Providence en Español

Año 11 EDICION

19

33

MARZO 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Tiger Woods retorna Sección A8

Formularios del Censo llegan a los hogares La Oficina del Censo planea contratar en abril, a 2.300 personas de Rhode Island.

Los puestos de trabajo serán temporales, con una duración alrededor de ocho semanas, el sueldo será de 15 a 17 dólares por hora. de Los Santos, está promoviendo la importancia de trabajar en el Censo.

Ella aseguró que se necesitará un 50 por ciento de personas que sean bilingües para trabajar como contadores de personas, también tendrán suplentes para estar previsto a cualquiera irregularidad. “Actualmente, han reclutado un promedio entre 30 y 35 por ciento, número que se debe incrementar”.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El conteo de la población de Estados Unidos arrancó esta semana y millones de hogares empezaron a recibir por correo las formas del Censo 2010.

Entre los formularios enviados hay 13 millones bilingües (en inglés y español).

Raúl Cisneros, portavoz de la Oficina Nacional del Censo en Washintgton, manifestó que, “Cuando llegue el formulario a su domicilio le pedimos al público que tome 10 minutos aproximadamente para llenar las 10 preguntas que contiene el manual. Es bien rápido, bien fácil participar en el Censo del 2010”.

Aunque no hay fecha límite para enviar el formulario, si no se envía contestado, a partir del mes de mayo, trabajadores, debidamente identificados, visitarán los hogares para llenar las preguntas del Censo.

Ana María García, representante de la Oficina del Censo en Boston comentó que en Rhode Island hay más de 40 asociaciones para trabajar con el Censo, con el propósito de informar acerca de la importancia de participar en el conteo, de igual manera impulsar la contratación de personas para trabajar en el mismo.

“Esos especialistas le han extendido la mano a las entidades latinas asociadas en Providence para que hablen con sus habitantes. También hay una asociación directa entre las entidades comunitarias y el Censo para conducir ferias de trabajo, reclutar trabajadores, y conducir los exámenes de calificación”.

La Oficina del Censo planea contratar,

Eventos para promover el Censo

en abril, a 2.300 personas de Rhode Island.

Los puestos de trabajo serán temporales, con una duración alrededor de ocho semanas, el sueldo será de 15 a 17 dólares por hora.

En el Estado, según datos estadísticos recopilados en enero, habían 73.000 personas sin trabajo, es por ello, que la contratación podría ser una gran oportunidad par los desempleados.

Para trabajar en este proceso de conteo la persona debe tener un status legal o haber nacido en el país. Las ofertas de trabajo están dirigidas primeramente para los ciudadanos y luego si quedan vacantes los residentes optan por el puesto.

Según la representante de Boston, “RI Latino Count Committee” bajo la directiva de Ana Cano Morales, Pablo Rodríguez y Doris

Con la finalidad de informar acerca de cómo debe ser llenado los formularios de Censo y promover los puestos de trabajo, se realizarán varias actividades durante este fin de semana, en las ciudades de Providence y Central Falls.

El sábado 20 de enero el tour del Censo estará en las instalaciones del Instituto Internacional ubicado en el edificio 645 de la avenida Elmwood.

Al día siguiente, domingo 21 en Central Falls los concejales James Diossa y Eunice De La Hoz han organizado conjuntamente con los promotores del Censo un evento para concientizar a la población de esa ciudad.

Diossa hace la invitación a todos las personas de la localidad y de las ciudades cercanas a participar en lo que han denominado “Fiesta del Barrio” que se llevará a cabo en el parqueo del Banco Dexter Credit Union, en la 934 de la calle Dexter, de 12:30 a 2:30 de la tarde.

Para obtener información acerca de los trabajos del Censo, visite la página del Censo del 2010 Ofertas de empleo en el censo del sitio Web, o llame a la Oficina del Censo de EE.UU. al (866) 861-2010.

En búsqueda de un puñado de votos

WASHINGTON.- En función de quién haga las cuentas, la reforma sanitaria de Estados Unidos -en la que el presidente Obama ha invertido buena parte de su capital político- se encuentra a tan sólo diez, ocho o quizá tan sólo cinco votos de empezar a hacerse realidad. Con las expectativas puestas en la Cámara de Representantes, llamada a pronunciarse quizá este domingo sobre la versión ya aprobada por el Senado.

Sección A6

Sospechoso se entrega después de horas de negociación

Roldy François es conducido al vehículo de la policía después de varias horas de negociación.

“Les tomó cuatro horas para salvarlo de sí mismo,” dijo el Jefe de la Policia Dean Esserman, refiriéndose a los negociadores que finalmente convencieron al sospechoso a renunciar de sus propósitos, tras un hecho que parecía de película.

Todo los alrededores de la casa del sospechoso fueron acordonados por efectivos policiales por más de 4 horas.

Sección B1

Delía Rodríguez en la presentación de los “Monólogos de la vagina”.

Exitosa presentación de “Los monólogos de la vagina” Sección B3

A2 19 de Marzo de 2010

La otra reforma pendiente El presidente Barack Obama no ha terminado aún de librar la ardua batalla por la reforma de salud y ya quiere comenzar otra por la reforma migratoria.

El país la necesita, muchos ciudadanos la reclaman y el mandatario la prometió cuando era candidato.

Pero que nadie se imagine que esta nueva lucha será más fácil que la que ha dominado la presidencia de Obama hasta ahora. Vencerla exigirá una creatividad y un liderazgo que, francamente, el mandatario no ha mostrado hasta el momento.

Por si hiciera falta recordarlo, digamos que una reforma a la ley federal de inmigración se ha hecho indispensable para legalizar a 12 millones de inmigrantes indocumentados que viven, trabajan y estudian entre nosotros, y a los que no debemos ni podemos expulsar del país; para reducir o eliminar los temores a las redadas, los arrestos y las deportaciones con que viven las comunidades inmigrantes; para aprovechar al máximo las contribuciones y el talento que pueden aportar a este país muchas personas que se mueven en las sombras y para preservar y fortalecer la tradición de Estados Unidos como nación que acoge generosamente a los inmigrantes.

Obama llega con retraso y un pobre expediente al debate migratorio. Cuando era candidato, a los medios hispanos que le preguntábamos nos decía que emprendería la reforma durante el primer año de su gobierno.

Una vez conquistada la presidencia, mantuvo la limitada política de sus antecesores, Bill Clinton y George W. Bush, de detener y deportar a grandes cantidades de indocumentados y de fortalecer la vigilancia en la frontera con México. De hecho, el presidente Obama deportó 40 por ciento indocumentados más durante el 2009 que Bush el año previo.

Lo primero que debería hacer el presidente Obama para impulsar la reforma es trabajar junto a legisladores de ambos partidos que durante años han promovido cambios constructivos a la ley de inmigración.

La Casa Blanca, encomiablemente, convocó ya con ese propósito al senador demócrata Charles Schumer, de Nueva York, y al republicano Lindsey Graham, de Indiana, quienes el año pasado ofrecieron principios generales para una reforma integral. Al esfuerzo debería incorporar cuanto antes al representante demócrata de Illinois Luis Gutiérrez, infatigable defensor de los inmigrantes de quien, al parecer, recela el gobierno por sus críticas descarnadas al inmovilismo oficial.

El éxito de la reforma migratoria dependerá de dos factores claves. Uno es que la apoyen inequívocamente los sindicatos que, en el pasado, se han opuesto a ella con obstinación para proteger los puestos de trabajo de sus miembros. El presidente Obama debería utilizar su considerable influencia política entre los dirigentes sindicales para que respalden el cambio. Otro factor clave es mucho más volátil e imprevisible: la reforma prosperará sólo si mejoran en forma sustancial el clima económico y el mercado laboral. Esto permitiría que más y más norteamericanos superen las inseguridades que los inmigrantes inspiran en momentos de crisis.

La marcha y el TPS para chilenos Quizás Hillary Clinton tenía razón.

Había que pasar una reforma migratoria durante los primeros 100 días de gobierno.

Eso es lo que ella argumentaba cuando quería ser la candidata a la Jorge presidencia por el Partido Demócrata.

Ramos No hacerlo en los primeros 100 días podría significar, otra vez, su muerte legislativa.

Pero Hillary perdió la candidatura, Barack Obama ganó la presidencia y la legalización de indocumentados no fue la primera, ni la segunda, ni la tercera prioridad de su gobierno. Primero había que resolver la peor crisis económica desde 1929, luego cambiar el sistema de salud, más tarde conseguir una nueva ley de energía y, al final, hacer una reforma migratoria.

Ya ha pasado más de un año y no hay reforma migratoria. Sí, quizás Hillary tenía razón: había que hacerlo en los primeros 100 días.

Ahora hay voces llenas de enojo por todos lados. ``Nuestra comunidad está enojada; nuestros miembros se sienten traicionados’’, le dijo Brent Wilkes de la organización LULAC al Washington Post. ``Si no hay legalización, no habrá reelección’’, le advirtió Emma Lozano del Centro Sin Fronteras a varios medios. Y Frank Sharry, de America’s Voice, le expresó al diario USA Today ``que

lo que falta es el compromiso del presidente de usar su capital político para aprobar una reforma este mismo año, tal y como lo prometió’’.

El enojo no es sólo por la falta de legalización. A pesar de que no hay una reforma migratoria, las deportaciones continúan. De hecho, en el primer año de Obama en la presidencia hubo más deportaciones (387,790) que durante el último año de George W. Bush (369,221), según cifras de su propio Departamento de Seguridad Interna.

Con más deportaciones y sin legalización de indocumentados a la vista, ahora todo parece cuesta arriba. Por eso, dicen sus organizadores, es importante la marcha de este domingo 21 de marzo en Washington.

Es, sencillamente, una marcha para que nos escuchen. Para hacer visibles a los invisibles.

Para que a los políticos no se les olvide nunca lo que prometieron. Y para que sepan que el voto latino suele apoyar a aquellos que apoyan a los inmigrantes.

No soy iluso. Las posibilidades de que haya una reforma migratoria este mismo año son mínimas.

Demócratas y republicanos no se pusieron de acuerdo sobre la reforma de salud y no hay ninguna indicación de que las cosas van a ser distintas en el tema migratorio.

La propuesta migratoria en la que están trabajando los senadores Chuck Shumer (D-NY) y Lindsey Graham (R-SC) está muy verde y

Las monedas fuertes de Latinoamérica

Justo cuando todos estábamos celebrando que Latinoamérica ha salido relativamente indemne de la crisis económica mundial, una nueva amenaza podría poner en peligro el crecimiento de la Andrés región: las monedas cada vez más Oppenheimer fuertes.

A simple vista, la constante valorización de muchas monedas latinoamericanas es una buena noticia para muchos en la región. Una vez más, muchos latinoamericanos podrán importar con mayor facilidad productos de lujo, irse de vacaciones al extranjero, y tal vez hasta regresar a los buenos tiempos cuando los comerciantes de Miami o Madrid los conocían como ``los dame dos’’, porque pedían dos pares de cada cosa que compraban.

Pero, por otro lado, la constante apreciación de las monedas podría perjudicar las exportaciones de la región.

Marcelo Giugale, director de la Oficina de Política Económica y Pobreza para América Latina del Banco Mundial, me hizo notar ese peligro en una conversación pocos días atrás. Subrayó que, irónicamente, las economías de mejor desempeño de la región serán las más afectadas por la fortaleza de sus monedas.

Los países latinoamericanos más exitosos tendrán que aprender a vivir con monedas fuertes, dijo Giugale. Eso los hará menos competitivos.

El razonamiento es simple: con las tasas de interés en Estados Unidos a casi cero, cada vez más inversores estadounidenses y europeos están comprando monedas locales de América Latina para aprovechar las tasas de interés más altas de la región, ganar más intereses, y luego convertir sus ahorros nueva-

mente a dólares.

Es cierto que muchos inversores extranjeros perdieron hasta la camisa con este juego en las últimas décadas, cuando varios países de la región sufrieron crisis financieras y devaluaron sus monedas repentinamente.

Pero la mayoría de los economistas coinciden en que los países latinoamericanos financieramente responsables no caerán en crisis económicas en el futuro inmediato, y que la región en general crecerá más del 3 por ciento este año.

Ya sea por la caída del dólar o por la constante apreciación de las monedas latinoamericanas, lo cierto es que en los últimos doce meses la moneda de Brasil se apreció un 24 por ciento respecto del dólar, la de Colombia un 25 por ciento, la de Uruguay un 19 por ciento, la de México un 17 por ciento, la de Chile un 12 por ciento y la de Perú un 10 por ciento.

En casi todos estos países, un constante flujo de dólares del exterior está creando una gran demanda de moneda local, que hace apreciarse a sus monedas.

Entre las excepciones a la regla está Argentina, cuya moneda se depreció en un 7 por ciento durante los últimos doce meses, en gran medida porque el país no atrae capital extranjero. ``Exportar desde lugares como Bogotá, Lima, San Pablo o Santiago será más caro’’, dijo Giugale, explicando que los costos laborales locales serán más altos en dólares estadounidenses. ``Les resultará más difícil vender sus productos en Estados Unidos y en cualquier otro país que mantenga su moneda atada al dólar estadounidense, incluyendo a China’’.

Entonces, ¿qué deberían hacer los países de la región? Según Giugale y muchos otros otros economistas, firmar nuevos acuerdos de

La guerra cibernética editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Nancy Natalia Cano Gerente de Ventas nancy@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Distribución

Distribución

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Sonia Vargas

Carmella Beroth

Gerente de Ventas Regionales

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Los seres humanos nos hemos inventado Guerras Sucias, Guerras Frías, Guerras Mundiales. Todas cobraron vidas y crearon rencores con deseos de revancha, que a su vez alimentaron mayores horrores.

Mercedes Si sobrevivió algo Soler positivo de tan fatales encontronazos, sin embargo, fue el nacimiento de un cambio de conciencia tras cada una de ellas. Hoy en día cualquier estrategia militar reconoce que para ganar aunque sea escaramuzas, también hay que transformar corazones y conquistar mentes.

He ahí el desarrollo de la propaganda de guerra. Debido a ello, entre las armas más poderosas de los arsenales modernos, la más necesaria para asegurar la victoria en cualquier embate ideológico no contiene pólvora, agentes bioquímicos, ni tan siquiera ojivas nucleares. Se trata simplemente del control (o descontrol) de la informática.

Para ayudar a aflojar el cerco férreo que estados totalitarios como Cuba, Irán y Sudán ejercen sobre sus pueblos, el Departamento del Tesoro de EEUU esta semana hizo una excepción en las restricciones de exportación de programas, o software, de Internet, para uso personal hacia esos países. Les ofreció licencias a empresas como Microsoft y Yahoo para que comercien con el enemigo. Entre la tecnología ahora disponible en el mercado abierto se encuentra la venta de software para iniciar mensajes instantáneos (IM), chats, y la transmisión de fotos y álbumes de fotos como

existen en nuestras redes sociales. El Tesoro también considerará facilitar la venta de operaciones de programas que imposibilitan, o al menos reducen, el seguimiento de las huellas electrónicas de los usuarios cotidianos. El objetivo es ofrecerles un escudo cibernético a posibles disidentes perseguidos.

El tema es delicado. La tecnología puede ser utilizada contra nosotros mismos, como ha sucedido con los hackers chinos, que han llegado a penetrar los sistemas computarizados de Google y hasta del gobierno estadounidense. Irán pudiera utilizar partes de esta tecnología para financiar su programa de misiles nucleares. Pero su pueblo, que desde el fraude electoral del verano pasado tomó las calles y exigió nuevas elecciones colocando fotos de protestas multitudinarias, vídeos de abuso militar y denuncias en Facebook, Twitter y YouTube, parece estar listo para solidificar sus desafíos gubernamentales con el uso de la Red. El acceso a este software pudiese ayudar a los iraníes, sudaneses y cubanos a consolidar movimientos políticos, a esquivar controles físicos y a conectarse con el mundo exterior. Precisamente ésa es la labor de una red, enlazar eslabones humanos con ideales y propósitos similares, ya sea compartiendo fotos de vacaciones o el llamado a una acción política. Ni un teléfono intervenido ni una casa vigilada desde afuera pueden socavar la planificación que se lleve a cabo vía IM, o mediante un mapa de Google Earth reproducido electrónicamente.

Los blogueros cubanos, encabeza-

todavía carece de apoyo bipartidista.

A pesar de todos los problemas y retrasos, quienes conocen al presidente Obama me aseguran que sigue siendo el mejor aliado que tienen los inmigrantes y los hispanos. Y, ciertamente, quienes buscan una reforma migratoria desean que el presidente esté de su lado.

Ninguna reforma podría pasar, hoy o mañana, sin su apoyo.

Pero la realidad es que este es un asunto tan importante que no se le puede delegar a nadie. Le toca a la misma comunidad latina buscar una manera de legalizar a los indocumentados. Manos y pies a la obra. Por eso la marcha.

Posdata chilena. Hay algo que el presidente Obama sí puede hacer inmediatamente para demostrar su compromiso con los indocumentados y es dar TPS (protección migratoria) a todos los chilenos en Estados Unidos. Eso suspendería sus deportaciones y les permitiría trabajar legalmente. Lo hizo con los haitianos luego de su terremoto. Es justo que lo haga también con los chilenos.

Y sería un gran gesto --y ayuda-- para el nuevo presidente Sebastián Piñera, quien se enfrenta a la difícil tarea de reconstruir Chile luego de un sismo de 8.8 grados en la escala de Richter. El TPS es la mejor ayuda que Estados Unidos le puede dar a Chile en estos momentos. Eso le permitiría a los chilenos de aquí ayudar a los chilenos de allá.

libre comercio para expandir sus mercados todavía será una buena opción, pero no será suficiente. Para crecer, la región tendrá que generar nuevos --y cada vez mejores- productos de exportación.

En otras palabras, para ser competitivos, los países latinoamericanos con monedas fuertes le tendrán que apostar a la innovación.

Ese va a ser un reto enorme, porque la región apenas está recibiendo el 2 por ciento de la inversión mundial en investigación y desarrollo, mientras que los países asiáticos están recibiendo el 28 por ciento, según la Red de Indicadores de Ciencia y Tecnología Iberoamericana (RICYT).

Mientras que China invierte el 1.4 por ciento de su producto interno bruto en investigación y desarrollo, Brasil invierte el 1 por ciento, Argentina el 0.6 por ciento, México el 0.4 por ciento, y Colombia y Perú 0.1 por ciento cada uno, según RICYT. Aun más preocupante, la mayor parte de la inversión latinoamericana en investigación y desarrollo son proyectos teóricos financiados por el Estado, sin ningún valor comercial.

Por increíble que parezca, mientras Corea del Sur registró 80,000 patentes en todo el mundo el año pasado, Brasil registró apenas 580, México 320, y Argentina 80, según la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.

Mi opinión: Las monedas fuertes generalmente son señal de economías saludables, y deben ser el objetivo de cualquier país. Pero los países latinoamericanos deberían tratar de que la valorización de sus monedas sea gradual, y no especulativa, y asegurarse de que no perjudique a sus exportaciones. Para exportar con monedas fuertes, tendrán que vender productos cada vez más sofisticados, lo que requerirá más innovación, y más educación.

dos por la célebre Yoani Sánchez, ya están desafiando la censura estatal y blogueando abiertamente sobre sus difíciles condiciones diarias. Las restricciones cibernautas que todavía enfrentan, sin embargo, los limitan.

Nadie mejor que ellos entiende el poder liberador que representa la Internet. Si ya les dio voz, también puede ofrecerles protagonismo.

Cuando puedan transmitir directamente vía Webcams a un huelguista de hambre como Guillermo Fariñas postrado y denunciante, frente a la camarita de su computadora, en tiempo real, para que cualquiera tenga acceso a su transmisión, incluso el propio estado que lo oprime, entonces el mundo entero será cómplice de su muerte o partícipe de su triunfo. En el momento en que los cubanos puedan convocar a una manifestación vía IM y cambiar horarios o ubicación instantáneamente para burlar al aparato de inteligencia con su propio juego, se podrán esperar cambios reales.

Esa es la promesa de esta tecnología.

Es el arma más democratizadora inventada hasta ahora, aunque se preste para miles de abusos. El gobierno cubano lo entiende. Por eso hace tres meses que mantiene arrestado a un subcontratista estadounidense de USAID que repartía ordenadores, celulares e intentaba ayudar a la colonia judía de La Habana para obtener acceso a la Internet. Cuando la información circula libre en cualquier sociedad acaba influenciando mentes, despertando ideas y cambiando la política. Y aunque Cuba lo sabe y lo entiende perfectamente poco le queda para poder detenerla.

A3 19 de Marzo de 2010

Miss República Dominicana se postula a cargo público SANTO DOMINGO -- Miss República Dominicana y primera finalista del concurso Miss Universo, Ada Aimée de la Cruz, aceptó el martes la postulación a vicealcaldesa por el opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD).

Ada Aimé de la Cruz, de 24 años, se comprometió “a trabajar por el bien de mi pueblo natal” al ser proclamada candidata a vicealcaldesa de Santo Domingo Norte, uno de los municipios que rodean a la capital dominicana.

La reina de belleza fue proclamada por el presidente del PRD, Miguel Vargas Maldononado, en un acto político y será compañera de fórmula de Francisco Fernández.

Con 445.333 habitantes, Santo Domingo Norte es el cuarto municipio más poblado del país, según las cifras de la Oficina Nacional de Estadísticas.

De resultar electa en los comicios municipales del 16 de mayo próximo, De la Cruz asumirá el puesto el 16 de agosto, cuando ya haya concluido su periodo como Miss República Dominicana.

De la Cruz fue coronada Miss República Dominicana en mayo de 2009 y en agosto de ese año obtuvo el segundo puesto el concurso internacional Miss Universo.

Graves denuncias de fraude electoral en Colombia

Electoral de la OEA. La veeduría de la OEA “vuelve a llamar la atención sobre esta anomalía (de la compra de votos) ya que la había detectado y hecho pública en las pasadas elecciones locales (para gobernadores, alcaldes y concejales) de 2007”, agregó Correa.

Citó que, por ejemplo, cómo en el puerto de Girardot, provincia de Cundinamarca y a 90 kilómetros al suroeste de la capital colombiana, “pagaban 20.000 pesos (un poco más de 10 dólares) y un sandwich por un voto”.

Aunque diferentes organizaciones, entre ellas la Registraduría, sectores de opinión, analistas, ex magistrados del Consejo Nacional Electoral han propuesto reformas integrales al sistema electoral, estas mejoras se han quedado en buenas intenciones.

Por lo pronto lo único cierto es que, según Iván Ribón, director de Arolen, la firma encargada de divulgar los resultados, un ataque informático impidió que se divulgaran los resultados de las elecciones legislativas del domingo pasado en Colombia, los cuales aún no se conocen hoy por problemas de organización sumados a la complejidad en el sistema de votación. Algo grave a tan sólo días de las próximas elecciones.

Ada Aimée de la Cruz

Chávez crea una comisión para controlar internet CARACAS.- La Asamblea Nacional de Venezuela ha creado una comisión especial que se encargará de investigar y aplicar sanciones a aquellos administradores de páginas web que incumplan la ley y atenten contra la paz social de los venezolanos, han informado los medios estatales.

El organismo estará conformado por diputados de las comisiones de Política Interior, Derechos Humanos y Garantías Constitucionales y de la Comisión Permanente de Ciencia, Tecnología y Comunicación Social del Parlamento venezolano.

Además, la Asamblea

Nacional venezolana ha elevado una solicitud a los demás poderes públicos para que se abra un procedimiento de investigación a los portales web que usen de forma “indebida” y “antiética” internetcomo medio de comunicación.

Falsa noticia El pasado fin de semana el presidente venezolano, Hugo Chávez, solicitó la apertura de una investigación sobre una falsa noticia publicada por el portal ‘Noticiero Digital’ en la que se informaba sobre la muerte de un alto funcionario del Gobierno de Venezuela (la web ha aclarado que se trata de dos usuarios que «se

aprovecharon de la libertad de ND»).

En el documento de condena suscrito este martes, la Asamblea Nacional “rechaza y repudia el falso hecho noticioso difundido por un forero asiduo de la página web Noticiero Digital”, indica la Agencia Bolivariana de Noticias. El texto aprobado por la Cámara señala que el artículo 58 de la Constitución venezolana reconoce la libertad de expresión, pero también destaca que en el artículo 108 de la Carta Magna se establece que los medios de comunicación deben contribuir a la formación del ciudadano y a la paz pública.

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Burner de Servicio #427

BOGOTÁ.- Que el Registrador estaba borracho, que encontraron votos en canastas de basura, que hubo compra masiva de votos. Es la primera vez en la historia política de Colombia que queda en evidencia lo corrupto, ineficiente y lento que es el sistema electoral colombiano.

Aunque las del domingo pasado eran unas elecciones complejas –no sólo se elegía un Congreso con sus 268 miembros sino que dos partidos políticos votaban por su candidato presidencial- lo que se vivió superó cualquier diagnóstico sobre la importancia de reformar el sistema, más aún cuando en mayo próximo es la primera vuelta presidencial.

No sólo el conteo de los votos fue eterno –tanto que cuatro días después no sabe quién es el candidato presidencial por el Partido Conservador - sino que más del 10 por ciento de los votos del Congreso fueron anulados.

Eso aparte de las graves denuncias de la Organización de Estados Americanos (OEA) que dijo que en el menos 6 de las 32 provincias colombianas se produjo compra de votos. “Es un fenómeno de fondo y esto significa, naturalmente, un modo de burlar las normas del financiamiento electoral”, dijo en rueda de prensa el chileno Enrique Correa, jefe de la Misión de Veeduría

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

A 4 LATINOAMERICA

19 de Marzo de 2010

Partidarios del castrismo revientan una marcha de las Damas de Blanco Las mujeres, esposas y madres de disidentes cubanos, demandan su liberación

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

La Habana.- Al grito de “la calle es de Fidel”, “Cuba sí, yanquis no” y “gusanas”, un grupo de 200 partidarios del Gobierno cubano interrumpió el desfile pacífico en el centro de La Habana de una treintena de Damas de Blanco, que demandaban la puesta en libertad de los 53 disidentes del grupo de los 75 que permanecen en prisión.

Las Damas de Blanco -movimiento que aglutina a las esposas, madres y familiares de los condenados en la primavera de 2003-

¡En vEnta ahora!

Boletos: Taquilla 800-745-3000 ticketmaster.com

Los boLEtons comiEnza tan bajo como $10! les rios adiciona Los honora ar. lic ap en d pue

acompanenos en nuestra nueva comunidad preferida de los amigos de sesamestreetlive.com

TM/©2010 Sesame Workshop. All Rights Reserved. 45943 1/10

19-21 de marzo

realizaron ayer su segunda jornada de protesta para conmemorar el séptimo aniversario del encarcelamiento.

No hubo violencia física, pero sí insultos y gritos contra las Damas de Blanco.

“Pin-pon-fuera, abajo la gusanera”, repitieron los manifestantes castristas durante más de un kilómetro de recorrido, entre el ba-rrio del Vedado y la casa de Laura Pollán, la portavoz de la agrupación opositora, en la calle de Neptuno.

Las mujeres acudieron por la mañana a una misa en la iglesia de San Juan de Letrán, en una avenida del barrio del Vedado, y al regresar pidieron a gritos libertad para sus familiares frente a la sede de la Unión de Periodistas de Cuba, reclamando que la prensa cubana se hiciera eco de su demanda. Fue después que le salió al paso el grupo de partidarios del Gobierno y ya no hubo tregua verbal hasta el fin de la marcha, si bien agentes de civil vigilaron de cerca los sucesos para que no hubiera agresiones, informaron testigos.

Según Berta Soler, una de las líderes de las Damas de Blanco, la movilización en pro de la libertad de los presos políticos cubanos continuará toda la semana, con salidas diarias a diferentes iglesias de la capital.

Ayer, las familiares de los opositores peregrinaron al templo del Sagrado Corazón de Jesús y repartieron gladiolos a los transeúntes durante el recorrido, pero no hubo incidentes.

Soler indicó que mañana el día estará dedicado a los periodistas opositores

Reina Luisa Tamayo Danger, madre del disidente Orlando Zapata fallecido durante una huelga de hambre, participa en la marcha de las Damas de Blanco.

que se encuentran en las cárceles, y en especial al disidente Guillermo Fariñas, que realiza una huelga de hambre desde el pasado 24 de marzo en la ciudad de Santa Clara. Fariñas se encuentra ingresado en una sala de terapia intensiva del hospital provincial de dicha ciudad, y su estado es “estable”. El opositor reclama la excarcelación de 26 prisioneros de conciencia que se encuentran enfermos.

El Gobierno cubano no reconoce la existencia de presos políticos en la isla, y asegura que en estos momentos, a raíz de

la muerte de Orlando Zapata después de una huelga de hambre de 85 días, existe una “campaña mediática” para convertir en “héroes” a “mercenarios” que trabajan al servicio de Estados Unidos.

El diario Granma criticó con dureza a Washington por un informe sobre la situación de los derechos humanos en 194 países dado a conocer la semana pasada por el Departamento de Estado.

Según La Habana, Estados Unidos no puede dar lecciones a nadie por ser “el mayor violador de los derechos humanos en todo el planeta”.

Robo de carteras en Bolivia pone de moda un seguro LA PAZ -- Un banco en Bolivia acaba de lanzar al mercado un seguro contra el robo callejero de carteras de mujer y la oferta encontró acogida por el alto indice de hurtos en las ciudades del país.

El Seguro Protección de Cartera tiene una cobertura de hasta un equivalente a 500 dólares a cambio de una prima mensual de 1,4 dólares, dijo el gerente de marketing del Banco Mercantil Santa Cruz, Sergio Unzueta.

Si el asalto fuera violento el seguro cubre hasta 285 dólares de atención médica. El celular tiene un costo de poco más de 100 dólares, 92 dólares los lentes de sol, 50 los cosméticos, 21 para la reposición de documentos y 35 dólares para reponer el dinero de billetera, explicó.

La oferta está en el mercado hace dos semanas y “hay mucho interés” al igual que para el Seguro del Hogar Protegido contra robos que está el mismo tiempo en el mercado.

Los delitos se incrementaron en un 42% en los últimos tres años, según la policía, sobre todo los robos. Inclusive, los ladrones han puesto en peligro de extinción el sombrero bombín que usan las mujeres

aymaras (las cholitas), blanco preferido de los asaltantes callejeros.

Las cholitas no suelen llevar cartera visible pero visten un coqueto sombrero que podría ser de borsalino. Los ladrones huyen a la carrera tras arrancarles el sombrero de la cabeza.

Los más avezados suelen bajar los pantalones de las amas de casa que van de compras a mercados al aire libre.

Aterradas, las mujeres sueltan la cartera mientras el ladrón corre con su botín hasta mimetizarse en la muchedumbre.

Los robos más comunes de carteras ocurren en los restaurantes, las calles y en el transporte público, según la policía.

Organizaciones financieras aseguran que la inseguridad incentiva un mayor interés en los microseguros. Bolivia es el país en términos porcentuales que tiene en el menor gasto individual por pago de seguros en relación con Chile, Perú, Brasil y Argentina.

La oferta de esos servicios también se vio alentada por la alta liquidez de dinero en los bancos bolivianos.

Político argentino reta a un duelo a un colega reto a un duelo”, decía la nota concejal de nuestro partido, que Se expone a multas que Rodríguez envió a Blasetti estaba embarazada, por auseny en la que incluso nombraba a tarse en varias sesiones del y cárcel, porque sus padrinos para que “acorda- Concejo Deliberante cuando él ran las armas y condiciones del (Blasetti) sabía de los riesgos esta conducta es desafío”. que corría su salud”, argumentó. una barbarie. No hace El concejal opositor dijo ilegal en Argentina falta “Essemejante ‘reality show’

Buenos Aires - Un concejal argentino ha retado a duelo a otro para dirimir diferencias partidarias y defender el honor de una colega de ambos, con lo que se expone a recibir desde una multa hasta prisión efectiva porque esa conducta está penada por el Código Civil del país.

El insólito reto a duelo partió de Miguel Ángel Rodríguez, edil opositor del Concejo Deliberante de la localidad de Ensenada, a las afueras de Buenos Aires, y tuvo como destinatario al titular de ese cuerpo, Luis Blasetti, informa el diario La Nación. “Lo

cuando las diferencias se pueden discutir en el Concejo Deliberante”, respondió Blasetti, del oficialista Frente para la Victoria, la agrupación peronista que controla al Gobierno de Cristina Fernández.

Rodríguez, por su parte, comentó que los problemas se originaron en diciembre, cuando desde el Frente para la Victoria se dijo que detrás del opositor Propuesta Republicana, que él representa, “se escondían personajes siniestros que habían endeudado al municipio”.

“Los atropellos prosiguieron hasta que se acusó a una

estar “consciente” de las penas a las que se expone por el solo hecho de haber instigado a otro a provocar un duelo, que van desde una multa hasta entre uno y cuatro años de cárcel, en caso de llevarse adelante el desafío, según determina el Código Civil.

“Estoy al tanto de eso, pero se trata de una cuestión de honor. No puedo permitir que Blasetti, que es un cobarde, ensucie el nombre de una mujer.

Es más: si le tiene miedo a las armas, nos subimos a un ring y nos boxeamos”, apuntó.

LATINOAMERICA A 5

19 de Marzo de 2010

La justicia de Guatemala da vía libre a la extradición de Portillo a EE UU El ex presidente guatemalteco está involucrado en una estafa de lavado de dinero público.

Se disparan las violaciones de mujeres y niñas haitianas tras sismo Los campamentos para damnificados son de sumo peligro.

PUERTO PRINCIPE — Las violaciones eran un problema grave en Haití antes del terremoto y solían usarse como arma política durante las revueltas, pero ahora los enormes campamentos de damnificados son un lugar de peligro constante para mujeres, adolescentes e incluso niñas de 2 años.

Sin electricidad ni seguridad los campamentos se convierten en sitios peligrosos justo al anochecer. Los ataques sexuales ocurren a diario en los más grandes, pero la mayoría nunca son denunciados debido al temor de las víctimas a ser señaladas por la sociedad y a las represalias de los atacantes, según trabajadores asistenciales.

Tras el terremoto del 12 de enero, que mató aproximadamente a 200,000 personas, las mujeres y las jóvenes son mucho más vulnerables.

Han perdido sus hogares y no tienen la protección de sus esposos, hermanos e hijos, que en muchos casos perdieron la vida en el sismo.

Además, el nivel de impunidad de

los violadores es tal que el intercambio de sexo por comida es común en los campamentos, según un informe emitido el martes por el Instituto Interuniversitario de Investigación y Desarrollo en Haití. “En especial las jóvenes deben negociar sexualmente para obtener albergue y poder comer”, según el informe.

En uno de los campamentos hay unos 47,000 refugiados en lo que solía ser el centro deportivo de un barrio que siempre fue peligroso, pero también hay varios presos prófugos, incluyendo un hombre acusado de un notorio asesinato, dijo Fritznel Pierre, un defensor por los derechos humanos que vive en el campamento donde se han reportado cuatro violaciones en pandilla.

“Para mí es completamente extraño que en este campamento, que todos saben es inseguro, les tomara tres semanas para que viniera una patrulla”, dijo Liesl Gerntholtz, director ejecutivo de la división por los derechos de la mujer de la organización Human Rights Watch. “No se puede pedir que las patrullas estén en los campamentos todo el tiempo, pero creo que pueden identificar los lugares más peligrosos y tratar de dar seguridad”.

Pierre se quejó de que las patru-

llas de la ONU no son efectivas. “Sólo pasan por las calles que cubren una pequeña porción del campamento, nunca salen de sus autos”, afirmó.

En el barrio Petionville una víctima de violación de 7 años era atendida el lunes en el hospital de un campamento establecido en un campo de golf. Otra víctima de 2 años fue atacada en el mismo campamento dos semanas antes.

La víctima más pequeña toma antibióticos por una infección en la boca provocada por gonorrea, según Alison Thompson, coordinadora médica voluntaria para un grupo de asistencia en Haití creado por el actor estadounidense Sean Penn.

Thompson ayudó a atender a ambas víctimas.

El grupo las llevó ante abogados estadounidenses voluntarios que llegaron a Puerto Príncipe hace una semana con el fin de identificar a personas que podrían obtener un permiso humanitario para vivir en Estados Unidos.

“He estado aquí cinco días y he hablado con 30 supervivientes de violaciones, incluyendo más de 10 menores de 18 años. Sus historias son horribles. Sería terrible contarlo”, dijo la abogada Jayne Fleming de San Francisco.

Guatemala - Un tribunal penal de Guatemala ha declarado este miércoles (madrugada del jueves en España) “procedente” la extradición del ex presidente Alfonso Portillo (2000-2004) a Estados Unidos, para que sea procesado en ese país por el delito de conspiración de lavado de dinero. Los miembros del tribunal fallaron a favor de la petición de la Fiscalía de Nueva York, que reclama al ex mandatario por el supuesto lavado en el sistema bancario estadounidense de más de 70 millones de dólares presuntamente desfalcados al erario público guatemalteco durante su gobierno.

Tras debatir más de doce horas sobre los argumentos expuestos por la Fiscalía y la defensa del ex mandatario, los jueces, por unanimidad, acordaron dar luz verde a la extradición al encontrar “suficientes elementos probatorios”. No obstante, según el fallo del tribunal, la extradición a los Estados Unidos no podrá concretarse hasta que se haya dictado sentencia firme en los otros procesos penales que se siguen en contra del ex mandatario en los tribunales locales.

Portillo, capturado el pasado 26 de enero en las costas del Caribe a petición de Estados Unidos , también enfrenta ante los tribunales guatematecos un juicio por malversación de fondos, acusación por la que fue extraditado de México en octubre de 2008 y por la que tuvo que pagar una fianza de 120.000 dólares para permanecer en libertad. En este caso, diferente al que encauza en su contra la Fiscalía de Nueva York, Portillo deberá responder ante la justicia por la malversación de unos 120 millones de quetzales (14,9 millones de dólares).

Después de haber escuchado el fallo del tribunal, el ex gobernante, visiblemente afectado, en escuetas declaraciones a los periodistas aseguró que “no todo está perdido aún”.

Su abogado defensor, Telésforo Guerrera, calificó el fallo de inconstiucional por, según aseguró, haber sido emitido sin resolverse previamente un recurso de excepción presentado la semana pasada. “Este fallo contradice la Constitución, transgrede las leyes, es totalmente ilegal”, señaló Guerra, al anunciar que apelarán la decisión.

“Estamos preparados para seguir adelante. Vamos a apelar este fallo ilegal.

Tenemos más recursos”, dijo. La legislación guatemalteca le concede a Portillo tres días para apelar el fallo que declaró procedente su extradición a EE UU, ante una Sala de Amparo, la cual deberá resolver en un plazo de quince días.

En caso de que éste vuelva a ser desfavorable para el ex mandatario, su defensa podrá solicitar a la Corte de Constitucionalidad, máximo tribunal del país, la nulidad de los fallos.

Según la legislación local, es el presidente de la República al que en última instancia le corresponde autorizar la extradición de un guatemalteco para que sea procesado en otro país. El presidente de Guatemala, Alvaro Colom, ha asegurado en repetidas ocasiones que está dispuesto a autorizar la extradición del ex mandatario.

De confirmarse la decisión dictada, Portillo se convertiría en el primer presidente de Guatemala en ser deportado a otra nación para que responda por delitos supuestamente cometidos durante su administración.

A6 19 de Marzo de 2010

60 años buscando criminales

Aventura de Primavera

Sábado, 20 de marzo de 2010 9am-12pm 301 Concord St.

(Tome la Calle Colfax que sale de la Avenida Smithfield)

Pawtucket, RI Búsqueda de Huevos de Pascua las 10am!!

Desayuno Gratis Visita especial del Conejito

¡Artes y mucha diversión para los niños!

Por favor acompáñenos Para más información por favor llame al: 723-2273 o email info@drdaycare.com

¿¿Problemas de Computadora??

JCross PC Service & Repairs

Servicio Profesional a precios favorables Vamos y le solucionamos su problema, eliminación de virus/spyware Creación de Redes, actualizaciones y ventas.

Consultas disponibles de noche y fines de semana

jcrosspcfix.com

Llame a 401-323-6660

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

El FBI celebra las seis décadas de su lista de fugitivos más buscados

Washington.La inauguró Thomas James Holden, un matón común que asesinó a su mujer y a sus dos cuñados en 1949 tras una borrachera monumental en Chicago, y la corona, a día de hoy, Osama Bin Laden, el terrorista más famoso del mundo. Es la lista de los 10 criminales más buscados por el FBI, que este martes ha cumplido 60 años. Aquellos que tengan el infortunio de aparecer en ella tienen, seguramente, una mal final por delante: 463 de los 494 delincuentes que han salido en ella han acabado en la cárcel y 14 han sido encontrados muertos.

La lista se creó casi por accidente, a petición de un periodista de la agencia United Press International, que en 1949 le pidió al FBI que identificara a los criminales más buscados para escribir un reportaje sobre ellos. El extinto diario The Washington Daily News publicó el tema, que se propagó por los medios como la pólvora. El entonces director del FBI, Edgar J. Hoover, decidió que a sus agentes les convenía aquella publicidad, ya que los ciudadanos podían ser una fuente fiable de pistas, una vez identificaran a los criminales a través de datos y fotos en la prensa. En 1950, Hoover creó la lista, causando sensación entre una ciudadanía fascinada por las películas de cine negro.

El tiempo le dio la razón. De los 463 fugitivos que han sido detenidos por el FBI, 152 han acabado cayendo por pistas proporcionadas por los ciudadanos. El FBI ofrece, además, 100.000 dólares de recompensa mínima por pistas que lleven directamente a la localización y detención de los fugitivos. “Aunque esas cifras varían, según la talla del criminal”, explica el agente David Johnson, jefe de sección de la división de Crímenes Violentos de la agencia. “Por alguien como Osama Bin Laden, la recompensa supera el millón de

dólares”.

La lista es pura historia americana. Su composición refleja fielmente qué males ha ido padeciendo la sociedad estadounidense a lo largo de los años. En los años 50 la plagaban gángs-teres y ladrones de bancos. En los 60, autoproclamados revolucionarios, buscados por atentar contra el Gobierno. Una década después, en los 70, reinaba el crimen organizado. Los 80 fueron la época del tráfico de droga. En los 90 les tocó el turno a los fugitivos internacionales, criminales de guante blanco y cartera gruesa. Y, por fin, los principios de siglo han visto el auge del terrorismo islamis-

ta. “Ahora esperamos que en los próximos años vayan apareciendo cibercriminales”, explica el director de la Oficina de Asuntos Públicos del FBI, el agente Michael P. Kortan.

“Para confeccionar la lista atendemos a dos variables: el historial criminal de los fugitivos y si su inclusión en la lista, la publicidad, nos ayudará a capturarles”, explica el agente Johnson.

Según el FBI, 126 de los criminales capturados han acabado entre rejas gracias a la difusión de la lista en medios impresos y audiovisuales. La lista tiene hasta su propio programa de televisión, America’s Most Wanted, emitido semanal-

mente por la cadena Fox desde hace 22 temporadas y que el día seis de marzo alcanzó su programa número 1.000.

En la edición número 60 de la lista, a parte del terrorista Bin Laden, se encuentra el fugitivo ucranio Semion Mogilevich, “armado y extremadamente peligroso”, considerado el jefe de los jefes de las mafias rusas del mundo. También tienen su momento de fama criminal Eduardo Ravelo, supuesto líder de una de las más poderosas bandas de Ciudad Juárez, Barrio Azteca, y Robert Fisher, sospechoso de matar a su mujer y a sus dos hijos en 2001.

En búsqueda de un puñado de votos

WASHINGTON.- En función de quién haga las cuentas, la reforma sanitaria de Estados Unidos -en la que el presidente Obama ha invertido buena parte de su capital político- se encuentra a tan sólo diez, ocho o quizá tan sólo cinco votos de empezar a hacerse realidad.

Con las expectativas puestas en

la Cámara de Representantes, llamada a pronunciarse quizá este domingo sobre la versión ya aprobada por el Senado.

En virtud del complicado atajo parlamentario forzado por el Partido Demócrata, con el fin de dar esquinazo a la minoría de bloqueo que los republicanos disponen ahora en el Senado, la votación en la Cámara Baja requerirá una simple mayoría de 216 votos para respaldar la versión ya aprobada por el Senado. De prosperar, las dos Cámaras federales votarán en un paquete de modificaciones para acortar diferencias.

Obama podrá entonces firmar en forma de ley su máxima prioridad doméstica. Pero el gran problema sigue siendo la falta de consenso dentro del propio Partido Demócrata. Por eso, para no distanciarse de estos decisivos trámites parlamentarios, la Casa Blanca ha cancelado el viaje presidencial previsto a Indonesia y Australia. La gira, ya retrasada una semana, debía comenzar este domingo. Pero se optó por aplazar este compromiso internacional por lo menos hasta junio.

Tras más de un año de contenciosos debates y con multimillonarios intereses en juego, la monumental reforma ha recibido también ayer un significativo respaldo por parte de la Oficina Presupuestaria del Congreso. Esa institución independiente ha estimado que el proyecto costará 940.000 millones de dólares durante diez años. Pero con la ventaja de

Barack Obama

recortar el déficit federal por valor de 130.000 millones de dólares en ese mismo plazo.

Además de otros 1,2 billones de dólares durante los diez años siguientes.

Estos números han servido como argumento adicional para cosechar el respaldo de los diputados demócratas con reparos sobre el impacto fiscal de esta iniciativa. Además de ser utilizados también para convencer a los congresistas más a la izquierda del Partido Demócrata que deseaban la creación de un seguro público alternativo. Sin esa opción, es decir manteniendo el actual sistema basado en seguros privados vinculados al puesto de trabajo, la reforma aspira a facilitar cobertura sanita-

ria a más de 30 millones de estadounidenses a través de una combinación de subvenciones y la ampliación del programa Medicaid para los más pobres.

Más allá de la frontal oposición del Partido Republicano al proyecto de reforma, una cuestión decisiva continua siendo todo lo referente a subsidios públicos para el aborto Ya que la versión del Senado no contiene un lenguaje tan restrictivo como el impuesto en el texto inicialmente aprobado por la Cámara Baja. Salvaguardias introducidas precisamente ara ganar el respaldo de los diputados demócratas de corte más conservador.

NACIONAL a 7

19 de Marzo de 2010

FBI vigila Facebook y otros sitios para atrapar sospechosos Los agentes federales también están en MySpace, LinkedIn y Twitter.

WASHINGTON -- Maxi Sopo estaba pasándola tan bien en México que colocó mensajes sobre ello en Facebook para compartirlo con sus amigos. Pero también estaba atento un fiscal federal en Seattle, donde Sopo está acusado de fraude bancario.

El fiscal rastreó al sospechoso a través de su lista pública de “amigos”, encontró su dirección y le informó a las autoridades mexicanas, que lo arrestaron. Ahora, en lugar de disfrutar piñas coladas, Sopo aguarda su extradición a Estados Unidos.

Las fuerzas policiales están siguiendo al resto del mundo de la internet en populares sitios de contactos sociales, incluso infiltrándose con alias para comunicarse con sospechosos y obtener información privada, de acuerdo con un documento interno del Departamento de Justicia que afloró en una demanda.

El documento muestra que los agentes estadounidenses se están conectando subrepticiamente a

esos sitios para intercambiar mensajes con sospechosos, identificar a sus amigos y familiares y revisar información privada como mensajes, fotografías y videos.

Entre los objetivos está verificar las coartadas de sospechosos comparando lo que le dijeron a la policía con los tweets (mensajes cortos) que enviaron acerca de sus paraderos. Fotos en la internet de una andanada de gastos poco usual -personas posando con joyas, armas y autos de lujopueden vincular a sospechosos o sus amigos con un delito.

El documento del Departamento de Justicia recuerda además a los fiscales que llevan un caso a juicio que las redes sociales son “una fuente valiosa” de información sobre testigos de la defensa. “El conocimiento es poder”, dice el documento. “Investiguen a todos los testigos en sitios de contactos sociales”.

La Fundación de la Frontera Electrónica, un grupo de libertades civiles basado en San Francisco, obtuvo el documento de 33 páginas cuando demandó en un tribunal federal al Departamento de Justicia y a otras cinco agencias gubernamentales.

Hace una década, agentes vigilaban las salas de charla de AOL y MSN para atrapar a los

depredadores sexuales. Pero esos servicios basados en texto son anticuados comparados con las redes sociales de hoy, que contienen un tesoro potencial de evidencia.

El documento, parte de una presentación dada en agosto por funcionarios de delitos informáticos, describe el valor que tienen para los investigadores sitios como Facebook, Twitter, MySpace, LinkedIn y otros servicios similares.

No ofrece detalles sobre los límites para usar esos servicios. “(El documento) no discute realmente mecanismos de responsabilidad ni formas de asegurar que el gobierno use esas herramientas responsablemente”, dijo Marcia Hoffman, abogada de Electronic Frontier Foundation, que demandó para obligar al gobierno a revelar sus políticas para el uso de las redes sociales.

El caso de Sopo no requirió de trabajo encubierto, pues sus descuidos proporcionaron las pistas necesarias. Pero las investigaciones encubiertas en las redes de contactos sociales son legales y están gobernadas por reglas del gobierno, dijeron funcionarios del Departamento de Justicia, aunque no precisaron cuáles son esas reglas.

Nueva York compensará a los afectados por el polvo del 11-S 10.000 personas han enfermado por respirar aire viciado Nueva York.- Las víctimas vivas del 11-S, los 10.000 empleados públicos y contratistas que participaron en las labores de rescate y limpieza del World Trade Center, contarán con 657,5 millones de dólares (475 millones de euros) para hacer frente a los costes derivados de los problemas de salud que sufren por respirar durante semanas el manto de polvo tóxico que cubrió la zona baja de Manhattan, tras el colapso de las Torres Gemelas.

Las víctimas vivas del 11-S, los 10.000 empleados públicos y contratistas que participaron en las labores de rescate y limpieza del World Trade Center, contarán con 657,5 millones de dólares (475 millones de euros) para hacer frente a los costes derivados de los problemas de salud que sufren por respirar durante semanas el manto de polvo tóxico que cubrió la zona baja de Manhattan, tras el colapso de las Torres Gemelas. Ellos son los otros afectados del ataque suicida perpetrado por Al Qaeda el 11 de septiembre de 2001.

La compensación fue pactada el jueves con las autoridades neoyorquinas y podrán beneficiarse policías, bomberos, obreros de la construcción y cualquier persona que hubiera participado en los esfuerzos de recuperación en la bautizada como Zona Cero, ahora en fase de reconstrucción.

Los fondos, acordados tras dos años de negociación, serán transferidos al WTC Captive Fund, que se encargará de repartirlo entre los miles de “héroes” del 11-S que casi nueve años después sufren

los daños colaterales del atentado, en palabras de Michael Bloomberg, alcalde de Nueva York. Éste cree que la solución de este complejo litigio es “justa”, “razonable” y permitirá, en sus palabras, “compensarles por las lesiones que sufrieron por su trabajo”.

La ayuda podrá oscilar entre unos miles de dólares hasta superar el millón, en función de la gravedad de la enfermedad y de la exposición a los contaminantes. Pero para que el mecanismo pueda activarse, el 95% de los demandantes debe aún dar su aprobación al acuerdo. Y para que el total pactado pueda desembolsarse, debe contar con el respaldo del 100% de los afectados.

Cerrado el contencioso, corresponderá a cada empleado demostrar que participó en las labores de rescate y desescombro durante las semanas que la nube tóxica cubrió el sur de la isla, y documentar que su enfermedad fue causada por la contaminación. Se trata en su mayoría de complicaciones res-

piratorias similares al asma, pero también hay casos de cáncer. Para evitar el fraude, un juez autorizará cada compensación.

Bloomberg y los abogados de las víctimas del 11-S esperan así poner fin a una agria disputa emocional y política en la que se han cruzado numerosas acusaciones. El sistema seguido para canalizar la ayuda es similar al establecido para compensar a los familiares de las 2.973 personas que perdieron la vida en las Torres Gemelas, en el ataque contra el Pentágono y en el avión estrellado en Pensilvania.

Las otras víctimas del 11-S aseguran que las autoridades sabían que el aire que se respiraba en la Zona Cero no era bueno, que estaba lleno de amianto y otras sustancias tóxicas. La ciudad de Nueva York, por su parte, insiste en que hizo todo lo que estuvo en su mano por proporcionar el equipamiento adecuado.

ecial para p es O T N IE IM C E D A R G Un A op y los Sh & op St e d s te n ie cl es el los fi and miembros de United Food n Local 328 io n U rs ke or W al ci er m Com

uni8 quisieran tomar esta oport 32 cal Lo CW UF de es jer mu Los hombres y mantuvietes de Stop & Shop quienes se en cli los os tod a r ece ad agr dad para nes con nuestro rante las recientes negociacio ron firmes con nosotros du empleador. on ente o simplemente nos dejar ger un n co r bla ha de o mp tie Si tomaron el Stop & Shop oyo hizo toda la diferencia. ap su os, am sáb ere int les e o saber qu ver que se llegara a un acuerd an erí qu s ino vec y s igo am algo que sabía que nuestros seguir el apoyo de ustedes es con e qu y , ros sot no e qu al justo al igu ellos tenían que ganarse. op, nos os del sindicato en Stop & Sh ad ple em los os tod de re mb En no CIAS,” de todo corazón. gustaría ofrecerle unas “GRA tienen un nuevo culminado, y los empleados n ha s ne cio cia go ne las e sus qu Ya les que continúen haciendo dir pe ría sta gu s no os, añ s tre contrato por en nuestros ndo trabajos de la clase media nie nte Ma . ros sot no n co tos ras comp bajadores, y la comunidad. Es tra los sa, pre em la ra pa o en vecindarios es bu oran su stando el mejor ser vicio y val pre r ua tin con n era esp os emplead Sureste de ntación en Rhode Island, el me ali de ria ust ind la en ero din las Islas.

Massachusetts, Cape Cod y especial por su cal 328, un agradecimiento A todos los miembros de Lo as difíciles negociaciones. paciencia y apoyo durante est ados de Stop & Shop

A todos los clientes y emple

¡¡GRACIAS!!

A8 19 de Marzo de 2010

Barcelona y Burdeos avanzaron en la Liga

Barcelona y Burdeos, campeones de España y Francia, respectivamente, cumplieron con los pronósticos y sellaron su pase a los cuartos de final de la Liga de Campeones de fútbol, tras El delantero argentino del FC Barcelona, Lionel sus triunfos Andrés Messi, celebra el gol que ha marcado de este miér- ante el Stuttgart. coles sobre el Stuttgart alemán había entrado en el minuto 88 (4-0) y el Olympiakos griego sustituyendo a Andrés Iniesta, (2-1). logró el cuarto tras una gran En el Camp Nou, el pro- galopada. tagonista del día volvió a ser En esta ronda de octael argentino Lionel Messi, que vos cayeron dos de sus recon un‘doblete’ lideró la clasifi- presentantes, Real Madrid cación azulgrana y confirmó el ante el Lyon y Sevilla frente anuncio de su técnico Josep al CSKA Moscú, mientras que Guardiola, que había aseguel Atlético de Madrid había rado que el equipo no especularía con el 1-1 de la ida y quedado apeado en la fase de grupos. saldría al ataque.

Por su parte, el Burdeos El primero de la noche, se impuso 2-1 al Olympiakos obra del astro albiceleste en el minuto 13. El canterano Pedro ante sus hinchas del estadio consiguió la tranquilidad con el Chaban-Delmas, que tuvieron segundo (22). En la segunda una noche menos plácida que mitad, el Barça culminó su fes- los aficionados de Barcelona, tín, de nuevo con una nueva ya que el tanto del triunfo, diana del argentino (59). Con obra del marroquí Marouane todo ya decidido, en el minuto Chamakh, llegó en el tardío 89, el joven Bojan Krkic, que minuto 88.

Tiger Woods retorna El número 1 del mundo, quien nunca se ha perdido el primer major del año desde que es profesional, anunció en una declaración el martes que Augusta National será la sede de su regreso.

“El Masters es donde gané mi primer major y veo a este torneo con gran respeto. Después de un largo y necesario tiempo fuera del circuito, siento que estoy listo para comenzar mi temporada en Augusta”, dijo Woods en una declaración.

Woods ganó su último torneo en Australia “Los majors siempre han tenido un valor especial en mi carrera, y como profesional creo que en Augusta es donde necesito estar, a pesar de que ha pasado un largo tiempo desde que no juego”.

Woods se había tomado una ausencia indefinida del golf desde el 27 de noviembre, cuando estrelló su camioneta fuera de su hogar en Florida. No ha jugado desde el 15 de noviembre cuando ganó el Australian Masters en Melbourne y obtuvo el título número 82 de su carrera.

“He pasado por dos meses de terapia y continúo con mi tratamiento.

A pesar de que estoy retornando a la competencia, todavía tengo mucho trabajo por hacer en mi vida personal”.

Al elegir el Masters, Woods se ausentará al Arnold Palmer Invitational de la próxima semana, campeonato que ha ganado en los últimos dos años y seis veces en total. Tampoco estará en la Copa Tavistock, una

exhibición que se juega en Isleworth.

“Cuando finalmente me puse en una posición para poder volver a pensar en golf competitivo, se me hizo aparente a mi que el Masters sería lo más pronto que podría jugar”, declaró Woods. “Los llamé a Joe Lewis y Arnold Palmer y les expresé mi pesar por no estar en sus respectivos torneos. Una vez más quiero agradecerles por su apoyo y entendimiento.

Son torneos fantásticos y espero con ansias poder competir en ellos una vez en el futuro”.

“También quisiera agradecer a los miembros de Augusta National por su apoyo. La verdad es que organizan un gran evento que beneficia el deporte”.

Washington, manager de Texas, dio positivo por cocaína

México derrotó 2-1 a Corea

La selección mexicana de fútbol llegó a su tercera victoria consecutiva en igual número de partidos de preparación hacia la Copa del Mundo Sudáfrica 2010, al derrotar 2-1 a una defensiva Corea del Norte.

En la cancha del estadio Corona TSM marcaron los goles del triunfo el ídolo Cuauhtémoc Blanco, al minuto 51, y la nueva figura Javier Chicharito Hernández (68), mientras Kim-Chol Choe anotó con la colaboración del arquero Guillermo Ochoa.

Las victorias mexicanas han sido sobre Bolivia por 5-0, Nueva Zelanda 2-0 y la de esta noche, en tanto el Chicharito Hernández anotó su cuarto gol vestido de tricolor. El siguiente encuentro será el próximo miércoles ante Islandia en Charlotte, Estados Unidos.

Confirmado amistoso con Inglaterra

Inglaterra confirmó el miércoles que su partido del 24 de mayo contra México será en el estadio Wembley de Londres. El encuentro será el penúltimo fogueo de Inglaterra antes de participar en la Copa del Mundo en Sudáfrica.

México jugará otros dos partidos antes de acudir al Mundial, Uruguay y Francia y jugará el contra Holanda e Italia.

México integra el Grupo A partido inaugural del torneo el del Mundial junto con Sudáfrica, 11 de junio contra el anfitrión.

P r o x i m a m e n t e

e n

Inglaterra está en el Grupo C con Estados Unidos, Argelia y Eslovenia.

SURPRISE, Arizona, -- Ron Washington, manager de los Rangers de Texas, arrojó positivo a cocaína en una prueba de dopaje la temporada pasada pero se disculpó y no perderá su cargo. “Cometí un gravísimo error y por poco me costó todo por lo que he trabajado en mi vida”, dijo Washington en una rueda de prensa el miércoles. “No estoy aquí para dar excusas. No hay ninguna”.

Washington dijo que utilizó cocaína sólo una vez y señaló que se trató de una “conducta estúpida”. El manager de 57 años se reunió con sus jugadores y les habló sobre el resultado positivo de julio. La página de internet SI.com fue la primera en reportar el caso.

Washington señaló que le mencionó a la oficina del comisionado y a los directivos del club sobre su consumo de cocaína previo a someterse a un control de rutina. También indicó que ofreció renunciar después de la prueba, pero el presidente del equipo Nolan

Ryan y el gerente Jon Daniels lo mantuvieron en la banca.

“Conversamos sobre eso”, dijo Ryan. “Se presentó y nos ofreció la renuncia. Era consciente de las consecuencias.

Hablamos mucho y lo analizamos profundamente”.

“Dio la cara. Sentimos que fue sincero y directo”, añadió Ryan. “Estamos muy decepcionados con esto.

Estamos furiosos por encontrarnos en esta situación”.

Ozzie Guillén, manager venezolano de los Medias Blancas, mostró comprensión por Washington. “No lo vean como un loco que anda suelto.

Los jugadores lo adoran y el béisbol lo adora. Sólo cometió un error”, dijo. “Está pasando por mucho dolor en este momento, mucha vergüenza”.

La cocaína en el béisbol era un problema más grave en la década de 1980 cuando Dave Parker, Keith Hernández y varios astros más fueron sancionados por esa droga, pero en los últimos años el principal problema ha sido el abuso de esteroides.

W o o n s o c k e t

¡Su satisfacción es nuestro compromiso!

Venga y compare la diferencia

Servicio o Preventiv tivo Restaura nes Extraccio s

Implante

smetica o C ia g o Odontol o Especializado y Cuidad

Dr. Italo Lozada

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago

Primera Consulta Gratis

314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

A9 19 de Marzo de 2010

aries

Tu mente estará activa durante el tránsito de Mercurio por tu primera casa.

Influye en tu personalidad, por lo que te pone en una posición muy favorable para expresar tu punto de vista. Te sentirás motivado a esforzarte para lograr tus sueños.

tauro Lo relacionado con lo espiritual cobra fuerza con la entrada de Mercurio en tu casa doce. Desarrollas infinita paciencia hacia los demás y hacia aquellos que te atacan al no estar de acuerdo contigo.

Te expresarás con facilidad, poniendo un toque sensual a tus palabras.

géminis Gente joven llega a tu vida inyectándote de ideas que podrás adaptar a tu trabajo o a tu diario vivir, para simplificarte.

Tus expectativas serán ahora muy altas y lucharás por lograr ver tus sueños hechos realidad. Nada podrá detenerte.

cáncer La energía de Mercurio te da luz verde para que sigas con planes en tu trabajo. Asegúrate de que disfrutas lo que llevas a cabo en estos momentos. Habla con jefes y pide que revalúen tu trabajo y te den la oportunidad de progresar más.

leo

Destruye la indecisión y controla tu mente. Acepta con amor lo que Dios te ofrece. Toma decisiones y actúa. Tus esfuerzos parecerán ser en vano, pero serán premiados a la larga. Te llegará ayuda de una fuente superior y debes de aprovecharla. Algo espiritual te rodea.

virgo Trae todo conflicto interno a la luz para que se disipe. Necesitas buscar dentro de ti respuestas a eso que te inquieta.

Aprovecha la entrada de Mercurio en tu casa octava, para poner de manifiesto los aspectos ocultos de tu vida.

libra

Con la ayuda de Mercurio, el planeta de la comunicación, podrás sentarte a discutir una situación delicada que necesita ser resuelta. Tu palabra será directa, sincera, pero sin toques de ofensa. Te cuidarás de no herir los sentimientos de otras personas.

Muy Fea

escorpio

Había una vez una mujer tan fea, pero tan fea que cuando quiso mandar su fotografía por correo electrónico el antivirus la detectó.

Cuídate de criticar a otros, especialmente si trabajan junto a ti. Muéstrate cooperador con todo. Concéntrate en los detalles, lo que te llevará a trabajar mentalmente. No esperes la perfección, ya que esto podría llevarte a la extenuación.

Manicomio

En un manicomio había hacinamiento de locos y para deshacerse de varios hicieron una prueba matemática: ¿Cuánto es 8 por 5?

— El primer loco: 8 x 5 = abril — Director: Este todavía está loco!

— El segundo: 8 por 5 = diciembre — Director: Este todavía está loco!

— El tercero: 8 por 5 = 40 — Director: Este no está loco! ¿Cómo hizo Ud. para saber que 8 por 5 es 40?

— El loco: Fácil, resté abril con diciembre y me dio 40!

sagitario

La energía de Mercurio te impulsa a educarte en lo que llame tu atención.

Tus pensamientos y tus palabras están sincronizados; no darás margen a errores al comunicarte. Tu espíritu aventurero te llevará a viajar y a aprender de otras culturas.

Repite hijo

Le dice un niño a su madre: Mamá, mamá, qué rica está la comida.

Y su madre le contesta: Pues repite, hijo.

Y dice el hijo: Mamá, mamá, qué rica está la comida.

En el campo

capricornio

Pepe y su novia Lola fueron invitados por un amigo a pasar el día en una granja.

En un momento del día se quedaron solos en un barracón donde había diferentes parejas de animales.

Lola le dice a Pepe: - Pepe, ¿cómo sabe el toro cuando quiere la vaca que la monte?

- Por el olor Lola.

Lola cada vez más pegada a Pepe le pregunta.

- ¿Y la cabra cómo lo sabe?

- Por el olor Lola, por el olor.

- ¿Y el caballo cómo lo sabe?

- Ya te lo he dicho por el olor.

Lola ya estaba ardiendo y le dice a Pepe.

- ¡Pepe, o eres tonto, o estás resfriado, o eres maricón!

Mercurio en tu casa cuarta favorece lo que esté relacionado con tu familia y el hogar. Haz planes junto a tu familia y amistades para este próximo fin de semana, ya que serás el perfecto anfitrión.

Escucha tu voz interior y reflexiona sobre asuntos personales.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Te involucrarás en muchas discusiones de grupo y conversaciones muy interesantes con amistades o compañeros de trabajo. Conocerás gente nueva e interesante que te servirán de inspiración, tanto en tu trabajo como en tu vida personal.

piscis Tu atención se vuelca hacia lo que valoras. Pondrás todo plan que tengas en mente en acción. Toda transacción será más elaborada. Se enfatiza lo relacionado a los negocios, a lo que pueda, de una forma u otra, dejarte ganancias económicas.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

acuario

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia

69 Chelsea St. ¡He triunfado donde East Boston, MA otros han fracasado! (617) 970-5702

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo 400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: • LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

19 de Marzo de 2010

Nuevas señales de tránsito en Calle Wickenden Roldy François es conducido al vehículo de la policía después de varias horas de negociación.

Sospechoso se entrega después de horas de negociación “Les tomó cuatro horas para salvarlo de sí mismo,” dijo el Jefe de la Policia Dean Esserman, refiriéndose a los negociadores que finalmente convencieron al sospechoso a renunciar de sus propósitos, tras un hecho que parecía de película.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Agentes, fuertemente armados que negociaron durante horas, el pasado martes 16 con un sospechoso que era buscado por cargos federales de armas de fuego, finalmente lograron convencerlo a rendirse pacíficamente.

“Lo hicieron bien”, expresó el coronel Dean M. Esserman, Jefe de la Policía de Providence, reconociendo el trabajo de los agentes que estuvieron a cargo de este caso, después de que el sospechoso, Roldy François de 25 años, residente en el 44 de la Calle Taylor, fue llevado desde la casa, a la 1:45 de la tarde donde lo esperaba un vehículo de la policía. “Una vida fue salvada hoy aquí”, agregó el Coronel Esserman.

El Mariscal de EE.UU.

Steven G. O’Donnell, dijo que cuando los oficiales fueron a la casa, poco después de las 8 de la mañana con una orden de detención, el extraño se les lanzó encima y luego huyó a refugiarse a un espacio reducido.

Un equipo de agentes especializados SWAT de la policía de Providence fue llamado para reforzar, y los oficiales usando cascos y chalecos antibalas se amontonaron en la vivienda de tres pisos, en la esquina de la Avenida Wesleyan, en el sur Providence.

En el lugar se montó un operativo, y la policía bloqueó la zona con cinta amarilla. Los curiosos de las proximidades se aglomeraron para ver el enfrentamiento ocurrido en horas de la tarde. La Asociación de Bomberos envió un camión-comedor para servir comidas a los oficiales y los bomberos que estaban allí.

“Les tomó cuatro horas para salvarlo de sí mismo”, dijo Esserman, al referirse a los negociadores que finalmente hablaron con el sospechoso y lo convencieron a renunciar de sus propósitos.

Esserman, manifestó que el individuo “Quería matar o morir, quería ser fusilado”.

“No hubo disparos. Nos prometió que iba a ser capaz de ver a su novia y su niña, y la promesa se cumplió”.

El Jefe de la Policía dijo

que los oficiales negociadores con François se comunicaban a través de “un agujero en la pared”, donde se encontraba refugiado el sospechoso.

O’Donnell, manifestó, “Él estuvo caliente y frío, en busca de terminar con su propia vida.” Pero el Mariscal se negó a comentar sobre si François tenía armas supuestamente con él.

El detective sargento, Michael Wheeler, de la policía de Providence, que estuvo durante todas las horas de negociación, dijo que cuando François pidió ver a su familia, “Le dijimos que bajara con toda tranquilidad, porque queríamos que así sucediera”.

O’Donnell, dijo que la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego había estado investigando a François hace tres o cuatro semanas. Dijo que François utilizaba varios “alias” para comprar armas, una violación de la ley a causa de su condena por cargos de felonía.

Jim Martin, portavoz de EE.UU. del abogado Peter F. Neronha, dijo que el caso comenzó cuando alguien le robó un par de armas a François, quien luego fue a la policía de Providence para presentar una denuncia, utilizando el nombre de Efraín Báez.

Francois, fue llevado ante el magistrado David L. Martin de la Corte del Distrito, quien ordenó su reclusión en espera de una audiencia este viernes.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Departamento de Transporte de Rhode Island (RIDOT) anunció que realizó algunos cambios provisionales en los patrones de tráfico en la calle Wickenden en Providence, a partir de próximo miércoles 24. Los cambios son necesarios como parte del proyecto Iway, e implican el uso de nuevas señales y la eliminación de un “jughandle”, un camino auxiliar utilizado para hacer giros a la izquierda.

El trabajo consiste en la instalación de un nuevo semáforo en la esquina de las calles Wickenden y South Main. Esto es alrededor de 100 pies al oeste de la señal actual en la Wickenden y Benefit. La nueva señal se sumará a la señal existente y las dos señales trabajarán en conjunto para permitir el flujo de tráfico seguro y eficiente para doblar.

Junto con las nuevas señales, un elemento importante del nuevo patrón de tráfico es la eliminación de un “jughandle” que actualmente utilizados para llegar a la Calle South Main o las calles Benefit y Wickenden, hacia el este de la calle (giros a la izquierda están actualmente restringidos en la intersección). El “jughandle” también era utilizado para acceder a la calle antigua Wickenden a la rampa de acceso a la I-195 Oeste, pero desde el cierre de la rampa y la antigua carretera desde el 2009, el tráfico en la “jughandle” se ha reducido significati-

Cicilline anuncia plan de repavimentado de calles El Alcalde alentó a los residentes a llamar a la Oficina de Servicios a los Vecindarios para que informen sobre los hoyos existentes, los cuales la alcaldía se compromete a reparar en 2 días hábiles.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.– Ante las inminentes denuncias y críticas por parte de algunos ciudadanos de la ciudad con respecto a los hoyos de las avenidas y calles, el Alcalde David N. Cicilline anunció un nuevo programa de reparación de baches de manera sistemática.

Providence en Español publicó en su edición del 5 de marzo un reportaje acerca de esta problemática, donde conductores denunciaban el deterioro en las calles de Providence.

En la publicación las principales vías que más denuncias hicieron los residentes de la ciudad fueron: La calle Battey, la Avenida Reservoir (exactamente a la altura del puente, donde pasa por debajo el tren) y la Avenida Potters intersección con la avenida Prairie.

Por tal motivo, la Alcaldía añadió más camiones a la flota de vehículos del Departamento de Obras Públicas (DPW), según un comunicado de prensa. El plan de bacheo se puso en marcha desde el pasado lunes, donde trabajan ocho equipos a tiempo completo, los cuales tienen la orden de tapar los baches en toda la ciudad.

El comunicado explica que los camiones están equipados con un material de alto rendimiento de asfaltado que ha demostrado ser eficaz en la reparación de baches; incluso en condiciones de frío. Este es un material que incluye una mezcla especial en sus propiedades con agentes de adhesión que son 3,5 veces más resistentes que el material convencional.

“A medida que vayamos intensificando nuestra respuesta al problema actual de baches, seguiremos adelante con nuestro plan sistemático, basado en las necesidades del programa de repavimenta-

ción para mejorar nuestras carreteras”, dijo el Alcalde Cicilline.

El personal del DPW realizó una revisión de toda la ciudad de Providence que abarcó 370 millas de la carretera para determinar la magnitud del problema y seguirá llenando baches en las principales arterias, antes de trabajar hacia carreteras secundarias.

Cualquier persona con preocupaciones específicas acerca de los baches en las calles de la ciudad deben contactar a la Oficina de Servicios a los Vecindarios al 421-2489 y enviarán un equipo para reparar los baches en dos días hábiles, “si el clima nos lo permite”.

El programa de repavimentación de la ciudad, que se puso en marcha en el 2006, identifica los sitios a reparar basado en estudios realizados por el Departamento de Obras Públicas en relación con el ProvStat (identificación de los riesgos del camino y baches en una base por kilómetro), según las recomendaciones del Departamento de Transporte de Rhode Island en su Plan de Mejora del transporte adicional a otras pruebas.

vamente.

Las señales permiten a los automovilistas ir hacia el este por la calle Wickenden y hacer giros a la izquierda en estas intersecciones. Habrá un carril exclusivo y la indicación de una señal de giro a la izquierda en la Calle South Main. Los conductores que busquen ir a la izquierda en la calle Benefit deben utilizar el carril central, y serán capaces de girar a la izquierda después de ceder el paso al tráfico, mientras que el tráfico en dirección oeste por Wickenden tiene la luz verde. Después de un breve período de tiempo, una flecha verde a la izquierda se mostrará permitiendo a los conductores girar solo a la izquierda, mientras que el tráfico en dirección oeste por la calle Wickenden tendrá una luz roja.

El nuevo patrón se mantendrá durante aproximadamente por dos años, cuando la restauración final de la Calle Wickenden está programada para completarse como una de las últimas fases del proyecto Iway.

Los cambios se aplicarán la próxima semana y son necesarios para que RIDOT pueda avanzar con la reubicación de la rampa de la salida 2 en la I-195 Oeste.

Los conductores que tengan preguntas al respecto pueden contactar con el Servicio RIDOT en la oficina al (401 222-2450 entre semana de 8 am a 4:30 pm. Información adicional estará disponible en el sitio web: (www.dot. ri.gov) y sus sitios de medios sociales en Twitter, Facebook , MySpace y Blogger.xa

Demandan a la ciudad de Providence por caso de policía acusado de violación PROVIDENCE.Una demanda civil ha sido entablada en contra de la ciudad de Providence en relación a un oficial de policía acusado de violar a una joven.

El abogado Brian Cunha, presentó la demanda, días antes de que el juicio en contra del Oficial de la Policía Marcus Huffman, suspendido por los cargos criminales que enfrenta comenzara en la Corte Superior.

Huffman, está acusado con un cargo de agresión sexual en primer grado.

Las autoridades alegan que el policía llevó en su auto patrulla a una joven de 19 años de Massachusetts hasta una subestación de policía en donde procedió a violarla.

La muchacha, horas después y desde la casa de unos familiares reportó el incidente.

El parte policial de esa noche, marzo del 2007 muestra que fue precisamente Huffman el que respondió a tomar la denuncia.

Huffman, recogió a la presunta víctima afuera del club nocturno “Platforms” a

donde le habían negado el ingreso por estar aparentemente ebria.

La demanda civil no especifica la cantidad de dinero en daños y nombra además de la ciudad de Providence, a Huffman y al jefe policial Crl. Dean Esserman, alegando que el departamento falló en seleccionar, entrenar, instruir y disciplinar apropiadamente a los oficiales en el departamento, incluyendo al acusado, Marcus Huffman y además indica que Esserman conocía el historial de Huffman que incluye dos cargos, uno por tener sexo con una niña de 10 años cuando él era un adolescente y otro por tratar de conseguir que una prostituta le hiciera sexo oral, ambos cargos fueros desestimados.

Sin embargo sobre Huffman pesa una convicción por agredir a un empleado de la División de Motores y Vehículos en 1998.

El juicio por violación en contra de Huffman, comenzó el pasado 15 de marzo, de ser hallado culpable, Cunha dijo que sería una victoria automática en el caso civil.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

B 2 COMUNIDAD Estudiantes de Escuelas públicas de Providence recaudan 28 mil dólares para Haití Por Octavio Gómez

19 de Marzo de 2010

Miss RI Latina a certamen en Costa Rica Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Alcalde David Cicilline y el Superintendente Thomas M. Brady se unió a los estudiantes de la Escuela Elemental Edmund W. Flynn, el pasado lunes 15 para anunciar que los estudiantes de 44 escuelas públicas de Providence recaudaron en conjunto cerca de 27 mil 835.68 dólares para ayudar con los esfuerzos de reconstrucción de Haití.

Al aceptar la donación, Bruce Rutter, Presidente de la Cruz Roja de Rhode Island señaló, luego de recibir un cheque simbólico, que la contribución ha sido la cuarta ayuda más grande en el Estado hacia Haití, con sólo tres grandes donantes corporativos por delante de los estudiantes.

“Hoy me siento especialmente orgulloso de que cada uno de ustedes le dio de su corazón para ayudar a los niños como ustedes que han sobrevivido a un terrible desastre natural” dijo Cicilline, dirigiéndose a unos 20 estudiantes reunidos.

El superintendente Brady, inmediatamente después del devastador terremoto del 12 de enero pidió a cada escuela organizar actividades para recaudar fondos destinados a Haití. Los estudiantes fueron invitados a entregar una pequeña donación de $1 dólar por estudiante, con los profesores, el personal y los administradores, quienes también hicieron una contribución a su elección. Muchas escuelas lograron el 100 por ciento de participación de lo trazado, incluso en las zonas económicamente más desfavorecidas de la ciudad.

Flynn Elementary School recaudó la mayor cantidad del

El Superintendente Thomas Brady entrega un cheque figurado, representando la suma recaudada como contribución para el país de Haití, al Presidente de la Cruz Roja de Rhode Island Bruce Rutter, acompañado del Alcalde David Cicilline y de varios estudiantes durante el acto en Flynn Elementary School (Foto Octavio Gómez)

total de fondos por escuela de 2 mil dólares. La Directora Joyce Fitzpatrick informó que muchos de los profesores de Flynn igualaron las contribuciones de sus alumnos.

En la escuela de Reservoir Avenue Elementary, el director Soccoro Potter hizo un enfoque innovador con sus profesores, y con sus alumnos, quienes recaudaron un total de más de 1,500 dólares.

El Director Robin Mathis, de la Escuela Primaria Lauro compartió la historia de Juan Rodríguez, un estudiante de segundo grado, que se despojó de sus ahorros personales de toda su alcancía para donar.

Lauro alcanzó la suma de 1,100 dólares.

Y un grupo de líderes del consejo de estudiantes de primaria Windmill Street Elementary entró a la oficina del superintendente para entregar la donación de su escuela en persona. Los líderes estudiantiles Tylia Baptista, Anthony Santos Rego y Kathy habían ido de aula en aula para recordar a sus compañeros donar, y ocuparon su tiempo de almuerzo en una mesa para recaudar las dona-

ciones. Windmill Street superó los 800 dólares.

“Y va más allá de la alcancía”, manifestó Brady. A continuación presentó a Kevin Cante, un joven de 17 años de edad, de alto nivel de Hope High School, y miembro del Batallón de JROTC de la Esperanza, que viajó a Haití durante una semana con un grupo de su iglesia para echar una mano en la limpieza y los esfuerzos de reconstrucción.

“El esfuerzo de Kevin es un ejemplo del tipo que necesita la comunidad, con el liderazgo que esperamos inculcar en todos nuestros estudiantes”, dijo Brady. “Él es un modelo para sus compañeros y para todos nosotros”.

Brady reconoció el liderazgo del Director Académico Sharon Contreras y los esfuerzos de su enseñanza y el aprendizaje del equipo en la coordinación de la recaudación de los fondos con éxito. El Supervisor de Estudios Sociales de Kimberly Luca y el Supervisor de Orientación, el doctor Guy Alba encabezó los esfuerzos de recaudación.

PROVIDENCE.- Reunida con familiares, amigos y relacionados, Sasha Zacarías, Miss Rhode Island Latina 2007” fue la anfitriona de un coctel, realizado el pasado domingo 14, en “El Macuto Restaurant” con la finalidad de recaudar fondos que le permitirían asistir entre el 5 al 11 de abril al certamen internacional “Reina Internacional de la Costa 2010”, a celebrarse en la zona turística Golf de Papagayo, en Costa Rica.

La joven beldad de origen dominicano de 20 años, que ha participado en varios concursos en el país, representará a República Dominicana y a este Estado; en esta ocasión tiene la oportunidad de participar por primera vez en una competencia de belleza internacional junto a otras participantes representantes de varios países latinoamericanos.

Sasha fue escogida en la primera edición del certamen celebrado en el país caribeño en enero del presente año por las cualidades que le caracterizan y la experiencia en eventos de esta naturaleza.

Ella va en busca de la corona de “Miss Reina Internacional de la Costa 2010”.

“Yo estoy muy segura, y tengo fe en mí, porque cuento con el potencial necesario para traer la corona a nuestro Estado y mi país de origen, República Dominicana, con mucho orgullo. Es mi primera salida a un concurso internacional,” manifestó Sasha Zacarías.

La concursante, representante ante el certamen en

Sasha Zacarías

Costa Rica, que partió este jueves 18 rumbo a República Dominicana como parte de su preparación de entrenamiento, agregó, “Los gastos de representación son cuantiosos y los organizadores del certamen no los cubren todos, por eso solicito el apoyo generoso de la comunidad, para que colaboren conmigo”.

Cualquier persona,

empresa o entidad que deseen colaborar con Sasha para hacer posible su participación en el concurso “Reina Internacional de la Costa 2010”, pueden enviar sus donaciones al 115 de Sinclair St. en Providence. RI 02907, o escribir al correo electrónico: sashaz@hotmail. com o en Face Book, como Sasha Zacarías.

El Fondo Cívico Latino de Rhode Island inicia búsqueda de director ejecutivo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Rhode Island Latino Civic Fund (RILCF siglas en inglés) anunció el inicio del proceso de búsqueda de quien será el primer director ejecutivo de la organización en toda su historia. Para esto estableció un Comité de Búsqueda que estará a cargo de dirigir

todo el proceso.

El RILCF fue creado en el 2002 con el propósito de promover la participación y la educación cívica, desarrollar liderazgo e incrementar la participación de los latinos en RI en el proceso democrático.

La organización, que ha funcionado con voluntarios, también se encarga de mantener informados a los oficiales electos

acerca de los asuntos y preocupaciones que impactan a la comunidad latina en el Estado.

“RILCF ha jugado un rol crítico en la educación cívica y en el aumento de la participación de la comunidad latina en el proceso cívico y democrático; esto ha sido gracias a la dedicación de los voluntarios de nuestra junta” dijo Doris De Los Santos,

Presidenta de la entidad.

“Gracias al generoso apoyo de Hispanics in Philanthropy’s Funders’ Collaborative for Strong Latino Communities, RILCF está en una posición única de continuar su desarrollo, con las bases que hemos creado, y avanzar a la organización y su misión.”

El comité creado para la búsqueda del funcionario ejecutivo de la organización, lo componen varios activistas pertenecientes a diferentes entidades de la comunidad.

“Esta es una oportunidad increíble para el RILCF y

para la comunidad. Nosotros quisiéramos atraer a candidatos talentosos y experimentados a nivel local y de la región,” afirmaron ambas presidentas del comité Adriana Dawson y Ana-Cecilia Rosado. “A través de los años muchos individuos dedicados han contribuido al éxito y al impacto del RILCF en la comunidad. Nosotros estamos comprometidos a identificar el mejor candidato para que continúe realizando este trabajo tan necesario para nuestra comunidad.”

Esta es una posición de tiempo parcial y que requiere

flexibilidad en el horario. Para obtener más información sobre la misma visite la página web de la organización: www.rilatinocivicfund.org. Si está interesado en la posición debe enviar una carta de solicitud, resume, historia y requerimiento salarial y tres referencias personales, incluyendo el lugar dónde se enteró de la posición; esta información debe someterla de forma electrónica en archivos separados en MS Word, con atención a: Adriana Dawson al correo electrónico: edsearch@ rilatinocivicfund.org

B3

19 de Marzo de 2010

Elenco de mujeres que participaron en la impactante obra “Los monólogos de la vagina”, presentada por Teatro ECAS durante el Mes del Teatro en RI. (Foto Octavio Gómez)

Exitosa presentación de “Los monólogos de la vagina” Una Niña de 6 Años, La Mujer Que Amaba Hacer Felices A Otras Vaginas, Monólogo y Yo Estaba Ahí.

V-Day es un movimiento global que busca parar la violencia en contra de las mujeres y niñas por medio de la recaudación de fondos y concientización de producciones benéficas de la obra por la fundadora y escritora Eve Ensler, quien ha ganado numerosos premios con la obra Los Monólogos de la Vagina y otras obras artísticas.

En el 2009, más de 4 mil eventos de V-Day fueron presentados en Estados Unidos y alrededor del mundo.

Hasta la fecha, el movimiento de V-Day ha recaudado más de $70 millones de dólares y ha educado a millones sobre el tema de la violencia en contra de la mujer y los esfuerzos para erradicarla, desarrollando educación internacional, campañas y anuncios publicitarios, ha lanzado el programa Karama en el Medio Oriente, ha reabierto albergues, y ha fundado más de 5 mil programas comunitarios para erradicar la violencia, así como albergues en Kenya, Sur Dakota, Egipto e Irak.

En junio del 2006, V-Day lanzó el festival en NYC V-Day: Hasta que pare la violencia, en la cual miles de invitados de New York se unieron a V-Day para lograr que esta ciudad sea el lugar

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con un éxito rotundo y con el salón principal del Centro Comunitario Elmwood lleno a toda capacidad, fue presentada la única función de “Los monólogos de la vagina” por Teatro ECAS, en el inicio del mes del teatro, el pasado sábado 6 de marzo.

Los monólogos en español fueron interpretados por un elenco de reconocidas mujeres de la localidad, dirigido por Francis Parra y Delia Rodríguez, que de manera magistral puso a los asistentes a prestar atención las dos horas que duró la presentación.

El espectáculo es realizado para recaudar recursos económicos a favor de la lucha en contra de la violencia a la mujer en todo el mundo que auspicia V-Day, a través de diferentes actividades artísticas.

La presentación incluyó los monólogos: Introducción, Pelos, Listas del “Usaría” y “Diría”, La Inundación, El taller de la Vagina, Feliz Dato Vagina, Porque le Gustaba Verla, Datos Vaginales No Tan Feliz, Mi Vagina Furiosa, Mi Vagina Era Mi Aldea, La Paparrucha En El País De Las Maravillas, Reconquistando El Coño,

más seguro en el mundo para mujeres y niñas . En el 2008, V-Day celebró su Décimo Aniversario en Nueva Orleans con la participación de más de 30 mil activistas.

El movimiento V-Day está creciendo a pasos agigantados alrededor del mundo, en 130 países desde Europa hasta Asia, África y el Caribe, y toda Norteamérica. V-Day, es una corporación sin fines de lucro, distribuye fondos a organizaciones de base, nacionales e internacionales y para programas que trabajan para eliminar la violencia en contra de las mujeres y niñas. En el 2001, V-Day fue nombrado por la Revista Worth, como una de las “100 Mejores Organizaciones Caritativas” y en 2006 por la Revista Marie Claire, una de las 10 Organizaciones Caritativas. La “V” en V-Day significa: Victoria, Valentía y Vagina. Para mayor información puede entrar a la página: www.vday.org En la continuación de las presentaciones de obras teatrales en el marco del Mes del Teatro, este sábado 20, ECAS presenta: Noche de improvisación y una noche de risas, creatividad, y mucho humor, en el Salón Anacaona, ubicado 1137 Broad St. Providence.

Mario Bueno, elegido nuevo Director Ejecutivo de Progreso Latino Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Mario Bueno fue promovido recientemente a Director Ejecutivo de Progreso Latino, una de las mayores agencias de servicios sociales a beneficio de la comunidad latina en el Estado.

Progreso Latino dio a conocer la lista de nombres que integrarán la nueva Junta Directiva, como son: Leo Morales, Presidente; Ángel Taveras, Vicepresidente; James T. Kenney, Tesorero, Domingo Morel, secretario.

Morales es Director General de Rimix. com.

Taveras, es abogado de profesión y actual pre-candidato a la Alcaldía de Providence; Kenney es asistente de la Vicepresidencia de Operaciones de Ventas de Blue Cross & Blue Shield de Rhode Island y Morel, cursa actualmente un doctorado en Ciencias Políticas en la

Mario Bueno

Universidad Brown.

Bueno, de 38 años de edad, ha trabajado en Progreso Latino durante 15 años, recientemente se desempeñó como Director del Programa de Educación para Adultos. Su experiencia también abarca la organización de eventos comunitarios, además fungió como Director interino de la agencia durante cuatro meses.

La agencia, ubicada en la 626 de la calle Broad, en Central Falls, ofrece educación básica y secundaria para adultos, servicios de ciudadanía e inmigración, un centro de bienestar latino, de empleo y

desarrollo de negocios y un programa de preescolar.

Progreso Latino experimentó varios cambios en el 2009, entre los que sobresalen la salida del ex Director Ejecutivo, Ramón Martínez, en el mes de septiembre, seguido por la salida del Director interino George L. Ortiz Jr., en noviembre. Un comité de búsqueda ofreció a Bueno la posición permanente esta semana.

Morales, el nuevo Presidente de la Junta, dijo que el comité de selección estaba impresionado con el trabajo que había realizado Bueno.

Y añadió que, “Nos sentimos muy confiados”, muy contentos con todos estos cambios y nos sentimos muy fuertes sobre el futuro de Progreso Latino “.

Bueno, por su parte, comentó “Creo que la organización está en una posición sólida. Supongo que el desafío es garantizar que la organización tenga los recursos necesarios para ejecutar su misión. Como ustedes saben, muchas organizaciones, privadas y sin fines de lucro, tienen momentos difíciles

ahora, debido a la economía.

Nos vamos a centrar en asegurar que tenemos los recursos para los programas que desarrolla la agencia”.

De igual manera agregó “Eso significa una gran cantidad de recaudación de fondos.

Necesitamos toda la ayuda que podamos obtener de la comunidad”. Agregó que la agencia también está evaluando “qué programas son los más vitales”, y está coordinando con otras organizaciones locales “para reducir la duplicación y centrarse en la innovación”.

Para el nuevo Director la organización comunitaria debe tener una base firme y consecutiva de participación, y tener una voz. “Creo que mediante el desarrollo de liderazgo, podemos ampliar y tener un mayor impacto, pero eso es algo que no ocurre de inmediato.

Quiero centrar mi energía en el próximo año”.

Los demás miembros de la junta son: Hilina D. Ajakaiye, John Cronin, José A. Iñiguez, José V. Montiero Jr., Yahaira Placencia, Walter R. Stone y Kenneth K. Wong.

APPLIANCE EXPERT REPAIR & SALES

525 Public St. Providence, RI

614 Planfield St Providence, RI

Electrodomésticos

Venta y Reparación - Servicios e instalación a Domicilio LUNES A SABADOS DE 9 AM A 6 PM NEVERAS , LAVADORAS SECADORAS, ESTUFAS DE GAS Y ELECTRICAS, DISPENSADORES DE AGUA PARA HOGAR y OFICINA, ETC. ¡TODOS GARANTIZADOS!

10% DE DESCUENTO O ENTREGA GRATIS CON ESTE CUPON TECNICOS CERTIFICADOS Y ENTRENADOS

(401) 941-2393 / (401) 946-0608

Venga y disfrute

los mejores tacos al estilo México DF

Sangría, Piña Colada, Margaritas, y muchas otras bebidas más COMPRE UNA MARGARITA YLA OTRA A MITAD DE PRECIO

Cuidado de Salud Express • No Necesita Hacer Una Cita • No Necesita Ser Paciente del Centro de Salud de BVCHC Sábados 8:30am – 4:30pm

42 Park Place Pawtucket, RI 02860

401-722-0081

B 4 COMUNIDAD

19 de Marzo de 2010

Cuestionarios del Censo del 2010 Llegan a 120 Millones de Buzones A Través de la Nación

El Censo, es confidencial Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Con sólo 10 preguntas y tomando alrededor de 10 minutos para completarlo, los cuestionarios del Censo del 2010 comenzarán a llegar hoy a 120 millones de buzones a través de la nación, siendo la vigésima tercera vez que el país lleva a cabo el mandato constitucional del conteo de la población, conducido desde el año 1790.

El único evento cívico que incluye a todas las personas en el país, el Censo es la base representativa de la democracia de los Estados Unidos, asegurándose que cada 10 años el Congreso esté equitativamente distribuido entre estados. El conteo del Censo, además, es utilizado para trazar nuevas líneas estatales, locales y legislativas para que la representación política sea equitativamente distribuida a través de los cambios en la población.

“Cuando reciba el cuestionario del Censo del 2010, por favor, llénelo y devuélvalo por correo,” dijo el Director de la Oficina del Censo, Robert M. Groves. “Es uno de los cuestionarios más cortos en nuestra historia, con sólo 10 preguntas muy parecidas a las que los próceres James Madison y Thomas Jefferson ayudaron a elaborar en el primer Censo”, concluyó.

Mientras Estados Unidos ha crecido y se ha convertido más complejo y diverso, al mismo tiempo cada década se ha vuelto más difícil obtener un conteo completo de la población. El Censo del 2010 presenta retos durante la recesión económica actual, incluyendo la crisis en la vivienda, en una tasa mucho más altas en hogares desocupados que deben ser visitados para asegurar un conteo completo.

La Oficina del Censo, ha estimado que si cada hogar completa y devuelve por correo el cuestionario del censo, los contribuyentes podrían reducir el costo de realizar el censo en $1.5 mil millones. La Oficina del Censo ahorra acerca de $85 millones en costos operacionales por cada punto porcentual de aumento en la tasa nacional de participación por correo.

“Esto es algo que cada familia puede hacer para ayudar a su gobierno ahorrar dinero, y obtener un Censo exacto al mismo tiempo. Enviando por correo el cuestionario del censo cuando les llegue por correo, contribuirá al ahorro de cientos de millones de dólares a los contribuyentes,” añadió Groves. “Es mucho menos más costoso obtener las respuestas

— Cuando usted completa su cuestionario del Censo 2010 y lo devuelve por correo, sus respuestas son seguras y confidenciales.

— Cada empleado de la Oficina del Censo debe someterse a una investigación de antecedentes penales antes de ser contratado y debe jurar proteger la confidencialidad de las respuestas del censo. Este juramento es de por vida. Cualquier empleado que divulgue cualquier información personal del censo está sujeto a severas penalidades, incluyendo una multa de hasta $250,000, pena de cárcel de hasta cinco años o ambas.

— Por ley, ninguna otra agencia gubernamental, agencia de ley y orden, agencia de seguridad nacional o tribunal podrá tener acceso a sus respuestas, nadie, por ninguna razón.

— Ninguna ley está por encima de la ley de confidencialidad que protege la información personal recopilada por la Oficina del Censo ni podrá forzar a la Oficina del Censo a compartir las respuestas del censo.

— El Departamento de Justicia confirmó recientemente que ninguna disposición de la Ley Patriota está por encima de la ley de confidencialidad que protege las respuestas del censo. por correo que enviar a los empleados del censo a tocar las puertas de aquellos hogares que no respondieron”.

“Le cuesta al gobierno sólo 42 centavos por un sobre pre-pagado cuando un hogar devuelve el cuestionario por correo,” dijo Groves. “Mientras, que enviar a un empleado del censo puerta por puerta para dar seguimiento a cada hogar que no los devolvieron cuesta $57 dólares.”

Cartas de aviso alertando a los hogares que les estará llegando el cuestionario del Censo del 2010 fueron enviadas la semana pasada, así como tarjetas postales que serán enviada a finales de este mes, como parte de las estrategias que han demostrado aumentar la participación por correo en el censo — un ahorro que podría exceder a más de $500 millones.

Incluso, con los cambios realizados en el cuestionario siendo uno de los más cortos y fáciles en la historia, la Oficina del Censo continúa proyectando que tendrá que enviar empleados del censo a un estimado de 48 millones de hogares que no respondan por correo. El seguimiento de ir puerta por puerta a realizar el conteo desde mayo a julio requerirá que se contraten cerca de 650,000 empleados del censo.

La participación en el censo por todas las personas que vivan en Estados Unidos es requerida por ley federal, y se le pide al público que envíen

por correo sus cuestionarios del Censo del 2010 una vez sean entregados esta semana entre el 15 a 17 de marzo.

Cerca de 12 millones de direcciones, mayormente en aéreas rurales, así como en las aéreas del Golfo de México afectadas por el huracán Katrina, comenzaron a recibir los cuestionarios a mano el 1 de marzo.

Los datos del censo además, ayudan a determinar más de $400 mil millones en fondos federales los cuales son distribuidos cada año a los gobiernos tribales, estatales y locales ― incluyendo fondos para escuelas, carreteras, cuidado de la salud y otros programas críticos para las comunidades.

Con el propósito de alentar a las persona a que respondan, la Oficina del Censo publicará diariamente la tasa de participación por correo, mostrando el porcentaje de la población que ha enviado su cuestionario del Censo del 2010 por correo, en <2010census.gov>. Esto será mostrado a través de un mapa con aplicaciones el cual permitirá a las comunidades darle seguimiento sobre lo bien que ellos están respondiendo

por correo y si están haciendo mejor que las ciudades, condados o estados vecinos. La primera tasa de participación del Censo del 210 aparecerá en marzo 22. La tasa del Censo del 2000 ya está disponible en la nueva página Web y sirve como punto de referencia. Se espera que las comunidades se reten ellos mismo con el propósito de superar su ejecución del 2000 para este censo.

Es Fácil: Una mirada al cuestionario del Censo del 2010

Las personas pueden esperar recibir por correo, como parte del envío de los cuestionarios, una carta de presentación, el cuestionario del Censo del 2010 y un sobre pre-pagado. Las 10 preguntas son básicas y debe de tomar alrededor de unos 10 minutos completar.

Las siguientes preguntas están incluidas en el cuestionario del Censo: 1. La cantidad de personas viviendo en la hogar 2. Alguna persona adicional

Responder por correo puede ahorrar cientos de millones de dólares a los contribuyentes

quedándose en el hogar para el 1 de abril de 2010 3. Si la casa es propiedad propia o alquilada 4. Número de teléfono (en caso de que la Oficina del Censo tenga preguntas de seguimiento) 5. Nombre 6. Sexo 7. Edad y fecha de nacimiento 8. Si es de origen Hispano 9. Raza 10. Si vive o a veces se queda en algún otro lugar Los cuestionarios del Censo están disponibles por pedido en seis lenguajes: inglés, español, chino (simplificado), coreano, vietnamita y ruso. Por primera vez, cuestionarios bilingües inglés/español serán enviados a 13 millones de hogares donde el español es el idioma predominante hablado en el hogar. Braille y formas de impresión grande estarán disponibles por petición. Para la audición, un programa de TDD estará disponible al llamar el número 1-866-783-2010.

Para ayudar a las personas que no hablen inglés a llenar el cuestionario, guías de asistencia con el idioma estarán disponibles en 59 idiomas diferentes en <2010census.gov>. Además, hay videos cortos en la página Web disponibles para ayudar a llenar los cuestionarios. Teléfonos de Asistencia con el Cuestionario están también disponibles en español (1-866-928-2010), chino (1-866-935-2010), vietnamita (1-866-945-2010), coreano

(1-866-955-2010) y ruso (1-866-965 -2010), en adición al de inglés (1-866-872-6868).

La Oficina del Censo además, estará trabajando en más de 30,000 Centros de Asistencia con el Cuestionario a través del país donde las personas pueden obtener ayuda con sus cuestionarios en múltiples lenguajes. La ubicación de los centros está siendo publicada localmente y además pueden ser encontrados en <2010census.gov>. Estas localidades son temporales y pueden cambiar basado en los niveles de asistencia que necesiten los residentes localmente.

Es Seguro: Tu información personal por ley es confidencial

Todas las respuestas al censo son confidenciales, son protegidas por ley federal y no son compartidas con nadie. La Oficina del Censo toma medidas estrictas para proteger la identidad de los individuos y los negocios. Por ley, la Oficina del Censo no puede compartir con nadie, incluyendo a las autoridades de vivienda tribal, otras agencias federales y entidades de ley, las respuestas individualmente identificables de los que responden. Todos los empleados del Censo toman un juramento de no divulgación de por vida para proteger la confidencialidad de los datos.

Las penalidades por divulgar la información son, multa de hasta $250,000, y pena de prisión de hasta cinco años o ambas.

ACERCA DEL CENSO DEL 2010

El Censo del 2010 es el conteo de todas las personas que residen en los Estados Unidos y es ordenado por la Constitución. Los datos obtenidos en el censo son utilizados para determinar el número de escaños que cada estado tiene en la Cámara de Representantes, para distribuir cada año más de $400 mil millones en fondos federales para los gobiernos tribales, locales y estatales, y para tomar decisiones sobre qué servicios comunitarios se deben ofrecer.

El cuestionario del Censo del 2010 será uno de los más cortos en la historia del país; consiste de 10 preguntas que se pueden responder en alrededor de 10 minutos. Leyes estrictas de confidencialidad protegen a los que responden al cuestionario y la información que proporcionan.

COMUNIDAD B 5

19 de Marzo de 2010

Cicilline presentó feria de empleos y pequeñas empresas Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Alcalde de la Ciudad de Providence, David Cicilline junto a más de 50 instituciones participantes, celebró el pasado sábado 13, la primera feria de recursos de empleos y pequeñas empresas, en el moderno multiuso deportivo de la escuela Providence Career and Technical Academy.

El evento que inició a las 9:00 de la mañana y se extendió hasta las 4:00 de la tarde, contó con la presencia del primer mandatario de la ciudad, quien dio apertura a la exposición comercial al tiempo que compartió con los expositores y el público presente.

La feria contó con los auspicios del Bank of America y ofreció importantes recursos para pequeñas empresas y personas que fueron en busca de empleo. Los asistentes a la jornada de orientación, tuvieron la oportunidad de inscribirse en el programa JOBS NOW, y conseguir empleo. También, las pequeñas empresas recibieron asesoría financiera y técnica.

El evento incluyó además talleres, en los cuales fueron tratados diferentes temas, como: Explorar nuevas carre-

El Alcalde David Cicilline saluda al joven Danny Pavao, quien estuvo como visitante en la feria comercial con las pequeñas empresas, realizada en Providence. (foto Octavio Gómez)

ras, solicitar ayuda para programas de entrenamiento y educación, preparar un buen currículo, y estrategias para entrevistas de empleo, limpiar historiales jurídicos, adquirir entrenamiento para sus empleados, acceso a crédito, identificar nuevas oportunidades para su empresa, entre otros.

Entre los establecimientos que participaron en la muestra de negocios y servicios estuvieron: Walgreen,

CAPCO, Webster Bank, Coastway Bank, Providence Foundation, Network RI, Rhode Island Housing, RIPTA, Health Care Training Centre, Apeiron Institute for Sustainability, RI Donation Exchange, Building Future, Roger Williams Medical Center, RI Hospitality Education Foundation, URI, CCRI, US Small Business Administrator, RI Indian Council, City Year, Census 2010, RI Secretary of State y Network RI.

Brian Hull

Comentarista político presenta querella ética por gastos estatales Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

Estudiantes del ICS realizan exposición fotográfica Esta exhibición marca la culminación de la segunda, de tres sesiones de 10 semanas patrocinadas por la Fundación de Artes de Rhode Island (RISCA) y enseñada por la artista y fotógrafa Mary Beth Meehan.

Los padres y representantes pudieron disfrutar de las fotografías de sus hijos. (Foto: Octavio Gómez) Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- En medio de un ambiente acogedor padres, representantes, alumnos y personalidades de la comunidad se reunieron en el auditorio de la Internacional Charter School (ICS) para presenciar la exposición fotográfica llamada “Documenting Our Culture” (Documentando Nuestra Cultura), como parte de un programa social estudiantil y expuesto por los alumnos del tercer grado, de dicha institución.

Este programa es financiado desde el 2008 por la Fundación de Rhode Island.

“Nuestro más reciente programa social, educador y creativo llamado Proyecto Ilustrativo incorpora las normas nacionales y locales, así como el reflejo de una comunidad única de estudiantes”, explicó Julie Nora, Directora del plantel.

El programa se enseña a través de la inmersión del lenguaje dual (Inglés - Español o Inglés - Portugués). Como arte de esta innovación, cada grado explora un tema cada año a profundidad. En preesco-

La vice-gobernadora Elisabeth Roberts le dirigió unas palabras a los alumnos del tercer grado y al público presente. (Foto: Octavio Gómez)

lar, los alumnos se estudian a sí mismo, en primer grado a sus familias, en segundo a su vecindario, en tercero a su comunidad, en cuarto la historia de Rhode Island y en quinto a la nación. “El Proyecto Ilustrativo refleja las metas de un desarrollo ciudadano global.

La fotografía proyecta cómo este programa social estudiantil se extiende en centrar los caminos del estudiante y documentar de forma auténtica las diferentes culturas de la comunidad de ICS”.

Ubicada en Pawtucket, ICS integra diversidad de idiomas y culturas de las fami-

lias. Los niños aprenden a ser colaboradores en sus trabajos, a dibujar sus múltiples experiencias, así como cumplir con las normas académicas requeridas, desarrollando y apreciando las otras culturas.

La Directora comentó que los padres se sienten muy orgullosos al ver las fotografías, incluso muchos se sorprendieron. “Esto es parte de su vida, ellos están mostrando parte de su cultura”.

Programa innovador

Esta exhibición marca la culminación de la segunda de tres sesiones de 10 semanas patrocinadas por la Fundación de Artes de Rhode Island (RISCA) y enseñada por la artista y fotógrafa Mary Beth Meehan. “Uno de los propósitos es que los alumnos tengan conocimientos y reconozcan qué es cultura, cómo nosotros podemos documentar dicha cultura”.

Cada viernes, 18 estudiantes del tercer grado de las clases de Rose Hincapié y Brooke Odessa se llevan cámaras digitales a sus casas con asignaciones específicas para explorar su cultura, geografía y aspectos políticos de sus propias comunidades. Luego, editan en clases sus fotografías, identificando las historias de cada una y usándolas como base para sus escritos creativos.

En el proceso, los estudiantes logran entender la fotografía como forma de arte.

“Nuestra meta es que los estudiantes se involucren en el programa de fotografía para incrementar sus habilidades visuales y literarias, aprendan a hacer historias con las imágenes que reflejan sus propias vidas”, comentó Meehan.

La institución tiene una población estudiantil de 305 alumnos, 25% son blancos, el 53% son afroamericanos, el 51% hispanos y el 1% de origen asiático, la escuela funciona desde el kindergarten hasta el quinto grado y todos los estudiantes participan en el programa social.

Cada dos años, RI está requerido a publicar un reporte de los gastos de impuestos para evaluar el costo de los créditos de impuestos y las exenciones que el Estado le concede a beneficiarios, como las corporaciones de negocios, tal como señaló Brian Hull, comentarista y activista político en su sitio de web rifuture.org.

Pero, según Hull, ese documento no fue publicado este pasado mes de enero por el Departamento de Ingresos, lo que lo llevó a presentar una querella de ética contra la oficina del gobernador Donald Carcieri el viernes pasado “por la violación intencional de la ley estatal.”

Coversando con Providence En Español, contó que la razón por la cual se siente crítico del gobernador es por la falta de responsabilidad previa sobre la cantidad real de gastos que se le permite a personas o entidades calificadas, algo que dice impedirá la producción de un reporte correcto sobre los gastos de presupuesto actuales.

En un comunicado de prensa anunciando la noticia sobre su acción, Hull se refirió a un análisis hecho por el Poverty Institute el año pasado sobre las conclusiones del reporte de gastos estatales publicado en el 2008, donde se resalta como aún con los 1.3 billones en gastos representados en ese entonces, sólo 118 de un total de 211 gastos pudieron ser estimados por la División de Fiscalidad.

“Es engañoso porque un gran número de gastos no fueron cuantificados. El Estado está perdiendo dinero en ingresos de impuestos, pero no se sabe cuánto, porque no hay una evaluación concreta de ésto; 1.3 billones fue estimado, pero tal vez sea mucho más alto,” dijo.

Con respecto a la querella presentada por Hull, la oficina del gobernador Donald Carcieri no ofreció ningún comentario, ya que no habían recibido ninguna notificación sobre una querella existente de parte de la comisión de éticas al tiempo que nuestro semanario se comunicó con ellos.

Jason Gramitt, abogado de personal en la Comisión de Éticas también no pudo comentar sobre el estatus de la querella, porque según explicó, el período estándar de 3 días para revisar casos no había pasado cuando fue contactado por Providence En Español al cierre de esta edición.

Gramitt, añadió que a la vez que pasen los 3 días de revisión inicial para determinar la validez de las querellas, la comisión típicamente no puede comentar sobre un caso a menos que haya sido aceptado; si una querella resulta ser rechazada, nunca se comenta sobre el caso.

También intentamos comunicarnos con el Departamento de Ingresos sobre la fecha límite que faltaron para publicar el reporte de gastos de impuestos estatales, y para confirmar la nueva fecha de publicación de ésta, pero finalmente no regresaron la llamada a tiempo al cierre de esta edición.

¿Solución legislativa pendiente?

A raíz de su análisis sobre el reporte de gastos de impuestos publicado en el 2008, el Poverty Institute mencionó mediante nota de prensa el año pasado cómo la asamblea general estaba tomando en consideración un nuevo proyecto legislativo para apoyar el reportaje más efectivo de gastos de impuestos, “para hacer los créditos de impuestos más comprensibles, oportunos, y significativos para los legisladores.”

John Marion, Director Ejecutivo de Common Cause RI, un grupo sin fines de lucro que aboga por la reforma gobernativa, confirmó que ese proyecto recibió una vista en el Senado el año pasado, pero no en la Casa de la asamblea general, y al fin de cuentas, nunca votaron a favor de su promulgación.

“Fue detenido para el estudio adicional,” dijo. El pasado día 25 de febrero, el proyecto ahora reconocido como H 7727 fue nuevamente introducido a la Asamblea General, algo que la entidad Common Cause RI también les pidió a los legisladores tomar en consideración, según Marion. “Solamente fue introducido hasta ahora, y dentro de los próximos días, va hacer referido a un comité.”

Siendo un representante de una agencia de reforma política como lo es Common Cause RI, Marion ofreció una idea de reflexión sobre la querella de ética presentada por Brian Hull. En total, expresó, “No soy abogado, y no puedo juzgar el valor de la querella, pero en realidad, esto no es un asunto que la comisión de éticas dirige.

“Ellos tratan conflictos de interés y el nepotismo, no se aseguran de que el gobierno esté haciendo su trabajo o que se presente el presupuesto a tiempo.” Sin embargo, Marion está de acuerdo que el reporte de gastos de impuestos debe de ser presentado con tiempo, algo que él no cree sea tan difícil de hacer especialmente cuando es requerido cada dos años.

Pero nuevamente enfatizó que no se puede hacer nada para asegurar que los funcionarios estén cumpliendo sus responsabilidades, “al menos que la ley se cambie para incluir un tipo de incentivo o regla de penalidad,” lo que él dice no existe.

Por eso, Marion dijo que la mejor llamada a la acción hubiese sido solamente dejarle saber al público lo ocurrido, sin involucrar a la comisión de éticas.

Brian Hull, manifestó que su querella se presentó por dos razones, “primero para demostrar que hay una abundancia de dinero que el Estado está gastando sin saber cuánto. Segundo, quiero imponer el asunto para ver si la comisión de éticas tiene la clave para responderle a las querellas basados en la conducta profesional.”

Por último, destacó: “La comisión de éticas existe para impedirle a los oficiales usar su oficina por la ganancia monetaria, pero debe de tener un énfasis más amplio, y quiero ver si están dispuestos a actuar.

B 6 COMUNIDAD

19 de Marzo de 2010

Jóvenes serán el ejemplo en próxima conferencia regional contra el crimen La conferencia de liderazgo juvenil “New England Youth Crime Watch” se llevará a cabo el 25 y 26 de marzo, donde los participantes tendrán la oportunidad de compartir sus proyectos de estrategias para dirigir problemas de violencia dentro de las escuelas y los vecindarios locales.

Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Uno de los factores más influyentes en la conducta juvenil es el ejemplo de los demás, razón por la cual nace la iniciativa de mostrar los esfuerzos de estudiantes de la localidad para dirigir problemas de violencia y crimen dentro de sus propias escuelas y vecindades.

El próximo jueves y viernes 25 y 26 de marzo, Third Eye Project presentará por primer año la conferencia de liderazgo juvenil “New England Youth Crime Watch” en el recinto universitario de University of Rhode Island en Providence, donde se conducirán talleres informativos sobre el liderazgo juvenil, la buena ciudadanía, y el trabajo en equipo, entre otros temas.

Además, se presentarán oradores invitados, así como también un proyecto de servicio para crear fuente de energía de luz alternativa para ayudar a los de más bajos ingresos. La conferencia se llevará a cabo ambos días desde las 8:30 de la mañana hasta las 2:30 de la tarde, donde los participantes podrán relacionarse y aprender del

uno al otro sobre los pasos que están dando para crear un ambiente escolar armonioso y seguro, tal como indicó John Mattson, director del proyecto Third Eye Youth Crime Watch.

“Esperamos que los estudiantes puedan asistir para compartir y hacer contactos para mejorar las escuelas, además de apoyar a los demás. Hacer lo correcto debe de ser la norma y los niños deben de ser reconocidos por hacer cosas buenas,” dijo.

Desde el 2006, Third Eye Project ha entrenado más de 3,000 estudiantes de un número de escuelas a través del estado de RI y MA como representantes de liderazgo, quienes trabajan conjuntamente para “identificar problemas, desarrollar planes de acción, recaudar recursos, e implementar planes con otros estudiantes para realizar proyectos contra la violencia,” según Mattson.

La iniciativa Third Eye Project trabaja como un esfuerzo de asociación entre la oficina del fiscal general estatal, las escuelas, otras agencias de servicios juveniles, y el capítulo regional del Youth Crime Watch; Mattson describió que la mayoría de los participantes en la

Estudiantes muestran sus creaciones artísticas durante la conferencia de entrenamiento “Youth Crime Watch” que se llevó a cabo en CCRI el pasado septiembre. (foto cortesía)

próxima conferencia ya han sido entrenados por Third Eye Project durante el máximo tiempo de 3 años, haciéndolos calificados para convertirse en líderes por su causa.

“Queremos tener líderes juveniles, y para que puedan obtener destrezas, tienen que participar como líderes con la valentía para tomar cargo y hacer una diferencia, y queremos darle la oportunidad de hacerlo.”

El pasado mes de septiembre, se realizó una conferencia regional de vigilia de crimen juvenil en CCRI donde, según Mattson, 375 estudiantes desde 26 escuelas participaron en talleres de entrenamiento con el propósito de prepararlos para desarrollar proyectos estratégicos escolares para combatir asuntos como el consumo de alcohol entre los menores y la delincuencia,

al igual de practicar técnicas de mediación para resolver conflictos, y abogar contra la intimidación, las violaciones sexuales en las citas románticas, y crímenes de odio.

“Durante el año escolar, los jóvenes formaron grupos, planificaron diferentes proyectos o campañas, y ahora tienen la oportunidad de reportar lo que han hecho,” continuó.

Entre los logros, están el programa “Teens on Target” de la escuela Mount Pleasant, otro grupo llamado “Students against Vandalism” en la escuela secundaria de Coventry, y un programa en Massachusetts para intervenir y manejar situaciones violentas.

Brian Estrada, estudiante de segundo año de la universidad Johnson & Wales sirvió como vicepresidente de “Teens on Target” en

Organizaciones comunitarias, listas para ir a la “Marcha por América” En Rhode Island, con la coordinación de varios grupos como son: Fuerza Laboral, Iglesia Episcopal San Jorge, Centro Comunitario de Trabajadores, Comité de Inmigrantes en Acción, entre otros, los cuales prepararon toda la logística para estar presentes en la manifestación del próximo domingo 21 en Washington.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Todo está listo para que este domingo 21 se lleve a cabo en Washington la gran “Marcha Por América”, donde se exigirá una vez más, una reforma migratoria y el término de las redadas que afectan a las familias indocumentadas.

Se espera que el evento cuente con 100 mil asistentes y diversos testimonios públicos de indocumentados.

En Rhode Island, se cuenta con la coordinación de varios grupos como son: Fuerza Laboral, Iglesia Episcopal San Jorge, Centro Comunitario de Trabajadores, Comité de Inmigrantes en Acción, entre otros, los cuales prepararon toda la logística para estar presentes en la manifestación.

“La intención es hacer presencia con el propósito de exigirle a los congresistas que tomen e introduzcan el cambio en la Ley de inmigración para que paren las redadas, le den estatus de residencia a todas las personas de bien, a los trabajadores y familias para que dejen de ser invisibles en nuestra sociedad”, dijo Heiny Maldonado organizadora comunitaria de Fuerza Laboral.

Alrededor de 240 personas saldrán de RI en cinco

comunitario del autobuses.

Por Centro Comunitario cada 10 personas de Trabajadores en tendrán un capitán New Bedford, MA. de grupo. “Salimos Por su parte, el día sábado en la Juan García, de noche para regresar la organización el día lunes muy Comité Inmigrantes temprano en la en Acción indicó mañana, vamos que la finalidad es, todos en camiseta “en primer lugar, color blanco. Esta mantenernos unigran marcha es Juan García dos y volver otra organizada a nivel vez a presionar nacional por sus para que se pase siglas en inglés una reforma migraRIFA (Reforma toria, recordarle, no sólo al Migratoria pro- América)”.

En las marchas que se Presidente Barack Obama, han realizado dede el 2006, sino a los legisladores y senano se ha visto un número sor- dores sobre la promesa de la prendente de inmigrantes en reforma migratoria”.

También añadió que hay movilizaciones masivas, el miedo es una de las razones, que empujar a los legisladores debido a que temen partici- a pasar la reforma migratoria, par, sin embargo los activistas “si no se pasa una reforma aseguran que no hay nada de migratoria no van a contar con que preocuparse. “No tenemos el voto hispano”.

José Roberts, reverendo miedo porque en este momento vamos a romper ese silencio, de la Iglesia San Jorge en el miedo, y esa barrera; sino Central Falls, considera que lo hacemos, quiénes lo van es importante está movilización hacer por nosotros,. No hay en la capital de Estados Unidos temores, estamos muy conten- para que los congresistas se tos, y lo vamos hacer con muevan definitivamente a apromucho entusiasmo, aseguró bar la reforma, que permitirá lograr la legalización de más Adrián Ventura.

Agregó que, “sabemos de 12 millones de personas, que nuestra comunidad nos no sólo de América Latina, sino está apoyando, desde acá también de Asia, África de y nosotros vamos con mucho diferentes lugares. “Nuestra ánimo”, explicó el organizador finalidad es hacer algo, es el

momento de la acción, tiempo de tomar acción, de decir aquí estoy presente, aquí estoy apoyando, aquí estoy diciendo, sintamos que ésto es una realidad, no se trata solamente de hablar sino de actuar”.

La movilización refleja la incomodidad de la comunidad inmigrante, con promesas incumplidas y la inacción del Congreso para poner en marcha una reforma migratoria integral.

Pese a la buena disposición del Presidente Barack Obama y los líderes del Congreso a favor de una reforma, hay un hecho irrefutable: el plan reformista no se ha movido un ápice en la Cámara de Representantes y en el Senado apenas se elabora un borrador.

Finalmente, la marcha será otro recordatorio a la clase política de que los inmigrantes, con un creciente peso político, buscarán congruencia entre su retórica y los hechos: si otra vez fracasa la reforma, depositarán su descontento en las urnas electorales.

Mount Pleasant, y ha participado en el entrenamiento de Third Eye Project por casi cinco años. Él dará un discurso durante la próxima conferencia, y anticipa presentar un taller informativo en el primer y segundo día del encuentro; el primero será sobre cómo lidiar con obstáculos para exitosamente lograr las metas, mientras que en el segundo se informará acerca de los antecedentes del programa “Teens on Target”, y cómo crear grupos exitosos, según Estrada.

“Lo más importante para mí no es ser reconocido, sino hacer una diferencia en la vida de al menos una persona,” manifestó Estrada sobre sus esfuerzos.

La conferencia de liderazgo juvenil “New England Youth Crime Watch” concluirá con un baile y una ceremonia de premios; las tarifas de entrada son $100 dólares por persona, $80 dólares por grupos de 5 a 9 personas, y $70 dólares por grupos de 20 personas o más.

Las tarifas incrementarán $20 dólares después del día 20 de marzo, pero John Mattson dijo que se está considerando permitir a los estudiantes que desean asistir entrar gratuitamente. Estos y otros que estén interesados se pueden comunicar con él para obtener más información y formularios de registración al (401) 261-2221, o al correo jmattson22@cox.net.

Congresista Langevin y Rhode Island Housing ofrecerán orientaciones sobre embargo hipotecario de evitar el embargo de su hipoteca, dijo Langevin. “Si bien no necesariamente serán capaces de solucionar los WARWICK.- Porque el problemas sobre el terreno, sector de la vivienda con- los consejeros de vivienda, tinúa en crisis en el país, el están capacitados para evaCongresista Jim Langevin, luar situaciones particulares junto a Rhode y ofrecer consejos Island Housing, reaque podrían poner lizará un Taller de al propietario de una Orientación sobre casa en el camino Foreclosure (embarcorrecto”. go) Hipotecaria, Según una nota gratuito en el de prensa enviada, Community College los propietarios de de Rhode Island viviendas que están Liston Campus de en peligro de foreProvidence, ubicado closure o inquilinos en el1 Hilton Street, Jim Langevin que se enfrentan al el próximo sábado desalojo, debido a la 27 de marzo, a parexclusión están invitir de las 11:00 de tados a asistir a este la mañana, dirigido a toda la evento gratuito. a los asiscomunidad. tentes también se les anima a El curso ofrece la opor- que aporten datos sobre toda tunidad para los propietarios su hipoteca y financiamientos; de casas que tienen pro- además sus trámites pertinenblemas para pagar sus hipote- tes para facilitar un proceso cas, así como también para los de evaluación más exhaustiva inquilinos en riesgo de perder y eficaz. sus apartamentos, que podrán A fin de garantizar sufireunirse con representantes cientes consejeros, deben del Centro de Asistencia de de llamar a la oficina del Rhode Island Housing. legislador Langevin de Rhode “Este taller es una opor- Island, para pre-registrarse en tunidad para los propieta- el teléfono: (401) 732-9400 rios e inquilinos para hablar ó al Centro de Asistencia de directamente con los conse- Rhode Island Housing en el jeros sobre el posible modo (401) 457-1130.

Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

¿Está por perder su casa ¿Quiere iniciar un negocio ¿Problemas Familiares

BIENES RAICES NORMAS Y REGLAS PARA NEGOCIOS CASOS FAMILIARES ACCIDENTES CASOS CRIMINALES

Alberto Aponte Cardona 743 Reservoir Ave. Cranston, RI 02910

do que a g o b a n ¡U u entiende ns su e problema ioma! propio id 401-475-5436

POLICIALES B 7

19 de Marzo de 2010

Policía arresta a joven con cargos de posesión de pornografía infantil COVENTRY.Donald Bender, de 20 años, del 14 de Newell Court, Coventry fue arrestado y acusado con un cargo de posesión de pornografía infantil.

Miembros de la Brigada en contra de Delitos contra la Niñez de la Policía Estatal empezaron a investigar a Bender en febrero cuando descubrieron que obtenía y compartía imágenes en la red cibernética.

En un cateo realizado en su residencia, los agentes descubrieron varias imágenes de pornografía infantil.

Bender, quien fue encausado con el

cargo se encuentra libre bajo $10,000 dólares de fianza y tendrá que regresar a Corte el próximo 26 de abril.

El delito del que se le acusa conlleva una penalidad de hasta 5 años en prisión y multas por un total de $5,000 dólares.

La unidad especializada de la Policía Estatal es financiada por otorgamientos federales y cuenta con seis detectives de la Policía Estatal, tres oficiales de los departamentos de policía de Providence, West Warwick y Coventry y con un agente de la Agencia de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos.

Policía investiga cómo murió joven PROVIDENCE.La policía de Providence anunció el pasado 17 de marzo que están tratando la muerte de un joven de Massachusetts que desapareció y cuyo cadáver fue encontrado en las aguas de un río.

Gregory Hart, de 23 años de Dedham, Massachusetts fue visto por

última vez en Providence la madrugadada del pasado 14 de marzo cuando salía del Red Room Bar. Familiares y amigos del muchacho que fue reportado como desaparecido encontraron el cuerpo en el Rio Woonasquatucket y tuvieron fuertes palabras para la policía diciendo que éstos se portaron indolentes

ante sus ruegos para que buscaran al joven.

La madre de Hart dijo que su hijo salió con dos amigos, que hubo una pelea en el interior del bar, y que las historias son contradictorias.

El médico forense realizará la necropsia de ley para determinar la causa del deceso.

Veredicto de culpabilidad en juicio en Warwick WARWICK.-Después de escuchar seis días de testimonio, el jurado emitió veredicto de culpabilidad en contra de James Cook, en todos los 22 cargos que se le acusa, incluyendo los 12 cargos de agresión sexual en primer grado y un cargo de delitos detestables y abominables.

Cook, de 46 años, de Warwick fue acusado con cargos de manufactura/entrega/posesión de narcóticos de categoría III ó IV con intento de entrega, 5 cargos de fraude de identidad y los demás cargos por delitos contra natura, en este caso de bestialidad, y de abuso sexual. Otros 16 cargos de agresión sexual en segundo grado fueron desestimados antes de que el juicio empezara.

Los medios de prensa no pudieron ni grabar ni filmar ni tampoco transmitir a los tres testigos de la fiscalía y la conformación de las sillas en la sala de la Corte Superior del Condado de Kent, fue dispuesta de tal manera, que solo los miembros de jurado compuesto por ocho hombres y 4 mujeres podían ver las evidencias, que en ocasiones fueron bastante gráficas y perturbadoras.

Uno de los testigos fue un joven de 17 años que inconsciente y sin poder dar su consentimiento tuvo sexo con Cook, mientras que en otras ocasiones sostuvo relaciones sexuales con un perro mientras el acusado lo grababa.

El otro testigo, la sobrina del acusado, a quien él le vendía narcóticos y con quien también sostuvo relaciones sexuales.

Cook, quien ha estado recluido desde su arresto en junio del 2008 enfrenta la posibilidad de pasar muchos años en prisión cuando sea sentenciado.

Detective de Policía Estatal muere en accidente automovilístico Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

El Detective Sargento de la Policía Estatal de Rhode Island James D. Dougherty Jr., perdió la vida el pasado 14 de marzo en horas de la madrugada después de que perdiera el control de su vehículo y terminara estrellándose con un poste en West

Greenwich Según las autoridades, Dougherty Jr. estaba fuera de servicio y manejaba por Nooseneck Hill Road durante una intensa lluvia.

Rescatistas llegaron a la escena y pronunciaron muerto al detective. Dougherty Jr., de 41 años, con 20 años de servicio y asignado a la División de Narcóticos deja a

su esposa, Detective Corporal de la Policía Estatal de Rhode Island, Diane Dougherty, con 18 años en la fuerza y a su padre James Sr., Teniente de la Policía Estatal en retiro.

El Gobernador Carcieri ordenó que las banderas en los edificios estatales ondearan a media asta hasta que Dougherty fuera llevado a su última morada el pasado 18 de marzo.

En Central Falls…

Policía busca a sospechoso La policía de Central Falls busca a un hombre que le robó a una joven de 14 años armado con un revólver.

La policía respondió a la casa de la víctima el pasado 13 de marzo, la joven dijo que el hombre la interceptó en la esquina de las calles Clay y High y que él la había seguido desde el Providence Place.

También afirmó que el sujeto le puso el arma en la cabeza y amenazó con matarla y huyó llevándose su cartera con un Apple –i-Pod Touch, Sid Kick LX y un monedero de Louis Vuitton.

Al sospechoso lo describen como un hombre delgado, de piel clara, de unos 5’9” de estatura.

Si usted tiene alguna información llame a la policía.

En Cranston…

Madre muere aplastada por su vehículo La policía busca a Phoebe Ng, de 47 años, de Howland Rd. quien murió aplastada por su vehículo la mañana del pasado 16 de marzo.

Según las autoridades, el vehículo de Ng, que estaba en su estacionamiento no encendía, y éste rodó sobre ella cuando intentaba arreglarlo.

Uno de sus 4 hijos que van de 13 a 24 años se encontraba en el auto.

En Pawtucket…

Arrestan a dos sospechosos de robo James Whitfield, de 18 años, de Wirlaway Place y un menor de edad fueron arrestados y acusados con cargos de robo, por el asalto a un Family Dollar de la Avenida Broadway. Whitfield, está detenido en la prisión estatal, el menor recluído en la Escuela de Entrenamiento de Rhode Island.

En otra en Pawtucket…

Hombre fue baleado

Biady Richmond, de 27 años, del 95 de la calle Randall denunció que dos hombres en un vehículo lo llamaron y cuando se acercó le dispararon.

La bala le terminó rozando la cadera. Él fue atendido en el Hospital Memorial.

Richmond dijo desconocer a sus atacantes.

En Providence…

Universitario apuñalado

NOW HIRING/EMPLEANDO AHORA Amex Inc. actualmente está contratando trabajadores para cubrir vacantes en las posiciones de encargado de pintura y supervisores en el astillero Senesco. Candidatos deben tener experiencia en trabajo de astillero y/o capa industrial.

Candidatos tienen que ser saludables y poder escalar andamiaje. Amex requiere que se trabaje los fines de semana y también horas extras.

Seguro medico es disponible. Preferentemente bilingüe, pero no necesario.

Amex Inc. Is currently hiring and looking to fill positions of paint foreman and supervisors at the Senesco shipyard. Candidates must be healthy, and able to climb staging. Amex requires weekend work and overtime. Health insurance is available. Spanish and English, a plus.

Contact: Main Office: fax:

E-mail:

Katie 617-569-5630 617-569-4110 Amexinc5630@yahoo.com

Please call between 9:30am and 5:30 pm Monday-Friday Por favor de llamar entre las 9:30am y 5:30 pm de Lunes-Viernes

Se Renta Apartamento en Cumberland Buena área, 2 dormitorios y cuarto adicional pequeño para un dormitorio o oficina Armarios espaciosos, estacionamiento para 2 carros. $750.00 mes /nada incluido. También se Renta Cuarto en Cumberland baño y entrada independiente. Todo incluido (cable básico y internet wireless) $460.00 mes Se requiere depósito para ambos.

Se venda Nissan Sentra 1991

Manual (de cambios) $350.00 Para más información: 401-724-2463 o 401-347-8147

PARKIS HISTORIC HOMES Precioso, todo Nuevo, luminoso Apartamentos pequeño y de un dormitorio Ubicados en estupenda casa de villa histórica Pisos de madera, electrodomésticos incluidos Cocina tiene ventanas grandes y armario de madera Tiene parqueo y patio agradable!

Calefacción y agua caliente incluida.

Renta es de $642.00 a $694.00 Tiene que Cualificar bajo los Reglamentos de Vivienda de Bajos Ingresos.

Llamar al 401.272.3963 Oficina de Gerencia 57 Parkis Avenue, Providence RI 02907 Equal Housing Opportunity

Apartamentos de Sección 8 2 & 3 dormitorios

Apartamentos completamente nuevos, espaciosos Entre pasadizos y patios de espacio verde Solicitudes serán disponibles en: Newport Housing Authority Florence Gray Center, 1 York St., Newport, RI Lunes, 22 de Marzo----11am-3pm Miércoles, 24 de Marzo----4pm-8pm Jueves, 25 de Marzo----11am-3pm Para completar el proceso de solicitud se harán citas para entrevistar a las personas interesadas El programa de asistencia de Sección 8 de subsidio de renta, es un programa federal que ayuda a individuos, familias, personas de la tercera edad, y personas discapacitadas que califiquen de acuerdo a sus ingresos, para que paguen un porcentaje de sus ingresos así a su renta para que puedan tener hogares sanos y seguros.

Para acomodaciones razonables por favor llamar de adelantado a

Peabody Properties, Inc. 781-794-1073

TDD/TYY #711

Transportation

CDL DRIVERS

Immediate Openings in Cranston, RI! Pay rate is $15/hour + Great Benefits!

Call or apply online!

1-877-220-5627 www.wmcareers.com Media Code: EZ1 Job Code: EPQDQ EOE M/F/D/V

PROVIDENCE, RI

Multi Families For Sale Possible Owner Financing 10 units, totally renovated Parking, cash flow. Julian St Only 469,900 2 units, Laurel Hill Ave 159900 2 Units, Laban St 129900 Call for info - June @Remax

401-699-5458

Sales

A pay guarantee based on commission. Paid training, paid time off and health care. If you can sell, we can train. English Speaking Required.

Apply on line at Cardis. com or any Cardi’s Furniture location.

401-826-5600 ext.

13018

Shane Cannaday, de 19 años, estudiante de la Universidad Johnson & Wales denunció a la policía que fue interceptado por dos hombres, uno de ellos lo apuñaló, y lograron llevarse su dinero y otras pertenencias cuando caminaba por la Avenida Washington cerca de la calle Virginia.

Los dos sujetos huyeron en un auto que los esperaba.

Cannaday fue atendido y dado de alta del Hospital Rhode Island.

En más de Providence…

Jovencita acusada de cortar a otra muchacha Paola Sandoval, de 18 años, del 204 de la calle Early fue arrestada y acusada con un cargo mayor de agresión por supuestamente atacar con un cuchillo a Daniela Pona, del 75 de la Avenida Linwood y de agredir a la hermana de Daniela, Tinisha, de 15 años, quien tiene 8 meses de embarazo.

Sandoval, fue encontrada en la casa de su novio, escondida en un closet.

El cuchillo usado en el ataque fue recuperado por la policía.

Continuamos en Providence…

Identifican cuerpo encontrado en río

Las autoridades rescataron un cuerpo del Rio Woonasquatucket en Providence el pasado 15 de marzo.

Familiares dijeron que se trata de Gregory Hart, de 23 años, de Dedham, Mass.

Ellos denunciaron su desaparición y dijeron que Hart fue visto por última vez tres días, antes el sábado, después de estar en un bar de Providence.

El médico legista realizará la necropsia de ley para determinar la causa de muerte.

En South Kingstown…

Sospechoso en asalto bancario, arrestado

Harley Traverse, de 24 años, del 364 de Curtis Corner Rd. fue arrestado y acusado con cargos de robo en Segundo grado y con un cargo de ser fugitivo de la justicia en Massachusetts. Él fue encausado con los cargos y se encuentra detenido sin fianza.

La policía alega que Traverse asaltó el Citizens Bank en Wakefield, pero fue capturado poco después en su bicicleta cuando una bolsa con dinero se le cayó cuando era perseguido por las autoridades.

En Warwick…

Hombre acusado de robarse varios autos

Justin C. Ferreira, de 19 años, del 305 de la Avenida Greenwich, Warwick fue arrestado y acusado con dos cargos de robo de vehículo por supuestamente llevarse dos vehículos del estacionamiento de una casa, y siete cargos más por robo y otro por vandalismo, por presuntamente robarse varias cosas de diversos vehículos en el mismo vecindario.

Ferreira, está detenido sin fianza y comparecerá en la Corte Superior el próximo 20 de mayo.

B8 19 de Marzo de 2010

The Bounty Hunter

Milo Boyd (Gerard Butler), un caza recompensas venido a menos, obtiene el trabajo de sus sueños al serle asignada la búsqueda de su ex mujer, la reportera Nicole Hurly (Jennifer Aniston), que se ha saltado su libertad condicional. Él piensa que el trabajo representará dinero fácil, pero cuando Nicole logra zafarse para seguir una pista sobre el encubrimiento de un asesinato, Milo se da cuenta de que entre él y Nicole nada nunca es sencillo.

Los ex están continuamente pisándose el uno al otro – hasta que se encuentran ambos huyendo por salvar sus vidas. Si ellos pensaron que su promesa de amor, honor y obediencia mutua era difícil – el mantenerse vivos será una tarea aún mucho más difícil.

El realizador de ‘Hitch: Especialista en Seducción’, Andy Tennant, es el encargado de dirigir esta cinta cuyo guión pertenece a Sarah Thorp (‘Twisted’), y producido por Neal Moritz.

Tapado el cartel de Hollywood Cuando se tiene ocasión de visitar la ciudad de Los Ángeles, suele haber un momento especial. Entre la mugre y el lujo, más allá de las palmeras paradisíacas y del tráfico infernal, se termina por elevar la vista y contemplar una sobredosis de icono. Ahí está el cartelón de Hollywood que con sus nueve grandes letras blancas viene sirviendo desde hace casi un siglo como marca del olimpo construido en California por la industria del cine americana. Sin mucho que envidiar en mitología a los Oscars que cada año se reparten a sus pies, o al Sunset Boulevard o al Teatro Chino de Grauman.

A pesar de su metamorfosis alfabética con el tiempo -Hollywoodland, Hollyweed o Holyland- estos días el cartelón con una altura equivalente a cuatro pisos se encuentra tapado por primera vez en mucho tiempo. Su transformación temporal dice “Save the Peak”, algo así como “salvad la cima”. Y se trata de una peculiar campaña ecologista para evitar la construcción casas de lujo justo detrás de este toro de Osborne del Séptimo Arte. Con el reproche de que toda esa especulación inmobiliaria va a terminar por arruinar el paisaje de postal que todavía tiene el símbolo de Hollywood.

La idea de los activistas es reunir

el dinero necesario para preservar esos terrenos de medio kilómetro de extensión y unirlos al cercano parque Griffith. El precio fijado por los actuales dueños, un grupo inversor de Chicago, es de 12,5 millones de dólares. La ciudad de Los Ángeles y el Trust for Public Land han conseguido ya unos 8 millones de dólares.

Y la diferencia debe lograrse a través de

donaciones antes de que el trato expire el próximo 14 de abril. Según Tom LaBonge, concejal demócrata de esa zona, “sería horrible si esa vista fuese perturbada”.

Irónicamente, la historia del cartelón tiene su origen en otra lucrativa operación inmobiliaria. Ya que en su encarnación original -Hollywoodlandfue colocado en el año 1923 sobre las montañas que separa Hollywood del valle de San Fernando. Su intención no era otra que promocionar un proyecto urbanístico promovido por el empresario Harry Chandler, editor del periódico “Los Angeles Times”.

El terreno en disputa, conocido como la cima Cahuenga y con vistas espectaculares de las colinas de Hollywood, también contiene su propia historia inmobiliaria. Ya que era propiedad del multimillonario Howard Hughes. El famoso industrial y aviador aspiraba a construir en esa parcela una mansión para su amante, la actriz Ginger Rogers. Pero el proyecto terminó con su relación. Afortunadamente para los actuales esfuerzos de salvaguardia, el precio de la propiedad se ha moderado bastante en virtud a la crisis del ladrillo que viene sufriendo Estados Unidos durante los últimos dos años.

Shakira y Juanes se van al Mundial de Sudáfrica Juanes y Shakira participarán en la inauguración de la Copa Mundial de Sudáfrica en un concierto extraordinario junto a otros grandes músicos latinos y estrellas africanas, anunciaron el miércoles los organizadores.

Juanes presentará en la ocasión su nuevo material en tres años y estrenará el primer sencillo de su esperado quinto álbum que saldrá al mercado a finales de año, dijeron la productora global de eventos musicales Control Room y la FIFA. Juanes y Shakira, ambos astros colombianos, destacan entre los otros participantes, incluidos Alicia Keys, Black

Eyed Peas y John Legend, así como las estrellas africanas Amadou & Mariam, Angélique Kidjo y More en lo que los organizaciones calificaron en un comunicado como el histórico “Concierto de celebración del saque inicial de la Copa Mundial de la FIFA”.

“Nos emociona tener un

concierto de tal magnitud y talento interpretativo para levantar el telón de la primera Copa Mundial de la FIFA en Africa”, dijo el secretario general de organismo rector del fútbol mundial, Jerome Valcke, al anunciar en Johannesburgo al primer grupo de los artistas participantes.

Juanes, cantante y compositor, será el segundo astro latino que actuará en la apertura de una Copa Mundial.

El puertorriqueño Ricky Martin participó en la inauguración del mundial de Francia 1998 con la canción oficial, “La copa de la vida”.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

FARANDULA B 9

19 de Marzo de 2010

Pierna de la ex de McCartney activa las alarmas de explosivos Los guardias de seguridad en los aeropuertos no conocen de pudor y si suenan las alarmas lo mismo les da quién tienen delante. Y si lo que enciende el detector es la pierna ortopédica de la ex mujer de Paul McCartney, Heather Mills, poco les importa a la hora de exigir revisar. Así quedó demostrado en el aeropuerto de Heathrow, donde la ex modelo tuvo que quitarse la extremidad artificial en frente de todo el mundo para asegurar que en su interior no había explosivos.

La ex de Mc Cartney, de 42 años, se encontraba en Heathrow para abordar un avión con destino a Estados Unidos cuando su pierna hizo sonar los detectores de explosivos, por lo que los guardias le exigieron que se la quitara en frente de los demás pasajeros. Tras ello, la modelo tuvo que levantar su pantalón, soltar la pierna, quitársela y enseñársela a los guardias y, a pesar de que la prensa británica asegura que el episodio la humilló y la hizo enfurecer, su portavoz lo niega tajantemente.

“Heather obedeció a seguridad de buen humor.

En ningún momento se puso furiosa porque, por supuesto, entiende perfectamente las medidas de seguridad que se deben seguir en los aeropuertos del siglo 21”, declaró uno de sus portavoces según The Press Association, mientras que desde British Airways explican que el protocolo a seguir habría sido igual para cualquier pasajero, y aseguran que a los que llevan escayola también se las hacen quitar, con las dificultades que ello conlleva.

Pero el incidente no deja de ser molesto, especialmente porque tras él, Mills intentó refugiarse en uno de los salones VIP del aeropuerto, donde en un principio le negaron la admisión por no encontrar su nombre en la lista de pasajeros de primera clase.

Sin embargo, el error se subsanó en pocos minutos y la modelo, cuyo divorcio se convirtió en 2008 en uno de los más millonarios del mundo del espectáculo, pudo por fin descansar tranquila.

Miguel Bosé se enoja con reportero indecente Un periodista se bajó los pantalones frente al cantante español para llamar su atención mientras éste presentaba su disco Cardio; el español se molestó tanto que lo llamó `cerdo´.

Con la boca abierta se quedaron los periodistas que asistieron hace unos días a la rueda de prensa del lanzamiento del nuevo disco de Miguel Bosé cuando súbitamente un reportero se bajó los pantalones queriendo llamar la atención del cantante.

Justo cuando el español de 54 años hablaba sobre su disco, “Cardio”, el repor-

tero conocido como Torito, se acercó a pocos pasos del cantante y le mostró su ropa interior generando el rechazo de Bosé, publica PeopleEnEspanol.

“En mi rueda de prensa no hace falta ser tan vulgar”, dijo el intérprete de “Papito”, visiblemente molesto, al perio-

dista. “Estás haciendo el cerdo en la presentación de mi disco”.

El reportero pidió disculpas por su comportamiento pero respondió a Bosé que lo hizo para llamar su atención y cuando éste afirmó que le molestó su manera de actuar, el periodista dijo que le encantaba que eso pasara.

Minutos después, el comunicador fue sacado del recinto igual que ocurrió con otro periodista que le cuestionó su rechazo de hablar con los programas de temas rosa.

Don Omar se recupera de accidente NUEVA YORK -- Don Omar se recupera de las “heridas leves” que sufrió en un accidente en motocicleta el domingo en Puerto Rico.

“Gracias a Dios sólo son heridas leves y raspaduras en su cuerpo”, dijo en un comunicado la publicista del artista, Laura Mejía, de The Dream Team Agency.

“En estos momentos está en recuperación y por orden médica le piden el favor de guardar reposo por las próximas 72 horas”,

añadió. “Don Omar agradece la preocupación de los medios y las personas que están preguntando por su salud”.

Según la revista People en Español, el reggaetonero boricua viajaba por la autopista José De Diego, de Toa Baja hacia Bayamón, cuando ocurrió el incidente, del que no se dieron más detalles de inmediato.

Muere hombre más pequeño del mundo ROMA -- El hombre más bajo del mundo ha muerto en Italia, donde debía aparecer en un programa de televisión, informó el martes la compañía productora.

El chino He Pingping, quien medía 74,6 centímetros de estatura, murió el sábado en Roma, informó la productora de televisión Europroduzione.

Records Mundiales Guinness dijo en un comunicado que He, nacido en 1988, padecía un tipo de enanismo primordial. Fue

medido oficialmente en marzo de 2008.

M a r c o F e r n á n d e z de Aráoz, de Europroduzione, dijo el martes que He fue hospitalizado el 3 de marzo al enfermarse durante un ensayo para el programa “El show de los records”.

Murió en el hospital.

Según Fernández de Aráoz, en el hospital se le detectó un problema cardíaco y nivel elevado de colesterol. El cuerpo del difunto será trasladado a China en los próximos días.

CURO TODO LOS MALES QUE OTROS NO HAN PODIDO LOGRAR Primera Consulta Gratis MALEFICIOS, ENCANTAMIENTOS, ENTIERROS REGRESO AL SER AMADO, TRABAJO Y LA SALUD

LLAME SIN COSTO AL 1-866-978-4551

B 10

19 de Marzo de 2010