Providence en Español by Providence en Espanol

Año 11 EDICION

MARZO 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

El Alcalde de Providence David Cicilline junto al Jefe de la Polícia Dean Esserman, anunciando las medidas disciplinarias para los miembros de la Policía, diás después rectificó su posición al respecto.

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Bajo el nombre de “Operación decepción” seis personas de los cuales tres son policías fueron arrestados al ser involucrados en tráfico de drogas, mientras el jefe de la policía fue notificado de la investigación cuando ésta empezó y dijo sentirse decepcionado con la situación.

La deserción escolar en Fall River reducida a la mitad

Víctor Capellán. (Foto: Octavio Gómez)

“Los padres deben ser más responsables y los maestros deben mejorar y actualizarse con las nuevas técnicas de enseñanza”, dijo Victor Capellán Asistente del Superintendente de Escuelas de Fall River Sección B5

La Senadora de Illinois Iris Martínez, laureada con el máximo galardón “Extraordinary Woman Award 2010” se dirige al público presente.

Sección B1

Myrth York, será Jefa de Campaña de Angel Taveras Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE – La ex candidata demócrata a la gobernación, Myrth York, ha decidido ser la jefa de campaña del candidato demócrata a la Alcaldía Angel Taveras, en lugar de lanzarse también como candidata al puesto que dejará el Alcalde David N. Cicilline. York, quien se ha postulado en tres ocasiones a la gobernación, estuvo pensando en candidatearse como Alcalde, luego que Cicilline decidiera no aspirar a la reelección, sino más bien ir por un puesto en el Congreso del Distrito 1. Su respaldo a Taveras se anunció durante una conferencia de prensa el pasado miércoles en el Roger Williams National Memorial

en North Main Street. York es una residente de East Side y es la actual Presidenta de la “Zoning Board of Appeals” de la ciudad. Ella se une a un creciente número de personalidades que han respaldado a Taveras, un abogado de 39 años de edad, ex juez de la Corte de Vivienda de la ciudad y pre-candidato al Congreso en el Distrito 2. Taveras también cuenta con el apoyo de los Concejales Cliff Wood (College Hill), Kevin Jackson (Mount Hope) y León Tejada (West End), así como el senador estatal Juan Pichardo (Elmwood y West End), entre otros. El pre-candidato es una de las cinco personas que han expresado interés en el cargo o han anunciado su candidatura a la Alcaldía.

(Fotos Octavio Gómez)

Extraordinary Woman Award

Día de la mujer Myrth York anunciando el apoyo al candidato a la Alcaldía de Providence Angel Taveras. (foto Octavio Gómez)

Otros Demócratas interesados son; el Concejal, John J. Lombardi; el representante estatal, Steven M. Costantino y el residente de Narragansett Christopher F. Young. El republicano, Daniel S. Harrop, dice que anunciará su candidatura en abril. El ex Alcalde José R. Paulino Jr,. dice que aún está considerando lanzarse.

Sección B2

Mientras tanto, David A. Salvatore, un trabajador del Estado, dice que se postulará para el Consejo de Distrito de la ciudad en poder de presidente del Concejo Municipal Peter S. Mancini, quien no busca la reelección. Philip R. McKendall, quien trabaja en la oficina de la Alcaldía, ha dicho que también esté interesado en ese puesto. Roy Ashburn

Obama busca aprobar su reforma sanitaria con mayoría simple

Sección A6

El senador azote de los gays confiesa que es... gay Votó en contra del matrimonio homosexual en California.

Sección A6

A2 12 de Marzo de 2010

El Censo puede fracasar en Rhode Island

Ya empezaron a llegar los formularios del Censo 2010, el cual se realiza cada diez años para determinar la población y composición demográfica del país, y distribuir fondos federales a diferentes lugares en función de su población. Cada familia debe completar este formulario sencillo, con apenas diez preguntas, y retornarlo por correo, en el tiempo indicado a la oficina del Censo. Es un proceso sumamente descomplicado y de vital importancia para todos. Sin embargo, en el Censo del 2000, casi la mitad de los hogares no retornó sus formularios a las oficinas del Censo. Esto llevó a que los empleados de la Oficina del Censo tuvieran que visitar los hogares de aquellas personas que no respondieron. Para aumentar la participación de los ciudadanos, este año el Censo del 2010 está concentrando sus esfuerzos en vecindarios considerados “difíciles de contar” en otras palabras la comunidad latina y sectores de mayor concentración de pobreza. Providence en Español reconoce la importancia y trascendencia del proceso, pero nos preguntamos, ¿cómo pretende la Oficina del Censo de Providence lograr semejante hazaña cuando no ha sido capaz siquiera de contratar suficiente personal bilingüe para este efecto? Según informes de la oficinal regional del Censo de Boston, aún falta reclutar a más del 50% de personal bilingüe. Aquí en Rhode Island, la señora Marta Martínez fue contratada por la Oficina del Censo 2010 para dirigir dicha campaña entre la comunidad latina. La Sra. Martínez creó un comité de prominentes personalidades de nuestra comunidad llamado, “Latino Complete Count Committee” y ha protagonizado unos cuantos eventos de orientación sobre el Censo. Sin embargo, es bien sabido que muchos de las personas convocadas a este comité aun desconoce exactamente cuál es su rol ó, incluso, cual es la estrategia frente a semejante responsabilidad. Recientemente la Alcaldía de Providence reunió a lideres comunitarios para desarrollar una estrategia vecinal con la misma finalidad y, para sorpresa de este semanario, la Sra. Martínez brilló por su ausencia en dicha reunión. Evidentemente este semanario está comprometido con impulsar el éxito de esta campaña, el cual tendrá repercusiones durante los próximos diez años. Sin embargo, nos preocupa de sobremanera la ausencia de una estrategia coherente en el actuar de la Oficina de Censo. Por ende, nos preguntamos qué responsabilidad se le debe adjudicar a la Sra. Martínez por la poca promoción y bajos resultados que tuvo el reclutamiento de trabajadores para esta misión. Esta clase de campaña de concientización y movilización no se realiza asistiendo a eventos y cócteles o mediante ruedas de prensa o vía internet. Más bien, requiere de un conocimiento profundo de las raíces de nuestra comunidad, nuestras idiosincrasias y nuestra gente, interactuando en las calles de Olneyville y Elmwood, o en Central Falls y Woonsocket. Esperemos que el destino de nuestra comunidad no esté postergada, por una falla en el conteo. Es una oportunidad que no podemos desperdiciarla, ...aún estamos a tiempo.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Nancy Natalia Cano Gerente de Ventas nancy@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Distribución

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Sonia Vargas

Carmella Beroth

Gerente de Ventas Regionales

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

La pistola como hazaña de libertad A sus 71 años de edad y con la pistola al cinto, David Welch entró a la cafetería Starbucks y ordenó un Frapuccino con plátano y una rosca de canela. Los dependientes de la cafetería, según el de la AP, le Sergio reporte sirvieron su orden Muñoz sin inmutarse a pesar del murmullo de los clientes al ver al pistolero. El estado de Virginia, donde Welch reside, es uno de los 43 estados de la Unión Americana en el que la gente puede portar armas abiertamente al más puro estilo del Salvaje Oeste americano. Con la gran diferencia de que en el siglo XIX, en algunos de los pueblos donde ocurrían más balaceras el alguacil tenía la autoridad para obligar a los pistoleros a dejar sus armas a la entrada del poblado. Hoy, en 29 de estos estados nada les impide a los bravucones hacer gala de su machismo trasnochado pues ni siquiera necesitan tener un permiso para portarlas. Enfrentados al dilema que los pistoleros han creado, muchos de los más importantes negocios en la nación han preferido contemporizar con los fanfarrones aduciendo, hipócritamente, que no es el temor a una represalia económica de los amantes de las armas lo que les lleva a permitir su exhibicionismo sino su profundo apego a las leyes estatales y federales que lo permiten. Según argumentan sus

abogados, estos negocios no interfieren en los derechos de los ciudadanos prohibiéndoles que compren sus verduras en Walmart, sus libros en Barnes and Noble o sus computadoras en Best Buy sin andar debidamente protegidos con sus armas al cinto. Sólo Dios sabe los peligros que les acechan detrás del televisor, el libro o la zanahoria. Afortunadamente, otros negocios no han sido tan cobardes. La California Pizza Kitchen y la Peete’s Cofee and Tea han tenido el valor de ejercer el derecho que les otorga la ley para impedir que dentro de sus establecimientos sus clientes tengan que soportar el espectáculo de convivir con los empistolados aunque se arriesguen a pagar un alto precio por su valentía. Welch, el septuagenario de Richmond, Virginia, es sólo uno de los cientos de activistas provocadores que se han fijado como meta forzar a negocios como Starbucks a aceptarlos armados en las tiendas de la cadena. Lo alarmante, sin embargo, no es el desplante en una tienda sino la visión del mundo y las convicciones ideológicas de quienes promueven la insensatez. Según declaró al periodista de la AP que lo entrevistó, Welch piensa que el ambiente en el que se vive en Estados Unidos es tan hostil que duda que las instituciones o la policía tengan la capacidad para defenderlo en una situación de peligro y por ello sólo se siente seguro con la pistola al cinto. El problema, sin embargo, es que la realidad no se ajusta a la paranoica visión del

mundo de Welch y sus correligionarios pues en el mundo real, son las armas de fuego las que facilitan los robos, los asesinatos y las matanzas de seres humanos. El 60% de los asesinatos en Estados Unidos se cometen con armas de fuego. Y en los hogares donde hay un arma de fuego la experiencia muestra que lo usual es que se utilicen para matar a alguien de la familia o a un amigo y lo insólito es que se usen para matar a un intruso. No obstante, Estados Unidos sigue siendo el país con mayor número de armas de fuego por habitante. Por cada 100 habitantes hay 90 pistolas o fusiles o ametralladoras. Estados Unidos es también el país en el que más a menudo ocurren tragedias en las que un individuo dispara sus armas contra gente inocente. Observando el historial de las matanzas ocurridas desde Columbine en 1999, aquella en la que dos estudiantes de secundaria mataron a doce personas antes de suicidarse, el diario británico The Daily Telegraph les preguntaba a sus lectores a qué atribuían el fenómeno. Entre las respuestas que recibieron hubo una de un lector americano que me llamó especialmente la atención. ``Tenemos tantas pistolas’’, escribió Mike, ``porque somos una nación libre en la que vive mucha gente libre’’. Aterradora revelación de quienes creen que traer la pistola al cinto o dormir con una metralleta Uzi bajo la almohada es una hazaña de la libertad.

Los carteles de la droga no mueren, se mudan

Observando cómo los carteles de narcotráfico están penetrando en los niveles más altos de algunos gobiernos centroamericanos, no puedo evitar preguntarme si la guerra de Estados Unidos contra las sólo ha serAndrés drogas vido para empujar Oppenheimer a los capos de la droga a mudarse de Colombia a México, y ahora de México a Centroamérica. ¿Está logrando reducir el narcotráfico esta guerra? ¿O sólo sirve para expulsar a los narcotraficantes de un país a otro? La semana pasada, durante una visita de 48 horas a Guatemala para participar en una conferencia sobre asuntos económicos, encendí el televisor del hotel antes de ir a dormir la primera noche y me enteré de que el presidente Álvaro Colom acababa de despedir a su ministro del Interior Raúl Velásquez por un caso de corrupción. Velásquez era el cuarto ministro del Interior destituido en poco más de dos años. Dos de sus predecesores habían sido echados por presuntos vínculos con el narcotráfico. Pero eso no fue todo. Al día siguiente me enteré de que Colom acababa de destituir al jefe de la Policía del país, Baltazar Gómez, y al jefe de su unidad antidrogas, por su presunta responsabilidad en el robo de 700 kilogramos de cocaína decomisados el año pasado. El predecesor de Gómez, Porfirio Pérez, había sido depuesto en septiembre acusado de robar $300,000 de los narcotraficantes. Y uno de los más recientes predecesores de Pérez, Adán Castillo, había sido despedido tras haber sido filmado en secreto cuando aceptaba $25,000 de un informante de la DEA en el 2005.

El tráfico de drogas no es algo nuevo en Centroamérica. Pero tal como lo reconoció el propio Departamento de Estado de Estados Unidos en su informe anual sobre el narcotráfico en el mundo, dado a conocer la semana pasada, el tráfico de drogas se ha disparado en Centroamérica desde que el presidente mexicano Felipe Calderón lanzó su guerra contra las drogas --apoyada por Washington-- hace tres años. ``A medida que México logra mayores avances contra las organizaciones criminales que operan en su territorio hay cada vez más evidencias de que las organizaciones de tráfico de drogas de México están estableciendo su presencia en estas regiones [vecinas], particularmente en algunos estados centroamericanos’’, afirma el informe del Departamento de Estado. Intrigado, pedí una entrevista con Colom y le pregunté si encuentra alguna correlación entre la ofensiva de México contra los carteles y el aumento de la corrupción y la violencia vinculada al narcotráfico en su país. ``Cuando el presidente Calderón tiene éxito, yo tengo problemas’’, respondió Colom con una sonrisa de resignación. ``O luchamos regionalmente contra el narcotráfico o perdemos’’. Según Colom, la guerra contra los carteles que está teniendo lugar en México no es el único motivo por el que los carteles se están mudando a Centroamérica. El virtual desmantelamiento del ejército guatemalteco tras los acuerdos de paz de 1996 que pusieron fin a la guerra civil redujo las fuerzas armadas de 54,000 a 12,000 efectivos en los años siguientes, y dejó el norte del país sin protección, explicó. ¿Vale la pena que Estados Unidos siga

Dos Chiles tras el sismo No es que el terremoto de 8.8 grados haya roto a Chile en dos. No. Lo que pasa es que el sismo dejó al descubierto que en realidad hay dos Chiles (y siempre los ha habido). Uno es el Chile que nos vendieron en el exterior: moJorge derno, vanguardista, el de Ramos exportador, los tratados de libre comercio, casi primer mundo. El otro es el Chile que no invitaron a la fiesta, el que no se subió al camión del desarrollo, el de las mayorías pobres que olvidaron los que habitan el Palacio de la Moneda y los de los rascacielos intactos de Santiago. Es el ``Chile bárbaro’’, según me comentó el escritor y diplomático Jorge Edwards. Siempre ha estado ahí, me dijo. Pero muchos no lo veían. Hasta que el velo cayó con el temblor. La mejor prueba de la existencia de estos dos Chiles surgió durante los disturbios en esta ciudad de Concepción a pocas horas del sismo. Tomó a todos por sorpresa. Miles de chilenos de ese Chile olvidado se sintieron desconectados y totalmente aislados del resto del país y del gobierno central. Y se lanzaron a las calles a saquear tiendas y supermercados. Unos, sí, iban por comida para los suyos. Otros simplemente aprovecharon la situación y se llevaron televisores de plasma y refrigeradores en una ciudad que no tenía ni electricidad. Con razón, muchos chilenos reprobaron los robos y saqueos. Pero, como me dijo el cineasta Jorge Ulla, la marginación no se puede ocultar. En Chile, como en el resto de América Latina, el 10 por ciento más rico acumula más de la mitad del ingreso. Y los más pobres siguen siendo terriblemente pobres y apenas sobreviven. Esos son los que se quejaban de la falta de ayuda. Esos son los que reprimió el ejército

cuando la presidenta Michelle Bachelet por fin se decidió a enviar a los soldados a controlar los disturbios. Entiendo su reticencia. Desde la época de Pinochet los soldados no salían a reprimir a la población. El mismo padre de Bachelet murió durante la dictadura. No fue una decisión fácil, pero se tardó mucho en tomarla. Primer error. El miedo de los chilenos al ejército parece hereditario. No he visto a ningún pueblo latinoamericano respetar (o temer) tanto a su ejército. ``Aquí no vuela ni un pájaro sin autorización’’, me dijo, sin bromear, un militar. Y los periodistas también nos tuvimos que someter. Sólo pudimos entrar a Concepción con un salvoconducto de los militares. El toque de queda únicamente permitía a la gente salir de sus casas por 6 horas al día para abastecerse de agua y comida. Pero a veces era una labor imposible. Segundo error. Es difícil entender por qué el gobierno de Bachelet no informó a los pobladores de las costas en el sur que un maremoto o tsunami era inminente luego del terremoto. La Armada ya reconoció el error. Pero fue grave y se cuenta en muchas vidas perdidas por ineficacia burocrática. Tercer error. La imagen de autosuficiencia de Chile se desmoronó tras el temblor. Un ministro dijo que iban a estudiar las ofertas de ayuda extranjera. No dijo que no la recibirían. Pero el comentario vago y apresurado detuvo la generosidad internacional cuando todavía se podían salvar vidas y ayudar a los más afectados. La presidenta Bachelet no desmintió al ministro y se tardó 6 días en aclarar que nunca habían rechazado la ayuda del exterior. Supongo que ver al presidente peruano Alan García ofreciendo ayuda --a pesar del diferendo marítimo, de las tensiones históricas y de que no se ponen de acuerdo ni siquiera en el origen del pisco, que ambas naciones reclaman-- fue difícil de digerir para la clase política. Pero estos son momentos

gastando miles de millones de dólares en la lucha contra el narcotráfico en Latinoamérica, cuando los carteles simplemente se mudan de un país a otro?, le pregunté. ``Sí’’, dijo el presidente. ``El año pasado incautamos más cocaína y drogas sintéticas que en los últimos cuatro años. Yo no me quiero siquiera imaginar cuántas vidas se salvaron con las toneladas de drogas que incautamos’’. Mi opinión: Estoy de acuerdo en que no se puede tirar la toalla y no hacer nada. Pero también está claro que tras haber gastado más de $14 mil millones en las últimas cuatro décadas en programas antinarcóticos en Colombia, Bolivia, Perú, México y otros países de la región, Latinoamérica sigue siendo el mayor exportador de cocaína y marihuana a los Estados Unidos. Es cierto que en los últimos años Estados Unidos ha destinado una creciente proporción de su presupuesto antidroga a la prevención y educación dentro de sus fronteras, y que el porcentaje de la población estadounidense que consume drogas ha disminuido. Pero es necesario hacer algo más. Quizás es hora de que Washington considere seriamente la despenalización del consumo personal de marihuana --tal como lo propusieron el año pasado los ex presidentes Fernando Henrique Cardoso, de Brasil; Ernesto Zedillo, de México y César Gaviria de Colombia-- para liberar enormes recursos que podrían ser usados para combatir más eficientemente las drogas más peligrosas, como la cocaína y la heroína. Tal como están las cosas ahora, la guerra contra las drogas de Estados Unidos no está funcionando. Todo lo que está haciendo es expulsar a los carteles de un país a otro, sin afectar demasiado el narcotráfico.

extraordinarios. Cuarto error. La ayuda no llegaba a los más damnificados. Yo hablé con muchos en esta ciudad que perdieron su casa, que vivían en la calle y que no habían recibido ni un pan. Por eso brincaron por absurdas las declaraciones de la presidenta de que no había desabastecimiento de comida o combustible. Bastaba caminar unos metros sin guardaespaldas para darse cuenta de que eso no era cierto. Quinto error. Bachelet parecía paralizada en la Moneda. El sismo la desbordó. Los chilenos la querían ver en control. Pero se tardó en ir a los lugares más afectados. Bachelet era (en pasado) una de las presidentas más populares del país. Hoy muchos chilenos agradecen que se vaya tan rápido tras el vacío de autoridad y capacidad que mostró su gobierno en los días posteriores al sismo. Era una buena presidenta en la normalidad, no en las crisis. Ahora le toca a Sebastián Piñera, el nuevo presidente, crecerse ante las enormes expectativas que los chilenos han puesto en él. No se trata sólo de reconstruir el país, dijo, sino de reconstruirlo mejor. Es cierto. El problema de fondo en Chile no son las grietas dejadas por el terremoto ni las poblaciones ahogadas por el maremoto. No. El problema de fondo es que una parte del país se echó a correr con la modernidad y no se dio cuenta de que detrás dejaba a millones, sin esperanza y sin manera de alcanzarlos. Como si fueran placas tectónicas chocando, la sociedad chilena acaba de tener un adelanto de lo que está por venir. Y si no libera esa tensión causada por la desigualdad, la próxima revuelta pudiera ser la grande. El resentimiento de los que quedaron atrás salió con furia durante el temblor. El reto de Piñera es unir a esos dos Chiles en uno solo. Si no lo hace, el país corre el riesgo de explotar.

A3 12 de Marzo de 2010

Piñera asume la presidencia de Chile con duro reto

Uribe acusa a Venezuela de querer imponer candidato presidencial

SANTIAGO DE CHILE.Sebastián Piñera Echenique, el primer presidente derechista en ser elegido en 52 años, asumió con la pesada carga de tener que afrontar la reconstrucción de un sector de Chile devastado por el terremoto y tsunami del 27 de febrero. La tragedia causó medio millar de víctimas y una cantidad indeterminada de desaparecidos y dejó daños cuantiosos en al menos medio millón de viviendas destruidas o dañadas e incluso en algunos edificios del país. Sólo en infraestructura vial, portuaria y aeroportuaria, así como en la hospitalaria, los daños ascienden a alrededor de $5,000 millones. Piñera, de 60 años, un acaudalado empresario con una fortuna estimada en más de $2,000 millones, anunció que, por lo tanto, la prioridad de su gestión será la reconstrucción. Sus planes de gobierno contemplaban un gasto de $12,000 millones para hacer repuntar más aceleradamente la economía, creando un millón de empleos en los cuatro años de su gestión y para controlar la delincuencia y fortalecer la debilitada seguridad pública, entre otras cosas. Para recalcar que la reconstrucción será su prioridad la primera actividad oficial pública contemplada para el jueves después de asumir la presidencia, es la visita al destruido balneario de Constitución, uno

BOGOTÁ.- A pocos días de las elecciones legislativas del próximo domingo, donde se elegirán 102 Senadores y 166 Representantes, el presidente Álvaro Uribe lanzó una denuncia de grueso calibre. “Hay gobiernos extranjeros que están vetando a algunos candidatos a la Presidencia de Colombia y pretendiendo imponer a otros”, dijo en entrevistas a radios colombianas. Según Uribe, tiene un documento de otro país en el que se dice lo siguiente: “Puede pensarse –refiriéndose a un candidato- en que habría condiciones para una distensión y, de nuevo, para cursos de acción novedosos y con visión de mediano plazo, pensados para influir en el cambio de Colombia”. La denuncia llega en un momento neurálgico. Uribe no podrá seguir siendo Presidente -hace un par de semanas la Corte Constitucional impidió una segunda reelección- y los demás candidatos a las elecciones presidenciales del 30 de mayo se han visto en la necesidad de mantener el status quo del gobierno más popular de la última década. Los colombianos quieren que se mantenga la mano dura con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el pulso firme con Venezuela (un país que le ha hecho guiños a los rebeldes) y que no se pierda esa manera de hablar sin miedo, con firmeza y pruebas en la mano. La manera como se enfrente este tema será determinante en una campaña tan corta. Mientras los candida-

Se siente fuerte sismo de 7.2 antes de la toma de posesión.

Los mandatarios invitados a la posesión del Presidente Piñera, fueron testigos de un movimiento sísmico, sin mayores consecuencias.

de los lugares más desvastados por el terremoto y posterior tsunami. Piñera recibirá el poder de manos de la popular médico pediatra Michelle Bachelet, a quien criticó en los comienzos de su gobierno al sostener que ante algunos problemas como una rebelión estudiantil y las fallas en la implementación de un novedoso plan de transporte para esta capital el cargo le había quedado grande. Los conflictos sociales que se presagiaban por las demandas de varios gremios podrían atenuarse o paralizarse por el impacto que provocó el terremoto. El sismo lo favorecerá también políticamente por el cambio de disposición de la resentida coalición de centroizquierda, que tras el triunfo de Piñera rechazó un acuerdo nacional. Pero ahora convino

en moderar su actitud ante la emergencia y prestarle apoyo en sus planes legislativos de reconstrucción. Piñera recibió la banda presidencial en la sobria ceremonia que se realizó al mediodía del jueves en la sede del Congreso.

Fuerte sismo remece Chile

Un fuerte sismo de 7.2 remeció a Chile el jueves pasado poco antes de que Sebastián Piñera asumiera como presidente en el congreso instalado en Valparaíso. El Servicio Sismológico de los Estados Unidos ubicó el epicentro en la sexta región de Chile, a unos 80 kilómetros al sur de Santiago. Minutos después volvió a temblar en Santiago y por varios segundos movió el edificio

de 11 pisos donde se encuentran las oficinas de Associated Press. El sismo fue una de las más fuertes réplicas después del terremoto del 27 de octubre, que fue seguido por un tsunami. Se produjo a las 11.29 hora local (14.39 gmt) en momentos en que los presidentes e invitados llegaban al Congreso en Valparaíso para asistir a ceremonia de asunción de Sebastián Piñera. En Constitución, 350 kilómetros al sur, mucha gente salió a las calles, según mostró la televisión estatal y se dirigían a zonas altas, aparentemente ante un eventual tsunami, pero el Servicio Sismológico estadounidense afirmó que no hay alerta de maremoto en el Pacífico sur. En Concepción, 500 kilómetros al sur, la gente también salió a las calles pero no se ha informado hasta ahora de víctimas o nuevos daños.

tos a la presidencia pedían nombres, los periódicos calificaban de audaz y valiente a Uribe. “En múltiples ocasiones ha sido expresa la intención de Hugo Chávez (presidente venezolano) de intervenir, en forma descarada, en la política de nuestro país”, decía ayer el editorial del diario “El Colombiano”, de Medellín. “Chávez solicitó la elaboración de un plan político que permita la unión de las fuerzas que buscan la liberación de Estados Unidos y la consolidación de la independencia y la dignidad latinoamericanas”, agregó. El partido directamente señalado, el Polo Democrático Alternativo, (PDA), de oposición y liderado por el ex senador y hoy candidato a la presidencia Gustavo Petro, enfrentó el tema. Tras declararse preocupado y decir que primero estaba la soberanía de un país, Petro reconoció que existen vídeos que muestran a algunos miembros del Polo, cuyos nombres no mencionó, solicitando colaboración a alcaldes venezolanos. Aunque no se trata de dinero, sí hay en juego muchos votos de electores que en la frontera poseen la doble nacionalidad y están habilitados para sufragar en Colombia. Según la policía secreta colombiana, encargada de investigar estas denuncias, se sabe que hay un sofisticado sistema de triangulación de cuentas para que recursos del gobierno de Venezuela se utilicen en campañas políticas en Colombia.

Blackstone School for Dental Assistants Puedes comenzar una nueva carrera en una profesión dental Se ofrece un curso intensivo de 5 semanas para ser asistente dental O gerente de oficina dental o para facturar a los seguros médicos dentales No se requiere ser graduado de la escuela secundaria. Las clases son dirigidas en español. El costo del curso completo es $780.-

Clases de día y de noche disponibles 1044 Broad Street, Central Falls, RI 02863

401-450-2177

A 4 LATINOAMERICA

12 de Marzo de 2010

Primeras parejas gay en cumplir sueño de matrimonio México.- Cinco parejas homosexuales, tres de mujeres y dos de hombres, se casaron en la capital mexicana, amparadas por un acta civil que les otorga plenos derechos, incluido el de adoptar niños, un reconocimiento que se produce por primera vez en América Latina. El retraso en un vuelo desde el norte del país impidió que una de las cinco parejas que tenían previsto unirse en matrimonio lo hiciera en la ceremonia colectiva prevista para todas. La mexicana Jesusa y a la argentina Liliana se casaron una hora después que Ema y Janice, Daniel y Temístocles, Lol Kin y Judith, y Jaime y David, pero también sellaron su amor y su compromiso legal de llevar una vida marital con la firma y la impresión de sus huellas dactilares en un libro de actas del Registro Civil. En presencia del alcalde capitalino, el izquierdista Marcelo Ebrard, el juez Hegel Cortés ofició la ceremonia colectiva en la que los contrayentes reafirmaron su voluntad de unirse a sus respectivas parejas con un “sí, acepto”. “Estos matrimonios tienen plena validez legal, administrativa y jurídica en todo el territorio mexicano”, dijo el magistrado, también responsable del Registro Civil de Ciudad de México, lo que que de inmediato provocó aplausos y vítores. Cortés destacó que el activismo de estas parejas fue fundamental para la aprobación de las reformas que dan plena igualdad a todos los habitantes del Distrito Federal, independientemente de sus preferencias sexuales. Los asistentes recibieron estas palabras con vivas a la libertad, la diversidad y la Ciudad de México. La boda colectiva se desarrolló en un representativo edificio del Ayuntamiento del Distrito Federal, que desde 1997 está gobernado por la izquierda, que además tiene mayoría en el Congreso local. El 4 de marzo pasado entró en vigor la modificación de seis artículos del Código Civil capitalino, en especial, el 146, para que en lugar de definir al matrimonio como “la unión libre entre un hombre y una mujer” quedara recogido como “la unión libre de dos

Manuel Zelaya y Hugo Chávez

Chávez ofrece cargo a Zelaya Ema Villanueva y Janice Alba se besan tras haber contraído matrimonio en Ciudad de México. Cinco parejas homosexuales, tres de mujeres y dos de hombres, se casaron amparadas por un acta civil que les otorga plenos derechos, incluido el de adoptar niños, un reconocimiento que se produce por primera vez en América Latina.

personas”. Además se modificó el artículo 391, referido a la adopción, de la que ahora podrán disfrutar también las parejas del mismo sexo. La histórica unión legal de gays celebrada este jueves pone al país frente de otras naciones en América Latina en las que hasta la fecha no se reconocen legalmente este tipo de uniones. En Argentina se han concretado dos matrimonios entre parejas del mismo sexo este mismo año, pero el pasado martes un juez ordenó anular uno de ellos porque su Código Civil aún mantiene que estas uniones se celebran “entre un hombre y una mujer”. “Es terrible lo que ha sucedido en Buenos Aires, es un revés a la democracia y derechos humanos y lo único que podemos hacer es estar organizados como movimiento social no sólo en México sino a nivel regional”, consideró una de las contrayentes de, Lol Kin, en una entrevista con Efe después de su enlace. El festejo se extendió con la tradicional lluvia de arroz, un símbolo de prosperidad, y la toma de fotos. La Alcaldía regaló un ramo de flores a cada una de las parejas. También se invitó a vino blanco,

rosado y tinto para el brindis nupcial, pese a la oposición de algunos representantes de diversos sectores conservadores que intentaron impedir la ceremonia con gritos y pancartas desde la calle. “Esta es una verdadera muestra de justicia pero también es el inicio de nuestra lucha para que se extienda en todo el territorio mexicano y es un ejemplo para Latinoamérica”, dijo Jaime, esposo ahora de David. La controvertida ley motivó que cinco estados conservadores del país presentaran sus quejas constitucionales contra esta ley, que fueron rechazadas por la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) al considerarlas “improcedentes”, porque “no se puede impugnar la constitucionalidad de las leyes de otro estado”. No obstante el Supremo aceptó revisar la queja presentada en enero por la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) que también busca anular las reformas por considerarlas contrarias a la Constitución. De acuerdo al Registro Civil de Ciudad de México ya hay aprobadas más de medio centenar de solicitudes de matrimonios de parejas homosexuales para las bodas previstas en los siguiente meses del año.

COLOMBIA

Ciclista, actor, ex Miss candidatos al Congreso BOGOTA -- De ser elegidos, el legendario ciclista Fabio Parra trataría de promover el deporte, mientras que el actor de telenovelas Gregorio Pernía impulsaría mano dura para los políticos corruptos y el padre de un secuestrado buscaría el diálogo con la guerrilla. Una ex reina de belleza defendería la causa de las mujeres de raza negra. En las elecciones legislativas del 14 de marzo hay una quincena de personalidades ajenas a la política que buscan bancas en el Senado y en la Cámara de Representantes, entre ellas figuras del deporte, el espectáculo e incluso un hermano del individuo acusado de haber realizado la estafa más grande en la historia del país mediante una pirámide. La candidatura de celebridades es un fenómeno que se viene registrando en muchos países y refleja “el cansancio de la gente con los políticos tradicionales, con la corrupción”, expresó Juan Carlos Gómez, profesor de comunicación política en la Universidad de La Sabana, en Bogotá. Esto hace que “resulten atractivos los discursos” de personas que se valen de su imagen para lograr fines electorales. El más conocido de todos estos candidatos es seguramente Parra, ídolo del ciclismo y quien llegó tercero en el Tour de Francia de 1988. Parra, quien tiene hoy 50 años, es licenciado en administración de empresas y gerencia una pequeña industria familiar dedicada a la fabricación de plástico. Dice que su objetivo es “defender los intereses del deporte”. Plantea “una reestructuración” del deporte, aunque sin hacer propuestas concretas. Parra se postula por el partido conservador Cambio Radical, el mismo que tiene entre sus candidatos a Pernía, actor de televisión y teatro que protagonizó populares telenovelas, incluida “Milagros de Amor”. Pernía dijo que decidió postularse por su “vocación de

servicio”. “Soy hijo de una persona que formó parte de la política colombiana por más de 40 años”, explicó Pernía al referirse a su padre, Julio César Pernía, un dirigente regional que ocupó un escaño en la Cámara de Representantes y fue candidato a la presidencia por la Alianza Nacional Popular (Anapo) en 1978. Pernía afirmó que entre sus principales propuestas están la implementación de “castigos más duros para los hombres que maltraten, violen o ultrajen a la mujer” y una pena de 40 años para cualquier congresista que sea encontrado culpable en actos de corrupción. Cuando se le menciona su falta de experiencia en la política, Pernía dice que “hay gente que puede estar muy educada pero finalmente creo que entre más educados y más preparados, más roban”. Además de actores y deportistas, hay entre los candidatos otras figuras ajenas a la política que intentan explotar su imagen conocida, como Vanessa Mendoza, reina nacional de belleza del 2001. Mendoza, la primera mujer de raza negra que conquistó ese título de belleza en Colombia, se postuló a la Cámara de Representantes por la circunscripción especial de comunidades afrocolombianas, a las cuales busca reivindicar mediante el mejoramiento de sus condiciones de vida. Por su parte Gustavo Moncayo, de 55 años y cuyo hijo Pablo Emilio Moncayo, un cabo del ejército que está secuestrado desde 1997 por la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), busca un escaño al Senado por el Polo Democrático Alternativo, de izquierda. Moncayo, quien ha organizado numerosas manifestaciones de protesta, dice que desea crear conciencia sobre el sufrimiento que generan el secuestro y el conflicto interno. “Es mi deseo... (que) no

Fabio Parra

Ex-Miss

haya más padres de familia sufriendo la tristeza, el dolor y el sufrimiento que sufrimos nosotros en carne propia” por el secuestro de Pablo Emilio, expresó Moncayo, quien está a favor de un “intercambio humanitario” de secuestrados por guerrilleros presos y de la resolución del conflicto colombiano a través del diálogo. Entre los aproximadamente 2.500 candidatos que pujan por 166 bancas en la cámara baja y 102 en el Senado figura asimismo Cristian Murcia Guzmán, de 34 años, hermano de David Murcia Guzmán, detenido en noviembre del 2008 y acusado de ser el cerebro de un sofisticado sistema ilegal de inversiones que ofrecían intereses de más del 100% en un mes. El sistema de “pirámide” colapsó en 2008 y miles de inocentes ahorristas perdieron todo lo que habían invertido en la firma de David Murcia, conocida como DMG. Según calculan las autoridades colombianas, la estafa ascendió a unos 2.000 millones de dólares. David Murcia, extraditado el 6 de enero a Estados Unidos bajo cargos de lavado de activos, siempre negó que su firma fuera una forma de blanquear activos del narcotráfico o que hiciese manejos ilegales. Hay quienes no están de acuerdo con el cierre de la empresa, que dio grandes ganancias a muchas personas en su primera etapa. Cristian Murcia, un graduado de “la universidad de la vida”, según se describe él mismo, se postula al Senado

con el aval del pequeño partido independiente Apertura Liberal. Afirma que lo hace a pedido de ex ahorristas, con el objetivo de reabrir DMG y “hacer una política limpia, pura... para servirle al pueblo, no para aprovecharse del pueblo”. De acuerdo con el profesor Gómez, a pesar de las buenas intenciones, estos candidatos sin experiencia rara vez son elegidos, y si lo son, “pasan de desempeñar un papel protagónico a un papel secundario” porque llegan solos o sin capacidad para hacer alianzas en un medio en el que son necesarias, como es el Congreso.

Presidir el llamado Consejo Político de Petrocaribe. Caracas.- El derrocado mandatario hondureño Manuel Zelaya anunció el sábado que aceptará la propuesta del presidente Hugo Chávez de presidir el llamado Consejo Político de Petrocaribe, una iniciativa de cooperación energética promovida por Venezuela. “Voy aceptar esa propuesta del presidente Chávez con el fin que se fortalezcan los procesos democráticos del continente y se blinden las democracias de América Latina, ayudándoles a todos los países a formular los elementos básicos de la democracia”, dijo Zelaya, a la televisora estatal venezolana VTV, sin dar otros detalles. El anuncio se produjo un día después de su reunión con Chávez en Caracas. Petrocaribe agrupa a Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice, Cuba, Dominica, El Salvador, Guatemala, Grenada, Guyana, Nicaragua, República Dominicana, Haití, Jamaica, San Cristóbal y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Surinam. Conforme al acuerdo, Venezuela entrega combustible a los socios de la iniciativa dándoles condiciones preferenciales, incluyendo préstamos a largo plazo y la opción de pago parcial con servicios o bienes. Zelaya, en un discurso ante miembros del partido socialista PSUV de Chávez, señaló que antes de la llega-

da de Chávez “no se hablaba de solidaridad sino de negocios” en la región. Tarde en la noche del viernes, Chávez dialogó en privado con Zelaya, que estuvo acompañado por su hija Xiomara, en el palacio de gobierno. En la madrugada, Chávez declaró que fue “una reunión de hermanos, de compañeros”. Pese a que no regresó al poder, el derrocado mandatario obtuvo “una victoria moral, política e histórica. Centroamérica no será la misma nunca, antes de Manuel Zelaya y después de Manuel Zelaya. No estoy exagerando nada”, agregó. Zelaya llegó el jueves pasado desde República Dominicana, donde se refugió el 27 de enero. Chávez, quien ha calificado repetidamente de “ilegítimo” al gobierno de Honduras, ha dicho recientemente que estaría dispuesto a respaldar la decisión de los países centroamericanos sobre el reconocimiento del gobernante hondureño, Porfirio Lobo, si se permite el retorno del ex mandatario a su país y se le restituyen sus derechos políticos. Lobo ganó las elecciones en noviembre pasado cuando el país estaba sumido en una crisis política desatada por el derrocamiento de Zelaya. Asumió el gobierno el pasado 27 de enero para una gestión de cuatro años.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

LATINOAMERICA A 5

12 de Marzo de 2010

La disidencia cubana se moviliza para salvar a Fariñas

su actitud. El lunes, el diplomático le trasmitió una propuesta del Gobierno cubano que contemplaba la posibilidad de que viajara a España para poner fin a la crisis. El disidente la rechazó. “Yo no quiero el exilio. Lo que propongo al Gobierno de Raúl Castro, si quiere acabar con esta huelga, es que deje salir a España a los presos políticos enfermos”, dijo.

El opositor se encuentra muy débil después de dos semanas en huelga de hambre La Habana.- La disidencia cubana se ha movilizado a todos los niveles para evitar un desenlace trágico en el caso de Guillermo Fariñas. El opositor, de 48 años, se encuentra muy débil después de dos semanas en huelga de hambre, pero asegura que persistirá en la protesta hasta que las autoridades excarcelen a 26 presos políticos enfermos. “Estoy listo para inmolarme”, advirtió nuevamente. Entre tanto, un grupo de 10 disidentes moderados envió una carta al presidente brasileño, Luiz Inacio Lula Da Silva, pidiendo su mediación urgente dada “su privilegiada interlocución con las autoridades de Cuba”. Los activistas, incluido el socialdemócrata Manuel Cuesta Morúa, consideran que los buenos oficios de Lula, junto a su “credibilidad” y “liderazgo regional”, pueden lograr que Fariñas abandone “el recurso extremo de la huelga de hambre”, además de animar al Gobierno a que dé pasos en la dirección correcta. “La influencia regional de Brasil, su confianza en el potencial transformador de la sociedad democrática y su concepto de paciencia estratégica pueden ayudar a que Cuba comience a compartir los estándares mundiales en materia de derechos humanos”, asegura la carta, entregada a la Embajada brasileña en La Habana. Según los opositores, que acaban

Disidente

de constituir el Comité pro Libertad de los Prisioneros Políticos Cubanos Orlando Zapata Tamayo, es preocupante la “reacción” del Gobierno expresada a través del diario Granma -responsabilizando únicamente a Fariñas de lo que pueda suceder-. Ello, dicen, “hace temer el peor escenario luego de infructuosos intentos de disuasión por parte de activistas cubanos y diplomáticos de la Unión Europea”.

La disidencia intenta convencerle

En los últimos días, miembros de la disidencia han viajado a Santa Clara (270 kilómetros al este de La Habana), donde reside Fariñas, para tratar de convencerle de que abandone la huelga. El opositor Elizardo Sánchez también pidió a la presidencia española de la Unión Europea que intente persuadir a Fariñas. El consejero político de la Embajada de España, Carlos PérezDesoy, ha visitado ya en dos ocasiones a Fariñas, pero sin lograr que deponga

Excarcelación incondicional

Por otro lado, coincidiendo con el séptimo aniversario de sus detenciones, 52 miembros del grupo de los 75, condenados en 2003 a penas de hasta 28 años de cárcel, exigieron al Gobierno su excarcelación incondicional, así como una solución humanitaria para el caso Fariñas. “Si el régimen lo dejara morir, estaría demostrando nuevamente su desprecio total por la justicia y el respeto de los derechos humanos”, dijeron los firmantes (43 de ellos en prisión y el resto con “licencia extrapenal” por motivos de salud ). Los presos -todos considerados de conciencia por Amnistía Internacionalafirman que este aniversario se produce “cuando la crisis nacional se agudiza a niveles insoportables”. A su juicio, eso prueba “sus planteamientos sobre la necesidad de cambios económicos, sociales y políticos”, por lo que, dicen, ahora que Raúl Castro ha expuesto “reiteradamente problemas” que ellos habían denunciado, “resulta más absurda y monstruosa” su permanencia en prisión.

Ministro: FFAA deberán cambiar lema a “Patria o Muerte” por orden de Morales

La Paz.- Las Fuerzas Armadas bolivianas deberán cambiar su tradicional lema de “Subordinación y Constancia” por el de “Patria o muerte, venceremos” por una instrucción del presidente Evo Morales, afirmó el ministro de Defensa, Rubén Saavedra. Saavedra justificó en una rueda de prensa que los militares deberán cambiar su grito para identificar “su incorporación al proceso de cambio” que lidera el mandatario boliviano. “Estamos viviendo nuevos tiempos y esos nuevos tiempos también significan que las Fuerzas Armadas están adoptando una nueva misión, una nueva visión (...) En este sentido, acompañando al proceso de cambio, corresponderá también que

las Fuerzas Armadas vayan a modificar su lema”, defendió Saavedra. El presidente Evo Morales propuso recientemente que los militares usen esta fórmula, que es la que el líder cubano Fidel Castro suele emplear al finalizar sus discursos públicos. Ese lema ha sido criticado por algunos sectores, ya que consideran que supone una politización de la institución castrense. Sin embargo, el ministro de Defensa sostuvo que el nuevo lema representa “la reafirmación de la soberanía de Bolivia; significa que no aceptamos injerencia ni tutelaje de ninguna potencia extranjera”. El famoso “Patria o muerte” se asocia a la Revolución cubana y fue popularizado

por Fidel Castro, por quien Morales ha declarado frecuentemente su admiración. Antes de que se conociera que existe una instrucción para cambiar oficialmente el grito, el ex comandante de las Fuerzas Armadas, general Alvin Anaya, aseguró que jefes militares se contactaron con él para hacerle conocer su malestar por el eventual cambio de lema, recoge el diario La Razón. El presidente de la Unión de Militares del Servicio Pasivo, Jorge Guardia, dijo que existe “preocupación y malestar” en las filas castrenses y rechazó “copiar un eslogan de un señor (Ernesto Che Guevara) que osó mellar la dignidad de nuestro país y mató a nuestra gente”, en alusión al paso del Che por Bolivia, donde murió.

Capturan a secuestradores que mutilaban a sus víctimas en Guatemala Guatemala.- Las fuerzas de seguridad capturaron en el sur de Guatemala a un grupo de cinco presuntos secuestradores que mutilaban a sus víctimas para exigir rescate, informaron fuentes oficiales. El fiscal contra el Crimen Organizado del Ministerio Público (MP), Rony López, explicó a periodistas que la detención se produjo al sur de la capital guatemalteca cuando planificaban un nuevo secuestro en el municipio sureño de Amatitlán. La peculiaridad de este grupo, al que se le atribuye al menos 20 secuestros, era “cercenar orejas y dedos” a sus víctimas para exigir el pago de rescate a los familiares, indicó. López detalló que agentes fiscales y de la Policía Nacional Civil (PNC) pre-

pararon durante dos años la investigación y la captura, que supone, afirmó, “un duro golpe al crimen organizado”. Por su parte, el ministro guatemalteco de Gobernación (Interior), Carlos Menocal, manifestó que las autoridades ya tenían conocimiento sobre la forma de operar de este grupo, “que arrancaba partes del cuerpo de sus víctimas”. Según el jefe del Departamento Especializado en Investigación Criminal de la PNC, Gerónimo Alvarado, la banda operaba en los municipios de Villa Nueva, Amatitlán y en la ciudad de Escuintla, todos en el sur de Guatemala. “Llevaban seis años de operar y habían cometido de entre 15 y 20 secuestros que están documentados”, precisó el funcionario.

Envían a prisión a 3 haitianos acusados de raptar y violar a estadounidense

S antiago , REPUBLICA. Dominicana.Un tribunal de la ciudad dominicana de Santiago (norte) dictó tres meses de prisión preventiva en contra de tres inmigrantes haitianos indocumentados acusados de raptar y violar a una turista estadounidense. Según la jueza del Juzgado de Instrucción de Atención Permanente del Distrito Judicial de Santiago, Agueda García, existen indicios suficientes que comprometen “seriamente” a los indocumentados con el delito en contra de la estadounidense, cuyo nombre no se reveló para “proteger su integridad moral”, de acuerdo con las autoridades. Los tres haitianos fueron identificados como René

Pierre, Jean Pié y Calixto Pierre. Los tres acusados cumplirán prisión preventiva a la espera de un juicio en el Centro de Rehabilitación y Corrección de Rafey para hombres en Santiago, a 155 kilómetros al norte de Santo Domingo. El fiscal adjunto, Miguel Ramos, explicó que en principio fueron arrestados cinco haitianos indocumentados, tres de ellos fueron puestos a disposición de un tribunal y los otros dos quedaron en libertad. La estadounidense dijo a la Policía que fue interceptada el martes pasado por un grupo de haitianos mientras se encontraba descansando en un apartamento del sector Embrujo de Santiago.

A6 12 de Marzo de 2010

Obama busca aprobar su reforma sanitaria con mayoría simple WASHINGTON.- El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, confirmó, en una carta al líder de la oposición, que buscarán aprobar la reforma sanitaria en la cámara alta por mayoría simple, sin necesitar los votos republicanos. En una carta remitida al líder de la minoría del Senado, el republicano Mitch McConnell, difundida, Reid aseguró que los demócratas tienen toda la intención de “acabar el trabajo” de la reforma de salud, una de las prioridades actuales del Gobierno de Barack Obama. Hace unos días, la Casa Blanca se marcó de plazo hasta el 18 de marzo para que el Congreso apruebe una propuesta con la que se pretende extender la cobertura médica a unos 31 millones de estadounidenses que carecen de un Barack Obama seguro y que tendría un costo anual de 100.000 millones de dólares. Uno de los obstáculos al que se enfrentan los demócratas a la propio senador, ya fue utilizada en el hora de votar el texto es la reciente pér- pasado por las mayorías republicanas. dida del escaño número 60 del Senado, “La gran mayoría de los proyectos de que les daba la “supermayoría”. Ello ley forjados a través de la reconciliaabrió la posibilidad de que la reforma ción fueron aprobados por Congresos fuera votada por mayoría simple en con mayorías republicanas y promulesta Cámara, para lo que solo necesi- gados por presidentes republicanos, incluyendo los recortes de impuestos tan 51 votos. Reid confirmó esta posibilidad al masivos que el presidente (George W.) asegurar en la carta que espera “un Bush aprobó para los ultraricos, que voto de mayoría simple” para sacar desencajó el presupuesto nacional”, adelante el proyecto de ley, una prác- dijo el senador. “Dado este historial, uno podría tica denominada de ‘reconciliación’ preconcluir que los republicanos creen que supuestaria y que, según reconoce el un voto de la mayoría para aumentar el

déficit y para beneficiar a los superricos es bueno, pero un voto para reducir el déficit en beneficio de la clase media, es malo”. “O bien tal vez los republicanos creen que un voto de mayoría (simple) solo es adecuado cuando los republicanos estén en la mayoría. Sea uno o el otro, no estamos de acuerdo”, indicó. Por otro lado, la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, tras una reunión con la asesora de salud de la Casa Blanca, Nancy Ann DeParle, dejó entrever que el voto a la reforma probablemente no esté listo para el próximo 18 de marzo, antes de una gira de Obama por Indonesia y Australia. “Nuestra cuenta regresiva comenzará cuando obtengamos el informe final de la Oficina Presupuestaria del Congreso (sobre el costo del plan). No lo tenemos aún (...) tendremos al menos una semana para conversar sobre esto, pero podría tomar más tiempo”, dijo Pelosi en una rueda de prensa. “No es algo que queremos seguir arrastrando, porque tenemos que tomar una decisión”, agregó Pelosi. En la Cámara de Representantes se aprobó con 220 votos y en el Senado con 60, sólo que ahora el nuevo plan, fraguado con la Casa Blanca, incorporará algunos cambios de índole económico, así como algunas ideas republicanas recogidas durante una “cumbre” de salud que convocó Obama hace dos semanas.

Rubia, con ojos azules... y terrorista islámica

NUEVA YORK.- La nueva oleada de jihadistas de verdad que no lo parece. ¿O no nos lo parece a nosotros, y así de caros vamos a pagar nuestros prejuicios? Para muchos habrá sido una lección de humildad –aparte de un buen susto- la detención en Estados Unidos de Colleen LaRose, una mujer de Pensilvania de 46 años, rubia, de ojos azules, y acusada de conspirar para atentar contra el artista sueco Lars Vilks por sus viñetas “injuriosas” contra el profeta Mahoma. También estaba dispuesta a mudarse a un país europeo y a casarse con un jihadista árabe para garantizarle así la estancia en la UE. LaRose reclutaba terroristas y estaba a punto de recibir entrenamiento para matar ella misma. Alá es Grande y en Pensilvania más. ¿Qué impulsa a una ciudadana norteamericana a abrazar el islam no entendido como un acto de fe, espiritual y pacífico, sino como un acto de guerra contra el propio país? Colleen LaRose incluso se jactaba de que con sus pintas yanquis no era probable que la pararan en los aeropuertos ni la controlaran demasiado.

Colleen LaRose

«Jihad Jane» o «Fátima LaRose» han sido algunos de sus nombres de guerra en la blogosfera jihadista, aunque ella lo negó todo ante el FBI, que hacía tiempo que le seguía la pista hasta que la detuvo en octubre pasado. Previamente habían

interrogado a su novio, Kurt Gorman, que no sólo no sabía nada sino que tuvo que pasar por la experiencia de que Jihad Jane le abandonara al día siguiente de morir su padre (el de él). Y no sólo eso sino que se llevó “prestado” su pasaporte, con la idea de dárselo a un camarada jihadista que lo necesitara más. Ironías aparte, el caso de Colleen LaRose pone los pelos de punta a los que estudian la evolución de la amenaza terrorista, nutriéndose de ciudadanos americanos, incluso de mujeres occidentales o muy occidentalizadas. Hasta ahora los únicos precedentes eran los de Lynne Stewart, condenada por ayudar al prisionero Omar Abdel Rahman –el emir ciego- a comunicarse con sus seguidores y la científica paquistaní formada en Estados Unidos Aafia Siddiqui, declarada culpable de abrir fuego contra estadounidenses en Afganistán al grito de “muerte a los americanos”. Pero ninguna de ellas había aparecido asociada a un complot tan organizado como el que involucra a Jihad Jane, que ha provocado detenciones en varios países.

Ex legislador NY niega tocar con intención sexual a empleado WASHINGTON -- El ex legislador federal Eric Massa, quien renunció al Congreso tras las acusaciones según las cuales había hostigado sexualmente a varios empleados, reconoció el martes haber tocado a uno, pero negó que haya sido con intenciones sexuales. “Las intenciones que tenía no re-presentan diferencia alguna, sino la forma en que esto fue percibido por el individuo que fue sujeto de esas acciones”, dijo Massa, ex representante demócrata de Nueva York, en el programa del comentarista conservador Glenn Beck, en Fox News Channel. “Yo le digo que estuve mal, estuve mal... Mi comportamiento fue indebido. Nunca debía haberme permitido tener un trato tan cercano como el que tuve con mi personal”. Fuentes anónimas citadas por el diario The Washington Post reportaron el martes que el panel de ética de la Cámara de Representantes investiga las acusaciones de que Massa toqueteó a numerosos hombres que trabajaban en su oficina. Massa ha señalado que su conducta indebida se limitó a emplear lenguaje inapropiado con los empleados.

Eric Massa

Cuando se le preguntó directamente en el programa si había toqueteado con intenciones sexuales a alguien, Massa respondió: “No, no, no”. Sin embargo, recuerda haber tocado ligeramente con los dedos a un empleado durante una fiesta de cumpleaños. Massa dijo que sus acciones quizás fueron malinterpretadas.

“Si alguien en mi personal se sintió ofendido o incómodo, creo que eso fue inapropiado, concedo eso”, dijo Massa. “Es por eso que renuncié”. Durante la última semana, Massa ha dado razones distintas para haber renunciado a su escaño antes de completar su primer periodo, incluyendo preocupaciones de salud, una investigación sobre temas éticos por parte de la Cámara de Representantes y versiones de que los demócratas lo echaron por oponerse a su iniciativa de reforma de salud. Los demócratas negaron esa versión. El martes, la causa señalada fue distinta. “No me echaron”, señaló. “Yo mismo me eché”. Añadió que no cumplió con sus propias reglas de conducta. Massa, de 50 años, a quien se le diagnosticó en 1996 un linfoma distinto al cáncer conocido como enfermedad de Hodgkins, ganó el escaño en el 2008, en un distrito largamente dominado por los republicanos. Dijo que su cáncer se presentó de nuevo en diciembre. Es casado y fue comandante de la Armada.

Roy Ashburn

El senador azote de los gays confiesa que es... gay Votó en contra del matrimonio homosexual en California.

Washington - Los deseos de los electores son sagrados para algunos políticos. Incluso si éstos contradicen su idiosincrasia y les obligan a defender aquello en lo que no creen. Guiado por lo que él ha definido como “una cuestión de principios”, el senador republicano Roy Ashburn se ha hecho notar durante años como uno de los más fervientes opositores de los derechos de los gays. Los deseos de los electores son sagrados para algunos políticos. Incluso si éstos contradicen su idiosincrasia y les obligan a defender aquello en lo que no creen. Guiado por lo que él ha definido como “una cuestión de principios”, el senador republicano Roy Ashburn se ha hecho notar durante sus años en la cámara alta del Estado de California como uno de los más fervientes opositores de los derechos de los gays. Hasta el lunes, cuando reconoció que era homosexual. “Soy gay”, confesó Ashburn en una emisora local de radio de California. “Éstas son unas palabras muy difíciles de pronunciar para mí durante mucho tiempo”, admitió el político. Divorciado con cuatro hijos, a sus 55 años abandona el armario después de que hace una semana fuera detenido por conducir borracho su coche oficial. Horas después

del arresto, una televisión de Sacramento informaba de que el incidente se había producido después de que el político abandonara un conocido club gay. “Les debo una explicación a mis votantes”, declaró Ashburn a la presentadora de radio que le entrevistaba. “¿Quiere que yo le haga la pregunta o prefiere contarlo usted a la gente?”, inquirió la periodista Inga Barks. Ashburn respondió con rapidez: “Soy gay”. “Siempre pensé que podía separar mi vida personal de mi vida pública”, se justificó. El republicano insistió en que creía que su papel era representar a sus electores y no sus tendencias sexuales. De poco le han valido sus palabras. Más bien al contrario. Las acusaciones de hipocresía contra el senador se vierten en los medios de comunicación. Ashburn -que comunicó hace unos meses que no se presentará más al Congreso- votó en 2005 contra una ley que hubiera permitido el matrimonio homosexual en California. Su última aportación a la causa fue el año pasado, cuando votó en contra de una iniciativa que buscaba declarar el 22 de mayo día de Harvey Milk, el asesinado concejal homosexual cuya vida fue interpretada por el oscarizado actor Sean Penn en la película Milk.

Todo listo para la gran “Marcha Pro América” a favor de la reforma migratoria WASHINGTON. – La campaña Reforma Migratoria PRO América se apresta para realizar una manifestación nacional, el domingo 21 de marzo, con la participación de decenas de miles de personas que se desplazarán a Washington D.C. para pedir la aprobación de una reforma que componga nuestro deteriorado sistema migratorio. La Marcha PRO América, (www.marchaproamerica.org) unirá a líderes y organizaciones sindicales, religiosas, y comunidades a través del país para exigir al Congreso que actúe respecto a uno de los temas más importantes para el país. Ali Noorani, Directora Ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración y Presidente de la Campaña, dijo: “La gente estadounidense exige que el Congreso proporcione resultados y soluciones. Los estadounidenses quieren un sistema migratorio que funcione. Ya es hora de que ambos partidos trabajen juntos para crear una propuesta bipartidista que arregle nuestro quebrantado y obsoleto sistema migratorio”. Noorani indicó que miles de familias trabajadoras llegarán a Washington para demostrarle al pueblo estadounidense que desean una solución práctica que sea justa para todos, que ayude a la recuperación económica, y que refleje las tradiciones de esta nación de inmigrantes.”

“La recuperación económica no puede construirse sobre el débil fundamento de un quebrantado sistema migratorio. En simples palabras: Arreglar nuestro sistema migratorio es un eslabón fundamental para arreglar nuestra economía. La reforma migratoria integral pondrá a la economía en un equilibrio más estable, contribuirá a la recuperación económica y ayudará a incrementar los salarios de todos.”, señaló la funcionaria. “El Congreso debe actuar inmediatamente para solucionar nuestra débil economía, crear más empleos y poner de nuevo en marcha a nuestro país. La reforma migratoria forma parte integral de esta estrategia. Una multitud se reunirá en la capital de la nación el 21 de marzo para exigir liderazgo de parte del Congreso. Queremos que se deje a un lado la politiquería y cumplan la promesa de arreglar nuestro sistema migratorio. Si no es ahora, ¿cuándo? El Congreso debe actuar para resolver nuestros problemas más difíciles.”, concluyó Noorani.

A8 12 de Marzo de 2010

Pacquiao vs Clottey este sábado

Texas.- El campeón del cetro welter de la Organización Mundial de Boxeo, el filipino Manny Pacquiao mostró respeto junto a su rival Joshua Clottey en la conferencia de prensa que ofrecieron con motivo de su careo el sábado. “ Q u i e r o El boxeador filipino, Manny Pacquio (i), y el darle las gracias ghanés Joshua Clottey (d), posan para los fotóa Pacquiao por grafos darme esta oporsido la sensación desde su lletunidad ya que si hubiese dicho gada a Texas destacó “Nuestra que no, esta pelea no sería meta es dar un buen espectáuna realidad. Sé que Pacquiao culo el sábado. No voy a hacer es considerado el mejor del predicciones. Sé que Clottey mundo, pero quiero ver lo que vendrá preparado y he entrepuede hacer contra mí. Siento nado duro para esta pelea. No que ningún boxeador me puede quiero defraudar a nadie y daré lastimar”, dijo Clottey. lo mejor de mí”. Mientras el filipino que ha

Michael Schumacher (Mercedes) regresa a la competición

Arranca mundial de Fórmula uno

Madrid.- El mundial de Fórmula uno que comienza este fin de semana con el Gran Premio de Bahrein se presenta como uno de los más igualados de los últimos años y con cuatro campeones del mundo en pista, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Lewis Hamilton y Jenson Button, que suman once títulos. Si el alemán Michael Schumacher (Mercedes) regresó a la competición, y con el equipo que el pasado año logró los títulos de constructores y pilotos con el británico Jenson Button, es porque se cree en condiciones de seguir sumando títulos a los siete de su palmarés. Aunque mucha gente ve al espa-

ñol Fernando Alonso como principal favorito al título, que sería su tercero después de los dos que logró con Renault, dado que el nuevo Ferrari F10 se ha mostrado muy rápido y extraordinariamente fiable. El único punto en contra, de momento es que el motor tiene un consumo más elevado que sus rivales y eso, con la prohibición de repostar, indica que tendrá que partir en las carreras con más kilos de gasolina que sus rivales. El equipo que forman en Ferrari Alonso y el brasileño Felipe Massa, recuperado al cien por cien de su accidente del pasado en Hungría, puede marcar una época en la historia de la

escudería. McLaren-Mercedes ha logrado unir a los dos últimos campeones del mundo en un equipo genuinamente británico, Lewis Hamilton y Jenson Button, que disponen de un coche con el que el primero ha conseguido el mejor tiempo en las dos últimas jornadas de pruebas en los circuitos de Jerez y Barcelona. Sin contar con campeones del mundo, pero aspirando a lograrlo este año, muchos también señalan a los Red Bull-Renault del alemán Sebastian Vettel y del australiano Mark Webber como favoritos, ya que también han estado constantemente entre los más rápidos.

Garciaparra bateó .323 en 8 1/2 temporadas con Boston y ganó dos títulos de bateo.

El Madrid eliminado de Liga de Campeones Londres.- Real Madrid (9) y Milan (7) , los dos clubes con más títulos de Europa, se despidieron el miércoles en los octavos de final de la Liga de Campeones al ser eliminados, respectivamente, por el Lyon y Manchester United. Los 340 millones de dólares que se gastó el Madrid en astros como Cristiano Ronaldo y Kaká no le alcanzaron para remontar el 1-0 que arrastraba desde el partido de ida y se hundió tras empatar 1-1 con el Lyon en el Santiago Bernabéu. Ronaldo (m.6) adelantó al local, al que le pesó no concretar varias ocasiones. A quince minutos para el final, Pjanic, tras pase de López, anotó la diana del empate, un 1-1 que eliminó al Madrid en octavos por sexto año consecutivo y por tercera vez a manos del Lyon. El club francés avanzó con un global de 2-1, tras el 1-0 de la ida. Por su parte, en Old Trafford, el Manchester humilló 4-0 al Milan de Ronaldinho con otro doblete de Wayne Rooney, quien repitió la dosis que le recetó al club italiano en el triunfo por 2-3 de la ida

El jugador serbio del Olympique de Lyon, Kim Kalstrom (c), celebra ante los jugador del Real Madrid, Kaká (d) y Gonzalo Higuain

en San Siro. Así, el United clasificó con un abultado global de 7-2. El ariete inglés hizo dos tantos, a los 13 y 46, y Park Ji-Sung (m.59) y Darren Fletcher (m.88) firmaron las otras dianas

P r o x i m a m e n t e

e n

en el triunfo de los Diablos Rojos. La goleada estropeó el regreso de David Beckham a Old Trafford, en lo que fue el primer partido como visitante del centrocampista inglés que comenzó su carrera y se hizo famoso con la camiseta del Manchester United.

Garciaparra anunció su retiro

Fort Myers, Florida.Nomar Garciaparra fichó por un día con los Medias Rojas y luego se retiró, para ponerle fin a una carrera de 14 años en el beisbol de Grandes Ligas en la que ganó dos títulos de bateo y fue uno de los jugadores más queridos en Boston. El torpedero firmó el miércoles un contrato por un día con su ex equipo antes de anunciar que dejará el deporte profesional a los 36 años para convertirse en comentarista de la cadena de televisión ESPN. “Siempre me sentí como en casa en Boston, desde el primer día que tuve el placer de ponerme un uniforme de los Medias Rojas y jugar frente a los fabulosos fanáticos del Fenway Park’’, dijo Garciaparra. “Aunque tuve el privilegio de jugar con otros

equipos legendarios, siempre me vi retirándome con el uniforme de los Medias Rojas’’. Garciaparra jugó casi nueve temporadas completas con los Medias Rojas. Fue elegido en seis ocasiones al juego de estrellas, ganó el premio al novato del año de la Liga Americana en 1997 y dos títulos de bateo en 1999 y 2000. Garciaparra también pasó a formar parte de la historia de los Medias Rojas al ser la pieza central de un canje entre cuatro equipos en 2004 que ayudó a Boston a ganar su primer título de Serie Mundial en 86 años. Garciaparra jugó las cinco últimas temporadas con los Cachorros, Dodgers y Atléticos. Se retiró con promedio de bateo de .313, 229 jonrones y 936 impulsadas.

W o o n s o c k e t

¡Su satisfacción es nuestro compromiso!

Venga y compare la diferencia

Servicio o Preventiv tivo Restaura nes Extraccio s

Implante

smetica o C ia g o Odontol o Especializado y Cuidad

Dr. Italo Lozada

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago

Primera Consulta Gratis

314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

A9 12 de Marzo de 2010

aries Lo que venga a tu mente no será un plan más, sino que lo llevarás a la realidad. Te atreverás a todo y lo querrás probar todo. Tu iniciativa será valiente y en muchos casos acertada. Aquellos que estaban en contra tuya te darán la razón.

tauro

Si te encuentras enfrentando algún tipo de conflicto con tu pareja o con alguien que aprecias, estás en tu mejor momento para hablar y poner en claro todo malentendido. Trabajarás más de la cuenta en asuntos relacionados con el hogar.

géminis

Se identifican como nunca antes con tus ideas u opiniones, lo que te llevará a caer en discusiones frecuentemente. No trates de convencer a los demás de que piensen como tú. Relájate y reconoce que cada cual está en su derecho de pensar y hacer lo que quiere.

cáncer La energía de Marte te lleva a identificarte con tus posesiones materiales. Defenderás lo que te has ganado con esfuerzo y sacrificio. No dejarás que nadie tome ventaja. Estarás con los ojos bien abiertos, atento a todo intento de traición.

leo

Se te facilita todo proyecto que tengas en tu hogar, como la buena comunicación entre tu familia más cercana. Tienes la energía que necesitas para brillar y destacarte en lo que desees. Tu carácter se torna fuerte, tu personalidad se exalta.

virgo

Busca inspiración en tus valores espirituales. Tendrás magia para lograr hacer tus sueños realidad. Aprovecha para llevar a cabo alguna conquista amorosa, si aun no tienes pareja. Pero mucho cuidado, ya que la energía de Marte te pone irritable.

libra

Lleva a cabo esos proyectos que dejaste pendientes ahora que Marte favorece todo trabajo en grupo, por lo que podrás contar con la ayuda que necesites para salir adelante. Es buen momento para concentrar tu atención en lo que valoras. Estarás en las de comprar más.

SELECCION DE CHISTES CORTOS

escorpio

Le dice un tío a otro: —“Federico, tienes la boca abierta.” Y responde Federico: —“Ya lo sé, la he abierto yo.

Marte se torna directo en tu casa diez, trayéndote mucha energía positiva para llevar a cabo tus metas en la vida. Recibes esa ayuda extra para expresar tu punto de vista y lograr tus propósitos. Se te hará fácil trabajar hasta con el más difícil.

—¿Cual es la verdura que le habla a los pollitos? —El apiopiopio. —¿Cuáles son los nombres de una familia pobre china? —Chinagua, Chinlú, Chinná (Sin agua, sin luz, sin na).

sagitario

Marte, directo sobre tu casa nueve, exalta tu creatividad, despertando tu lado intelectual. Defenderás tus conceptos e ideas de la vida, siendo cuidadoso al expresar tus sentimientos. Busca dentro de ti y ordena esos sentimientos encontrados.

—Le dice un gallego a un niño: —“Si adivinas cuántas gallinas tengo, te doy las tres.” —¿Por qué Dell no puede fabricar una computadora pequeñita? —Porque sería un dell-ito.

capricornio

— ¿Qué le dice un pollito policía a otro pollito policía en emergencia? —¡Necesitamos APOYO!

Se beneficia para ti todo trabajo en grupo, así como compartir tus problemas con aquellos que sean de tu confianza. Sentirás la necesidad de dar forma a tus ideas y pensar profundamente cuáles son tus expectativas para el futuro.

Mamá mamá, en el colegio me dicen fin de semana. ¿Por qué Domingo? Mamá, mamá, en la escuela me dicen interesado. ¿y por qué te dicen así? Si me das 1 dólar te lo digo. ¿Cuál es la diferencia entre terrible y horrible? La diferencia es que terrible es que venga una ola del mar y se lleve a tu suegra a las profundidades, y horrible, es que venga otra ola y te la traiga de vuelta. Dos rubias conversando. La primera pregunta: -¿Qué queda más lejos, la Luna o Londres? A lo que la otra le responde: -¡Tú si eres bruta! ¿Acaso puedes ver Londres?

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Tus enemigos salen a la luz para que los enfrentes. Es tiempo de mucha tensión en tu vida, pero esto es algo que puedes canalizar creativamente si eres consciente de lo que haces. Procura involucrarte en nuevos estudios, para que logres expandir aún más tus horizontes.

piscis Marte se torna directo en tu séptima casa y te llevará a poner tus energías en tu trabajo y a terminar lo que tengas pendiente. Es tiempo de educarte mejor y lanzarte a experimentar la vida, también lo es para viajar y explorar el extranjero.

¿Por qué los ángeles se ríen? Por la gracia de Dios. ¿Por que un gallego cuelga un preservativo en al ventana? Para que no entre el polvo.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

acuario

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia

69 Chelsea St. ¡He triunfado donde East Boston, MA otros han fracasado! (617) 970-5702

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo 400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: • LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

12 de Marzo de 2010

Lombardi pide la renuncia del Jefe de Policía

El Concejal considera que se debe restaurar la confianza en el departamento. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Robert Hamlin, oficial de policía de Providence, compadeció ante el Juez el viernes pasado.

“Operación Decepción”

Policías en la mira Bajo el nombre de “Operación decepción” seis policías fueron arrestados al ser involucrados en tráfico de drogas, mientras el jefe de la policía fue notificado de la investigación cuando ésta empezó y dijo sentirse decepcionado con la situación. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La semana pasada el Departamento Policial de Providence se vio involucrado en un escándalo, al ser arrestados seis personas de los cuales tres son miembros de la institución, tras la denominada “Operación decepción”. En una conferencia de prensa que se realizó el pasado jueves por la tarde en los cuarteles de la Policía Estatal de Rhode Island, las autoridades anunciaron que la operación se inició hace más de 4 meses después de que el Departamento de Policía recibiera información de que varios oficiales estaban involucrados en el negocio del tráfico de drogas. Los arrestados fueron: el Detective Joseph Colanduono, de 44 años, de West Warwick, asignado a la Administración para la lucha contra las Drogas (DEA), quien está con el departamento de policía de Providence desde 1987, enfrenta un total de 5 cargos; Oficial Robert J. Hamlin, de 33 años, de East Providence, oficial de recursos asignado al Central High School, su suegro también es oficial de policía en el mismo departamento al que Hamlin ingresó en el 2004. Está acusado con dos cargos; Sargento Stephen Gonsalves, de 47 años, de Providence, quien trabajó como chofer del Alcalde de Providence David Cicilline en los primeros dos años de su

administración, casado con la secretaria ejecutiva del Alcalde, ex Infante de la Marina de Estados Unidos, hijo de un oficial de la policía de Providence en retiro y en el departamento desde 1988. Enfrenta cuatro cargos de solicitar a otra persona un delito; Albert Hamlin, de 28 años, de Providence, hermano del Oficial Hamlin, acusado con 12 cargos; Khalid Mason, de 34 años, de Central Falls enfrenta tres cargos; Jameson Hassett, de 24 años, de Providence acusado con dos cargos de conspiración. El Coronel Dean Esserman, Jefe de la Policía de Providence fue notificado de la investigación cuando ésta empezó y dijo sentirse decepcionado con la situación.

Cronología de la investigación

A mediados de octubre del 2009: Un informante contacta a un detective de la policía estatal de Rhode Island con datos de una operación de drogas.

1 de diciembre

La policía estatal notificó al Jefe de la Policía de Providence, Dean M. Esserman, de la investigación.

23 de enero 2010

La policía estatal dice ver a Albert Hamlin, vender drogas en presencia de su hermano, el oficial escolar Robert Hamlin Jr.

4 de marzo

Los Hamlins, otros dos agentes de la policía de Providence y dos civiles son detenidos.

5 de marzo

Cuatro oficiales más, acusados de delitos no especificados, son colocados en trabajos administrativos.

8 de marzo

El Alcalde David N. Cicilline anuncia un programa de tres puntos: pruebas de drogas obligatorias al azar para la policía, la rotación de los oficiales del escuadrón de narcóticos y una mejor supervisión de los oficiales en préstamo a otras agencias. El sindicato de libertades civil americana inmediatamente critica la propuesta de pruebas de drogas al azar.

9 de marzo:

El sindicato de la Policía de Providence rechaza el plan de pruebas de drogas.

10 de marzo

Cicilline se retracta, y le dice a Esserman que organice una conferencia con los funcionarios para producir una política de control de drogas.

Desaprobado plan de prueba de sangre al azar para los policías El sindicato que representa a la policía de la ciudad de Providence, manifestó el martes su desacuerdo con el plan del Alcalde David N. Cicilline en someter a los policías a un exámen de sangre para determinar presencia de drogas. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Alcalde de la ciudad David N. Cicilline echó para atrás el pasado miércoles la solicitud de pedir muestras de sangre al azar a los miembros del Departamento de Policía, el cual había anunciado para buscar soluciones al escándalo por el que atraviesa el cuerpo policial de Providence. Cicilline, había reaccionado el lunes con un pedido de las pruebas de drogas y las revisiones de las políticas del Departamento de Policía. Un día después el sindicato que representa la policía de la ciudad fijó su posición ante la solicitud del Alcalde y dijo que, “la medida es un intento político incompetente para desviar de donde viene la culpa, es decir, directamente sobre el Alcalde,” que por años se ha desempeñado como director de seguridad pública de la Ciudad de Providence”.

“Si el Alcalde Cicilline quiere seguir tomando el crédito por la destacada labor y los logros de los hombres y mujeres del Departamento de Policía de Providence, entonces también debe estar dispuesto a asumir el mismo nivel de responsabilidad y culpa por los resultados de las transgresiones de cualquier miembro”, opinaron los líderes sindicales.

El Alcalde, comentó que había pensado que la policía tomara la prueba de drogas al azar como un signo de su profesionalidad, y no tenía la intención de impugnar la integridad del departamento. De igual manera, pensó que todavía creía que las pruebas al azar de drogas eran legales, siempre que no fuera una condición de empleo, pero dijo que no era el momento de plantear la cuestión. También agregó que ahora quería que el jefe de la Policía, Dean Esserman, trabajara con los oficiales para llegar a una política de pruebas de drogas. En la actualidad, las pruebas de drogas se requieren antes que los funcionarios sean contratados y cuando haya motivos para sospechar de abusos.

PROVIDENCE - El Concejal John J. Lombardi, anunció que va a introducir tres resoluciones del Concejo de la Ciudad para abordar la aplicación de la ley actual y la crisis de liderazgo que impactan a Providence. Además, recomendará una acción investigadora del Consejo, y proponer una nueva política para el Departamento de Drogas y la Unidad contra el Crimen Organizado de la Policía de Providence. Como candidato a alcalde de Providence, el concejal Lombardi señaló: “Yo sé que hay un tiempo para la política, y un tiempo para el liderazgo. Actúo ahora como un líder”. “Estoy pidiendo la dimisión inmediata del coronel Dean Esserman, en cuyo cargo recae la responsabilidad del Departamento de Policía de Providence y que actualmente alberga agentes acusados de tráfico de drogas, consumo de drogas, y abuso de autoridad, dijo el concejal Lombardi. “Solo yo voté en contra del Concejo con respecto a la contratación del Coronel Esserman, y hoy no me da ningún placer haber demostrado que tenía razón. Es evidente que su liderazgo - o falta de el - ha demostrado ser desastroso no sólo para la reputación de su departamento y de los buenos hombres y mujeres quienes sirven y protegen a nuestra ciudad con honor, sino también para los residentes de Providence quienes han perdido la fe en la capacidad del gobierno municipal para garantizar la seguridad pública”. La segunda resolución, dijo el concejal Lombardi, pide la contratación de un comisionado de seguridad público dentro de 30 días una recomendación que él ha hecho al menos en dos ocasiones anteriores. “Pido a alcalde Cicilline unirse con la Alcaldía para formar una

Comisión de Ciudadanos nopartidista para encontrar los mejores candidatos y para recomendar al individuo más cualificado de ese grupo.” El Concejal Lombardi sugirió que “la composición ideal de la Comisión incluye un coronel retirado de la Policía Estatal, un ex procurador general, un delegado sindical del departamento de Policía de Providence retirado, y representantes vecinales y agencias de servicios sociales, la NAACP, la Liga Urbana, Chispa, la Cámara de Comercio de Providence, y otros miembros dentro de la comunidad de negocios”. En tercer lugar, dijo el concejal Lombardi, “pido al alcalde Cicilline dar por terminada su campaña para el Congreso y dedicar el resto de su carrera en el servicio público a honrar y cumplir el trabajo para el que fue elegido para hacer por los votantes de Providence -un trabajo que, hoy más que nunca, demanda la atención total de la rama ejecutiva - o renunciar de inmediato”. Además, el concejal Lombardi solicitó una vez más al Consejo de la Ciudad investigar los cargos de presuntos abusos de autoridad policial relacionados con el incidente ocurrido en octubre de 2009 y el escándalo de drogas que actualmente afectan al Departamento de Policía de Providence, ejerciendo su facultad de alcalde para investigar estos casos según se define en el artículo 402 de la Carta de Autonomía.

Instalarán consulado móvil del Ecuador en Providence Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Asociación Ecuatoriana de Rhode Island (A.E.R.I.) y el Instituto Internacional de RI informan a la comunidad ecuatoriana, que este domingo 14 de marzo, a partir de las 11:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde, sobre la instalación de un consulado móvil de la República del Ecuador. La señora Beatriz Stain, Cónsul General del Ecuador en Boston estará en la ciudad de Providence en las instalaciones del instituto, en el 645 de la Avenida Elmwood, para tramitar pasaportes, inscripción de doble ciudadanía y emitir poderes. Los requisitos para tramitar los documentos oficiales son: - Para renovación del pasaporte se necesita traer el pasaporte caducado y la cédula de identidad.

- Para obtener el pasaporte por primera vez, se necesita traer la Cédula de Identidad, Partida de Nacimiento y dos fotos con fondo blanco. Las fotos se podrán tomar en el Instituto Internacional el día del trámite, una vez pagado el costo de las mismas. - Para la inscripción de la doble ciudadanía se necesita presentar la Partida de Nacimiento original traducida al español, debidamente notarizada y los respectivos documentos de identificación de los padres. - Para tramitar un Poder se necesita el número de cédula de identidad y datos completos de la persona a quien se le está dando el Poder en el Ecuador. Para más información acerca de los servicios que ofrecerá el Consulado Ecuatoriano, llamar a Julio Regalado, Presidente de AERI al teléfono: (401) 4974557.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

B 2 COMUNIDAD

12 de Marzo de 2010

Parte de las mujeres condecoradas con el Extraordinary Woman Award, junto a la organizadora Sandra Lake y otras acompañantes durante la premiación en el Hotel Marriot de Providence.

La Senadora de Illinois Iris Martínez, laureada con el máximo galardón “Extraordinary Woman Award 2010” se dirige al público presente. (Fotos Octavio Gómez)

(foto Octavio Gómez)

Extraordinary Woman Award

Reconocimiento a la mujer Redacción Central

Aspecto del público asistente que se dio cita a la premiación en la celebración del Día Internacional de la Mujer.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una vez más Extraordinary Woman Award celebró su tradicional cena de gala, para reconocer el esfuerzo, fortaleza, compromiso comunitario y social de la mujer, durante un encuentro que tuvo lugar en el Hotel Marriot en la ciudad de Providence. Aprovechando la celebración del “Día Internacional de la Mujer”, Extraordinary Woman Award inició, previo a la cena de gala, con una conferencia titulada “Porque soy Mujer”, con la participación de las ponentes Deborah A. Gist, Comisionada de Educación en Rhode Island; Zulma García, Directora de la Coalición en Contra de la Violencia Doméstica en Rhode Island, y Carrie Bridges, Directora de Disparidades en Salud y Acceso del Departamento de Salud de Rhode Island. La charla contó con la doctora Carolyn Fluehr-Lobban, como moderadora y Delia Martínez, quien fungió de maestra de ceremonia. “Porque soy Mujer”, disertó sobre temas relacionados a la prevención y soluciones a la violencia doméstica, las últimas reformas en el área de educación y las enfermedades que afectan a la mujer en la actualidad. Extraordinary Woman Award, que arriba en esta ocasión a su Décimo Aniversario, galardonó en las categorías

(foto Octavio Gómez)

de Desarrollo Comunitario, a Marilyn Cepeda y Gertrude Jones; Desarrollo Empresarial, Doris Blanchard; Desarrollo Cultural, Tamara Díaz; Desarrollo Político, la Vice-Gobernadora, Elizabeth Roberts; en el área de la Salud, Anna Novais y Adriana Vargas; Educación, Loren Spears; Madre Excepcional, Eustaquia Hernández; Comunicación, Marisol Camilo, y con el título de Mujer Extraordinaria para el Futuro

a la joven Petri López. Estos reconocimientos se hacen atendiendo a las habilidades y contribución al desarrollo en las comunidades de cada una de las galardonadas. El máximo galardón “Extraordinary Woman Award 2010”, correspondió a la Senadora de Illionis y Presidenta del Caucus Nacional Hispano de Legisladores, Iris Martínez, quien agradeció a la presi-

denta de los premios, Sandra Lake por tan alta distinción. Distinguidas personalidades asistieron al evento, entre los que se encontraban el Alcalde David Ciccilline, el Senador Juan Pichardo, la Representante Grace Díaz, el pre-candidato a la Alcaldía de Providence, Angel Taveras; Minnie González, Representante de Hartford Conneticut, la Directora Ejecutiva del Caucus Nacional Hispano de Legisladores, Elizabeth Burgos, quien además estuvo como oradora invitada en la actividad. Este año por primera vez Extraordinary Woman Award formó parte del “Until the Violence STOPS: Rhode Island Festival, y parte de los beneficios recaudados en la cena fueron donados a RI Coalitions Against Domestic Violence. Los presentes se deleitaron con la presentación artística de la trompetista Aris García, acompañada de los músicos David Rodríguez, en el saxofón; Rafi Rijos, en la guitarra acústica y Bienvenido Beltré, en el trombón.

12 de Marzo de 2010

Desde la izquierda las reconocidas: Ivette Solivan, Doris Blanchard, María Isabel Brito, Aida Crosson, Marelyn Cepeda, Carolyn Campos, Anastasia Williams y Gloria Hincapié; acompañadas de César Salas, Gerente General de Latina 100.3.

Cuidado de Salud Express

(Foto Octavio Gómez)

Latina 100.3 condecora a la mujer en su día Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En el Día Internacional de la Mujer, la emisora radial Latina 100.3 FM reconoció a ocho mujeres por sus méritos alcanzados en diferentes labores en la comunidad, durante un acto celebrado el pasado lunes 8 de marzo en sus instalaciones, que fue transmitido para todo el Estado y más allá. La actividad organizada por segundo año consecutivo para esta ocasión por los ejecutivos de Davison Media Group, estuvo encabezada por el Gerente General, César Salas, de la estación de la radio local, quien destacó el trabajo realizado por las homenajeadas.

Fueron reconocidas y a la vez agasajadas: Carolyn Campos, guatemalteca de Chispa; Doris Blanchard, peruana, dirigente de varias organizaciones comunitarias; Gloria Hincapié, colombiana, de la Asociación de Leucemia y Linfoma; Ivette Sollivan, puertorriqueña, empresaria y activista comunitaria; María Isabel Brito, dominicana, periodista; Aída Patricia Crosson, dominicana, de la Oficina del Fiscal General; Marilyn Cepeda, dominicana, Presidenta de Quisqueya en Acción; y Anastasia Williams, panameña, Representante Estatal. César Salas, también en unas breves palabras pronunciadas en el desarrollo del acto ponderó las cualidades

que adornan cada unas de las damas galardonadas al tiempo que las motivó a seguir trabajando en bien de todos sus semejantes. “Exhorto a todas ustedes a que continúen realizando tan importantes labores en sus respectivas áreas a favor de esta comunidad que tanto lo necesita,” sostuvo. El encuentro social de Latina 100.3 contó con la conducción del locutor Henry Siciliano “El Lobo”; la invocación la pronunció el reverendo Antonio Aquino. Las semblanzas sobre las galardonadas la leyó en off, el locutor Hugo Adames, y la parte artística estuvo a cargo de Esther Aquino, quien interpretó “La canción de la alegría”.

• No Necesita Hacer Una Cita • No Necesita Ser Paciente del Centro de Salud de BVCHC Sábados 8:30am – 4:30pm

En la ceremonia de reconocimiento participaron: Quilvio Perdomo, Director de Programación de la emisora; Khobi Hall, Gerente de Publicidad. Además, Joseph Rizza, Iván Rojas, Marcos Aracena “Sugar Dady”, Ángel Ureña, Frank Cabrera, entre otros. El Día Internacional de la Mujer se conmemora desde el 8 de marzo de 1911, fecha en que se declaró en Dinamarca, y se celebra cada año en casi todo el mundo, fue reconocido oficialmente por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), esta conmemoración lleva a la reflexión de la importancia histórica, social, política, laboral, profesional y familiar de la mujer.

42 Park Place Pawtucket, RI 02860

401-722-0081

Niños de minorías tienen más riesgo de obesidad

Incluso antes de nacer, los niños hispanos y de raza negra parecen tener más probabilidades de convertirse en personas obesas, sugiere una nueva investigación. Los hallazgos ayudan a explicar las tasas desproporcionadamente elevadas de obesidad en los niños de las minorías. Con frecuencia los ingresos familiares influyen en ésto, pero también las costumbres y creencias culturales, señalaron los autores del estudio. Examinaron más de una decena de circunstancias que pueden incrementar las posibilidades de obesidad y casi todas eran más comunes en los niños hispanos y afro estadounidenses que en los de raza blanca. Estos factores incluían los hábitos de alimentación y

de sueño en los recién nacidos y en los primeros años de la infancia, así como el que las madres hayan fumado durante el embarazo. En otro estudio, también preocupante, los investigadores encontraron indicios de inflamación en niños obesos, incluso de 3 años. Fue más frecuente hallar niveles elevados entre los hispanos y los negros. Estos indicadores de inflamación han sido vinculados con la obesidad en adultos y se piensa que incrementan las posibilidades de desarrollar enfermedades del corazón. Se desconoce qué tan significativos puedan ser en los primeros años de la niñez, pero la principal autora del estudio dijo que nunca pensó que podrían encontrarse en niños tan pequeños.

la doctora Elsie Taveras, de la Escuela Médica de Harvard, principal autora de este estudio. Los investigadores interrogaron a 1.826 madres del área de Boston, pero Taveras dijo que los resultados se aplican a los pequeños de todo el país.

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

¡Fiable, Seguro y Confiable! Burner de Servicio #427

El 20 por ciento de los niños hispanos y de raza negra, entre 2 y 19 años son obesos, frente al 15 por ciento de los blancos, según muestran datos recientes del gobierno.

“Creemos que las células de grasa en el cuerpo ge-neran inflamación y que la inflamación provoca daño en los vasos (sanguíneos)”, dijo la investigadora Asheley Cockrell Skinner, de la Universidad de Carolina del Norte, la principal autora. Los resultados sugieren que los niños de 3 años con inflamación ya podrían tener cambios en sus arterias que podrían hacerlos propensos a padecer problemas cardíacos posteriormente, aunque es necesario examinar eso en investigaciones futuras, señaló. Los dos estudios fueron dados a conocer en la revista Pediatrics. El doctor Reginald Washington, un especialista pediátrico en problemas cardíacos que labora en Denver y que ha trabajado con la Academia Estadounidense de Pediatría en asuntos de obesidad, consideró que ambas investigaciones son importantes. Washington dijo que recalcan el mérito de la campaña de la primera dama Michelle Obama para combatir la obesidad infantil. El 20 por ciento de los niños hispanos y de raza negra de entre 2 y 19 años son obesos, frente al 15% de los blancos, muestran datos recientes del gobierno. En el estudio de disparidades raciales, los factores de riesgo examinados incluyeron: el que las madres hayan fumado durante el embarazo; el aumento de peso inusualmente rápido en los pequeños; el comenzar a recibir alimentos sólidos antes de los cuatro meses de edad; el que las madres presionen rutinariamente a los niños pequeños a que coman más; el que los infantes duerman menos de 12 horas diarias entre los seis meses y los 2 años de edad; y el permitir que los niños muy pequeños ingieran bebidas azucaradas, comida rápida y/o que tengan televisores en su habitación. Las minorías corrían más riesgo que los de raza blanca casi por cada niño. “Es sorprendente”, afirmó

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

B 4 COMUNIDAD

12 de Marzo de 2010

Ex alumnos de Central Falls High School realizan vigilia Cerca de 50 personas, entres estudiantes, ex alumnos y representantes se apostaron en la puerta principal de la escuela secundaria, portando vela en mano, al momento que abrazaban a cada uno de los profesores que salía del centro educativo.

Estudiantes portan un cartel de protesta contra el Presindete Obama. (foto Octavio Gómez)

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Con el propósito de apoyar y solidarizarse con los 94 maestros despedidos de Central Falls High School, un grupo de ex alumnos realizaron una vigilia el pasado miércoles a las puertas de la institución. La actividad fue planeada para protestar de manera silenciosa, antes de la reunión que se realizaría entre la Junta Escolar y el Sindicato, pautada para la seis de la tarde del mismo día, sin embargo la Superintendente Escolar, Frances Gallo canceló la asamblea por órdenes de una comisión del Gobernador, que indicaba que, “el lugar no cumplía con las normas legales para la libre accesibilidad de dicha reunión”. Aproximadamente 50 personas, entre estudiantes, ex alumnos y representantes se apostaron en la puerta principal de la escuela secundaria, portando vela en mano, al tiempo que abrazaban a cada uno de los profesores que salían del centro educativo. “Cancelaron la reunión de hoy y fue por motivo de esta protesta, porque ellos no quieren ver la verdad”, indicó Theresa Agonia, quien se graduó el año pasado en la escuela y encargada de organizar la manifestación. Actualmente, Agonia estudia en la Universidad Roger Williams y está preocupada por la decisión tomada hace un par de semanas con respecto a los despidos de los maestros, por eso se unió a otros compañeros para organizar la protesta. “Queremos que todo el mundo vea, cómo nos sentimos los ex alumnos con esa decisión de despedir a los maestros, situa-

Ex alumnos de Central Falls High School realizan vigilia portando velas, la noche del pasado martes frente al establecimiento. (foto Octavio Gómez)

ción que también nos ha afectado. Esperamos que la Superintendente y la Junta Escolar tomen esta protesta en consideración porque ellos son los que van a tomar la siguiente decisión sobre lo que está pasando, seguimos teniendo esperanzas de una mejor solución”.

Pronunciamiento de los profesores

Los profesores se sintieron alentados por la muestra de apoyo que han demostrado hacia ellos y dejaron saber sus inquietudes acerca de la problemática. Jorge Torres, profesor de matemáticas, comentó que “la decisión del despido fue una decisión muy arbitraria, con falta de fundamentos”. También sostuvo que ha afectado la vida se seres humanos, ya que se decidió despedir a 94 personas que se van

a quedar sin trabajo, que tienen diferentes necesidades. “Tenemos esposas, familia y cuentas que pagar”. El profesor asegura que el problema que se vive en la High School está desde hace mucho tiempo. “Nosotros somos el producto de una mala e inconsistente administración. Yo llevo siete años en el distrito y en ese tiempo he visto 26 administradores diferentes. He visto cuatro o cinco principales, cuatro superintendentes y un sin un número de asistentes de principal que han estado con nosotros”. Por tal motivo, según Torres, cada vez que llega alguien nuevo trae sus propias ideas para la secundaria. “Ha habido muchos cambios que han afectado a los alumnos, nosotros tenemos promociones (clases que ya se graduaron) que mientras estuvieron aquí tuvieron cuatro horarios diferentes”. Los alumnos también brin-

daron su apoyo. Las hermanas Salazar Kelyn y Lesdin, estudiantes del 9 y 11 respectivamente, han organizado un movimiento dentro de la institución para fijar la posición de los estudiantes. “Los cambios son para nosotros, somos los que venimos a la escuela, si nosotros no hablamos y hacemos sentir nuestra opinión, quién lo hará por nosotros”, explicó Kelyn. Del mismo modo, la mayor de las hermanas agregó que los estudiantes están de acuerdo en que fue una decisión injusta y no se merecen esto, después de todo el trabajo y esfuerzo que han hecho en la escuela”. Lisette González, de la promoción del año 2004, luego de culminar sus estudios de la secundaria fue al Salve Regina University donde se graduó en el 2008 y actualmente está en el segundo año de la escuela de leyes en Toledo, Ohio. Para ella ha sido muy duro

Consejero de Central Falls High School protesta por alegada distorsión pública maestros de Central Falls High School, Krieger dijo que no se incluyen esos maestros que están ausentes por largo plazo, debido a razones como el estado CENTRAL FALLS.- Tras la decisión de embarazo. del Distrito Escolar de Central Falls de McLaughlin, asegura que a pesar adoptar al modelo de reforma “turnaround” de lo que se ha publicado indica que, los en la escuela secundaria Central Falls maestros de Central Falls High School High School, George McLaughlin, consenunca recibieron ninguna nota previa jero de orientación por 5 años ha estado sobre la seguridad de su trabajo, y según protestando no sólo en contra de la drástiél, la seguridad de empleo siempre ha ca decisión que dice pondrá en peligro sido la preocupación fundamental de ellos, su seguridad de empleo y el ánimo de siendo la mayor razón para iniciar una los estudiantes, sino contra la presunta negociación. oleada de información falsa transmitida Apuntó también que: “Nuestro conpúblicamente acerca del rendimiento y la trato firmado por Gallo y la Comisionada retención estudiantil de la escuela. no se vence hasta junio del 2011, y dice Recientemente, McLaughlin expresó que serás evaluado basado en tus años su indignación tras ver una entrevista que de servicio por la Administración. Todos él concediera al programa Good Morning pasamos la evaluación, pero ahora, si America la semana pasada; donde al queremos guardar nuestros puestos, tefinal del segmento habló de su desilusión nemos que ser revaluados por alguien que al escuchar que el Presidente Barack no conoce nada sobre nuestra historia.” Obama, estaba de acuerdo con la decisión Junto a la estabilidad de empleo y la del distrito para despedir a los maestros, justicia, el bienestar de los estudiantes en y el reportero Dan Harris, enfatizó que la escuela ha estado en la conciencia de el Secretario de Educación en Estados McLaughlin durante toda la controversia George McLaughlin, Consejero de Orientación de la escuela Unidos, Arne Duncan “hizo todo lo posible generada por los recientes despidos. “Los [para informarme] que hay una tasa de 87 Central Falls High School en su oficina (foto cortesía) estudiantes se están culpando, pensado por ciento de absentismo entre los maesque sus maestros fueron despedidos por en la escuela, desarrollaron una hoja informativa tros de la escuela secundaria de la ciudad de con resultados similares titulado “Datos adminis- causa de lo que ellos hacen. Una cosa que sería Central Falls.” trativos de Central Falls High School vs la reali- tremendamente perjudicial para estos niños Según añade Harris, después de hacer el dad”, basada en la recopilación de información sería la ruptura en la tradición; los maestros son comentario, la tasa de 87 por ciento indica que de varias fuentes y personas y la misma com- el único aspecto constante en sus vidas.” los maestros de Central Falls High School faltan partirla con la Unión de Maestros representando un promedio de 23 días durante el año escolar, al Distrito de Central Falls. algo que McLaughlin niega de toda costa. En un Otras aclaraciones que hace, McLaughlin ¿Una posible renegociación mensaje de correo electrónico dirigido a Harris, es contra de la presunta tasa de 48 por ciento argumenta que aunque la escuela no tiene los de estudiantes que dejan la escuela información entre maestros y el Distrito? números exactos sobre esa información, “bajo suministrada por el Departamento de Educación Un rumor que ha estado circulando desde la nuestro contrato, no se le permite a nadie tomar en RI, en la que enfatiza cómo la escuela tiene semana pasada es la posibilidad de renegociar más de 15 días de enfermedad al año.” una gran cantidad de estudiantes, quienes son los despidos entre los maestros y el Distrito de También explicó cómo ese número de contados en ese porcentaje aunque se han ido Central Falls. La Superintendente Frances Gallo días se reduce a 13 ó 14 cuando los maestros de la escuela para “asistir a otras en RI, otro aclaró a nuestro semanario que a partir de ayer, reservan 1 ó 2 de los días concedidos en total Estado, su país nativo, o para obtener su certi- 11 de marzo, resumirían reuniones de planifipara emergencias severas o catástrofes, en ficado GED.” cación como parte del protocolo para llevar a caso que se acaben los días muy rápido, y en “En RI, cada estudiante recibe un número cabo el nuevo modelo de reforma implementado. el Distrito Escolar de Central Falls, los maestros de identificación, para ser rastreados cuando La unión de maestros y sus representantes han tenido que asistir a muchos más días de dejan la escuela. No hay búsqueda de esos que estarán presentes para dar sus opiniones y desarrollo profesional durante los días de clase se van del Estado, pero todavía son contados compartir lo que piensan de los detalles de planidesde que Frances Gallo asumió el cargo de como personas que dejaron la escuela.” ficación desarrollados para poner en marcha la superintendente 3 años atrás. Eliot Krieger, portavoz de la oficina de reforma en la escuela Central Falls High, y serán McLaughlin, también desmiente la presunta la Comisionada de Educación, Deborah Gist, acompañados por otros miembros comunitarios, tasa de 50 por ciento de estudiantes que reprue- igualmente confirmó que sí hay un número y entidades comunitarias. ban todas sus clases; basado en los datos reales de identificación para rastrear la movilidad de A través de estas reuniones, se explicó tal de la oficina de orientación de la escuela mane- los estudiantes, pero que en la tasa de 48 por vez habrá asuntos que necesitarán ser renegojada por él, encontró que la tasa es en realidad ciento, no se incluye a esos que se han ido a otra ciados entre los participantes, pero no quiere de 4.5 por ciento. escuela, Estado, o para obtener su certificado decir que habrá un cambio al modelo de transA raíz de las presuntas distorsiones públi- GED como dice McLaughlin. formación, ya que su decisión para el modelo de cas, él y su esposa, quien es maestra de química Sobre la tasa de absentismo entre los procesamiento está finalizada. Por LuzJennifer Martínez

PROvidence en espaÑOL

ver cómo los profesores quienes fueron los principales motivadores de su educación están a punto de quedarse sin empleo. “Nunca me olvido de dónde comencé, gracias a la ayuda de los profesores estoy donde estoy. Central Falls es una ciudad única, es muy diferente y tiene muchos problemas, despedir a todos los profesores no es la manera de encontrar la solución, hay muchos factores que afectan a lo que está pasando; se tiene que considerar y tomar una mejor solución. La Junta Escolar aprobó el pasado 23 febrero el despido de los maestros, luego que el sindicato de profesores, la junta y la superintendente no llegaran a un acuerdo. Se espera que los próximos días se retomen las negociaciones para buscar otra solución, sien embargo la última palabra la tendrá Frances Gallo.

Harold Metts, anuncia reelección al Senado Estatal Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Senador Estatal, Harold M. Metts, Demócrata Representante del Distrito 6, ha anunciado sus planes a la reelección por un período 4 años en el Senado de Rhode Island. Metts, sirve en el Comité Judicial del Senado y es el Vicepresidente de la Comisión de Educación. “Debido a mi experiencia estoy en una posición única para promover el equilibrio entre las fuerzas de la competencia buscando los recursos del Estado. La clave para nuestra economía y para atraer a la industria y el empleo es tener una fuerza laboral educada, y voy a continuar en mi firme defensa por una fórmula de financiación estatal para la educación”, dijo Metts a través de un comunicado de prensa. El candidato al parlamento fue designado por el presidente del Senado PaivaWeed, para tareas sobre fuerza laboral en las pequeñas empresas, por lo que refiere: “Ha mejorado el clima para los negocios, especialmente para los pequeños negocios, incluyendo las minorías y los negocios en los que las mujeres son propietarias, y eso es una variable importante para nuestra recuperación económica y el futuro crecimiento”. El senador goza, según el boletín, del apoyo de muchos defensores de la comunidad y cree en el poder de una buena base, lo que él considera como una clave para su éxito. También es respetado y conocido por su pasión a la protección de las minorías. “Seguiremos defendiendo las causas justas, la justicia y la igualdad. Recientemente se retiró del Departamento Escolar de Providence y dio clases por más de 31 años como maestro de Negocios, jefe de Entrenador de Baloncesto y asistente a la Dirección del Central High School.

COMUNIDAD B 5

12 de Marzo de 2010

Invalidan certificados de nacimiento de Puerto Rico por robo y fraude

Víctor Capellán muestra las cifras de cómo los alumnos han regresado a la escuela secundaria de Fall River. (Foto: Octavio Gómez)

La deserción escolar en Fall River reducida a la mitad “Los padres deben ser más responsables y los maestros deben mejorar y actualizarse con las nuevas técnicas de enseñanza”, dijo Victor Capellán Asistente del Superintendente de Escuelas de Fall River Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El tema de la educación sigue dando de que hablar en el Estado, donde las ciudades de Providence y Central Falls son las principales protagonistas. A principios del mes de enero la comisionada de educación de Rhode Island, Deborah A. Gis identificó a las escuelas que están en nivel de fracaso o que no han logrado mejoría. En Providence el proceso de inscripciones a escuelas públicas ha disminuido un 15 por ciento en los últimos seis años. En el 2003 se contabilizó a 27.900 estudiantes, mientras que para el 2009 fueron 23.632, es decir, hay una pérdida al año de alrededor de 700 estudiantes. A finales del mes de enero a esa baja que existe en las inscripciones escolares y debido al exceso de alumnos que hay en algunas escuelas, el Superintendente del Departamento Escolar de Providence, Thomas M. Brady anunció una nueva propuesta escolar que obligaría el cierre de seis escuelas entre el 2010, 2011 y 2012. Mientras tanto, en la ciudad de Central Falls el 23 de febrero la Junta Escolar votó a favor de la propuesta de la superintendente Frances Gallo, la cual exige el despido de 93 maestros, por supuestamente no haber logrado un nivel académico aceptable en los estudiantes. Ha sido muy preocupante y alarmante la situación dentro de ambas ciudades. Por tal motivo, Providence en Español conversó de manera exclusiva con Víctor Capellán, un residente de Providence y actual Asistente del Superintendente de la ciudad Fall River, en el sudeste de Massachusetts. Para Capellán, las estrategias que han puesto en práctica la Comisionada y lo que ha hecho el Superintendente Brady han sido de forma correcta, debido a la situación educativa que se estaba viviendo en el Estado. “Lo que la comisionada de Rhode Island está haciendo está perfecto, creo que ella le ha puesto el énfasis y le ha dado la urgencia que se necesita a través de la reforma educativa. Si uno sigue viendo lo mismo años tras año y los estudiantes no están dando ese rendimiento escolar que se necesita, se tiene que cambiar algo, hay que hacer algo diferente, buscar otra manera, porque no se debe continuar haciendo lo mismo y perder a la mitad de los estudiantes”,

Ivette Solivan, Presidenta del Comité de Herencia Puertorriqueña mientras explica sobre los cambios en los certificados de nacimiento de los puertorriqueños que regirán a partir del primero de julio; acompañada de los directivos: Brenda Burgos, Harry Ruiz y María García. (Foto Octavio Gómez)

Con este documento, cualquier persona que se las ingenie puede crear una licencia de conducir falsa, obtener un pasaporte americano y por ende se apropia de la identidad de un puertorriqueño. Esto incide en fraude de crédito, afecta la seguridad nacional y en robo de beneficios del Seguro Social, entre otros. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

dijo Capellán. Por consiguiente, Capellán está de acuerdo con el cierre de las escuelas y explica que hay tres razones fundamentales para hacerlo “Primero: Las edificaciones están en mal estado; segundo: Providence ha perdido casi 5.000 estudiantes y no hay suficientes alumnos para llenar los edificios y tercero: el nivel académico ha bajado considerablemente”. El asistente considera que hay que cambiar y buscar soluciones, ya que “estamos perdiendo el futuro”. Es por ello, que expone dos modelos que pueden ser utilizados para cerrar una escuela. “Primero es cerrar el edificio y que los estudiantes se vayan a otra escuela, pero también existe el modelo donde se cierra la escuela y el año próximo reabren ese mismo lugar, pero bajo otra adminis-

En Providence, el proceso de inscripciones a escuelas públicas ha disminuido un 15 por ciento en los últimos seis años. En el 2003 se contabilizó a 27.900 estudiantes, mientras que para el 2009 fueron 23.632, es decir, hay una pérdida al año de alrededor de 700 estudiantes.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

tración”. También reconoce que los directores de los planteles estudiantiles tienen la responsabilidad de evaluar y supervisar a los profesores para ver sí en realidad están haciendo el trabajo correctamente. “Antes de llegar a lo sucedido en Central Falls, el director tiene la responsabilidad de despedir a un maestro si no está cumpliendo con sus obligaciones y no llegar a la situación de despedir a todo un plantel”. Capellán, ha trabajado en los últimos dos años en Fall River, ocupando el cargo de Asistente del Superintendente Meg-Mayo Brown. En esa ciudad, hace cuatro años, se puso en práctica una nueva reforma educativa para que los estudiantes que habían abandonado la escuela regresaran a las aulas de la Durfee High School, la cual es la única High School de la localidad. “La reforma que hicimos en la Durfee fue crear otra escuela que se llama Resiliency Prep Alternative High School, en los dos primeros años fue un programa de la Drufee, pero en los dos últimos años la creamos como una institución propia y la llamamos una escuela alternativa”. Capellán, explicó que los estudiantes se iban de Durfee, debido a que no podían o no les interesaba ir a clases de 8:00 am a 12:30. Entonces se preguntaron qué hacían para que esos estudiantes regresaran o se quedaran en la institución. “Fuimos buscando lo que ellos necesitaban, algunos querían venir a la escuela en la tarde, otros necesitaban trabajo, entonces le conseguíamos trabajo, pero para ellos poder trabajar tenían que venir a la escuela y lo pueden hacer en un horario considerable”.

PROVIDENCE.El Comité de Herencia Puertorriqueña de Rhode Island anunció que ofrecerá asesoría a sus connacionales residentes en el Estado para solicitar el nuevo certificado de nacimiento que entrará en vigor a partir del primero de julio del presente año, al tiempo que exhortó respaldar la nueva medida emanada por el Registro Demográfico del Departamento de Salud del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, que invalida o anula el documento de los nacidos en la Isla, que haya sido solicitado antes de la referida fecha. La iniciativa del comité, dada a conocer en conferencia de prensa responde a los requerimientos de la nueva ley firmada sobre cambios en las partidas de nacimiento y la necesidad de las autoridades de proteger a los puertorriqueños de fraude y robo de identidad, práctica que según éstos, viene ocurriendo desde hace mucho tiempo. Ivette Solivan, Vicepresidenta de la organización, actuando como vocera, manifestó que todo se deriva de una práctica ilegal que por años afecta a los naturales de la isla dentro y fuera; y que consiste comercializar el documento, acción fraudulenta que presume abarca el 40 por ciento de todos los robos de identidad que ocurren en Estados Unidos a través del uso doloso de certificados de nacimiento. Solivan, indicó que la medida abarca alrededor de 4 millones de nacidos en Puerto Rico que residen aquí en Estados Unidos, y que deberán solicitar el documento, el cual dejará de tener validez el 30 de junio de este año. “El nuevo documento oficial, que entrará en vigencia desde el primero de julio 2010, será expedido por el Registro Demográfico en Puerto Rico, organismo que emitirá un nuevo formato con la máxima seguridad de impresión, el cual busca invalidar que se usen partidas de nacimiento robadas o utilizadas para fines fraudulentos en perjuicio de los boricuas”, informó Solivan.

Privilegios del documento

Los individuos en Puerto Rico adquieren la ciudadanía estadounidense por nacimiento. Cualquier persona que utilice un certificado de nacimiento de Puerto Rico puede ingresar y desplazarse dentro de Estados Unidos sin

dificultades. Con un certificado de nacimiento, cualquier persona que se las ingenie puede crear una licencia de conducir falsa, puede obtener un pasaporte americano y por ende se apropia de la identidad de un puertorriqueño. Esto incide en fraude de crédito, afecta la seguridad nacional y en robo de beneficios del Seguro Social, entre otros.

Cómo solicitar el documento

Explicó Solivan que la solicitud del certificado de nacimiento se podrá gestionar vía Internet, no obstante el certificado llegará a su destino por correo postal. “Cualquier puertorriqueño mayor de 18 años podrá solicitar copia del documento por correo físico o personalmente, presentando un documento de identidad válido,” afirmó. “Si el solicitante vive aquí en Estados Unidos debe hacer la solicitud vía Internet, e incluir un sobre pre dirigido con sello postal adherido, por un valor de 5 dólares, y 4 dólares por cada copia adicional”. La vicepresidenta de la entidad sugirió a los puertorriqueños cuidarse de los “vivos” y rechazar a éstos que representan agencias que cobran alta suma de dinero para hacer trámites del documento de manera rápida, y dijo que “No tienen que pagar nada por la diligencia” sino la suma antes indicada. La sugerencia es que visiten la página oficial de la oficina y se ahorren dinero y dolores de cabeza”, recalcó Ivette Solivan. La junta directiva, integrada por Brenda Burgos, Ivette Solivan, Mariagelis Vargas, Harry Ruiz, María García, Yamaris Martínez y Elizabeth Fernández, se brindó para ayudar con el trámite, gratuitamente, a todas las personas mayores de 65 años, enfermos, discapacitados y que no puedan usar la Internet. Las personas interesadas en recibir mayor información pueden comunicarse con Ivette Solivan y Brenda Burgos en los teléfonos: (401) 228-7855 y (401) 273-1261. Igualmente pueden ir al 323 de la Avenida Manton, en Providence. Asimismo, la directiva recomienda a la comunidad que ingrese a la página web: www.salud.gov.pr/Programas/ RegistroDemografico/Pages/ default.aspx para solicitar el documento, luego de enviar un sobre dirigido a PO Box 11854 San Juan 00917 y también por el fax: (787-7535003. Además en la Oficina de Asuntos Federales de Puerto Rico en www.prfaa. com/birthcertificates

B 6 COMUNIDAD

12 de Marzo de 2010

Caso severo de intimidación escolar sondea nueva investigación policial PROVIDENCE.- Dos meses después de que un estudiante intermedio local fuera hospitalizado tras sostener un trauma psicológico severo a causa de un incidente de intimidación a principios de este año, la policía de Providence abre el caso de nuevo para investigarlo con la esperanza de poder justamente imponerle cargos a los jóvenes responsables de presunto asalto simple, y de una vez resaltar la “cero tolerancia” para la intimidación escolar a través de la ciudad. No es la primera vez que Gustavo Gómez, estudiante de 14 años de la escuela Oliver Hazard Perry en Providence fue atacado por sus compañeros. El pasado otoño, el niño fue pateado y recibió puñetazos de otros niños a la hora de recreo en los pasillos de la escuela, según los detalles del reporte policial presentado el pasado día 2 de marzo. En ese entonces, el joven fue llevado al médico y sus padres hablaron con un oficial de la escuela, mientras que los responsables, que finalmente se identificaron a través de un video representando el incidente, fueron suspendidos por varias semanas a consecuencia de sus acciones. Momentos después de la intimidación sufrida por el joven el pasado 6 de enero, los responsables no fueron sancionados ni concretamente identificados, ya que hubo dificultad en confirmar los detalles del incidente debido al delicado estado del niño y un tiempo de retraso en recibir una respuesta de la escuela al respecto. Según el padre del joven, aparentemente hubo una agresión que lesionó al niño en la cabeza antes o después de abordar el autobús escolar esa mañana. Al día siguiente, el niño visitó la sala de emergencia del hospital St. Joseph, porque además de no haber podido dormir la noche antes tras ser agredido, empezó a presentar síntomas de perturbación psicológica como aluci-

naciones y convulsiones. manejo de la situación Luego, fue hospisegún su conversación talizado en el hospital con otros oficiales, reveHasbro, donde permalando por ejemplo que la neció en cuidado intenescuela no pudo identifisivo por 5 días y pasó car testigos concretos de por un episodio de alucilo ocurrido. nación en el que hablaba Por otro lado, hubo incoherentemente sobre otras indicaciones que el un encuentro donde sus niño era sujeto a una agresores le ofrecían broma con una tachuela drogas, según los docen el autobús, pero no tores. Al ser examinado, hubo más información afortunadamente no se específica compartida le encontró ningún rastro para elaborar esa posibide drogas en su sistema lidad, dijo el teniente. En o sangre. fin, declaró, “No creo que Con la finalidad de fue reportado como un dirigir el asunto, el padre crimen.” de Gustavo cuenta que Sin embargo, conasistió a una reunión con firmó que en el primer oficiales de la escuela, incidente de intimidación donde indicó que quería que ocurrió el pasado los culpables bajo cusotoño, se reportó la situatodia y que se tomara ción solamente a través acción disciplinaria sobre de la escuela y también ellos. Sin embargo, la se manejó a través del escuela nunca se comuproceso típico basado en nicó con él para mantelos códigos de conducta nerlo al tanto del proceso El teniente George Stamatakos, de la división juvenil del estudiantiles, los que Departamento de Policía en Providence. disciplinario. imponen consecuencias “Media hora (foto Octavio Gómez) si son violados. después de lo ocurrido, Stamatakos, aseyo llegué a la escuela y estaban él la información que necesitaba en guró que no es fuera de lo común haciendo una investi-gación, pero ese momento, pero al hablar con para la división juvenil de la policía tampoco fui informado al respecto,” él, parece ser que creían que iba a tener que lidiar con casos similares, comunicarse con nosotros, lo que y que cada día, se le imponen cardijo. Por último, el niño fue llevado tal vez no fue lo correcto porque gos a jóvenes, sea por algo serio al hospital Bradley, donde recibió ellos debieron haberlo contactado a como la agresión, o algo tan simple tratamiento psicológico; él continua- él nuevamente”, dijo. como la desobediencia. Sobre la Stamatakos, también mani- intimidación, dijo que se clasifica rá asistiendo al tratamiento fuera del hospital, y está en el proceso de festó que aunque era correcto ir a como una ofensa “no criminal”, pero la escuela con la querella sobre el que es una definición que muchas traslado a otra escuela. incidente que ocurrió allí, tal vez se personas están tratando de cambiar hubiera podido “identificar mejor el a nivel nacional, debido a los efecPerspectiva Policial problema” si se hubiera hablado con tos severos que ésta causa a las El teniente George la policía directamente. víctimas. Stamatakos, de la división juve“También hubiéramos podiProvidence En Español logró nil del Departamento de Policía en do tratar de mediar la situación, Providence le explicó a Providence involucrando a los otros padres e comunicarse con la escuela Perry, En Español que por lo que él puede informándolos de lo que sus hijos quienes se negaron a comentar ver, el retraso en la respuesta de la están haciendo, para detenerlos. sobre los hechos; luego se buscó escuela fue a causa de una inte- Se podía fácilmente imponer cargos más información del Departamento Escolar de Providence, y aunque su rrupción en la comunicación. de agresión y luego mandarlos a la portavoz Christina O’Reilly dijo que “Creo que lo que sucedió fue Corte.” ella no estaba “en la posición de que los oficiales de la escuela no Al tiempo que se abrió de comentar sobre el incidente,” aseentendieron bien que el padre quiso nuevo al caso el pasado 2 de marzo imponerle cargos a los jóvenes cul- para ser investigado, Stamatakos guró que el director de las escuelas pables, tal vez por la barrera del destapó más información sobre el intermedias del Distrito ya está informado acerca del caso. idioma. Creo que ellos le dieron a

CAMBIO DE HORARIO

Este sábado por la noche, ¡adelanta tu reloj una hora! Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-. En la madrugada del sábado al domingo (13 de marzo al 14 de marzo), entra en vigor el horario de verano, precisamente a las 2 de la madrugada, por lo que todos todos tendremos que adelantar nuestros relojes una hora, con lo que pasarán a ser las 3 de la madrugada. Este cambio se aplica para aprovechar mejor la luz solar y consumir menos electricidad en iluminación. El horario de verano es el horario que obedece a la convención por la cual se adelantan los relojes con el objeto de aprovechar más la luz diurna, mientras que ésta se reduce por las mañanas. Normalmente los relojes se adelantan una hora, próximo a la primavera y se atrasan de nuevo en otoño. Muchas culturas antiguas, en cambio, extendían las horas diurnas en verano. El horario de verano moderno fue propuesto por primera vez por Benjamín Franklin y posteriormente, en 1907, por William Willett. La medida se empleó ampliamente por primera vez en

1916, durante la Primera Guerra Mundial, para ahorrar carbón. A pesar de las controversias, muchos países lo vienen empleando desde entonces. Los detalles difieren dependiendo del país y sufren modificaciones de vez en cuando. Cabe recordar que el cambio de hora comenzó a generalizarse a partir de 1974, cuando se produjo la primera crisis del petróleo y algunos países decidieron adelantar sus relojes para aprovechar mejor la luz solar y consumir menos en electricidad. El añadir tiempo de luz diurna a las tardes beneficia al comercio, a la práctica deportiva y otras actividades a las que favorece la presencia de luz tras la jornada laboral, pero puede ocasionar problemas a la agricultura y a otras ocupaciones que dependen del tiempo de exposición a la luz solar. El incremento vespertino de luz puede ayudar a disminuir los accidentes de tráfico, pero sus efectos sobre la salud y la incidencia del crimen están menos claros. Se dice que mediante el horario de verano se ahorra energía eléctrica al reducirse la necesidad de iluminación arti-

ficial, pero las evidencias que lo apoyan son débiles, dado que el horario de verano puede estimular la aparición de picos de demanda, lo que incrementa los costos. Por otra parte, los cambios de horario dificultan la percepción del tiempo y pueden causar problemas de sueño a las personas, así como trastocar reuniones, viajes, facturación de equipaje, el mantenimiento de registros, dispositivos médicos y el uso de maquinaria pesada. Un estudio realizado en Estados Unidos ha confirmado que al suponer menos horas de luz por la mañana y más por la tarde, el horario de verano dispara el uso de la calefacción cuando nos levantamos en primavera y el del aire acondicionado al final del día en los meses calurosos. Además, hay expertos en materia de sanidad que hablan de la sensación de “jet lag” que tanto niños (excepto bebés, que apenas notan el cambio) como adultos padecen durante unos cuatro o cinco días. No obstante, esta sensación de cansancio y cierta desorientación es muy leve y a la mayoría de la gente les compensa tener más horas de luz.

Procedimientos para reportar y resolver casos de intimidación escolar

Con el propósito de aclarar la manera en que se tratan los asuntos de intimidación a nivel escolar y los derechos que tienen los padres y los estudiantes para tomar acción en contra de este tipo de conflicto juvenil, O’Reilly enumeró detalladamente los pasos para reportar y luego resolver casos a cualquier nivel de seriedad. Primero, dijo que si cualquier estudiante ha sido intimidado o sospecha que otro alumno está siendo intimidado, deben hablar inmediatamente con un administrador escolar, como los vice-principales. Según la portavoz, a la vez que se reporte un incidente, el administrador revisa al caso para ver si puede mediar en la situación, involucrando en asuntos severos a los oficiales de recursos escolares (SRO’s en inglés) situados en cada escuela para “tomar acción policial.” Al hablar con el estudiante, el administrador entonces notifica a los padres para planear una conferencia con ellos, y si se logra llegar a la raíz del problema, trabajan conjuntamente para resolverlo. “Si es un caso severo, el principal puede referir al agresor a la oficina de asuntos estudiantiles, donde se determinará a través de un proceso de vistas el modo de solución que tomarán, como por ejemplo, la suspensión o el traslado a otra escuela. Igualmente, O’Reilly, resaltó que los padres con mayor preocupación tienen el derecho de solicitar un “traslado de seguridad”, proceso donde su hijo será trasladado a otra escuela si resulta estar demasiado inquieto en donde permanece. Finalmente, los padres pueden acudir a la Oficina de Participación Parental (Parent Engagement Office) “si sienten que su problema no está siendo dirigido como debe ser,” entidad que puede ayudarlos en el proceso y recibir asistencia de lenguaje si es necesario.

¡En vEnta ahora!

19-21 de marzo Boletos: Taquilla 800-745-3000 ticketmaster.com

Los boLEtons comiEnza tan bajo como $10! les rios adiciona Los honora ar. lic ap en d pue

acompanenos en nuestra nueva comunidad preferida de los amigos de sesamestreetlive.com

Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

POLICIALES B 7

12 de Marzo de 2010

Depredador sexual capturado después de choque vehicular Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Salvador Alicea, de 68 años, un depredador sexual enfrenta ahora múltiples cargos que incluyen dejar la escena de un accidente, manejar bajo la influencia de drogas y alcohol y no registrarse como ofensor sexual. El parte policial indica que Alicea fue arrestado después de que supuestamente chocara varios automóviles estacionados en las inmediaciones de la Avenida Manton y la calle Chaffee en el vecindario de Olneyville en

Providence. El sospechoso tenía orden de captura por un accidente anterior que ocurrió en Cranston. Debido a la edad de Alicea y a su evidente estado de intoxicación, fue llevado al Hospital Rhode Island para ser evaluado. Alicea, quien reporta residencia en el 11 de la Avenida Devereaux, Providence fue encausado con los cargos en la Corte de Distrito en Providence, mientras que tendrá que comparecer en la Corte de Distrito en Warwick el próximo 12 de noviembre para responder a los cargos relacionados al choque en Cranston.

Mujer es acusada de estafar con miles de dólares al Estado Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La oficina de la fiscalía general anunció el arresto de una mujer de Providence, acusada de estafar al Estado por más de $161,000 dólares en beneficios de bienestar social. Silvina Costa, de 35 años, del 57 de la calle Dora usando varios apodos logró eludir a la policía por casi un año, finalmente fue aprehendida cerca de su domicilio en

la calle Dora. Costa, quien también enfrenta cargos relacionados con drogas, falsificación y robo en Massachusetts ha sido acusada en Rhode Island con cuatro cargos de obtener dinero bajo falsas pretensiones por más de $500 dólares, un cargo de fraude por beneficios de bienestar social por más de $500 dólares, un cargo de robo de identidad, un cargo de fraude con estampas de comida por más de $500 dólares, y un cargo de darle a una autoridad gubernamental un

El primero, se perpetró en una bodega en el 896 de la Avenida Allens, el Portuguese-American Market, allí Bras Frazao y su esposa María fueron sorprendidos por dos sujetos vestidos de negro,

ambos con el rostro cubierto, uno de ellos con un revólver en la mano. A pesar del intento de Frazao de evitar el atraco, uno de los sujetos se logró llevar dinero de la caja registradora, mientras que el otro le pegaba con el revólver. En el segundo incidente, en el Cumberland Farms del 414 de la Avenida Smithfield, un hombre amenazó a la

James Peter Mitchell, de 43 años enfrenta cargos de rehusar a someterse a una prueba de alcoholemia, cargo que luego fue desestimado en la Corte de Distrito en Warwick. Sin embargo durante el arresto de Mitchell, su hijo James P. Mitchell Jr., Lauren Tiernan, ambos de 21 años y Donna Marie Tiernan, de 41 terminaron acusados con cargos de conducta desordenada y resistir el arresto. Tiernan además enfrenta un cargo de posesión de marihuana. El parte policial indica que los agentes intervinieron a Mitchell por sospechas de manejar ebrio, afuera de su vivienda en el 122 de la Avenida Wentworth, su hijo, la joven y la madre del muchacho intervinieron en el incidente y terminaron forcejeando con la policía. Un agente dijo que cuando Mitchell Jr. era trasladado a la estación de policía, empezó a amenazarlo diciéndole que era sobrino de “Patriarca” en clara referencia a la familia de la mafia Italiana de Providence y que haría que lo mataran.

Guardia de penal acusado de aceptar gratificación

documento falso. La fiscalía alega que entre noviembre de 1998 y julio del 2006 Costa usó el nombre y el número de Seguro Social de una mujer de Wisconsin, para solicitar y recibir seguro médico, cuidado infantil y beneficios de asistencia familiar, así como estampas de comida para ella y sus tres hijos, por un costo al Estado de $161,640 dólares. Costa, está detenida sin fianza por el cargo de ser una fugitiva de la justicia.

Policía investiga dos asaltos Por Monserrat Graña

Tres arrestados con cargos de agresión

En más de Cranston…

Providence

PROvidence en espaÑOL

En Cranston…

empleada con un cuchillo y le exigió el dinero. La mujer resultó con una herida en el cuello, ella terminó entregándole al delincuente la cantidad de $73.00 dólares. La empleada rehúso tratamiento médico y hasta el momento no se han producido arrestos en ninguno de los dos asaltos.

Transportation

CDL DRIVERS

Immediate Openings in Cranston, RI! Min Requirements: Valid CDL w/Airbrake Endorsement Must be 21+ 1+ yrs exp

Must speak English Pay rate is $15/hour + Great Benefits! Call or apply online!

Jason Ruiz, testigo en un juicio por asesinato y asalto bancario en contra de Deaven Tucker dijo que él y Tucker le dieron $100 dólares a un guardia correccional para que los dejara encontrarse en un salón de conferencias de la prisión. El Director de Correccionales, A.T. Wall dijo que ha enviado el caso a la unidad de investigaciones especiales del departamento.

En otra de Cranston…

Dos hermanos acusados de asaltar bancos

David Evans, de 41 años y Eric Evans, de 44 enfrentan múltiples cargos que incluyen el de asalto bancario. Las autoridades dicen que ambos robaron dos sucursales del Banco Citizens, una en Strawberry Field Road y la otra en un supermercado en Quaker Lane, en Warwick. Eric, además enfrenta un cargo de posesión de cocaína. La policía incautó miles de dólares y la ropa que los sospechosos supuestamente usaron en los atracos.

En Johnston…

Hombre enfrenta cargos de droga

Keith A. Brown, de 35 años, del 215 de la Avenida Indiana, Johnston fue arrestado y acusado con cargos de posesión de cocaína, después de que un residente de Woodland Estates llevara a los policías a su apartamento en el 1143 de la Avenida Hartford, en donde según ella compartió drogas con él y dos amigos, horas antes. La mujer, identificada como Lisa M. Salisbury estuvo con el acusado y sus amigos consumiendo licor y drogas cuando Brown le dijo que fuera al banco a retirar $250 para que pagara la cocaína que había consumido. Salisbury declaró que fue al banco acompañada por uno de los amigos pero que allí se dio cuenta que estaba involucrada en una “mala situación” y que debía de llamar a la policía. Salisbury, le dio permiso a los agentes para que ingresaran y revisaran su vivienda. Brown, quien tenía una orden de captura vigente por no presentarse en Corte, fue encontrado en el inmueble.

En North Providence…

Dos hermanos armados con cuchillos se enfrentan

Adeoyin Adeonivi, de 21 años y su hermano de 15 años de edad enfrentan cargos de agresión con un arma peligrosa después de que se enfrentaran en su vivienda ubicada en el 131 de la Avenida Vincent. Según el mayor de los hermanos, él agarró un cuchillo en un acto de defensa propia cuando su hermano menor amenazó con matarlo con un cuchillo. Adeonivi, se encuentra libre bajo reconocimiento personal. La policía no dio detalles ni dijo si los hermanos sostuvieron heridas.

1-877-220-5627 www.wmcareers.com Media Code: EZ1 Job Code: EPQDQ EOE M/F/D/V

Apartamentos completamente nuevos, espaciosos Entre pasadizos y patios de espacio verde Solicitudes serán disponibles en:

Newport Housing Authority Florence Gray Center, 1 York St., Newport, RI Lunes, 22 de Marzo----11am-3pm Miércoles, 24 de Marzo----4pm-8pm Jueves, 25 de Marzo----11am-3pm

El programa de asistencia de Sección 8 de subsidio de renta, es un programa federal que ayuda a individuos, familias, personas de la tercera edad, y personas discapacitadas que califiquen de acuerdo a sus ingresos, para que paguen un porcentaje de sus ingresos así a su renta para que puedan tener hogares sanos y seguros. Para acomodaciones razonables por favor llamar de adelantado a

Peabody Properties, Inc. 781-794-1073 (left side columns--Disponibles 1ero de Julio Personas en Hogar/Limite de Ingresos)

Pandillero arrestado en conexión con tiroteo Jonathan Hernández, de 22 años, miembro de la pandilla callejera C-Block fue arrestado por la unidad anti pandillas de la policía de Providence con la ayuda del Servicio de Alguaciles de Estados Unidos y la Brigada de Fugitivos Violentos de Rhode Island, en un apartamento en el 64 de la Avenida Fairfield, Providence. Hernández, fue acusado en el tiroteo que dejó dos personas heridas. Dulce García, de 23 años y Shalisa Hernández, de 15 fueron atendidas por heridas menores en el Hospital Rhode Island. Hernández, fue encausado con los cargos en la Corte de Distrito.

Apartamentos de Sección 8 2 & 3 dormitorios

Para completar el proceso de solicitud se harán citas para entrevistar a las personas interesadas

En Providence…

En más de Providence…

Sales

BUSCANDO PERSONAL

A pay guarantee based on commission. Paid training, paid time off and health care. If you can sell, we can train. Bilingual a plus. Apply on line at Cardis.com or any Cardi’s Furniture location.

Se necesita “Personal Femenino”, no es necesario hablar ingles ni tener experiencia.

401-826-560 ext. 13018

401-226-3044

Para su cita por favor llamar al:

Confió en ti Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi único Salvador. Con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. M.M. (Pida tres deseos, uno de negocio y dos imposibles). Rece 9 veces el Ave Maria durante 9 días, al noveno día Publique este anuncio y se cumplirán sus deseos, aunque no lo Crea. Observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias por los favores recibidos.

Jovencita acusada de cortarle la cara a otra, todo por un muchacho

Una estudiante de 15 años del Roger Williams Middle School, fue acusada con cargos de agresión con un arma peligrosa por supuestamente cortarle la cara, con una cuchilla de afeitar, a una joven estudiante de 14 años de edad del Health and Science High School. La presunta víctima que necesitó de 16 puntos en las heridas, dijo que fue atacada detrás de la escuela intermedia después de que recibiera vía Internet varios mensajes amenazantes de la acusada en relación al enamorado de ésta.

B8 12 de Marzo de 2010

Recuérdame Cuenta la historia de un joven (Robert Pattinson) que ve cómo su hermano se suicida y cómo esta tragedia desencadenará en el divorcio de sus padres (el ex James Bond Pierce Brosnan y la veterana Lena Olin de ‘El Lector’, ‘Mr. Jones’) que son incapaces de superar esta traumática experiencia. Totalmente solo y con una familia rota el joven conocerá a una chica (Emilie De Ravin de ‘Lost’) cuya tragedia personal no le va a la zaga ya que presenció el suicidio de su madre y que al contrario que el personaje de Pattinson, ésta intentará disfrutar al máximo de la vida. Chris

tumbrados a verle en la pantalla grande, dejando ya el blanco nuclear del vampiro Edward, al que todos conocen de la exitosa saga ‘Crepúsculo’, vestido muy informal con tejanos, camisa a cuadros y mochila.

Cooper (‘La Sombra del Reino’, ‘El Espía’) interpretará al padre de la muchacha. ‘Remember Me’, es un drama familiar en el que Pattinson aparece con mucho mejor color de cara al que estamos acos-

Ni en sueños

El veinteañero Kirk Kettner (Jay Baruchel) trabaja como guardia de seguridad en el aeropuerto de Pittsburg. Aún sigue saliendo con sus colegas del instituto y con sus compañeros de trabajo, Jack (Mike Vogel), Stainer (T.J. Miller) y Devon (Nate Torrence), y sueña con volver a salir con su ex novia Marnie (Lindsay Sloane), quien hace tiempo que terminó con él. En conjunto, Kirk parece contentarse simplemente con que las cosas sigan como están, hasta el día en que Molly (Alice Eve) atraviesa contoneándose su control de seguridad en el aeropuerto y se deja olvidado el teléfono celular. Molly es inteligente, sofisticada, abrumadoramente guapa, y está completamente fuera del alcance de Kirk. Cuando Kirk le devuelve cortésmente el teléfono, ella le propone agradecerle el favor con un par de entradas para un partido de hockey, y él acepta, sin imaginarse ni por un segundo que la chica de sus sueños le está proponiendo una cita. Se nota que la pareja no encaja

en absoluto, un hecho que tanto los amigos como la familia de Kirk se apresuran a hacerle ver. La chica es, en palabras de Steiner, un “10 total”, lo más alto de la cadena alimenticia de los ligues, mientras que Kirk podría conseguir a duras penas un cinco. Sin embargo, Molly está decidida a conquistarle, y mientras Kirk intenta comprender por qué una chica tan magnífica podría interesarse por él, empieza a pensar que quizás ella vea algo que nadie más puede ver. Tras cenar y beber vino con la mujer más bella que ha conocido en su vida, Kirk empieza finalmente a creer en sí mismo y a soñar con un futuro diferente. Entonces causa una impresión desastrosa al ser presentado a los refinados padres de Molly, y la relación se acaba tan rápidamente como empezó. Con la “ayuda” de sus amigos, Kirk lanza una ofensiva total para recuperar a Molly, con resultados hilarantes y de vergüenza ajena. Con el ex novio de Molly y su repentinamente posesiva ex novia Marnie complicando

las cosas, Kirk intenta demostrar que, si se intenta con suficientes ganas, el amor puede vencer incluso a los pronósticos más pesimistas.

El mexicano Carlos Slim, el más rico del mundo

Con una fortuna estimada en 53,500 mdd el mexicano se colocó a la cabeza de la lista de Forbes; Bill Gates, con 53,000 mdd, y Warren Buffett, con 47,000, ocupan el segundo y tercer lugar. El empresario mexicano Carlos Slim Helú es el hombre más rico del mundo con una fortuna estimada en 53,500 millones de dólares (mdd), de acuerdo con la revista Forbes. A sus 70 años de edad, este “titán de las telecomunicaciones” como lo llama Forbes, avanzó en la lista de los hombres más ricos del planeta, al pasar del tercer lugar en 2009 al primer sitio este año gracias a que sumó 18,500 mdd en ese periodo. Los 13,000 millones de dólares que Bill Gates, fundador de Microsoft, ganó en 2009 no fueron suficientes para conservar la corona del hombre más rico, y ocupa en esta ocasión el segundo puesto con una fortuna valuada en 53,000 mdd, sólo 500 mdd menos que Carlos Slim. Esta es la primera ocasión desde 1994 que el título del hombre más rico del mundo no recae en un millonario estadounidense, y la segunda desde 1995 que Bill Gates no gana esta mención. Warren Buffett quedó en esta ocasión en el tercer sitio, con una riqueza estimada en 47,000 mdd, esto es 10,000 mdd más que en 2009, cuando ocupó la segunda posición de la lista de Forbes. A la par de las ganancias de Slim, Gates y Buffett, el número de millonarios incluidos en este conteo también aumentó, ya que esta edición la integran 1,011 magnates, 218 más que en 2009, cuando gracias a la crisis financiera los personajes incluidos sumaron solamente 793. El ranking 2010 de Forbes “presume”

además 97 nuevos millonarios, incluyendo 62 que debutan desde Asia, una región que gozó de ganancias bursátiles y tuvo grandes ofrecimientos públicos a lo largo del año. Los millonarios que sorprendieron al entrar al Top Ten fueron el brasileño Eike Batista, cuya ganancia de 19,500 mdd en el último año, para una fortuna total de 27,000 mdd lo colocaron en el octavo sitio de la lista 2010. Otra sorpresa fue la del francés

LEYES DE INMIGRACION

APPLIANCE EXPERT REPAIR & SALES

525 Public St. Providence, RI

Bernard Arnault, que se ubicó en el séptimo puesto con una riqueza de 27,500 mdd, gracias a que en 2009 sumó 11,000 millones a su fortuna. Los 10 hombres más ricos del mundo tienen una fortuna combinada de 342,000 millones de dólares, 88,000 más que en 2009, cuando la riqueza total de este número de millonarios fue estimada por Forbes en 254,000 millones.

614 Planfield St Providence, RI

Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Electrodomésticos

Venta y Reparación - Servicios e instalación a Domicilio LUNES A SABADOS DE 9 AM A 6 PM NEVERAS , LAVADORAS SECADORAS, ESTUFAS DE GAS Y ELECTRICAS, DISPENSADORES DE AGUA PARA HOGAR y OFICINA, ETC. ¡TODOS GARANTIZADOS!

10% DE DESCUENTO O ENTREGA GRATIS CON ESTE CUPON TECNICOS CERTIFICADOS Y ENTRENADOS

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

(401) 941-2393 / (401) 946-0608

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Mejores precios que en cualquier lugar

Llame al 575-0200 Licencia #20105

499 Plainfield St.

•

Venga a vistarnos, o nosotros iremos donde usted Providence • RI

FARANDULA B 9

12 de Marzo de 2010

Sacan a Silvia Navarro de premiación por exigente Silvia Navarro quedó fuera de los premios que otorgará una conocida revista, por exigir ganar la categoría de Mejor Actriz, tras su participación en la telenovela “Mañana es para siempre” (2009), confirmó el comunicador Juan José Origel. “Silvia Navarro dijo que si ella no ganaba, no iba y así también algunos dos o tres, por eso salieron”, explicó el director general de la publicación “TVyNovelas”, al preguntarle el motivo por el que la artista no fue considerada en las ternas. Origel aseguró que todos los nominados “son berrinchudos cuando no ganan. Yo creo que el premio lo deben recibir con mucho orgullo. “En los premios Oscar me llamó la atención ver a Meryl Streep de pie aplaudiendo, aunque no ganó, ojalá que todos tuvieran la sencillez de las grandes estrellas, les falta humildad”, acotó. La polémica, se dijo, también se suscitó debido a que Lucero fue colocada en la categoría de Mejor Actriz, cuando su personaje en “Mañana es para siempre” fue de villana y debiera estar en el segmento de Antagónica. Al respecto, el productor del melodrama Nicandro Díaz, opinó: “Puede ser que Lucero esté en las dos, en Antagónica y Mejor Actriz, porque era una antagónica protagónica, si se puede decir de esa forma. También me gustaría que estuviera Silvia, porque oficialmente era la protagonista. “Sin embargo, el peso específico de

‘La Hiena’ está por encima de cualquier antagónica, de modo que puedo entender los dos criterios”, señaló. Admitió estar satisfecho de que la historia haya sido postulada como Mejor Telenovela; no obstante, consideró que también debían ser mencionados en las categorías de Dirección y Fotografía. “Se me hace extraño que no sea así, pero bueno, siempre será un gusto que tanto la gente como los jueces pongan los ojos en el trabajo que hacemos”, indicó. Sobre las preseas TVyNovelas, el actor Jaime Camil, quien fue descartado de la terna a Mejor Actor por “Los exitosos Pérez”, también protestó a través de su página Twitter, al apuntar: “Agradezco su cariño chicas, pero no pierdan el tiempo con esa porquería de premios, hay que ocuparnos de cosas más importantes”. Por su parte, Origel admitió que “las inconformidades son normales, eso tiene que pasar, uno quisiera que todo el mundo quedara satisfecho con la decisión del jurado. Las ternas ahí están y es de la manera más limpia, qué más quisiera uno, todos se lo merecen”, expresó. Durante la noche de los nominados celebrada en un bar de esta capital, “Pepillo”, como es conocido Origel en la farándula, informó que la ceremonia de los premios TVyNovelas que reconocen a lo Mejor de 2009 hecho en la empresa Televisa, se llevarán a cabo el próximo domingo en el Forum Mundo Imperial de Acapulco, Guerrero, bajo la conducción de la cantante Yuri.

Expediente clínico de Alejandra Guzmán fue robado Las fotografías y videos que le fueron tomados a Alejandra Guzmán como parte de la cirugía estética que se realizó en la clínica de Valentina de Albornoz, y que tiempo después le ocasionó problemas de salud y fue a dar al hospital, fueron robados. En declaraciones para el programa televisivo Hoy, el doctor Jeremías Flores, quien se encuentra en el Reclusorio Preventivo

Oriente acusado de abuso sexual, aseguró ya no contar con ese material, por lo que éste podría salir a la luz y hacerse público. El consultorio del galeno fue robado, por lo que la intimidad de la cantante mexicana corre peligro de ser expuesta en algún medio de comunicación e incluso en Internet. Jeremías dijo al programa que él no vendió el material en donde la intérprete de “Hacer el amor

con otro” aparece desnuda, por lo que desde ahora se deslindó de cualquier imagen o fotografía que pudiera salir a la luz. El presunto cirujano plástico era colaborador de las clínicas de Valentina de Albornoz, quien ya fue encarcelada luego de que la Guzmán levantará una denuncia y en donde Alejandra se sometió a un tratamiento de belleza que le fue mal practicado.

Mamá de Gloria Trevi recluida en un penal Gloria Ruiz Arredondo, madre de la cantante Gloria Trevi, fue internada ayer en el penal del Topo Chico, luego de llegar a esta ciudad procedente de la Ciudad de México, al ser deportada por el gobierno de Panamá, por su presunta responsabilidad en la evasión fiscal de 28.3 millones de pesos. Ruiz Arredondo fue trasladada en vuelo privado a Monterrey y custodiada por agentes ministeriales que la llevaron al Centro de Readaptación Social (Cereso) citado a bordo de una camioneta custodiada por varias unidades. Previo a su internamiento en el reclusorio, la mamá de Gloria Trevi estuvo en las instalaciones de la Procuraduría General de la República (PGR) ubicadas en el municipio de Escobedo. La PGR informó que Gloria de los Ángeles Ruiz Arredondo cuenta con una orden de aprehensión girada por el Juez 4 de Distrito en Materia Penal de Nuevo León por su presunta responsabilidad en el delito de defraudación fiscal que asciende a 28 millones 339 mil 249 pesos. La dependencia explicó que en su calidad de contribuyente como persona física con actividad empresarial, Ruiz Arredondo omitió declarar ingresos acumulables obtenidos por la enajenación de bienes inmuebles. La irregularidad ocurrió en el ejercicio fiscal del 1 de enero al 31 de diciembre de 1996, en el cual dejó de pagar el Impuesto Sobre la Renta (ISR), y que a la fecha asciende a 28 millones 339 mil 249 pesos con 30 centavos. Por esa razón, el gobierno de México formuló al de Estados Unidos la solicitud de detención provisional con fines de extradición internacional de la reclamada, toda vez que había sido localizada en el estado de Texas. Sin embargo, Ruiz Arredondo viajó de ese país hacia Panamá y debido a que Interpol México realizó una amplia difusión de su búsqueda, en coordinación con autoridades migratorias panameñas le fue negado el ingreso a esa nación, ordenando su deportación a territorio nacional.