Providence en Español

Año 11 EDICION

9

36

ABRIL 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Al menos 200 personas enterradas por alud de lodo en Brasil Vista aérea de un deslizamiento en Alamenda São Boaventura, en Niteroi donde aún buscan a 60 desaparecidos.

LATINOAMERICA

ENTRENIMIENTO

A3

B9

INUNDACIóN PROVIDENCE

Más de 100 negocios fueron afectados Uno de los comercios dañados por las lluvias fue“R.S Communication Service”, ubicado en la calle Valley, propiedad de la señora Rosa De los Santos, quien tuvo que abandonar el lugar por estar inhabitable.

El puente de acceso al centro comercial Eagle Square, sobre la Atwells casi esquina Valley St., sigue bloqueado por los daños causados por la inundación, afectando a muchos de los negocios ubicados en esa área. (foto Octavio Gómez)

Tiger Woods regresa a sus andanzas Pág. A8

R.S Communication Service queda en la calle Valley. (foto Octavio Gómez)

Pág. B1

Familia hispana recibe ayuda de RIDEP Arman campaña en el Censo para no contar a indocumentados

Lo perdieron todo en las inundaciones de los aguaceros de la pasada semana, pero gracias a la ayuda de la Fundación RIDEP, que se encarga de ayudar a las familias necesitadas, hoy tienen una nueva cama donde dormir.

Pág. A6

María Morales junto a sus dos nietas muestra la montaña de artículos del hogar que fueron dañados por la inundación. (foto Octavio Gómez) Pág. B3

Angel Taveras líder en recaudaciones en primer trimestre del año Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Después de 35 días después de hacer pública su intención de aspirar a la alcaldía de Providence, el abogado y ex-juez Angel Taveras cerró el primer trimestre del año con un balance de 115 mil dólares en recaudaciones para su campaña. Por su parte, el representante estatal Steven Costantino recaudó 76 mil dólares en el mismo periodo y el concejal John Lombardi recaudó unos 50 mil, según informes de la prensa.

“Esto es tan sólo el comienzo,”

señaló Taveras. “Estoy construyendo una coalición fuerte y diversa para crear el movimiento de bases más grande jamás visto en esta ciudad. El pueblo nos llevará al triunfo el 14 de septiembre.”

Para el 1ro de abril del 2010 Angel John Steven la campaña de Angel Taveras Taveras Lombardi Constantino reportó 115 mil dólares en caja.

Costantino reportó aproximaesta posición al concluir el proceso damente 400 mil dólares en caja, presupuestario para enfocarse en incluyendo un nutrido aporte de sus la campaña y distanciarse de las finanzas personales. Cabe destacar decisiones fiscales tomadas allí que que Costantino preside el poderoso impactan directamente a la ciudad comité de finanzas de la cámara de Providence. de representantes desde 2004. Se Por último, Lombardi comenzó especula que Costantino abandone el año con poco más de 30 mil

dólares en caja y, sumando lo recaudado en este primer trimestre, alcanzó los 80 mil dólares pese a que lleva más de dos décadas siendo oficial electo y mas de un año anunciando sus intenciones de postularse para la alcaldía.

Las cifras oficiales de recaudación no serán conocidas hasta que los candidatos publiquen sus informes financieros a más tardar el 30 de este mes.

Dichos informes, y cualquier otro dato sobre todos los oficiales electos del estado, están disponibles en la página: www.ricampaignfinance.com.

Hombres sentenciados a prisión por narcotráfico

PROVIDENCE.Eucraneo Severino, de 60 años fue sentenciado a seis años en prisión federal después de que se declarara culpable a los cargos de lavado de dinero y posesión de cocaína.

Según las autoridades, en noviembre del 2005, Severino hizo un acuerdo con Estrodarcio Bernard para transportar casi medio millón de dólares en efectivo a New York, sabiendo que el dinero era producto del narcotráfico.

En enero del 2006 Severino recibió 5 ½ kilogramos de cocaína de Adalberto Ramírez, quien llegó a Rhode Island de Colorado.

Bernard y Ramírez se encuentran cumpliendo sentencias en prisiones federales.

Bernard está condenado a 14 años y Ramírez a poco más de 3 años.

A2 9 de Abril de 2010

Más internet, menos dictadura

Inocencia perdida Cada día son más los niños a los que no se les deja vivir una infancia inocente. En una época en la que tanto se habla de derechos, parece un contrasentido, pero así es, que la infancia siga siendo una presa fácil por parte de los adultos para la explotación sexual. La moda del turismo afrodisíaco, sensual e instintivo con menores, así como la pornografía infantil en internet, son fenómenos que globalmente están creciendo, y como tales deben combatirse enérgicamente desde todas las instituciones, provenga de donde provenga el comercio o el abuso.

Destruir la inocencia en la mente de un niño es negarle descubrir el auténtico amor, que es la raíz de la vida, y por consiguiente es la peor de las formas de esclavitud.

El comportamiento más animal a veces lo sobrepasan los propios seres humanos. Las víctimas siempre son los más frágiles. Niños que no tienen una familia donde aprender a vivir lo que es una relación natural entre madre, padre e hijo, que se mueven por sí mismos en una sociedad depravada y depredadora, sin moral alguna. La combinación de sexo y violencia en los medios de comunicación y en los espectáculos, así como la normalización de la experimentación sexual cuanto antes, desembocan fácilmente en perversiones.

No hay excusas para el abuso a menores por parte de nadie. Frente a este problema la tolerancia debe ser cero. Los obispos alemanes ante los casos de abuso sexual también han sido contundentes. Quieren descubrir la verdad y llegar a una aclaración legal, sin falsas interpretaciones, incluso cuando se presenten casos que se remonten a un pasado lejano. Además, están reforzando la prevención. Piden a las parroquias y, en particular, a los responsables de escuelas y pastorales juveniles que promuevan una cultura de atenta observancia. Desde luego, la explotación sexual de los niños es un crimen tan repelente que hay que actuar con más vigor y quizás también con más voluntad de acción para atajarlo.

La prioridad en la agenda de la Iglesia Católica tiene que ser persecución de la pederastia. Lo mismo debería hacer toda la sociedad con sus instituciones a la cabeza. Está visto que el deber de dejar ser feliz a los débiles todavía no lo han asimilado en su totalidad los fuertes.

Hay que humanizarse, todavía es asignatura pendiente.

Destapemos a los pederastas

La mala noticia es para los periódicos. Cada vez hay menos gente que los usa para saber qué está pasando. La mayoría se ha mudado al internet. La buena noticia es que la web se ha convertido en Jorge la mejor arma que Ramos existe contra las dictaduras.

El 2008 fue el primer año en que hubo más personas que utilizaron el internet, en lugar de los periódicos, para informarse sobre noticias nacionales e internacionales, según un estudio del Pew Research Center. Un 40 por ciento prefirió el internet al 35 por ciento de los diarios norteamericanos. Y desde ahí todo parece ser cuesta abajo.

Entre los jóvenes el asunto es mucho más dramático. El número de menores de 29 años de edad que lee noticias en el internet es más del doble del que todavía lo hace en periódicos. Y yo lo veo en casa.

Mi hija Paola y yo leemos The New York Times casi todas las mañanas; yo lo hago en papel y ella en su computadora.

Me apena decirlo porque esta columna se publica, prioritariamente, en diarios que generosamente me han abierto su espacio por años. Pero el futuro de los periódicos es muy precario y muchos desaparecerán en los próximos años.

Un ejemplo. La publicidad en los diarios norteamericanos bajará de 45 mil millones de dólares en el 2007 a sólo 28 mil millones de dólares en el 2012, según

calculó la empresa eMarketer. Esto significa más despidos de mis compañeros de profesión y menos cobertura de los asuntos que tocan nuestras vidas.

Lo positivo de este cambio tan dramático en tan poco tiempo es que el internet está ayudando a resquebrajar, de click a click, los gobiernos más autoritarios y represivos del mundo.

Dos dictaduras, China y Cuba, están haciendo todo lo posible para evitar que sus ciudadanos tengan un acceso libre al internet. El gobierno chino lleva meses peleando con la empresa Google porque quiere que censure su contenido y prohíba búsquedas de, por ejemplo, la masacre de Tiananmen. Pero en Hong Kong se puede leer todo sin censura. Esa lucha la perderá, tarde o temprano, el régimen chino. No más big brother.

En Cuba, la dictadura de los hermanos Castro ha logrado limitar el acceso de la población al internet. Pero los cubanos son unos magos para ``resolver’’. Uno me contaba hace poco que el prohibido plato de satélite y la conexión a la internet las escondía en lo que parecía ser, por fuera, un tinaco de agua. Y así veía todo. ``La internet va a ayudar muchísimo’’ a cambiar Cuba, me dijo hace poco el actor cubano Andy García. ``Los disidentes por fin tienen una posibilidad de contar su historia’’. Las tragedias de los disidentes Orlando Zapata y Guillermo Fariñas no se hubieran conocido tanto sin el internet.

El reto tecnológico para liberar a Cuba

China, ¿potencia tacaña?

Cuando el presidente de China Hu Jintao visite Latinoamérica a mediados de este mes, alguien debería decirle con toda claridad: si China quiere ser una potencia mundial respetada, ser una Andrés debería mejor ciudadana Oppenheimer global.

Eso es lo primero que pensé cuando leí los resultados de la Conferencia de Donantes de las Naciones Unidas para Haití, celebrada el 1 de abril en Nueva York, en la que 59 países y organizaciones internacionales hicieron sus contribuciones para la reconstrucción de Haití. La contribución china fue, por decir poco, lamentable.

En total, la muy esperada Conferencia de Donantes recaudó $5,300 millones para tareas de reconstrucción en los próximos 18 meses. La suma no incluye donaciones previas que los países hicieron inmediatamente después del devastador terremoto del 12 de enero que, según cifras del gobierno haitiano, causó la muerte a más de 300,000 personas.

En la Conferencia de Donantes, Estados Unidos ofreció $1,150 millones, además de los $900 millones que ya ha entregado. Los 27 países de la Unión Europea ofrecieron $1,600 millones, además de los $370 millones que ya desembolsaron.

(No estoy incluyendo entre los principales donantes a Venezuela, porque el propio gobierno venezolano, tras anunciar con bombos y platillos que donaría $2,400 millones, más que Estados Unidos y Europa, tuvo que reconocer más tarde que la cifra era tramposa: se trataba de promesas de ayuda por los próximos seis años, en lugar de 18 meses, y además incluía la condonación de $400 mi-

llones de deudas de Haití).

En comparación, China prometió $1.5 millones --sí, leyeron bien, 1.5 millones-además de otros casi $14 millones que había donado tras el terremoto, según la agencia oficial de noticias Xinhua. O sea, China ha donado mucho menos para Haití que países como Qatar y Corea del Sur, que prometieron $20 y $10 millones, respectivamente, en el curso de los próximos 18 meses.

Hay quienes especulan que China donó tan poco para Haití porque los dos países no tienen relaciones diplomáticas. Sin embargo, la ausencia de relaciones diplomáticas no ha impedido que China haya destacado en Haití una fuerza de paz de más de 200 personas, que incluía a ocho soldados chinos que murieron durante el terremoto en Haití. ``Este es el peor desastre natural de la historia en lo que hace a la pérdida de vidas: no hay excusa que nadie pueda decir que $1.5 millones sea una contribución digna’’, dice Mark Schneider, un alto funcionario del International Crisis Group, una organización no gubernamental que se dedica a ayudar a países en conflicto. Es obvio que China no llega a los parámetros de un buen ciudadano global.

A juzgar por lo que escucho de diplomáticos y funcionarios de organizaciones de ayuda, China tampoco ha sido muy generosa con Chile después de que ese país sufriera el terremoto del 27 de febrero.

China prometió $1 millón de auxilio a Chile poco después del terremoto, y unos días después anunció una donación de otros $2 millones, según la agencia de noticias china Xinhua. Esa suma era tan sólo una pequeña fracción de las que donaron otros.

R. Evan Ellis, un profesor de la Universidad de Defensa Nacional de

digitalmente es que, desde el exterior, se inunde a la isla con señal de internet y con computadoras para que cualquier cubano, en cualquier parte, tenga acceso a todo tipo de información. El gobierno cubano no podría frente a esa ola digital.

Imagínense lo que se podría lograr si se envían a Cuba muchas de las computadoras y los teléfonos celulares que desechamos en Estados Unidos. Así se apoya el cambio en Cuba desde fuera. A más internet, menos dictadura.

La verdadera revolución tiene forma de móvil. Actualmente en el mundo hay 5 mil millones de teléfonos celulares, según calcula Naciones Unidas. Casi uno por cada habitante del planeta. Y los nuevos celulares son verdaderas mini computadoras con acceso al internet, correos electrónicos y capaces de filmar, entre muchas otras monerías.

Los recientes disturbios en Irán fueron captados y transmitidos al mundo por celulares de los opositores al régimen. Cuando un avión de US Airways acuatizó en el río Hudson las primeras imágenes fueron enviadas por el celular de Janus Krums, un joven que no era periodista pero que se encontraba cerca del lugar del accidente.

La desaparición paulatina de los diarios tiene, al menos, un buen consuelo.

La libertad por la que los diarios lucharon durante siglos en papel es una realidad en los etéreos medios que los reemplazan.

Viva el internet. El celular nos hará libres.

Washington que ha escrito extensamente sobre la creciente presencia china en Latinoamérica, y que en general considera positiva esa tendencia, dice que hay varias áreas más en las que China podría comportarse como un mejor ciudadano global.

Las empresas chinas en Latinoamérica con frecuencia han tenido problemas con las leyes laborales y ambientales locales, en parte porque no están acostumbradas a respetar esas mismas reglas en China, explicó. ``En términos de responsabilidad social corporativa, las empresas chinas están hoy donde estaban las empresas estadounidenses hace medio siglo atrás’’, agrego.

Además, China está comprando enormes cantidades de materias primas latinoamericanas --sus importaciones de la región se han disparado de $10 mil millones anuales en el 2000 a $140 mil millones en el 2008-- pero invierte relativamente poco en la zona.

Mi opinión: el explosivo crecimiento de China durante los últimos años ha sido una bendición para Latinoamérica, especialmente para los países sudamericanos exportadores de materias primas. Por eso, cuando Hu visite Brasil, Venezuela y Chile entre el 14 y el 18 de abril, debería recibir una bienvenida con todos los honores.

Pero alguien debería recordarle que China ya se ha convertido en uno de los principales socios económicos de Latinoamérica, y que los chinos no pueden pretender ser una gran potencia mundial cuando les conviene, y ser un pobre país en desarrollo cuando no les conviene.

Es hora de que China se gane el respeto de otras naciones como un socio confiable y como un buen ciudadano global, tal como lo hacen muchos otros países grandes.

No basta salir del clóset

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Nancy Natalia Cano Gerente de Ventas nancy@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Distribución

Distribución

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Sonia Vargas

Carmella Beroth

Gerente de Ventas Regionales

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Cuando era chico mis papás tenían todo en su debido lugar. La pistola de mi papá la tenía en franela roja en el ropero.

Una parte del ropero era de mamá, todo con cosas de Guillermo mujer, y la otra era de papá.

Descalzi Nuestra casa, construida a fines de los años 40, no tenía clósets. El clóset es cosa relativamente moderna, y eso de salir del clóset también. Ricky Martin salió del clóset. Si hubiesen sido los años 40 o 50 quizás se hubiese dicho que salió del ropero. En fin, ¿qué importa? Importa, y mucho, especialmente porque Ricky es seguido por muchos y el suyo es por eso un ejemplo importante.

Salir del clóset es desempolvarse, es no apolillarse, es mostrarse como se es y como se está, que no son precisamente lo mismo. A veces uno es bueno pero está mal. ¿A qué apunto con esto? Apunto a un clóset muy viejo, cuyas puertas cerradas presumiblemente las controla Benedicto XVI desde el Vaticano. Es el clóset de la Iglesia Católica y en él se guardan mil y una cosas, la inmensa mayoría que son muy buenas y algunas que están mal. A Benedicto le conviene seguir el ejemplo de Ricky Martin, y hacer algo que indudablemente no es fácil: sacar del clóset la vida sexual de la Iglesia.

Me imagino cuánto le habrá costado a Ricky, y sin embargo estoy seguro de que ahora se estará preguntando por qué no lo hizo antes. La respuesta es simple: porque no es fácil. Nadie piensa que a la Iglesia Católica le será fácil sacar lo que

tiene en sus roperos milenarios, pero si no lo hace, ¿qué ejemplo estará dando? Yo rehúso creer que Joseph Ratzinger tenga menos valor que Ricky Martin y quizás su inclinación sea la de abrir sus clósets, pero no es suficiente.

Los papas tienen mucha más audiencia, muchísima más, durante muchísimo más tiempo, que un cantante, y si bien a Ricky lo podamos aplaudir por salir del clóset, si lo hiciera el Papa no sería sufi-ciente. A la Iglesia le corresponde hacer algo mucho más difícil. Lo que le co-rresponde hacer es ponerse al día con la verdad, porque, sí, la verdad tiene su día, -o su época quizás.

Hubo una época en que la verdad sexual se expresaba con represión. La verdad sexual hoy se expresa abiertamente.

Los condones se venden a luz y vista de todos. Europa está empapelada con senos desnudos en avisos publicitarios, en afiches, cartelones, diarios y revistas. Hoy salir del clóset es ser héroe. Si salir del clóset es ser héroe, ¿entonces qué será quedarse metido en él? Es ser el malo y ser malo es peor que estar mal.

A veces ser bueno es admitir que se está mal. La moral sexual de la Iglesia Católica está mal porque está fuera de época. Se ha quedado guardada, apolillada.

El clero católico, se calcula, está formado por 1.600.000 seminaristas, sacerdotes y monjas alrededor del mundo. Es más de un millón y medio de personas obligadas a mantenerse `asexuales’ o a mantener su vida sexual en secreto. ¿Cuál creen que sea más fácil? Sí, el secreto es más fácil y la sexualidad no sólo es más difícil sino que, salvo contados casos, es antinatural.

Una rápida revisión de los últimos escándalos revela que están por todos lados. La Arquidiócesis de Miami y altas autoridades del Vaticano sabían desde 1968 que el padre Ernesto García-Rubio tuvo un pasado oscuro en Cuba antes de ser transferido al sur de la Florida, donde continuó con su conducta. Uno de los ayudantes de Benedicto XVI y un miembro de un coro de la Basílica de San Pedro están implicados en una red de prostitución gay.

Es el enésimo escándalo que envuelve al Vaticano en los últimos años, después de que salieran a luz nuevos episodios de abusos sexuales en escuelas católicas alemanas. La ministra alemana de Justicia dice que los descubrimientos son ``aterradores’’. Un informe del Gobierno irlandés afirma que los dirigentes de la Iglesia irlandesa han ocultado por más de 30 años el abuso a niños por parte de sacerdotes.

Decenas de católicos holandeses han denunciado abusos sexuales, etc. etc. etc.

Salir del clóset no es suficiente en el caso de la Iglesia Católica. No es suficiente especialmente porque el propósito de la Iglesia, se sea católico o no, es un propósito divino. Por eso y para eso es Iglesia, y por eso no basta con que saque los esqueletos de sus clósets. Lo que es bueno para Ricky Martin en este caso no es suficiente para la Iglesia Católica. La Iglesia debe ponerse al día en sus enseñanzas sexuales y cambiar el régimen de vida que ha llevado a su clero a través de la historia a una vida sexual secreta y por lo tanto antinatural. Debe empezar por sacar sus secretos del clóset, pero no será suficiente. De la Iglesia Católica se espera más porque nace del mismo Jesús.

A3 9 de Abril de 2010

Un habitante de Morro da Caixa Dágua, en la ciudad de Niteroi, observa una casa destruida por los deslizamientos.

Bomberos brasileños rescatan un cuerpo en el deslizamiento de tierra en Río de Janeiro en medio de aguaceros intermitentes que dificultan los trabajos.

Al menos 200 personas enterradas por alud de lodo en Brasil Unas 200 personas podría haber sido sepultadas por el alud que ocurrió anoche informaron fuentes oficiales, cuando se ha elevado a 153 el número de muertos en esa región brasileña.

Vista aérea de un deslizamiento en Alamenda São Boaventura, en Niteroi donde aún buscan a 60 desaparecidos.

RIO DE JANEIRO -- Por lo menos 200 personas estaban desaparecidas y presumiblemente muertas bajo un alud en una favela de Río de Janeiro, dijeron las autoridades el jueves.

En caso de confirmarse, estas muertes elevarían bruscamente la cifra de 153 víctimas de los aludes de barro de los últimos días, provocados por las lluvias más

intensas que haya conocido la segunda ciudad de Brasil.

El subsecretario de Defensa Civil del estado de Río, Pedro Machado, dijo que el alud había enterrado a unas 60 viviendas y 200 personas en la favela Morro Bumba de Niteroi, localidad vecina a Río.

“En nuestra experiencia, es muerte instantánea” para quienes están atrapados en las casas en el momento del alud, dijo Machado.

Luego de trepar a la colina donde se produjo el alud, el secretario de Salud del estado, Sergio Cortes, afirmó: “Vi que estaba parado sobre basura”.

“Los vecinos dijeron que había un basural ahí que no se usaba desde hacía más de 20 años y que las casas estaban construidas sobre eso”, agregó.

Un vocero de los bomberos dijo que se habían hallado seis cadáveres y que se rescató a 28 personas en el Morro Bumba tras el alud del miércoles por la noche.

Alves Souza, comandante de bomberos en las operaciones de rescate de Niteroi, dijo que el terreno mojado y abrupto constituía una amenaza tanto para los atrapados entre los escombros

Bomberos realizan labores de rescate en el deslizamiento de tierra en Morro do Bumba en la ciudad de Niteroi, vecina a Río de Janeiro.

como las cuadrillas de rescate.

“Hemos logrado recuperar dos cuerpos y la tarea es muy intensa, dado que el volumen de material que tenemos aquí es muy grande”, dijo Souza.

Las intensas lluvias que comenzaron el lunes por la tarde provocaron aludes mortíferos en toda la zona metropolitana de Río.

Los bomberos dijeron que la cifra oficial de muertos era de 153, pero eso no incluye los enterrados en el Morro Bumba.

Casi todas las muertes se debieron a los aludes en las favelas, una nueva demostración de que en una de las ciudades turísticas más famosas del mundo la vida es muy distinta para los pobres que para los ricos.

Los habitantes de las favelas viven en peligro, soportando tiroteos frecuentes entre la policía y las pandillas fuertemente armadas de narcotraficantes. Cuando llueve

MULTI-SERVICIOS · Impuestos con reembolso rápido · Servicio de Payroll · Seguros de carro, casa, comercio, SR-22 · Ayudamos a traducir y llenar formularios · Servicio de Internet y más…

intensamente sobre las laderas atestadas de chozas, la naturaleza misma se vuelve mortífera.

Funcionarios municipales dijeron que acelerarán las evacuaciones forzadas de las zonas de riesgo.

El alcalde Eduardo Paes anunció la evacuación de 1.500 familias de sus hogares en por lo menos dos favelas y que habría otras más.

“No quiero pasar el próximo verano sin dormir, temiendo que las lluvias maten a alguien”, dijo Paes a la prensa, aunque no aclaró cuándo se realizarían las evacuaciones.

Las lluvias provocaron el caos, derribaron árboles y cableado eléctrico, abrieron enormes grietas en las calles e inundaron las playas de arena blanca con aguas servidas.

Era casi imposible desplazarse en la ciudad de seis millones de habitantes.

A 4 LATINOAMERICA

El ‘caso Paulette’ entra en la campaña mexicana

9 de Abril de 2010

Lisset Farah, a la derecha, asiste al funeral de su hija Paulette el martes.

La hipótesis del homicidio que defendió el fiscal Bazbaz se resquebraja México - El caso Paulette se ha convertido en una bomba de relojería cuyas consecuencias pueden afectar al político más destacado con vistas a la carrera hacia la presidencia de México de 2012. Cada día parece más evidente que la actuación del fiscal Alberto Bazbaz ha metido en un aprieto a su jefe, Enrique Peña Nieto, gobernador del Estado de México y precandidato favorito en todas las encuestas. Al cumplirse una semana de la aparición del cadáver de la niña de cuatro años, en lugar de disminuir, las dudas sobre las circunstancias del fallecimiento no sólo han crecido sino que ponen en entredicho la tesis del homicidio, línea sostenida por el procurador fiscal en un primer momento.

La autopsia practicada a Paulette Gebara Farah -cuya

desaparición se denunció el lunes 22 de marzo, y que fue hallada muerta en su habitación la medianoche del martes de la siguiente semana- revela la ausencia de violencia, física o sexual. El fallecimiento se produjo, según el dictamen practicado la madrugada del 31 de marzo, por “asfixia mecánica por sofocación en su modalidad de obstrucción de orificios de respiración y compresión torácica por posición, lo que se clasifica de mortal”. Pero la autopsia no aclara una de las dudas fundamentales, la fecha probable del deceso, ya que da un margen que ha sido criticado por distintos especialistas como increíblemente vago: Paulette podía haber fallecido, señala el parte pericial, en algún momento entre cinco y nueve días previos al hallazgo.

El caso se ha convertido

en todo un culebrón que no desmerece ante los mejores del género televisivo en este país, aficionado como pocos. Sin embargo, aparte de detalles sobre las desavenencias conyugales de los padres de Paulette, que han alimentado el creciente morbo, lo que las autoridades del Estado de México no han podido explicar a la sociedad hasta el día de hoy es el hecho de que el cuerpo de la pequeña, que sufría de discapacidad motriz y de lenguaje, derivados de un alumbramiento prematuro a las 25 semanas de embarazo, haya aparecido en su habitación.

Sobre todo, después de que la misma fuera indistintamente plató de entrevistas televisivas e improvisado cuarto de huéspedes para amigos y familiares que convivieron con los padres, todo ello mientras el paradero de la niña

era desconocido. Antes de que apareciera el cuerpo allí, la habitación fue revisada por peritos de la Procuraduría, que llevaron perros entrenados, e incluso el propio Bazbaz estuvo en ella.

Y el cadáver fue “descubierto” días después de que la policía ya hubiera hecho suyo completamente el domicilio de los Gebara Farah. Cuando sucedió, los padres y las niñeras de Paulette llevaban más de 24 horas detenidos en un hotel, como medida cautelar dictada por el procurador.

Ya en libertad, las niñeras han declarado a la prensa que no sólo buscaron en repetidas ocasiones a Paulette en su habitación, sino que días después de la desaparición y por sugerencia de familiares de la niña, hicieron también la limpieza del cuarto en el que luego aparecería el cuerpo. Así

que lo que ya era increíble, que nadie hubiera notado la presencia del cuerpo de la pequeña, se ha vuelto insostenible. Bazbaz ha dicho que será “la ciencia” la que aclare qué le pasó a Paulette, que ya fue sepultada. La cuestión es que la madre de la niña ya no se considera como sospechosa de estar involucrada en el deceso, pese a que el procurador la señaló como tal en un principio. Ahora se habla de muerte por sofocamiento. Respaldado por Peña Nieto, Bazbaz requerirá de mucha ayuda de la ciencia para explicar cómo apareció el cuerpo en la habitación, y establecer si hay alguien a quien culpar de toda la confusión -o quizá de la muerte-, además de él mismo y su errática actuación.

Por lo pronto, los legisladores ya están pidiendo que comparezca para dar explicaciones.

Demandan a ex jefe naval chileno por no alertar tsunami SANTIAGO DE CHILE -El destituido jefe del servicio hidrográfico de la armada y un teniente de la misma entidad fueron demandados el miércoles ante la justicia militar por su presunta responsabilidad en la muerte de 92 personas arrasadas por el tsunami que siguió al devastador terremoto del 27 de febrero.

Los dos militares del servicio hidrográfico naval fueron acusados de no alertar oportunamente del maremoto, que arrasó numerosas localidades costeras y puertos del centro sur del país.

La acción judicial fue interpuesta en Valparaíso por el abogado Raúl Meza por incumplimiento de deberes militares y cuasidelito delito de homicidio múltiple y afecta al capitán de navío Mariano Rojas, quien fuera alejado de su cargo de director del servicio hidrográfico, y al teniente Mario Andina.

El abogado señaló que la querella judicial es por las 92 muertes registradas en el

balneario de Constitución, a 361 kilómetros al sur de esta capital, donde, además, hay 13 desaparecidos. Esa localidad fue arrasada por las aguas y registra la mayor cantidad de muertos. En total las cifras oficiales de víctimas de la catástrofe señalan que hubo 432 muertos y alrededor de un centenar de desaparecidos.

El abogado querellante señaló que de ser juzgados y condenados los dos funciona-

rios navales enfrentarían penas de tres años de vigilancia por el delito de cuasidelito de homicidio múltiple y por incumplimiento de deberes militares, condenas de 5 años de presidio.

El anterior gobierno de la presidenta Michelle Bachelet acusó al servicio hidrográfico de no alertar del tsunami y de entregar información confusa.

La armada posteriormente reconoció el error y removió al capitán de navío Rojas.

¿Tiene goteras en el techo? ¿Necesita reemplazarlo?

NOSOTROS LE

AYUDAMOS

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

COMERCIAL & RESIDENCIAL Pintura - Corte de Arboles

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138

LATINOAMERICA A 5

9 de Abril de 2010

Bebé rescatada en Haití se reencuentra con sus padres en EEUU Tanto los padres como la bebé recibieron un visado humanitario.

MIAMI GARDENS, Florida. -- Los padres de una bebé haitiana rescatada de entre los escombros tras el devastador terremoto dijeron el martes que fue “un milagro” que su hija sobreviviera, hablando con reporteros un día después del emotivo reencuentro de la familia en Estados Unidos.

Vestida con un traje rosado y medias blancas, Jenny dormía primero, pero se despertó y observó con los ojos deslumbrados las cámaras mientras era filmada en el lecho materno.

“Quiero agradecer a todos, especialmente a todos los doctores, a todos los abogados, a cada uno que ha ayudado

Jenny junto a sus padres.

porque lo que ha sucedido fue un milagro”, dijo Alexis, un músico de hip-hop en Haití.

“Si no hubiera sido por toda la ayuda, nosotros no estaríamos aquí y nuestra bebé Jenny no estaría viva hoy”, añadió.

La pesadilla de la familia empezó cuando Jenny y su madre quedaron separadas tras el terremoto de magnitud 7. La madre dijo que lloró cuando pensó que su hija había muerto.

Pero cinco días después del sismo, la infante fue extraída de los escombros.

Logró sobrevivir entre las ruinas sin ningún alimento, dijo uno de los doctores, a pesar de que sufría heridas que incluían una fractura en el cráneo y costillas rotas.

“Cuando llegó estaba a punto de morir”, dijo Arthur Fournier, el profesor de medicina familiar en la Universidad de Miami que dirigió el equipo que cuidó a la pequeña. “El primer milagro fue que ella tuvo suficiente corazón, el coraje para sobrevivir por sí misma durante cinco días”.

La niña fue trasladada a Estados Unidos para el tratamiento de sus lesiones.

La pareja se enteró que su bebé había sido rescatada y comenzó a buscarla. Un análisis de ADN comprobó que se trataba de su hija.

“Hemos pasado por muchas cosas.

Solo quiero que ella esté viva y bien”, dijo

Devilme, quien cargó a Jenny durante toda la conferencia.

Alexis leyó una declaración preparada en creole, diciendo que la pareja no había dormido desde la reunión con su hija.

Bob Martínez, abogado de los padres de la bebé Jenny, dijo el martes que la pareja ha recibido una visa humanitaria del gobierno de Estados Unidos de un año. La bebé obtuvo un visado por dos años.

El Comité Internacional de Rescate ayudará a la familia a mudarse a un apartamento amueblado y les proveerá de alimentos, ropa, electrodomésticos, asistencia financiera y otros servicios.

Policías mexicanos renuncian por miedo MÉXICO, D.F.- En lo que va del año, más de 1,000 policías y servidores públicos de la ciudad fronteriza de Torreón, Coahuila, una de las regiones con mayor presencia del narcotráfico, renunciaron a sus labores como agentes de seguridad y de tránsito, reconoció el ayuntamiento local.

En total son 1064 que incluyen bajas voluntarias y despidos. La desbandada principal sucedió durante la última semana de marzo, cuando abandonaron sus labores 470 policías; el resto, son servidores públicos que han sido relacionados con el crimen organizado o que temen por su vida.

“No estamos bien equipados y no queremos ponernos de pechito a los criminales, quienes nos ofrecen dinero y si lo aceptas malo y si no lo aceptas, peor”, dijo en entrevista telefónica un policía encubierto. “Esto no hay quien lo resista”.

El fin de semana pasado, dos patrulleros de la periferia de Torreón fueron raptados por hombres armados que ingresaron a un restaurante encapuchados, amenazando a los comensales mientras obligaban a los agentes a subirse a los vehículos.

Horas después, éstos aparecieron muertos sobre una de las carreteras que lleva a la ciudad de Torreón.

Según el parte policiaco de la procuraduría estatal, los policías Wilder Alejandro Mota y Osvaldo Samaniego, tenían el tiro de gracia en la frente… y apenas 28 y 29 años.

En la misma ciudad, pero 48 horas después, un grupo de agentes municipales, estatales y militares que acudieron al lugar donde habían sido reportados cuatro cadáveres abandonados en una banqueta, fueron sorprendidos a balazos con disparos de armas de grueso calibre.

Policías federales custodian los cuerpos de cinco hombres que fueron asesinados en las instalaciones de un taller mecánico de la colonia Colinas de Juárez en la fronteriza Ciudad Juárez, México.

El Servicio Médico Forense dio marcha atrás en cuanto escuchó los disparos contra los uniformados en

tanto un helicóptero de las Fuerzas Armadas intentaba apoyar a los agredidos, pero ya habían muerto

cuatro, según la fiscalía de justicia de Coahuila.

Esa misma tarde del pasado lunes, otro equipo de policías dejaba sus puestos, pero en la ciudad de Monterrey, capital del estado de Nuevo León – también en la frontera norte— por un operativo de depuración masiva que dejó como resultado el cese de 105 elementos y la “vigilancia” de otros 92, según la alcaldía.

A6 9 de Abril de 2010

Gobierno de Obama se burla de planes espaciales de Venezuela

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, saluda al primer ministro ruso, Vladímir Putin, durante la firma de acuerdos bilaterales en el palacio de Miraflores en Caracas (Venezuela).

WASHINGTON -- El gobierno de Barack Obama se mofó el viernes de la insinuación del presidente venezolano Hugo Chávez, de que quiere iniciar un programa espacial con ayuda de Rusia.

El Departamento de Estado dijo que Venezuela y Rusia, como estados libres, pueden cooperar en el terreno que deseen, pero que el gobierno de Chávez debería ocuparse de problemas más apremiantes para sus ciudadanos que los “viajes espaciales”.

“Nos permitimos señalar que el gobierno de Venezuela estuvo en gran medida inac-

tivo esta semana debido a la escasez de energía”, dijo a la prensa el vocero P.J. Crowley. “En la medida que Venezuela piensa gastar recursos en bien de su gente, tal vez debería concentrarse en asuntos terrestres más que extraterrestres”.

Crowley hizo la broma en respuesta a una pregunta sobre la visita a Venezuela del primer ministro ruso Vladimir Putin. Antes del arribo de Putin, Chávez anunció que funcionarios de ambos países discutirían la posibilidad de instalar “un lanzador de satélites y una fábrica”.

El Papa designa a mexicano Gómez como arzobispo de Los Ángeles Cristo y con la Iglesia”.

LOS ANGELES -- El arzobispo mexicano José Los hispanos reHoracio Gómez fue nombrapresentan el 70% de los do el martes para suceder al cinco millones de católititular de la arquidiócesis de cos en la arquidiócesis Los Ángeles cuando éste se de Los Ángeles y más retire, en el reconocimiento de un tercio de los 65 más significativo de la Santa millones de católicos en Sede hasta la fecha sobre la Estados Unidos. En otra creciente importancia de los concesión a los católilatinos en la iglesia católica cos hispanos, en 2007 el estadounidense. pontífice designó al arzoLa designación hecha bispo Daniel DiNardo, de por el papa Benedicto XVI Galveston-Houston, como coloca al arzobispo mexicano el primer cardenal de al borde de convertirse en el Texas, de fuerte presencia hispano de mayor grado en la hispana. jerarquía católica estadouni“Esto sencillamente dense y el primer cardenal reconoce la realidad de latino en Estados Unidos. que el centro de gravedad Gómez era arzobispo del catolicismo estadounide San Antonio, Texas y dense está desplazándesde ahora es coadjutor dose al sur y al oeste y para la arquidiócesis de Los Ángeles. Gómez, de 58 años, está tornándose cada vez pertenece a la prelatura de más hispano”, dijo David la orden conservadora Opus Gibson, un autor católico José Horacio Gómez arzobispo mexicano fue nombrado Dei, en la que fue ordenado el martes para suceder al titular de la arquidiócesis de que escribe sobre religión sacerdote el 15 de agosto Los Ángeles. en PoliticsDaily.com. de 1978.

Gómez tendrá que El cardenal Roger vérselas con las conseMahony, acosado por el la faz global de la Iglesia católica”. cuencias del escándaescándalo de abusos sexuales El líder de la gran diócesis lo que afloró durante la época de cometidos por sacerdotes durante angelina ha sido tradicionalmente un Mahony. su cuarto de siglo al frente de la cardenal. Mahony dijo que estaba En 2007, Mahony aceptó un arquidiócesis angelina, cumple en “agradecido a Dios por este regalo de acuerdo para compensar a las 500 febrero los 75 años, la edad a la un arzobispo hispano” y recordó que presuntas víctimas de los abusos cual los prelados deben presentar su había instado al Vaticano a designar clericales con 600 millones de renuncia. un hispano como el próximo líder de dólares.

Benedicto XVI puede pedirle la arquidiócesis.

Un jurado de instrucción federal que continúe en el cargo durante Agregó que sería erróneo conmás tiempo, pero la designación del cluir que Gómez era conservador está investigando cómo manejó la coadjutor indica que el Papa quiere debido a su afiliación con el Opus arquidiócesis angelina las denuncias asegurar una transición sin tropiezos Dei. “Por cierto, estas etiquetas de de abusos y ha citado a varios tesen la diócesis más poblada del país. ‘conservador’ y ‘liberal’ son ayudan tigos, entre ellos un sacerdote local “Es una de las grandes comu- para nada a la vida de la Iglesia”, condenado por abuso de menores y nidades católicas del mundo”, dijo afirmó Mahony en la conferencia de un sacerdote que fue vicario del clero Gómez en una conferencia de pren- prensa. “Todos estamos llamados a bajo Mahony.

El propio cardenal no es objeto sa en la catedral en el centro de Los una relación profunda con Jesucristo Ángeles. “Los Ángeles, como nin- y puedo atestiguar que ambos com- de la investigación, según su aboguna otra ciudad en el mundo, tiene partimos un compromiso común con gado.

Arman campaña en el Censo 2010 para no contar a indocumentados

WASHINGTON, D.C.Un 62% de participación ha alcanzado el Censo 2010, desde que se inició la distribución de los cuestionarios por correo el 1 de marzo. Antes de que termine julio, la meta es alcanzar a la población más difícil de contar, un desafío importante, considerando los llamados de diferentes organizaciones a no participar.

Esta semana a esta lista se sumó ALIPAC, un grupo antiinmigrante que está impulsando una campaña de llamadas al Congreso para que se impulse una legislación que permita “identificar, detener y deportar a inmigrantes indocumentados que llenen el formulario del censo”.

“Nuestro gobierno tiene la responsabilidad constitucional de hacer cumplir nuestras leyes de inmigración y éstas dicen que es ilegal dar apoyo o asistir a un inmigrante ilegal para que se quede en Estados Unidos sin papeles”, dijo William Gheen, presidente de ALIPAC. La Oficina del Censo, dirigida por Robert Groves, ha trabajado para transmitir un mensaje contrario a la comuni-

dad hispana: que la información entregada es confidencial por ley, y que no se compartirá con ninguna agencia del gobierno.

Línea de NALEO

Respuesta positiva

Los mensajes de ALIPAC se suman a otras campañas, como la liderada por CONLAMIC, que argumenta que si los indocumentados no son legalizados, tampoco serán contados, clamando por la existencia de una reforma migratoria integral.

Ahora que comenzó el trabajo puerta a puerta, una vez que el primer periodo para devolver los formularios ya finalizó, el Censo tiene cifras disponibles que comparan la tasa de participación por correo, en comparación con el conteo del 2000.

Hace 10 años, la tasa de participación por correo fue de 72%. En estados como California hasta el momento se ha alcanzado un 60%, mientras en Nueva York la cifra llega a 56%, en comparación a los 73% y 66% en el 2000.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

“La respuesta de la comunidad hispana ha sido muy positiva. Por primera vez se enviaron más de 13 millones de cuestionarios en español a áreas donde está concentrada esta población. Seguimos

¿¿Problemas de Computadora??

JCross PC Service & Repairs

Servicio Profesional a precios favorables Vamos y le solucionamos su problema, eliminación de virus/spyware Creación de Redes, actualizaciones y ventas.

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

mencionando e insistiendo en el mensaje de la confidencialidad. Es algo que tenemos que continuar repitiendo”, destacó Melanie Deal Concepción, de relaciones públicas del Censo.

El Censo contrató a 1.2

Consultas disponibles de noche y fines de semana

jcrosspcfix.com

Llame a 401-323-6660

millones de personas para realizar encuestas puerta a puerta, pero todavía se están reclutando a más individuos, sobre todo dentro de sus comunidades.

Deal aseguró que no se pueden entregar datos finales respecto al número total de individuos que estará llegando a los hogares de los que no han contestado los formularios.

“Los esfuerzos de organizaciones como la nuestra, el censo y medios de comunicación en español han sido un éxito. Para mí siempre es preocupante, porque existen grupos que no quieren ver que los latinos sean contados, pero ese mismo mensaje se lo hemos comunicado a la comunidad y la gente ha respondido”, dijo Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Nombrados (NALEO).

No obstante, el conteo no ha estado exento de problemas que afectan a la comunidad hispana. Por medio de la línea telefónica que NALEO tiene disponible, se han recibido varios reclamos respecto a que las personas no han recibido sus formularios. Sin ellos no tienen un número de identificación y por lo tanto, no pueden recibir el documento en español, en caso de necesitarlo.

“Pueden ir a un centro de asistencia para recoger un formulario o esperar al 12 de abril cuando se podrá recibir un formulario sin un número de identificación y también dar las respuestas por teléfono”, explica Vargas.

La Oficina del Censo anunció esta semana que ya comenzó el envío de la segunda ronda de formularios a aproximadamente 40 millones de hogares en área que tuvieron tasas de respuesta bajas en el conteo del 2000.

ALIVIO SIN MEDICAMENTOS

¿TIENE USTED?

• ¿Flujo de orina débil?

Si usted, o alguien que • ¿Impulso repentino para orinar? usted quiere contestó SI a • ¿Dificultad para comenzar a orinar? cualquiera de estas preguntas, • Levantarse varias veces para orinar? pregúntele al Dr. Rotelli si • Deseo de no pagar por medicamentos de próstata? usted califica para una solución, no recetada, que sea • ¿Cansado de los efectos secundarios de las duradera y de una sola vez. drogas BPH, incluyendo efectos secundarios sexuales, o de tomar drogas diariamente ANTHONY J. ROTELLI, JR. M.D. para controlar los síntomas urinarios?

1524 ATWOOD AVE. SUITE 115

Cubierto por Medicare y la mayoría de aseguradores privados.

JOHNSTON, RI • 401-574-0946 401-272-3409

NACIONAL a 7

9 de Abril de 2010

Los gases tóxicos prolongan las tareas de rescate de cuatro mineros en West Virginia La explosión de una mina de carbón en Virginia Occidental deja al menos 25 muertos. Obama envía sus condolencias a los familiares de las víctimas.

WEST VIRGINIA - La acumulación de gases tóxicos ha prolongado el rescate de cuatro mineros desaparecidos el lunes tras una explosión en Virginia Occidental que causó la muerte de 25 trabajadores, en el peor accidente minero en dos décadas en EEUU. El accidente ha sucedido a las tres de la tarde hora local (ocho de la tarde en la España peninsular) en el condado de Raleigh, a unos 50 kilómetros al sur de la ciudad de Charleston.

Los equipos de rescate planean realizar un boquete de unos 300 metros de longitud a través del cual esperan poder rescatar a los cuatro mineros desaparecidos. La acumulación de gases tóxicos en un área de alrededor de 2,4 kilómetros alrededor de la mina conocida como Upper Big Branch ha hecho que los equipos de rescate tengan que crear una vía de acceso paralela desde la que realizar la perforación.

De momento se desconocen las causas del siniestro. “Hay heridos, pero no sabemos cuántos aún”, ha indicado un asistente de la División

Un grupo de personas participa en una vigilia en la Escuela Elemental de Whitesville, Virginia Occidental, cerca del lugar de la explosión de la mina Upper Big Branch en Montcoal.

de Virginia Occidental de los Servicios de Emergencia y Seguridad Interna.

Algunos expertos apuntan a que pudo producirse una explosión de gas metano, al igual que en 2006, cuando 12 trabajadores murieron en la mina Sago, también en Virginia Occidental.

El accidente del lunes es el peor desde 1984, cuando 27 trabajadores fallecieron en un incendio registrado

en una mina en Orangeville, en el Estado de Utah.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha enviado sus “mayores condolencias” a las familias de los trabajadores fallecidos y ha asegurado que el Gobierno federal “está listo para ofrecer cualquier asistencia que sea necesaria” en los trabajos de rescate.

Un cigarrillo en el baño de un avión desata la alarma terrorista Las azafatas creyeron que el sospechoso, un diplomático qatarí, estaba intentando encender explosivos depositados en sus zapatos.

Agentes federales no encontraron explosivo alguno en el supuesto “zapato bomba” de un diplomático qatarí detenido durante un vuelo de la aerolínea United Airlines (UA) con 157 pasajeros y seis tripulantes, informó la cadena de televisión ABC. El detenido, Mohammed al Modadi, es diplomático adscrito a la

embajada de Qatar en Washington.

Fue arrestado por alguaciles de vuelo en el avión cuando aparentemente trataba de encender un artefacto explosivo en su zapato durante un vuelo de UA entre Washington y Denver.

Fuentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) citadas por la ABC, indicaron que el hombre tiene inmunidad diplomática y era el tercer secretario y vicecónsul en la representación qatarí en EEUU. Su detención se llevó a cabo después de que el aparato despegara del aeropuerto internacional Dulles en el vecino estado de Virginia. Fuentes oficiales de seguridad indicaron que el incidente se debió a un malentendido cuando, después de que azafatas del avión vieran salir humo de un baño de la aeronave, el detenido dijo, en tono sarcástico, a los agentes federales presentes en el avión: “estoy prendiendo mis zapatos”.

La cadena de televisión indicó que el aparato, que realizaba el vuelo 663 de United Arlines, aterrizó sin inconvenientes esta noche en Denver procedente de Washington.

El aparato descendió en la base Buckley de la Fuerza Aérea de Estados Unidos escoltado por dos aviones militares mientras que el detenido es interrogado por la policía en Denver, según fuentes de la Administración de Seguridad en el Transporte.

En la pasada Navidad agentes federales arrestaron en Detroit (Michigan) al nigeriano Umar Farouk Abdulmutallab por tratar de detonar explosivos ocultos en su ropa interior en un avión de pasajeros procedente de Amsterdam.

Mensaje interno de un ejecutivo de Toyota instaba a la compañía a sincerarse con sus clientes WASHINGTON -- En los días previos a su retiro masivo de vehículos para reparaciones en enero, los ejecutivos de Toyota debatían cuándo debían informar al público sobre problemas de seguridad con los aceleradores, lo que motivó a un ejecutivo a instar a la compañía a sincerarse, según documentos obtenidos.

Irv Miller, en ese entonces vicepresidente de asuntos públicos y el ambiente, advirtió a sus colegas en un correo electrónico el 16 de enero: “No estamos protegiendo a nuestros clientes si mantenemos esto en silencio. El momento de ocultar esto ha quedado atrás. Necesitamos sincerarnos”.

Cinco días después, Toyota anunció que retiraba 2,3 millones de vehículos para arreglar los pedales del acelerador en modelos populares como el Camry y el Corolla.

Mientras la automotriz lidia con los retiros de autos, el mensaje interno revela una preocupación seria con la conducción de relaciones públicas de la compañía que no hacía gala de franqueza y que podía dañar su reputación.

Meses antes, en septiembre de 2009, Toyota había anunciado el retiro de más de cuatro millones de vehículos para reemplazar los aceleradores que podían atascarse y causar súbita aceleración.

Los documentos obtenidos por The Associated Press se encuentran entre 70.000 páginas entregadas a investigadores del gobierno.

A8 9 de Abril de 2010

Tiger Woods

regresa a sus andanzas

El astro Tiger Woods se encuentra listo para la gran batalla del Masters de Augusta, primero de los cuatro Gran Slam del golf, que se disputó entre este jueves y domingo, y donde el argentino Angel Cabrera intentará de revalidar el título que alcanzó en 2009.

Woods dio el lunes sus primeros pasos para su redención luego de cinco meses de ausencia del circuito como consecuencia de un escándalo por infidelidad.

El estadounidense, quien ha tomado con entusiasmo su regreso al golf, fue recibido con aplausos en su ronda de práctica en su primera práctica.

Augusta, donde Tiger ganó cuatro de sus 14 títulos de Gran Slam, podría colocar al golfista nuevamente frente a un éxito deportivo, capaz de desviar las miradas ahora centradas en su vida privada. De ganar, Woods se pondría a sólo cuatro títulos del récord que tiene el legendario Jack Nicklaus.

El astro estadounidense quedó el año pasado en sexto lugar empatado con sus compatriotas Steve Flesch, Steve Stricker y John Merrick.

Por su parte, el argen-

Tiger ganó cuatro de sus 14 títulos de Gran Slam en Augusta

tino Cabrera llegó al campo este año con la idea de defender la chaqueta verde de campeón. “Pienso que una de las cosas más difíciles del golf es ganar precisamente el Masters (Augusta),” enfatizó el sudamericano.

El ‘Pato’ Cabrera venció en un desempate de muerte súbita a otros dos contendientes, Kenny Perry y Chad Campbel, para conquistar su primer título en el

ñoles Miguel Angel Jiménez y Alvaro Quirós.

Entre los aspirantes a ponerse la chaqueta verde se encuentran los estadounidenses Steve Stricker (2), Phil Mickelson (3) y Jim Furyk (5), los británicos Lee Westwood (4), Paul Casey (6) y Poulter (8), el sudafricano Ernie Els (7), el alemán Martin Kaymer (9) y el irlandés Pedrag Harrington (10), todos en el ‘top-ten’ del golf.

Augusta National Golf Club el año pasado, único latinoamericano en lograrlo y el segundo Gran Slam de su carrera, luego de la victoria en el US Open de 2007.

El otro representante sudamericano en el evento será el colombiano Camilo Villegas, quien tuvo en 2010 un buen arranque de temporada. Otros hispanos presentes en esta ocasión serán, además de García, los también espa-

Ginóbili renovó con los Spurs Manu Ginóbili ha acordado una extensión por tres años con los San Antonio Spurs, confirmó una fuente de la liga el miércoles.

El acuerdo, por $38.9 millones de dólares, es el máximo que se le puede ofrecer a Ginóbili bajo el contrato colectivo de la NBA, con base en el actual salario del escolta argentino y su edad, 32 años.

Ginóbili, aún en duda para jugar en el Mundial de Turquía 2010, tirará por la borda los rumores que lo vinculaban al básquetbol europeo, más precisamente el Real Madrid.

Antes del inicio del juego entre los Spurs y los Phoenix Suns, Ginóbili dijo que “estaba más cerca que nunca” a llegar a un acuerdo y agregó que los reportes de que el contrato estaba cerrado eran prematuros.

Por parte de los Spurs, la única interrogante que les queda es saber cómo afectarán las lesiones que ha sufrido Ginóbili en las últimas temporadas de cara a su continuidad como jugador estrella de la NBA. Sin embargo, la espectacular forma física que ha mostrado Ginóbili en los

El argentino es uno de los jugadores más populares en San Antonio

dos últimos meses de competición han comenzado a despejar todo tipo de dudas “razonables” que podían tener los Spurs.

Además, el entrenador de los Spurs, Gregg Popovich, es un defensor acérrimo del juego de Ginóbili y lo considera “fundamental” para el futuro a corto y medio plazo del equipo.

Desde que Ginóbili llegó a los Spurs en la temporada 2002, gracias a su presencia y aportación, el equipo de San Antonio consiguió tres títulos de liga y ha mantenido promedios de 15 puntos, cuatro rebotes y 3,7 asistencias.

Ginobili, siete años en la NBA, en lo que va de temporada ha logrado promedios de 16,6 puntos y 5,6 asistencias por partido.

Mejores precios que en cualquier lugar

Llame al 575-0200 Licencia #20105

499 Plainfield St.

Messi viene de anotarle cuatro goles al Arsenal en la semifinal de la Liga de Campeones.

•

Venga a vistarnos, o nosotros iremos donde usted Providence • RI

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia

Real Madrid vs Barcelona se enfrentan el clásico Dos argentinos goleadores, Leo Messi y Gonzalo Higuaín, acaparan la esperanza latina de convertir el clásico del sábado entre el Real Madrid y el Barcelona en un duelo inolvidable que eleve el fútbol americano a las cumbres más altas.

El Madrid y el Barcelona protagonizan esta temporada uno de los desafíos más intensos de la historia de la Liga, con alternativas al frente de la tabla y siempre con la amenaza de que el más mínimo fallo puede significar el adiós al título.

En su pelea en solitario

-el tercero, el Valencia, está a 21 puntos de distancia a falta de ocho jornadas para el cierre del campeonato-, el Madrid y el Barcelona cuentan como baza decisiva con Higuaín y Messi, respectivamente, para sostener etapa tras etapa la producción anotadora que alienta el pulso por el título.

Al igual que sus equipos, los artilleros argentinos protagonizan una carrera por el título de máximo artillero del campeonato que tampoco perdona los fallos.

Messi suma 26 goles e Higuaín 24. Les siguen David Villa (Valencia), con

LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: • LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA

20, Cristiano Ronaldo (Real Madrid), con 18, y Diego Forlán (Atlético de Madrid), con 17.

La facilidad goleadora de los también delanteros de la selección argentina está contribuyendo de forma importante al elevado número de tantos que suman sus equipos, con 83 el Madrid y 75 el Barcelona.

Es precisamente ese nivel goleador el que mantiene al Madrid como líder, igualado a

77 puntos con el Barcelona.

La diferencia de tantos (5756) dejará de ser el próximo sábado la que defina quién asume la cabeza de la tabla si persiste el empate a puntos.

El Barcelona ganó en el Camp Nou por 1-0 (gol del sueco Zlatan Ibrahimovic), por lo que un empate en el Santiago Bernabéu le basta para arrebatar el liderato al Madrid.

• ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo

¡He triunfado donde otros han fracasado!

69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

Primera Consulta Gratis

Oficina de JOAN MATHIEU

Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

MALEFICIOS, ENCANTAMIENTOS, ENTIERROS REGRESO AL SER AMADO, TRABAJO Y LA SALUD

LLAME SIN COSTO AL 1-866-978-4551

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

(401) 419-1989

(cerrado lunes, martes y miércoles)

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

2 al 11 Abril

LEYES DE INMIGRACION Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

CURO TODO LOS MALES QUE OTROS NO HAN PODIDO LOGRAR

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA

Diversión Juegos Comida Parqueo de Colortyme

80 Manton Ave. Providence, RI

A9 9 de Abril de 2010

aries Toma las riendas de tu vida. No esperes que otros hagan lo que te corresponde. Pon todo por escrito para que no des lugar a dudas o malos entendidos.

Debes ser disciplinado y ordenado, para que puedas tomar ventaja de toda oportunidad para progresar.

tauro Aquello que presientas será una realidad. Estás en un buen momento para buscar la luz en tu interior y disfrutar de paz espiritual. Tu palabra estará saturada de encanto y de verdades. Vencerás retos y ganarás batallas. Tu visión y sentido profético aumentan.

géminis Resalta tus cualidades positivas.

Entiende, de una vez y por todas, que todo pensamiento negativo te atrasa, te contamina. Sé más cuidadoso con tus opiniones y comentarios, no todas las personas piensan igual. Aquello que criticas en otros es donde necesitas mejorar.

cáncer En el amor no des más de lo que te pidan, ni regales amor a quien te rechaza.

Tu pareja debe ser responsable, consistente, fuerte, para que logren hacer sus sueños realidad. En lo legal, las estrellas aconsejan no firmar a la ligera ningún documento que pueda comprometerte.

leo Despégate de las cosas materiales y dedica tiempo a las espirituales. No permitas que nada te perturbe. Medita y escucha a tu corazón. Te recuperas de tristezas y depresiones sufridas en el amor. Te sentirás inspirado a ir tras la conquista. Los imposibles serán realidades.

virgo Esa historia de amor que llevas con esa persona tan especial tiene terreno fértil para crecer y materializarse. Los planetas te llenan de energía, para que te pongas al día en lo relacionado a trabajo y estudios. Lánzate en nuevas aventuras y pon a correr tu imaginación.

libra En el amor has hecho lo posible, deja que sea la otra persona la que madure y tome decisiones. Es buen momento para lanzarte a experiencias nuevas, pero evita comprometerte hasta que estés seguro del terreno que pisas. Confía en tu intuición, pero piensa bien las cosas.

escorpio Controla esa tendencia a gastar dinero en cosas innecesarias. ¡Economiza!

Todo riesgo que tomes en lo profesional promete ser exitoso. Se exalta tu lado creativo, especialmente en lo relacionado al amor o la conquista. Todo encuentro romántico será divertido y excitante.

sagitario Alguien que dice ser tu amigo podría traicionarte, así que mantén tus planes en secreto. Visualiza bien lo que quieres lograr. Cultiva tu espiritualidad, participa en estudios de metafísica. Se presentan excelentes oportunidades de encontrar pareja, aprovéchalas.

capricornio Presta atención a tus asuntos de trabajo. No des nada por seguro. Escucha consejos, ya que te llevarán a orientarte mejor en lo que deseas lograr. Evita discutir especialmente con tu familia. Si te encuentras soltero(a), será un buen día para conocer esa persona especial.

Abogados

Un avión 747 lleno de abogados fue sucuestrado y la amenaza que se escuchó fue: — Cumplan con mis exigencias o liberaré dos abogados cada una hora.

acuario

Fortalece tu autoestima. Quédate en lo ya decidido por ti. Demuestra valientemente tus habilidades ejecutivas.

Planifica detalladamente todo proyecto que tengas en mente. Mejorarás como nunca antes tu medio ambiente si piensas en forma realista, pero cumple contigo.

Emergencia

A un avión se le averió un motor en pleno vuelo, así que el piloto ordenó a la tripulación hacer que los pasajeros se abrocharan los cinturones y se prepararan para un aterrizaje forzoso.

Dejó pasar unos minutos y preguntó a una azafata si ya estaban todos listos.

Esta respondió: - Sí, todos menos un abogado que sigue repartiendo sus tarjetas.

piscis Tus pensamientos tienen poder.

Elimina toda preocupación y negatividad de tu mente. Reemplázala por pensamientos positivos, alentadores, que te inspiren a luchar, a ganar batallas, a triunfar.

Separa tiempo para ti y cuida de tu salud.

Ingiere alimentos naturales y puros.

Abuelita

- Mamá, mamá, la abuelita sabe de mecánica???

- Pues claro que no! Por qué lo dices?

- Es que acabo de verla en la calle debajo de un autobús!

Diferencia

¿En qué se parece un hombre que se tira del décimo piso y uno que se tira de un primer piso?

El del décimo piso dice: !AAAAaaaahhhh, PUM! Y el del primer piso dice: !PUM, AAAAAAaaaaahhhh!

Enfermita

Una hormiguita le pregunta a un elefante al verlo tan grande: amiguito cuántos años tienes?

El elefante le contesta 1 año.

Luego el elefante le pregunta lo mismo y la hormiguita le contesta: También tengo un año, pero .... es que he estado muy enfermita!!!!

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se po-pularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10 DEPORTES

9 de Abril de 2010

Matsuzaka lanzará este sábado en el McCoy Stadium Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- El estelar lanzador de los Medias Rojas de Boston, Daisuke Matsuzaka (Dice-K), hará una apertura como parte de su rehabilitación este sábado 10 de abril en el McCoy Stadium de la ciudad de Pawtucket.

De esta manera, los PawSox estarán reforzados para enfrentar el tercero de una serie de cuatro encuentros ante los Rochester Red Wing (filial de los Mellizos de Minnesota) en lo que enmarca el inicio de la temporada de la Liga Independiente Triple A. El encuentro está pautado a la 1:05 pm. Dice-K, quien hizo con

este equipo cuatro salidas de rehabilitación la temporada pasada y otra en 2008, fue colocado en lista de incapacitados de Boston el 3 de abril por una lesión en el cuello.

El japonés ganó 15 partidos para los Medias Rojas en 2007 y un año después alcanzó 18 victorias. Dice-K fue limitado a sólo 12 aperturas para Boston la zafra anterior y dejó marca de 4-6 con una efectividad de 5,76. En dos ocasiones entró en la lista de lesionados debido a problemas en el hombro derecho.

Matsuzaka podría tener otra apertura en ligas menores el 15 de abril y una más antes de regresar al equipo grande. “No, yo creo que va a necesitar un poco más. Creo que él necesita lanzar un poco, no creo que sólo tenga que mirar a la

pistola de radar, hay que mirar el comando con una bola rápida y sus lanzamientos”, dijo Terry Francona, manager de los Medias Rojas de Boston.

Lanzadores de los PawSox

Para esta temporada los PawSox cuentan con el siguiente staff de lanzadores. Los abridores son: los derechos Michael Bowden, Junichi Tazawa y los zurdos Fabio Castro (Dominicano) y Félix Doubront (Venezolano).

Los relevistas serán; Dustin Richardson, Fernando Cabrera (Boricua), Randor Bierd y Jorge Sosa (Dominicano).

Tanto Tazawa como Doubront figuran como los principales pros-

Daisuke Matsuzaka.

pectos de la organización. El primero tiene 23 años de edad, dejó marca de 9-5, con 2.57 de efectividad, 27 boletos y 88 abanicados en 18 aperturas con el conjunto Portland de la filial doble A, también vio acción en dos partidos con los PowSox. Mientras que Doubront cuen-

ta con 22 años, también jugó en la misma filial el año pasado y tuvo foja de 8-6 con 3.35 de efectividad. En 26 aperturas abanicó a 101 bateadores y regaló 52 boletos.

Se espera ver este año buena pelota en el McCoy Stadium. No olvidemos que es la antesala a las Grandes Ligas.

Boston y Yanquis juegan muy lento

Si tienen problemas para mantenerse despiertos y enfocados la mañana después de haber visto a los Yanquis de Nueva York y los Medias Rojas de Boston jugar otro maratón de 4 horas, el árbitro Joe West comparte tu molestía.

Antes del partido del miércoles en la noche, West tildó a los rivales del Este de la Americana como “desvergonzados” y una “desgracia para el béisbol” por disminuir el ritmo de sus juegos, de acuerdo con un reporte del diario Bergen (N.J.) Record.

El partido inaugural de la temporada entre ambos el domingo duró 3:46. El juego del martes en la noche se extendió por 3:48, mientras que el del miércoles, a pesar de haberse ido a entradas extras, terminó relativamente rápido, en 3:21.

“Ellos son los dos equipos que

Scutaro tiene una gran responsabilidad como shortstop de los Medias Rojas

Scutaro disfruta su estreno y lamenta su error Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

Boston-. Marco Scutaro disfrutó su estreno con los Medias Rojas de Boston en el juego inaugural de las Grandes Ligas y ante los Yanquis de Nueva York.

Scutaro realizó el primer out de ese encuentro y los aficionados se sintieron seguros con la solidez del venezolano. Pero, dos días después en el segundo choque de la serie cometió un error costosísimo al hacer un mal tiro a la inicial, que dejó el inning vivo y al final le dio la victoria a los “Bombarderos del Bronx”. “Solo hice un mal tiro, eso es todo, realmente no tengo una excusa. Siempre

es duro cuando cometes errores que te cuestan el juego. Debes pasar la página y regresar mañana para ganar la serie”, dijo al finalizar ese encuentro.

Los Yanquis consiguieron llevarse la serie al ganar dos de los tres encuentros.

El jugador de 34 años de edad tuvo su mejor zafra el pasado año cuando pertenecía a los Azulejos de Toronto. Ahora llega al conjunto de Boston con nuevas expectativas, luego de firmar durante el receso invernal un contrato de dos años por 12.5 millones de dólares, con opción a una tercera campaña. “Las expectativas son ganar, tenemos gran chance de llevarnos la división. Hay buena química en el club house y se siente

no tratan de acelerar el paso,” dijo West, el jefe del cuerpo de árbitros que trabajó la serie de tres juegos, de acuerdo con el reporte. “Ellos son dos de los mejores equipos en el béisbol. ¿Cuál es la razón para que jueguen tan lento?

“Es patético y humillante. Se toman demasiado tiempo en jugar,” dijo, de acuerdo con el reporte.

Durante el partido del martes en la noche, el árbitro del plato Ángel Hernández denegó varias peticiones de tiempos fuera en la caja de bateo West no permitió que Hernández comentara, de acuerdo al reporte.

“El mundo del béisbol mira a estos dos equipos para que aceleren el ritmo,” dijo West, de acuerdo al reporte. “[Hernández] hizo todo lo que pudo. Los jugadores no estaban colaborando con nosotros.”

Ortiz está molesto con los medios

un gran ambiente”.

Scutaro extraña un poco la ciudad de Toronto donde estuvo por espacio de dos temporadas y agradeció a ese equipo por darle la oportunidad de jugar a diario. “Gracias a ellos se abrió está nueva oportunidad de jugar todos los días”.

Durante el spring training se puso a tono para mejorar la parte física y llegar en óptimas condiciones a la temporada, es por ello que espera estar saludable. “Metas no me pongo, primero que nada que Dios me de salud para jugar”.

El shortstop está en su novena temporada en el mejor béisbol del mundo. Además de Toronto, también jugó con los Mets de Nueva York y los Atléticos de Oakland.

BOSTON - La mala racha del dominicano David Ortiz al principio del 2009 fue de grandes proporciones. No dio jonrón hasta el 20 de mayo. En un mercado como el de Boston, Ortiz va a estar bajo más escrutinio ahora, debido a lo ocurrido hace un año.

Entonces, el irse de 7-0 en los primeros dos partidos de la temporada ante los Yanquis causó que se juntara un amplio grupo de periodistas alrededor de su casillero después de la derrota de los Medias Rojas por 6-4 el martes. El Big Papi no se vio de humor para contestar preguntas sobre una “mala racha” después de siete turnos.

“No es tiempo de preocuparse por esa (cuestión) todavía”, dijo Ortiz a Mlb.com. “Mira, no estoy hablando.”

Por un breve período, Ortiz sí habló, enseñando algo de frustración con los medios. “Quedan...160 parti-

dos”, dijo un Ortiz casi incrédulo. “(La gente) se está volviendo loca. ¿Qué pasa con eso, hombre?

Al manager de los Medias Rojas, Terry Francona, se le preguntó si ponderó poner a batear al boricua Mike Lowell por Ortiz en el cierre del octavo inning, cuando los Yanquis pusieron al zurdo dominicano Dámaso Marte. “No no, hemos jugado dos partidos en la temporada”, dijo Francona. “Creo que no podemos empezar a hacer eso.

No porque no crea que Mikey pueda batear, sino que pienso que se tiene que recordar el panorama general.”

Aún después de pasar por la peor racha de su carrera para empezar el 2009, Ortiz demostró su habilidad de reaccionar, terminando la temporada con 28 cuadrangulares y 99 impulsadas.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

9 de Abril de 2010

El Alcalde David Cicilline conversa con Peter T. Gaymor.

Director de la Agencia de Manejo de Seguridad de Providence.

El senador Jack Reed visitó las zonas afectadas.

(Foto: Octavio Gómez)

(Foto: Octavio Gómez)

Afectados se quejan por inseguridad Autoridades evalúan daños en zona inundada de Olneyville Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La visita de una comisión de varias autoridades encabezada por el Senador Jack Reed y el Alcalde David Cicilline, el pasado martes 6, tuvo el objetivo de evaluar los daños en el vecindario de Olneyville y las residencias del lugar, debido a las inundaciones ocurridas la semana pasada. El encuentro se convirtió en una tribuna de denuncias provenientes de los residentes locales, quienes reclamaron ayuda de vigilancia por la ola de robos desatada en sus viviendas.

Cuando las aguas retrocedieron la semana pasada, algunos residentes de Olneyville que habían sido evacuados de sus casas volvieron, se dieron cuenta que el agua inundó sótanos y arruinó sus coches. Según narraron los residentes de la Avenida Tuxedo y Calle Amherst, por lo menos en tres casas en este barrio de bajos ingresos, que vio la peor inundación en la ciudad, fueron saqueados. En respuesta, algunos residentes montaron vigilancia en la vecindad por la ausencia de oficiales.

Ellos establecieron un perímetro con señales de conos pre-

ventivos para estacionamiento y se desplazaron en un área restringida de acceso al barrio, a pie como centinela en algunas noches hasta las 3 de la mañana.

Timothy Kircorian Blanco y Daniel, dos residentes que organizaron la vigilancia contra el crimen, dicen que la ciudad no protegió sus hogares después de obligar a unos 125 residentes a evacuarlos, cuando el río se desbordó el martes pasado.

Más tarde, el Jefe de la Policía Dean Esserman también se reunió con residentes de Olneyville y se comprometió a proveer vigilancia policial las 24 horas en la intersección de la Avenida Tuxedo y la Calle Amherst.

“El problema es que los crímenes están ocurriendo, y la gente no nos lo informan a nosotros”, dijo el teniente Dean Isabella, Comandante del distrito que abarca Olneyville. “No podemos abordar los delitos si no los conocemos.”

Dado que las aguas retrocedieron el pasado jueves primero, los residentes y dueños de negocios en Olneyville expresaron su insatisfacción por la respuesta de la ciudad.

El martes, los residentes preguntaron al Alcalde Cicilline

y otros funcionarios de la ciudad, cuándo el servicio de gas sería restaurado y cuándo las calles que están cubiertas de barros endurecidos y contaminados se limpiarían.

Al menos 30 casas y complejos de apartamentos con unos 100 residentes, todavía el martes permanecían sin electricidad o gas o ambos servicios a la vez. Una de las casas multifamiliares ha sido clausurada y partes de la carretera y las aceras han sido acordonadas después de colapsar.

“Es una situación muy drástica que tenemos en esta área. Estas

Casi un centenar de negocios fueron afectados por inundaciones Por Carlos Luis Rodríguez

PROVIDENCE.- A raíz de las inundaciones que dejaron las lluvias de la semana pasada son muchos los negocios que han sido afectados con pérdidas y daños; uno de ellos es el de la señora Rosa De los Santos, quien tiene un local comercial en la calle Valley, el cual asegura ha levantado con mucho sacrificio y tesón por casi 10 años, y hoy en día el agua dañó toda la mercancía.

Su local lleva por nombre “R.S Communication Service” y se encarga

de envío de dinero a Latinoamérica, recarga y venta de celulares, además de tarjetas telefónicas internacionales.

Según datos suministrados por la Alcaldía de Providence, en la ciudad hubo casi 100 negocios afectados.

“Esto ha sido unas de las tragedias más grandes que he visto, la verdad es que fue algo impresionante, vine a tratar de salvar algo del negocio, fue una pérdida total, no se salvó nada”, dijo la señora De los Santos.

El establecimiento se encuentra justo al lado del rio y el agua penetró por la parte trasera. Lo lamentable es que las compañías de seguro nunca

distrito, precisó más tarde que en realidad había dos robos reportados. En el 16 de la Avenida Tuxedo, un televisor de 27 pulgadas y cinco pares de zapatos deportivos fueron robados. En las casas números 39-41 de la misma avenida, hubo un informe de un conato de robo, pero nada fue robado de las viviendas, porque la policía acudió rápidamente a la escena, dijo el oficial.

En el recorrido del martes el Senador Jack Reed deploró los daños en la ciudad por la inundación. Dijo que éstos fueron graves, pero que la respuesta del Estado y el Gobierno Federal había sido muy rápida.

Peter T. Gaynor, Director de la Agencia de Manejo de Seguridad de Providence estuvo presente durante el recorrido junto a los demás oficiales.

El Alcalde David Cicilline dijo que era demasiado pronto para decir cuál será el costo de los daños por las inundaciones. Cerca de 500 casas y 100 negocios resultaron afectados por las mismas, según una evaluación preliminar de la ciudad.

Cinco puentes, dos estaciones de bomberos y tres parques públicos sufrieron daños graves. Cuatro casas fueron condenadas y 437 sótanos desaguados.

R.S Communication Service queda en la calle Valley. (foto Octavio Gómez)

Uno de los comercios dañados por las lluvias fue “R.S Communication Service”, ubicado en la calle Valley, propiedad de la señora Rosa De los Santos, quien tuvo que abandonar el lugar por estar inhabitable.

PROvidence en espaÑOL

son personas de pocos recursos “, manifestó la Concejal Josefina DiRuzzo, que representa a Olneyville. “Ellos no sienten que están recibiendo ayuda con suficiente rapidez. Dicen que se están enfrentando con un montón de retórica política y burocracia”.

Cicilline dijo que la policía estuvo apostada cerca de la sede de los saqueos en Avenida Atwells y la Calle Valley, donde se colocó una vigilancia “24 / 7”, por la crecida del río, un punto en disputa por los residentes. Cicilline expresó que la policía sólo recibió un informe en la inundación relacionado con robo.

Isabella, el comandante de

Rosa De Los Santos muestra los daños que ocasionaron las lluvias en su local. (foto Octavio Gómez)

quisieron asegurarle la empresa a todo riesgo, ya que está en un sitio muy riesgoso. “El seguro no me cubre para este tipo de daños, yo fui al seguro y les conté todo lo que había pasado y me dijeron que lamentablemente eso no lo pueden cubrir”.

La semana pasada el Alcalde David Cicilline instó a los residentes (tanto propietarios e inquilinos) y dueños de negocios afectados por las inundaciones a solicitar ayuda a la Agencia Federal para manejo de Emergencias (FEMA). “Llamé a FEMA y ellos vinieron y dijeron que para esa parte del negocio no pueden ayudar”.

De los Santos tenía su hogar en

el segundo piso del local, durante las inundaciones tuvo que irse a un hotel, mientras se arreglaba la situación.

El mal olor de las cloacas, además de algunos insectos han comenzado a invadir su residencia, ella asegura que hasta culebras están rondando por las cercanías del río. “Hay un olor muy feo, es una peste, es como si se hubiese muerto algún animal por acá.

Nunca había olido de esta forma, es muy desesperante”.

Ahora el miedo y los nervios se han apoderado de esta mujer que vive con su pequeña hija. “Siento que la casa se va a caer, porque los bomberos creen que no está habitable y no

la ven muy segura”.

Todavía no ha claculado los daños, sin embargo asegura que nada más en tarjetas telefónicas perdió más de 3 mil dólares, además todos los archivos que tenía quedaron llenos de fango, perdiendo también documentos importantes.

De la Rosa tomó la decisión de mudarse y buscar un nuevo establecimiento, aunque le duele un poco dejar su clientela que logró levantar por casi una década. “Lamentablemente no se puede vivir aquí, tampoco puedo continuar trabajando en este establecimiento”.

B 2 COMUNIDAD

9 de Abril de 2010

Emerging Women in Business 2010 motiva el éxito entre líderes empresarias Por LuzJennifer Martínez

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Lisa Bergeron, Presidenta de Leading Women.

Carrie Johnson, oradora principal de la conferencia Emerging Women in Business 2010.

Bergeron, manifestó que las participantes de la conferencia serán informadas sobre las diferentes etapas profesionales que existen, al igual de cómo poder asociarse con otras empresarias, y obtener acceso a importantes recursos. Incluso, les advierte tener a la mano, “una libreta, un bolígrafo, y una mente abierta”.

“Todo depende de ser optimista: todas enfrentamos tiempos difíciles, pero algunas veces es nuestra perspectiva que nos detiene. Este foro dará el chance de hablar con mujeres que comparten la misma perspectiva,” continuó.

Claudia Cardozo, ejecutiva de cuentas para las pequeñas empresas de la división Every Company Counts del Departamento de Desarrollo Económico en RI (RIEDC) asistió a la conferencia en el 2007 y está de acuerdo que el evento es una fuente “autorizadora”.

En ese entonces, Cardozo trabajaba como agente de seguros en la compañía Nationwide y para ella, la conferencia resultó ser una experiencia reveladora, que le dio acceso a mucha información en un solo lugar y por primera vez, según contó. “Demostró que es importante establecer relaciones y cuando escuche [las historias de]

las profesionales latinas, pensé que también puedo llegar a ese punto para alcanzar las metas,” dijo.

Un año después, Cardozo participó en la conferencia, pero como representante de la RIEDC para dar información y apoyo a las demás con el propósito de incentivar entra ellas el ánimo para iniciar los cambios necesarios para lograr sus sueños.

En esta próxima conferencia presentará un taller en español junto a Jeshua Zapata de la compañía Xzito Creative Solutions sobre cómo utilizar enlaces sociales como Facebook para crear la imagen de un negocio y un recurso de relaciones públicas.

El segundo taller que será presentado completamente en español se enfoca en cómo crear un plan de negocios, tomando como punto de referencia los mitos y las realidades que existen al respecto. “El espíritu empresarial es un espíritu emprendedor que se puede utilizar en cualquier esfuerzo. La conferencia es una oportunidad que se debe aprovechar para aprender sobre los recursos disponibles”, dijo.

Se presentarán 8 talleres en total; entre ellos, opciones de crédito, el mercadeo en línea, y la importancia de la buena salud para poder exitosamente manejar un negocio.

Angel Taveras exhorta al Comité de Finanzas del Estado velar por la juventud y los contribuyentes de Providence Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Providence. - En una carta dirigida al presidente del Comité de Finanzas de la Cámara de Representes, Steven Costantino, el candidato a la alcaldía de Providence Angel Taveras instó a los legisladores a proteger los fondos para la educación en las escuelas de Providence y frenar la práctica de transferirle la carga del déficit presupuestario del estado a los contribuyentes locales mediante la reducción de los fondos devueltos a las ciudades.

“Los retos económicos que enfrenta nuestro estado han afectado – y seguirán

Cuatro escuelas de Providence operarán bajo novedoso modelo de reforma escolar

Las escuelas de Providence que funcionarán bajo el acuerdo laboral conjunto: Escuela Primaria Charlotte Woods, Lillian Feinstein, de la Calle Sackett, Escuela Intermedia Roger Williams, la Escuela Secundaria de Salud Cooley, y se incluye la Academia-Secundaria Técnica de Ciencias.

PROvidence en espaÑOL

Desde sus inicios en el 2006, la conferencia Emerging Women in Business se ha convertido en un evento de suma importancia en el estado de RI, ya que inspira a las mujeres empresarias a lograr el éxito tanto en lo profesional como en lo personal, y este año no es una excepción, pues las participantes tendrán la oportunidad de motivarse una a otra a lograr el futuro éxito sin tener en cuenta los retos del pasado o el presente.

El evento se llevará a cabo el próximo 22 de abril en el University of Rhode Island Providence Feinstein Campus desde las 2 de la tarde hasta las 8 de la noche, brindando apoyo directo a través de sus talleres informativos, sus discursos emotivos, y las oportunidades para generar contactos con otras profesionales.

“Habrá un gran enfoque en cómo obtener el control y dar pasos para activamente transformar el futuro y mover las ideas empresarias adelante,” dijo Lisa Bergeron, Presidenta de Leading Women, una de las entidades patrocinadoras del evento que ella dice se dedica a adelantar las mujeres y apoyarlas durante su transición al campo empresarial.

“La conferencia Emerging Women in Business es una adición a la variedad de recursos ofrecidas por Leading Women a las mujeres, diseñados para apoyar servicios de carrera desde el principio llegando hasta la junta corporativa,” añadió.

Bargeron dijo que la meta de este año es darles la bienvenida a 150 invitadas tal como la que hubo en la última conferencia que se presentó en el 2008, además de integrar un nuevo componente en su programación para crear conexiones entre las participantes.

“En cada taller, se presentará una mujer que ha transformado su futuro, quien servirá como ejemplo de lo que puede o no funcionar [en un negocio].”

La conferencia mantendrá ese nivel de compañerismo con la presentación de la oradora principal Carrie Johnson, autora del libro “From the Pits to the Palace” (Desde los Pozos hasta el Palacio), quien será entrevistada por Michelle Girasole, de la agencia The Sassy Ladies sobre sus experiencias al decidir lanzar su propio negocio.

Comisionada de Educación

afectando – directamente a la gente de Providence,” escribió Taveras.

“Los recortes propuestos por el gobernador son insostenibles y tendrán consecuencias nefastas para los líderes del futuro: los estudiantes de las escuelas de Providence.”

Si no es enmendado el presupuesto suplementario propuesto por el gobernador, el cual requiere aprobación del comité de finanzas, las escuelas de Providence perderán mas de 5 millones de dólares en lo que

resta del año fiscal.

“Los contribuyentes de Providence no pueden absorber estos recortes del presupuesto suplementario,

Venga y disfrute

los cuales ustedes están considerando en este momento.

La gente trabajadora de nuestra ciudad ya están sobrecargados de impuestos y no puede aguantar más recortes a los servicios de la ciudad en medio de esta crísis económica.”

Taveras concluyó su carta instando a Costantino, quien ha dirigido el comité de finanzas desde el 2004, a restaurar los fondos para las escuelas y garantizar que la ciudad no sea víctima de más recortes de parte del estado.

los mejores tacos al estilo México DF

Sangría, Piña Colada, Margaritas, y muchas otras bebidas más COMPRE UNA MARGARITA YLA OTRA A MITAD DE PRECIO

PROVIDENCE.La Comisionada de Educación Deborah A. Gist aprobó la propuesta del Superintendente de Escuelas Públicas de Providence Thomas M. Brady para cerrar y reabrir cuatro escuelas de Providence bajo un acuerdo único en su género entre la dirección y el personal docente.

“Estoy profundamente comprometida con la idea de que los maestros deben ser parte del proceso de toma de decisiones mientras transformamos la educación,” dijo Gist. “Estoy muy entusiasmada acerca del compromiso del Sindicato de Maestros de Providence con este esfuerzo de la reforma escolar.”

El acuerdo conjunto entre la dirección y los trabajadores es uno de los ejemplos del modelo para recomenzar, dado en el protocolo para intervenciones de Rhode Island en las escuelas persistentemente de más bajos logros en el Estado.

Se cree que Rhode Island es el único estado que incluye un acuerdo conjunto entre dirección y trabajadores, agregó Gist: “destacando obligaciones recíprocas que crean una nueva estructura gerencial con toma de decisiones compartidas diseñada a considerar totalmente las necesidades de cada estudiante en las escuelas,” como uno de los ejemplos para reformar las escuelas de más bajo rendimiento.

El Departamento de Escuelas de Providence: “aclaró que este modelo permite la mayor sostenibilidad fiscal, tanto como una oportunidad sin precedente para trabajar en colaboración con el sindicato de maestros”. Gist escribió a Brady una carta enviada el primero de abril del presente año y en uno de los parráfos dice: “Lo más importante, de este innovador modelo, le dará la flexibilidad de seleccionar intervenciones apropiadas que aceleren los logros del estudiante en cada una de las escuelas”.

Empezando en otoño de este año, cuatro escuelas de Providence funcionarán bajo el acuerdo laboral conjunto: Escuela Primaria Charlotte Woods, Lillian Feinstein, de la Calle Sackett, Escuela Intermedia Roger Williams, la Escuela Secundaria de Salud Cooley y la AcademiaSecundaria Técnica de Ciencias.

El Departamento de Escuelas de Providence cerrará una quinta escuela, que el Departamento de Educación de Escuelas Primaria y Secundaria [RIDE siglas en inglés] identificó como una de las escuelas persistentemente de rendimiento más bajo, la Secundaria Feinstein, como parte del plan de las instala-

Deborah A. Gist

ciones en el distrito escolar, no como una estrategia de la reforma.

Brady con su equipo de las partes interesadas, incluyendo el Sindicato de Maestros de Providence, tienen 120 días laborales para delinear un plan detallado de la reforma escolar para cada escuela. Gist, quién deberá aprobar el plan final, dijo a Brady que cada plan “debe estar basado en una evaluación comprensiva de las necesidades que se tomen en cuenta: currículo; instrucción; valoración; responsabilidad y evaluación; liderazgo y gobierno; desarrollo profesional; cultura y medio ambiente; apoyo externo y recursos; participación de los padres y de la comunidad; y actividades extendidas de aprendizaje”.

En enero, RIDE identificó las cinco escuelas de Providence y la Escuela Secundaria de Central Falls como las escuelas de más bajos logros en el Estado.

Según las normas federales y el protocolo de esta entidad para intervenciones, cada distrito escolar tiene 30 días laborales para seleccionar uno de los cuatro modelos (transformación, cierre escolar, recomenzar, dar la vuelta o “turnaround”) para reformar cada escuela.

“Los felicito a usted y la Junta Escolar de Providence por participar en un amplio esfuerzo de compromiso a la comunidad a través de su proceso de selección de un modelo,” dijo en su misiva Gist a Brady. “Creo que usted ha demostrado el liderazgo necesario para trabajar en colaboración con el sindicato para diseñar las nuevas estructuras y programas escolares”.

Y amplió: “Junto con el Sindicato de Maestros de Providence, usted (Brady) seleccionó un modelo que está en el mejor interés para acelerar los logros de los estudiantes en Providence. El equipo de RIDE y yo estamos preparados para apoyar a usted y a la comunidad de Providence mientras trabajen juntos para crear buenas escuelas que preparen a todos los estudiantes para el éxito en colegios universitarios, carreras y la vida”.

APPLIANCE EXPERT REPAIR & SALES

525 Public St. Providence, RI

614 Planfield St Providence, RI

Electrodomésticos

Venta y Reparación - Servicios e instalación a Domicilio LUNES A SABADOS DE 9 AM A 6 PM NEVERAS , LAVADORAS SECADORAS, ESTUFAS DE GAS Y ELECTRICAS, DISPENSADORES DE AGUA PARA HOGAR y OFICINA, ETC. ¡TODOS GARANTIZADOS!

10% DE DESCUENTO O ENTREGA GRATIS CON ESTE CUPON

(401) 941-2393 / (401) 946-0608

TECNICOS CERTIFICADOS Y ENTRENADOS

B3

9 de Abril de 2010

Familia hispana recibe ayuda de RIDEP Lo perdieron todo en las inundaciones de los aguaceros de la pasada semana, pero gracias a la ayuda de la Fundación RIDEP, que se encarga de ayudar a las familias necesitadas, hoy tienen una nueva cama donde dormir.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Las fuertes lluvias que azotaron la pasada semana dejaron a muchas familias sin hogar, sin alimentos y con la poca ropa que pudieron salvar.

La mañana del martes 6 de abril la señora María Morales, de origen guatemalteco, se encontraba en su casa ubicada en la 215 de la calle Valley, sacando todo lo que el agua le dañó. Todas sus cosas las fue acomodando en la parte de atrás de su residencia, era una montaña de desperdicios, rodeados de televisores, neveras, colchones, camas y otros artículos que tenía en el sótano.

“Perdimos todo, asolutamente todo, prácticamente nos quedamos con la ropa que cargamos encíma, hoy nos estamos mudando a una casa cerca”, dijo de manera humilde María Morales.

Durante ese día la organización RIDEP (Rhode Island Donation Exchange Program) se encontraba en las inmediaciones para hacer una evaluación de los daños y donar a la gente más afectada por la tormenta.

Providence en Español se acercó a conversar con Mary Landriville, representante de la organización, sobre la problemática de la señora María Morales, y de inmediato se traladó hacia su residencia para ofrecer su ayuda.

Al llegar a la casa y ver todos los daños materiales dijo: “tiren todo que nosotros le acondiciona-

María Morales junto a sus dos nietas muestra la montaña de artículos del hogar que fueron dañados por la inundación. (foto Octavio Gómez)

La familia Morales lo perdió todo con las inundaciones. (foto Octavio Gómez)

remos su nuevo hogar”. Y así fue la nueva casa la amueblaron, con sofá-camas, sillas, comedor, camas y un sillón. “Quiero agradecer al RIDEP por la ayuda y Providence en Español por estar pendientes de la situación”.

Vivió cuatro años en ese lugar

Morales tenía cuatro años viviendo en ese lugar, donde tenía rentado el primer piso de esa vivienda, además del sótano. Aunque sabía que estaba en una zona de riesgo por estar al lado del Río Woonasquatucket nunca pensó que se iba a desbordar el agua con tanta fuerza.

“Yo cocinaba abajo y todo lo que teníamos allí se perdió, había comprado recientemente un refri-

gerador y también lo perdí. Toda la comida se nos dañó y he tenido que comprar comida diaria con lo poco que me queda, gracias a Dios me han prestado algo de dinero, pero ya se me está acabando, el señor que me está rentando la casa donde vamos a vivir no me cobró el mes de depósito y eso es una gran ayuda”.

Junto a María también vivían en ese lugar su padre Nicolás Morales, de 87 años de edad, su madre Emilia Orellana de Morales, de 74 y sus hermanos Carlos y Porfilio. “Nos dimos cuenta que el agua se estaba metiendo como a las cuatro de la mañana, nos fuimos a casa de unos familiares, pero después tuvimos que regresar a cuidar nuestras cosas ya que la gente se estaba metiendo a las casas a robar. Tres carros quedaron

Mary Landriville, representante de la fundación RIDEP observa los daños ocasionado por las lluvias y brinda su ayuda a la familia Morales. (foto Octavio Gómez)

inservibles y estaban flotando en el patio”.

En Providence, 125 residentes fueron evacuados y unas 30 casas estaban sin luz, agua ni gas, durante la semana. Por si fuera poco, los habitantes de la calle Valley y la Tuxedo se quejaron, debido a que habían ladrones en el lugar que aprovecharon la situación para

entrar a las casas y llevarse algunas pertenencias.

Si todos ponemos nuestro granito de arena podemos ayudar a las familias afectadas, ya sea con ropa, alimentos y artículos de primera necesidad. No bote lo que ya no necesite, regálelo que de seguro a algunas personas le hace mucha falta.

Teatro ECAS

Cierra Mes del Teatro con obra “Señoritas a Disgusto” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Las bambalinas del escenario de Teatro ECAS bajaron para cerrar con broche de oro el “Mes del Teatro”, el pasado domingo 28 de marzo, con la presentación exitosa de la obra “Señoritas a Disgusto” del dramaturgo mexicano Antonio González Caballero y dirigida por Francis Parra, en las instalaciones de Gam Theatre de Pawtucket.

El lenco en el reparto de la obra teatral estuvo compuesto por Maritza Martell (María Luisa Santovena), María Cristina Betancur (Luz María Santovena), Iris Yinette Corporán (Nana Lola), Saúl Ramos (Luís Avendano) y José Luís Suazo (Don

Silvestre de la Rueda).

Teatro ECAS, fundado en el 1997 promueve la cultura y el arte de Latinoamérica con un énfasis en el teatro como un vehículo para la autoexpresión y afirmación cultural entre jóvenes y adultos latinos en el estado de Rhode Island; generando cambios positivos. ECAS es el único teatro latino independiente en Nueva Inglaterra.

Luego de una formidable temporada, el pasado mes de marzo, la compañía teatral ECAS continuará en el próximo mes trayendo cultura a la comunidad, con la presentación de la obra, una nueva comedia de “La Vida en los Esclavos Unidos” del autor Saulo García “El Marinillo”, el sábado 8 de mayo, a las 7:00 de la noche en el Gam Theatre de Pawtucket.

Elenco de “Señoritas a Disgusto” en su última presentación el pasado 28 de marzo. (foto Octavio Gómez)

B 4 COMUNIDAD

9 de Abril de 2010

Market América llega con la intención de innovar en RI

Con más de tres millones de consumidores y 180 mil distribuidores independientes en el mundo, ahora quieren ingresar en el mercado hispano y concientizar a esta comunidad a hacer las compras por Internet.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Las compras por Internet han revolucionado en el mercado americano, sin embargo todavía no logran alcanzar involucrar a los hispanos en el porcentaje deseado. Es por ello que Marketamerica.com, fundada en el 1992, llega al estado de Rhode Island, con la intención de alentarla y concientizarla a comenzar a realizar las compras online, pero lo innovador es que al hacer la compra el cliente recibe un rembolso de 2% hasta el 35% del monto pagado. También las personas pueden impulsar sus negocios al asociarse con ellos y ser distribuidores desde un sitio personal en el Internet.

Para conocer más del tema, Sylvia Bernal y Sandra Giraldo, distribuidoras y Danmara Álvarez, representante de la empresa, visitaron las instalaciones de Providence en Español para hablar sobre este proyecto.

“Es bastante sencillo y fácil, no es nada costoso, es un tipo de franquicia que no tiene los precios de las franquicias regulares. Para ingresar sólo tiene que hacer unas

compras por un promedio de 130 dólares mensuales y ya forma parte de la empresa”, dijo Silvia Bernal.

Sandra Galindo, por su parte, tiene un negocio que se dedica al cuidado de la belleza y cosméticos “Innisfree Body Works”.

Ella ingresó como distribuidora de Market América hace un mes y desde ya tiene a la venta en la página web los productos que regularmente comercializa en su local.

“Mi primera compra fue un equipo de maquillajes para mi spa, porque mis clientes lo buscan mucho, también tengo un portal dentro de Market gracias a la compra que hice”.

Adicionalmente, las personas también pueden ganar dinero refiriendo a amigos, conocidos o familiares. La compañía paga a sus consumidores un ½% de por vida de todas las compras de las personas que ellos refieran, también ganarían comisiones por conectarse con todas las transacciones que se llevan a cabo cuando se hacen compra por Internet.

“La compañía te abre una cuenta y a medida que vas haciendo las compras vas acumulando cash back (efectivo), después si

Sandra Giraldo, Sylvia Bernal y Danmara Álvarez

uno quiere puede llamar para que le manden un cheque o también puedes hacer compras con ese dinero y sigues ganando en rembolsos”, agregó, Silvia Bernal.

Con más de tres millones de consumidores y 180 mil distribuidores independientes en el mundo, según reportes de prensa, la compañía ha generado un estimado en ventas acumuladas de 3.4 billones de dólares, los cuales han sido pagados a individuos en formas de comisiones o utilidades por ventas al por menor.

(Foto: Octavio Gómez)

La misión de esta empresa es proveer un sistema de negocio para personas ocupadas que puedan crearse un ingreso adicional constante trabajando 8 ó 12 horas por semana paralelamente a su trabajo regular. La meta es sobrepasar el ingreso de su trabajo actual en un periodo de tres años, a la vez tienen el compromiso de proveer a los consumidores con una mejor herramienta de comprar.

“Esto es algo nuevo en los últimos meses, tenemos una relación

Santa Mamba tocará este sábado en la final del WBRU Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La agrupación hispana-americana Santa Mamba sigue cosechando éxitos en su carrera musical, y en esta oportunidad avanzaron a la final de la competencia WBRU Dunkin’ Donuts Rock Hunt, que se celebrará este sábado 10 de abril en el Hotel Lupo Heartbreak, ubicado en el edificio 79 de la calle Washington.

Johnald E. Miranda, manager de la agrupación, comentó que están muy contentos y emocionados por el apoyo de sus fans, pero ahora más que nunca necesitan de ellos para que

estén presentes el día de la final, donde estarán compitiendo con los grupos; You Scream I Scream, The Wandas y Keep Me Conscious.

“Lo hicimos, Santa Mamba ganó la semifinal en la competencia en el Newport Blues Café y ahora estaremos compitiendo por el premio mayor en la ronda final de WBRU Dunkin’ Donuts Rock Hunt”, aclamaron sus integrantes.

El evento final comenzará a las 9:00 pm y Santa Mamba espera dar el todo por el todo para llevarse los aplausos del público, elemento que ellos afirman le ayudaría a ganar la competencia. “Gracias a nuestros excelentes fans, que trajeron esa vitalidad

especial en nuestra presentación en las semifinales. Fue su espíritu y sus buenas vibras lo que nos dio la ventaja y nos puso en la siguiente ronda.

Ahora necesitamos que vayan (y todos sus conocidos) a la final”.

La banda es una influencia de sonidos latinos mezclado con Rock alternativo. Sus integrantes son : John Ferreira (bacteria y timbales), John Medeiros (guitarra principal y vocalista), Edward Cárdenas (percusión latina y vocalista), Gio Murillo (voz principal del grupo y guitarra rítmica), Nick Wade (bajo y vocalista), Aaron Wade (teclado y vocalista), Chris Fascione Santa Mamba (percusión).

uno a uno con nuestros clientes, hicimos una alianza con Microsoft para tener más alcance en el Internet”, explicó Danmara Álvarez.

Para conocer más de la compañía y si a usted le interesa puede asistir al próximo taller que se estará realizando el miércoles 5 de mayo en el Hotel Marriott de la calle Orms. Para inscribirse sólo tiene que llamar al 1-800-833-9317 y pagar un tiket de cinco dólares, y si desea recibir el taller en español llame con anticipación al (401) 270-7948.

COMUNIDAD B 5

9 de Abril de 2010

El Fiscal General Patrick Lynch. (foto Octavio Gómez)

Julio César Aragón dirigiéndose a los presentes en la Casa Estatal. (foto Octavio Gómez)

Honran a César Chávez en su fecha de su natalicio Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con una nutrida representación de oficiales electos que abarrotó el salón de La Campana en la Casa Estatal, el pasado 26 de marzo, fecha en que se conmemoró el Día del natalicio del líder sindical, Méxicoamericano, César E. Chávez, se realizó un acto, en el que fueron reconocidos por el comité del mismo nombre del dirigente campesino, varias personalidades del Estado.

Los reconocidos fueron: Ralph Mollis, Secretario de estado; la Representante Estatal, Anastasia P. Williams; Patricia Martínez, Director, DCYF of Rhode Island ; la Senadora Maryellen Goodwin; Coronel Brendan P. Doherty, Superintendente de la Policía Estatal de RI; Abela rdo de Jesús Hernández, Presidente de la Liga Guatemalteca de RI; Carlos Enrique Fernández, fundador del espacio radial “Marimbas del Recuerdo” y

Melba Depeña, Directora Ejecutiva de la Comisión de Relaciones Humanas de Providence.

El comité de esta organización sin fines de lucro establecida en el año 2000, y la cual hizo la premiación en honor al líder defensor de los derechos de los obreros agrícolas, está integrado por Julio César Aragón, Jorge Cárdenas, Vicente Arrazola, Wilfredo González, Aurelio Ramírez Marban, Samuel Nava, Ingrid Ardaya y Terrence M. Hassett.

La celebración recuerda la vida y obra de Chávez, nacimiento que ocurrió el 31 de marzo de 1927, en Yuma (Arizona), quien trabajó durante décadas en la organización de los peones rurales, en su mayoría inmigrantes, que trabajan en la producción agrícola de Estados unidos, y alcanzó fama mundial por sus campañas y boicots.

Fue el Presidente-Fundador de la Unión de Trabajadores

Agrícolas América (United Farm Workers of America), y falleció en el 1993.

El presidente Barack Obama proclamó el pasado 31 de marzo el Día Nacional de César Chávez al cumplirse el 83 aniversario del nacimiento del organizador sindical cuya consigna “¡Sí, se puede!” resonó en la Casa Blanca y el Departamento de Trabajo.

El evento anual en Rhode Island contó con la participación, de la Comisionada de Educación, Deborah A. Gist, como oradora invitada; además el Fiscal General, Patrick Lynch; el Tesorero General, Frank Caprio; los Representantes Estatales John G. Edward y Joanne M. Giannini; los Concejales Terrence Hassett, John Lombardi, y Nicholas Narducci Jr; el Cónsul General de El Salvador en Bostón, José Alemán. Además, Franklin Solano dedicó un poema a César Chávez. Sandy Riojas fungió como maestra de ceremonias.

El Secretario de Estado Ralph Mollis. (foto Octavio Gómez)

B 6 COMUNIDAD

9 de Abril de 2010

A COMER NUTRITIVAMENTE

Implementan proyecto Bodegas Saludables Las encuestas realizadas a los clientes que viven en las inmediaciones de primeros negocios en ingresar, comenzarán, bajo el siguiente calendario: “Mí Quisqueya Meat Market”, este sábado 10 de abril, desde las 11:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde; V&J’s Deli/Grocery, miércoles 28 de abril, a partir de las 2:30 a 4:30 de la tarde; New Battambang, el sábado primero de mayo, desde las 11:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una iniciativa denominada Bodegas Saludables en Providence, que busca introducir alimentos no tradicionales, balanceados y nutritivos para que sean vendidos en las bodegas o tiendas de expendios de alimentos al detalle, y que los consumidores requieren para sus dietas, será puesta en funcionamiento por la Liga de Justicia Ambiental de Rhode Island.

El proyecto dirigido por esta entidad, además por Farm Fresh RI, Kids First, el Departmento de Salud de RI y por estudiantes de varias escuelas secundarias de la ciudad, será lanzado públicamente el próximo 21 de mayo; luego del anuncio seguirán

trabajando para ayudar a los dueños de los pequeños negocios de comestibles a proveer a los residentes de los vecindarios para un mejor acceso a comida saludable y a buen precio.

Amelia Rose, Directora de la Liga de Justicia Ambiental y organizadora del programa explica que trabajarán directamente con las bodegas para aumentar sus ventas y ampliar su base de clientes mediante la venta de comida saludable como frutas y verduras frescas, pan de grano

entero y bocadillos integrales.

Detalles del proyecto

La coalición proveerá a los dueños de los establecimientos comerciales apoyo y recursos como: asistencia en mejorar el diseño de la bodega para el almacenamiento y exposición de alimentos, publicidad gratis a clientes actuales y nuevos que trabajan o vivan cerca a la bodega, materiales de promoción gráfico (señales para estantes, volantes de pared y otros), relacionar a los propietarios de negocios a adquirir en fuentes fiables, frutas y verduras cultivadas aquí en Rhode Island.

Asimismo, identificar fuentes de préstamos u otros tipos

de fondos para mejorar la infraestructura de la bodega. Colaborar para identificar otros mejoramientos que promoverían el comer saludable a los clientes y apoyar a su bodega.

Afirmó que al momento que una persona elige los alimentos, lo hace en base a su tradición cultural y en la mayoría de los casos se decide por productos que no le aportan los nutrientes necesarios para su organismo.

“Queremos demostrar a los dueños de estas bodegas que hay un grupo de clientes que desea comprar otros productos saludables con menos sal y azúcar y además que son personas que por sus condiciones físicas, edad y por dieta tienen que ingerir alimentos frescos con propiedades balanceadas,” significó.

La participación de los propietarios en la iniciativa para Bodegas Saludables en Providence significaría permitir a voluntarios realizar una investigación de campo en cada bodega que acepte entrar en el proyecto, para: iniciar una evaluación de la bodega e identificar los tipos de alimentos disponibles y sus costos, hacer una entrevista de 15 a 20 minu-

tos para identificar las barreras o desafíos que enfrenta para vender o surtir alimentos saludables y aplicar una encuesta a sus clientes en los alrededores próximo al negocio, para que indiquen qué preferencia de alimentos le gustarían que la bodega venda.

Agregó Rose, que “La implementación de estos cambios promoverán el comer más saludable que también ayuda y son prácticos para su bodega individual. Incluirían surtir más alimentos saludables, mejorar la exposición de diferentes alimentos, poner etiquetas en los alimentos más nutritivos para animar a la gente a comprarlos, y a la vez inscribirse en los programas de Food Stamps o WIC, entre otros”.

Hasta ahora para la primera fase del proyecto, tres bodegas en el sur de Providence han ingresado al programa: “Mí Quisqueya Meat Market”, del 933 de la Calle Broad; V&J’s Deli/Grocery, ubicada en el 272 Calle Public y New Battambang, localizado en el 366 de la Avenida Elmwood.

Aplicación de encuestas

Las encuestas a los clientes que viven en las inmediaciones de estos negocios comenzarán, bajo el siguiente calendario: “Mí Quisqueya Meat Market”, este sábado 10 de abril, desde las 11:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde; V&J’s Deli/ Grocery, el próximo miércoles

28 de abril, a partir de las 2:30 a 4:30 de la tarde; New Battambang, el sábado primero de mayo, desde las 11:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde.

Los resultados y los cambios en estos establecimientos de expendios de comestibles comenzarán a aplicarse durante el mes de junio y julio del presente año. En este periodo se evaluarán los productos mediante inventarios, para saber cuál de ellos se vende más, y así conocer si hay cambios en el consumo de los alimentos en las bodegas.

Para motivar a los dueños de negocios a ingresar al programa, sus organizadores crearon una premiación, que consiste en entregar medallas de oro, plata y bronce a los comerciantes que entren y se destaquen dentro del proyecto comunitario.

Rafael Núñez, uno de los propietarios de “Mí Quisqueya Meat Market”, sobre esta iniciativa manifestó que: “Hace tiempo que la gente busca los alimentos saludables en las bodegas, pero algunos de los negociantes desconocemos ampliamente los beneficios que aportan a la salud de nuestros clientes. Apoyo con mi participación por completo este proyecto”.

Para mayor información, contacte a Amelia Rose en el teléfono: (401) 383-7441 o en el correo electrónico: amelia. rose@ejlri.org

PARA DECLARAR IMPUESTOS AL IRS

Víctimas de inundaciones tienen hasta el 11 de mayo Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

Las víctimas de tormentas e inundaciones severas que

Cambia tu vida.

Alcanza tus sueños.

La competencia en el mundo de los negocios cada vez es más fuerte. Solo preguntémosle a Candy Castaldi, Steven Issa ó Armeather Gibbs, tres graduados de Business Administra tion Program en el Community College of Rhode Island quienes alcanzaron la cima de sus profesiones. Ellos iniciaron sus carreras académicas en el CCRI, donde obtuvieron los cimientos necesarios para construir una carrera exitosa llena de desafíos y en un ambiente de negocios global.

Las clases son pequeñas y los maestros brindan experiencia actual y útil creando una atmósfera emocionante que prepara a los estudiantes para cualquiera de los caminos que elijan sobre contabilidad, servicios financieros, economía, adminstración y marketing.

Una véz que decidas cambiar tu vida, CCRI te ofrece, flexibilidad, valor, conveniencia y el apoyo que necesites para alcanzar tus sueños.

Para los mejores cursos disponibles y para evitar cargos adicionales por atrasos, aplique para el semestre del verano y del otoño ahora.

Visite www.ccri.edu/oes o llame al 401-825-2003

empezaron el 12 de marzo en Rhode Island podrían calificar para un alivio tributario del Servicio de Impuestos Internos (IRS).

El Presidente Barack Obama declaró los condados de Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk y Worcester en Massachusetts y Kent, Newport, Providence y Washington en Rhode Island zonas federales de desastre calificadas para asistencia individual.

Como resultado, el IRS está extendiendo hasta el 11 de mayo ciertos plazos límites para los contribuyentes que residan o tengan un negocio en la zona de desastre. Esto incluye la fecha límite del 15 de abril para presentar declaraciones federales de impuestos individuales del 2009, pagar impuestos sobre ingresos y efectuar contribuciones del 2009 a una cuenta de jubilación individual IRA. Según informó la portavoz Sara Eguren, el IRS omitirá las penalidades por negligencia en depósitos para los depósitos por empleo y de consumo con fecha para el 12 de marzo y el 29 de marzo o antes, siempre que éstos hayan sido efectuados para el 29 de marzo.

Si un contribuyente recibe una notificación de penalidad del IRS, debería llamar al teléfono en la notificación para que el IRS suprima cualquier interés y cualquier penalidad por declarar o pagar tarde que de otra manera aplicaran. Las penalidades o intereses serán suprimidos sólo para aquellos contribuyentes que tienen una fecha límite original o prorrogado para declarar, pagar o efectuar un depósito dentro del Periodo de Postergación.

El sistema de cómputo del

IRS identifica automáticamente a contribuyentes en el área de desastre cubierta y aplica alivio automático para declaraciones y pago. Los contribuyentes afectados que residan o tengan un negocio fuera de la zona de desastre deben llamar a la línea de desastres del IRS al 1-866-562-5227 para solicitar un alivio tributario.

Contribuyentes Afectados

Los contribuyentes elegibles incluyen quienes viven, y negocios cuyo local principal de negocio están ubicados en el área de desastre cubierta. Los contribuyentes que no están en el área, pero cuyos registros necesarios para cumplir con una fecha límite se encuentran en el área de desastre cubierta, también califican para este alivio.

Además, todos los trabajadores de ayuda auxiliar afiliados con una organización reconocida de gobierno o filantrópica que participan en actividades de alivio en las áreas de desastre y cualquier individuo visitado la zona de desastre que muere o es herido como resultado del desastre califican para el alivio.

Pérdidas Fortuitas

Los contribuyentes afectados en una zona de desastre a nivel federal tienen la opción de reclamar pérdidas fortuitas por desastres en su declaración de este año o la del año pasado.

Reclamar las pérdidas en la declaración del año pasado le concederá un reembolso más rápido, pero esperar a reclamar las pérdidas en la próxima declaración resultar en un ahorro mayor, dependiendo de

otros factores de ingreso.

Contribuyentes individuales pueden deducir pérdidas de propiedad personal no cubiertas por seguro u otros reembolsos. Para detalles, vea el Formulario 4684 y sus instrucciones (ambos en inglés).

Los contribuyentes afectados que reclamen sus pérdidas en la declaración del año pasado deberían escribir la Designación de Desastre “Massachusetts/Severe Storms and Flooding” o “Rhode Island/ Severe Storms and Flooding” en la parte superior del formulario para que el IRS pueda procesar el reembolso más rápidamente.

Alivio Adicional

El IRS omitirá el cobro normal y acelerará las solicitudes por copias de declaraciones de impuestos presentadas antes para contribuyentes afectados.

Los contribuyentes deberían escribir la Designación de Desastre con tinta roja en la parte superior del Formulario 4506 (en inglés), “Request for Copy of Tax Return”, o el Formulario 4506-T (en inglés), “Request for Transcript of Tax Return”, según aplique y presentarla al IRS. Los contribuyentes afectados que sean contactados por el IRS acerca de asuntos de colección o auditoría deberían explicar cómo han sido impactados por el desastre para que el IRS otorgue la consideración apropiada a su caso.

Los contribuyentes pueden obtener los formularios y publicaciones en IRS.gov o llamando al 1-800-829-3676. El teléfono del IRS para preguntas generales es 1-800-829-1040 (extensión 8, para español).

POLICIALES B 7

9 de Abril de 2010

Tras “Operación Engaño”, policía guardará prisión sin fianza rejas.

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El detective de narcóticos de la policía de Providence arrestado en la investigación por narcotráfico realizada por la Policía Estatal y el FBI llamada “Operación Engaño” se quedará en prisión sin fianza.

Luego de cuatro días de testimonio, la Juez de la Corte de Distrito Elaine Bucci, dictamino que el Detective Joseph Colanduono se quede tras las

Colanduono, es uno de tres oficiales de la policía de Providence acusados en ese operativo junto con cuatro hombres más.

Mientras que Albert Hamlin, quien según las autoridades es el cabecilla de la banda y hermano del Oficial de policía Robert Hamlin, también acusado, se encuentra detenido sin fianza, pero ha sido trasladado del Instituto Correccional para Adultos en Cranston a una cárcel en Connecticut.

Tercera víctima fatal en Providence Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La policía continúa investigando el tercer homicidio en lo que va del año en la ciudad capital.

La víctima, Timothy A. Kilgore Jr., de 25 años, del 195 de la calle Dora en el vecindario de Silver Lake, Providence, padre de seis hijos murió de múltiples heridas de bala.

Según las autoridades, Kilgore Jr., fue baleado el pa-

sado 1ro. de abril a eso de las 4:30 pm en las inmediaciones de las calles Bucklin y Hanover.

Agentes policiales que llegaron a la escena lo encontraron tirado en la acera en un charco de sangre, paramédicos trasladaron al herido al Hospital Rhode Island

Policía arresta a dos con cargos de armas de fuego Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El pasado fin de semana, la brigada de delitos violentos de la policía de Providence arrestó a dos hombres, en incidentes separados, y los acusó con cargos relacionados con armas de fuego, La madrugada del pasado 3 de abril, Samuel Silfa, de 24 años fue arrestado por agentes de la brigada detrás del Cheaters Gentleman’s Club en la Avenida Allen después de que lo encontraran supuestamente con

una pistola.

La pistola una semi automática calibre .40 cargada fue incautada.

Silfa enfrenta cargos de posesión de una pistola sin licencia y posesión de cocaína.

En el segundo caso, y en horas de la noche del pasado 2 de abril, los agentes arrestaron a Danny Chhoeur, de 21 años, de la calle Hudson, Providence durante una parada vehicular.

Una pistola automática Sig Sauer calibre .40 fue incautada.

Chhoeur, enfrenta un cargo de posesión de un arma de fuego sin licencia.

Hijo acusado de matar a su propia madre Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

NORTH PROVIDENCE.- Un hombre de 43 años, hijo de la mujer que fuera encontrada muerta por familiares en su residencia de la Avenida Greenville en North Providence ha sido arrestado y acusado de matarla.

La víctima, Mary Ann Maciocio, de 63 años murió a consecuencia de fuertes golpes recibidos en la cabeza, según el

Por Monserrat Graña

PROVIDENCE.- Casi cuatro horas después, dos hombres resultaron heridos luego de que alguien les disparara desde un vehículo detrás de la Estación de Bomberos de la calle Messer.

Las autoridades identificaron a las víctimas como: Sareivouth Cheam, de

Gran jurado emite auto acusatorio Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un gran jurado del Condado de Providence ha emitido auto acusatorio en contra de Michael Patino, con un cargo de asesinato.

Según las autoridades Patino mató a golpes al hijo de 6 años de edad de su conviviente con la que también tiene una hija.

Marco Nieves fue encontrado el pasado 3 de octubre inconsciente, al día siguiente de la presunta golpiza y murió el mismo día en el Hospital Infantil Hasbro.

La autopsia reveló que el niño recibió fuertes golpes en el estómago que le terminaron perforando el intestino delgado.

Patino, de 28 años, del 30 de la calle Cottage, Cranston ha estado detenido en el Instituto Correcional para Adultos en Cranston desde su arresto, y será encausado el próximo 21 de abril.

médico forense que realizó la necropsia.

Anthony B. Maciocio, fue detenido el pasado 2 de abril, un día después del macabro hallazgo, compareció en la Corte de Distrito acusado con un cargo de homicidio doméstico, se encuentra detenido sin fianza.

El caso ha sido enviado a un gran jurado. Maciocio regresará a Corte para una audiencia por fianza el próximo 16 de abril.

Tiroteo deja varios heridos PROvidence en espaÑOL

donde falleció.

La policía dice que Kilgore estuvo involucrado en una pelea y que alguien sacó un revólver y le disparó.

Hasta el momento no se han producido arrestos.

20 años, de Union Avenue, y Anthony Chhoeur, de 18, de Public Street, quien se encontraba en el parque que está detrás de la calle Messer.

Cheam, resultó herido en el hombro y Chhoeur en la pierna, ambos fueron llevados al Hospital Rhode Island.

La policía dice que este incidente está relacionado con pandillas callejeras.

En Barrington…

Estudiante acusada de robarse aportaciones para promoción Caitlin Moniz, de 18 años y estudiante del último año del Barrington High School fue acusada de robarse las aportaciones de dinero para los festejos de graduación de su promoción y además de posesión de marihuana y licor.

La policía de Barrington presentó los cargos en contra de la estudiante.

En North Providence…

Policía investiga accidente vehícular La policía investiga el accidente automovilístico que dejó heridos a una estudiante del North Providence High School de 16 años y al joven que conducía el vehículo.

Según la policía el auto se estrelló contra un poste y lo partió por la mitad en la Avenida Fruit Hill.

Los heridos, cuyas identidades no han sido dadas a conocer, fueron trasladados al Hospital Infantil Hasbro en Providence.

En Providence…

Muere atropellado en la 95 Douglas Berman, de 24 años, de Smithfield murió atropellado en la Interestatal 95 el pasado fin de semana.

La Policía Estatal dijo que por lo menos tres vehículos embistieron a Berman poco después de la salida 21.

Hasta el momento la policía sólo ha podido entrevistar al conductor de uno de los vehículos, y le pide ayuda al público para ubicar a los otros dos.

Si tiene alguna información, llame al (401) 4441100.

En más de Providence…

Policía busca a sospechoso en asalto bancario La policía busca a un hombre de unos 40 años que ingresó el pasado 5 de abril al Banco Citizens del Stop & Shop en la Avenida Manton, en Providence con el rostro cubierto por una máscara blanca.

El sujeto se llevó dinero y un paquete de tinta roja que luego explotó.

El hombre tiene unos 6 pies de estatura, un peso aproximado de 200 libras.

Si tiene información llame a la policía de Providence (401) 243-6406.

En otra de Providence…

Muere hermano de conocido deportista En Warwick…

Identifican cuerpo de un hombre

El Departamento del Manejo del Medioambiente del Estado dijo que el cuerpo que fue encontrado cerca al muelle de la Avenida Samuel Gorton es el de Chester Kidd, de 48 años, quien desapareció en noviembre cuando su bote se hundió en Warwick Point.

Michael Lopes, hermano del que fuera estrella del béisbol, Dave Lopes murió a consecuencia de las lesiones que recibió en el incendio ocurrido en su vivienda.

Lopes, fue sacado del sótano del 8 de la calle Rachel y a pesar de los esfuerzos por revivirlo, pereció dos días después en el Hospital Rhode Island.

También en Providence..

Hombre que provocó accidente ahora enfrenta deportación Gracias a la llamada de una persona al 911 para reportar que un hombre manejaba erráticamente en la Ruta 10 el pasado 5 de abril, la policía pudo arrestar al presunto causante de un choque en la misma ruta.

La persona siguió el vehículo y se quedó en el teléfono con la policía, hasta que los agentes llegaron al 132 de la Avenida Roger Williams en Providence en donde arrestaron a Mandoqueno Salazar, de 27 años.

Salazar, fue encausado con múltiples cargos incluyendo el de manejar bajo la influencia y enfrenta la posibilidad de ser deportado a su país de origen.

Human Services Experienced Child Clinician (LICSW or LMHC) with excellent clinical skills to work in the field of trauma. Supervision and training provided. Bilingual, Spanish required. Knowledge of sexual abuse and domestic violence issues essential.

Competitive salary and benefits. Send letter and resume to Lori Brown, Day One, 100 Medway Street, Providence, RI 02906 or email to lbrown@dayoneri.org

Continuamos en Providence…

Tres heridos en dos incidentes

EOE

Vendo ISUZU TROOPER 97

En buen estado, caja automática, power window $ 1,500.- aceptamos ofertas INTERESADOS LLAMAR A

401-450-6125 401-441-0484

La policía fue llamada al Hospital Rhode Island el pasado 3 de abril en horas de la madrugada, cuando Kelton Díaz, de 22 años, de Pawtucket llegó con una herida de bala en el pecho.

El amigo que lo llevó le dijo a la policía que ambos fueron baleados cerca a la esquina de las calles Chester Pine, después de discutir con un grupo de personas.

Horas antes en el vecindario de Olneyville, Providence , la policía encontró a dos personas heridas de bala enfrente del 60 de la calle Julian.

Andrea Harris, de 32 años, de Providence con una herida de bala en el abdomen y Kevin Harris, de 40, también de Providence con una herida en la cabeza, el proyectil solo lo rozó. Él fue atendido y dado de alta del hospital, mientras que Andrea se encontraba en condición estable.

B8 9 de Abril de 2010

Noche Loca El actor Steve Carell es el principal protagonista de esta nueva comedia titulada “Date Night”, cuyo realizador es Shawn Levy, un cineasta que está tomando gran relevancia en Hollywood en los últimos años y que ha dirigido películas como “La pantera rosa” o “Noche en el museo” -también su secuela-.

Respecto al guión corre a cuenta de Josh Klausner (“Shrek Tercero”), partiendo de una idea del propio Levy, quien ideó esta historia centrada en uno de tantos matrimonios que, una noche al salir con la única intención de pasar un buen rato yendo de cena y al cine, verán como su velada se trunca y se convierte en un auténtico caos. Según su realizador, Shawn Levy: “Mi intención fue la de rodar una película con cuyos personajes se pueda identificar perfectamente el público. Hacer ver a la gente de lo que una pareja es capaz con tal de mantener la chispa del amor”.

Respecto a la pareja de Carell en el reparto ésta es Tina Fey, quien trabajó por primera vez como actriz en el largometraje “Chicas malas”. Fey es una de las principales guionistas del programa “Saturday Night Live” desde 1997 y fue nombrada guionista supervisora en 1999 convirtiéndose así en la primera mujer en ocupar ese puesto en los 29 años que tiene el famoso programa.

A Carell y Fey se les unen Mark Wahlberg y James Franco. Wahlberg es un exitoso y algo alocado experto en seguridad que intentará flirtear con Fey, mientras que Franco dará vida a un estafador no demasiado brillante que comete pequeños delitos. Además, Leighton Meester interpreta a la niñera de la pareja, mientras que Taraji Henson será un policía que cree que Carell y Fey están en peligro y Kristen Wiig será la mejor amiga de la actriz. Otras caras conocidas son Ray Liotta, Mila Kunis, Mark Ruffalo.

Elin Nordegren, esposa de Tiger Woods, regresa al juego La todavía mujer de Woods reaparece en un partido de Nadal.

Los últimos tiempos han sido una auténtica locura para Elin Nordegren, la todavía mujer de Tiger Woods.

Desde que su imagen de pareja perfecta se viniera abajo tras destaparse las múltiples infidelidades del golfista, su guapísima esposa ha optado por la discreción y el mutismo. No obstante, y ante los rumores de una posible reconciliación de la pareja, Elin ha reaparecido.

Fue durante el partido que enfrentaba a Nadal con Roddick, al que la nórdica acudió con su hijo, el pequeño Charlie, vestido con una simpática camiseta de The Beatles. Decidida a dar a su matrimonio una segunda oportunidad, y tranquila tras conocerse que su todavía marido ha pagado a una de sus supuestas amantes para que mantenga la boca cerrada, la señora Woods (eso sí, sin anillo de casada) estuvo muy atenta del partido. Y es que ahora es ella la que tiene la pelota de su lado.

Rafael Ithier, Director y Fundador de la orquesta, de traje azul al centro junto al Gran Combo de Puerto Rico.

Director del Gran Combo de Puerto Rico se desmaya en plena rueda de prensa

San Juan.- El director y fundador de la orquesta de salsa El Gran Combo de Puerto Rico, Rafael Ithier, fue atendido en un hospital de San Juan tras sufrir un desmayo, informó su representante Tuti Bou. Bou, ejecutiva de la discográfica Sony BMG en Puerto Rico, explicó que Ithier, de 83 años, se encontraba en una rueda de prensa convocada para presentar el nuevo disco del grupo cuando en medio de una entrevista se mareó y perdió el conocimiento.

La empresaria sostuvo que Ithier estuvo varios minutos inconsciente, pero al ingerir un dulce y un jugo de naranja,

se recuperó.

“Se sentía cansado y se sentó. Pidió algo de tomar, pero se fue completo (inconsciente).

Gracias a Dios reaccionó”, afirmó Bou. Como medida de precaución, Ithier fue atendido en un hospital hasta confirmar su plena recuperación.

Ithier comenzó su carrera profesional a los 14 años cuando formó parte del grupo El Hawaiano, con el que ganaba cuatro dólares por noche, lo que para él “era un montón de dinero en esa época”.

Tanto fue el ímpetu que tuvo por la música, que Ithier descartó la posibilidad de

realizar estudios universitarios en administración comercial y derecho, uniéndose así al Combo de Cortijo en 1954.

Sin embargo, tras varios problemas personales que tuvo en el grupo, Ithier decidió separarse del mismo en 1962.

Decidió así realizar una reunión en la residencia de Roberto Roena, donde fundó hace 47 años El Gran Combo.

Algunos de los grandes éxitos del grupo son “Brujería”, “Ámame”, “Teléfono”, “Achilipú”, “Goyito Sabater”, “Timbalero”, “Acángana”, “Ojos chinos”, “Hojas blancas”, “El caballo pelotero”, “La clave” y “Arroz con habichuela”.

FARANDULA B 9

9 de Abril de 2010

Presentadores de programa de TV dominicano se van a los golpes en vivo

Santo Domingo.Cuatro conductores de un programa de televisión de la República Dominicana, entre ellos dos venezolanos, protagonizaron una reyerta en un programa que se transmitía en vivo anoche, lo que provocó la reacción inmediata de la Fiscalía del país, que anunció que investigará el violento suceso.

La reyerta ocurrió anoche en el polémico programa de farándula Los Dueños del Circo, que conducen los venezolanos Enrique Crespo y Alí David junto a la cubana nacionalizada dominicana Anaylis Cañizares y el dominicano Tommy Castillo, conocido como “La Berny”.

En un momento del espacio, que se transmite por el canal 15 de la televisión local, la presentadora Venya Carolina entró al programa sin estar invitada y tras un breve saludo se enfrascó en una discusión con estos por las supuestas críticas que frecuentemente hacen en su contra, según el vídeo publicado por medios locales.

En medio de la acalorada discusión Carolina llamó homosexuales a los tres conductores y estos le dijeron prostituta e insinuaron que estaba bajo los efectos de la droga o del alcohol, lo que provocó que

la mujer le fuera encima a Crespo, quien la lanzó contra un sofá.

Posteriormente, la comunicadora trató de pegarle a Castillo y a Alí David, quienes en medio del forcejeo la lanzaron contra el suelo y le propinaron varios golpes.

Al final de la reyerta, siempre según el vídeo, los dos comunicadores presentaron triunfante a su audiencia los cabellos que le arrancaron a la presentadora.

En una carta enviada a los medios, Venya Carolina calificó la agresión de abusiva e irrespetuosa a su integridad como

ser humano y como mujer, al tiempo que pidió a sus colegas de la televisión unirse frente a las acciones de Los Dueños del Circo.

La mujer narró que fue víctima de lo que ella consideró “el límite de las acciones de este grupo de personas”, quienes en más de una ocasión se han visto envueltos en escándalos por sus críticas a figuras de los medios locales.

“Me golpearon en presencia de todo el país que a través de la pantalla pudo observar de qué modo Los Dueños del Circo me arrastraron por el suelo -entre tres hombres- pisotearon mi cara y arrancaron parte de mi cabellera”, dijo en su misiva.

Argumentó que con la acción no sólo se le arrastró a ella por el piso, “sino a todas y cada una de las mujeres que día a día son víctimas de abusos” en el país.

El suceso provocó la reacción inmediata del fiscal del Distrito Nacional (centro de Santo Domingo), Alejandro Moscoso, quien rechazó la agresión en contra de la comunicadora y anunció que investigará el caso.

“Son actitudes que no se compadecen en lo que respecta a la agresión contra la mujer y menos en un escenario público”, dijo el fiscal a la prensa.

Kirk Douglas pide al juez que se apiade de su nieto Cameron se enfrenta a 10 años de cárcel por narcotráfico “Amo a Cameron. Estoy convencido de que puede convertirse en un gran actor y espero llegar a verlo antes de morir”. Con esas palabras, Kirk Douglas intenta tocar el corazón del juez que la próxima semana debe dictar sentencia sobre el delito de tráfico de drogas por el que es procesado su nieto Cameron.

El veterano actor ha enviado una carta al tribunal en la que pide que el castigo para el hijo de Michael Douglas, que se enfrenta a una pena mínima de 10 años, sea lo más indulgente posible.

Lo mismo esperan sus abogados, quienes sostienen en su defensa que, al haber superado su adicción a la heroína, Douglas no debería pasar más de tres años y medio en prisión.

Catherine Zeta-Jones, la madrastra del acusado, opina lo

mismo. “Es un ser humano considerado y respetable”, escribe la actriz en otra carta, con la que apela también a la clemencia de

la justicia para lograr rebajar la pena de su hijastro ante las acusaciones a las que se enfrenta. A principios de este año, Cameron Douglas se declaró culpable de traficar con cocaína y metanfetaminas en varias ciudades de Estados Unidos tras ser detenido en Nueva York, desde donde operaba.

“Su única pena es el daño que ha causado a otras personas”, escribe su abuelo, quien asegura que “a los 93, es una paliza” visitar a su nieto desde Los Ángeles.

Whitney Houston es ingresada a hospital La cantante estadounidense canceló su concierto en la capital francesa por una insuficiencia respiratoria

La cantante estadounidense ha sido ingresada en el hospital estadounidense de Neuilly-surSeine de París a causa de una afección respiratoria, problema de salud que ya le obligó a cancelar el concierto que tenía previsto dar en la capital francesa la semana pasada.

E s t e ingreso hospitalario obliga a la cantante, de 46 años, a cambiar de fecha los recitales programados en Manchester y Glasgow. Por el momento, la cantante mantiene sin cambios el resto de su agenda de conciertos, que incluye una actuación en Santa Cruz de Tenerife el 30 de abril. Houston tiene previsto actuar también en Reino Unido, Italia, Suiza, Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Noruega, Suecia y Finlandia antes de junio en el recorrido europeo de su gira. El sencillo de su último disco que da nombre a la gira, I look to you, ha sido un éxito de ventas con más de 300.000 copias vendidas a las pocas semanas de estar en la calle, y ha sido considerado el “mejor regreso” después de su trabajo anterior, de 1991.

Los problemas de salud de la cantante han ido cobrando más importancia en los últimos días que sus polémicas actuaciones desde que retomó su carrera hace unos meses. La noticia del aplazamiento de su concierto en París sembró la alerta entre sus fans debido a los problemas con la droga de Houston en el pasado y que la obligaron a retirarse de los escenarios durante varios años.

Tras un concierto en Australia hace unas semanas, la cantante recibió duras críticas de expertos y seguidores, que se quejaron de que desafinaba y le faltaba el aire. La cantante se vió obligada a interrumpir algunas galas y su agente de prensa, Kristen Foster, tuvo que emitir un comunicado para negar la intérprete de El guardaespaldas tuviera algún problema de salud.

B 10

9 de Abril de 2010