Providence en Español by Providence en Espanol

Año 11 EDICION

MARZO 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Beltré busca la perfección en la “esquina caliente” La representante demócrata por Texas, Sheila Jackson Lee, sostiene una copia autografiada del proyecto de ley sobre la reforma en salud aprobada por el Congreso.

Adrián Beltré (izq) espera estar listo para el inicio de la temporada. Sección A8

El presidente de EE.UU. Barack Obama firma la ley de reforma sanitaria junto al vicepresidente Joe Biden, el niño de once años Marcelis Owens, el senador demócrata Tom Harkin y Victoria Kennedy, viuda del senador Ted Kennedy.

El 49% apoya la reforma aprobada y el 40% la rechaza Washington - Si la población estaba en contra de la ley antes de su aprobación, el último sondeo de Gallup dado a conocer el miércoles pasado muestra que ahora son muchos más los estadounidenses a favor de un nuevo sistema sanitario en el país. El 49% de los encuestados considera que la reforma de la salud “es una buena cosa” y casi la mitad de ellos estaban “complacidos” y “entusiasmados”. Si la población estaba en contra de la ley antes de su aprobación, el último sondeo de Gallup dado a conocer muestra que ahora son muchos más los estadounidenses a favor de un nuevo sistema sanitario en el país. El 49% de los encuestados considera que la reforma de la salud “es una buena cosa” y casi la mitad de ellos definieron su reacción en términos positivos: estaban “complacidos” y “entusiasmados”. Un 40% de los norteamericanos sigue pronunciándose en contra y se declara “molesto” o “desilusionado” con la medida declarada histórica. La iniciativa de Barack Obama creó una división entre los ciudadanos -sólo fue aprobada por los legisladores demócratas- y prueba de ello sigue siendo que ningún grupo de opinión supera el 50% en las encuestas. El 48% del país cree que la legislación es “un buen primer paso que requerirá más acción” y un 4% considera que la reforma está a la altura de los cambios que se necesitan. Pero pese a estas cifras y a la petición del presidente de cerrar “el largo debate y empezar la difícil tarea de poner en práctica” la reforma, la minoría republicana en el Senado ha anunciado que pretende hacer fracasar la aprobación de las modificaciones introducidas al proyecto por la Cámara de Representantes. Lo que la oposición pretende es denunciar la validez del procedimiento con el que los demócratas quieren aprobar las modificaciones -con mayoría simple: 51 votos sobre 100-; presentar enmiendas para retrasar la aprobación del texto y que este regrese a la Cámara de Representantes, donde fue aprobado el domingo por 219 votos a favor y 212 en contra. Si la firma de la ley por Obama fue un acto lleno de júbilo y emoción, los días que se avecinan estarán repletos de acciones judiciales. Al fiscal general de Virginia, Ken Cuccinelli,

Aprobada la reforma sanitaria La Cámara de Representantes aprobó la reforma del sistema sanitario en EE.UU., que representa un triunfo histórico del presidente Barack Obama y de la mayoría demócrata en el Congreso. La reforma sanitaria Principales características

El proyecto de ley ya había recibido el visto bueno del Senado en diciembre

Amplía la cobertura médica a 32 millones de estadounidenses para 2019 Prohibirá a las aseguradoras rechazar dar cobertura a las personas que ya padezcan alguna enfermedad Hará obligatorio para la mayoría de los residentes el contar con un seguro médico Votación en la Cámara

La reforma sanitaria ha sido la gran prioridad de Barack Obama en su primer año de mandato, por lo que su aprobación ha sido interpretada como un gran triunfo para su Gobierno

219 votos a favor (tres más de los 216 necesarios)

Albert B. Hamlin, principal acusado.

212 en contra Representan a 4 personas

Ninguno de los 178 congresistas republicanos votó a favor de la medida y más de treinta demócratas se sumaron al "no" le faltó tiempo nada más firmar la ley el presidente Obama para reclamar a su equipo legal que se dirigiera a los juzgados y presentara una demanda de inconstitucionalidad sobre la nueva legislación. Otros 13 fiscales generales del mismo número de Estados de la Unión, encabezados por Florida, presentaron una demanda conjunta similar que denuncia que las amplias reformas que establece la nueva ley violan los derechos de los Gobiernos estatales establecidos por la Constitución de EE UU y provocará enormes gastos que tendrán que enfrentar las administraciones locales. Mientras el enjambre legal se alborotaba, el presidente firmaba -a puerta cerrada y sin cámaras- la orden ejecutiva que asegura que ni

Alcalde Cicilline nombra juez hispano en la Corte de Vivienda

un solo céntimo del presupuesto federal se destinará a interrupciones voluntarias del embarazo y que fue la clave para poder sacar adelante la reforma de la salud al pactar este acuerdo con los grupos demócratas contrarios al aborto. A diferencia de la festiva puesta en escena que se desarrolló durante la firma presidencial de la ley de reforma sanitaria que el martes atrajo todos los focos, la rúbrica de la polémica orden ejecutiva fue un acto cerrado a la prensa, al que sólo asistieron los legisladores provida que apoyaron la ley. No estuvo entre los invitados el senador por Nebraska Ben Nelson, quien ayudó en la redacción de la medida pero que tiene previsto pronunciarse en contra en la votación de las enmiendas en el Senado.

Sección A6

Principal acusado en caso de corrupción policial, sin fianza Sección B6

Aumentan los rumores de que Padre Alberto será papá Sección A8

A2 26 de Marzo de 2010

Obama hizo historia, otra vez

Superando casi un siglo de intentos fallidos, este domingo bajo el liderazgo de la congresista Nancy Pelosi, la Cámara de Representantes finalmente aprobó una reforma del sistema sanitario del país que una vez conciliada con la versión aprobada en el Senado pasará a la historia como el gran legado de la presidencia de Barack Obama. Así, el Presidente habrá cumplido la hazaña de incorporar al país más poderoso del mundo a la lista de países civilizados que ofrecen a sus ciudadanos un seguro de salud universal. Como ejemplo de política social, la proeza de Obama y de la actual legislatura demócrata sólo es comparable a la implantación del Seguro Social hecha por Franklin Delano Roosevelt y a los programas de la Gran Sociedad de Lyndon B. Johnson, en la década de los años 60, que crearon un sistema de salud para las personas mayores llamado Medicare y otro, para los más pobres, llamado Medicaid. Desafortunadamente, en este domingo histórico en el Congreso no faltó la nota discordante. Haciendo gala de su mezquindad, los miembros del Partido Republicano en la Cámara Baja se rehusaron a mostrarse solidarios con los que menos tienen. Evidenciando su incapacidad para ofrecer alternativas viables para reformar un sistema de salud que estaba al borde del colapso económico, los republicanos dijeron era un proyecto enorme, muy caro, socialista, demasiado difícil y se quedaron petrificados en el no. La reforma es, sin duda, una empresa de enorme envergadura y sus provisiones irán cumpliéndose a plazos pero al final de cuentas, la gran mayoría de la población saldrá beneficiada y, según la oficina independiente de rendición de cuentas del Congreso, deberá reducir en miles de millones de dólares el déficit presupuestal. Gracias a la nueva legislación 32 millones de personas que no tenían acceso al cuidado médico ahora lo tendrán. También se beneficiarán los individuos y las familias de la clase media. Las aseguradoras no podrán escoger a sus clientes ni negarles cobertura a quienes contraen una enfermedad de larga duración y con la reforma no sólo se garantiza la sobrevivencia del Medicare sino que al eliminar un vacío en la cobertura las personas mayores podrán ahorrarse miles de dólares. Según la inmensa mayoría de los analistas especializados en el tema y de los economistas, dada la incontrolable espiral en el costo del cuidado médico en menos de una década el número de personas y de negocios que serían incapaces de comprar seguros de salud habría aumentado considerablemente. A quienes hoy cuentan con un buen seguro médico habría que recordarles que de no haber habido una reforma al sistema, en menos de una década habrían tenido que pagar el doble por sus seguros, según los cálculos de los especialistas. Por último, el Presidente tiene la obligación moral y política de reconocer que sin el apoyo de los congresistas hispanos el proyecto no habría sido posible, ahora le toca a él corresponder a la comunidad latina que con su voto le ayudó a ganar la presidencia en Estados clave, comprometiéndose a emprender con seriedad la reforma de inmigración integral.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Nancy Natalia Cano Gerente de Ventas nancy@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Distribución

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Sonia Vargas

Carmella Beroth

Gerente de Ventas Regionales

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

El valor de una dama Se las llevaron por la fuerza. Una treintena de ellas. Porque se tendieron sobre el suelo en forma de protesta cuando les cerraron el paso en su pacífica manifestación. Les aplicaron llaves de Jorge judo al cuello para dominarlas. Las Ramos violentaron, vejaron y manosearon como si fueran delincuentes. Les fracturaron huesos y propinaron golpes tratándolas como subversivas. Eran todo lo contrario. Ellas son damas. Las imágenes que emergieron de la confrontación esta semana entre las Damas de Blanco y el acto de repudio organizado por el gobierno de los hermanos Castro son, bajo cualquier estándar, grotescas. Alrededor de 300 oficialistas entre los que, estratégicamente, prevalecían las mujeres, les salieron al paso a las Damas. La proporción era de unos 100 agentes del gobierno por cada manifestante. Abusivo. Un ensañamiento brutal. La turba de mujeres envalentonadas, intimidantes, escudadas tras la licencia para delinquir que les otorga un gobierno tiránico, arremetió salvajemente contra víctimas asoladas. Como si tal comportamiento de circo romano, en el que a propósito hubo gladiadoras femeninas, fuese normal, aceptable, en un mundo que hoy valora el derecho a la libertad de expresión. ¡Trágico! También esas cancerberas serían esposas, hijas, madres y tías e igualmente tendrían que entender el sufrimiento de aquéllas a las que sometían. Aunque simplemente fuese en términos generales, mejor deberían com-

prender la traumática condición de ser mujer en Cuba. No les importó. Claramente, estas bribonas habrían sufri-do una lobotomía. Un lavado de cerebro. Un desdoblamiento de la realidad que no les permite a ellas mismas internalizar la incongruencia de su guapería con su propia situación esclavizante. Aceptar que su falta de compasión las convierte en animales, incapaces de discernir entre el bien y el mal, sería un razonamiento demasiado simplista. No obstante, de no autodenominarse ``civiles’’ tendrían que admitirse sádicas, corrompidas, prostituidas. Jamás damas, y mucho menos esposas, hijas, madres y tías en el sentido justo de la palabra. ¿Qué tipo de gobierno civilizado arroja a mujer contra mujer, como si fuesen gallos de pelea, pitbulls, en una macabra batalla por la sobrevivencia? ¿Qué nivel de degradación sufre un aparato represivo que convence a una mujer a agredir a otra? ¿Qué grado de necesidad profunda soporta la agresora para acceder y la torturada para resistir? Estos no son planteamientos retóricos para archivar en libros académicos, son las preguntas que el mundo debe hacerse ante la encrucijada que vive el pueblo cubano en estos momentos. Las valientes Damas de Blanco, empuñando un gladiolo --símbolo de paz-- como única arma, demandan la libertad y mejores condiciones de presidio para sus esposos, hijos, padres y tíos. Ellos son los 75 prisioneros de conciencia de la llamada Primavera Negra, 53 de los cuales sufren ya 7 años de penitencia, sepultados en vida bajo cargos

arbitrarios a los que continúan sumándoles condenas. Por exigir mejor tratamiento carcelario y cuidados médicos para ese grupo de disidentes es que uno de sus miembros, Orlando Zapata, de 41 años de edad, se inmoló el mes pasado después de 83 días de una horripilante huelga de hambre. En solidaridad con ese mártir es que otros han tomado la misma actitud, incluyendo al periodista y psicólogo Guillermo Fariñas, quien continúa hoy también en huelga de hambre. En respuesta, estas esposas e hijas, madres y tías, que aman a sus hombres; que intercedieron por ellos de manera pacífica reclamando ante la Unión de Periodistas de Cuba y alzando sus plegarias en las iglesias locales, son crucificadas, echadas a la hoguera, linchadas emocionalmente. ¡Muy valiosas deben ser! Extremadamente peligrosa su osadía, petición y postura, para un régimen que por todos los medios oprime, controla y acalla. La resistencia pacífica es un método de protesta noble. Próceres como Mahatma Gandhi y el Dr. Martin Luther King la utilizaron para volcar la atención mundial sobre abusos infrahumanos contra grupos desprotegidos. La disidencia cubana ha retomado esa antorcha. Poco a poco está avivando su llama. El compromiso con su autosacrificio es íntegro, ``hasta las últimas consecuencias’’. Mientras más intenten apagar el fuego que hoy arde en su conciencia, más lejos se regará la llamarada. Ese es el gran temor del gobierno cubano: que la chispa está en el aire.

Avalancha de laptops en Latinoamérica

La distribución masiva de computadoras gratuitas a los escolares de varios países de América Latina, que empezó experimentalmente hace casi tres años en Uruguay, se ha disparado en toda Andrés la región, y tendrá varios impactos Oppenheimer --tanto positivos como negativos-en las futuras generaciones latinoamericanas. El 17 de marzo, Perú firmó un acuerdo para recibir otras 260,000 laptops del programa Una Computadora por Niño del Instituto Tecnológico de Massachusetts, una organización sin fines de lucro que ofrece computadoras a $188 para sistemas escolares de todo el mundo. Este nuevo pedido llevará a 590,000 el número de laptops entregadas por el gobierno peruano a los alumnos de las escuelas primarias, bajo un programa que destina casi todas las máquinas a escuelas en zonas rurales de alta pobreza. El 18 de marzo, el gobierno argentino entregó las primeras computadoras de una orden de 250,000 laptops Intel Classmate que serán destinadas a estudiantes de escuelas secundarias técnicas. Horas antes, el jefe de gobierno de Buenos Aires había anunciado que la ciudad comprará 190,000 laptops para niños de escuelas primarias. Brasil, a su vez, está por cerrar una licitación para la compra de nada menos que 1.5 millones de laptops para alumnos de las escuelas primarias. Uruguay se convirtió recientemente en el primer país del mundo que ha entregado a todos los niños de la escuela primaria pública una laptop con conexión a internet. Las máquinas son propiedad de los alumnos, y las pueden llevar a sus casas. ``Latinoamérica está muy por delante de Asia, África y otras regiones del mundo

en la penetración de computadoras escolares en la escuela primaria’’, me señaló Rodrigo Arboleda, el director operativo a nivel mundial del programa de M.I.T. ``Los países se están dando cuenta de que esto funciona, y no quieren quedarse atrás’’. Según las proyecciones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el número de escolares cubiertos por programas de una computadora por niño en Latinoamérica aumentará de 1.5 millones actualmente a 30 millones en el 2015. ``Es una tendencia imparable, nos guste o no os guste’’, me dijo Eugenio Severin, un experto en tecnología educativa del BID. ¿Pero el impacto de esta avalancha de laptops será inequívocamente positivo?, les pregunté a varios otros expertos. Para mi sorpresa, muchos dijeron que no. Entre sus críticas se cuentan: • Primero, entregar laptops a escolares que en muchos casos están desnutridos no servirá de mucho. Antes de darles laptops, deberíamos darles desayunos escolares, para que puedan iniciar el día con una mente alerta, señalan los críticos. • En segundo lugar, no tiene sentido entregar laptops a millones de niños sin entrenar primero a los maestros sobre cómo usarlas como instrumentos de aprendizaje. Cuando las computadoras dejen de ser una novedad, las escuelas abandonarán el uso de estas máquinas, y los países latinoamericanos se convertirán en gigantescos ``cementerios de laptops’’, aducen los críticos. • En tercer lugar, el internet introducirá la pornografía, la violencia y teorías conspirativas delirantes en millones de hogares de poca educación. La mayoría de los niños de clase media que entran en un sitio nazi de internet, por ejemplo, tienen padres que pueden actuar como contrapesos culturales, y

decirles que el odio racial es malo. ¿Pero qué ocurrirá con los niños con padres ausentes, o que no están culturalmente preparados para guiarlos?, preguntan los críticos.

Los partidarios de las laptops escolares replican que los programas gubernamentales para alimentar a los niños y los programas de entrega de laptops no son mutuamente excluyentes: se deberían hacer las dos cosas. Con respecto al adiestramiento docente, los defensores afirman que muchos países ya lo están haciendo, aunque en muchos casos los gobiernos han sido demasiado rápidos para entregar las laptops --con miras a ganar las próximas elecciones-- y demasiado lentos para invertir en adiestramiento docente. En cuanto a la pornografía y los sitios de propaganda racista, los defensores dicen que las laptops tienen filtros, al menos en lo que hace a la pornografía. Lo más importante es que las laptops están estimulando la curiosidad de los niños, promoviendo el autoaprendizaje y obligando a los maestros a superarse para no quedarse atrás de sus estudiantes, dicen los defensores de estos programas. Mi opinión: Los críticos hacen algunas objeciones válidas, pero la avalancha de laptops es una de las mejores cosas que están pasando en Latinoamérica en este momento. Es un shock tecnológico que sacudirá los anticuados sistemas escolares de la región, y sus poderosos sindicatos de maestros, que constituyen uno de los principales motivos por los que Latinoamérica se está quedando cada vez más atrás de Asia en la economía global. En el peor de los casos, este shock sacudirá la inercia educativa de la región, y erosionará la convicción generalizada de que no se puede hacer nada para mejorar la calidad educativa latinoamericana.

Los que van a vivir les saludan Antes era ``morituri te salutant’’, los que van a morir te saludan. Así decían los gladiadores romanos al presentarse ante el César en sus combates del ayer. El mismo podría haber sido, hasta el día de hoy, el saludo Guillermo de los americanos Descalzi a las compañías de seguro médico, pero ya no más. La reforma de la salud ha sido aprobada, ¡viva la reforma de la salud! En la reforma está la salvación del Partido Demócrata de hoy y de la Casa Blanca de Barack Obama, y en ella también está la prueba de que el Partido Republicano se ha vuelto un partido reaccionario. La reforma de salud es la cuarta medida social de gran envergadura aprobada por el Congreso, y es la primera en no recibir un solo voto de apoyo republicano. El Seguro Social, aprobado en 1935, contó con el apoyo de 81 republicanos en la Cámara Baja y 15 en el Senado. El acta de derechos civiles de 1964 fue apoyada por 138 republicanos en la Cámara y 27 en el Senado. El Medicare, aprobado en 1965, fue apoyado por 70 republicanos en la Cámara Baja y 13 en la Alta y ahora llega la reforma de salud con cero republicanos a favor en la Cámara de Representantes y cero en el Senado. ¿Qué pasó? ¿Qué ha cambiado? Que el anteriormente abierto Partido Republicano se ha vuelto el partido cerrado, de línea dura, puritano del día de hoy, y al igual que los puritanos del siglo XVII, los republicanos de hoy no sólo parecen no temerle a la hoguera sino que parecen dispuestos a llevar a ella a quien no comulgue con su ortodoxia. Hoy verterán

lágrimas por lo que no pudieron impedir, pero no se quedarán en paz. Prometen continuar con sus esfuerzos para impedir que se implemente la aprobada reforma, porque ya ha sido aprobada, no quepa duda. Falta sólo que se le afine mediante la reconciliación pero, aunque esta reconciliación no se dé, la reforma ya está aprobada. La prometida lucha en contra de la reforma por parte de los líderes republicanos pone de relieve otra característica suya del día de hoy: que lejos de ser una oposición leal, la suya es una oposición desleal. La lealtad implica que terminada la batalla los contrincantes se den la mano en la tarea de construir la paz. En este caso habrá terminado la batalla pero el combatiente republicano promete seguir el ejemplo de esos soldados japoneses que tras su derrota en la Segunda Guerra Mundial siguieron peleando escondidos en selvas en islas del Pacífico por años y décadas después. ¿Se darán cuenta de lo suicida, ridículo y anacrónico de su posición? Creo que no. Los líderes del partido auguran que la aprobación de la reforma de salud producirá una catástrofe para los demócratas en las elecciones congresionales de noviembre. Yo estoy convencido de que será al revés, que la aprobación de la reforma es más bien la salvación del Partido Demócrata en su versión actual. Lo mismo para la Casa Blanca. ¡Al fin logró algo tangible! La anterior renuencia de Obama a pelear parece haber sido reivindicada con este voto. Me apena nada más que no se haya aprobado una opción pública en la reforma, pero lo comprendo dada la total y feroz oposición republicana y conservadora, porque no todos los conservadores son republicanos. También

existe el voto conservador demócrata en contra, y lejos de ser esto algo negativo es más bien muestra de la salud democrática del Partido Demócrata, valga la redundancia, porque el hecho de que el Partido Demócrata no vote en bloque como lo hace el republicano demuestra que el demócrata no es un partido de exclusión, cerrado, puritánico como el republicano de hoy. Ahora, no me alegro. Deploro más bien que los republicanos de hoy sean tan cerrados, y espero con los brazos abiertos la oportunidad, cuando los republicanos no sean tan cerrados, en que pueda haber más demócratas que puedan votar con los republicanos. Ocurrirá sólo cuando haya republicanos que puedan votar con los demócratas. Mientras tanto, y por último, dos cosas más de las que me alegro de este voto. La primera es que parece que finalmente Obama aprendió. Aprendió a usar los atributos de la presidencia para implementar lo que prometió en la campaña del 2008. Invitó a un tenaz opositor suyo de la ultraizquierda demócrata, a Dennis Kucinich, a volar en su avión, el Air Force One, y lo convenció. Me alegro de eso, pero más me alegro aún de lo segundo, de que con esta reforma de salud, que pase lo que pase ya es ley, las compañías de seguro no podrán en adelante rehusarse a cubrir ``condiciones pre-existentes’’, cuando la única condición pre-existente que en realidad había y sigue habiendo es la codicia que llevó a las compañías de seguro a hacer de Estados Unidos su huerto privado, uno en el que nos usaban como abono para sus plantas de dinero. Bueno, ya no será así, y los que van a vivir, compañías de seguro, les saludan.

A3 26 de Marzo de 2010

Decretan días festivos en Venezuela para ahorrar energía Chávez suspende labores durante toda la Semana Santa para lidiar con la crisis. Caracas - El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció hoy que la próxima semana será festivo de lunes a viernes para ayudar al plan de ahorro energético en marcha para mitigar los efectos de una sequía que ya lo obligó a decretar la emergencia eléctrica nacional. “Hemos decretado feriado lunes, martes y miércoles”, lo que sumado al jueves y viernes santos, festivos tradicionales por Semana Santa, hará que durante cinco días no haya actividades laborables, “y el objetivo fundamental de eso no es la flojera”, dijo Chávez en un diálogo informal con deportistas retransmitido por emisoras estatales de televisión. Horas más tarde, el vicepresidente venezolano, Elías Jaua, precisó que quedan fuera del decreto presidencial y trabajarán normalmente algunos sectores como las telecomunicaciones, hospitales, medios de comunicación, supermercados, bancos, hoteles y transporte público. “Hay que ahorrar energía. No se olvide nadie de apagar la luz y cerrar el grifo del agua”,

dijo Chávez durante su intervención, en la que también indicó que verificará las condiciones de la hidroeléctrica de El Guri (este), que satisface el 70% del consumo nacional. De mantenerse el descenso diario de unos 13 centímetros del nivel de agua de El Guri, Chávez ha previsto que a mediados de junio habrá alcanzado los 240 metros sobre el nivel del mar que señalan “el nivel crítico” para el primero de dos conjuntos de turbinas. Según el mandatario, la grave crisis energética que atraviesa su país es consecuencia de una sequía provocada por el fenómeno climatológico de El Niño, a lo que sus opositores suman una supuesta falta gubernamental en inversiones oportunas en el sector. El presidente de Fedecámaras, la principal patronal venezolana, Noel Álvarez, dijo en una primera reacción a la decisión sobre los días feriados que todos los ciudadanos están pagando “con grandes sacrificios la ineficiencia del Gobierno, que no supo gerenciar ni invertir los recursos necesarios en la generación, transmisión y distribución de energía eléctrica”. En una declaración escrita, Álvarez tildó la medida de “populista” y dijo que “el sector empresarial la ve con gran preocupación

por la caída de la productividad” que entraña. Además, lamentó que, una vez más, el Gobierno adopte medidas “que involucran al sector privado sin realizar una consulta efectiva, sin tomar en cuenta que hay actividades productivas de jornadas continuas muy difíciles de suspender, ni los costos que tienen para las empresas y para la población en general”. El líder empresarial previó que la medida “será poco efectiva” dado que el mayor consumo de agua y electricidad se registra justamente en los hogares. También llama la atención que se decrete festivos “los tres últimos días para realizar la

declaración del Impuesto Sobre la Renta, y cuando las empresas se encuentran en pleno cierre de trimestre”, añadió. Su colega del gremio comercial, Consecomercio, Fernando Morgado, sostuvo que la medida “se tendrá que acatar, aunque se repudia” y coincidió en que “más electricidad y más agua consumirán las personas estando en su casa”. Morgado insistió en declaraciones a la emisora Unión Radio en que en momentos en que el país se encuentra “sumergido en una crisis económica y energética” es cuando mayor debería ser el esfuerzo “para seguir trabajando”. Además del ahorro, con

multas y suspensiones del servicio para empresas y domicilios que no reduzcan su consumo en al menos un 20 por ciento, el Gobierno ha iniciado una ofensiva de compra internacional de equipos de generación termoeléctrica, a un costo de al menos un millón de dólares por megavatio, según ha calculado Chávez desde que el pasado 8 de febrero decretó la emergencia eléctrica. La campaña en favor de una reducción del consumo, que también incluye incentivos, no obedece únicamente a la sequía sino que se justifica además en que Venezuela es el país de mayor consumo per cápita de electricidad en Suramérica, lo que sugiere un despilfarro generalizado de energía, ha remarcado el gobernante. Chávez aseguró el pasado 2 de marzo, al inaugurar una serie de plantas de energía en base a motores importados y que funcionan con derivados del petróleo, que la media de consumo eléctrico de 2.000 kilovatios/hora por habitante de América Latina es ampliamente superado en Venezuela con 4.126 kilovatios/hora. También alertó ese día de un supuesto plan opositor para sabotear sus planes de reducción de consumo a través de “terrorismo”, ya sea mediante la ruptura de equipos o con campañas de rumores.

El presidente de El Salvador pide perdón por el asesinato de Óscar Romero Tres décadas después de su muerte, el Estado admite su responsabilidad San Salvador .- El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, en su calidad de jefe de Estado, pidió perdón público por el asesinato del arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo Romero Galdámez, ocurrido hace 30 años, que se cumplieron la semana pasada. Romero fue asesinado de un balazo certero disparado al corazón por un francotirador, cuya identidad es hasta el momento un misterio, aunque algunas fuentes del espionaje de Estados Unidos indican que se trató de un militar argentino, Emilio Antonio Mendoza, mientras que otros investigadores apuntan al odontólogo salvadoreño Héctor Regalado; este último era hombre de confianza de Roberto D’Aubuisson, el presunto cerebro de la confabulación, que involucró a militares de alta graduación retirados, políticos anticomunistas y grandes empresarios. Abatido por una bala del calibre 22 explosiva, Romero se encontraba oficiando una misa en la capilla del hospital La Divina Providencia para enfermos de cáncer. Eran alrededor de las seis de la tarde del 24 de marzo de 1980. “En nombre del Estado salvadoreño, como presidente de la República, reconozco que el entonces arzobispo de El Salvador, Óscar Arnulfo Romero Galdámez, el 24 de marzo de 1980 fue víctima de la violencia ilegal que perpetró un escuadrón de la muerte”, dijo Funes ante un auditorio en el que se encontraba la familia de la víctima, así como religiosos de varias congregaciones. “Este tipo de grupos armados ilegales ejercieron el terror de manera generalizada entre la población civil durante aquellos años aciagos, dejando tras de sí miles de víctimas. Dichos escuadrones, lamentablemente, actuaron bajo la cobertura, colaboración, aquiescencia o participación de agentes estatales”, recalcó Funes. El jefe y creador de los escuadrones de la muerte en El Salvador fue el mayor de inteligencia Roberto D’Aubuisson, ya fallecido. D’Aubuisson,

Arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo Romero Galdámez.

además, fue el fundador del partido derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), que gobernó en El Salvador entre 1989 y 2009, cuando fue derrotado por el ex guerrillero Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN) y por su candidato, Funes. D’Aubuisson fue un férreo anticomunista, que murió de cáncer en febrero de 1992. El Informe de la verdad, auspiciado por Naciones Unidas en 1993, le acusa de haber encabezado la guerra sucia a través de los escuadrones de la muerte, con nexos con las inteligencias militares y policiales, encargados de eliminar a centenares de opositores a las dictaduras que se sucedieron en El Salvador. Funes pidió perdón, en primer lugar, a la familia de Romero, al pueblo salvadoreño, que fue su “gran familia”, y a la Iglesia católica, de la cual ha sido uno de sus ejemplares pastores. “Y repito lo que dije el 16 de enero último, al pedir perdón por las aberrantes violaciones de los derechos humanos durante el conflicto armado por parte de agentes del Estado: nos comprometemos a colaborar con la justicia, tanto nacional como internacional, y pondremos todo lo que sea necesario a su disposición para el esclarecimiento de los crímenes investigados”, añadió el primer presidente de izquierda que gobierna El Salvador. El pasado 16 de enero, en el 18º aniversario de los acuerdos de paz, Funes pidió un perdón general por todos los abusos cometidos por militares, policías y grupos ilegales armados, que perpetraron graves violaciones a los derechos

2 al 11 Abril

El velatorio del Arzobispo.

(cerrado lunes, martes y miércoles)

Diversión Juegos Comida Masiva asistencia al funeral en el año 1980.

humanos y crímenes de lesa humanidad durante la guerra civil, al mismo tiempo anunció medidas sociales y morales para resarcir a las víctimas. Funes hizo un llamamiento a consolidar la paz en este convulsionado país y repitió palabras de Romero al exclamar: “Que no haya resentimientos en el corazón”. “Sigamos las enseñanzas de nuestro guía espiritual, miremos hacia adelante con paz en nuestros corazones, con amor a nuestros hermanos y hermanas. Hagamos, en definitiva, que ese sacrificio de nuestro obispo mártir tenga sentido”, finalizó el presidente Funes. Por primera vez en 30 años, oficialmente en El Salvador se conmemora el martirio de Romero, en proceso de canonización por la Santa Sede desde hace 15 años. El presidente Funes y sus principales funcionarios han participado en peregrinaciones, marchas, misas, conciertos musicales, recitales poéticos, exposiciones de pintura y seminarios en recuerdo del que muchos creyentes consideran san Romero de América.

Parqueo de Colortyme

80 Manton Ave. Providence, RI

Proximamente en Woonsocket

¡Su satisfacción es nuestro compromiso! Venga y compare la diferencia

Servicio vo Preventi ivo at ur ta es R es n io Extracc s te an Impl

Dr. Italo Lozada

metica ogia Cos Odontol o Especializado y Cuidad

Primera Consulta Gratis

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago 314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

A 4 LATINOAMERICA

26 de Marzo de 2010

En Colombia

Atentado con carro bomba deja 9 muertos

José Antonio Medina Arreguín, alias ‘Don Pepe’, es escoltado por la Policia federal de México.

José Antonio Medina Arreguín, alias ‘Don Pepe’, está considerado “el rey de la heroína” porque introducía 200 kilos de esta droga al mes en el país vecino. México.- La Policía Federal de México ha detenido a José Antonio Medina Arreguín, alias Don Pepe, considerado por las autoridades estadounidenses como el mayor traficante de heroína hacia EE UU, ha informado la Secretaría de Seguridad Pública Federal. El jefe de la División Antidrogas de la Policía Federal mexicana, Ramón Pequeño, ha explicado en conferencia de prensa que Medina está considerado como “el rey de la heroína” ya que “en promedio” la organización que lideraba “ingresaba aproximadamente 200 kilogramos de heroína al mes” en EE UU. La detención de Medina, de 36 años, se ha produ-

cido en el estado mexicano de Michoacán, donde la organización del detenido concentraba sus operaciones, sobre todo en las ciudades de Uruapan y Apatzingán. “Tan solo en Los Angeles, California (EEUU), un kilo de heroína tiene un valor aproximado de 18.000 dólares, de tal manera que en las calles de dicha ciudad, un gramo de heroína se llega a cotizar en 60 dólares, por lo que la venta al menudeo de 200 kilogramos de heroína genera 12 millones de dólares mensualmente” (casi 9 millones de euros), ha señalado Pequeño. Desde mediados de 2009 pesaba sobre el narcotraficante una orden de detención con fines de extradición a EE UU por cargos de dis-

tribución y venta de heroína en California. Para obtener la droga, mantenía contacto con los principales productores de amapola del sureño estado de Guerrero, donde compraba la sustancia que, tras su paso por el estado de Michoacán, era enviada a la ciudad fronteriza de Tijuana (Baja California) antes de ser introducida en el país vecino. Además, Don Pepe también está acusado de producir metanfetaminas en Michoacán, por lo que mantenía una buena relación con La Familia Michoacana, el mayor cartel de droga de la zona. El detenido será puesto en las próximas horas a disposición judial para su extradición a EE UU, informa el diario El Universal.

Aspecto del lugar en donde explotó un coche bomba en el centro de Buenaventura (Colombia).

BOGOTA.- Nueve personas murieron en la mañana del miércoles y otras 42 resultaron heridas por el estallido de un coche-bomba en el centro de la ciudad portuaria de Buenaventura, en la costa del Pacífico, hecho que las autoridades atribuyeron a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC. El atentado con bomba es el más grave de los últimos dos años en Colombia y coincide con recientes advertencias del gobierno sobre la posibilidad de este tipo de actos por parte de las FARC durante la actual campaña presidencial para las elecciones del próximo 30 de mayo. Un vocero de la oficina del Secretario de Gobierno de Buenaventura, Henry Moreno, dijo que entre los muertos están el agente de la Policía Nacional Edwin Carvajal, así como Efraín

Piedrahita, Luis Eduardo Ramírez González e Ingrid Vanessa Benites, empleados de la alcaldía. Entre los heridos figuran seis funcionarios de la Fiscalía General, incluida una fiscal. La explosión del miércoles ocurrió a las 9:35 de la mañana, al pie de las oficinas locales de la Fiscalía General de la Nación y de la Alcaldía y destruyó los vidrios de edificaciones en seis cuadras a la redonda, de acuerdo con la Policía. El ministro de Defensa, Gabriel Silva, viajó a Buenaventura para participar en un consejo de seguridad con las autoridades locales y declaró que por ahora se contemplan todas las posibilidades sobre los posibles autores del atentado. Además de las FARC, también han sido mencionadas hipótesis que se refieren a bandas de narcotraficantes que habrían

querido vengarse de la Fiscalía. La Policía local dijo que el coche-bomba era un Mazda que fue cargado con aproximadamente 40 kilos de explosivos. El candidato por el Partido Liberal, Rafael Pardo, declaró que con este hecho las FARC ``ratifican que son y seguirán siendo terroristas’’ y ``al tiempo que hablan de liberaciones de secuestrados, asesinan a colombianos inocentes’’. Por su parte, Juan Manuel Santos, candidato del partido de gobierno, dijo que ``la culebra [de las FARC] está viva. No podemos bajar la guardia ni un milímetro hasta no verla totalmente muertecita’’. Buenaventura es una de las ciudades de Colombia con mayor presencia de las FARC en sus enormes barriadas marginales.

Insulza reelegido como secretario general de la OEA WASHINGTON -- La Organización de Estados Americanos reeligió el miércoles al chileno José Miguel Insulza como secretario general. La votación fue por aclamación, un sistema de consenso que no requiere la votación individual de los estados miembros. Sin embargo, tres estados miembros - Venezuela, Nicaragua y Bolivia - hicieron declaraciones previas en las que dejaron constancia de su disconformidad con el rumbo que en su opinión está tomando la OEA. Insulza fue reelegido para un segundo mandato de cinco años. La votación por aclamación fue propuesta por el presidente de la Asamblea, el ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, Héctor Lacognata, y buscaba mostrar a una OEA sin fisuras que respalda en bloque a su máximo representante. Insulza fue el único candidato. En el 2005 Insulza necesitó tres rondas de votaciones para obtener los apoyos necesarios entre los 34 estados miembros. En esta ocasión y con un miembro menos tras la suspensión de Honduras, las di-

sensiones han sido menos notorias aunque Venezuela, Nicaragua y Bolivia fueron reacias hasta el último momento en aceptar la elección de Insulza. El representante permanente de Venezuela, Roy Chaderton Matos, afirmó que “por puritanismo democrático” no estaban de acuerdo con la elección por aclamación para después ofrecer su apoyo a Insulza y lamentar que la OEA “este sumiéndose en la irrelevancia”. El embajador de Nicaragua ante la OEA centró su discurso en acusar a EEUU de injerencia en la política interna de su país. Dennis Moncada recordó también que el ALBA y el Grupo de RIO han comenzado ya a sentar las bases de un ente alternativo a la OEA donde Washington no tendría cabida. En su breve intervención, la ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción de Bolivia, Nardy Suxo Iturri, afirmó que su país no votaría por Insulza pero tampoco se opondría a su elección por aclamación.

Bajo la administración del presidente chileno Patricio Aylwin, Insulza sirvió como embajador chileno para la Cooperación Internacional, director de Asuntos Económicos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores y vicepresidente de la Agencia de Cooperación Internacional, dijo la OEA a través de un comunicado. En 1994, Insulza ocupó el cargo de vicecanciller y en septiembre del mismo año fue nombrado ministro de Relaciones Exteriores. En 1999, llegó a ser Secretario General de la Presidencia, y al año siguiente fue nombrado ministro del Interior y vicepresidente de la República por el Presidente Ricardo Lagos. Insulza, de 66 años, es secretario general de la OEA desde 2005. Albert Ramdin, diplomático surinamés de 52 años, fue reelegido el miércoles como secretario general adjunto de la OEA. Ramdin también fue reelegido por aclamación.

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

¡Fiable, Seguro y Confiable! Burner de Servicio #427

México arresta al mayor traficante de heroína hacia EEUU

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

A6 26 de Marzo de 2010

Otro gran triunfo de Obama

Una manifestante sostiene una pancarta durante una concentración en la que se pide que en las boletas de las próximas elecciones se incluya un apartado en el que los votantes de Michigan puedan elegir que su estado quede exento de la reforma sanitaria aprobada.

El presidente de EE.UU. Barack Obama, el vicepresidente Joseph Biden y Vicki Kennedy, viuda del senador Edward Kennedy asisten a un acto de celebración de la firma de la ley de reforma del sistema sanitario en el Departamento de Interior en Washington.

Manifestantes en contra de la reforma sanitaria demócrata portan pancartas en la que tachan a Barack Obama de comunista en Washington.

De qué trata la recién aprobada

Reforma de Salud El 67% de los latinos sin plan se beneficiará con la expansión de Medicaid. Las más de 2,000 páginas que tiene la ley de la reforma de salud se pueden resumir en tres puntos: seguro médico obligatorio para todos para el 2014; expansión de cobertura médica pública a través de Medicaid para 32 millones de personas con bajos ingresos; y la eliminación de prácticas discriminatorias de las compañías de seguro de salud. Los primeros en recibir cobertura médica a través de Medicaid (MediCal en California) serán todas las personas con ingresos de hasta 133% del nivel de pobreza federal, lo cual significa hasta 29,326 dólares anuales para una familia de cuatro personas o 14,404 para un individuo. El gobierno federal estima que al expandir el nivel de elegibilidad de Medicaid se beneficiarían unos 32 millones de personas o el 95% de las personas menores de 65 años que carecen de seguro. “Esta es una de las piezas de legislación más importante en Estados Unidos que ha sido aprobada en los últimos cien años ya que protege a los estadounidenses. Los trabajadores ya no dependerán exclusivamente de la cobertura médica ofrecida por el empleador, sino que tendrán opciones al perder su trabajo o si decide optar por oportunidades”, declaró Ron Pollack, director ejecutivo de Families USA, una organización sin fines de lucro que abogó por la refor-

El presidente de EE.UU. Barack Obama firma la ley de reforma sanitaria junto al niño de once años Marcelis Owens.

ma de salud. Los trabajadores podrán comprar una póliza de cobertura médica en el “mercado de seguros” (insurance exchange) que cada estado tendrá la responsabilidad de desarrollar y vigilar para asegurarse que no hay abusos. Otra pieza clave en la reforma de salud que entraría en efecto 60 días después de que el presidente Barack Obama firme la ley es que las compañías aseguradoras ya no podrán negarle cobertura médica a ningún niño, independientemente de condiciones preexistentes. Además, los hijos podrán quedarse en la misma póliza de sus padres hasta la edad de 26 años. Los expertos y las mismas autoridades de salud del Condado de Los Ángeles concuerdan en que esta legislación puede ayudar a cerrar el abismo que existe en la cobertura y atención médica de las

¿¿Problemas de Computadora?? JCross PC Service & Repairs

Servicio Profesional a precios favorables Vamos y le solucionamos su problema, eliminación de virus/spyware Creación de Redes, actualizaciones y ventas. Consultas disponibles de noche y fines de semana

jcrosspcfix.com

Llame a 401-323-6660

minorías, principalmente en la comunidad latina. “Los provisiones que trae la ley son muy beneficiosas para todas las minorías y en especial para los latinos porque una gran parte de las personas sin seguro médico son latinos”, dijo Ellen Wu, directora ejecutiva de la Red de Salud Panetnica de California. Según estimaciones de esta organización un 67% de los latinos sin seguro médico se beneficiarían con la expansión de Medicaid. “El resto de los latinos que se quedarían sin seguro médico aún tendrán las mismas opciones con las que ahora cuentan, las salas de emergencia y las clínicas comunitarias”, explicó Wu. A las clínicas comuni-

tarias no les preocupa seguir atendiendo a este segmento desprotegido de la población porque habrá 11,000 millones de dólares disponibles para los centros de salud comunitarios que cuentan con certificación federal. Algunos de estos en Los Ángeles son: la red de clínicas Monseñor Romero, la red de clínicas de St. John’s Well Child, las clínicas AltaMed, así como las clínicas de Northeast Valley Health Corporation, entre otros. Louise McCarthy, vice presidenta de Asuntos Gubernamentales de la Asociación de Clínicas Comunitarias del Condado Los Ángeles, estaba tan emocionada con la aprobación de la ley decía que la calificó como “monumental”.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

“Esta ley nos permitirá no sólo competir por fondos federales adicionales, sino que pagará por un gran segmento de la población que ya atendemos, las personas pobres sin seguro médico”, dijo McCarthy, quien considera que por lo menos la mitad de los pacientes de las clínicas comunitarias se beneficiarán. Para el director de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, el Dr. Jonathan Fielding, la reforma de salud significa que habrá menos personas en las salas de emergencia de los hospitales públicos.”La palabra clave es la prevención. En Los Ángeles más de un millón de personas seguramente se beneficiarán de la reforma de salud ya que no tendrán que esperar a estar muy enfermo para ir al hospital, sino que podrán visitar a su doctor. Estoy seguro que MediCal les dará opciones a las personas para ir a otros hospitales y a doctores privados”, dijo Fielding. Pero Joe Kominski, experto en políticas de salud de la Universidad de California Los Ángeles, no está muy seguro de que las personas tendrán más opciones de acceso a médicos. “Tal como está escrita la ley de la reforma de salud no arregla el problema del acceso

a médicos, por lo que creo que los doctores que no aceptan Medicaid continuarán sin aceptarlo… lo que creo que sucederá será que las clínicas comunitarias que tradicionalmente atienden a las personas sin recursos económicos continuarán siendo los principales proveedores para pacientes con Medicaid”, opinó Kominski. El experto agregó que entre las cosas que se quedaron fuera de la nueva ley es la regulación en el costo de los cuidados médicos y cobros de las compañías aseguradoras.

La reforma de salud para los inmigrantes: • Los residentes legales con menos de cinco años de vivir en Estados Unidos podrán recibir subsidios y comprar en el mercado de seguros, pero no podrán calificar para MediCal • Los inmigrantes indocumentados podrán continuar usando las clínicas comunitarias y las salas de emergencia. • El 67% de los latinos sin seguro médico se beneficiarán con la expansión de Medicaid

NACIONAL a 7

26 de Marzo de 2010

Corte Suprema examinará requisito para ciudadanía WASHINGTON -- Como su padre es estadounidense pero no su madre, Rubén Flores Villar ha tenido problemas para conseguir la ciudadanía y evitar que se le acuse de indocumentado en Estados Unidos. Ahora, la Suprema Corte ha decidido abordar un curioso recoveco de la ley de inmigracion que aplica sólo a los hijos nacidos fuera de Estados Unidos de un sólo padre o madre estadounidense. La ley facilita la nacionalización de los hijos de las madres estadounidenses, pero ésta se dificulta a los hijos de los padres estadounidenses a pesar de una reforma a la normativa en 1986. Los magistrados aceptaron el lunes la apelación de Flores Villar contra un fallo en el que se le declara culpable en un caso penal y acordaron considerar si un punto de la ley de inmigración supone discriminación injusta por género. Los jueces examinarán el caso a más tardar en noviembre. Flores Villar, de 35 años, nació en la ciudad mexicana de Tijuana, fronteriza con la ciudad estadounidense de San Diego, donde creció al cuidado de su padre y su abuela. Cuando Flores Villar buscó la ciudadanía estadounidense en el 2006 para evitar cargos por permanencia ilegal en el país, las autoridades migratorias le rechazaron la solicitud.

Para recibir la ciudadanía, los nacidos antes de 1986 necesitaban que sus padres estadunidenses hubieran vivido 10 años en Estados Unidos, y de ese periodo al menos cinco años después de que hubieran cumplido los 14 años de edad. Para Flores Villar su asunto se complicó debido a que cuando nació su padre tenía 16 años y por ende su progenitor no se ajustaba al segundo requisito. Las madres estadounidenses necesitan sólo haber vivido de manera continua un año antes del nacimiento del niño. Las modificaciones efectuadas en 1986 a la ley de inmigración redujeron a cinco años el requisto de residencia de los padres y de ese lapso que hayan permanecido sólo dos en el país después de los 14 años de edad.

En contraste, cualquier niño que nazca en Estados Unidos, al margen de la nacionalidad de los padres, es ciudadano estadounidense, al igual que cualquier nacido en el extranjero de una pareja de estadounidenses. Los tribunales federales inferiores ratificaron la condena a Flores Villar y rechazaron sus demandas por discriminación. Flores Villar ha sido deportado al menos cinco ocasiones, y cuando tenía 22 años había sido declarado culpable de introducir marihuana, dijo el gobierno en documentos judiciales. El gobierno del presidente Barack Obama arguyó que el requisito de residencia menos estricto en la ley de 1986 fue una de las múltiples razones de la Corte Suprema para mantenerse al margen del caso. El nuevo requisito “elimina sustancialmente el riesgo” de que los padres jóvenes, como el progenitor de Flores Villar, no puedan darle la ciudadanía a sus hijos, dijo el gobierno. En un dictamen sobre un asunto similar en el 2001, la Corte Suprema sostuvo que era correcto que se exigiera el requisito de residencia a los padres estadounidenses, no a las madres, de los niños nacidos fuera del matrimonio o en el extranjero para reafirmar la paternidad mediante una orden de la corte o confirmarla bajo juramento.

Agentes de la CIA recibieron con bizcocho a su atacante Pero el terrorista suicida, quien era doble agente, se inmoló y los mató antes de probarlo WASHINGTON — Los agentes de la CIA en Afganistán estaban tan ávidos de conocer al espía que creían que les ayudaría a penetrar en la conducción de Al Qaeda que hasta le prepararon una fiesta de cumpleaños para su visita en diciembre, con todo y pastel, dijeron agentes en actividad y retirados. Sin embargo, antes de que pudieran comenzar a interrogar en una base afgana al supuesto tesoro de información, él detonó una bomba que lo mató junto con siete agentes de la CIA en uno de los ataques más sangrientos jamás sufridos por la agencia de espionaje. Humam Jalil AbuMulal al-Balawi, un médico de 36 años

Humam Jalil Abu-Mulal al-Balawi, presunto doble agente jordano que mató a siete agentes de la CIA en Afganistán al inmolarse el 30 de diciembre de 2009.

reclutado recientemente por la inteligencia jordana, era en realidad un doble agente. La historia del pastel de cumpleaños en el ataque del 30 de diciembre de 2009 es la prueba más reciente de que los agentes de la CIA en la base afgana confiaban en el jordano y querían construir una buena relación con él. Fue confirmada por agentes retirados

y en actividad informados del caso, que hablaron con The Associated Press bajo la condición de anonimato porque no estaban autorizados a hablar del hecho. El ataque, además de debilitar las operaciones de inteligencia estadounidenses, provocó una polémica en el mundo de los servicios secretos, acerca de si la CIA era demasiado complaciente con su propia seguridad. El director de la CIA Leon Panetta rechaza la mera idea de que la falta de seguridad fue la culpable del ataque, pero no está claro por qué alBalawi estaba rodeado de tal número de agentes cuando detonó su bomba. No es inusual que agentes jerárquicos de la CIA festejen el cumpleaños de un espía o le ofrezcan algún obsequio, dijeron agentes retirados. Es una manera de aligerar la tensión y distender los ánimos, además de decirle al espía que su infor-

mación es importante. “Sin embargo, lo normal es hacerlo una vez que se ha establecido una buena relación”, dijo el ex agente de la CIA y el Consejo Nacional de Seguridad Bruce Riedel, quien no estaba al tanto de los planes de la CIA para al-Balawi. “No es algo que se hace en el primer encuentro”. Tales festejos suelen ser reuniones discretas a las que asisten uno o dos agentes. En este caso, eran muchos los presentes. La bomba dejó siete muertos y seis heridos. En una entrevista difundida póstumamente, alBalawi dijo que sabía de antemano que lo esperaba “todo un equipo de la CIA”. Su plan era secuestrar o matar a su contacto jordano, pero la oportunidad de eliminar a agentes de la CIA era demasiado tentadora. “Habíamos hecho planes, pero obtuvimos un regalo mayor, un regalo

de Alá, que con su acompañamiento nos dio una presa valiosa: norteamericanos y de la CIA”; dijo al-Balawi. “Entonces tuve la certeza de que la mejor manera de darle una lección a la inteligencia jordana y la CIA era con el cinturón del martirio”.

Congreso busca alimentos más sanos en escuelas

WASHINGTON -- Los chicos siempre tomarán la pizza y el postre en la fila del almuerzo en sus escuelas, pero esos artículos pueden ser más saludables en los próximos años escolares si los demócratas en el Congreso tienen éxito en endurecer las normas que rigen los alimentos servidos a los estudiantes. Una legislación aprobada el miércoles en el Comité de Agricultura del Senado le permitiría al Departamento de Agricultura establecer nuevos estándares para toda la comida en las escuelas, incluyendo las máquinas expendedoras, para darles a los estudiantes opciones alimenticias más sanas. La legislación gastaría 4.500 millones de dólares durante los próximos 10 años en programas nutricionales. No se espera que las nuevas reglas expulsen por completo de las cafeterías las

comidas populares solo para hacerlas más saludables. Por ejemplo, la pizza puede ser hecha con harina de trigo integral y mozzarella bajo en grasa, mientras los postres podrían tener menos calorías. Las hamburguesas pueden ser hechas con carne magra y las máquinas expendedoras pueden ser abastecidas con menos caramelos y menos refrescos con altos niveles de calorías. La legislación también expandiría el número de niños de bajos ingresos elegibles para comidas gratuitas o rebajadas, un paso que los

demócratas dicen que ayudaría a la meta del presidente Barack Obama de acabar con el hambre infantil en el 2015. La creación de nuevos estándares, por los cuales activistas han abogado durante una década, tiene un apoyo sin precedentes de las más grandes compañías de bebidas y alimentos de la nación, incluyendo Mars Inc. y PepsiCo. Las dos partes han estado juntas frente al creciente interés en la nutrición que ha dificultado para cualquiera, especialmente las compañías mismas, sacar la comida chatarra de las escuelas. Pero la acción del Congreso es sólo el primer paso. Muchas de las decisiones más difíciles, incluyendo qué tipo de alimentos será vendido y qué ingredientes se restringirán, quedarán en manos del Departamento de Agricultura.

5 Semanas Intensivas 10 Semanas Intensivas Programa para Administrador Asistente Dental de Oficina Dental o Dental Billing

¡¡Clases disponibles de Día y de Noche!! Llame

para empezar yá!!!!

A8 26 de Marzo de 2010

Sudáfrica quiere a Beckham en la ceremonia inaugural

Pie de foto: Adrián Beltré (izq) espera estar listo para el inicio de la temporada

Beltré busca la perfección en la “esquina caliente” FORT MYERS, Fla. - La tercera base no es exactamente una esquina tan caliente durante las prácticas de fildeo que se realizan en los campos del Entrenamiento Primaveral. Seguro, hay roletazos qué fildear y batazos de línea qué atrapar, pero ¿qué tan difíciles pueden ser esas jugadas viniendo del bate de práctica del coach en lugar de un swing completo de un ligamayorista como el dominicano Vladimir Guerrero? Lo impresionante acerca del dominicano Adrián Beltré es que siempre hace lo mejor para hacerlo tan difícil. Se trata de un jugador que ha ganado el Guante de Oro en dos ocasiones, y existe una razón más allá de esas manos rápidas, el amplio alcance y el excelente tiempo de reacción. Para encontrar esa razón, tienes que observar la forma tan seria en que Beltré toma esas prácticas de fildeo

toda la primavera. “Fildea un millón de roletazos”, dijo el segunda base de los Medias Rojas, Dustin Pedroia. “Nunca he visto a nadie tomar tantos batazos como él. Y lo impresionante es que los fildea parado a nivel del pasto a una mayor velocidad. Está tratando de trabajar en su reacción y ser lo más rápido posible, y es uno de los antesalistas más rápidos que yo haya visto”. De hecho, Beltré dice que ha tomado menos roletazos esta primavera que en previos años debido a una molestia en el tobillo que lo detuvo un poco en el arranque de los entrenamientos. “Cada quien es diferente”, dijo Beltré. “Yo necesito de todo eso para preparar mi cuerpo para la temporada. Algunos jugadores son naturalmente buenos para eso. Yo tengo que trabajar duro. No soy natural. Siempre tuve el potencial para ser un buen tercera

base, pero he trabajado duro porque no es algo fácil”. El coach de la tercera base de los Medias Rojas, Tim Bogar, tiene una rara perspectiva cuando se trata de Beltré, habiendo sido su compañero de equipo por un breve periodo en 2001 y ahora trabajando como su instructor del infield. “Nunca lo vas a poder saturar de trabajo”, destacó Bogar. “Está preparado para lo que venga. Es algo agradable para ver, especialmente durante la primavera, cuando tienes a un grupo de jovencitos mirando. Cuando ves a un pelotero que ya lleva tiempo en Grandes Ligas haciendo la clase de trabajo que él hace, ciertamente es una gran influencia para nuestros jovencitos”. El manager Terry Francona se ha mostrado bien satisfecho con la ética de trabajo del dominicano.

México e Islandia igualan a 0

México ofreció en la ciudad estadounidense de Charlotte su peor presentación del año en su preparación para Sudáfrica 2010 y tras perder el camino del gol firmó un 0-0 con Islandia, un rival que resultó más complicado de lo esperado. El equipo mexicano sufrió en el Estadio ‘Bank of America’ la presión de sus jugadores por aprovechar la última oportunidad que les dio el seleccionador Javier Aguirre para llenar los moldes que tiene diseñados para su expedición a Sudáfrica. A diferencia de sus victo-

Beckham, quien no estará en el Mundial por lesión, será un atractivo para la ceremonia. Johanesburgo.- El Comité gravedad hace diez días en el Organizador del Mundial 2010 tendón de Aquiles durante un (LOC) no se resigna a la partido en el Giuseppe Meazza ausencia en el campeonato de de Milán, durante un partido de David Beckham, uno de los la Liga italiana de fútbol frente jugadores más populares del al Chievo Verona. planeta, y va a ofrecerle un El jugador de los Galaxy papel protagonista en la ce- de Los Ángeles, cedido duranremonia inaugural. te el invierno al Milan, fue “Todavía tiene un enorme operado en Turku (Finlandia) atractivo en Sudáfrica”, dijo y el periodo de recuperación el director ejecutivo del LOC, le impedirá disputar el Mundial Danny Jordaan, citado por el con Inglaterra, un drama para diario “The Star”, quien recordó el combinado inglés y también el enjambre de cámaras que persiguieron al inglés a su paso para el jugador, que se dispor Ciudad del Cabo durante el ponía a disputar su cuarta y sorteo de grupos celebrado el última Copa del Mundo. Beckham, de 34 años, pasado mes de diciembre. estará previsiblemente en “He estado leyendo que Capello (seleccionador de Sudáfrica durante el Mundial, Inglaterra) quiere que esté con como estarán muchas otras el equipo. Hablaremos con personalidades del fútbol, ellos para ver si tiene tiempo y pero el LOC no quiere que su si es posible. Estoy seguro de viaje no sea testimonial sino que si está por aquí, se podrá que ayude con su presencia hacer”, dijo Jordaan. a hacer más llamativo el Beckham se lesionó de campeonato.

Adolfo Bautista cabecea ante la marca de dos defensas.

rias de 5-0 sobre Bolivia, 2-0 sobre Nueva Zelanda y 2-1 sobre Corea del Norte, México no encontró el camino del gol

y sus oportunidades, escasas, se quedaron en los postes de la portería rival. La victoria ante Nueva Zelanda, fue la mejor de México en este periodo de observación y el amistoso ante Islandia, con el 0-0, el partido más difícil porque los europeos no dejaron espacios y sus jugadores le ganaron en velocidad a los mexicanos. Los mexicanos no tuvieron la velocidad de toque de sus partidos previos, para abrir los espacios del rival y tampoco estuvieron finos al momento de la verdad ante la portería rival. Los primeros minutos del complemento fueron de lo mejor ofrecido por el plantel de Aguirre, con el ingreso de

Miguel Sabah, que tuvo varias jugadas de peligro, una que terminó en clavado, otra en pase a Vuoso que no fue a ningún lado y un tiro en el larguero El carril derecho ocupado por Barrera fue la mejor vía de llegada de México pero sus centro fueron neutralizados por los islandeses, cuya mejor virtud fue la defensa, con pocos destellos Después de este partido, Aguirre anunciará a principios de abril una lista de dieciocho jugadores de equipos de México para comenzar la fase final de preparación a la que se unirán poco a poco los mexicanos que están en Europa. Aguirre se llevará un máximo de 28 jugadores a Europa y el 1 de junio hará el último corte para anunciar la selección mundialista, a la que aspiraban hoy jugadores como Adolfo Bautista y el argentino mexicano Vicente Matías Vuoso El partido amistoso entre las selecciones de México e Islandia disputado en el estadio Bank of América ante unos 73.000 aficionados.

MULTI-SERVICIOS · Impuestos con reembolso rápido · Servicio de Payroll · Seguros de carro, casa, comercio, SR-22 · Ayudamos a traducir y llenar formularios · Servicio de Internet y más…

Felipe Maza y Fernando Alonso son los favoritos

Ferrari favorito para GP de Australia Fernando Alonso y su Ferrari, tras la victoria conseguida hace dos semanas en Bahrein, parten como favoritos en el Gran Premio de Australia, que se disputa este fin de semana en el circuito de Albert Park, en una carrera siempre complicada y en la que la lluvia puede estar presente. Aunque el potencial de las escuderías Ferrari, Red BullRenault, Mclaren-Mercedes y Mercedes sigue estando muy parejo, la sensación de que la primera tiene el coche más completo hace que los pilotos de ésta, que lograron el doblete en Bahrein con Alonso y el brasileño Felipe Massa, sean los favoritos. En Ferrari han trabajado en este pequeño paréntesis en solucionar los problemas de refrigeración del motor, que hicieron que Massa tuviera que disminuir su ritmo a final de carrera, y presentarán nuevas soluciones aquí en Australia, donde tampoco se esperan temperaturas muy elevadas y sí la lluvia el sábado y el domingo, pero que tendrán una importancia capital una semana después en Malasia. Fernando Alonso es consciente de que a pesar de haber

ganado la primera carrera, la de Albert Park, en donde ganó en 2006, sus rivales pueden terminar por delante, sobre todo los Red Bull del local Mark Webber y del alemán Sebastian Vettel, que dominaba en Bahrein hasta que un problema con una bujía le obligó a dar paso a Fernando Alonso. Webber y Vettel se presentan como los mas peligrosos enemigos de los Ferrari, porque tanto Maclaren, que cuenta en sus filas a los vencedores de las dos últimas ediciones de este Gran Premio, los británicos Lewis Hamilton y Jenson Button, como los Mercedes, con los alemanes Michael Schumacher y Nico Rosberg, deberán modificar los difusores de sus coches. Si después del Gran Premio de Bahrein las críticas fueron unánimes por la falta de espectáculo a causa del nuevo reglamento que impide repostar gasolina durante la carrera, no se espera que la situación mejore aquí en Australia y todos los coches irán a una sola parada para cambiar las ruedas, a menos que la lluvia haga su aparición durante la carrera.

A9 26 de Marzo de 2010

aries Cuídate de las personas con las que te involucres profesionalmente o en amores, ya que serán muchos los que se presenten ante ti con sus caretas de ovejas. Sé paciente en lo que a trabajo se refiere. Aquello que buscas llega.

tauro

Hay tensión y malos entendidos en tu vida sentimental. Si tienes problemas con tu pareja busca ayuda, orientación, antes de tomar decisiones drásticas que te podrían perjudicar de por vida. Piensa bien las cosas antes de actuar. No pongas en juego lo que quieres de corazón.

géminis

Te sentirás hoy original, creativo, generoso y hospitalario. Participarás en algo nuevo, diferente. Tendrás la confianza de otros y esto te ayudará a tu seguridad financiera y a tu valor personal. No bajes la guardia; mantente activo que esto se reflejará en tu salud.

cáncer Buen periodo para involucrarte en causas liberales, humanitarias o de derechos civiles. La energía planetaria te lleva a enfrentar algo que te traumatizó en el pasado, para que lo superes. Te separarás de alguien que te afectó.

leo

Maduras emocionalmente. Ya no te enloquecerán con palabras dulces y falsas promesas de amor. Buscarás verdades y te plantarás ahora en una nueva realidad. El engaño, la mentira y la falsa ilusión terminan. El Universo te recompensa ahora.

virgo

Te sentirás en paz contigo mismo. No te preocupará ahora lo que piensen de ti; solo te importará como te sientes tú. Serás agresivo en luchar por lo que tiene valor y te brinda paz y felicidad. Lo espiritual te amparará y te protegerá, bajo la influencia positiva de las estrellas.

libra

Encuentras la estabilidad que has estado buscando. Ya no perderás tanta energía involucrándote en mil actividades o en mil romances falsos y transitorios. La ventolera se calma. Tendrás la determinación para iniciar nuevos planes que te llevarán a ganar dinero.

LA ABUELITA

escorpio

Doctor, vengo a que me recete píldoras para no quedar embarazada. -Pero, señora…, usted tiene 75 años, ¿cómo espera usted quedarse embarazada? -No, doctor, no es para eso, es que las píldoras me ayudan a dormir tranquila.

Evaluarás y revaluarás tu vida amorosa y las amistades. Tus facultades psíquicas y tus poderes intuitivos te maravillarán. Llegó tu momento de decisión. Basta ya de niñerías, sueños y engaños. Este será el día en que asegurarás tu posición social.

Carta de una señora a su sexóloga Estimada doctora: Mi marido tiene ganas de sexo a todas horas. Quiero que me diga qué puedo hacer. Pues yo estoy con los nervios de punta con tanto sexo. Le explico: si estoy planchando me agarra por detrás y zas sexo. Si estoy poniendo una lavadora me agarra por detrás y zas sexo. Si estoy fregando los platos me agarra por detrás y zas sexo. Pos Data: Perdone la letra movida.

sagitario

Cuida de la velocidad en todo. No invites al peligro, exponiéndote a situaciones difíciles o riesgosas. Recibirás grandes lecciones si sigues en lo que no te conviene. Es tiempo de cambiar. Tendrás que solucionar dificultades en el día de hoy.

Futbol

¿Saben cómo murió Draculita?Resulta que fue a jugar un partido de fútbol, al ingresar a la cancha como todos, se persignó y ahhhh murió.

capricornio

La energía planetaria te impulsará a tomar sabias decisiones en el día de hoy. Te atreverás a experimentar lo diferente. Te sentirás lleno de energía y vitalidad. Un asunto relacionado con tu hijo o hijos, o alguien que actúa sin madurez, se repetirá para que veas la realidad.

Un americano, un hindú, y un mexicano

Era un americano, un hindú, y un mexicano, acababan de morir y el diablo los recibe en el infierno, el diablo les dice: Les voy a dar una oportunidad de ir al cielo, les voy a dar un latigazo en la espalda, se pueden poner lo que quieran en ella pero no pueden quejarse, si no se quejan se irán al cielo. Así que el americano dice: — Yo primero. Se pone una loza de piedra en la espalda, el diablo le da el latigazo y el americano no se queja así que rápidamente se va al cielo. Ahora le toca el turno al hindú y se arrodilla. El diablo le dice: — ¿No te vas a poner nada en la espalda? Y el hindú le responde: — No, la meditación me ayudará a no sentir dolor. El diablo le da el latigazo y el hindú ni se inmuta. El diablo le dice: — Puedes irte al cielo. Ahora es el turno del mexicano, este se arrodilla para recibir el latigazo, pero no se pone nada en la espalda y el diablo le dice: — ¿También tú vencerás el dolor con la meditación? Y el mexicano responde: — ¿Me puedo poner cualquier cosa en la espalda? Y el diablo le dice que sí, lo que sea. A lo que mexicano dice: — ¡A ver tú, hindú ven acá!

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Lo falso en tu vida se derrumba. Verás la vida a través de un claro cristal. En el terreno del amor, amarás y serás correspondido con más intensidad. Las fuerzas místicas y espirituales del Universo te apoyarán para lograr lo que antes te fue negado. Atraerás lo positivo a tu vida.

piscis Tú eres muy propenso a ilusionarte, a ver la vida color de rosa. Aléjate de las fantasías y de lo que parece ser y no es. Confía en que el Cosmos te dará ahora la calma, el control y el valor para enfrentarte a la realidad y aceptar la verdad.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

acuario

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia

69 Chelsea St. ¡He triunfado donde East Boston, MA otros han fracasado! (617) 970-5702

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo 400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: • LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

26 de Marzo de 2010

Siguen los operativos informativos del Censo

Dueña de peluquería, sentenciada por fraude hipotecario

Una semana después que la Oficina del Censo envió su cuestionario a 120 millones de hogares en todo el país, un 16 % los completó y devolvió por correo. Esa cifra anticipa que el gobierno igualará o superará su tasa de participación postal del 72 % registrada en el 2000, según se informó el pasado miércoles 24. La Oficina del Censo ahorra entre $60 y $70 dólares por cada cuestionario que se devuelve por correo.

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-Tashia Y. Bodden, de 32 años y propietaria del Salón Fascination en la Avenida Elmwood fue sentenciada a 1 día en prisión y seis meses en confinamiento domiciliario, además de 3 años de libertad supervisada y el pago de una multa de $3,000.00 dólares. Bodden, se declaró culpable por su participación en el fraude bancario ideado por su amiga Lisa Torres. Torres, compró, a bajo precio, nueve propiedades en ejecución hipotecaria en Providence, entre octubre del 2007 y junio del 2008 y consiguió que sus amistades usaran sus créditos para comprarle las propiedades, meses y hasta semanas después. Asimismo, les decía que ella pagaría la hipoteca, pero no lo hizo y los”propietarios” no pueden ahora ni comprar casas ni obtener tarjetas de crédito. Mientras que Bodden les proporcionaba a los compradores comprobantes de pago falso y formularios W-2 mostrando que esas personas trabajan en su salón de belleza. Torres, perpetró el fraude, que le representó una ganancia de más de $600,00 dólares, mientras estaba bajo acusaciones de conspirar con John M. Cicilline y Joseph A. Bevilacqua Jr. para extorsionar a narcotraficantes en el 2007. Lisa Torres, está cumpliendo una condena de 46 meses en prisión por fraude bancario.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-Con la finalidad de hacernos contar, la oficina del Censo 2010 en Rhode Island continuó instruyendo a la comunidad a través de dos operativos de información celebrados los días 20 y 21 del presente mes; el primero fue realizado en la sede del Instituto Internacional y otro en la ciudad de Central Falls; en ambos contando con la participación de oficiales electos.

Jornada en el Instituto Internacional: “Be Counted”

La jornada informativa instalada en el pasado sábado 20, en el Instituto Internacional de RI logró una buena asistencia por parte de estudiantes de diferentes nacionalidades y razas que estudian en los cursos de inglés que imparte la institución y de otras personas residentes en los vecindarios cercanos. Bajo la coordinación, principalmente de Michelle DePlante, Coordinadora de Relaciones Comunitarias del Instituto Internacional, junto a William Shuey, Director Ejecutivo de la misma institución, además con la presencia de Marta Martínez, Especialista en español, de las oficinas del Censo 2010 en Rhode Island, se realizaron los trabajos de orientación sobre cómo llenar el formulario del censo, y a la vez qué hacer para obtener empleo en el mismo. Durante el acto estuvieron presentes apoyando el censo, el Concejal Steven Constantino, los Representantes Estatales: Scott Slater y Joseph Almeida, entre otras personalidades, quienes se dirigieron a los presentes. En el evento, además se presentaron en la parte artística Lydia Pérez, con su Yoruba 2, quien interpretó ritmos musicales autóctonos latinoamericanos y de su país de origen, Puerto Rico; igualmente participó el Grupo Arcoíris, una agrupación de bailes folklóricos compuesto por niñas y que dirige Iris Yinette. Las personas asistentes tuvieron la oportunidad de aclarar dudas con respecto a las preguntas de los formularios recibidos en sus viviendas. Tal fue el caso de Ana Bencosme de origen dominicano que preguntó específicamente sobre la pregunta número 6 contenida en el formulario del censo que trata sobre la raza, la cual fue respondida por la especialista comunitaria de la oficina del censo, Betsy Sosa. Entre otras de las precisiones dilucidadas en operativo se explicó que una persona que viva en un ático o un sótano, no corre ningún riesgo, si estas instalaciones, no están oficialmente declaradas, sino que deben de incluirse sus datos en

Annie Tarley , africana; Luisa Hiciano, dominicana; Ondina García, hondureña; María Alcántara, guatemalteca y Chinda Sen, camboyana, mientras participaban en el operativo de orientación del Censo 2010 realizado en Instituto Internacional de RI en Providence.

la declaración de los formularios recibidos en cualquiera de los apartamentos de la vivienda en donde resida. De igual modo, si en una vivienda, no llegaran los formularios del censo antes del 12 de abril, los mismos se deberán buscar en una de las agencias autorizadas que lo entregarán, en la ciudad donde residan estas personas o igual puede llamar a la Oficinas del Censo 2010 al teléfono: 1-800-866-2010.

Operativo en Central Falls, fiesta de barrio: “Tome 10 en el 2010”

La jornada de orientación organizada en la ciudad de Central Falls, el pasado domingo 21, por los Concejales James Diossa y Eunice de la Hoz, en el estacionamiento del Banco Dexter Credit Union, para ayudar a llenar los cuestionarios del Censo 2010, con objetivos iguales que la celebrada en Providence, logró buen respaldo del público. “Un conteo preciso y completo de las personas en nuestra comunidad ayuda a que recibamos una porción justa de fondos federales y representación en el gobierno,” aseveró Diossa. “Por favor, esto sólo toma ‘10 minutos a responder 10 preguntas’, que son vitales para el futuro de nuestra comunidad. ¡Si no nos cuentan, no contamos!” Agregó, que es uno de los cuestionarios más cortos de la historia, el Censo del 2010 tiene diez preguntas y sólo toma alrededor de diez minutos llenarlo. Las respuestas del censo deben incluir a todas las personas que viven en esa dirección el Día del Censo, el primero de abril de 2010, es el día oficial del conteo poblacional. Sin

embargo, no es necesario esperar hasta esta fecha para devolver el cuestionario del censo. Los cuestionarios fueron enviados a partir del 15 de marzo, y se deben devolver lo antes posible. Devolver el cuestionario por correo asegura un conteo preciso y disminuye el costo del Censo del 2010 al reducir el número de empleados del censo que deben ir de puerta en puerta recogiendo los datos. Se ahorran alrededor de $85 millones de dólares por cada aumento del 1 por ciento en la participación por correo. Además, la Oficina del Censo ahorra entre $60 y $70 dólares por cada cuestionario que se devuelve por correo. Los Centros de Asistencia con el Cuestionario (QAC, siglas en inglés) estarán disponibles para ayudar a aquellos que no pueden leer o entender el cuestionario del censo. En Central Falls pueden ir a Progreso Latino para pedir ayuda. Para aquellos con impedimentos visuales, la Guía de Asistencia con el Idioma estará disponible impresa con letras grandes y en Braille. Las personas sordas y con incapacidades auditivas que no tienen acceso al servicio Video Relay (VRS) pueden llamar al número TDD, 1 866-783-2010. Además de estas opciones, habrá Guías de Asistencia con el Idioma disponibles en 59 idiomas en todos los centros QAC; que inició el 22 de marzo hasta el 3 de mayo de 2010, los mapas del índice de participación diaria por correo y las tablas de datos estarán disponibles en 2010census.gov. La última actualización de participación por correo y el ganador del reto serán anunciados el 3 de mayo de 2010. Para obtener más información visite: 2010census.gov

Domingo familiar venezolano

PROVIDENCE.- Este domingo 28 de marzo la comunidad venezolana se reunirá en el club Eagles, ubicado en el 334 de la avenida Waterman de East Providence, para celebrar lo que han denominado “Venezuela get together party”. El evento está organizado por producciones MSG y contará con la participación de los artistas: Alexander “El Cantante”, Alask y Yerial, quienes pondrán a bailar a los presente con su explosión de reggaetón y el grupo Ritmo Sabor y algo más con lo mejor de la salsa, bachata y cumbia. “La intención es que el público que asista pueda compartir dentro de un ambiente de cordialidad y muy al estilo venezolano. Será un domingo familiar donde también habrá actividades para los más pequeños de la casa”, dijo Oscar Mejías, representante de producciones MSG y organizador del evento. La fiesta comenzará a la 1:00 pm y la entrada tiene un valor de 15 dólares. “Es una fiesta que también está abierta para toda la comunidad hispana para que vengan y conozcan un poco más de nuestras comidas y tradiciones. El evento también contará con la participación del DJ Tirano, encargado de poner la música y mantener la rumba en su máximo nivel. Para los que le gusta la comida venezolana habrá cachapas, patacones, pepitos, tequeños, empanadas, arepas y perros calientes. Además los niños también tendrán diversión con piñatas, juegos, rifas, caritas pintadas y mucho más, según indican sus organizadores.

Estrenos de la semana

Alcalde Cicilline nombra juez hispano en la Corte de Vivienda Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

El Alcalde Cicilline anunció el nombramiento del profesor Jorge Elorza a la Corte de Vivienda de Providence, al tiempo que lo describió como un excelente abogado y académico con un “profundo compromiso con las familias trabajadoras de nuestra ciudad”. El abogado Elorza, de ascendencia guatemalteca es doctor en Derecho de Harvard y profesor de Derecho en la Universidad Roger Williams, donde imparte clases en propiedad, derecho y política de vivienda, además de Derecho Constituicional Avanzado. Elorza, es el segundo juez de

vivienda nombrado por Cicilline, después de Ángel Taveras, quien asumió la posición en el 2007 y renunció recientemente para postularse como candidato a la Alcaldía. “Estoy complacido de nombrar a una persona que reúne las credenciales, experiencia y sabiduría de Jorge Elorza a la Corte de Vivienda,” indicó Cicilline. De igual manera agregó que “Su habilidad jurídica y sus amplios conocimientos de nuestra comunidad lo califican para adjudicar casos que impactan la calidad de vida en nuestros vecindarios”. La Corte de Vivienda, compuesta

por tres juristas, determina todas las acciones tomadas en relación a violaciones de código de vivienda, de construcción y de zonificación. El nuevo juez de vivienda también ha dictado cátedras de Derecho Empresarial en la Universidad de Rhode Island y ha trabajado como abogado en Rhode Island Legal Srvices y como auditor forense en las empresas Magan Graizzaro & Associates y PricewaterhouseCooper, LLP. Recibió su titulo en Derecho en la Universaidad Harvard y se gradúo Summa Cum Laude en contabilidad en la Universidad de Rhode Island.

Estas son las películas que llegarán el 26 de marzo a la pantalla grande en EE.UU. D: Director

E: Estudio

P: Reparto principal

"How to Train Your Dragon"

Animación

"Hot Tub Time Machine"

Comedia

D: Dean DeBlois y Chris Sanders E: Paramount Pictures P: Jay Baruchel, Gerard Butler, Christopher MintzPlasse

D: Steve Pink E: MGM P: John Cusack, Rob Corddry, Craig Robinson

"Waking Sleeping Beauty"

Documental

D: Don Hahn E: Walt Disney P: Roy Edward Disney, John Lasseter, Michael Eisner, Tim Burton

Fuente:imbd.com

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

B 2 COMUNIDAD

26 de Marzo de 2010

Semana Santa

Celebración del Domingo de Ramos Grace Díaz

Grace Díaz considera gran victoria de la Reforma del Sistema de Salud “El presidente Obama y los demócratas en el Congreso han hecho historia al aprobar una reforma integral de salud que beneficie a los estadounidenses. Esta fue una victoria para el pueblo de RI y el país”, manifestó la Representante Estatal. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El pasado domingo la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó por un estrecho margen una amplia reforma al sistema de cuidado de salud, dando al Presidente Barack Obama una victoria en su principal prioridad doméstica. La Cámara, controlada por los demócratas, aprobó un proyecto de ley previamente aprobado por el Senado. La minoría republicana se opuso en forma unánime, y 34 demócratas se unieron a ellos para votar en contra. Grace Díaz, representante estatal y presidenta interina del partido Demócrata en Rhode Island, mostró su apoyo ante la nueva reforma. “El Presidente Obama y los demócratas en el Congreso han hecho historia al aprobar una reforma integral de salud que beneficie a los estadounidenses. Esta fue una victoria para el pueblo de RI y todo país”, explicó Díaz. La Representante asegura que en esta reforma, la cobertura de seguro de salud estará disponible a más estadounidenses y las decisiones serán tomadas por la gente y no por las compañías de seguro. “La cobertura no se le negará a las personas que tengan condiciones pre-existentes, además los estudiantes no pueden ser removidos del seguro de sus

padres y las aseguradoras no podrán quietarle la cobertura a las familias trabajadoras cuando se enferman”. De igual manera, el Presidente Obama, cuando habló en la Casa Blanca, dijo que el proyecto de ley también beneficiará a los estadounidenses que ya tienen seguro de salud al reducir lo que llamó los peores excesos y abusos de la industria de seguros. Ahora se espera que se reduzcan los costos de atención para la salud de parte de los contribuyentes y para las pequeñas empresas. “Esto ayudará a contener los costos exorbitados de la cobertura de seguro para los empleados. Esta reforma ahorrará a los contribuyentes miles de millones de dólares y mejorará la vida de los ciudadanos” . Los republicanos, por su parte, prometieron hacer que los demócratas paguen un precio político por las reformas en las elecciones legislativas de medio período, en noviembre.

Obama promulgará la Ley

El Presidente Obama se dispone a promulgar la Ley de Reforma Sanitaria que brindará cobertura médica a casi toda la población por primera vez en la historia del país, mientras que el senador republicano John McCain, aseguró que el debate sobre el tema de salud aún no ha terminado, y en el horizonte aparece un frente de al menos

12 estados que preparan denuncias contra la constitucionalidad del texto aprobado por la Cámara de Representantes. En una entrevista al programa “Good Morning América”, de la cadena ABC, el Senador republicano, John McCain, dijo que el debate aún no termina y que le repelía “toda esta euforia que está sucediendo. Fuera de la zona de Washington, el pueblo estadounidense está muy enojado. No les gusta y lo vamos a rechazar”.

Para los inmigrantes

Para los inmigrantes, según las agencias de noticias que ya han revisado las más de 2000 páginas de la aprobada ley, habrá una expansión de cobertura médica pública a través de Medicaid para 32 millones de personas con bajos ingresos; y también está la eliminación de prácticas discriminatorias de las compañías de seguro de salud. Los residentes legales con menos de cinco años de vivir en Estados Unidos podrán recibir subsidios y comprar en el mercado de seguros, pero no podrán calificar para Medicaid. Los inmigrantes indocumentados podrán continuar usando las clínicas comunitarias y las salas de emergencia, mientras que el 67% de los latinos sin seguro médico se beneficiarán con la expansión de Medicaid.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Este domingo 28, con la celebración del Domingo de Ramos inicia la celebración del periodo de la Semana Santa, una tradición católica milenaria, en el cual los fieles cristianos rememoran la pasión , crucifixión y muerte del redentor del mundo: Jesucristo . En la Semana Santa se celebran los misterios de salvación realizados por Cristo en los últimos días desde su entrada mesiánica en la ciudad de Jerusalén. La Semana Santa comienza con el Domingo de Ramos de la Pasión Señor, que une el triunfo de Cristo -aclamado como Mesías por los habitantes de Jerusalén y hoy en el rito de la procesión de las palmas por los cristianos- y el anuncio de la pasión, con la proclamación de la narración evangélica en la misa. Las ceremonias litúrgicas de ese día comienzan con la bendición de las palmas y ramas de olivo o laurel que llevan en sus manos los fieles, rememorando el pasaje evangélico. Los ramos no son algo así como un talismán o un simple objeto bendito, sino el signo de la participación gozosa en el rito procesional, expresión de la fe de la Iglesia en Cristo, Mesías y Señor, que va hacia la muerte para la salvación de todos los hombres. Por eso, este domingo tiene un doble carácter, de gloria y de sufrimiento, que es lo propio del Misterio Pascual.

De acuerdo a los Evangelios Canónicos la Entrada a Jerusalén describe el momento en que Jesús de Nazaret entró triunfalmente a Jerusalén, en medio de una multitud que lo aclamaba como el Hijo de Dios. El Domingo de Ramos conmemora este hecho. La narración de la entrada a Jerusalén está escrita en el Nuevo Testamento, de la Biblia, siendo mencionada por todos los evangelios canónicos: (Evangelio de Mateo capítulo 21, 1-9; Evangelio de Marcos capítulo 11, 1-10; Evangelio de Lucas, capítulo 19, 28-40; Evangelio de Juan, capítulo 12, 12-19) Antes de entrar a Jerusalén, Jesús se detuvo en Betania y Betfagé, y el Evangelio de Juan añade que cenó con Lázaro y sus hermanas María y Martla. Ahí, se describe que Jesús envió a dos discípulos (no mencionados) a la aldea cercana, con órdenes de recuperar un borrico que había sido atado, pero nunca montado y dijo: “Si os preguntan, decid que el Señor necesita el borrico, y que les será devuelto luego”. Ante su entrada el pueblo de ese entonces lo aclamó diciendo: “Bendito es el que viene en el nombre del Señor. Bendito es el enviado del Reino de Nuestro Padre David...”. El lugar de esta entrada no está especificado, pero se supone que tuvo lugar en la Puerta Dorada, desde donde se creía que el Mesías entraría a Jerusalén, otros estudiosos piensan que el lugar fue hacia el sur, pues tenía entrada directa hacia el templo.

26 de Marzo de 2010

en Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

Ana Chirinos y Heiny Maldonado explican los objetivos y metas de Fuerza Laboral. (foto Octavio Gómez)

Fuerza Laboral trabaja en pro de la educación de los trabajadores

http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Los empleadores pueden ir a la oficina dos veces por semana para consultar con el personal y los líderes sobre problemas laborales y lo que pueden hacer para cambiarlos, pero no se manejan los casos para la gente. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Fuerza Laboral abrió sus puertas el 1 de septiembre de 2006 como una organización independiente sin fines de lucro de los inmigrantes y trabajadores. Fundada por líderes y organizadores comunitarios, su intención es ayudar a aquellas personas que por una u otra razón son víctimas de los abusos de los empleadores. “Nuestras campañas se enfocan sobre el robo de salarios, accidentes laborales, también tenemos una campaña que se llama trabajador herido, justicia para inmigrante y trabajadores colibrí por los derechos y la justicia”, dijo Heiny Maldonado, representante de la institución. Las oficinas de la institución quedan en Central Falls específicamente en la 127 de la calle Clay. Providence en Español se trasladó hacia el lugar para conocer la organización y difundir la importante labor que han venido realizando durante los últimos tres años. Los trabajadores pueden ir a la oficina dos veces por semana para consultar con el personal y los líderes sobre problemas laborales y lo que pueden hacer para cambiarlos, pero no se manejan los casos para la gente. “Siempre tratamos de buscar una solución colectiva; una medida que puede construir poder comunitario. Si una sola persona tiene una situación injusta, le proveemos

Venga y disfrute

los mejores tacos al estilo México DF

Sangría, Piña Colada, Margaritas, y muchas otras bebidas más COMPRE UNA MARGARITA YLA OTRA A MITAD DE PRECIO

las herramientas para que él pueda abogar por sí mismo”. Maldonado comentó que han logrado recuperar casi 30 mil dólares en robo de salario que los empleadores le quitan, al aprovecharse del empleado, para no pagarle los salarios. “También estamos haciendo un seguimiento con relación a la traducción en las cortes, debido a que eso es un derecho de acuerdo a las minorías existentes en los estado en la gran mayoría debe existir intérpretes en las Cortes”. Un sistema roto de inmigración y la falta de protecciones laborales están ligados en crear las condiciones por una súper-explotación de trabajadores inmigrantes. “Uno de los bloques de fuerza labora es educar a los trabajadores que tenga o no tengan documentos, enseñándoles que si tienen derechos que lo protegen y que la ley la tienen que cumplir. El hecho que no tengas documentos te van a tratar como un empleado de segunda clase”, explicó Ana Chirinos una de las voluntarias y activistas de la organización. A nivel nacional, Fuerza Laboral es un miembro del equipo de los Derechos de los Trabajadores e Inmigrantes de la coalición National People’s Action, y también es miembro del movimiento Reforma Migratoria Pro América, mientras que a nivel local, trabajan en colaboración y coalición con otras organizaciones comunitarias e instituciones religiosas para afirmar los derechos laborales de todos.

Acción directa

La manera de trabajo de la organización es concientizar,

preparar y darle todas las herramientas al empleador para que defienda y exija sus derechos ante su patrono, esto lo hace de manera colectiva, ya que muchos trabajadores se encuentran con los mismos problemas. “Nosotros hacemos una denuncia pública y el individuo es quien habla por su propia voluntad, eso lo llamamos una acción directa, porque va y lo enfrenta. El empleador se ha aprovechado de la gente por la necesidad de trabajar”, agregó Maldonado. Fuerza laboral también trabaja en distintas actividades comunitarias y de igual manera luchan por la igualdad de condiciones. Recientemente organizaron, conjuntamente con otras organizaciones, asistir a la marcha por la reforma migratoria que se realizó el pasado domingo en la ciudad de Washington. “Fuimos 250 personas a la marcha, fue un trabajo organizado conjuntamente con la Iglesia Episcopal San Jorge, Centro Comunitario de Trabajadores y Comité de Inmigrantes en Acción, entre otros. Fue un verdadero éxito haber participado”. Por último, uno de los novedosos proyectos de la institución es que estarán compartiendo su método de acción directa con el fin de construir un grupo de acción rápida “Los Protectores de Sueldos” para acabar con el robo de sueldo. Miembros de este equipo trabajarán como grupo para confrontar a empleadores que cometen abusos laborales. Si usted está interesado o tiene algún inconveniente con su empleador puede ir a las consultas laborales que se realizan martes y jueves de 10 de la mañana a seis de la tarde.

APPLIANCE EXPERT REPAIR & SALES

525 Public St. Providence, RI

614 Planfield St Providence, RI

Electrodomésticos

Venta y Reparación - Servicios e instalación a Domicilio LUNES A SABADOS DE 9 AM A 6 PM NEVERAS , LAVADORAS SECADORAS, ESTUFAS DE GAS Y ELECTRICAS, DISPENSADORES DE AGUA PARA HOGAR y OFICINA, ETC. ¡TODOS GARANTIZADOS!

10% DE DESCUENTO O ENTREGA GRATIS CON ESTE CUPON

(401) 941-2393 / (401) 946-0608

TECNICOS CERTIFICADOS Y ENTRENADOS

B 4 COMUNIDAD

26 de Marzo de 2010

Candidatas participantes en el concurso Miss Belleza Puerto Rico RI 2010. (Foto Octavio Gómez)

Presentan candidatas a certamen Miss Belleza Puerto Rico RI 2010 Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Durante una presentación ante miembros de la prensa y un nutrido público fueron presentadas, por el Comité de Herencia Puertorriqueña las candidatas del certamen Miss Belleza Puerto Rico de Rhode Island 2010, el pasado domingo 14 en el Típico Restaurant. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de la Directora de Certamen, Elizabeth Fernández, quien agradeció el apoyo a los presentes y a cada uno de los patrocinadores del evento. Fernández, manifestó que “el

Comité de Herencia Puertorriqueña llegó como un águila renovada a ganar la confianza del pueblo puertorriqueño y de los demás hermanos hispanos, para limpiar la imagen de Puerto Rico en este Estado”. Luego se presentaron los miembros del Comité de Jóvenes en Acción Puertorriqueños, seguido de un baile de belly dance, por una de las niñas de las organizadoras. Asimismo, se dirigieron a los asistentes los demás directivos de la entidad: Brenda Burgos, Presidenta; Ivette Solivan, Vicepresidenta; Harry Ruiz, Tesorero; María García, Secretaria; las asistentes: Yamaris Martínez,

Liz Caminero e Ivette Fernández. Los organizadores del certamen de belleza presentaron a Miguel Odio, quien será el coreógrafo y a la maestra de baile, Brenda Burgos. También a las reinas actuales: Samanta Pacheco Miss Belleza Puerto Rico y Azalee Arroyo Miss Infantil. Las candidatas a Miss Belleza Puerto Rico de RI 2010, fueron presentadas en las cuatro categorías que conforman el certamen:

Miss Pre-Teen (7 a 11 años):

Miss infantil (3 a 6 años):

Miss Puerto RI (17 a 23 años):

Mia Storm y Gilianis Frías

Carmen Rivera Paola Rosado Julializ Morales

Miss Teen (12 a 16 años): Junshuanette Galarza Daysmarie del Pilar Alize Montesino Ashley Soto Keishla Marie Valentín

Jenyliz Hance Michelle Lozada Anisha Galarza Omeyra Rivera

Los requisitos para participar en el certamen son: ser soltera, de madre o padre puertorriqueño, no tener hijos, tener más de seis meses viviendo en el Estado y hablar bien el español. El certamen de belleza está registrado por el Comité de Herencia Puertorriqueña, con sus oficinas en el 570 de la Calle Broad, Suite 103, Providence. Los organizadores informaron que todavía están aceptando solicitudes hasta el 31 de marzo. Las jóvenes interesadas en participar pueden llamar y hacer una cita con Elizabeth Fernández al teléfono: (401) 954-8333.

En el Parque Zoológico Roger Williams

Aventuras con el conejo de Pascua y búsqueda de huevos Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En la próxima Semana Santa el Parque Zoológico Roger Williams, dentro de sus actividades anuncia que les ofrece a las familias una manera única de celebrar la primavera con un toque salvaje, con dos eventos tradicionales de Pascua. El viernes 2 y el sábado 3 de abril, con la presentación del conejo de Pascua, en los cuales existirá la oportunidad de conocerlo de cerca y saludarlo, así como de realizar otras divertidas actividades temáticas de la estación. Las familias que visiten el parque zoológico el 3 de abril, pueden además participar en un safari en búsqueda de huevos, actividad gratis con el pago regular de la entrada, previo registro con anticipación. La visita al zoológico para conocer al conejo de Pascua, promete ser una festiva experiencia personal con el personaje. El programa incluye narración de cuentos con temas de primavera, actividades de artesanías de Pascua y decoración de galletitas. Además de la entrada al zoológico por el día, el costo del boleto también le da derecho a cada niño a

tomarse una foto con el conejo de Pascua. Las familias pueden elegir realizar las actividades en tres horarios distintos- el viernes, 2 de abril, de 1:30 a 3:00 de la tarde y el sábado, 3 de abril, de 10 a 11:30 de la mañana ó de la 1:30 a las 3:00 de la tarde. Los boletos deben comprarse con antelación y el costo es de 21.95 dólares para los adultos (16.95 dólares para los miembros del zoológico), 15.95 dólares para los niños de 3 a 12 años (11.95 dólares para los miembros del zoológico) y 7.95 dólares, todos los niños pequeños (menores de 3 años). Para la compra de boletos llame al (401)785-3510, extensión 343 ó al (401) 941-4998. El sábado 3 de abril, en el zoológico, también se hará un safari en búsqueda de huevos, en el que podrán participar todos los visitantes al zoológico (mientras dure el abastecimiento de huevos), esta actividad es gratis, incluida con el pago regular del boleto. Los niños y sus padres tendrán la oportunidad de buscar huevos por todo el zoológico y cada niño recibirá un premio por sus esfuerzos. Los visitantes que encuentren huevos de un tiranosaurio, de un alosaurio o uno de

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU

15 huevos de otros dinosaurios, se ganarán un paquete de entradas familiar, para cuatro personas, para la noche inaugural del espectáculo llamado “Caminando con los dinosaurios”, que se llevará a cabo en el Centro Dunkin Donuts, el miércoles 23 de junio a las 7:00 de la noche (se les recuerda a los visitantes que el límite es de un huevo de dinosaurio por familia). Caminando con los dinosaurios es un «espectáculo deslumbrante, de calidad y de tamaño sin precedentes, que se realiza en el recinto y hecho para cautivar a jóvenes y adultos por igual. También el sábado, los padres y sus hijos, podrán disfrutar de las áreas de actividad denominada “Diversión Primaveral” (Spring into Fun), así como del área denominada “Exploración de Huevos” (Eggsploration), disfrutar de artistas itinerantes y de encuentros con animales. Las actividades de diversión primaveral incluyen estaciones para hacer burbujas (distribuidas por todo el zoológico), áreas de dibujo con tiza, así como áreas de diversión y de juegos con aros de hula hula, para saltar la cuerda, de lanzamiento de herraduras y de muchas diversiones más. Los visitantes también

se sorprenderán de la magia primaveral a medida que Marvelous Marvin los entretenga con trucos increíbles y fascinantes malabares. En las áreas de exploración de huevos a los visitantes se les enseñará sobre las muchas criaturas que ponen huevos. En el “Diseño Extraordinario del Huevo (Eggstrodinary Design), se examinará cómo la hermosa estructura de un huevo está diseñada para mantener seguro a un pajarito dentro, incluso cuando el pájaro hembra o pájaro macho están empollando sobre el huevo. En la estación denominada “What’s Crackin’?” (¿Qué sale de un huevo?), se estudiará sobre los diferentes animales que nacen de huevos. El safari de búsqueda de huevos se presenta con el auspicio de Little Rhody Natural Eggs. Para obtener más información sobre éstos y otros eventos visite: www.rwpzoo.org o llame al (401) 785-3510. El valor de las entradas al parque zoológico Roger Williams es de 6 dólares para los niños de 3 a 12 años; de 12 dólares para los adultos y 8 dólares para los adultos mayores (de 62 años o mayores). La entrada es gratuita para los niños menores de

tres años y para los miembros del zoológico. El zoológico abre diariamente de 9:00 de la mañana

a 4:00 de la tarde, la última entrada es a las 3:30 p. m. El zoológico está abierto durante todo el año.

Pique Macho

Parrillada Nuevos horarios: Martes y Miércoles de 11:30 am - 9:00 pm. Jueves de 11:30 am -hasta 9:00 media pm. noche. Viernes y sábados de 8:30 am hasta las 10pm. Domingos de 8:30 am-9:30 pm

•• Especialidad Especialidad comida comida Boliviana Boliviana yy Peruana Peruana •• Salteñas Empanadas Salteñas yy Empanadas •• Desayuno DesayunoAmericano AmericanoyyBoliviano Boliviano •• Almuerzo AlmuerzoyyCena Cena Especializados en comida boliviana y peruana Cerveza Paceña Boliviana bicervecina, Cerveza Cuzqueña y mucho mas Comenzando el 2 de abril ofreceremos nuevos menú de platos

Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

RESTAURANT 903 Chalkstone St., Providence RI

401-649-4911

COMUNIDAD B 5

26 de Marzo de 2010

Ponen fin a 18 años de lucha

Alcalde Cicilline logra acuerdo de contrato con bomberos locales Un pacto tentativo es proclamado como “justo para los bomberos y justo para los contribuyentes de Providence”. “Mi principal prioridad todo este tiempo ha sido el de asegurar un buen contrato justo para mis compañeros, los bomberos,” dijo el Alcalde Cicilline. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Alcalde David Cicilline y el Presidente de la Asociación Internacional de Bomberos (IAFF) Local 799, Paul Doughty anunciaron el pasado martes 23, que llegaron a un acuerdo provisional de negociación colectiva. Estas propuestas de contratos, que ahora van a los miembros de Local 799 para su consideración, son justos para los bomberos y para los contribuyentes que ahorrarán 16 millones de dólares. El Alcalde Cicilline, durante una rueda de prensa agradeció a los miembros del equipo de negociación de ambas partes y

agradeció también a los hombres y mujeres del Departamento de Bomberos por “el extraordinario trabajo que hacen cada día”. “Es importante reconocer que, incluso en medio de los más difíciles y controvertidos períodos en este proceso de negociación, los hombres y mujeres del Departamento de Bomberos continuaron prestando servicio de calidad para los residentes de nuestra ciudad, sin excepción”. “Hemos trabajado muy duro para llegar a este día”, dijo el Alcalde Cicilline. “Ha sido un largo y difícil viaje con ambas partes en pie firme dentro de los principios, creo profundamente que mis actos han sido guiados por una firme convicción de que un contrato

debería compensar bastante los bomberos por los trabajos peligrosos que hacen cada día, y ser asequibles para los residentes de nuestra ciudad “. “Mi principal prioridad todo este tiempo ha sido el de asegurar un buen contrato justo para mis compañeros, los bomberos que arriesgan sus vidas en la línea, día a día, para proteger a la gente de esta ciudad”, dijo Doughty. “Considero que es un contrato justo que me puedo sentir bien acerca de tomar de nuevo a mi membrecía para su ratificación. Ahora nos podemos centrar en la lucha contra los incendios, y no en la lucha contra el Alcalde. “ El acuerdo tentativo resuelve todas las cuestiones pendientes de contrato con la Unión Local 799 y los resultados de $16 millones de dólares en ahorros por más de un período de cuatro años. Las disposiciones del contrato incluyen: -El seguro de salud co-pago del 15 por ciento de congelación salarial para el año fiscal del 2010, y el año fiscal 2011 -Aumentos salariales equivalentes para los sindicatos de otra ciudad para el año fiscal 08 y 09

(1 por ciento y 2 por ciento) -Gestión de la flexibilidad que aumenta el número de rescates y prevé ahorros -Permite la redistribución o la reducción, para eliminación de 31 puestos -Modifica las prestaciones de jubilación para las nuevas contrataciones -Los empleados, por primera vez, harán un 1,5 por ciento sobre otros beneficios posteriores al empleo (OPEB) por contribución - Reducción de los días feriados durante los próximos cuatro años -Elimina la prestación de ropa y prendas de vestir como tema para este año -Elimina el “good attendance” (“buena asistencia”) prima del contrato -Elimina el mínimo de invierno que aumenta la dotación para los próximos tres años -Los ahorros anuales para los contribuyentes es de: 7 millones 750 mil dólares en el año fiscal 2010; 3 millones en el año fiscal 2011; 2 millones 800 mil en el año fiscal 2012; y una suma

igual en el año fiscal 2013 Cuando el Alcalde Cicilline asumió el poder en 2003, heredó 11 años de contratos laborales no resueltos con el Local 799 que se remontan al 1992. “Comenzamos el trabajo duro y difícil penosamente a través de esta empresa sin terminar, uno por uno, tratando de llegar a una resolución”, dijo el Alcalde. “Este fue un proceso largo y difícil, pero siguió adelante. Todos los años nos acercó a través del proceso de arbitraje “. El laudo de arbitraje reciente eliminó un gran obstáculo para resolver dos cuestiones claves: las disputas de larga data sobre co-pagos de seguro de salud y los salarios. El Alcalde Cicilline dijo que la decisión constituye una oportunidad real y el marco para celebrar los años restantes. “Tenemos uno de los departamentos de bomberos más profesionales en el país,” dijo el Alcalde Cicilline. “Este nuevo acuerdo de negociación colectiva sentará las bases para el fortalecimiento de ese departamento que sigue prestando un excelente servicio a los residentes de nuestra ciudad”.

Oficina de Ralph Mollis, lanza nuevos formularios electrónicos para nuevas empresas en Rhode Island Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

Lanzar un negocio es una tarea bastante amplia que requiere de mucha responsabilidad. Es por ello que la oficina del Secretario de estado de RI, Ralph Mollis, ha incorporado un nuevo componente en su página web con el propósito de facilitar el riguroso proceso de inicio que muchos enfrentan al tomar la decisión de seguir ese camino, facilitando el acceso público al papeleo estatal necesario para completar sus trámites. Se trata más bien de una biblioteca electrónica donde los empresarios prospectos pueden obtener todos los formularios que necesitarán presentar para lanzar su propio negocio a través de la página sos.ri.gov. El recurso elimina la presentación de documentos innecesarios o excesivos, ya que se dividen los 307 formularios en total existentes a través de las diferentes categorías de ocupación o empresa, como por ejemplo un café o una firma de contabilidad. “Sirve para 2 propósitos: primero, se pueden encontrar los formularios en un solo lugar, y segundo, las perso-

nas no tienen que conjeturar si poseen todas las formas que necesitan porque ya lo hemos hecho para ellos,” indicó Chris Barnett, portavoz de comunicaciones de la oficina del Secretario de Estado Ralph Mollis. Según Barnett, Mollis y su personal consideraron la idea en enero, proceso que se tomó 2 semanas para “poner todos los formularios en línea y crear el programa de computadoras que le permite a las personas buscar en la biblioteca de formularios usando el nombre del tipo de negocio que desean lanzar.” La idea nació a raíz de la dificultad sufrida por empresarios prospectos, algo que Mollis y su oficina han presenciado por sí mismos, tal como indicó Barnett. El sistema representa al apoyo que la división estatal le brinda a la comunidad empresarial para realizar sus objetivos y lograr el éxito, por lo que Mollis destacó mediante nota de prensa: “Esto no sólo hará mas fácil hacer negocios en Rhode Island, sino ayudará a cambiar la percepción de que Rhode Island no es un lugar simpatizante con los negocios. Estamos enfocados en crear trabajos y poner en marcha la

economía de nuevo”. Además de la biblioteca de formularios, la oficina del Secretario Mollis está actualmente desarrollando otra innovación a beneficio de las futuras empresas locales. A partir del próximo mes de diciembre, la división tendrá disponible una solicitud llamada “Quick Start” para recopilar la información de contacto de las nuevas compañías y sus propietarios electrónicamente y durante una sola ocasión. Además, Mollis le pedirá a las agencias estatales acortar o hasta eliminar algunos de los formularios que le requieren a los empresarios prospectos firmar. “Jamás tendrá que firmar su nombre en 10, 20, ó 30 formas para lanzar una nueva compañía. Eso le dará la libertad de pasar el tiempo innovando y sirviéndole a sus consumidores,” dijo Mollis. La creación de este programa ha generado mucho entusiasmo y apoyo de otras entidades que trabajan con la comunidad empresarial, como el RI Economic Development Corporation (siglas RIEDC). “La RIEDC aplaude los esfuerzos de la oficina del Secretario del Estado en tratar de racionalizar el procedimiento de permiso para las pequeñas

Ralph Mollis

empresas de RI,” manifestó Melissa Chambers, directora de comunicaciones de la entidad. La portavoz está de acuerdo que las dificultades que normalmente existen en el lan-

zamiento de un nuevo negocio es un asunto preocupante. “Hemos recibido respuestas positivas acerca de la página web de Mollis,” añadió. Según reconoce Chris Barnett, el estado de South Carolina es el único que está ofreciéndole a los empresarios este tipo de servicio. Explicó que la biblioteca de formularios también contó con las respuestas y opiniones de algunos líderes de empresas locales como Carmen Díaz-Jusino del Center of Women and Enterprise, y es parte de la iniciativa First Stop Business Center. Aunque el First Stop Business Center tiene una división para dirigir las necesi-

dades de los empresarios latinos de la comunidad, Barnett aclaró que la razón por la cual los formularios no están disponibles en español es porque solamente se publican en inglés. De todos modos, dijo que tal vez se tomará en consideración traducir los documentos al español, si la mayoría de la comunidad de empresas latinas así lo desea. Para encontrar los formularios, visite sos.ri.gov y en la página principal, cliquear en el tema “Search Forms Library” debajo del titular “Helping Business”, o también puede llamar al 222-4293 para recibir asistencia y más información.

SHP MANAGEMENT - NOW ACCEPTING APPLICATIONS La siguientes propiedades de SHP Management (desde Woonsocket hasta Wakefield) ya están aceptando solicitudes para apartamentos de subsidio federal de 1 & 2 dormitorios. Solicitantes tienen que tener 62 años o ser discapacitados y sus ingresos deben de calificar. La renta es basada en el 30% de los ingresos de la persona. Para más información o para solicitar una aplicación, por favor llame directo o 1-800-745-5555 para TDD/TTY. Oportunidad de Igualdad de Vivienda. Bear Hill Village, Cumberland Chateau Clare Apartments, Woonsocket Gatewood Apartments, North Smithfield Hardig Brook Village, Warwick Indian Run Village, Wakefield Park Avenue Apartments, Cranston Washington Hill Apartments, Lincoln Bridgham Manor, Providence Etta Apartments, Providence Metcalf Courts I & II, Providence

401-333-0030 401-762-2656 401-765-0105 401-738-8272 401-789-3044 401-781-3188 401-333-9330 401-421-7560 401-351-1235 401-421-4370

SHP Management Corp. No discrimina basado en el estatus de discapacidad para la admisión o el acceso, o el tratamiento o empleo, de sus programas y actividades asistidas federalmente.

B 6 COMUNIDAD

26 de Marzo de 2010

Principal acusado en caso de corrupción policial, sin fianza Por Anibal Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.– El Juez Elaine Bucci dispuso, luego de una Audiencia realizada el miércoles 24, que el hermano de un oficial de policía de Providence siga detenido sin posibilidad de fianza. Albert B. Hamlin, acusado de ser el principal distribuidor en una operación de tráfico de drogas que ha envuelto también a su hermano, Robert Hamlin, con cargos de narcotráfico, y a otros dos agentes de la policía de Providence, fue llevado a la Corte del Distrito esposado y vistiendo ropa de prisión para una breve aparición. John Coughlin, abogado de Hamlin, dijo al Juez que su cliente no tenía “ninguna objeción”. Una declaración jurada firmada por Albert Hamlin repite en diversas ocasiones que adquiria los kilos de cocaína en 35,000 dólares de un proveedor de Central Falls y

las vendia al detalle en unos 100 mil dólares. La policía estatal ha dicho que Albert Hamlin conoce la identidad de los agentes encubiertos y los autos que conducen gracias a su hermano. Una de las declaraciones juradas describe a agentes encubiertos viendo como Robert Hamlin llega a casa de su hermano, en la noche del 23 de enero, y como Albert Hamlin sale de su casa y se monta en el asiento frontal de la Isuzu de su hermano, cuando otro coche se detiene. El conductor del otro autómovil se acercó por el lado del pasajero de la Isuzu y frente a los investigadores de vigilancia por vídeo, “Albert B. Hamlin llevó a cabo la transacción ilegal de estupefacientes, en la presencia de su hermano, el patrullero Robert J. Hamlin.” Según los documentos de la Corte, los escuchas telefónicos también capturaron varias conversaciones en la que el Oficial

Gonsalves, cuya esposa es la Asistente Ejecutiva de Cicilline, pide a Colanduono que organice una venta de cocaína con “Big”, alias de Albert Hamlin. A lo largo de las conversaciones intervenidas, los detectives escucharon a Albert Hamlin y a sus co-conspiradores acusados, utilizar palabras en clave que más sonaban como de construcción que de transacciones de drogas. Hablaban sobre “revestimientos”, “cajas de baldosas”, y tamaños de las “alfombras”. Estas palabras fueron decodificadas para determinar la cantidad de cocaína de que se trataba. Se hablaba de una “pieza de alfombra de $100” o de “100 habitaciones,” o de un “trozo de alfombra de $50”. Los oficiales de Providence que han sido acusados son Joseph Colanduono, de 44 años, de West Warwick y detective de narcóticos; el patrullero Hamlin, de 33 años, de East Providence y oficial de recursos escolares en la Central

High School, asi como el Sargento Stephen Gonsalves, de 47 años, de Providence y ex-chofer del Alcalde Cicilline. Todos se han declarado culpables. Colanduono y Hamlin fueron llevados a sus Audiencias de libertad bajo fianza el jueves 25 frente a la Corte del Distrito de Providence. Gonsalves está libre bajo fianza. Otras tres personas están detenidas junto con los oficiales de Policía de Providence, incluyendo Hamlin. Por otro lado, el bartender Scott Lamont, de 45 años de edad, de Coventry, que trabaja en “Pontiac Tap”, ubicado en la Pontiac Avenue, pub frecuentado por agentes de la policía, fue detenido en la noche del lunes 22, con un cargo de solicitar a otro a cometer un delito. No estuvo claro de inmediato en la Audiencia del miércoles 24 donde Albert Hamlin sería trasladado. El martes 22, un portavoz del Departamento de Correccion

Albert B. Hamlin, principal acusado.

de Rhode Island, dijo que Hamlin podría ser trasladado a un centro en Connecticut. Una Audiencia de revisión de fianza para Hamlin está prevista para el 8 de junio. Los arrestos se llevaron a cabo tras una investigación encubierta de cuatro meses realizada por la policía estatal y el FBI conocida como “Operación Engaño”.

IRS Providence ayudará a contribuyentes con dificultades La oficina de Asistencia al Contribuyente del IRS, ubicada en el 380 Westminster St., Providence, RI, 02903 estará abierta, este sábado 27, desde las 9:00 de la mañana hasta las 2:00 de la tarde. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Bárbara Fields, directora ejecutiva de LISC.

LISC presenta programa “Nuestros vecindarios” Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El senador Jack Reed presentó el pasado lunes conjuntamente con la corporación Local Initiatives Support Corporation (LISC), líderes comunitarios, funcionarios gubernamentales y más de 200 vecinos, el programa “Nuestros vecindarios”, una estrategia global que pretende crear en el Estado comunidades sostenibles en las zonas de bajos recursos. En Woonsocket el Constitution Hill, Fairmout, la calle Main y en Providence Olneyville, fueron las primeras comunidades en beneficiarse gracias al esfuerzo del LISC, para crear cimientos y concientizar a la población para un futuro mejor. Según un boletín emitido por los organizadores del evento, hasta la fecha, los barrios de Estados Unidos en áreas tales como Chicago, San Francisco e Indiana se han fortalecido mediante la adhesión a LISC. “Nuestros barrios se basan en la creencia de que la amplitud y la integración de programas son necesarios para lograr un cam-

bio significativo y duradero. Y que llegan mejor a través de asociaciones concebidas y desarrolladas a nivel local. No es un enfoque único impuesto desde una base centralizada”, dijo Bárbara Fields, directora ejecutiva de LISC. La directora también agregó que “No es sólo una visión ni tampoco un plan, es una realidad que se está desarrollando en todo el país. Es el futuro desarrollo de la comunidad”. De noviembre 2008 a marzo de 2009, más de 400 residentes, grupos comunitarios, empresas y organismos gubernamentales han tenido reuniones y conversaciones en las localidades de Olneyville, Constitution Hill, Fairmount , Main Street . Los resultados de estas conversaciones son la plataforma de los contratos de la comunidad que se presentaron durante el evento. La estrategia de creación de comunidades sostenibles tiene como objetivo romper las barreras que existen entre los organismos socios de la comunidad, para llevar, junto con los residentes del vecindario la construcción de una base más sólida para el futuro. La ejecutiva de LISC

ALIVIO SIN MEDICAMENTOS

¿TIENE USTED?

• ¿Flujo de orina débil? Si usted, o alguien que • ¿Impulso repentino para orinar? usted quiere contestó SI a • ¿Dificultad para comenzar a orinar? cualquiera de estas preguntas, • Levantarse varias veces para orinar? pregúntele al Dr. Rotelli si • Deseo de no pagar por medicamentos de próstata? usted califica para una solución, no recetada, que sea • ¿Cansado de los efectos secundarios de las duradera y de una sola vez. drogas BPH, incluyendo efectos secundarios sexuales, o de tomar drogas diariamente ANTHONY J. ROTELLI, JR. M.D. para controlar los síntomas urinarios? 1524 ATWOOD AVE. SUITE 115

Cubierto por Medicare y la mayoría de aseguradores privados.

JOHNSTON, RI • 401-574-0946 401-272-3409

agregó que el 2009 no fue un año en el que las comunidades de bajos ingresos podrían darse cuenta de visiones ambiciosas de la revitalización. “Muchas familias han perdido sus empleos y sus hogares, y muchas comunidades han sufrido deterioro y aumento de la delincuencia. Pero a pesar de eso, Providence y los residentes de Woonsocket siguieron adelante para presionar y diseñar los contratos de su comunidad”. Gracias a estas estrategias se espera que otras comunidades puedan unirse al proyecto. “Ahora creo más en nuestras comunidades, y en el poder que los residentes y organizaciones tienen al trabajar en asociación con los bancos, las fundaciones, ciudad, estado y gobierno federal”.

PROVIDENCE.-El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció recientemente varias medidas adicionales para ayudar a quienes tienen dificultades para cumplir con sus obligaciones fiscales a causa del desempleo y otros problemas financieros. Como parte de estos esfuerzos, la oficina de Asistencia al Contribuyente del IRS, ubicada en el 380 Westminster St., Providence, RI, 02903 estará abierta, este sábado 27, desde las 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. “Ésto dará a los contribuyentes con dificultades más oportunidad de trabajar directamente con los empleados del IRS para resolver los problemas que pudieran estar enfrentando por primera vez este año”, dijo Sara Eguren, portavoz del organismo oficial. Durante las horas extendidas del sábado, los contribuyentes podrán tratar temas de dificultades económicas, hacer arreglos de pago o recibir ayuda para reclamar los beneficios tributarios especiales del Acta de Recuperación y Reinversión Americana del año pasado, incluyendo: — Crédito tributario para compradores de vivienda

— Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo Ampliado Además de la ayuda del IRS, organizaciones comunitarias se asocian con la oficina federal. Los programas de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA) asisten a las personas que ganaron $49 mil dólares o menos y los programas de Asesoramiento

Fiscal para las Personas Mayores (TCE) ayudan a las personas de 60 años o más con su preparación y presentación electrónica de sus impuestos de 2009. Muchos de estos locales atienden los sábados, mientras otros ofrecen su ayuda durante la semana. Para ubicar a los socios en el área, llame al 1-800-906-9887.

— Crédito de Oportunidad Americana — Crédito Tributario: Hacer Que el Trabajo Pague

Atención dueños de casas de la ciudad de Central Falls 6 de Abril, 2010 de 10:00 a 12:00 A.M. 8 de Abril, 2010 de 4:30 a 6:00 P.M. Habrá una orientación sobre el programa de Sección 8. También habrá disponible Información de cómo obtener ayuda Financiera para reparaciones contra el plomo. FORAND MANOR

30 Washington Street Central Falls, RI 02863

Llame para registrarse al 727-9090 antes del 3 de abril del 2010 a las 4pm.

Michael R. Lombardi, Esq

***Cupo es limitado*** Se servirá refrescos***

William F. Warren Esq.

POLICIALES B 7

26 de Marzo de 2010

Bartender arrestado en “Operación Engaño” Lamont, fue encausado y se encuentra libre bajo reconocimiento personal. El oficial de policía Robert Hamlin, de 33 años, de East Providence, hermano de Albert, el Detective de Narcóticos Joseph Caolanduono, de 44 años, de West Warwick, el Sargento Stephen Gonsalves, de 47 años, de Providence han sido acusados en este operativo, así como también, Khalind Mason, de 34 años, de Central Falls, Albert Hamlin y Jameson Hassett, de 23 años, de North Providence. Hassett, se encuentra libre bajo fianza; Gonsalvez, libre bajo reconocimiento personal y Albert Hamlin, continúa detenido sin fianza.

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El bartender de un conocido pub frecuentado por la policía de Providence es el séptimo acusado como resultado de la investigación realizada por la Policía Estatal de Rhode Island y el Buró Federal de Investigaciones (FBI) sobre narcotráfico, llamada “Operación Engaño”, en la que fueron arrestados tres policías de Providence. Scott Lamont, de 45 años, de Coventry trabaja en el Pontiac Tap y enfrenta un cargo de solicitar a otra persona para que cometiera un delito.

En Central Falls…

Según las autoridades, Lamont había intentado comprarle drogas a Albert Hamlin, uno de los detenidos en el operativo y quien es hermano de uno de los policías arrestados.

Hombre de Pawtucket culpable de asesinato cargos relacionados al asalto de bancario en Rhode Island el 20 durante la mañana del 21 de Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-Después de aproximadamente dos horas de deliberación un jurado en la Corte Superior en Providence emitió veredicto de culpabilidad en un cargo de asesinato en primer grado y en todos los otros

un banco, en contra de Devean Tucker. La víctima Jennifer Duarte fue baleada por Tucker en el 2006, porque éste temía que ella hablara sobre un incidente que sucedió en Florida. Devean, de 31 años; Jason Ruiz, de 21 y Duarte, de 24 fueron cómplices en un asalto

A prisión por posesión de armas de fuego

Primer acusado bajo nueva ley de voyerismo

Tres jóvenes baleados en el Sur de Providence

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Tres jóvenes, que según la policía, están asociados con una pandilla callejera fueron baleados el pasado 23 de marzo poco antes de las 9 pm en las inmediaciones del Centro Recreacional Davey Lopes en el Sur de Providence. Maximilano Recio, de 16 años, de la calle West Clifford, fue baleado en los glúteos; Curtis Little, de 18 años, de la calle Myrtle, recibió un impacto de bala en la pierna y Terrence Fofano, de 19, de la calle Beacon, resultó herido en el hombro izquierdo. La policía dijo que las heridas no son de gravedad. Detectives y agentes del escuadrón anti pandillas de la policía de Providence están a cargo de la investigación.

PROVIDENCE.- Jarrod Cole, de 28 años, de Providence fue sentenciado a cinco años en prisión y tres años suspendidos por el Juez William E. Smith de la Corte de Distrito de Estados Unidos por ser un criminal convicto en posesión de un arma de fuego. Documentos de la Corte muestran que miembros de la Brigada para Crímenes Violentos de la policía de Providence recibieron información de que Cole estaría armado con un revólver cuando iba como pasajero en un vehículo. Los agentes ubicaron el automóvil e incautaron un revólver calibre .357. Cole fue arrestado y acusado en junio pasado, cuando se declaró no culpable durante su encausamiento, pero luego cambió su declaración a culpable en una audiencia que se realizó meses después.

noviembre, Tucker le entregó una bolsa con un revólver envuelto en una media y le dijo que lo escondiera. Familiares de Duarte estuvieron presentes en la audiencia, cuando Tucker fue sacado del recinto esposado, volteó el rostro y les dijo a ellos “Nunca más la volverán a ver”.

de noviembre del 2006. Al día siguiente Devean le dio 9 balazos a Duarte quitándole la vida y luego se fue con Ruiz a Atlantic City. Ruiz, testificó en contra de Devean en el juicio, mientras que Victoria Berardinelli, quien se casó con Tucker en el 2007 testificó en el juicio diciendo que

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

BARRINGTON.- Thomas Byrne, de Barrington fue el primero en ser acusado bajo la nueva ley de voyerismo en Rhode Island y sentenciado a tres años suspendidos, por tomarle fotos inapropiadas a una niña de 10 años en su cafetería en Warren en el 2005. Byrne, se declaró culpable el mes pasado, mientras que el juez le ordenó que se mantenga alejado de la víctima y que se someta a consejeria. La ley que fue promulgada en el 2004 protege a las personas de que sean fotografiadas o grabadas y conlleva una pena máxima de hasta 3 años en prisión y una multa de $5,000 dólares.

Aparente homicidio-suicidio en North Providence Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

NORTH PROVIDENCE.-La policía de North Providence está investigando un aparente homicidio-suicidio ocurrido la madrugada del pasado 24 de marzo en el 27 de la

Avenida Guillen, Apt. 312B. El Mayor de la policía Paul M. Martellini dijo que la investigación preliminar indica que se trató de un homicidio-suicidio de una pareja de esposos identificados como Phandy Seth, de 26 años y Mindy Tartiff, de 21. La pareja estuvo casada por unos dos o

tres años y no tenían hijos. Una tercera persona que vive con ellos no estaba en el apartamento en el momento del incidente. El médico forense realizará la necropsia de ley y determinará la causa del deceso de la pareja.

Un arrestado en apuñalamiento

Una mujer fue arrestada y acusada de apuñalar a un hombre en una casa en la Avenida Shamut el pasado 20 de marzo. La víctima fue trasladada al Hospital Rhode Island con heridas, pero no de gravedad. La mujer, cuyo nombre no ha sido dado a conocer enfrenta cargos de agresión con un arma peligrosa.

En más de Central Falls...

Maestra es amonestada por colgar efigie de Obama en el salón de clases Una maestra del Central Falls HIgh School colgó la efigie del Presidente Obama, con un letrero que leía “Despidan a los maestros de CF” en uno de los salones, aparentemente reaccionando al apoyo que diera el presidente al despido de los maestros en dicha escuela. La unión de maestros se pronunció condenando la efigie que fue descubierta el lunes por la Superintendente de Escuelas Frances Gallo, quien llamó a la policía. La Policía Estatal sin embargo no encontró bases de que se tratara de un “crimen de odio”. La maestra, cuyo nombre no se ha dado a conocer, ha sido disciplinada según Gallo con una carta de amonestación que quedara en su expediente.

En Providence…

Zorro rabioso muerde a cinco personas Cinco personas del vecindario de Reservoir Avenue en Providence tendrán que recibir tratamiento contra la rabia, después de que fueran mordidas por un zorro rabioso. El pasado 21 de marzo los vecinos tuvieron que mantenerse en sus casas, aterrorizados por unas 10 horas, ya que el animal rondaba por las calles. El zorro fue atrapado y eutanizado. Una necropsia reveló que el animal tenía rabia.

En otra en Providence…

Policía busca a chofer en atropello y fuga Detectives de la Policía Estatal buscan al conductor de un vehículo que atropelló y mató a un hombre el pasado 23 de marzo alrededor de las 6.45 am. La víctima, Víctor R. Rodrigues Porter, de 66 años fue llevado al Hospital Rhode Island en donde falleció. Si usted tiene alguna información llame a la policía al (401) 444-1100.

En más de Providence..

Asistente de director de escuela acusada de maltratar a su hija Kela Moore, una de las asistentes del director de la Escuela Secundaria Mount Pleasant ha sido puesta bajo licencia administrativa, mientras dura la investigación sobre la acusación hecha por el padre de su hija de 8 años, de que ella le pegó y maltrató a la pequeña. El parte policial indica que Moore supuestamente discutió con su hija y le preguntó si quería ser “ghetto” y la llevó hasta un complejo habitacional en donde presuntamente le pegó. La policía dijo que la menor tenía los labios ensangrentados y arañones en el rostro. Hasta el momento Moore no ha sido acusada con cargo alguno.

En Warwick…

NOW HIRING/EMPLEANDO AHORA

Sospechoso, al huir pierde un zapato

Amex Inc. actualmente está contratando trabajadores para cubrir vacantes en las posiciones de encargado de pintura y supervisores en el astillero Senesco. Candidatos deben tener experiencia en trabajo de astillero y/o capa industrial. Candidatos tienen que ser saludables y poder escalar andamiaje. Amex requiere que se trabaje los fines de semana y también horas extras. Seguro medico es disponible. Preferentemente bilingüe, pero no necesario.

Andre Marizan, de 20 años, del 225 de la Avenida Norwood, Apt. 1 Cranston fue interceptado por la policía por manejar erráticamente, y estando en el auto patrulla logró escapar, pero en su rápida huida se le cayó un zapato. Media hora más tarde un agente policial lo vio caminando sigilosamente entre la maleza y lo reconoció como el sospechoso que andaban buscando, porque tenía solo un zapato puesto. Marizan, quien se encuentra sirviendo una sentencia suspendida enfrenta cargos de manejar con licencia suspendida y obstrucción a un oficial de policía. Él no contestó a los cargos y fue sentenciado a 30 días en la prisión estatal.

Amex Inc. Is currently hiring and looking to fill positions of paint foreman and supervisors at the Senesco shipyard. Candidates must have experience in shipyard work and/or industrial coating. Candidates must be healthy, and able to climb staging. Amex requires weekend work and overtime. Health insurance is available. Spanish and English, a plus. Contact: Main Office: fax: E-mail:

Katie 617-569-5630 617-569-4110 Amexinc5630@yahoo.com

Please call between 9:30am and 5:30 pm Monday-Friday Por favor de llamar entre las 9:30am y 5:30 pm de Lunes-Viernes

RENTO APARTAMENTO

1ER PISO,3 DORMITORIOS, NADA INCLUIDO, $800 926 TO 928 CHALKSTONE AVE. IN PROVIDENCE INTERESADOS LLAMAR A

401-241-5180 401-837-0323

Vendo ISUZU TROOPER 97

En buen estado, caja automática, power window $ 1,500.- aceptamos ofertas INTERESADOS LLAMAR A

401-450-6125

401-441-0484

B8 26 de Marzo de 2010

David Beckham en la cama ... con un hombre

Cómo entrenar a tu Dragón

La cinta está basada en el libro de Cressida Cowell y es dirigida por los mismos creadores de ‘Lilo & Stich’ cinematográfico de la Disney. De un mundo mítico de fornidos vikingos y dragones que escupen fuego, llega la historia de un vikingo adolescente llamado Hipo (Jay Baruchel), que vive en Isla Mema, en donde combatir a los dragones es el modo de vida habitual. Las opiniones bastante progresis-

tas del adolescente y su poco convencional sentido del humor no caen muy bien ni a los de su tribu ni a su jefe... que además resulta que es Estoico el Vasto (Gerard Butler), el padre de Hipo. Cuando a Hipo le apuntan a Entrenamiento con Dragones junto a otros adolescentes vikingos [Astrid (America Ferrera), Patán Mocoso (Jonah Hill), Patapez (Christopher Mintz-Plasse), y los gemelos Brusca

(Kristen Wiig) y Chusco (T.J. Miller)], Hipo lo ve como una oportunidad para demostrar que tiene lo que hay que tener para ser un guerrero. Pero cuando se encuentra con un dragón herido (y termina por hacerse su amigo), su mundo se vuelve del revés, y lo que empezó siendo una ocasión para que Hipo demostrase su valía se convierte en un oportunidad para cambiar completamente el rumbo futuro de toda la tribu.

Aumentan los rumores de que Padre Alberto será papá El Padre Alberto Cutié ha estado en la mira de los medios de Miami en los pasados días ante rumores de un posible divorcio de Ruhama Canellis y porque se alega que podrían tener su primer bebé juntos. Sin embargo, los alegatos del divorcio se derrumbaron cuando reporteros de un programa de Univisión los encontraron juntos en la iglesia episcopal en la que trabaja el ex sacerdote católico. Allí, les preguntaron sobre las posibilidades de que se conviertan en papá en los próximos meses. En la página cibernética de la emisora de televisión se indicó que Cutié “pidió respeto a su familia y declinó hacer comentario alguno”. No obstante, se alega que Canellis rió cuando se le preguntó

sobre su alegado embarazo. Según Ruhama contó hace unos meses a otro programa de Univisión, el Padre Alberto aspira a tener diez hijos. “Bueno, él me dice diez porque él ama a los niños. ¡Pero yo le digo que no, no, uno! ¡Con uno o dos está bien! ¡Pero no tantos!”, dijo la mujer. Cutié y Canellis desataron un escándalo el pasado año cuando la revista TV Notas publicó unas fotos de ellos abrazándose y besándose en una playa. Para aquel tiempo, Cutié era sacerdote católico, por lo que se supone que debía cuidar su celibato. Se casaron por lo civil el 16 de junio del pasado año, luego de que Cutié abandonara la iglesia católica y se uniera a la episcopal.

Confirman a Penélope Cruz en `Piratas del Caribe Ya es un hecho, Penélope Cruz estará en la cuarta entrega de Piratas del Caribe que protagonizará, una vez más, Johnny Depp. La actriz española dará vida a la hija de Barbanegra, el villano con quien se enfrentará el capitán Jack Sparrow. Fue el productor Jerry Bruckheimer quien confirmó que Cruz estará en Piratas del Caribe 4 y reveló el papel que la madrileña tendrá en la película. “Ella es la hija del malo”, afirmó en declaraciones a MTV en las que también dejó la puerta abierta a un “pequeño romance” entre los personajes de Depp y de Cruz, una fémina con mucha personalidad que pondrá el contrapunto al peculiar Sparrow. “Ella puede hacerlo, es una actriz muy enérgica y con mucho sentido del humor”, apuntó Bruckheimer. Ian McShane será quien interprete a Barbanegra que es, en palabras del propio productor, el pirata “más desagradable de la historia”, mientras que Geoffrey

Rush retomará su papel como el Capitán Barbossa tal y como hizo en las tres entregas anteriores de la saga. Esta cuarta película de la saga, que llevará por título Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Piratas del Caribe: En costas extrañas), centrará su historia en la búsqueda de la Fuente de la eterna Juventud. Dirigida por Rob Marshall, que toma el relevo de Gore

Verbinski, y comenzará rodarse el próximo mes de junio en Hawai. El estreno está previsto para el 20 de mayo de 2011. Chicas naturales y sin implantes Las labores de preproducción de la cinta ya están en marcha y los productores buscan más mujeres que acompañen al capitán Jack Sparrow en su nuevo viaje y quiere que sean bellezas naturales. Concretamente, los responsables del casting buscan chicas jóvenes, de buena apariencia y que sepan nadar y bailar. Pero lo que más llama la atención en el anuncio en el que se buscan extras para Piratas del Caribe es el afán por buscar la belleza natural, ya que no quieren chicas que hayan modelado su cuerpo a base de bisturí e implantes de silicona. Quienes no cumplan este requisito, avisa el anuncio que lo deja bien claro en letras mayúsculas, serán automáticamente excluidas del proceso de selección y no podrán acceder

a la pruebas de vestuario y fotografía posteriores.

David Beckham dejó ver su lado femenino. El astro del futbol y el cómico británico James Corden compartieron la bañera, se pintaron las uñas, hicieron ramos de flores y vieron películas románticas, pero todo fue por una buena causa: recaudar fondos para los más necesitados a través de la campaña Sport Relief. El esposo de Victoria Beckham protagonizó un divertido sketch -antes de que se rompiera el tendón de Aquiles de la pierna derecha que lo dejó fuera del Mundial de Sudáfrica- donde aparece con una toalla en el pelo, dejándose consentir por su compañero y realizando una divertida actuación sólo para ayudar. De hecho, el futbolista y el cómico derramaron algunas lágrimas a la hora de ver una cinta romántica, se acurrucaron y se demostraron su

amor, así David dejó en claro que no teme sacar su lado más femenino. Por el momento Beckham tendrá que sonreírle de una u otra forma a la vida, pues luego de su lesión se perderá el Mundial en Sudáfrica y estará fuera de la cancha por algunos meses. Y quizás hasta cambie de profesión, pues según el sitio web Europa Press asegura que su amigo Tom Cruise se siente “destrozado” por la noticia de su lesión y quiere que deje el futbol y se dedique a la actuación. Habrá que esperar para saber la decisión del futbolista, quien no sólo se ha destacado por su buen juego dentro del terreno de la cancha, sino que también ha sido la imagen de diversas marcas y ahora hasta se puede destacar como actor.

CURO TODO LOS MALES QUE OTROS NO HAN PODIDO LOGRAR Primera Consulta Gratis MALEFICIOS, ENCANTAMIENTOS, ENTIERROS REGRESO AL SER AMADO, TRABAJO Y LA SALUD

LLAME SIN COSTO AL 1-866-978-4551

FARANDULA B 9

26 de Marzo de 2010

Arjona responde enojado a críticas del rockero argentino Fito Páez Ricardo Arjona dijo que la obra de Fito Páez es “lamentable”, entre otros términos de una dura respuesta del cantautor guatemalteco a la “arrogancia” de una velada crítica que recibió de parte del rockero argentino. “Ante los cinco sentidos de cualquiera que los tenga exactos, sus comentarios no serán más que un alarde melancólico, visceral y resentido de alguien al que sólo le queda hablar”, escribió en una carta publicada por el diario bonaerense Clarín. Arjona, quien el año pasado hizo una exitosa y larga gira por escenarios de Argentina, respondió así a declaraciones publicadas la semana pasada por el mismo periódico y en las que Páez señaló al

cantautor guatemalteco como uno de los símbolos de la “aniquilación cultural” que a su juicio padece este país suramericano. “Si la ciudad (Buenos Aires) le da 35 estadios Luna Park (llenos) a Arjona y a Charly García le da dos, tienes que pensar qué significan la política, los diarios en esta

ciudad, en la que hay valores que fueron aniquilados”, había dicho Páez. El cantautor guatemalteco sostuvo que “de forma sospechosa” el músico argentino “menciona el inicio de este problema en su país casi de manera simultánea con el descenso claro de su capacidad artística”. “Puede ser que usted mismo se crea su farsa de intelectual osado, pero detrás de su arrogancia habita el irrespetuoso dictador de creerse dueño de las decisiones populares”, le advirtió. “Ya quiso usted ser Charly García, después quiso ser (Pedro) Almodóvar. Lamentable lo suyo señor. Lamentable.”, apuntó Arjona.

Gisele Bündchen entrena Lady Gaga se a Pelé y Romario marea en pleno show La modelo brasileña les enseña a dominar un balón. La modelo brasileña Gisele Bündchen, quien acaba de dar a luz a su primer hijo, protagonizará en su país un comercial que será exhibido en el marco del próximo Mundial de fútbol, en el que “enseñará” a Pelé y a Romario a dominar un balón. Según una columna de farándula del diario Folha de Sao Paulo, la modelo llegará a Brasil para asistir el próximo sábado al casamiento de su hermana Patricia, pero también aprovechará el viaje para trabajar en su país de origen, en el que aparece a menudo en campañas publicitarias. En este caso, será en un comercial de la empresa de televisión por satélite Sky, en el que compartirá cartel con Edson Arantes do Nascimento “Pelé” y Romario, dos leyendas del fútbol a las que la modelo “dictará” unas clases del deporte que los hizo famosos. De acuerdo con la prensa local, Bündchen, de 29 años, viajó este

lunes desde Los Ángeles (EE.UU.), donde reside, hacia Brasil con su hijo Benjamín, que nació el pasado 8 de diciembre. Su esposo es el deportista Tom Brady, estrella del equipo New England Patriots, de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) de Estados Unidos.

La cantante Lady Gaga explicó que prefiere morir en el escenario antes que abandonarlo, como respuesta al incidente en un concierto en Nueva Zelanda en el que casi colapsa. Hace unos días Lady Gaga sorprendió y preocupó a sus seguidores cuando tuvo que sentarse mientras cantaba una canción, y ahora la cantante ha explicado a que se debió el incidente. En la presetación, Gaga estuvo a punto de caer en tres ocasiones y todo debido al cansancio por el viaje y al cambio de horario entre un país y otro, informó la página de internet de la revista People. Sin embargo, dijo: “prefiero morir en el escenario que marcharme”. No es la primera ocasión que la intérprete tiene problemas

por la fatiga, pues en enero se vio forzada a cancelar algunas presentaciones ya que no se encontraba en condiciones para realizarlos. Pero Lady Gaga insiste en que se siente “completamente rejuvenecida y emocionada”.

Herederos de Anna Nicole Smith no recibirán dinero de su ex Los herederos de Anna Nicole Smith no recibirán ni un centavo de los más de 300 millones de dólares que supuestamente le prometió a la modelo su difunto marido, dictaminó un tribunal federal de apelaciones. El Tribunal Federal de Apelaciones del Noveno Circuito es la más reciente parada en la batalla legal de 15 años por los 1.600 millones de dólares que el magnate petrolero J. Howard Marshall dejó al morir en 1995, a los 90 años. Smith se casó con Marshall el año previo y afirmó que éste planeaba dejarle más de 300 millones de dólares. Una corte estatal en Texas falló contra Smith y a favor del hijo de Marshall, quien argumentó que la ex conejita de Playboy no debía recibir nada. Un tribunal federal de bancarrotas en Los Ángeles luego le otorgó 474 millones de dólares. El monto luego se redujo a 89 millones de dólares en un juicio federal. Los abogados de los herederos del hijo dicen esperar que el litigio haya llegado a su fin con la decisión del viernes.

B 10

26 de Marzo de 2010