Providence en Español by Providence en Espanol

CENSO 2010

El Alcalde David Cicilline se reunió con líderes y activistas comunitarios representantes de diferentes entidades radicadas en el Sur de Providence, el pasado lunes 22, en las instalaciones del Club Juan Pablo Duarte, con el objetivo de establecer directrices con miras a apoyar los trabajos del Censo 2010, que inician el próximo 15 marzo en todo el territorio nacional.

COMUNIDAD

ENTRETENIMIENTO

Año 11 EDICION

FEBRERO 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Jefe Policía habla sobre esfuerzos para combatir la violencia Angel Taveras hace el anuncio de su candidatura a la Alcaldía de Providence, junto a Margaret Curran, ex fiscal federal. (foto Octavio Gómez)

PRIMARIAS DEMÓCRATAS PARA LA ALCALDÍA DE PROVIDENCE

Ángel Taveras proclama candidatura para Alcaldía

Dean Esserman, Jefe de la policía de Providence. (foto Octavio Gómez) Sección B3

Sección B1

Este es el edificio ubicado en la calle Lonsdale esquina Higginson, que fue vendido por 1 dólar al dueño de la Carnicería Internacional Manuel Faría, en la ciudad de Central Falls. (foto Octavio Gómez)

GLORIA HINCAPIÉ: El estadounidense Bill Demong en acción durante la parte de salto en esquí de la prueba combinada nórdica en Whistler (Canadá), en el marco de los Juegos Olímpicos de Invierno.

Alemania y Estados Unidos puntean los juegos de invierno Sección A8

Una ballena mata a su entrenadora

Foto de archivo de la entrenadora y la ballena.

Sección A6

“Fue una oportunidad robada”

La Sociedad Cultural Colombo Americana presentó al Alcalde de Central Falls, a principios del año 2008 un proyecto para obtener la sede del antiguo edificio del American Legion Post con la finalidad de obtener un lugar propio para la realización de las actividades que celebran cada año. Sin embargo Moreau optó que fuera vendido a su amigo y contribuyente de campaña por 1 dólar, según avalúos de mercado tenía un costo de 335 mil dólares. Sección B2

A2 26 de Febrero de 2010

El apoyo de Juan Pichardo a Angel Taveras Las candidaturas oficiales de John J. Lombardi, Steven M. Constantino, por la nominación demócrata, y Dr. Daniel Harrop y Christopher Young por el lado republicano, y muy pronto el posible anuncio de Joe Paolino, covertirá a las elecciones primarias en un sabroso buffete, en busca de la nominación de sus propios partidos. Este año los votantes tendrán más opciones y por lógica matemática los candidatos menos votos. Por esa misma lógica el hecho que el Senador Estatal Juan Pichardo, haya renunciado a su intención de candidatear para Alcalde y públicamente haya apoyado la candidatura de Angel Taveras, tiene un significado muy especial, considerando que dos candidatos latinos hubiesen dividido y confundido el voto de la comunidad. Taveras anunció este pasado jueves su intención de covertirse en el primer alcalde latino de Providence y su anuncio de por sí ya es histórico. La madurez política por la que está atravesando la clase política latina del estado, es encomiable, Pichardo hizo lo correcto, pretender haber hecho lo contrario, hubiese sido fatal y bien aprovechado por otros. Este año electoral 2010, la comunidad latina será protagonista indiscutible en las urnas, en especial para las posiciones para Gobernador, Congresista y Alcalde de Providence, todo depende si los candidatos y sus estrategas, ven de la misma manera. Falta mucho para las primarias de septiembre, pero prometen ser una fiesta cívica, donde nuestro compromiso de asistir a los centros de votación tendría que ser una obligación moral con nuestra ciudad, con nuestro estado y por ende con nuestro pais.

¡Su auto no es Toyota, aqui tiene su ticket!

Terrorismo al estilo americano El mediático suicidio de un iracundo contribuyente que la semana pasada se inmoló estrellando su avioneta contra el edificio de la Oficina de Recaudación de Impuestos en Austin, Texas, es un Sergio acto de terrorismo Muñoz y como tal debe ser investigado. El trágico incidente ha causado conmoción no sólo porque en las postrimerías del 11 de septiembre revivir la escena de un avión convertido en arma letal causa un profundo desasosiego en la población sino porque la protesta del frustrado contribuyente contra las instituciones gubernamentales sucede justo en el momento en el que la sociedad entera, los dirigentes de los partidos políticos, los miembros del Congreso, la Casa Blanca, los grupos de presión y los ciudadanos, se enfrascan en un debate sobre las atribuciones y los límites al poder del gobierno y el acotamiento legal y moral de la protesta ciudadana. En la calle, sobre todo en las redes ciudadanas en el espacio cibernético, no han faltado quienes no sólo justifican el radicalismo de la protesta del contribuyente, Joe Stack, sino que le entronizan como un mártir más en la lucha contra un gobierno opresivo y abusivo. En la página en la red que sirve como testamento y justificación de sus acciones, Stack narra sus constantes problemas con la

oficina de recaudación de impuestos, denuncia la `ìrracionalidad’’ del sistema, critica a la Iglesia Católica y lanza una peculiar diatriba contra el sistema capitalista actual para terminar haciendo un llamado a la rebelión. ``Mi esperanza’’, escribió Stack, `ès que los zombis americanos despierten y se unan a la revuelta’’. Y es precisamente en este punto en el que el tema del suicida de Texas se inserta en el escabroso debate que en este momento la extrema derecha promueve contra la administración del presidente Barack Obama pero que ha estado presente en el discurso del Partido Republicano por lo menos desde la década de los 80, cuando Ronald Reagan se convirtió en el abanderado de la causa antigobierno. Si se analiza con serenidad lo escrito en el manifiesto-testamento del contribuyente se verá con toda claridad la escalofriante coincidencia de principios con postulados como aquel que Reagan inmortalizara al sostener que `èl gobierno no es la solución a nuestros problemas, el gobierno es el problema’’. En términos semejantes se ha expresado Ron Paul, quien contendiera por la candidatura del Partido Republicano a la presidencia en las elecciones primarias de 2008, y es ahora representante por Texas en la Cámara Baja del Congreso, al sostener que `èl gobierno es el enemigo de la libertad’’ durante la convención de un grupo de conservadores de la ultraderecha que se autonombra ``Patriotas del Motín

El nuevo club de países latinoamericanos La reciente cumbre de países latinoamericanos y caribeños realizada en Playa del Carmen, México, decidió crear un nuevo bloque regional que excluirá a Estados Unidos y Canadá, en lo que muchos medios internacionales calificaron Andrés como un acto de abierto desafío hacia Oppenheimer Washington. Pero existen tres razones importantes para creer que, pese a las aseveraciones de Venezuela y sus satélites de que el grupo reemplazará a la Organización de Estados Americanos y se convertirá en frente contra la política exterior estadounidense, la nueva asociación regional será algo muy diferente. En primer lugar, muchos de los 32 países que participaron de la cumbre del 22-23 de febrero están atrasados en sus pagos anuales a las Naciones Unidas, la OEA y otras instituciones internacionales, y lo que menos quieren es crear una nueva burocracia. El presidente mexicano Felipe Calderón, que presidió la cumbre, dijo que el nuevo grupo --provisionalmente llamado Comunidad de Estados de Latinoamérica y el Caribe-- será un ``mecanismo’’ para discutir asuntos políticos y económicos a nivel latinoamericano, que no intentará reemplazar a la OEA. Rafael Fernández de Castro, el principal asesor de Calderón en política exterior, me dijo en una entrevista que el nuevo grupo será una cumbre ``flexible’’ que se reunirá anualmente o cada dos años, pero que probablemente no tendrá un edificio propio, ni personal permanente. Más bien, cada país sede de la próxima cumbre presidirá el grupo por uno o dos años, y proveerá el personal para preparar la siguiente reunión, explicó. ``México considera que no es necesario

constituir un organismo, ni crear un acuerdo vinculante’’, dijo Fernández de Castro. ``No queremos gastar dinero en estructuras que consideramos innecesarias’’. Entonces, ¿qué será este grupo?, le pregunté. La idea es reducir --no aumentar-- el número de cumbres regionales, respondió. Mientras que ahora hay dos cumbres anuales que reúnen a los líderes latinoamericanos y caribeños sin la presencia de Estados Unidos, Canadá y España --la Cumbre del Grupo de Río, que se centra en temas políticos, y la Cumbre de América Latina y el Caribe (CALC), que se ocupa del desarrollo y la integración económica--, el nuevo grupo fusionaría ambas cumbres en una sola, dijo. Según Fernández de Castro, ``esto debería ser como las cumbres de Asia-Pacífico de la APEC, que nadie quiere perderse, porque se tratan temas de importancia para todos’’. La segunda razón por la que es probable que la nueva comunidad no se convierta en un foro de discursos antiestadounidenses es que la comisión de cinco países designada para redactar la carta constitutiva del nuevo grupo está integrada en su mayoría por países que no quieren crear fricciones con Estados Unidos. El grupo de trabajo está compuesto por México, Brasil, Jamaica, República Dominicana y Venezuela, y tendrá que presentar sus recomendaciones a tiempo para una cumbre en Venezuela en el 2011 o --más probablemente-para una cumbre en Chile en el 2012. ``Hicimos lo que hacen los gobiernos cuando no quieren hacer algo: creamos una comisión’’, me dijo un ministro de un país miembro del grupo de trabajo. ``Venezuela es la opinión minoritaria dentro del grupo’’. La tercera razón es que el Grupo de Río --

La cama de Obama editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Nancy Natalia Cano

Raquel Rodriguez

nancy@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Sonia Vargas Distribución

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Ventas Locales

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc.

PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

del Té’’, en referencia al famoso Tea Party de 1773 en el que los contribuyentes de Boston se rebelaron contra Gran Bretaña en los inicios de la revolución de independencia, y acusa al gobierno actual de querer implantar el socialismo en EEUU. En la misma convención, y entre bromas veras, otro republicano, el gobernador por Minnesota, Tim Pawlenty, sugirió a los congregados ``hacer añicos las ventanas del Gran Gobierno, a palos’’. Siniestra metáfora que esa misma semana se volvió real cuando el avión de Stack literalmente hizo añicos las ventanas del edificio federal en Austin, Texas, aduciendo que el único recurso disponible para cambiar a un gobierno injusto es ``el conteo de los muertos’’ y que ``la violencia no es solamente la respuesta sino la única respuesta’’. Es precisamente por estas derivaciones perversas de las ideas libertarias que tipificar correctamente el delito de Stack como un acto terrorista cobra relevancia. Es evidente que esta protesta contra las autoridades que se cobró la vida de una persona, aparte de la del protagonista, dejó malheridos a muchos más y causó enormes daños materiales a una oficina de gobierno, tuvo como propósito alterar la conducta del gobierno. La protesta de Stack es un acto terrorista aunque en esta ocasión el terrorista ni invocó a su Dios para justificar sus acciones ni vino del extranjero para causarle daño al país.

Obama se hizo su cama, ahora que no se queje cuando se acueste en ella. Es una cama fría, de sábanas que bien pudieran estar almidonadas, y almidonadas sus propias pijamas también. Da la impresión de que Guillermo fuese así porque Descalzi quiere mostrar su respeto al círculo de brahmines de la alta sociedad política y económica del país, lo cual en sí no está mal, pero lo hace tanto que pareciera tener el cuello paralizado con el mismo almidón de esas fotos añejas de los Rockefeller, Mellon y Carnegie. Con su cuello tieso en su cama tiesa poco será lo que Obama pueda hacer, y es que en su búsqueda de corrección se ha quitado libertad de acción. ¿Quién iba a pensar que el activista liberal se convertiría en el pasivo conservador que nos gobierna? Quizás, casi con toda seguridad, la Casa Blanca diga que no es así, pero sí, sí es así. Ahora, desgraciadamente, en la cama de Obama nos acostamos todos porque es la cama nacional. Nos estamos acostando en una cama acolchada con toneladas de dinero para Wall Street, dinero sin condiciones ni restricciones, dinero que no abriga porque no es nuestro, es para Wall Street y para las vergonzosas bonificaciones que siguen dándose con ese dinero. Nos estamos acostando en una cama sin atención médica para el que no tiene porque Obama en su aparente ansia de no enajenar al grupo de brahmines del país rehusó presionar a los de más arriba para que tengan compasión

por los de más abajo. Nos estamos acostando en una cama que reposa no sobre el piso sino sobre las espaldas de millones, literalmente millones, de indocumentados que siembran, cultivan y recogen nuestra comida, que limpian comercios, talleres, fábricas y oficinas, y que mantienen impecables las casas y vecindarios en nuestros mejores barrios y ciudades. Son los indocumentados quienes acabarán siendo los más traicionados por la incapacidad de Obama de promover la reforma migratoria que prometió durante la campaña, porque él, Obama, más pareciera querer estar bien con el círculo de brahmines que responder a quienes con su voto lo llevaron en andas hasta esa camita sostenida sobre hombros y espaldas de indocumentados. Es una cama vergonzosa porque debajo de ella se esconde el sufrimiento de los desposeídos de esta nación que, a pesar de todo, sigue siendo la más libre y rica en el mundo entero. Es no sólo vergonzoso, sino verdaderamente irracional, el camino que la Casa Blanca ha aceptado transitar, porque lleva al desastre. Es desastroso permitir que Wall Street siga incurriendo en el robo legal de miles de millones en bonos para sus ejecutivos mientras sigue rehusando modificar los términos de las hipotecas de millones cuyas casas están sumergidas bajo el agua en este diluvio estadounidense que aparentemente no tiene visos de cuando acabar. ¿Y no será vergonzoso e irracional seguir manteniendo en la ilegalidad a los millones que eventualmente se integrarán a la mayoría, la absoluta mayoría, de este país? Nuestro idioma

la base de la nueva Comunidad-- será presidido durante los próximos dos años por Chile, cuyo presidente electo, Sebastián Piñera, asumirá la presidencia el 11 de marzo. En una entrevista reciente, Piñera me dijo que como presidente del Grupo de Río se propone trabajar duro para fortalecer los mecanismos de defensa de la democracia y los derechos humanos de la OEA, que son anatema para el gobernante venezolano Hugo Chávez. Mi opinión: Lo que está detrás de la creación del nuevo grupo regional es un intento de México por recuperar el espacio que ha perdido en Latinoamérica en los últimos tres años, en que Brasil prácticamente eliminó a México del mapa político regional. Durante los últimos tres años, Brasil ha consolidado a UNASUR, el bloque diplomático sudamericano, que de hecho excluye a México. Eso le permitió a Brasil convirtirse en el líder indiscutido de América Latina, mientras México estaba dormido, o ensimismado en sus problemas económicos y de seguridad. Desde el inicio de su mandato, Calderón se ha dedicado a reparar las relaciones de México con Venezuela y Cuba, tal vez para evitar problemas con la izquierda radical mexicana mientras proseguía con su guerra contra los carteles del narcotráfico, al costo de renunciar a su anterior defensa de la democracia en la región y al protagonismo de México en asuntos latinoamericanos. Ahora, probablemente sin intención de cambiar su timorata política exterior, México está tratando de crear un grupo regional más amplio, donde tanto Brasil como México puedan ser considerados líderes. Eso es lo que hay detrás de la nueva Comunidad regional latinoameriacana y caribeña, más que alguna conspiración secreta para desafiar a los Estados Unidos.

español está pronto a convertirse en el lenguaje más hablado en el mundo entero. Para el 2060 habrá más gente que hable español que chinos que hablen mandarín. Será así simplemente porque los chinos siguen con su política de un bebé por pareja, reduciendo su población, mientras nosotros la multiplicamos al ritmo y con las características que ustedes que me leen en español deben de conocer. Estados Unidos tiene 32 millones de hispanoparlantes en la actualidad, mínimo. Eso asegura que para el 2050 seremos la primera nación hispana o, si lo quieren, la primera nación anglohispana del mundo, porque eso es lo que estamos destinados a ser. Ahora, es torpe, muy torpe, contribuir al resentimiento en esa futura gran mayoría nuestra. En los guetos del país la raza negra aún alberga resentimiento por las injusticias a las que fue sometida. ¿No se dará cuenta Obama de que si no hace algo, y lo hace ya, por hacer justicia para el indocumentado, que esa falta de justicia es otro apartheid de facto que producirá un resentimiento similar? Esa es la cama en la que nos estamos acostando, la cama que Obama tendió, y que difícilmente cambiará porque Obama parece incapaz de colocar la justicia por encima de la corrección. Obama ha dado muestras de buscar la corrección aunque sea injusta. Del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo. Que Dios nos libre del manso Obama, o mejor aún, que Dios libre a Obama de su mansedumbre porque con él continuaremos durante años por venir.

A3 26 de Febrero de 2010

Dolor y arrestos tras la muerte de Orlando Zapata LA HABANA.- El gobernante cubano Raúl Castro dijo el miércoles que la muerte del prisionero político Orlando Zapata era algo “lamentable’’ mientras sus fuerzas de seguridad la emprendían contra los disidentes para evitar protestas y en el extranjero se condenaba la muerte del disidente que se declaró en huelga de hambre. Los comentarios de Castro, citados por el sitio oficial Cubadebate en la internet, son sumamente inusuales, toda vez que por lo regular Cuba califica a los disidentes como ‘‘mercenarios’’ de Estados Unidos y niega tener prisionero político alguno o cometer abusos en las cárceles. “Castro lamentó la muerte de... Orlando Zapata’’, informó Cubadebate, añadiendo después que el gobernante “afirmó que este incidente es el resultado de las relaciones con Estados Unidos’’, aunque no ofreció detalles sobre qué quería decir exactamente Castro con la referencia a Washington. En Cuba, “no hay torturados, no se ejecuta a nadie’’, dijo Castro en respuesta a la pregunta de un periodista brasileño, según Cubadebate, que agregó que el gobernante cubano hizo el comentario durante una reunión con el presidente Luiz Inacio Lula da Silva, de visita en la isla. El informe desapareció posteriormente de la página web, y no habia sido transmitido por la televisión ni la radio de la isla al cierre de esta edición. Elizardo Sánchez, activista por los derechos humanos, dijo que el comentario de Castro demuestra “una gran hipocresía ya que el gobierno tuvo 82 días de la huelga de hambre para cambiar la situación, y no lo hizo’’. Sánchez agregó: “Tal vez no está bien informado de los abusos que a diario se cometen en nuestras prisiones’’. Zapata, de 42 años, catalogado como prisionero político por Amnistía Internacional tras su arresto en el 2003, inició su huelga de hambre el pasado 3 de diciembre para protestar por las golpizas en las prisiones y otros abusos. Murió el martes en un hospital de La Habana donde los médicos habían tratado de revivirlo. Su madre, Reina Luisa Tamayo, le dijo a El Nuevo Herald el miércoles que oficiales de la Seguridad del Estado que la acompañaron a ella y al ataúd hasta la localidad de Banes, donde nació Zapata, insistieron en que fuera enterrado en cuanto llegaron a la 1 p.m. La mujer se negó y el entierro será el jueves. El corto velorio que se celebró en la casa “no es importante, pero pagarán por esto. Ellos tienen que pagar por esto’’, dijo la madre entre sollozos en una conversación telefónica que sostuvo en la mañana con el Directorio Democrático Cubano, con sede en Miami. El disidente Juan Verdecia Ebora, hablando desde la casa de Tamayo, dijo que las fuerzas de seguridad establecieron un “anillo férreo’’ alrededor de la casa y un punto de chequeo en la entrada principal de Banes, a la vez que desplegaron fuerzas policiales alrededor del cementerio. De todas formas, la casa

Un opositor firma, en casa de Laura Pollán, líder de las Damas de Blanco, en La Habana, el libro de condolencias por la muerte del disidente Orlando Zapata Tamayo.

Sánchez. “Pero (su muerte) es un compromiso para redoblar los esfuerzos hasta que termine el régimen criminal que hay en nuestro país y que ha causado tantas muertes’’. El portal Cubadebate, sin embargo, publicó una columna del periodista oficial Enrique Ubieta donde ataca a Zapata como “un preso común de largo historial delictivo, en nada vinculado a la política’’, y dijo que fue impulsado a la huelga de hambre por ‘‘mercenarios’’. “Instigado y alentado a proseguir hasta la muerte, esos mercenarios se frotaban las manos con la expectativa de que muriese, pese a los esfuerzos no escatimados de los médicos, el cadáver de Zapata es ahora exhibido con cinismo como trofeo colectivo’’, escribió Ubieta.

Orlando Zapata

se llenó de disidentes y vecinos que se las arreglaron para pasar a través de los guardias --entre ellos Martha Beatriz Roque y Vladimiro Roca, importantes líderes de la oposición-mientras otros eran arrestados cuando trataban de entrar en la casa, dijo Verdecia. Desde la muerte de Zapata “el gobierno ha desatado una ola de represión ... porque no quiere que haya personas en los funerales ni en otras actividades’’, dijo Sánchez, presidente de la Comisión Cubana Pro Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, en La Habana. A lo largo de la isla, las fuerzas de seguridad han detenido a más de 30 activistas, y mantienen limitados en sus casas a igual número, advirtiéndoles que no participen en ninguna actividad para conmemorar la muerte de Zapata, agregó Sánchez. Sin embargo, muchos disidentes han conmemorado la muerte con ceremonias en sus propias casas, según Sánchez, y por lo menos 100 se reunieron el miércoles en la casa habanera de Laura Pollán, una de las Damas de Blanco, mujeres que son familiares de prisioneros políticos. Desde la ciudad de Holguín, cerca de Banes, la periodista independiente Caridad Caballero le dijo a El Nuevo Herald que fuerzas de seguridad habían rodeado su casa, y le advirtieron que “no saliera o se enfrentaría a las consecuencias’’. También en Holguín, el periodista independiente Luis Felipe Rojas, dijo que fuerzas de seguridad se encontraban fuera de su casa, y habían arrestado o detenido en sus casas a varios otros disidentes en Santiago, Guantánamo, Moa, Antilla y Camagüey, todas localidades de la zona oriental de Cuba. Sánchez pronosticó que después de los funerales de Zapata, “el movimiento disidente cubano continuará repudiando este crimen por semanas o meses’’.

Fuertes protestas ya han manifestado disidentes y exilados cubanos en el sur de la Florida, así como funcionarios del gobierno estadounidense, de Francia, Polonia, la Unión Europea, y Amnistía Internacional. Muchos han exigido la liberación de los 200 prisioneros políticos que hay en Cuba. La secretaria de Estado Hillary Clinton dijo que se sentía “profundamente entristecida por la muerte de Zapata en defensa de sus derechos, y para alertar de la situación y la opresión de los presos políticos en Cuba’’. Por su parte, Amnistía Internacional dijo que la muerte de Zapata demostraba la ‘‘crueldad’’ del gobierno cubano, mientras Lula da Silva le dijo a la prensa en La Habana que “lamentaba profundamente’’ la muerte, pero no agregó nada más. Algunas de las críticas más fuertes sobre Cuba vinieron de Europa, donde el gobierno socialista de España está empujando a la Unión Europea para que levante las sanciones impuestas a la isla por su falta de derechos humanos. El gobierno español debería “rectificar su política’’ frente a la “actitud de la dictadura cubana’’, dijo Jorge Moragas, jefe de política exterior del opositor Partido Popular. “La primera consecuencia lógica (de la muerte de Zapata) debería ser detener cualquier revisión de la política de Estados Unidos respecto a Cuba’’, dijo Antonio Guedes, vicepresidente de la Unión Liberal Cubana, un grupo exilado con sede en Madrid. En Miami, grupos exilados realizarán una protesta el domingo en la Calle Ocho contra el “asesinato’’ de Zapata, argumentando que el gobierno cubano en efecto lo mató al negarse a escuchar sus denuncias de los abusos en las prisiones. “Es un golpe muy grande para la oposición cívica cubana. Se ha dejado morir a un hombre que reclamaba que le respetaran sus derechos’’, dijo el activista Ramón Saúl

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

A 4 LATINOAMERICA

26 de Febrero de 2010

Las FARC invierten miles de dólares en la grabación de un disco de merengue

Abel Madariaga posa con su hijo, Francisco Madariaga.

Hijo robado por militares argentinos hace 32 años se reencuentra con su padre BUENOS AIRES.- La búsqueda ha concluido para un hombre cuya esposa embarazada fue secuestrada por fuerzas de seguridad en Argentina hace 32 años. Abel Pedro Madariaga dice que nunca abandonó la búsqueda de su mujer y su hijo, que nació en un centro de tortura clandestina. El hijo también tenía dudas sobre su verdadera identidad. Arrebatado a su madre antes de que la mataran, el niño fue criado por una familia militar en la que, según dice, su padre adoptivo abusó de él. El muchacho finalmente acudió este mes al grupo Abuelas de Plaza de Mayo y se sometió a un examen de ADN. La prueba reveló que su padre era nada menos que Madariaga, el secretario del grupo. El padre y el hijo -que ahora lleva el nombre de Francisco Madariaga Quintela- todavía no pueden creer su buena fortuna y el hijo dice que es como comenzar una nueva vida. El ex oficial de inteligencia militar que lo crió, Víctor Alejandro Gallo, fue detenido el pasado viernes por el delito de apropiación ilegal de un menor. Tembloroso ante las cámaras, apenas días después de reunirse por primera vez, Abel y Francisco Madariaga no pueden dejar de sonreír. “Nunca dejé de pensar que lo

iba a encontrar”, afirmó el padre. “Cuando entró por esa puerta esa noche nos reconocimos totalmente y el abrazo en que nos fundimos fue espectacular. Abrazarlo el día que lo encontré fue como llenar un hueco en el alma”. “Por primera vez sabía quién era. Quién soy yo”, dijo el joven, todavía maravillado de su nueva identidad. Las Abuelas de Plaza de Mayo creen que unos 400 niños fueron robados al nacer de mujeres secuestradas y muertas como parte de la “guerra sucia” de la dictadura de 1976-1983 contra disidentes políticos, que dejó hasta 30.000 muertos. Madariaga y su esposa Silvia Quintela eran miembros del grupo izquierdista Montoneros, a los que los escuadrones de la muerte del gobierno intentaron eliminar. El presenció el secuestro de su esposa y logró huir al exilio para no seguir el mismo destino. Desde entonces, ha abrazado la causa de hallar a los hijos de los desaparecidos. A su regreso a una Argentina democrática en 1983, pasó a ser secretario del grupo de las Abuelas y primer miembro masculino. Gestionó ante el gobierno la creación de una base de datos de ADN y dedicar recursos judiciales al esfuerzo y desarrolló estrategias para persuadir a los jóvenes con dudas sobre su identidad a someterse a exámenes de ADN.

Mientras tanto, el paradero de su propio hijo seguía siendo un misterio. Resultó ser que Quintela dio a luz a su hijo Federico mientras estaba presa en uno de los centros de tortura más grandes y notorios, Campo de Mayo, en un suburbio de Buenos Aires. Algunos sobrevivientes dijeron que el bebé le fue arrebatado al día siguiente y ella desapareció poco después. Un oficial de inteligencia militar, Víctor Alejandro Gallo, llevó el bebé a su casa, donde vivía con su esposa Inés Susana Colombo, con quien tenía dos hijos. El matrimonio no duró mucho, ya que Gallo era muy violento, explica Francisco y aunque la pareja nunca le dijo que no era hijo suyo, siempre se sintió fuera de lugar. Más adelante, Gallo cumplió una sentencia de 10 años por el asesinato de una familia. Las dudas de Francisco se intensificaron, hasta que su madre adoptiva le confesó la verdad. Estimulado por amigos, Francisco apeló a las Abuelas, que le hicieron hacerse un examen de sangre. El grupo ha logrado identificar a 100 hijos de desaparecidos. Finalmente padre e hijo se reunieron el viernes. “Voy a empezar a hacer mi vida”, dijo Francisco. “Yo pensé que pertenecía a esa familia... La familia era muy violenta, con situaciones feas. Ahora estoy con una familia gigante, con amor”.

Extraordinary Woman Award

Celebra su 10avo. Aniversario con la presentacion de la conferencia

Porque Soy Mujer Galardonadas

Adriana Vargas Doris Blanchard Eustaquia Hernandez Gertrude Jones Tamara Diaz Loren Spears Marylin Cepeda Marisol Camilo Petri Lopez Elizabeth Roberts Ana Novais Oradora Invitada

Elizabeth Burgos

Directora Ejecutiva National Hispanic Caucus Of State Legislators

Lunes 8 de Marzo Marriott Hotel, One Orms St., Providence RI 02903 4:30 PM Conferencia, 6:30pm Ceremonia de Reconocimiento informacion y reservaciones al 401-383-9253

$40p/p o $350 mesa para 10 personas

BOGOTÁ.- La guerrilla de las FARC invirtió al menos 14,000 dólares en la grabación de un disco de merengue y en su distribución en áreas en las que opera con el fin de mejorar su imagen, publicó el diario colombiano El Tiempo. Según han conocido las autoridades del país tras la incautación de los computadores de varios cabecillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), esta campaña propagandística nació en el año 2000, a raíz de una reunión que mantuvo el Secretariado, mando jerárquico del grupo guerrillero. En un correo electrónico, el líder histórico y fundador de la guerrilla, Pedro Antonio Marín, alias “Manuel Marulanda Vélez’’ o “Tirofijo’’, quien falleció de un infarto el 26 de marzo de 2008, planteó a sus colegas “la necesidad de buscar un gancho, con algo moderno, que jale (convoque) a la gente’’. Por su parte, el abatido guerrillero conocido como “Felipe Rincón’’, cuyo verdadero nombre era lvaro Alfonso Serpa, contestó: “Hay que conseguir al tipo que hace los merengues (...), ¡pero hay que meterle un presupuesto largo!’’. Entonces se desencadenó una cascada de mensajes dirigidos a unos 27 insurgentes que integraban una especie de “comité de relaciones públicas’’ liderado por Mariana Páez, encargada de comunicaciones y publicaciones de la guerrilla en el Bloque Oriental, quien fue muerta en un operativo de las autoridades hace un año. Páez inició, a través del “Comité Internacional’’, la búsqueda en México y República Dominicana de los intérpretes que participarían en la grabación del disco, quienes debían componer “una canción de impacto’’ y que se le pegase “a la masa’’. Así nació “La canción del guerrillero’’, que puede escucharse en el sitio de internet YouTube y que a ritmo de merengue insta a “mover la cintura con fusil y partitura porque llegan las FARC’’. El merengue pasaría desaperc-

ibido en las pistas de baile de no ser por la letra, que invita a luchar contra el Gobierno colombiano, con versos como “Traca, traca, traca, tra (sonido de accionar un arma), el gobierno caerá’’ o “El comando general nos dará la orientación, con la ofensiva final triunfará la insurrección’’. La guerrilla no escatimó en gastos, pues según se registró en un correo de “Olga Marín’’ en 2003 se contó con un intérprete de merengue de origen dominicano. ‘’Es un artista exclusivo y por eso cobra, pero todo, con copias y los gastos del viaje, y lo que le relaciono al camarada, sale por lo menos en 14 mil dólares’’, reza la información incautada, y agrega que los rebeldes tenían la opción de componer la canción por su cuenta o pagar 5.000 dólares más para que lo hiciera el cantante. En otro correo se recomienda que “el disco sea distribuido en todos los pueblos para recuperar la inversión. Y si hay las condiciones, que seguramente el gobierno tendrá que ceder pronto, pues organizamos un evento internacional con el artista para que presente el disco’’. Fuentes del Ejército y la Policía citadas por El Tiempo dijeron que este no es el primer caso conocido de inversión publicitaria por parte de las FARC. De hecho, se han conocido otras inversiones en el mercado discográfico por parte de Gener García Molina, alias “Jhon 40’’, quien grabó un disco hace cuatro años y lo comercializó en pueblos del centro y el sur del territorio colombiano, en lo que invirtió unos 200.000 dólares. Asimismo, la guerrilla lanzó la marca de ropa “FARC’’ en el selvático departamento del Guaviare (sur). También en esta región, un mando medio de la agrupación extraditado a EE.UU. pagó 400.000 dólares a prostitutas para que tuvieran relaciones sexuales con los hombres que ingresaran al grupo guerrillero, según señalaron fuentes policiales citadas por el diario.

LATINOAMERICA A 5

26 de Febrero de 2010

Cae red de narcotráﬁco de reina de belleza colombiana BOGOTÁ.- Ex reina colombiana montó en Argentina una red de tráfico de cocaína con bellas modelos. Un inocente perro faldero pomeranea puso al descubierto en Buenos Aires una organización de tráfico de cocaína que estaba integrada por jóvenes modelos de pasarela y dirigida al parecer por la reina de belleza colombiana Angie Sanclemente Palencia, de 30 años de edad, quien es buscada a través de Interpol, de acuerdo con fuentes judiciales citadas por los diarios “Clarín”, de Argentina y El Mundo, de España. Actualmente prófuga, Sanclemente, al parecer, se vinculó al comercio de las drogas a través de su último ex esposo, el narcotraficante mexicano conocido solamente como alias “El Mostruo”. La Fiscalía Colombiana dijo este jueves a El Nuevo Herald que en sus archivos no aparece registrada la ex reina. Sanclemente se habría apartado de las estructuras generalmente violentas del negocio de su último esposo y prefirió funcionar por su cuenta con bellas jovencitas del modelaje que ella misma escogía y entrenaba para llevar la droga. La colombiana, que fue candidata por el departamento de Atlántico al Reina Internacional del Café de 2000, era un misterio para las autoridades antidrogas de Argentina y España que la rastreaban. No obstante, en diciembre pasado Sanclemente llegó a Buenos Aires con su perro faldero pomeranea, lo registró en una bodega del aeropuerto y pronto la policía descubrió que en los documentos del animal ella figuraba con su nombre propio. Confirmada su presencia en Buenos Aires, fueron a buscarla en un discreto hotel de cuatro estrellas en el que se había alojado de acuerdo con los datos consignados en el registro del perro pero ella fue más rápida y desapareció. “Clarín” dijo que Sanclemente llegó

Angie Sanclemente Palencia.

a Buenos Aires para montar desde allí una operación de contrabando de cocaína colombiana hacia Europa y Estados Unidos a través del puerto mexicano de Cancún. El principal buscador de jovencitas para vincularlas a la operación de la colombiana ha sido identificado como “Ariel L.”, de nacionalidad argentina y 25 años de edad, según el juez penal de Buenos Aires Marcelo Aguinsqui, citado por los diarios que informaron sobre la colombiana. La información revelada indica que “Ariel” recibía $ 200 mil por cada chica que Sanclemete aprobaba y la primera que enlistó fue su propia novia, identificada como “María N.”, de 21 años, quien tiempo después fue detenida y permanece presa en Buenos Aires. La ruta comenzó a fluir mediante el envío diario de una joven modelo con droga en el equipaje. El sistema funcionó al parecer sin tropiezos hasta que el pasado 13 de diciembre fue arrestada en el aeropuerto internacional de Ezeiza una bella

modelo de 21 años acusada de llevar 55 kilogramos de cocaína en su equipaje. Ese día fue el peor de todos para la organización, pues cayeron otras tres chicas y al día siguiente tres jóvenes más saltaron desde un balcón a la calle en el elegante sector de Belgrano y huyeron cuando la policía ingresó a un apartamento para tratar de capturarlos. Angie Sanclemente también fue modelo de pasarela. Solía exhibir prendas íntimas y su imagen ha aparecido en variadas revistas y catálogos. Antes de casarse con alias “El Monstruo”, Sanclemete fue esposa durante tres meses del colombiano Alejandro Velásquez, con quien vivió en la caribeña Barranquilla, su ciudad natal. El diario barranquillero “El Heraldo” contactó a Elizabeth Rasch, madre de Velásquez y abuela del niño que la ex reina tuvo con él. Rasch dijo recordarla como “una chica común y corriente y muy trabajadora, al igual que su mamá, Yaneth Palencia”. Rasch y Sanclemente tuvieron en Barranquilla una tienda de ropa femenina llamada Butterfly, que funcionó sin mayores tropiezos. “Era una pelada como cualquier otra, nunca imaginé que fuera a terminar en eso”, declaró Rasch a “ El Heraldo”. La ex suegra contó que el único pecado que le conoció a Sanclemete fue en 2000 y le costó la posibilidad de conseguir el título de Reina Internacional del Café. En aquella oportunidad los organizadores la expulsaron del concurso al descubrir que estaba casada. Alguien que la recordaba en Barranquilla pero que no fue identificado por “El Heraldo”, la describió como “una belleza de piel oscura, con los ojos marrones, el pelo castaño y una sonrisa fatal”.

Manuel Zelaya.

Honduras formula nuevos cargos contra Zelaya TEGUCIGALPA.- La fiscalía hondureña encausó el miércoles por tres nuevos delitos al ex presidente Manuel Zelaya, derrocado en junio del 2009 por un golpe militar, y a cuatro de los que fueron sus funcionarios. ``Se solicitó al juzgado Penal de Tegucigalpa que, luego de estudiar el caso, libre las respectivas órdenes de captura en contra de los imputados’’, dijo en rueda de prensa el fiscal contra la Corrupción, Leonardo Orellana. Informó que a Zelaya (2006-2009) se le acusó ante los tribunales por desviar en septiembre del 2008 alrededor de $1.5 millones del presupuesto del Fondo de Inversión Social y destinarlo a gastos de propaganda para promover la convocatoria a una asamblea constituyente. Orellana afirmó que ``hemos acusado a Zelaya por los delitos de fraude, falsificar documentos públicos y abuso de autoridad’’. Los cargos del Ministerio Público se extienden a los ex ministros de la Presidencia, Enrique Flores; de Finanzas Rebeca Santos y del Fondo de Inversión Social, César Salgado. También al viceministro de Finanzas, Antonio Borjas. Zelaya enfrenta desde agosto otros cuatro car-

gos: atentar contra la forma democrática de gobierno, traición a la patria, usurpar funciones públicas y abuso de autoridad. El Congreso unicameral aprobó en enero una amnistía general que abarca a Zelaya, exiliado en República Dominicana, y a todos los protagonistas del golpe de Estado del 28 de junio del 2009. Según el fiscal general Luis Rubí, el ex mandatario deberá presentarse a la justicia cuando retorne a Honduras y los jueces decidirán si él es amparado por el perdón legislativo. El presidente venezolano Hugo Chávez afirmó por su parte que está dispuesto a respaldar una eventual decisión de los países centroamericanos sobre el reconocimiento del gobernante hondureño, Porfirio Lobo, si se permite el retorno a su país de Zelaya y se le restituyen sus derechos políticos. Chávez dijo a la cadena CNN en Español: ``Estoy dispuesto a apoyar’’ la decisión del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) sobre el nuevo gobierno hondureño si ``Zelaya recupera sus derechos políticos, ingresa al Parlamento Centroamericano y vuelve a hacer vida política en su país’’.

A6 26 de Febrero de 2010

Obama mueve ﬁcha en la reforma sanitaria Para intentar resucitar su gran prioridad, la Casa Blanca renuncia a crear un seguro público. WASHINGTON.- Por primera vez en la titánica batalla para reformar el inviable sistema sanitario de Estados Unidos, el presidente Obama ha presentado este lunes su propia alternativa tras haber cedido durante un año el protagonismo al Congreso. Al quedar más que claro que el proyecto ha llegado a un punto muerto por la vía parlamentaria, el ocupante de la Casa Blanca ha optado por intentar resucitar su máxima prioridad doméstica con una peculiar mezcla de concesiones, detalles específicos y un debate televisado. Este jueves pasado, Obama tuvo convocada una cumbre tan intensiva como extraordinaria en Washington. A esta cita —con acceso sin precedentes para las cámaras de televisión a este tipo de negociaciones— han sido invitados congresistas republicanas y demócratas. A puerta cerrada, los invitados ya han demostrado su incapacidad a la hora de encontrar un mínimo acuerdo para fijar nuevas reglas del juego más justas y asequibles sobre el equivalente a una décima parte de la economía de Estados Unidos. Con el fin de inyectar sustancia a la cita televisada desde Blair House (la residencia para invitados presidenciales), el gobierno ha acompañado su intento de resucitar la reforma sanitaria con su propia propuesta legislativa. Un compromiso que Obama había evitado cuidadosamente hasta ahora para no generar los mismos recelos de imposición gubernamental que cosechó Hillary Clinton con su fracasado intento de reforma en la década de los noventa.

Eliminar prácticas cuestionables

La versión legislativa de Obama —que se parece en buena parte al texto ya aprobado por el Senado en la víspera de Navidad— renuncia a la creación de un nuevo seguro público, aspecto duramente criticado por los republicanos y conservadores en general. Pero insiste en reducir los más de cuarenta millones de personas sin seguro médico y controlar los costes

de las pólizas privadas que dominan el actual sistema. Con la intención de eliminar prácticas especialmente cuestionables como incrementos disparatados de un año para otro o la discriminación contra potenciales asegurados ya enfermos. De acuerdo a los cálculos facilitados por la Casa Blanca, su iniciativa tendrá un costo de 950.000 millones de dólares durante diez años. Y aspira a facilitar cobertura sanitaria a más de treinta millones de no asegurados. Además de reducir el déficit federal por un monto de 100.000 millones de dólares durante los primeros diez años, y un billón de dólares durante la segunda década, a través de una optimista combinación de recortes y esfuerzos para combatir el malgasto y el fraude. La iniciativa de la Administración Obama también facilita más dinero público para que los diferentes Estados de la Unión puedan hacer frente a los gastos médicos de las personas sin recursos económicos y eleva las ayudas para las necesidades farmacéuticas de la Tercera Edad. Un aspecto decisivo pero no aclarado es determinar cómo la Casa Blanca quiere proceder con esta legislación en el Congreso, ahora que ya no dispone de una súper-mayoría en el Senado. No se descarta la posibilidad de una complicada maniobra parlamentaria llamada «reconciliación».

Esta táctica, aplicada normalmente a cuestiones presupuestarias, requiere de tan sólo una mayoría simple pero con limitaciones de contenido, ya que sólo se pueden legislar por esta vía cuestiones relacionadas directamente con los gastos e ingresos de las arcas públicas. Las nuevas claves de la reforma, según la Casa Blanca: - ¿Cuánto? La Casa Blanca ha estimado el precio de su propuesta sanitaria en 950.000 millones de dólares durante diez años. Se aspira a facilitar cobertura a más de treinta millones de no asegurados. Además de reducir el déficit federal por un monto de 100.000 millones de dólares durante los primeros diez años. - ¿Cómo? El seguro médico pasará a ser obligatorio, con subvenciones para los individuos y familias que no se lo puedan permitir. Las aseguradoras no podrán aplicar subidas disparatadas de un año para otro, ni discriminar contra potenciales asegurados ya enfermos. - ¿A cambio de qué? La versión de Obama renuncia a la creación de un gran seguro público. Pero dentro del empeño por limitar costes, las compañías aseguradores privadas que actualmente dominan el sistema tendrán que competir más entre sí.

Una ballena mata a su entrenadora ORLANDO.- Una ballena asesina atacó y mató a una entrenadora el miércoles, frente a un público horrorizado que asistía a un espectáculo en SeaWorld. Por lo menos un testigo dijo que el animal saltó del agua, arrastró a la entrenadora bajo el agua, y la sacudió violentamente. El público fue evacuado del parque, que fue cerrado de inmediato. La entrenadora, de 40 años, era una de las más experimentadas en SeaWorld. No se sabe con exactitud cómo murió. Una visitante dijo que el espectáculo acababa de empezar cuando la ballena “saltó con gran rapidez del tanque, luego volvió, brincó en el aire, agarró a la entrenadora por la cintura, y comenzó a sacudirla por todas partes, y uno de los zapatos salió volando’’, dijo Victoria Biniak al canal de televisión WKMG. Sin embargo, Jim Solomons, del Departamento de Policía del Condado Orlando, dijo que la entrenadora resbaló o cayó al tanque de la ballena, lo que parece contradecir lo dicho por Biniak. Por el momento, las autoridades han dado pocos detalles del incidente, pero dos testigos le dijeron al periódico Orlando Sentinel que una de las ballenas del parque agarró a la mujer por la parte superior del brazo, y la sacudió en sus mandíbulas, mientras nadaba velozmente por todo el tanque. El turista brasileño Joao Lucio DeCosta Sobrinho y su novia estaban en un área para

contemplar el fondo marino cuando de repente vieron a una ballena que llevaba a una persona entre los dientes. La pareja dijo que habían visto dos días antes el espectáculo de la ballena, y que regresaron para tomar fotografías. El miércoles las ballenas parecían estar agitadas antes de que ocurriera el incidente. “Fue terrible. Es muy difícil ver lo que sucedió’’, dijo Sobrinho. La entrenadora fue identificada como Dawn Brancheau. De acuerdo con un perfil de Brancheau que apareció en el Orlando Sentinel en el 2006, era una de las principales entrenadoras de SeaWorld. Al parecer fue un viaje que hizo al parque a los nueve años lo que la hizo tomar la decisión de convertirse en entrenadora. “Recuerdo estar caminando por el Estadio Shamu Stadium, y decirle a mi mamá ‘Esto es lo que quiero hacer’ ‘’, dijo Brancheau. Steve McCulloch, fundador y gerente de Programa de Investigación y Conservación de Mamíferos Marinos de Harbor Branch/Florida Atlantic University, dijo que tal vez la ballena estaba jugando, pero que era muy pronto para afirmarlo. “Podría haber estado retozando. Pero no quisiera llegar a ninguna conclusión’’, dijo. “Se trata de mamíferos marinos muy grandes y poderosos. Ellos exhiben este tipo de conducta cuando viven libres’’. “Nadie cuida más al animal

que el entrenador. Es demasiado duro para concluir que esto fue lo que sucedió’’. En el 2006, un entrenador

fue mordido y sumergido varias veces por una ballena en el SeaWorld de San Diego, pero sobrevivió.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Caliﬁcan de héroe a profesor que detuvo a pistolero en escuela COLORADO.cargar nuevamente Un profesor de antes de que yo matemáticas que lo alcanzara y por redujo a un indivieso dejó el arma y duo que hirió a dos después estuvimos estudiantes con un forcejeando para rifle de caza fue reducirlo”. calificado el miérLos dos estucoles de héroe por diantes heridos la comunidad. sobrevivieron el Una página ataque del martes y en Facebook titu- David Benke uno de ellos seguía lada “¡El doctor hospitalizado. David Benke es un “A veces héroe!” había llegado a tener eso es exactamente lo que más de 14.000 miembros el necesitamos. Necesitamos miércoles por la mañana y sus alguien que sea un héroe para acciones fueron discutidas en nosotros”, comentó el senador el Senado estatal. estatal Mike Kopp de Littleton, El pistolero venía cami- que vive en el vecindario de nando el martes por el esta- Benke. cionamiento de una escuela Las autoridades escosecundaria apuntando a los lares elogiaron la acción expeestudiantes mientras los ditiva de los profesores como jóvenes huían despavoridos, prueba de que los preparativos cuando David Benke entró en implementados después de acción. Columbine dan resultado. Benke enfrentó al atacante La escuela suele tener de de 32 años, lo arrojó al piso y cuatro a seis miembros de su lo sometió con ayuda de otro personal en el estacionamienprofesor, deteniendo lo que to para ayudar a mantener el pudo haber sido un encuentro orden y Benke dijo el miérmucho más cruento en una coles que, cada vez que la ciudad familiarizada con los escuela efectuó simulacros de ataques trágicos a escuelas. emergencia, se dijo que “si El incidente ocurrió a algo sucede y hay algo que yo cinco kilómetros (tres millas) de pueda hacer, voy a intentarlo”. donde se produjo la matanza La Policía dijo no estar de la secundaria de Columbine segura de qué motivó a Bruco hace casi 11 años. Strong Eagle Eastwood a “Lamentablemente hizo emprenderla a tiros contra una descarga antes que yo los estudiantes de la escuela pudiera atraparlo”, dijo Benke. justo después del final de las “Supuso que no iba a poder clases.

Sitio de internet pide sensatez a usuarios de redes sociales para evitar robos San Francisco.- A medida que más gente revela su paradero en las redes de socialización, ha surgido un sitio para recordar a los cibernautas que, si divulgan a todo el mundo el lugar en que se encuentran -o aquél en el que no están- pueden exponerse a algún delito. El nombre del sitio lo dice todo: “Please Rob Me” (Por favor róbenme). Lanzado la semana anterior, Please Rob Me es excepcionalmente sencillo. Prácticamente todo lo que hace es mostrar información publicada en Twitter a partir de un servicio para compartir datos de ubicación, Foursquare. Please Rob Me coloca esa información en una lista larga y cronológica, a la que hace referencia como “Viviendas recientemente vacías”. Please Rob Me integra su lista al tomar información que Twitter ofrece libremente a fin de que muchos sitios puedan mostrar los escuetos mensajes de esa red social. Pero la misma advertencia de Please Rob Me podría sustentarse con datos que fluyen en decenas de sitios más. La gente no se preocupa por compartir todo tipo de

detalles personales en redes sociales como Facebook. Y ahora, la gente acude entusiasmada a sitios Web basados en ubicación, como Foursquare, Gowalla o Loopt, que permiten usar el teléfono celular para alertar a los amigos sobre dónde se encuentra alguien. Algunas personas eligen mostrar su ubicación sólo a amigos con autorización para ello. Pero muchos colocan esa información específica y actualizada en perfiles públicos de Twitter, que cualquiera puede ver. Este fenómeno es lo que ha motivado a los creadores de Please Rob Me, dijo uno de ellos, Boy Van Amstel, de 25 años. En una entrevista telefónica, Van Amstel dijo que la tecnología se ha vuelto tan fácil de usar que la gente comparte demasiada información en línea sin siquiera percatarse. Van Amstel y los cofundadores quieren que la gente lo piense dos veces antes de arriesgarse. A fin de dejar claros los riesgos, la página de Please Rob Me muestra la imagen de un ladrón. Debajo, indica que el sitio “enumera todas las casas vacías que hay por ahí”.

NACIONAL A 7

26 de Febrero de 2010

PROBLEMAS CON CENSO 2010

Diﬁcultades por la población de muy difícil acceso y la nueva tecnología WASHINGTON, D.C.— A tan sólo dos semanas que la Oficina del Censo comience a mandar los formularios del conteo nacional, la agencia reconoció en el Capitolio, la persistencia de errores tecnológicos en los programas de computación utilizados. Con poco tiempo para traspiés y desafíos persistentes en poblaciones difíciles de contar, como la hispana, en el Congreso subsisten las dudas respecto al éxito del conteo. Según el Director de Temas Estratégicos de la Oficina de Contraloría Gubernamental (GAO), Robert Goldenkoff, la preparación de la agencia tiene resultados mixtos. “Temas relacionados con el rendimiento están afectando sistemas tecnológicos claves, especialmente uno para la administración del flujo de trabajadores, esencial para las operaciones en terreno. Esto, además del sistema de procesos de pago que será utilizado para solventar a más de un millón de trabajadores temporales”, dice el documento presentado en la audiencia del Subcomité de Administración Financiera Federal, Información Gubernamental, Servicios Federales y Seguridad Internacional del Senado. Cuestionamientos en relación a la inversión realizada en publicidad, también han puesto en problemas al director de la Oficina del Censo, Robert Groves. La agencia gastará un total de 338 millones en su campaña de comunicaciones, en comparación con los 204 millones que se invirtieron durante el año 2000. Este total incluye 115 millones provenientes del paquete de estímulo económico. Hasta el momento se han comprometido 329 millones. Específicamente, 25 millones se han destinado en la campaña mediática para la comunidad hispana, dos millones menos que hace 10 años. Organizaciones como NALEO han expresado la necesidad de invertir más dinero en esta área. “No es suficiente para asegurar la participación de los latinos” dijo Arturo Vargas, director ejecutivo de NALEO. Al respecto, Groves aseguró a La Opinión que una vez que los formularios sean enviados y comiencen a ser devueltos por la población, “analizarán la efectividad que han

tenido los fondos para llegar a comunidades de difícil acceso” y que una vez que eso ocurra, “existen recursos para reforzar las campañas mediales en esas áreas”. Otra de las preocupaciones persistentes para alcanzar a la comunidad hispana es tener personal bilingüe que vaya puerta a puerta. Algunas de las 494 oficinas locales del Censo, sobre todo rurales, están presentando problemas para contar con suficiente personal que hable español e inglés. Vargas enfatizó la necesidad de emitir un permiso nacional para permitir que las oficinas empleen residentes legales en el conteo. Sin embargo, Groves descartó esta posibilidad, argumentando, que este problema sólo “se ha visto en áreas limitadas y que en esos casos se dará un permiso para esa zona específica”. Las redadas y las campañas de boicot hacia el censo propiciada por

organizaciones como CONLAMIC, no quedaron fuera de las preocupaciones que algunos senadores enunciaron en la audiencia. Consultado por la posibilidad de que el Congreso le pida al Departamento de Seguridad Interna (DHS) que detenga por completo las redadas durante el conteo, el Presidente del Subcomité, el senador Tom Carper (D-DE) dijo a La Opinión que “su esperanza es que ese tipo de colaboración que se ha dado en el pasado entre DHS y la Oficina del Censo se mantenga. Estamos tratando de incentivar esa colaboración”, aseguró, Respecto al boicot, Groves dijo en el Capitolio, que éste es un tema recurrente en cada conteo, pero que la estrategia más efectiva para contrarrestarlo, es la influencia y voz de organizaciones comunitarias que se dan cuenta de la importancia de participar en el censo.

Instalarán controversiales escáneres en aeropuertos de EEUU WASHINGTON.- La ciudad de Boston será la primera en recibir la próxima semana las controversiales máquinas para la revisión de cuerpo entero de los pasajeros, las cuales se instalarán en diversos aeropuertos en Estados Unidos, dijeron el martes las autoridades. El Aeropuerto Internacional Logan, de Boston, recibirá tres de los 150 “escáneres” que se entregarán a instalaciones aéreas en el país, dijo un funcionario de seguridad interior que solicitó el anonimato debido a que el anuncio no ha sido oficializado. En las próximas dos semanas, las autoridades instalarán otro escáner en el Aeropuerto Internacional O’Hare de Chicago. El resto de los 150 aparatos para la revisión de cuerpo entero de los a pasajeros quedará instalado a finales de junio en diversos aeropuertos, dijo otra funcionaria de seguridad interior, la portavoz Amy Kudwa. Los escáneres costaron 25 millones de dólares y forman parte del plan de estímulo económico dispuesto en el 2009 por el presidente Barack Obama. La utilización de las máquinas se inscribe en las iniciativas del gobierno de Obama para mejorar la seguridad aeroportuaria debido a que pueden detectar objetos escondidos en el cuerpo. Los aparatos han estado disponibles desde hace años, pero su instalación se había demorado debido a objeciones de grupos independientes que consideran las revisiones corporales una violación a la

TRABAJADORES ILEGALES:

E-Verify no acierta la mitad de las veces

WASHINGTON.- El sistema que el Congreso y el gobierno de Barack Oama desean usar para tratar de contener la inmigración ilegal apenas logra detectar a la mitad de los trabajadores no autorizados, según concluyó una empresa de investigación. El sistema E-Verify en línea, que usan voluntariamente los empleadores, da carta blanca erróneamente a trabajadores ilegales un 54% de las veces, según Westat, la compañía que evaluó el sistema para el Departamento de Seguridad Nacional. E-Verify se equivocó todas esas veces debido a que no puede detectar los casos de identidad fraudulenta, precisó Westat. “Por cierto significa que no está haciendo suficientemente bien su tarea principal”, comentó Mark Rosenblum, un investigador en el Instituto de Política Migratoria, un grupo de estudios no partidista en Washington. E-Verify permite a los empleadores revisar la información de un trabajador cotejando las bases de datos de Seguridad Nacional y el Seguro Social para ver si está autorizado a trabajar en Estados Unidos. El gobierno de Obama ha hecho de las penalidades a los empleadores que contratan a indocumentados un punto central de su política inmigratoria, y prevalece la impresión de que algunos republicanos en el Congreso tratarán en las próximas semanas de hacer obligatorio el uso de E-Verify. El sistema identificó correctamente a los trabajadores legales el 93% de las veces, dijo Westat. Sin embargo, los

estudios anteriores no habían detectado cuántos inmigrantes engañaban al sistema. Gran parte de las críticas a E-Verify se han centrado en si ciudadanos estadounidenses o inmigrantes legales, con permiso de trabajo, eran identificados erróneamente como trabajadores ilegales. El senador Chuck Schumer, de Nueva York, que está redactando el proyecto de inmigración de los demócratas y que se ha resistido a expandir E-Verify debido a sus fallas, dijo el miércoles que el hecho de que E-Verify se equivoca tanto significa que no es una herramienta adecuada. “Este es un llamado de atención a todos los que piensan que E-Verify es un remedio efectivo para detener la contratación de inmigrantes ilegales”, dijo Schumer. Un proceso de verificación de trabajadores es considerado esencial para toda propuesta de reformas al sistema de inmigración que tenga alguna posibilidad de ser aprobada en el Congreso. El informe de Westat, completado en diciembre del 2009 utilizando datos del año anterior, fue incluido en el cibersitio de Seguridad Nacional el 28 de enero junto con un sumario que señaló que E-Verify acierta “aproximadamente la mitad de las veces”. Unos 184.000 de los 7 a 8 millones de empleadores usan E-Verify, dijo el Departamento de Seguridad Nacional en su cibersitio. El Congreso le dio a la agencia unos 100 millones de dólares para invertir en E-Verify en su presupuesto del 2010.

Michael R. Lombardi, Esq privacidad. Después de que el día de Navidad un nigeriano intentó presuntamente destruir con explosivos un avión de pasajeros con destino a Detroit, Obama autorizó la adquisición de cientos de las máquinas además de las 150 anunciadas el año pasado. Otros países también se comprometieron a utilizar la tecnología, entre ellos Nigeria y Holanda. Holanda fue la última escala de donde despegó el vuelo en el que viajaba el nigeriano. El pasajero al parecer había escondido los explosivos en la ropa íntima que llevaba puesta y no fueron detectados cuando pasó a revisión en

Nigeria y Amsterdam. Los expertos aseguran que las máquinas para la revisión de cuerpo entero de los pasajeros no habrían detectado los explosivos que llevaba ocultos el sospechoso. Los escáneres muestran el contorno del cuerpo en una pantalla de computadora en un lugar distante a los puestos de revisión. La cara de la persona jamás aparece y la identidad de la persona supuestamente no es vista por el encargado de revisar las imágenes de la computadora. La Organización de Libertades Civiles de Estados Unidos, opuesta a la instalación de las máquinas, describió el procedimiento de revisión con

escáner como un “desnudamiento virtual para un cateo individual”.

William F. Warren Esq.

A8 26 de Febrero de 2010

Mike Lowell tranquilo ante incertidumbre sobre su futuro

De izquierda a derecha, la alemana Stephanie Beckert (medalla de plata), la checa Martina Sablikova (medalla de oro), y la canadiense Clara Hughes (medalla de bronce).

El estadounidense Bill Demong celebra tras ganar el jueves los 10 kilómetros del esquí de campo traviesa de la prueba combinada nórdica en Whistler (Canadá).

Alemania y Estados Unidos puntean los juegos de invierno

FORT MYERS, Florida -- Mike Lowell ya no trae el yeso que llevó seis semanas en el pulgar derecho. Y podría ser que deje de vestir el uniforme de los Medias Rojas que ha portado los últimos cuatro años. El Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de 2007 entiende que podría ser canjeado después de que un acuerdo para enviarlo a los Rangers de Texas se cayó en diciembre debido a que requería ser operado del pulgar. Así, el tercera base puertorriqueño continúa con el equipo que intentó deshacerse de él. Lowell sabe que no jugará mucho con Boston si todo mundo en el equipo se mantiene saludable. El dominicano Adrián Beltré es el nuevo tercera base tras cinco años en Seattle, y el también quisqueyano David Ortiz regresa como bateador designado. Kevin Youkilis bateó para .312 y .305 las últimas dos temporadas en la primera base, una posición que Lowell podría empezar a ocupar. Así, el puertorriqueño ha tomado con calma su extraña situación, a sabiendas de que los Medias Rojas tratarán de emplearle para demostrar que está saludable. También sabe que existe una posibilidad de

Mike Lowell estuvo a punto de ser canjeado a los Rangers durante el invierno

que se quede con Boston tras el fallido canje. Lowell cree que estará listo para jugar en el partido inaugural de los entrenamientos de pretemporada el próximo miércoles, pero sabe que podrían impedirle que salga al terreno con el fin de asegurarse de que haya sanado bien. Está en mucha mejor forma física que la que tenía hace un año tras haber sido operado de la cadera en el descanso entre temporadas, señaló. Jugó con molestias gran parte del año, pero aún así bateó para .290 con 17 jonrones y 75 remolcadas en 119 partidos.

Cabañas sigue desorientado La española María José Rienda esquiva un obstáculo durante la primera manga de la prueba del gigante de esquí alpino.

VANCOUVER .- Alemania y Estados Unidos mantienen su codo a codo al frente del medallero de los Juegos Olímpicos de invierno de Vancouver 2010, en el que, tras la decimotercera jornada, los germanos han vuelto a asituarse en cabeza merced a la plata que obtuvo Stephanie Beckert en los 5.000 metros de patinaje de velocidad femenino. Alemanes y estadounidenses tienen el mismo número de medallas de oro (7), pero los primeros son primeros tener una plata más (10 contra 9). Canadá, equipo anfitrión, también tiene desde hoy siete oros y es tercero en el medallero con quince trofeos totales.

A los siete oros hay que agregar seis platas y dos bronces. La carrera que devolvió a Alemania al frente del medallero fue la de 5.000 kilómetros patinaje de velocidad, en la que Stephanie Beckert acabó segunda. La checa Martina Sablikova cumplió con su papel de favorita en esa prueba, en la que ganó su tercera medalla y segunda de oro, ya que ya había ganado los 3.000 metros, carrera en la que Beckert se hizo con la plata, y había sido tercera en los 1.500. El primero de los bronces estadounidenses llegó en el ‘bobsleigh’

femenino, modalidad en la que Canadá se hizo con el oro y la plata en un histórico doblete. Kaillie Humphries y Heather Moyse ganaron con 85 centésimas de ventaja sobre sus compatriotas Helen Upperton y Shelley-Ann Brown, que superaron en la pelea por la plata a las estadounidenses Erin Pac y Elana Meyers, terceras a 1.12. Los estadounidenses se encontraron con un tercer bronce en el patinaje de velocidad en pista corta (‘short track’) femenino, y fue gracias a la descalificación del equipo de Corea del Sur.

MÉXICO.- El delantero paraguayo Salvador Cabañas se encuentra desorientado y sin capacidad de retener información a casi un mes de haber recibido un balazo en la cabeza, dijo uno de los médicos que lo atiende. Cabañas, de 29 años, jugador del popular club azteca América, recibió un disparo en la cabeza el 25 de enero en un incidente en un bar de la Ciudad de México que habría sido originado por una riña.

Sebastián Cabañas

“Está desorientado, simplemente no está en capacidad de retener, no le vamos a decir (qué le pasó) porque no tiene la capacidad de retenerlo. No hay ningún estudio que nos diga si se va a acordar y cuándo, en mi opinión creo que no lo va a hacer”, dijo el médico Ernesto Martínez. Agregó que a pesar de que todos los días le dicen a Cabañas la fecha y el lugar en donde se encuentra, a los pocos minutos lo olvida.

APPLIANCE EXPERT REPAIR & SALES

525 Public St. Providence, RI

614 Planfield St Providence, RI

Electrodomésticos

Venta y Reparación - Servicios e instalación a Domicilio LUNES A SABADOS DE 9 AM A 6 PM

México goleó a Bolivia en partido amistoso La selección mexicana de futbol inició la preparación hacia la Copa del Mundo Sudáfrica 2010 con goleada por 5-0 sobre Bolivia, marcador que deberá tomarse con mesura ante la debilidad del contrario. El apresuramiento en la formación del conjunto boliviano y su tardía llegada a esta ciudad, ya ni se diga la falta de trabajo para lograr algo de conjunción, se reflejó en no haberse llenado de aficionados las gradas del Candlestick Park. Javier Chicharito Hernández, el actual goleador y sensación en el campeonato mexicano, aportó dos anotaciones en el triunfo, al marcar a los minutos 12 y 20, y también anotaron Pablo Barrera (dos), Braulio Luna (18) y Paul Aguilar (52). Usa 2, El Salvador 1 Gol de último minuto de Sacha Kliejtan dio a la selección de Estados Unidos un

NEVERAS , LAVADORAS SECADORAS, ESTUFAS DE GAS Y ELECTRICAS, DISPENSADORES DE AGUA PARA HOGAR y OFICINA, ETC. ¡TODOS GARANTIZADOS!

10% DE DESCUENTO O ENTREGA GRATIS CON ESTE CUPON TECNICOS CERTIFICADOS Y ENTRENADOS

En la gráfica se aprecia a Javier Chicharito Hernández celebrar uno de sus goles

(401) 941-2393 / (401) 946-0608

angustioso triunfo de 2-1 sobre la selección de El Salvador, en duelo amistoso celebrado en el Raymond James Stadium, como preparación a la Copa del mundo Sudáfrica 2010. Kliejtan recuperó un pase equivocado de la defensa sal-

Mecánico Gasolina Comestibles

• Motores • Transmisión • Extractor • Frenos • Llantas • Baterías • Tune - Up • Balanceo • Alineamiento • Alternadores • Punto de arranque • Radiadores • Choques y puntales • Filtro de Aceite

vadoreña y en combinación con Brian Ching en jugada de pared, logra la anotación con potente disparo al marco al minuto 92. Rudis Corrales abrió el marcador al 59’ y Brian Ching igualó los cartones al minuto 75 a pase de Heath Pearce.

Proximamente en Woonsocket

¡Su satisfacción es nuestro compromiso! Venga y compare la diferencia

Servicio vo Preventi ivo at ur ta es R es n io Extracc s te an Impl

Presentando este cupón

Cambio de aceite hasta 2 Quarters de Aceite

$15.95

Dr. Italo Lozada

metica ogia Cos Odontol o Especializado y Cuidad

Primera Consulta Gratis

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago

905 Cranston St.

- Cranston, RI 02920 - Tel. 401-944-0998

314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

A9 26 de Febrero de 2010

aries Cuídate del desgaste físico y emocional. Controla mente y nervios con la fuerza de voluntad que eres capaz de ejercer cuando te lo propones. No te agotes esperando que tu familia o pareja cambie. Haz ejercicios de meditación. Procura estar hoy en un ambiente tranquilo.

tauro Frecuenta las artes y cultiva la lectura, ya que estarás ahora como una esponja, absorbiéndolo todo. Qué mejor momento que este para expandir tus conocimientos, especialmente en el terreno artístico o creativo. Demuestra a otros lo que tú eres capaz de hacer.

géminis Se te hará hoy muy fácil lograr alcanzar tus objetivos. Tu mente estará clara para asimilarlo todo. Un evento social te aumentará las posibilidades de un encuentro romántico. Mucho cuidado de involucrarte con quien ya tiene pareja.

cáncer Respira profundamente, pon una sonrisa en tus labios y no permitas que nada ni nadie te saque de tu centro. Aquellos que te envidian harán todo lo posible para crearte nuevos problemas. La seguridad y la fe que tengas en ti mismo será tu carta de triunfo.

leo El enemigo a tu lado y tú como siempre venciendo sobre todos los que te desean mal. No te arrepentirás de lo que hasta ahora has hecho para lograr tus propósitos. Si actúas valientemente, la buena fortuna no te abandonará. Oportunidades para ser feliz no te faltarán.

virgo No des margen a los malos entendidos, especialmente si se trata de tu familia o de la persona amada. Pon todo por escrito para que tengas evidencia de lo que hiciste o dijiste. Enfrenta la realidad y ve directamente al corazón de los problemas que tengas.

libra Participa en actividades con familia, amistades o compañeros de trabajo. Hoy es tu día para sembrar para el futuro. Procura que todo lo que hagas te salga bien. Esfuérzate, da lo mejor de ti. Enfrenta todo problema con mucha fe en que lo solucionarás.

¡Pobre novia!

escorpio

Un día una chica le dice a su enamorado: ¿Por qué no le dices a mi padre para que nos casemos? A lo que el enamorado contesta: ¡Está bien! Cuando llega el día de la pedida de mano el padre de la chica le pregunta al joven: ¿Y usted cuánto gana? Bueno, responde el muchacho, yo gano 500 dólares. Entonces, el padre exclama: ¡Eso no le alcanza a mi hija ni para el papel higiénico! Entonces, el joven ofendido se vá de la casa, y cuando se va, la chica sale por la ventana y le dice: Carlos, ¿Por qué te vas? El joven se voltea, la mira, y le dice: ¡Chau, cagona!

Busca lo positivo, lo nuevo, lo diferente: el momento es ahora. Rompe con todo lo que te ate al pasado. No des cabida en tu mente a ningún pensamiento derrotista. Ponte en comunicación con Dios diariamente. Pide orientación, con mucha fe, a tus Ángeles de Luz.

sagitario Se acerca el fin de semana y tú te encuentras sumamente activo y dispuesto a participar en lo que sea. Es momento de dominar tu impulsividad. Sé discreto y aléjate de toda persona difícil o conflictiva. No trates de hacer muchas cosas al mismo tiempo.

capricornio

Campaña electoral

Dos senadores recorrían una ciudad latinoamericana en plena campaña electoral. Llegan a una escuela donde necesitaban sillas, mesas y computadoras. Uno de los senadores le explica al director que cuentan con un presupuesto limitado y que no pueden garantizarle nada. Después se trasladan a la cárcel y el director les pide camas y alimentos para los reos. El mismo senador se compromete a conseguir el suficiente dinero para cubrir las necesidades y construir una piscina, una cancha de fútbol y poner cable en todos los televisores. De regreso al Congreso, el otro legislador le pregunta: - ¿ por qué le diste todo el dinero del presupuesto a la cárcel y no a la escuela? - Amigo, de una cosa estoy seguro: a la escuela no voy a volver más, pero a la cárcel nunca se sabe...

No te impongas en asuntos de amor y deja que las cosas se den con naturalidad. Ese capricho tuyo podría dejarte muchos sinsabores y malos ratos. Mide los pros y los contras de toda decisión. No te lances a ciegas a lo que no conoces. Infórmate primero.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Revelaciones, sueños y mensajes espirituales te llevarán directo hacia aquello que más te conviene. No pierdas nunca las esperanzas. Te espera un día de profundas emociones y de grandes alegrías. En aquellas relaciones donde había dudas, ahora reina la paz.

piscis Ten mucho cuidado de a quién le deseas mal, ya que podría volverse hacia ti y tú no necesitas energía negativa a tu lado. Muévete al espacio positivo. No más penas, dolores o sufrimientos. Embellece tu ambiente y expresa tu amor.

Chocolates

- Mamá, mamá los chocolates caminan? - No, por qué? - Ah! entonces me comí una cucaracha...

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

acuario

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia

69 Chelsea St. ¡He triunfado donde East Boston, MA otros han fracasado! (617) 970-5702

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo 400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: • LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

A 10

26 de Febrero de 2010

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

26 de Febrero de 2010

Detective acusado de agredir a preso compadece en Corte Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Angel Taveras hace el anuncio de su candidatura a la Alcaldía de Providence, junto al Senador Juan Pichardo, el Concejal León Tejada y Margaret Curran, ex fiscal federal. (foto Octavio Gómez)

ANTE GRAN EXPECTATIVA

Ángel Taveras proclama su candidatura para Alcalde de Providence Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Bajo una pertinaz llovizna, que fue desafiada por amigos y simpatizantes, en el cual se encontraba un grupo de líderes y activistas comunitarios, el abogado y ex-Juez de la Corte de Vivienda, el hispano Ángel Taveras, anunció ayer jueves 25, su candidatura para convertirse en Alcalde de Providence en las próximas elecciones; desde una carpa ubicada en el parqueo del antiguo Supermercado Price Rite en el vecindario de Olneyville. El breve acto de lanzamiento de la precandidatura de Ángel Taveras, un joven político de origen dominicano y exitoso profesional del Derecho, inició con la presentación por parte del Senador Estatal Juan Pichardo, quien también barajó su nombre entre los aspirantes al cargo para alcalde. Pichardo, ahora, le dio el apoyo a Taveras para su postulación. El legislador, en su intervención, al momento de presentarlo, dijo, “La última vez que se postuló para un cargo, recuerdo su slogan: ‘Un Ángel para el Congreso...’; así que ahora está mejor: un Ángel para Providence, me suena muy bien”; y agregó: “Tengo el honor de presentar a mi amigo, y el próximo alcalde de nuestra gran ciudad de Providence: ¡Ángel Taveras!” . Taveras, en su discurso de presentación, al citar sus humildes raíces en el sur de Providence y su ascenso de Head Start a la Universidad de Harvard a través de las escuelas de Providence, indicó que su primer empleo fue en el antiguo supermercado situado a espeldas de él, mientras lo señalaba, y que ésta fue una de tantas oportunidades que él recibió y que no existen para muchos jóvenes hoy día. “Hoy en este momento, enfrentamos grandes desafíos, pero yo estoy seguro de que la promesa de un futuro mejor para la ciudad de Providence está a nuestro alcance”, enfatizó Taveras. El abogado, aspirante al puesto de primer mandatario de la ciudad por el Partido Demócrata reveló su visión para una ciudad que superará las dificultades actuales y alcanzará su gran potencial mediante la creación de empleos, la inversión en el desarrollo de la fuerza laboral, un enfoque en educación y seguridad pública y el desarrollo de la economía creativa de la ciudad. Tras finalizar sus palabras ante una muchedumbre que lo aplaudía, se fundió en un abrazo con el Senador Pichardo, quien le levantó el brazo derecho en señal de triunfo; luego

PROVIDENCE.- Un veterano detective de la policía de Providence con 16 años en la fuerza compareció en la Corte Superior de Providence en donde fue encausado con los cargos de asalto y agresión con un arma peligrosa (una linterna) y un cargo de agresión simple. El Detective Robert DeCarlo se declaró no culpable a los cargos y se encuentra libre bajo $10,000 dólares en reconocimiento personal. DeCarlo, de 45 años de edad está acusado de pegarle con una linterna a Luis Mendonca,de 21, un sospechoso que capturó la policía afuera del Rhode Island School of Desing (RISD) en Providence en octubre pasado en relación a una investigación de ingreso forzado. Mendonca forcejeó con dos guardias de seguridad de la escuela y otros oficiales de la policía de Providence. Mendonca se encontraba ya esposado cuando DeCarlo llegó y presuntamente lo golpeó con su linterna.

Unas cámaras de vigilancia captaron el incidente. Albert Aponte Cardona, abogado de Mendonca presentó una denuncia por brutalidad policial alegando que su cliente terminó mal herido con múltiples puntos en la cabeza y con serias lesiones y hasta en estado de coma por tres días. El caso fue referido a un gran jurado que esta semana emitió auto acusatorio en contra del detective DeCarlo, quien fue suspendido de su trabajo, pero con goce de sueldo. El delito de agresión con un arma peligrosa conlleva una pena de hasta 20 años en prisión, mientras que el de agresión como delito menor es castigado con hasta 1 año máximo en prisión, y una multa de $1,000 dólares. Mendonca fue convicto en dos cargos de agresión, está bajo custodia de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos y pudiera ser deportado a Cabo Verde. El Abogado Edward Formissano presentó una demanda por brutalidad policial a favor de Mendonca, en contra de la ciudad.

Jefe de Policía

habla sobre esfuerzos para combatir la violencia

Pág. B5

Ángel Taveras, se convierte en el primer aspirante latino a la Alcaldía de Providence. (foto Octavio Gómez)

se confundió entre las personas asistentes al acto, con quienes compartió un momento. Entre las personalidades asistentes, varias expusieron su impresión: “Ángel tiene el currículo y el temple para ser un gran alcalde en nuestra ciudad”, dijo Margaret Curran, ex fiscal federal, quien ejerció entre 1998 y 2003, y presidió la investigación sobre corrupción en el City Hall con el caso Plunder Dome, de donde resultó preso el ex-alcalde Vincent A. Cianci. Acotó: “Él (Taveras) será un líder razonable que servirá a la gente de Providence con dignidad y honor”. “Trabajó con pequeños comerciantes todos los días,” declaró el abogado Kas Decarvalho. “Y creo que Ángel representa un compromiso y un nuevo capítulo de oportunidad para la economía de esta ciudad”. “Estamos en una encrucijada,”

añadió Jeffrey Schrek. “Confío en la capacidad de Ángel Taveras para impulsar el progreso continuo de nuestra ciudad”. Cuando sirvió en la Corte de Vivienda de Providence en el 2007, el juez Taveras desarrolló sistemas para apoyar a dueños de casa a punto de perderlas como fueron, mejorar la comunicación entre inspectores de vivienda y la Corte, y agilizar el proceso de seguimiento del departamento de vivienda. Taveras también ha demostrado un gran compromiso con el servicio público. Fundador de New Urban Arts, sirivió en las juntas directivas de Providence Foundation, Federal Hill House y el Instituto Internacional. Es egresado de Leadership Rhode Island y fue miembro de la junta nacional de Genesis Stars como integrante del Congreso para el Nuevo Urbanismo.

Consulado móvil de Colombia en Central Falls El Consulado de Colombia en Boston estará en Central Falls el próximo viernes 5 de marzo, donde se prestarán los servicios de duplicados, renovaciones y solicitud por primera vez de cédulas de ciudadanía, entrega de cédulas llegadas y supervivencias. La atención se realizará en las instalaciones de Progreso Latino, 626 Broad Street, de 9:00 a.m. a 12:00 m. Es de aclarar que para todo trámite pueden solicitar información e inscribirse con la señora Victoria Villa, en el teléfono (401) 728-5920. El trámite es gratuito, siempre y cuando se solicite cédula por primera vez o se requiera renovación, presentando la cédula anterior.

En caso de no tener la cédula anterior, deberá cancelar la suma de 32 dólares, en efectivo y suministrar todos los datos tal cual como se encontraban en su cedula. No olvide llevar su registro de nacimiento si es por primera vez, su cédula anterior si es duplicado, tres fotografías fondo blanco y conocer su tipo de sangre. Para aquellas personas que no tienen cabello o el color del mismo es blanco, el fondo de la fotografía.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

B 2 COMUNIDAD

26 de Febrero de 2010

GLORIA HINCAPIÉ:

“Fue una oportunidad robada” La Sociedad Cultural Colombo Americana presentó al Alcalde de Central Falls, a principios del año 2008 un proyecto para obtener la sede del antiguo edificio del American Legion Post con la finalidad de obtener un lugar propio para la realización de las actividades que celebran cada año. Sin embargo Moreau optó que fuera vendido a su amigo y contribuyente de campaña por 1 dólar, según avalúos de mercado tenía un costo de 335 mil dólares. cuando él supiera algo, nos avisaba”.

Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

CENTRAL FALLS.- En los últimos meses se intensificó la investigación al Alcalde Charles Moreau por parte de efectivos de la policía estatal por supuesto hechos de corrupción. Como parte de esas investigaciones el periodista investigador Jim Hummel a través de su portal de internet: www.hummelreport. com, sacó a la luz pública la Gabriel Martínez venta por tan sólo 1 dólar, del antiguo edificio del American Legion Post, ubicado en la calle Ricardo Patiño que ese edificio Lonsdale esquina Higginson, estaba vacante porque se lo a su amigo Manuel Faría, habían quitado a la institución propietario de la Carnicería que lo tenía, por violaciones Internacional, contribuyente de de las normas de seguridad”, campaña, quien tiene una hija explicó Gabriel Martínez, actual y una nuera trabajando para presidente de la institución. Moreau, según el mencionado Curiosamente el ex-concereporte. jal Patiño visuabilizaba una sede Ante tal información publi- cultural para los colombianos cada en Providence en Español de Central Falls, sin embargo (Edición 28, 12/Feb/10), la la actual concejal Eunice de la comunidad colombiana de Hoz, (los dos de origen colomCental Falls se ha mostrada indignada, especialmente tratandose de una organización arraigada a los valores culturales y representa a una de las comunidades más pujantes de la ciudad por los últimas 4 décadas. Representantes de la Sociedad Cultural Colombo Americana dijeron que se presentó al alcalde, a principios del año 2008 un proyecto para obtener la sede del edificio en cuestión para obtenerlo como local propio. “Nos habíamos enterado, Gloria Hincapié por medio del ex concejal Ex-Presidenta de la Sociedad Colombi Americana

Presentación del proyecto

Gabriel Martínez

biano) votó a favor de la venta por 1 dólar a Manuel Faría, desechando los anhelos de una organización cultural que trató por años de tener casa propia. Sobretodo tratándose de este año que se avecina la celebración del Bicentenario de la Independencia de Colombia. De igual manera, se pudo conocer que esta asociación, sin fines de lucro y que funciona por casi 40 años en el Estado, tuvo la intención de conseguir esta edificación para hacerla funcionar para diferentes eventos. “De ante mano nosotros sabíamos que la Carnicería Internacional estaba interesada en el local, por lo que fuimos donde el Alcalde y le preguntamos qué teníamos que hacer para conseguir el local, entonces él nos dijo que eso estaba en manos de la organización que lo tenía, y que hasta que ellos no lo entregaran a la ciudad no se podía hacer nada, pero que

Me sentí como tonta por haber hecho esa presentación y sostener la esperanza de tener esa oportunidad para la organización, y de repente ver que alguien finalmente la obtuvo por un dólar. Fue una oportunidad robada”

Venga y disfrute

los mejores tacos al estilo México DF

Sangría, Piña Colada, Margaritas, y muchas otras bebidas más COMPRE UNA MARGARITA YLA OTRA A MITAD DE PRECIO

Gloria Hincapié ex-vicepresidenta de la organización, afirma que cuando se reunieron con el Alcalde Moreau, le presentaron el proyecto, a lo que agrega: “Hicimos una presentación en Power Point, ya que nosotros queríamos utilizar la sede para realizar los festivales, como lugar de recaudación de fondos de lo bailes y todos los evento que nosotros hacemos, ya que todos los años rentamos discotecas para hacer nuestros eventos”. La intención era tener una sede para todas las actividades que realiza esta institución, actos folklóricos, celebración de Independencia, la cena de reconocimiento a los líderes comunitarios, entre otras cosas. Hincapé también agregó que, “le hicimos una trayectoria con las imágenes de lo que ha sido el festival y el desfile en todo Central Falls y como se ha promovido la ciudad gracias a los comerciantes que han participado en los eventos de nosotros, le presentamos un historial de todo el Colombian realizados desde los años ‘70, ‘80 hasta el presente”. “Nos sorprendió la noticia y pregunté ¿Por qué el Alcalde nos dijo que si había una oportunidad de sedernos el local nos hacía saber?, sostuvo Gabriel Martínez, mientras que Gloria indicó, “Estoy muy desconcertada, realmente me sorprendí porque siempre

hemos tenido una relación con el Alcalde y la alcaldía, él siempre ha apoyado a la comunidad colombiana. Me sentí como tonta por haber hecho esa presentación y sostener la espe-

ranza de tener esa oportunidad para la organización, y de repente ver que alguien finalmente la obtuvo por un dólar. Fue una oportunidad robada” sentenció Hincapié.

Cuidado de Salud Express • No Necesita Hacer Una Cita • No Necesita Ser Paciente del Centro de Salud de BVCHC Sábados 8:30am – 4:30pm

42 Park Place Pawtucket, RI 02860

401-722-0081

26 de Febrero de 2010

Jefe Policía de Providence habla sobre esfuerzos para combatir la violencia Por LuzJennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Entre el 2002 al 2007, la tasa total de crímenes en la ciudad de Providence bajó un 30 por ciento, según afirma la policía de Providence, con notables cambios en homicidios, violaciones sexuales, y robos de vehículos motores. Sin embargo, la tendencia de repente giró a lo peor el año pasado, al ocurrir 8 homicidios en la capital, mientras que los niveles de otros crímenes permanecieron constantemente bajos, según Dean Esserman, Jefe de la policía de Providence. Esserman, conversó con Providence En Español sobre el estado de violencia en la ciudad entre los jóvenes y en los hogares en particular, donde también divulgó detalles sobre la última iniciativa creada para prevenir la violencia doméstica al igual de las reacciones desde la oleada de foros comunitarios presentados para solucionar la violencia juvenil. Aún con las inestables tasas de violencia que sólo sirven para impulsar el crimen, Esserman aseguró que su departamento se mantendrá determinado a seguir su labor en asociación con la comunidad como siempre lo ha hecho.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL.¿En cuanto a la violencia que ocurre entre jóvenes de la ciudad y en los hogares, hay algún mensaje, además de reflexiones y tendencias que usted y su departamento desea compartir con la comunidad latina? CORONEL DEAN ESSERMAN.- “La historia de la violencia en este país durante el año pasado no fue entre desconocidos, sino entre personas que se conocen. El enlace común entre los 8 homicidios que tuvimos en el 2009 en Providence y la violencia en las calles de la ciudad (sea en los hogares o en clubes nocturnos del área downtown) fue que las situaciones ocurrieron entre personas que se conocían, no entre extraños. Hasta el terrible homicidio que tuvimos el año pasado en la calle Dorrance, a las 2 de la madrugada fue entre 2 jóvenes del área de Boston, Massachusetts, quienes se encontraron en Providence, al igual que el incidente que ocurrió el pasado fin de semana afuera del club Jovan’s donde 2 hombres se apuñalaron uno al otro. Pero, es lo mismo cuando vas al doctor y te dice, que tienes una enfermedad; no es suficiente sólo decir que estás enfermo, se tiene que diagnosticar la condición y luego

tratarla. Trabajamos bien fuerte para determinar por qué la violencia aumentó, y así informar a la comunidad. Pero nuestra conclusión fue que la tasa de violencia que subió mientras que los otros crímenes bajaron era por causa de 2 factores: el estrés entre las familias a través de nuestra comunidad que se manifestó en el hogar y el aumento de la violencia en las calles entre jóvenes”. PEE.- Recientemente, el Departamento de Policía en Providence lanzó un grupo “triage” para combatir la violencia doméstica. ¿Puede usted hablarnos sobre los antecedentes y el progreso actual de esta iniciativa? DE.- “Seis años atrás, se creó e incrementó la magnitud de la unidad de víctimas especiales del Departamento de Policía, donde trabajamos muy de cerca con diferentes agencias de violencia doméstica y servicios familiares en Providence. A principios de este año, nos reunimos con las agencias para pedir su ayuda porque aún con el trabajo que estábamos haciendo, tuvimos terribles homicidios en el 2009, tras no tener ninguno el año anterior. La policía entonces creó la iniciativa “triage” contra la violencia doméstica luego de reunirse con organizaciones de servicio

Dean Esserman, Jefe de la policía de Providence.

y víctimas sobrevivientes para ver cómo manejar la situación. Desde ese entonces nos reunimos cada semana para revisar cada caso de violencia que llega a nosotros, y recibimos docenas de llamadas de la ciudad capital. Es un esfuerzo creciente que cuenta con el apoyo de la oficina del fiscal general, los servicios de víctima, la policía, y otras agencias interesadas en participar para iniciar visitas proactivas a los hogares de las víctimas y los ofensores antes de que se haga la próxima llamada al 911. Durante los últimos 6 años, hemos respondido a 1,700 llamadas de violencia doméstica, mientras que el año pasado, hubo 1,350 llamadas documentadas. Aunque el nivel ha disminuido, la violencia todavía ha ido incrementándose”. PEE.- Otro esfuerzo notable son los foros comunitarios que se han estado desarrollando en la comunidad para combatir la violencia juvenil en Providence. ¿Han habido algunas reacciones y res-

puestas pertinentes a partir de los concurridos? DE.-“Asistimos a las reuniones comunitarias realizadas en diferentes partes de la ciudad y la reacción que estamos oyendo es que hay una gran cantidad de confianza en la policía de Providence. No nos estamos reuniendo ni dando pasos por primera vez, hemos estado haciéndolo como parte de nuestra patrulla comunitaria durante los últimos 7 años, reuniéndonos con pastores de la comunidad y con el grupo consultivo de ciudadanos mensualmente. Hemos estado desarrollando una relación fuerte y llena de confianza a través de nuestro esfuerzo comunitario. Cuando voy por las vecindades veo la confianza que se ha desarrollado entre los oficiales de la vecindad, el comandante del distrito, y los ciudadanos de la comunidad. Tanto si estoy en una reunión en Summit Hill en la área este de la ciudad con 100 personas aplaudiendo al comandante del distrito o si soy un invitado en el foro del Senador Juan Pichardo,

donde hubo un nivel de preocupación enorme y legítima sobre la incrementada violencia, veo y siento que la comunidad confía en el Departamento de Policía. Este departamento no se percibe como arrogante, distante, ni indiferente, sino como honesto y comprometido.” PEE.- ¿Cuál es la meta final de su departamento durante este año para dirigir los problemas de la violencia y el nivel de crímenes que afectan a Providence? DE.- “Nuestro compromiso es inalterable, enfocarnos en el crimen y la violencia y continuar nuestro compromiso con las familias y las comunidades de Providence para bajar estos riesgos. Nosotros en el Departamento de Policía trabajamos en asociación con la comunidad; nuestra meta es la patrulla comunitaria y estamos comprometidos porque somos parte de la comunidad a la que le servimos, no somos distantes. Estos son todos nuestros niños”.

B 4 COMUNIDAD

26 de Febrero de 2010

Profesores de secundaria de Central Falls fueron despedidos Los despidos, que se harán efectivos a finales de este año escolar, llegaron después de que el distrito dijo que no lograron un acuerdo con el sindicato de maestros en un plan para los profesores de pasar más tiempo con los estudiantes y así mejorar los resultados de la prueba. Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

CENTRAL FALLS.- La junta escolar de Central Falls votó a favor de despedir a todos los maestros de la High School, con la finalidad de mejorar la educación en esta ciudad. En una votación de 5-2, la noche del pasado martes, la Junta aprobó el plan de Frances Gallo, superintendente del Distrito Escolar de Central Falls, para despedir a los maestros, administradores Horas antes de la decisión de los despidos, habitantes de la comunidad de Central Falls y de algunas ciudades cercanas, protestaron y otro personal en Central Falls en el Jenks Park, en contra de la superintendente Frances Gallo. High School. de Central Falls, dijo que estaba desalentada, maestros han sido despedidos injustamente Los despidos, que se harán No funcionó y expresó lo siguiente: “Siento que después y la Unión luchará para que sean reinteefectivos a finales de este año la propuesta de 20 años, puedo ver algunos progresos. Y grados. “Queremos reformas genuinas, no escolar, llegaron después de En una propuesta basada estoy triste porque no vamos a estar para una solución milagrosa que no hacen más que el distrito no lograra un en las directrices federales, presionar y seguir adelante”. que crear una desunión entre los profeacuerdo con el sindicato de Gallo pidió a los maestros traGallo, quien dijo que la Ley de Rhode sores, nuestra escuela y nuestra comunidad maestros en un plan para los bajar un día escolar más largo, Island dice que se debe dar aviso el 1 de “, explicó Sessums. Agregó que “los maesprofesores, que exigía pasar es decir siete horas semanales marzo, sostuvo que el problema no es exclu- tros están de acuerdo con las numerosas más tiempo con los estudiantes de clases particulares, mientras sivamente culpa de los maestros y no era soluciones y reformas”. Frances Gallo y subir el nivel de la institución, los estudiantes una hora fuera su preferencia hacer el cambio, indicando George McLaughlin, un consejero que debido a que estuvo muy por del horario escolar. Propuso a que algunos de los maestros podrían ser fue despedido junto con su esposa, una debajo en la evaluación que profesora de química, dijo que la escuela realizó el mes pasado la comisionada de los maestros almorzar con los estudiantes a recontratados. menudo, reunirse durante 90 minutos cada “Cuando tuvimos que pasar del modelo fue emitida erróneamente como un lugar con educación, Deborah A. Gist. El sindicato de maestros indicó que los semana para discutir la educación y apartar de transformación, la próxima jugada fue el bajas tasas de graduación. “Cuando dicen despidos afectan a 74 docentes de aula, más dos semanas durante el receso de verano modelo de respuesta. Y eso nos obliga a que el 50 por ciento de los graduados, un quitar y volver a contratar a los maestros, de porcentaje muy alto de nuestros estudiantes un número de otros educadores, como orien- para el desarrollo profesional remunerado. Un portavoz del sindicato dijo que los ellos, un 50 por ciento puede aplicar”. deja la escuela, éstos regresan, salen de tadores y especialistas en lectura. nuevo y vuelven a otros países “, dijo, señaLa es una de las escuelas con más maestros habían aceptado la mayoría de los lando que tres veces más de los estudiantes bajo rendimiento en Rhode Island, y es una cambios, pero que querían trabajar con la No hay vuelta atrás comunidad donde el ingreso promedio es compensación por horas extras de trabajo. Al preguntársele a Frances Gallo sobre de la escuela son aceptados en las univerEl superintendente dijo que las dos parsidades actualmente, con referencia a cinco de $22.000 dólares anual, según cifras del tes no pudieron ponerse de acuerdo sobre qué pasaría si el sindicato de maestros acep- años atrás. censo. ta los términos originales, dijo que sería muy Sobre la superintendente McLauglin De los 800 estudiantes, 65 por ciento una tasa de pago. Bajo los nuevos requisitos federales difícil volver, pero que no se puede descartar. afirmó que “ha estado con nosotros por son hispanos, siendo el inglés su segundo Antes de la decisión, la comunidad realizó idioma. La mitad de los estudiantes no para la reforma escolar, las escuelas de una propuesta con más de 600 personas un poco más de tres años” y agregó que dominan los temas, con el 55 por ciento bajo rendimiento tienen varias opciones, en el Jenk Park de esta ciudad para fijar su las negociaciones estaban por darse, para garantizar la seguridad del empleo y que los de expertos en la lectura y el 7 por ciento entre ellas el modelo de transformación, que posición ante el despido de los maestros. de habilidad en matemáticas, afirmaron las incluye una serie de cambios que los profeJane Sessums, presidente de la Unión maestros están dispuestos a reanudar las sores se comprometen a adoptar. conversaciones. autoridades. Katthy Maid, profesora de la Secundaria de Docentes de Central Falls, dijo que los

Claman solidaridad con afectados de redada en Estadio Gillette Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Los inmigrantes afectados en la redada realizada por ICE en el Estadio Gillette, en la ciudad de Foxboro Massachusetts, durante la primera semana de enero, quienes trabajaban sin documentos legales, efectuaron una colecta, el pasado sábado 20, para recaudar fondos y alimentos para sus gastos de cortes y sustentos, en la Iglesia Santa Teresa. Una parte de los 44 inmigrantes indocumentados, envueltos en este caso asistieron a esta actividad organizada por Juan García, Coordinador del Comité de Inmigrantes en Acción

con el objetivo de recibir la ayuda generosa de parte de la comunidad. García hizo un llamado para que los hispanos manifiesten su solidaridad con estos trabajadores que están atravesando “una situación económica muy precaria y tienen carencias de muchas cosas”. “Este es un momento en que somos hispanos, no importa la nacionalidad de la persona, es una situación en que nuestros hermanos están en necesidad y tenemos que ayudarles, para que manden sus donaciones,” indicó. Agregó, que para los fines de ayuda tienen una cuenta de banco

Juan García junto a los trabajadores y familiares afectados en la redada. (foto Octavio Gómez)

abierta, a la cual pueden mandar sus donativos a través de cheques o Money Order, a nombre de: Afectados Gillette Stadium Redadas, a la dirección 461 Plainfield St., Providence, RI. Además a las oficinas de Inglés en Acción. Si desea comunicarse con Juan García puede llamar al teléfono:

419-1050. Según los organizadores, el dinero recaudado será utilizado para cubrir gastos de cortes y comida para cada uno, costos de abogados y pago de transporte para los afectados. “Lo que queremos es mantenerlos organizados, para que ellos puedan

reclamar sus derechos y a la vez sus salarios, y que puedan poner presión a la autoridades de migración porque después de ser detenidos, lo llevaron a continuar trabajando, ya que los necesitaban porque ese día se celebraba un juego de los Patriot,” significó García. En tanto que, manifestó a las personas que deseen donar alimentos, pueden llevarlo a la sede del Consulado General de Guatemala, ubicado en el 555 Valley St.. Las donaciones pueden ser de arroz, frijoles negros, aceite, cirios, papel de baño, pasta dental, shampoo, jabón de baño, entre otros artículos.

Central Falls y Pawtucket culminan recolecta Ambas ciudades contaron con la colaboración de la Oficina del Censo del 2010, que conjuntamente con los promotores y la organización Progreso Latino difunden el mensaje y la importancia de hacerse contar. Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Las ciudades de Central Falls y Pawtucket, se unieron a través de varias organizaciones comunitarias y lograron recolectar más de 3.500 libras de alimentos y artículos de primera necesidad que serán entregados a las personas más necesitadas. La recolecta comenzó el

pasado lunes 18 de enero en el marco de la celebración del Día de Martin Luther King y también contó con la colaboración de la Oficina del Censo del 2010, que conjuntamente con los promotores y la organización Progreso Latino difunden el mensaje y la importancia de hacerse contar. En un acto celebrado en las instalaciones de Progreso se dieron a conocer todas las impresiones acerca de la

recolecta y se dio por culminado esta campaña. “Logramos el objetivo, porque muchas personas contribuyeron con alimentos que se van a repartir en la comunidad, en varios lugares de la ciudad de Central Falls y Pawtucket. La distribución de esta campaña comenzará a principios de marzo donde se va a distribuir a todas las organizaciones que participaron para que luego llegue a la comunidad”, dijo Captian

Persida Sanclamente, promotora del evento y representante de Salvation Army. En la actividad estuvieron presentes, Mario Bueno, director ejecutivo de Progreso Latino; Martha Martínez, representante del Censo 2010; Captian Persida Sanclemente, representante de Salvation Army y Ana Soars; director de Of the Ralpa Holden Food Pantry; Elizabeth Roberts, viceGobernadora; Frances Gallo, superintendente de Central Falls; Ana Cano, miembro del Comité de la Cuenta Completa de Rhode Island; Carol Hasting, gerente de la Oficina del Censo en Providence; James Diossa, Concejal de Central Falls y la senadora Bethy Crowley CF.

Todos los presentes aprovecharon para transmitir un mensaje positivo a las comunidades hispanas, para que no tengan ningún tipo de miedo y participen en el Censo 2010, que inicia el 15 de marzo. Lo jornada también contó con diferentes actos culturales realizados por Central Falls High School, Calcutt Middle School, Veterans Memorial Elementary School, Segue Academy y Ella Risk Elementary School. Las organizaciones que participaron son: Big Sisters of Rhode Island, Center for Women and Enterprise; Central Falls Schools, Johnson & Wales, Pawtucket Child Opportunity Zone; Pawtucket City Hall; Pawtucket Library,

Progreso Latino, Project Riral, Woonsocket, Ralph Holden Community Center, Salvation Army y St. George Episcopal Church. “ Esta fue una iniciativa de todas estas organizaciones, así como de la biblioteca pública de Pawtucket y las dos municipalidades de ambas ciudades”, dijo Mario Bueno. Por último, Bueno agregó que Progreso Latino está comprometido con el Censo, “hacemos entrevistas para las personas que quieren trabajar en el Censo y también tenemos un centro de educación dirigido a las personas que no entienden cómo llenar el formulario, ya que aquí estarán los promotores del Censo para ayudarlos”.

COMUNIDAD B 5

26 de Febrero de 2010

EN EL “DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER”

Premiarán mujeres de RI En la gráfica se aprecia un hombre caminar cerca de un mueble destrozado. (foto Octavio Gómez)

Basura de objetos grandes prolifera en la ciudad

Redacción Central

Para botar los deshechos grandes, primero hay que llamar a Waste Management al teléfono: 1-800-972-4545, preferiblemente un día laborable, previo a la colección de la basura programada en su sector, y formalizar una cita para que éstos sean recogidos.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Después de ponerse en marcha un intenso programa para aumentar la clasificación de la basura en la ciudad de Providence, y luego de que las autoridades junto a la comunidad, lograran superar el 10.5 por ciento de la tasa de reciclaje, para llegar actualmente a un 30 por ciento; ahora se ha incrementado arrojar objetos grande a las calles y aceras, los cuales afean el ornato la ciudad. La unidad de educación del Departamento de Medioambiente que dirige Bienvenido García, recuerda las disposiciones establecidas para los residentes en los vecindarios, que se deben de cumplir antes de sacar artículos grandes como colchones (matress), muebles, televisores y otros desechos electrónicos. Éstos tienen que ser trasladados al frente de las casas, luego de llamar a Waste Management al teléfono: 1-800-9724545, un día laborable, previo a la colección de la basura programada en su sector, y formalizar una cita para que éstos sean recogidos. La compañía cuenta con representantes que hablan español, quienes tomarán su orden y le dirán el número de confirmación de su solicitud, para ser usado en caso de reclamo. También, para recibir asistencia adicional, se puede llamar a la Oficina de Servicios a los Vecindarios del Alcalde al teléfono: (401) 421-2489 o entrar a la página web: www.providenceri.com Según las reglas de la ciudad, para recoger gratis la basura, sólo un

máximo de tres artículos grandes por semana, tienen derecho los munícipes a sacar por unidades o apartamentos para ser botados, que deben de colocar en la acera, después de las 4:00 de la tarde el día anterior de la recogida. Además, para botar las gomas o llantas de carros hay que llamar antes al teléfono: (401) 467-7955, extensión 522. Bienvenido García aseguró, que se aplicarán sanciones para los que incurran en la práctica de arrojar enseres domésticos y otros objetos grandes, con multas que “posiblemente pueden llegar hasta los $500 dólares”, según lo determine el inspector de la ciudad”. Los días de la semana que corresponde la recogida de basura en los diferentes distritos o zonas de la ciudad de Providence, son: DIAS

DISTRITO O ZONA

LUNES:

1, 2, 3

MARTES:

4, 5, 14

MIÉRCOLES:

6, 7, 12, 15

JUEVES:

9, 10, 11

VIERNES:

8, 12, 13 Y 15.

En las fotos se observa varios objetos puestos en las aceras de diferentes calles de la ciudad. (foto Octavio Gómez)

García reiteró finalmente que: “Cualquier objeto que no quepa dentro de su contenedor verde de 90 galones, es considerado grande y hay que llamar para recogerlo”.

PROVIDENCE.- En ocasión de conmemorarse el Día Internacional de la Mujer, y en celebración a tan importante fecha, será celebrado nueva vez, el “Reconocimiento a la Mujer Extraordinaria” (Extraordinary Woman Award), en el transcurso de una cena de gala, que tendrá lugar el próximo lunes 8 de marzo en el Hotel Marriott, ubicado en el One Orms Street. Providence, RI, 02903. Serán galardonadas 11 mujeres atendiendo a su fortaleza, compromiso comunitario y social, habilidades y contribuciones al desarrollo de sus comunidades en las categorías de: Desarrollo Comunitario, Marelyn Cepeda y Gertrude Jones; Desarrollo Empresarial, Doris Blanchard; Desarrollo Cultural, Tamara Díaz; Desarrollo Político, la Vice-gobernadora Elizabeth Roberts; Salud, Ana Novais y Adriana Vargas; Educación, Loren Spears; Madre Excepcional, Eustaquia Hernández; Comunicación, Marisol Camilo y se reconocerá a una adolescente con el título de “Mujer Extraordinaria para el Futuro”, Petri López. La premiación que cumple su Décimo Aniversario realizará su anual entrega de reconocimientos y presentará la conferencia: “Porque Soy Mujer” que inicia a las 4:30 p.m. y la ceremonia de reconocimiento a las 6:30 p. m. Este año por primera vez la entidad forma parte del festival “Until The Violence STOPS: Rhode Island Festival ( www. vdayri.com ) y parte de los beneficios económicos de este evento serán donados a RI

Coalition Against Domestic Violence. La décima ceremonia de premiación “Extraordinary Woman Award”, en la cual serán distinguidas reconocidas damas profesionales y ejemplos a seguir en el Estado, contará con la presencia de reconocidas autoridades del ámbito gubernamental y político de Rhode Island. En los pasados nueve años han recibido reconocimiento destacadas damas de nuestra comunidad, entre ellas: Patricia Martínez, Grace Díaz, Melba De Peña, Deborah Ruggiero, Elizabeth BurkeBryant, entre otras. Igualmente han participado las destacadas oradoras invitadas, como: Cinthia García-Coll, Socorro Gómez, Elizabeth Roberts y Milagros Ortiz Bosch, ex Vice presidenta de la República Dominicana, Teresa PaiveWeed, Presidenta del Senado de Rhode Island. Este año, la oradora invitada del evento será Elizabeth Burgos, directora ejecutiva del grupo Nacional de Legisladores Hispanos. En la conferencia expondrá sobre la situación de salud de las mujeres, las nuevas pólizas de salud y cómo afecta ésto a las mujeres. Además sobre las recientes reformas en el área de educación y la violencia doméstica. Los panelistas serán: la honorable Vice-gobernadora Elizabeth Roberts, la comisionada de educación Deborah Gist, Zulma García, y Carrie Bridges. Para mayor información sobre el evento y de cómo participar en la cena de gala, que tiene un costo de 40 dólares el cubierto, favor comunicarse al teléfono: (401) 383-9253 o escribir al correo: extraordinary woman4@hotmail.com

Latino College Access Coalition ofrece presentación gratuita de formulario FAFSA Por LuzJennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

La fecha límite para solicitar asistencia financiera universitaria en RI, a través de la Aplicación Gratuita para la Asistencia Estudiantil Federal (siglas FAFSA) es el día 1 de marzo, y el mismo tiene el propósito de asegurar que los latinos que residen en el Estado e ingresarán a la universidad no pierdan esta importante fecha en el proceso de solicitación universitario. El Latino College Access Coalition (LCAC) ofrecerá mañana sábado 27 ayuda para llenar las solicitudes FAFSA, desde la 1 de la tarde hasta las 4. El servicio es gratis y será disponible en el Elmwood Community Center en Providence, donde también habrá representantes de las escuelas Rhode Island College, University of RI, Community College of RI, y Springfield College para contestar preguntas y darles información “ a los que están pensando ingresar en la universidad,” dijo Delia Rodríguez, coordinadora de la LCAC. También se presentará otro

evento simultáneo en el Ralph Holden Community Center en Central Falls para ayudar a las personas a llenar sus documentos FAFSA sin los representantes universitarios, quienes estarán presentes en Providence, por lo que Rodríguez les anima a los interesados a asistir, sin tener en cuenta su edad o antecedentes educativos. La coalición LCAC recientemente inauguró sus instalaciones en la ciudad de Providence, y como parte de su misión está alentar a los latinos de la comunidad a buscar y seguir oportunidades de la educación superior, la entidad presentará además más talleres y foros informativos cada mes, según Rodríguez. Establecido hace un año como una iniciativa de asociación entre el College Planning Center of RI, el Centro para la Abogacía y Política Hispana, Quisqueya en Acción, y el Gloria Dei Step Up Center, la LCAC es una extensión del College Planning Center que dirige sus servicios de apoyo en específico a los adultos al igual que los jóvenes latinos durante las diferentes etapas del proceso de solicitación universitaria, sea para

solicitar a las escuelas, para asistencia financiera, o navegar por el proceso de aceptación, que incluye “lidiar con detalles como las correspondencias de aceptación”. A diferencia de otros programas de acceso universitario, Rodríguez manifestó que la coalición LCAC tiene las herramientas para informar y apoyar a estudiantes prospectos latinos, a quienes desde distintas circunstancias extienden la mano no sólo a los jóvenes que quieren asistir a la universidad, sino también a los adultos sin o con experiencia universitaria limitada, e inmigrantes recién llegados a Estados Unidos con acreditación previa o experiencia profesional desde su país de origen. “Los servicios se ofrecen en inglés y español, y nos aseguramos de tener personal y consejeros bilingües. La mayoría de los consejeros tienen años de experiencia,” añadió. Rodríguez. Con la fecha límite para llenar el formulario FAFSA a la vuelta de la esquina, Rodríguez le recomienda a las personas que estén al menos pensando solicitar para la universidad a llenar el documento FAFSA, aunque

estén seguros o no de que van a asistir a la universidad. Por otro lado, enfatizó que es muy tarde ahora para iniciar el proceso de solicitación a la universidad, ya que en la mayoría de las escuelas ha pasado la fecha límite de solicitación, mientras tanto dijo que las personas pueden contar con la LCAC para tomar importantes pasos preparativos antes de solicitar, como por ejemplo, “tomar clases correctoras para estar al mismo nivel en el Inglés y las matemáticas.” Finalmente, la LCAC les recomienda a los jóvenes y adultos que necesitan presentar sus formularios FAFSA tener a mano los siguientes materiales: — Número de seguro social (que esté correcto), y el de sus padres si es un estudiante dependiente — Licencia de conducir — Los formularios W-2 del 2009, y planillas del income tax 2009 (al igual que el de los padres si es dependiente) — Los documentos de ingresos sin impuestos del 2009 desde los padres (para dependientes) como

los son los beneficios no educacionales para veteranos, el apoyo alimentico recibido, y la compensación laboral — Planillas de income tax del 2009 desde la pareja si es casada 1040, 1040A, y 1040EZ, o para extranjeros, personas desde Puerto Rico, Guam y los territorios Americanos — Balance actual de la cuenta de banco, además del de los padres (para dependientes) — Información acerca de inversiones actuales comerciales, de propiedades, además de bolsa de valores, bonos, o certificados — Tarjeta de residencia o comprobante de residencia permanente (si no es ciudadano americano) El Elmwood Community Center está ubicado en la 155 de la calle Niagara en Providence, y el Ralph Holden Community Center se encuentra en la 361 de la calle Cowden en Central Falls. Para más información, puede llamar al Latino College Access Coalition al (401) 6544968, o escribir al correo electrónico latinocollegeacess@gmail.com.

B 6 COMUNIDAD

26 de Febrero de 2010

EN CONMEMORACIÓN ANIVERSARIO INDEPENDENCIA

Datos históricos de República Dominicana Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Los dominicanos conmemoran este sábado 27 de febrero el 166 Aniversario de Independencia de República Dominicana, la cual lograron al liberarse del yugo haitiano, dirigido por los ideales de libertad de Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón Mella. Providence en Español rinde un homenaje al pueblo dominicano y a sus ciudadanos inmigrantes en este Estado al dar a conocer un breve resumen de su historia como nación, para conocimiento de las preJuan Pablo Duarte Leónidas Trujillo Joaquín Balaguer sentes generaciones. El territorio de la actual República Dominicana surgió de una partición efectuada a continuación del tratado de paz ridad española. En 1906, el país firmó un las élites del país que pusieron en su lugar de Ryswick (1697) que dividió a la isla en tratado por una duración de cincuenta años a un triunvirato civil. En abril de 1965, éste dos: la parte occidental (la futura Haití) co- con Estados Unidos. La administración y los último fue derrocado por un golpe de estado rrespondió a Francia, mientras que España servicios aduaneros pasaron al control de de los militares liberales, quienes armaron los norteamericanos a cambio del pago de la a la población civil para prevenir el retorno obtuvo la parte oriental. En 1795, con el tratado de Basilea, deuda. En noviembre de 1916, los norteame- de los militares de derecha, provocando la ricanos ocuparon el país hasta 1924. intervención armada de Estados Unidos. La España cedió su colonia a Francia. Elegido en 1930 con el apoyo de Estados batalla de Santo Domingo dejó millares de En 1801, después de la gran revuelta de esclavos, el que fuera un esclavo hai- Unidos, Trujillo reinó exclusivamente. Durante muertos. Un gobierno provisional fue constituido tiano, Toussaint-Louverture, tomó posesión su dictadura, marcada por una represión de la parte oriental que él deseaba incorpo- despiadada y un culto de la personalidad con la misión de preparar las elecciones de rar a Haití. Las tropas francesas, derrotadas sin reservas, el conjunto de la economía junio de 1966, que dieron la victoria al conen Haití, lograron mantenerse en la parte pasaba bajo su control. Llevó una política servador Joaquín Balaguer, líder del Partido oriental de la isla que fue concedida a de grandes obras y logró sanear la situación Reformista Social-Cristiano (PRSC). Gracias España, estatuto concluido por el tratado de financiera. Pero, comprometido en el asesi- a los ingresos del azúcar, a las inversioParís (1814). Pero la tiranía ejercida por la nato del presidente venezolano Betancourt, nes extranjeras y al desarrollo del turismo, administración española provocó, en 1821, Trujillo fue condenado por la Organización República Dominicana conoció una cierta la revuelta de los dominicanos quienes pro- de Estados Americanos (OEA) y, finalmente, prosperidad, sin embargo constantemente abandonado por Estados Unidos. El 30 de amenazada por choques entre el ejército y clamaron su Independencia. la oposición de izquierda. La experiencia fue de corta duración. mayo de 1961 fue asesinado. Balaguer fue reelegido en 1970 pero, En 1822, el presidente haitiano Jean-Pierre debió su lugar, en 1978, a Silvestre Boyer anexó la parte oriental hasta 1844, Después de la dictadura de Antoniodejar Guzmán, candidato del Partido cuando una insurrección expulsó a la guarLeónidas Trujillo nición haitiana de Santo Domingo y proEl fin de la dictadura se acompañó clamó la República. Debilitada por la amenaza de invasiones haitianas, República del retorno de los exiliados y del restaDominicana, conducida desde 1844 por el blecimiento de los partidos políticos. En Presidente Pedro Santana, solicitó ayuda diciembre de 1962, la primera eleca España, que anexó de nuevo al país. La ción libre después de cuarenta años presencia de España no logró poner fin a llevó al poder al antiguo exiliado Juan la inestabilidad y, en febrero de 1865, los Bosch, jefe del Partido Revolucionario Dominicano en ese entonces. Éste fue dominicanos recobraron su independencia. Frente al clima de inestabilidad que acusado sin embargo de una simpacontinuaban haciendo reinar los haitia- tía demasiado grande con respecto al nos, se oponían los partidarios de la tutela régimen castrista y fue derrocado por norteamericana y los del retorno a la auto- un golpe de estado militar sostenido por

Juan Bosch

Revolucionario Dominicano (PRD). Después de haber hecho fracasar un complot militar, Guzmán procedió a una liberalización del régimen. No se volvió a presentar en las elecciones de 1982, dejando su lugar a Salvador Jorge Blanco, igualmente miembro del PRD. Frente a la crisis económica que afectaba de lleno al país después de la caída de la cotización del azúcar, las medidas de austeridad impuestas por el Fondo Monetario Internacional provocaron revueltas en 1984 y 1985. Balaguer reencontró el poder en la elección presidencial de 1986, y fue reelegido en 1990 y en 1994. Dos años más tarde, con ochenta y nueve años, dejó sus funciones después de la elección para la presidencia del candidato de centro-derecha Leonel Fernández, el 30 de junio de 1996. En unas elecciones sin los viejos caudillos: Balaguer y Bosch, el Partido de la Liberación Dominicana pierde el poder con su candidato Danilo Medina frente a Hipólito Mejía por el PRD, quien resulta electo el 16 de mayo del 2000. En el 2004 Leonel Fernández, vuelve a dirigir la nación por segunda vez, al ganarle a Hipólito Mejía, de quien había perdido anteriormente. Fernández obtiene la reelección en el 2008, tras vencer al ingeniero Vargas Maldonado, quien fuera candidato por el PRD; y continúa en el poder en República Dominicana, hasta concluir su mandato en el 2012.

Section 00010-Invitation for Bids The Cranston Housing Authority, Cranston, Rhode Island will receive bids for furnishing all labor, materials and equipment for the Kitchen Renovations at Arlington Manor, Cranston, Rhode Island, until 11:00 am local time on Friday, March 26, 2010 at the Administration Office of the Cranston Housing Authority, 50 Birch Street, Cranston Rhode Island, 02920 at which time and place all bids will be publicly opened and read aloud.

Dayana Ramos ejercita una patada con su entrenadora Christina Rondeau. (foto Octavio Gómez)

Un gimnasio exclusivo para mujeres en Johnston Las mujeres pueden recibir entrenamiento para la parte física con distintas rutinas de ejercicio y de igual manera pueden practicar Kickboxing como defensa personal. Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

JOHNSTON.- Cuando aparecen esas libras de más y el estrés laborar comienza a ser efecto en las mujeres, qué mejor manera que comenzar a hacer ejercicios. Sin embargo, al acudir a un gimnasio pueden ocurrir algunos inconvenientes que las desanimen. Es por ello, que Christina Rondeau, quien tiene 18 años como atleta profesional de kimboxing, desarrolló un gimnasio exclusivo para mujeres, que funciona en el edificio 12 de la calle Sunnyside, en Johnston, llamado “Rhondeau’s Kickboxing”. Las mujeres pueden recibir entrenamiento para la parte física con distintas rutinas de ejer-

cicio y de igual manera pueden practicar Kickboxing como defensa personal. “Cuando yo era pequeña comencé a practicar Karate, pero noté que a muchas de las muchachas no les gustaba el Karate, porque ellas lo que querían era golpear y pegar, entonces surgió la idea de practicar kingboxing y luego gracias a un estudio a través de los años monté este gimnasio”, dijo Rondeau. Cabe recalcar, que el Kickboxing es un deporte de contacto de origen japonés en el cual se mezclan las técnicas de lucha o combate del boxeo con las de algunas artes marciales como el Karate y el Taekwondo. La dueña del local comentó que realizan todo tipo de entrenamientos, con profesores

profesionales. “Hay muchas participantes que vienen para entrenar la parte física y tienen entrenamiento personal, pero también hay otras que están practicando Kickboxing y están compitiendo en campeonatos amateur”. Sostuvo que también vienen personas que practican esta disciplina a nivel profesional. Según Rondeau es fundamental que las mujeres de hoy en día practiquen alguna disciplina deportiva o hagan algún tipo de ejercicios, ya que eso las ayuda a fortalecer física y mentalmente. “Las mujeres se ponen mejor con estos ejercicios, ya que pierden peso y fortalecen físicamente su cuerpo, también les sirve de motivación para hacer sus actividades por sí mismas, además que las ayuda para combatir el estrés laboral y contribuye con la agilidad mental”. Hay muchas mujeres hispanas de varias ciudades cercanas que están tomando estas clases. Dayana Ramos, es una de ellas. “Tengo casi tres años entrenando en este

gimnasio, yo vi la información en la página web y estaba interesada, vine y tomé la primera práctica y me gustó. Son 45 minutos que se van rapidísimo, pero me encanta, he rebajado 110 libras”. Ramos también entrena Kickboxing y ha participado en algunas competencias amateur. Irma Barrios, por su parte, se traslada desde Crasnton para recibir sus clases. Ella asegura que este es un sitio innovador muy diferente a los otros gimnasios que ya había estado. “El hacer ejercicio tiene que ser muy divertido y yo me aburría mucho en los otros gimnasios, siempre tenía que esperar por una máquina, o que un entrenador terminara con otra persona, aquí no es así y todos los días hay ejercicios diferentes”. Hay diferentes horarios y diversidad de programas para las clases que se distribuyen en 24 horas los siete días a la semana, para mayor información puede visitar la página web www.rondeauskickboxing. com.

Proposed forms and bidding documents including drawings, and specifications, are on file and available for review at the office of the Architect, 413 Central Ave. Blg. #2 Pawtucket, RI 02861, beginning on Monday, March 1, 2010 between the hours of 10:00 am and 3:00 pm, Monday through Friday. Copies of the bid documents may be obtained, beginning Monday March 1, 2010 at 10:00 am at the office of the Architect, 413 Central A Ave. Blg. #2 Pawtucket, RI 02861, by depositing $50.00 for each set of Documents so obtained. Checks should be made payable to Cranston Housing Authority. Such deposits will be refundable upon the return of each bidder’s clean, unmarked, and complete document set(s) within 10 days of the bid opening. All refunds are forfeited after 10 days from the date of the bid. A certified check or bank draft, payable to the Cranston Housing Authority, U.S. Government bond, or a satisfactory bid bond executed by the bidder and acceptable sureties in an amount equal to five percent (5%) of the bid shall be submitted with the bid. The successful bidder will be required to furnish a performance and payment bonds each for 100% of the contract price at the time of contract execution. Attention is called to the provisions of Affirmative Action Requirements, Equal Employment Opportunity, HUD Section 3, Minority Business Enterprise, Non-Collusive Provisions and to payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the applicable Davis Bacon Wage Rates which must be paid on this project. A pre-bid conference will be held at the Administration Office of the Cranston Housing Authority at 10:00am local time on Thursday, March 4, 2010 at which time the details of the project will be described to prospective bidders. Each prospective bidder is strongly encouraged to attend. The Cranston Housing Authority reserves the right to reject any or all bids and to waive any informally in the bidding whenever such rejection is in the best interest if the Housing Authority. No bid shall be withdrawn for a period of sixty (60) days subsequent to the opening of bids without the consent of the Cranston Housing Authority. Any questions regarding the Invitation for bids may be directed to the Architect. The Cranston Housing Authority An Equal Opportunity/Affirmative Action Employer

POLICIALES B 7

26 de Febrero de 2010

Corte anula veredicto en contra de la ciudad de Providence Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Fugitivo capturado en Pawtucket

Operativo produce 13 arrestos Por Monserrat Graña

Las autoridades anunciaron el arresto de 13 ofensores sexuales en las ciudades de Pawtucket y Central Falls en el llamado Operativo Solemn.

El Alguacil de Estados Unidos Steven G. O’Donnnel dijo que agentes federales, estatales y locales visitaron 163 domicilios para chequear a los ofensores sexuales convictos que viven allí. Los arrestados enfrentan cargos que van desde delitos por posesión de pornografía infantil, no registrar la dirección en

donde viven y posesión de marihuana. Este fue el segundo operativo en los últimos meses, ya que en septiembre pasado agentes policiales llegaron hasta los hogares de 100 ofensores sexuales en Newport y West Warwick. Las autoridades informaron que realizarán más operativos en el futuro.

Dos ofensores sexuales acusados con cargos de pornografía infantil Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PAWTUCKET.-Terry Lehane, de 58 años, del 201 de Power Rd. y Aaron Clarke, de 35, del 24 de la calle Progress, ambos en Pawtucket fueron arrestados y acusados con cargos de posesión de pornografía infantil. Lehane y Clarke fueron encausa-

dos con los cargos ante el Juez Michael A. Higgins en la Corte de Distrito de Providence. Ellos se encuentran libres bajo una fianza individual de $10,000 dólares con seguro con condiciones especiales. Las autoridades dijeron que incautaron las computadoras de ambos sospechosos y que encontraron imágenes de pornografía infantil.

Los arrestos fueron anunciados por la Unidad de Crímenes Cibernéticos en contra de la Niñez de la Policía Estatal de Rhode Island, el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos y el Servicio Naval de Investigación Criminal. El delito de posesión de pornografía infantil conlleva una sentencia de hasta 5 años en prisión y una multa de hasta $5,000 dólares.

Sospechoso enfrenta a policías durante intervención doméstica Por Monserrat Graña

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Vincent Arruda, de 33 años, del 26 de la calle Merino en Providence, llegó a su casa furioso y un tanto bebido, según su conviviente, Cheslyn Lavimodiere, de 34 años, entró al dormitorio, la agarró por los cabellos,

Arrestan a hombre acusado de apuñalar a su madre Jesús Vásquez, de 29 años fue arrestado y acusado con cargos de agresión doméstica con un arma peligrosa. Él se encuentra detenido en la prisión estatal. La presunta víctima es la madre del acusado, María Márquez, de 52 años, quien recibió varias heridas punzo cortantes provocadas según la policía por Vásquez.

Una corte federal de apelaciones anuló el veredicto de un jurado que penalizaba a la ciudad de Providence por grabar, ilegalmente, miles de llamadas telefónicas en el complejo de seguridad pública. La Corte de Apelaciones del 1er Circuito en Boston dio a conocer su decisión, en la que en parte dice, que la ciudad y sus autoridades están protegidas de demandas porque las autoridades gubernamentales no pueden ser demandadas por hacer sus trabajos, por la llamada “inmunidad calificada”. En el 2008 un jurado federal otorgó $525,000 dólares a más de 100 personas que demandaron después de que sus llamadas telefónicas fueran grabadas. Las grabaciones se hicieron en el 2002 y 2003.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

En Central Falls...

le pegó en la espalda y en la cabeza, y le quitó su teléfono celular, todo ésto mientras la acusaba de serle infiel. Los oficiales de policía Matthew M. Jennette y Brian Dyer llegaron hasta la vivienda y encontraron a Arruda armado con un palo para jugar billar, a pesar de que los agentes le ordenaron que lo tirara, Arruda siguió avanzando y le pegó al oficial

Jennette con el palo en el rostro. Dyer lo roceó con gas pimienta y después de un breve forcejeo, el sospechoso fue puesto bajo custodia. Arruda fue acusado con dos cargos mayores de agresión a un oficial de policía, un cargo de agresión doméstica simple, cargos por resistir arresto, daño doméstico malicioso y robo.

Antone Williams, de 23 años acusado de ser un criminal convicto en posesión de un arma de fuego fue capturado en Pawtucket por una requisitoria que se originó en Central Falls. Williams, también tiene órdenes de captura de la Corte Superior con cargos de droga y por no presentarse en Corte en un caso del 2008 por sospechas de que fue el gatillero en un tiroteo.

En Cranston...

Mujer intentó evadir cargos al mentirle a la policía Donna Lee Allyn, de 45 años, del 31 de Oakbridge Drive, West Warwick fue interceptada por la policía en su ciudad por manejar supuestamente ebria. La mujer le dijo al oficial que la dejara ir porque su ex esposo y su actual novio eran policías. Allyn enfrenta cargos de manejar bajo la influencia, rehusar someterse a la prueba de alcoholemia, manejar con licencia suspendida y resistir arresto.

En Providence...

Hombre enfrenta cargos de agresión y vandalismo Peter S. Amado, de 58 años, residente de Crossroads Rhode Island de la calle Broad en Providence enfrenta cargos de vandalismo y agresión después de que Rosey M. Fernández, de 42 denunciara que fue agredida por Amado en el apartamento de él. Dos guardias de seguridad del lugar que llegaron a la vivienda supuestamente también fueron agredidos por Amado, pero finalmente pudieron controlarlo.

En más de Providence...

Policía investiga dos apuñalamientos

En el primer incidente, una pelea que sucedió en la Avenida Linwood y participaron unas 60 personas, John Collins, de 19 años, del 14 de la calle Armington resultó herido con una herida de cuchillo en el cuello. Barry Gaines, de 16, de Pawtucket fue atendido por heridas menores en el Hospital Infantil Hasbro. En el segundo incidente en el Sur de Providence, afuera del club nocturno Jovan’s la policía acusó a Vernon Edwards, de 21 años, de Mass. con cargos de agresión con un arma letal. La víctima, Rubens Paul, de 24, de Mass. fue llevado al Hospital Rhode Island con lesiones moderadas.

En otra en Providence...

Policía busca a sospechoso en conexión con tiroteo

!Buscando Personas!

Que estén interesadas en superarse profesionalmente. Tenemos oportunidad de un entrenamiento intensivo para usted: Obtenga un titulo como persona de negocios, y pueda vivir la vida como Dios manda; con honestidad y progreso, seguro de sí mismo. Solo necesita deseo de superación personal. La compañía tiene empleo para usted. Para más información llamar a: (401) 941-0314 (401) 390-0721

Bilingual Clinical Therapists Child and Family CAITS Program (Full-time) and Outpatient Program (Fee-for-Service): The Providence Center is looking for bilingual (Spanish/English fluency) clinicians to work with children, adolescents and their families providing community based therapeutic services (CAITS) or office-based services (Outpatient). MSW/MA in related field and relevant clinical experience required. LICSW/LMHC/LMFT preferred. Bilingual Spanish/English required. Experience with severely emotionally disturbed adolescents is strongly encouraged. Hours are flexible although a few evenings a week would be required (until 7pm). The Providence Center offers competitive salary and a comprehensive benefits plan for both programs. If you are interested in applying, please send your resume and cover letter to: hr@provctr.org or apply on our website: www.provctr.org. EOE.

Customer Service Representatives

Manpower is presently recruiting inbound Call Center Rep’s for a major financial institution in the Providence area. Temp to perm positions. This company offers a great benefit program. Strong computer, communications (*fluent in English) and typing skills required. Plus ability to multitask. 2nd and 3rd shift positions working Tues to Sun are available starting @ $11.25. One to two years experience in banking, retail or customer service. For information call Manpower @ 401.331.4185 EOE, No fees charged.

Clinical Therapist(s) Bilingual (Spanish/English) The Providence Center is partnering with local Community Health Centers to provide expanded mental health services to work in concert with an already full range of medical and dental services. You will work with a team of diverse and dynamic primary care providers to serve the uninsured and underinsured. Must be an independently licensed (LICSW, LMHC). Will provide services to help Primary Care patients and the medical staff address behavioral and emotional aspects of health by helping with symptom reduction and behavior change. You will identify, triage, and manage patients with mental health and behavioral conditions in a primary care model. Educate patients and families in self management skills and management of chronic illness and provide consultation to the primary care providers. Hours are ﬂexible; Monday - Friday 5:00pm – 8:00pm; Saturday – 9:00am – 5:00pm; Sunday - 10:00am – 6:00pm. Competitive salary and beneﬁt package including Medical, Dental, Paid Life Insurance, Pension Plan, 403bPlan, Paid Long Term Disability, Long Term Care Insurance, Flexible Spending Accounts, Tuition Reimbursement, Paid Vacation Days, Paid Sick Days, Paid Personal Days, 11 Holidays, Liability Insurance, Loan Repayment Program. EOE www.provctr.org

Ha fallecido Manuel Garcia (Manny el Cubano), como consecuencia de un largo batallar con problemas del hígado. Por varios años estuvo recluido en el Crestwood Nursing Home en Warren, donde lo trataron con alto respeto y dignidad y donde finalmente falleció el pasado 18 de febrero del 2010. Nacido el 27 de Noviembre de 1953, Manny vino de Camagüey, Cuba y trabajó como mecánico en la ciudad de Providence donde vivió por más de 20 años. Aparte de Cubanos, también fue bien conocido por muchos dominicanos y otros orígenes quienes fueron de extraordinaria importancia para él. Siempre añoró la esperanza de reunirse con sus hermanos Mario y Anita Garcia; Sobrina Oyoni y su vecino Agapito, con quienes había perdido contacto en su país de origen. Información acerca del velorio se publicará próximamente, ya que por el momento no se han finalizado los arreglos para su ceremonia fúnebre. Para más información, o si tiene alguna pregunta por favor de comunicarse con Máximo Zapata al (401) 952-7848. Gracias.

La policía emitió orden de arresto en contra de una persona en conexión con un tiroteo en la calle Ontario que dejó a dos mujeres heridas. Dulce García, de 28 años y Shalisa Hernández, de 15 fueron atendidas y dadas de alta del Hospital Rhode Island.

Hombre capturado después de persecución policial Justin Kulas, de 28 años, de Cranston fue arrestado después de una persecución policial que culminó cuando el sospechoso se estrelló con un poste en Memorial Boulevard, no sin antes, supuestamente intentar embestir a dos oficiales, y chocar con un auto patrulla. Ocho policías fueron necesarios para poner bajo custodia a Kulas que tiene unos 6”7’ de estatura y 350 libras de peso. Kulas, enfrenta múltiples cargos incluyendo los de agresión con un arma peligrosa a un oficial de policía uniformado. Él se encuentra detenido sin fianza.

Un hombre muere en aparente suicidio David St. Laurent, de 47 años se lanzó desde una ventana del quinto piso de Crossroads Rhode Island de la calle Broad en Providence. Él fue declarado muerto en el Hospital Rhode Island. La policía está tratando el incidente como un suicidio.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Se necesita cocinero con experiencia en desayunos americanos para restaurante localizado en Providence. Para más información por favor comunicarse con René al (508)838-9047

Curso de Bartender Clases en Español comenzando 20 de Febrero o 27 de Marzo Para más información llame a Ana: 401-572-0864

B8 26 de Febrero de 2010

La ex RBD, Anahí, decepciona en Viña del Mar

The Crazies David Dutton (Olyphant) es el sheriff de Ogden Marsh, un pequeño pueblo de Evans City, en el estado de Pennsylvania, casi-perfecto donde todos sus habitantes obedecen la ley. Sin embargo, es el escenario de un accidente aéreo unas semanas atrás, que provocó la liberación de una vacuna experimental. Una noche, uno de ellos acude a un partido de baseball cargado con una recortada listo para matar. Otro hombre prende fuego a su casa después de encerrar a su mujer e hijo pequeño en un armario. Algo está afectando a los ciudadanos del lugar, convirtiéndoles en seres completamente locos. Ahora, el gobierno sospecha que la racha de violencia que asola la pequeña comunidad es el resultado de ese

accidente, pues la supuesta vacuna (en realidad un arma biológica) está infectando a los habitantes, haciéndoles perder la razón antes de matarlos. El sheriff, su mujer embarazada, una asistente del centro médico y el ayudante del sheriff tratarán de hacer lo posible por escapar del lugar con vida. ‘The Crazies’ es el remake del título de terror escrito y dirigido por el mítico George A. Romero en 1973, tercera película del director y que en su momento paso sin pena ni gloria. Esta nueva versión se distancia levemente en algunos de sus elementos respecto al original. La cinta está dirigida esta vez por Breck Eisner (‘Sáhara’), mientras que Ray Wright (‘Pulse’) y Scott Kosar (‘La Matanza de

Texas’ - 2003) se ocuparon del guión. La actriz Radha Mitchell es la pareja protagonista de Timothy Olyphant en la cinta. Mitchell es una actriz de 26 años nacida en Melbourne (Australia). Como muchos de sus compañeros, hizo su debut en el teatro antes de asaltar la gran pantalla. Además, alcanzó la popularidad en televisión 1996 por un papel en la serie ‘Vecinos’. Ello le valió el salto a la gran pantalla, participando en la comedia romántica australiana ‘Amor y otras catástrofes’ (1996). Un año después, en 1997 dio el salto a Hollywood donde ha protagonizado películas como ‘Pitch Black’, con Vin Diesel o ‘Silent Hill’, película de terror dirigida por Cristophe Gans en 2006.

Cop Out Cuenta la historia de un par de veteranos policías de Los Ángeles (Bruce Willis y Tracy Morgan) que siguen el rastro de una preciada tarjeta de béisbol de 1952 que ha sido robada. Para su desgracia, un mafioso al que le encanta coleccionar este tipo de recuerdos se cruza en su camino. Respecto al reparto, nada

más y nada menos que Bruce Willis, quien no necesita presentación, mientras que el otro protagonista, Tracy Morgan, parece haberse especializado en el género de la comedia tras la exitosa ‘30 Rock’. Junto a Willis y Morgan se encuentra Seann William Scott, Adam Brody, Kevin Pollak, Jason Lee, Michelle Trachtenberg y Mark

Consuelos. La cinta está dirigida por Kevin Smith (‘Zack and Miri Make a Porno’), y curiosamente al contrario de otras ocasiones, esta vez el guión no estará escrito por el propio Smith, sino que será escrito por dos desconocidos: los hermanos Robb Cullen y Marc Cullen.

¿Tiene amenaza de embargo? ¿No puede pagar su hipoteca?

Además le puedo asesorar en:

• Ventas cortas para salvar su crédito. • Posponer el proceso de embargo. • Ahorrarle miles de dólares. Yo puedo ayudarle para que aproveche las ventajas que ofrece el actual mercado de bienes raíces: vender su casa, salir de las deudas y evitar complicaciones.

...llame hoy a Dairo Jaramillo

2176 Mendon Road suite 1000 Cumberland, RI 02864 Oficina 401.334.8600 ext. 373

CROSSROADS Licenciado en el estado de Rhode Island y Massachusetts

Cel. 401.741.1155 Email: djaramillo1@cox.net

ESPECIALISTA EN VENTAS CORTAS

La cantante mexicana Anahí salió esta noche con las manos vacías del Festival de Viña del Mar, tras cumplir una discreta actuación en la que logró la adhesión de sus jóvenes fans pero le faltó cautivar al “monstruo” de la Quinta Vergara. Luego de tan sólo cuatro canciones, la ex RBD fue despedida por los conductores del certamen, Soledad Onetto y Felipe Camiroaga, mientras un reducido sector del público pedía una antorcha de plata para la mexicana. Anahí, sin embargo, abandonó el escenario, y cuando los conductores le solicitaron interpretar otra canción, ante los reiterados gritos de la galería, sus músicos ya habían levantado su equipo, por lo que fue imposible satisfacer al respetable y entregarle una antorcha. La ex RBD, quien inicia su carrera como solista, no cautivó sobre el escenario de la Quinta Vergara y se vió que le falta experiencia en la nueva ruta en solitario que ha emprendido. Anahí desafinó de manera reiterada y su coro fue insuficiente para matizar su registro vocal, pero aún así logró el aplauso y los gritos de algarabía de las jovencitas que la siguen y que se dieron cita en el Festival de Viña. La cantante comenzó con “Mi delirio”, el sencillo de su primer disco como solista, siguió con dos éxitos de RBD que prendieron a sus fans, que eran una minoría esta noche en la Quinta Vergara pues el grueso de la concurrencia la atrajo el reguetonero boricua

Don Omar. La actuación de la mexicana concluyó con el cover “Mentiras”, un éxito de los 80 de Amanda Miguel, que interpretó con estilizado mini vestido de novia, velo y sugerentes mallas blancas. Anahí culminó la canción arrojándose sobre el escenario, con lo cual dejó ver cuatro cuchillos supuestamente enterrados en su espalda con ma-

nchas rojas en el vestido como si fueran sangre, en una personalísima dramatización de la pieza de Amanda Miguel. La cantante dijo que uno de los sueños de RBD era presentarse en el Festival de Viña, lo cual nunca se cumplió, por lo que su presentación de esta noche pretendía reivindicar ese anhelo colectivo de sus ex compañeros.

FARANDULA B 9

26 de Febrero de 2010

Chris Brown cumple sentencia al pie de la letra

Mejores precios que en cualquier lugar

Llame al 575-0200 Licencia #20105

499 Plainfield St.

•

Venga a vistarnos, o nosotros iremos donde usted Providence • RI

El cantante Chris Brown acudió a la audiencia que se realizó en un juzgado de Los Ángeles acompañado de su abogado, Michael Geragos, para dar a conocer las pruebas de que Brown ha cumplido con 32 días de trabajo pesado en Virginia y así como con 17 de 52 clases requeridas en programas de violencia doméstica. En las pruebas presentadas por su abogado, Brown fue apoyado por una carta de autoridades de Richmond Virginia, en la que se expresa que el cantante ha estado haciendo un buen trabajo. En agosto pasado, el intérprete fue sentenciado por un juez de Los Angeles, a cinco años de libertad condicional, a asistir por un año a un programa de violencia doméstica y 180 días de trabajos comunitarios en Virginia, donde radica. Chris aceptó ser culpable de la agresión contra Rihanna, cometida a unas horas de efectuarse la entrega del Grammy, en febrero de 2009 y en donde ambos actuarían. La última audiencia a la que asistió, en noviembre pasado, la juez de la Corte Superior de Los Angeles, Patricia M. Schnegg, consideró que su progreso se había dado de una manera “extremadamente favorable”. Al momento Brown, de 20 años de edad, ha cumplido con más de

100 horas de trabajos comunitarios. La agresión a Rihanna se dio cuando ambos habían acudido a una prefiesta de los Grammys en Los Angeles, y cuando ambos iniciaron una discusión poco después de la medianoche mientras se encontraban en un auto deportivo rentado. Un segundo cargo de amenazas criminales que enfrentaba Brown fue retirado luego de que aceptó declararse culpable de los cargos de asalto físico. En la sentencia, el artista fue ordenado a permanecer a una distancia de cerca de 100 metros de distan-

cia de Rihanna, a menos que ambos estén en un evento relacionado con la industria del entretenimiento en donde será de 10 metros. La juez le advirtió que si viola cualquiera de los términos de la sentencia, podría ser recluido en prisión para cumplir con el resto de la misma. Con el cumplimiento mostrado hasta el momento, la juez firmó una orden que permitirá al cantante viajar fuera del país a fin de cumplir con compromisos de conciertos, los días 18 de mayo y 27 de junio. Brown deberá retornar a otra audiencia de evaluación para el 11 de mayo.

Latinos cantan “We are the World” El cantante cubano Emilio Estefan relató que hablaba con Quincy Jones sobre la importancia del mercado hispano de la música cuando surgió la idea de grabar la versión en español de la canción We are the World, cuyo video fue dado a conocer la semana pasada. “Ya saben, los latinos siempre queremos hacer las cosas de una manera positiva y mostrar al mundo que, a pesar de que venimos de diferentes lugares, todos queremos ayudar”, dijo Estefan. “Creo que éste es el mejor momento, porque después se olvida la gente”. El actor Andy García participó también y dijo que en cuanto Estefan le llamó decidió que participaría. “Uno desea que no hubiera necesidad de recaudar fondos para Haití”, señaló. “Esto va a requerir de nuestra atención por un tiempo... No es sólo cuestión de recaudar la plata hoy y de que con eso todo estará bien”. Otros cantantes que participaban en la grabación incluían a la mexicana Banda El Recodo, su compatriota Carlos Santana, así como los boricuas Chayanne y José Feliciano, y el hondureño-estadounidense David Archuleta, famoso por el programa “American Idol”. Participaron también el venezolanoargentino Ricardo Montaner; los mexicanos Aleks Syntek, Angélica María y Angélica Vale; el venezolano José Luis Rodríguez “El Puma” y el cubano-estadounidense Jon Secada, entre varios más, todos de manera voluntaria. La adaptación de “Somos el mundo” corrió a cargo de los Estefan, que se alia-

Emilio Stefan

Carlos Santana

ron con Jones, Univisión y la Fundación We are the World, sin fines de lucro, para reunir a los artistas y grabar la canción. Univisión coproducirá y distribuirá la canción, que podrá adquirirse a partir de marzo. “Me siento muy bien. No estoy aquí como artista, sino como ser humano”, dijo el cantante y actor cubano-estadounidense Jencarlos Canela. “Creo que el mundo necesita percatarse de que no podemos esperar a que ocurra una tragedia para unirnos”. Chayanne se mostró conmovido por la oportunidad de trabajar en esta grabación. “Esto lo hago desde el fondo de mi corazón, creo que es estupendo hacer algo como esto con Emilio y Gloria”, dijo. La cantante dominicana Milly Quezada consideró que ésta fue una oportunidad de llegar a la gente que no había sido conmovida aún por la tragedia en Haití. “Es una oportunidad divina para que nosotros nos unamos en solidaridad. Obviamente, esta canción es hermosa. Gloria hizo una traducción divina”, dijo

Chayanne

David Archuleta

Quezada. La cantante puertorriqueña Ednita Nazario dijo que estaba “atónita” cuando vio por televisión las imágenes de la devastación causada por el movimiento telúrico. “Creo que uno debe hacer lo que le nace del corazón. Es importante mantener a Haití en las mentes y en los corazones. Esta es una situación de largo plazo, porque no hay que reconstruir un edificio, sino todo un país que necesita ayuda”, dijo Nazario. “La diferencia es que Haití no tiene nada”. Archuleta consideró grandioso ver cuántas celebridades estuvieron dispuestas a unirse a la causa. “Me encanta esta canción, es maravilloso ser parte de ella en español”, opinó. Secada consideró que esta grabación marcará un “hito”. “Como comunidad musical, el ser capaz de tener la oportunidad de juntarnos y hacer algo que realmente importa y el retribuir un poco es importante”, aseveró.

Elton John dijo que Jesús era gay El cantante británico Elton John aprovechó el espacio que le ofreció la revista Parade para hablar acerca de sus amores, de su forma de entender a Jesús, de su adicción a la cocaína, de cómo le hace para mantener encendida la llama del amor y ofreció más detalles acerca de su relación con David Furnish. En una entrevista que será publicada próximanente, el

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

Burner de Servicio #427

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

intérprete explicó que él siempre se había sentido atraido por parejas más jóvenes que él: “Quería que conocieran el mundo, trataba de educarlos. Uno tras otro, un reloj Cartier, un traje Versace, un coche deportivo. Ellos no tenían trabajo. Ellos dependían de mí. Lo he hecho repetidamente. En seis meses se aburrieron y me odiaron porque les había quitado la vida y el autoestima. Yo no tenía esa intención”. Sobre Jesús, dijo que en su opinión es un personaje compasivo, un “super-hombre gay e inteligente que entiende los problemas humanos”. Recordó el pasaje en que fue crucificado y explicó “perdonó

a las personas que lo hicieron. Jesús quería que estuviéramos llenos de amor y perdón. No sé lo que hace que la gente se vuelva tan cruel”.

Cuando llegó la hora de hablar de David, su actual compañero dijo que cuando lo conoció le atrajo inmediatamente: “Estaba muy bien vestido, lucía muy tímido. La noche siguiente fuimos a cenar. Después, se consumó nuestra relación. Nos enamoramos muy rápido”. ¿Y su recomendación para mantener vivo el amor? “Todos los sábados durante 16 años, nos hemos enviado una tarjeta para decirnos lo mucho que nos amamos, no importa en qué parte del mundo estemos. Nunca he sido celoso. Hablamos de la parte sexual de las cosas, cosas que normalmente me habrían asustado antes”.

B 10

26 de Febrero de 2010

A Thalía le gustaría limar asperezas con Paulina

Charlie Sheen deja el rodaje de la serie “Two and a Half Men” para entrar a rehabilitación El actor Charlie Sheen ingresó en un centro de rehabilitación y se ha tomado un receso en las grabaciones de la comedia televisiva “Two and a Half Men”, dijo el martes su representante. Ante la decisión del artista, la red televisiva productora del programa anunció que suspendía de manera temporal las grabaciones de los episodios, que Brooke Sheen registraban altos niveles de audiencia en Estados Unidos. “Como medida preventiva, Charlie Sheen ha ingresado en un centro de rehabilitación”, dijo su representante Stan Rosenfield, en un comunicado de cuatro frases. Rosenfield se abstuvo de precisar las causas por las cuales Sheen, de 44 años,

necesitaba tratamiento. Al parecer, lo escueto del comunicado pretende cuidar la privacidad del actor, quien atraviesa un trance difícil. En un comunicado, los jefes de Sheen también expresaron apoyo al actor y anunciaron que suspendían de manera temporal la producción del programa “Two and a Half Men” (que en algunos países de habla hispana tiene el título de “Dos hombres y medio”). “CBS, Warner Bros. Television y (el productor ejecutivo) Chuck Lorre expresan su apoyo a la decisión de hoy de Charlie Sheen de hospitalizarse voluntariamente para recibir atención en un centro de tratamiento”, se afirmó en el texto. Los productores del programa se abstuvieron de precisar una fecha para reanudar

las grabaciones. Charlie Sheen decidió su hospitalización dos meses después de que fue arrestado tras una riña con su esposa en su casa en Aspen, Colorado. La esposa del actor, Brooke, también está en rehabilitación por razones que se mantienen en reserva, dijo el lunes el abogado de la señora, Yale Galanter. Los fiscales acusaron a Sheen del delito grave de amenazas y de los ilícitos menores de agresión en tercer grado y conducta criminal. Por el cargo más grave, el actor afronta una pena máxima de tres años de prisión.

“La quinta estación” se separa La agrupación española La Quinta Estación pondrá fin a una trayectoria de 10 años, para emprender proyectos en solitario, luego de ganar dos Grammy Latinos, entre otros reconocimientos. De acuerdo con el periodista español Rafael Cano, quien a través de su programa “Día tal cual” dijo que las razones apuntan a los distintos proyectos en solitario. El guitarrista Ángel Reyero continuaría en la composición y producción para otros artis-

tas, mientras la vocalista Natalia Jiménez pensaría en una carrera como solista, según reportes de prensa en Internet. El grupo fue conformado en el 2000 con seis componentes, para después convertirse en trío con Natalia, Ángel y Pablo Domínguez en el bajo y luego en dúo. El lanzamiento de su más reciente producción discográfica “Sin frenos” (2009), fue merecedora de un Grammy Latino como Mejor Album Pop.

Un día después de que Paulina Rubio comentara que sí se echaría un tequila con Thalía, la intérprete de “Amor a la mexicana” le contestó que ambas se encuentran en una etapa “muy positiva” y aseguró que le gustaría reenThalía contrarse con la “Chica Dorada”. “Ya nos vamos a encontrar en estos días. Mañana -este jueves- será el premio (Lo Nuestro) y tenemos lo de ´We are the world´ (Somos el mundo) y ella va a estar ahí, vamos e estar juntas, riéndonos, va a pasar”, dijo anoche Thalía, durante un “chat” con Univisión. com. Thalía y Rubio participaron en Premios Lo Nuestro a la Música Latina este 18 de febrero y luego el viernes 19 en la grabación de la versión en español de “We are the world”, a beneficio de los afectados por el terremoto en Haití, junto a otras estrellas como Ricky Martin, Marc Anthony, Jennifer López y Alejandro Fernández, bajo la batuta del productor Emilio Estefan. La también intérprete de “Sangre” y “Equivocada” agregó que “eso me da emoción. Estamos en diferentes momentos y creo que es una etapa muy positiva para las dos y me gustaría reencontrarme con esa persona”. Un día antes Paulina Rubio sorprendió a sus fans y aseguró que no sólo no tiene “ningún problema” con Thalía, como se ha asegurado por años, sino que incluso están limando posibles asperezas. La “Chica Dorada” admitió que entre los 11 y 15 años fue muy amiga de Thalía y la apoyó en momentos duros cuando ambas eran parte del Paulina grupo Timbiriche.