Providence en Español by Providence en Espanol

Año 11 EDICION

MAYO 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Fotografía facilitada por Greenpeace que muestra al conservacionista marino de Deepwater Horizon y experto en vertidos de crudo Rick Steiner mientras recoge una muestra de agua con petróleo desde una barca fondeada cerca de la isla de Breton, en Luisiana.

Robinson Canó, segunda base de los Yankees de Nueva York.

Miles de voluntarios se movilizan ante la llegada inminente del vertido de petróleo

Marea Negra en el Golfo

Tres peloteros dominicanos entre los mejores del mes

Pág. A7

EN HOMENAJE A LAS MADRES LATINAS

Vista de la inmensa mancha de crudo que permanece sobre la superficie a nueve millas de la plataforma petrolera Deepwater Horizon operada por la empresa British Petroleum (BP).

Gran éxito Gala “Una Pasarela para Mamá”

El recorrido de la "marea negra" Tras el hundimiento de una plataforma de prospección en el Golfo de México el pasado 22 de abril la marea negra se extiende amenazando la costa este de Estados Unidos, sin embargo el último pronóstico meteorológico indica que es probable que la situación mejore por el escaso desplazamiento del derrame en las próximas 48 horas. Gulfport

Nueva Orleans

Pensacola

Playas que potencialmente serán manchadas

Mayo 7

Mayo 8

Fuente: NOAA.gov

Fuente del vertido

Pág. B2

Mayo 6

Imagen facilitada por la Marina estadounidense que muestra las labores de control del vertido de crudo en el Golfo de México.

Pronóstico Los vientos cambiarán hacia el sur y serán de entre 20 y 30 km/h, "lo que probablemente produzca escaso desplazamiento del vertido", según la Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica (NOAA)

Fuente del vertido

Por Monserrat Graña

Trayectoria Incierta

Liviana

Hombre que mató a presunto ladrón pudiera salir de prisión

Media

PROvidence en espaÑOL

Pesada

Pág. A6

¿CORRUPCIÓN EN CENTRAL FALLS?

Moreau acorralado El contrato millonario asignado sin previo concurso de propuestas, al amigo del Alcalde Charles Moreau para limpiar y poner tablas a puertas y ventanas a las casas en “foreclosure” en la ciudad de Central Falls con altos sobreprecios, es centro de investigación por la Policia Estatal y Fiscales Federales asignados. Charles Moreau, Alcalde de Central Falls.

Pág. B1

PROVIDENCE.- La Juez de la Corte de Distrito en Providence, Elaine Bucci dictaminó que Matthew A. Salvato, de 22 años, quien cuenta con licencia para cultivo de marihuana medicinal y quien mató a un intruso en su vivienda, tenía más cantidad de marihuana de la permitida bajo ley, pero aceptó liberarlo de prisión bajo una fianza de $25,0000 dólares con seguro y concederle confinamiento domiciliario. Salvato, del 902 de la Avenida Chalkstone, Providence enfrenta dos cargos por droga y dos por armas de fuego, pero ninguno por haber matado a Alex Delasnueces, de 26 años, de Providence el pasado 15 de abril, cuando éste supuestamente entró al apartamento con intención de robar. Las autoridades dicen que al parecer Salvato mató a Delasnueces en defensa propia, sin embargo el incidente esáa siendo investigado por la Fiscalía General del Estado.

A2 7 de Mayo de 2010

¡¡Moreau debe renunciar!! La aguda crisis de confianza en la administracion del alcalde Charles Moreau en Central Falls ha alcanzado proporciones críticas. Moreau, quien parece hundirse cada día más en un drama de telenovela que ha enlodado su gestión con acusaciones de corrupción y nepotismo. Ahora que la investigación ha pasado a manos federales, el drama del hombre fuerte y poderoso de Central Falls, ha puesto en tela de juicio el futuro político de su amigo de infancia, el actual Fiscal General y precandidato a gobernador Patrick Lynch. Si de algo estamos seguros es que dicha investigación finalmente arrojará luz sobre el vendaval de rumores que vienen circulando sobre el Alcalde Moreau y su manejo del municipio más pequeño y más pobre del estado, donde habitan más de 75% de hispanos. Durante su gestión como Alcalde, Moreau se ha ganado la reputación de pequeño cacique político, recompensando a quienes le demuestran lealtad absoluta y castigando a quienes se atreven a cuestionar las acciones de su administración. Cuando el concejal Ricardo Patino decidió no postularse de nuevo en el año 2008, la ciudad no solo perdió a un líder latino insignia, perdió el único político de esta pequeña urbe con la preparación y calidad moral para criticar a Moreau. Con la partida de Patiño, quien sufrió el desgaste de enfrentar continuamente la maquinaria de Moreau, el alcalde garantizó el voto unánime de un concejo municipal doblegado y sumiso. Resultaba insólito asistir a cualquier reunión del concejo, donde todas las propuestas eran aprobadas por unanimidad, cinco votos a favor y ninguno en contra. Fue en este ambiente fraternal pero poco democrático que fueron aprobadas las medidas que están bajo escrutinio federal, incluyendo los votos y favores de la incondicional de Moreau la concejal Eunice de la Hoz. En lo que va del año 2010 la ciudad de Central Falls ha contado con la presencia de un concejal ajeno al club de admiradores de Moreau, el joven James Diossa. Pese a su inexperiencia política, Diossa logró propagarle un golpe a la supuesta maquinaria corrupta y desde su asiento legislativo se ha pronunciado en contra de practicas e iniciativas jamás cuestionadas por los cuatro consejales restantes levanta manos. Incluso, Diossa se ha pronunciado en contra de la costumbre de programar reuniones del concejo al medio día, cuando la mayoria de los pobladores de esta noble ciudad obrera están trabajando y no pueden asistir. Providence en Español se pregunta, ¿Qué razón pudiera existir para celebrar una reunión pública en un horario que el público, y el mismo Concejal Diossa, no pueden asistir? ¿Qué esconden? O acaso todos los escándalos recientes no les ha servido de advertencia? Todo parece indicar que el Concejo Municipal de Central Falls no era más que un sello seco al servicio de Moreau y sus tan rumorados secuaces. Ahora que la investigación en su contra ha pasado a manos del gobierno federal este semanario opina que el Alcalde Moreau debería renunciar a su cargo para dedicar sus esfuerzos a defenderse y evitar que se siga arrastrando el nombre del abatido pueblo de Central Falls por el fango.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Nancy Natalia Cano Gerente de Ventas nancy@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Distribución

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Sonia Vargas

Carmella Beroth

Gerente de Ventas Regionales

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

¿Latinoamérica potencia? Si un marciano hubiera bajado a la Tierra la semana pasada y hubiera leído los titulares, habría creído que Latinoamérica es la nueva superpotencia mundial. La revista Time acababa de Andrés publicar su ránOppenheimer king de las 100 Personas Más Influyentes del Mundo, y había colocado como primero en la lista al presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ocupaba el cuarto puesto. Simultáneamente, un titular de la agencia de noticias EFE citaba a Francisco Luzón, un alto directivo del Banco Santander de España, diciendo que ``América latina tiene el mejor sistema financiero del mundo’’. Horas antes, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional habían hecho públicas sus proyecciones económicas, mostrando que la economía latinoamericana crecerá un saludable 4 por ciento este año, y otro 4 por ciento en el 2011, o sea, por encima del crecimiento esperado para Estados Unidos, Europa y Japón. Uno de los informes del Banco Mundial sobre Latinoamérica, titulado ``Del colapso global a la recuperación’’, tenía titulares inusualmente optimistas, como: ``En general, las cosas van bien’’. Entre las proyecciones contenidas en el informe se cuentan: • Brasil será la estrella económica de la región este año, seguido por Perú, Chile, Panamá y México, en la mayoría de los casos gracias a los altos precios de las materias primas y a políticas económicas responsables. La economía de Brasil crecerá un 5.5 por ciento en el 2010,

mientras que las de Perú, Chile, Panamá y México crecerán entre un 4 y un 5 por ciento. • Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Paraguay y Uruguay tendrán índices de crecimiento moderados, de entre un 3 y un 4 por ciento. • Venezuela y Bahamas tendrán el peor desempeño de la región. La economía de Venezuela se contraerá un 2 por ciento en este año. ¿Pero son realistas todas estas valoraciones políticas y económicas? ¿Haría bien nuestro amigo de Marte si mandara un informe a su centro de control diciendo que América Latina es una de las regiones más importantes del mundo? Si uno mira los titulares un poco más a fondo, se va a encontrar con una historia diferente. El presidente Lula ofrece una linda historia de éxito: la de un hombre de origen humilde, que no terminó la escuela secundaria, y que terminó como un presidente popular en su país, que no se pelea con nadie. Y merece el crédito de haber implementado políticas macroeconómicas responsables en el país. Pero la influencia de Lula en la escena mundial es, en el mejor de los casos, dudosa. No ha logrado cumplir con sus principales objetivos de política exterior, como reformar el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para asegurar una banca para su país, y renegociar la ronda Doha de negociaciones sobre el comercio mundial. Y tampoco ha logrado hacer que Brasil sea más competitivo. Brasil es uno de los países más burocráticos del mundo, y este año descendió al puesto número 129 del ránking del Banco Mundial sobre la facilidad de hacer negocios en 183 países. Respecto de si el sistema financiero latinoamericano es el mejor del mundo, si

El error de Bill Clinton Los ex presidentes, lejos de reconocer sus errores, suelen defender las decisiones que tomaron mientras tenían poder. Por eso las declaraciones de Bill Clinton sobre el ``error’’ que él Jorge cometió con Haití cuando era presiRamos dente llaman tanto la atención; reconoce que hizo algo mal y ahora está tratando de corregirlo. ``Fue un error’’, me dijo el ex presidente en una entrevista en Miami. Se refería a la presión que él y otras naciones pusieron en 1994 al recién restituido presidente haitiano, Jean Bertrand Arístides, para que permitiera la importación de arroz con tarifas muy bajas. Esto acabó con una buena parte del sector agrícola en Haití, muchas familias perdieron sus tierras y generó hambruna. Haití pasó de ser un exportador de arroz a ser un importador. ``Estaba mal. Todos estábamos equivocados’’. Sí, era más barato traer arroz de Arkansas que producirlo en Haití. Pero eso dejó a muchos haitianos sin trabajo. El remedio resultó peor que la enfermedad. Clinton ahora está a cargo de la coordinación de la ayuda internacional a Haití tras el terremoto que causó más de 200 mil muertos en enero. Y quiere cambiar las cosas. ``Les voy a pedir a todos los donantes que ayuden a que Haití sea auto-

suficiente respecto a su comida’’. El ex presidente de 64 años no dijo que el Tratado de Libre Comercio con México y Canadá (que él firmó hace 16 años) también fue un error. Pero cuando le comenté que muchas tortillas mexicanas ahora se hacen con maíz norteamericano, reconoció que `à menos que tengas tus inversiones listas, vas a perder más de lo que vas a ganar; estábamos equivocados’’. Sin embargo, Clinton salió a la defensa del actual presidente Felipe Calderón y su política en contra del narcotráfico. `Àdmiro a los mexicanos’’, me dijo. `Èstán tratando de hacer lo que los colombianos hicieron’’. Cuando Clinton aún era presidente en 1997 firmó una alianza contra las drogas con México. Pero desde entonces las cosas han empeorado. Más de 22 mil personas han sido asesinadas por la narcoviolencia desde que Calderón tomó el poder en el 2006. Las rutas de las drogas, me explicó Clinton, pasan ahora por México. Y los narcotraficantes mexicanos están comprando sus armas del otro lado de la frontera. ``Pueden venir a Estados Unidos y comprar rifles calibre 50 u otras armas de asalto’’. `Ès una tragedia’’, continuó. ``Pero no podemos decir que México es un estado fallido. Todavía están haciendo muchas cosas bien’’. Cuba ha sido otra de las preocupa-

es que es cierto, posiblemente se deba a la debilidad --o a la mayor transparencia-- de los sistemas bancarios de Estados Unidos y de Europa. Y en cuanto al crecimiento de la economía latinoamericana, es mayor que el de los países ricos. Pero es menor que el de China --que se proyecta será casi 10 por ciento este año --, y es cuestionable si será sostenible más allá de los próximos dos años. Una proyección económica enterrada en uno de los nuevos informes del Banco Mundial es muy reveladora: dice que mientras la penetración comercial de Asia aumentará del 16 por ciento al 22.5 por ciento del comercio mundial en los próximos cuatro años, la penetración comercial de Latinoamérica disminuirá del 4.2 al 4 por ciento en el mismo lapso, especialmente debido a la incapacidad de la región de lanzar al mercado nuevos productos por falta de innovación. Mi opinión: Ojalá me equivoque, pero me temo que los últimos titulares son un fenómeno fugaz generado por un sentimiento generalizado de desesperanza en Estados Unidos y Europa. Cuando las cosas andan mal, la gente tiende a buscar nuevos héroes para alimentar nuevas esperanzas. El hecho concreto es que el progreso económico en la nueva economía global dependerá cada vez mas de qué países serán capaces de inventar nuevos productos, o formas más eficientes de producir los actuales. Y mientras Estados Unidos registra 77,000 patentes anuales y Corea del Sur 7,500, Brasil registra solamente 100, México alrededor de 50 y Argentina 30. Estas cifras nos dan una visión más realista de dónde está la región, y del desafío que tiene por delante para convertirse en un actor mundial de importancia.

ciones constantes de Clinton en América Latina. Sus intenciones de un mayor acercamiento con la isla se derrumbaron cuando Castro ordenó el ataque a dos avionetas del grupo Hermanos al Rescate en 1996. Cuatro personas murieron. La esposa de Clinton, Hillary Clinton, la actual secretaria de Estado, dijo recientemente que ``es su convicción personal que los hermanos Castro no quieren ver el fin del embargo ni la normalización de relaciones con Estados Unidos’’. Bill Clinton está de acuerdo con la observación de su esposa. Cree que el gobierno cubano debería, primero, sacar de las cárceles a los prisioneros políticos, y luego permitir mayor libertad política, económica y personal. ``Estoy muy agradecido por lo que Cuba ha hecho con Haití’’, me dijo. ``Pero si ellos quieren demostrar que Hillary está equivocada, lo único que tienen que hacer es cambiar sus políticas. Las Damas de Blanco (que protestan contra la dictadura, exigiendo la liberación de sus esposos, disidentes encarcelados) tienen razón’’. Por sus esfuerzos para mejorar las cosas en Haití, México y Cuba --y el reconocimiento de errores en el pasado-- el ex presidente Bill Clinton está demostrando que, muchas veces, se puede ser más honesto y efectivo fuera de la Casa Blanca que dentro de ella. O, quizás, eso sólo lo puede hacer alguien llamado Bill Clinton.

En defensa de los que están Para el indocumentado no hay ley de ajuste, como la de los cubanos, y de eso se trata, de darle su ley de ajuste mediante una reforma de inmigración. Es Guillermo urgente debido a Descalzi la furia y el frenesí proteccionista de quienes temen que este país anglosajón, que es el Estados Unidos de hoy, se convierta en un país anglohispano, porque eso es lo que está detrás de quienes apoyan la nueva ley para inmigrantes en Arizona, donde se criminaliza su sola presencia en el estado. Ese frenesí proteccionista de un estado anglosajón mueve a los que se oponen a un ajuste en la ley de inmigración que contemple la regularización del estatus del indocumentado, el que le den papeles. Estados Unidos está destinado a ser una nación anglohispana. La anglohispanización es inexorable a pesar de la oposición tenaz y cerrada de una ultra latinofóbica que alza su cabeza en el resto del país como lo hace en Arizona. La ley latinofóbica de Arizona (eso es lo que es) no sólo le da a la policía el derecho de pedir documentación de quienes pueda haber sospecha razonable de que sean indocumentados, y de detenerlos si lo son, sino que faculta a los demás a demandar judicialmente a los policías que no lo hagan. Aparte de consideraciones morales contra esto, existe también una razón constitucional de peso para rechazar esa ley. El

derecho a regular la inmigración no es de los estados sino del gobierno federal. Si fuese de los estados tendríamos 50 leyes de inmigración, una por cada estado del país. La ley que criminaliza a los indocumentados en Arizona es un adelanto de lo que puede llegar a darse en otros estados, y nos ha hecho, como adelanto, un gran servicio: está obligando al gobierno federal a intervenir en defensa de sus propias prerrogativas como gobierno nacional. ¿Qué fuese que cada estado tuviese su propia ley de inmigración? Habría una nueva división, como la que enfrentó a los estados del norte con los que defendían la esclavitud en la guerra civil. Esta vez enfrentaría estados pro y antiinmigrantes. El underground railroad por el cual viajaron al norte decenas de miles de esclavos en busca de libertad podría repetirse con indocumentados huyendo de quienes les quieren privar de su libertad por el solo hecho de ser indocumentados. Sí, a eso hemos llegado. Es absurdo, pero en este país muchas veces ha ocurrido lo absurdo. La batalla por la reforma de las leyes de inmigración ya está perfilada, esta vez no entre demócratas y republicanos sino entre xenófobos, que temen la latinización del país, y los que buscan una solución que no nos cause daño moral porque la exclusión de millones, no existe duda alguna de esto, causaría grave daño moral al país. No somos un estado ni nazi ni comu-

nista. En la Alemania nazi llevaron millones en trenes de carga al matadero. En la Unión Soviética también. En la primera los mataderos se llamaban campos de concentración. En la otra eran gulags. Si fuéramos a echar a los millones de indocumentados que viven en el país, tendríamos que implementar algo parecido. Aquí sólo cabe hacer dos cosas. Una es poner fin a la entrada de indocumentados. Ningún país que se respete a sí mismo puede tolerar una violación masiva de su derecho como la que ocurre diariamente en nuestra frontera con México. Es algo que debe parar. El gobierno federal debe hacer lo necesario para ponerle fin. La única solución lógica, la única salida moral, el único remedio legal, pasa a través del cierre de la frontera, y de la legalización, por cualquier nombre, de los que ya están acá. En el país se va a librar muy pronto una batalla monumental que opacará la que se dio en la reforma de salud. Va a tener latinófobos-anglófilos en un lado, y en el otro aquellos que buscan que nuestro país vuelva a ser aquello que prometemos cada vez que recitamos el juramento a la nación, que ésta sea ``One nation, under God, with liberty and justice for all’’. Una nación bajo Dios, con libertad y justicia para todos. Para todos. Para todos los que están acá, y los que no están, que no entren en adelante si no lo pueden hacer legal y procesalmente. Hay que actuar en defensa de los que están, de todos los que están.

A3 7 de Mayol de 2010

Aprueban matrimonio gay en Argentina

Primera vez que esta iniciativa es debatida por un parlamento nacional latinoamericano.

Un granjero cubano conduce un carro tirado por bueyes en Campo Florido, a 40 kilómetros de La Habana.

La producción azucarera cubana se desploma a niveles de 1905 Desde que se inició la zafra a finales del año pasado, sólo han cumplido el plan asignado 10 de las 44 fábricas azucareras La Habana -La industria azucarera cubana hace aguas por donde uno mire. Dos días después de que el Gobierno de Raúl Castro destituyera al ministro del ramo, Luis Manuel Ávila, por “deficiencias en su trabajo”, el diario Granma ha salido a escena con datos demoledores: este año la zafra será la peor desde hace 105 años, cuando Cuba apenas produjo 1,2 millones de toneladas de azúcar. Según el órgano oficial del Partido Comunista, la actual cosecha ha sido “pésima en producción y eficiencia”. “Desde 1905 el país no registraba una campaña azucarera tan pobre”, afirma, señalando entre las causas de esta debacle la ineficiencia crónica y “un elevado grado de imprecisiones y voluntarismo”. No hay datos oficiales sobre cuál era el estimado de producción en la zafra 20092010, pero diversos analistas lo sitúan en torno a 1,4 millones de toneladas, similar al

del año anterior. Según Granma, “al cierre de mayo” el atraso “rebasaba las 230.000 toneladas”, y falta poco más de un mes para concluir la temporada. Según analistas, el resultado final de la cosecha pudiera estar entorno a 1,1 millones de toneladas, “o ser incluso menor”. Como datos de referencia valgan tres: en 1924, la zafra fue de 4,2 millones de toneladas; en 1958, de 5.6 millones; en 1990, último año de la hermandad con la URSS, la producción superó los 7,8 millones de toneladas. La catástrofe es evidente. Desde que se inició la zafra a finales del año pasado, sólo han cumplido el plan asignado 10 de las 44 fábricas azucareras que activaron su maquinaria esta temporada; y si hablamos de territorios, solo dos de las 14 provincias cubanas lograron cumplir sus compromisos. Según Granma, al Ministerio del Azúcar le

faltó “control y exigencia”. La realidad es que llueve sobre mojado. Desde que la isla acometió un proceso de reconversión salvaje, el sector no ha levantado cabeza. Entre 2002 y 2004, Cuba reestructuró el sector azucarero, lo que supuso el cierre de casi un centenar de centrales (fábricas): de las 156 que existían quedaron 61, y se eliminaron más de 100.000 puestos de trabajo. Además, la superficie de cultivo disminuyó de dos millones de hectáreas a unas 750.000, según datos oficiales. En la temporada 2008-2009, la isla produjo 1,4 millones de toneladas de azúcar y facturó más de 600 millones de dólares. Muy lejos de los 4.000 millones de dólares que obtenía cuando el azúcar era la principal fuente de ingreso de divisas y su producto de exportación más importante.

BUENOS AIRES.- La Cámara de Diputados aprobó ayer y giró al Senado el proyecto de ley que permite el casamiento entre personas del mismo sexo, una iniciativa que por primera vez es debatida por un parlamento nacional latinoamericano. El proyecto era largamente defendido por la comunidad gay para dar un marco legal a una realidad en el país. Cinco parejas de gays y lesbianas se casaron desde fines de 2009, habilitadas por jueces. Pero algunas se toparon con la oposición de otros magistrados, que ordenaron anular sus uniones. La media sanción obtenida en la cámara baja “es un hecho histórico en América Latina” porque por primera vez un congreso nacional trata esta iniciativa que garantiza que los homosexuales gocen de los mismos derechos que los heterosexuales, destacó a la AP Esteban Paulon, secretario general de la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans. El proyecto legislativo que modifica el Código Civil fue aprobado esta madrugada por 126 diputados, después de doce horas de debate. Otros 109 se opusieron y 5 decidieron abstenerse. Los partidos políticos dieron libertad a sus legisladores a la hora de votar.

Obispos se oponen

La Conferencia Episcopal Argentina consideró ayer “muy grave” el avance parlamentario del proyecto de ley que permitirá los matrimonios entre personas del mismo sexo. Jorge Oesterheld, portavoz del Episcopado, reiteró en declaraciones a la prensa que la Iglesia católica “no está de acuerdo” con esta iniciativa “ya que no provee al bien común ni favorece el fortalecimiento de la familia argentina”. El obispo Antonio Marino, responsable del Episcopado en el seguimiento de asuntos legislativos, tachó de “muy grave” la decisión de la cámara baja y señaló que “no supone ningún progreso” porque “cambiará de manera revolucionaria el concepto de familia”.

Stone estrena «South of the Border» entre Chávez y Morales En el estreno del documental «South of the Border» también se espera la presencia de Raúl Castro, Lula da Silva, Cristina Kirchner, Fernando Lugo o Rafael Correa, si finalmente acuden a la Cumbre UE-América Latina. El nuevo documental del cineasta Oliver Stone, «South of the Border», tendrá su presentación mundial en Madrid el próximo día 18, a la que se espera asistan, entre otros, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y el de Bolivia, Evo Morales, informó hoy el estudio Cinema Libre. Para ese evento en Madrid también se espera la presencia de “muchos” de los dirigentes que aparecen en la obra de Stone, entre los que se cuentan Lula da Silva (Brasil), Cristina Kirchner (Argentina), Fernando Lugo (Paraguay), Rafael Correa (Ecuador) y Raúl

Castro (Cuba), según informa un comunicado difundido por estudio. Aunque la presencia de estos mandatarios no ha sido aún oficialmente confirmada por sus respectivas oficinas, es previsible que acudan ya que ese mismo día se celebra en la capital española la Cumbre Unión Europea-América Latina y Caribe. Jonathan Bing, de la empresa de relaciones públicas Freud Communications, que gestiona la publicidad de la cinta, dijo a Efe que para la presentación en España “se espera a todos los dirigentes

Oliver Stone y Hugo Chávez.

que aparecen en el documental”, aunque no pudo confirmar al cien por cien la presencia de todos ellos. El calendario de presentaciones del filme incluye varias “premieres”, entre ellas una el día 28 en Caracas a la que de nuevo asistirá Chávez. Dos días después tendrá lugar la presentación del documental en Quito, en la que se espera la asistencia de Correa. El 1 de junio la “premiere” se llevará a cabo en Cochabamba (Bolivia), en la que se prevé la presencia de Morales, y un día después se desplazará a Paraguay, con la

participación de Lugo. El documental se estrenará en EEUU el 25 de junio. “South of the Border” narra el viaje de Stone a América del Sur en el invierno del año pasado y cuenta el ascenso al poder del presidente de Venezuela y

TRADITIONAL MEXICAN CUISINE & TAQUERIA

Ahora con licencia de licores Sangría, Piña Colada, Margaritas

AN & MEXICAN BR ERIC EA KF AM AS T

de otros líderes responsables de los cambios en la región. En el filme se plasman conversaciones del cineasta con Chávez, Morales, da Silva, Kirchner y su esposo, el ex presidente Néstor Kirchner,

Lugo, Correa y Castro. Oliver Stone ha ganado el Oscar en tres ocasiones por las películas “El expreso de medianoche” (guión adaptado, 1978), “Pelotón” (dirección, 1986) y “Nacido el 4 de julio” (dirección, 1989). La mayor parte de su filmografía está inspirada en hechos reales con fuerte carga política. En 2004, Oliver Stone presentó el documental “Looking for Fidel”, una producción franco-española para la que realizó más de 30 horas de entrevista con el líder cubano Fidel Castro.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

Leo la mano y el Tarot

CON MOLE POLLO

con más de 30 años de experiencia LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: RELLENO CHILE

¡¡.....y muchas bebidas más!!

• TACOS

• ENCHILADAS

• PUPUSAS

• FAJITAS

• TOSTADAS

• BURGERS

• BURRITOS

• CHICKEN

• QUESADILLAS • SEAFOOD

• LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

OLLO DE P AS JIT A F

Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA

¡He triunfado donde otros han fracasado! 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

A 4 LATINOAMERICA Chile tiene récord de feriados y Piñera propone dos más

SANTIAGO -Chile, que con 16 días es uno de los países que más feriados anuales tiene en el mundo, este año podría sumar dos más, uno de ellos propuesto por el presidente Sebastián Piñera. El diputado opositor Marcelo Díaz, anunció que presentará una indicación al proyecto de Piñera para que se agregue un cuarto feriado en septiembre, cuando se conmemora la independencia de Chile de España y el Día de las Glorias del Ejército, el 18 y 19. La idea de agregar más feriado se basa en que el 2010 se recuerda el bicentenario de la separación de la corona española. Piñera propone convertir en festivo el lunes 20 y Díaz agregar el viernes 17, ya que el 18 y 19 de septiembre caen en sábado y domingo. La intención de incrementar los días libres se produce a poco más de dos meses del quinto mayor terremoto a nivel mundial que devastó el centro sur chileno, seguido por un tsunami. Ambos desastres naturales dejaron 486 muertos y 79 desaparecidos, y pérdidas materiales por unos 30,000 millones de dólares, de las cuales un tercio debe poner el gobierno. Cada feriado le cuesta al país unos 200 millones de dólares que se dejan de producir. Piñera anunció el envío al congreso del proyecto de feriado el lunes, cuando dijo que esperaba que la fiesta del bicentenario “nos permita recordar con orgullo nuestra historia, pero que también nos permita proyectarnos con optimismo hacia el futuro”. Díaz se sumó el martes, y señaló que “una iniciativa como esta permitirá que los chilenos y chilenas puedan ser parte activa de esta fiesta nacional”. La agrupación de comerciantes detallistas expresó su apoyo a la idea, mientras los empresarios están divididos.

¿¿Problemas de Computadora?? JCross PC Service & Repairs

Servicio Profesional a precios favorables Vamos y le solucionamos su problema, eliminación de virus/spyware Creación de Redes, actualizaciones y ventas. Consultas disponibles de noche y fines de semana

jcrosspcfix.com

Llame a 401-323-6660

7 de Mayo de 2010

Simón Bolívar murió envenenado El arsénico pudo haber contribuido a la muerte de Simón Bolívar, según un médico de la universidad Johns Hopkins que cuestiona el diagnóstico de tuberculosis esgrimido tradicionalmente como la causa de la muerte en 1830 del prócer de la independencia sudamericana. Pero fueron los médicos, y no una traición, lo que llevó a Bolívar a consumir arsénico, afirmó el doctor Paul Auwaerter, quien planea presentó su caso en una conferencia anual en la Facultad de Medicina de la Universidad de Maryland sobre la muerte de figuras famosas.

Remedio común

El arsénico era un tratamiento común en esa época y pudo haber contribuido a la muerte de Bolívar, afirmó. “La tuberculosis ha sido la explicación convencional durante muchos años, pero no tiene sentido”, dijo Auwaerter. “Realmente no explica sus últimos seis meses”. No se informó entonces que Bolívar hubiese escupido sangre. Las flemas y fluidos verdes que se hallaron alrededor de su corazón sugieren una infección bacterial y no tuberculosis, opinó. El prócer venezolano es un ídolo del presidente de ese país, Hugo Chávez. Dirigentes universitarios dijeron que la embajada venezolana planea enviar representantes al encuentro, incluso un

Simón Bolivar

funcionario que dirigió un consejo que Chávez convocó para examinar la muerte del Libertador. Auwaerter dijo que sus conclusiones no apoyan conspiración alguna.

Asesinato, no

Si bien el arsénico pudo causar

muchos de los problemas de salud de Bolívar, probablemente lo tomaba como un tónico, y además pudo haberlo consumido inadvertidamente por medio de alimentos y agua contaminados, agregó. “No apoyo la teoría del asesinato”, afirmó el experto. Bolívar es uno de los mayores héroes de Hispanoamérica, que ayudó a la liberación de países desde Bolivia (llamada así en su honor) hasta Venezuela. Para 1830 padecía de mala salud, fiebre, pérdida de conciencia, jaquecas, aliento entrecortado, pérdida de peso, problemas cutáneos y otras dolencias. El doctor John Dove, un cirujano ortopédico retirado y experto en Bolívar, de Acharacle, Escocia, quien también fue invitado a hablar en la conferencia, dijo que se hicieron varios atentados contra la vida del prócer, y la lista de sospechosos incluía a sus generales, que libraban una lucha por el poder con el líder. “Había mucha gente a la que le habría gustado liquidarlo”, dijo Dove. Pero Dove cree que para 1830, Bolívar se estaba muriendo y el arsénico pudo haber tenido su influencia, aunque apoya el diagnóstico de la tuberculosis. La conferencia se lleva a cabo anualmente. En el pasado, los investigadores han examinado los diagnósticos de figuras históricas como el faraón Tutankamón, Cristóbal Colón y Abraham Lincoln.

Muere el «monstruo de Mendoza», que tuvo siete niños con una de sus hijas

BUENOS AIRES.Armando Lucero, conocido como el “monstruo de Mendoza” por haber tenido siete niños con una de sus hijas, que le denunció por haber abusado sexualmente de ella durante dos décadas, murió en Argentina por una afección respiratoria, informaron fuentes penitenciarias. Lucero, de 68 años, estaba preso desde hace un año en la penitenciaria de la ciudad de Mendoza, mil kilómetros al oeste de Buenos Aires, procesado por abuso sexual con acceso carnal agravado por el vínculo. El detenido, que estaba a la espera del inicio del juicio en su contra, falleció en el Hospital Central de Mendoza, donde permanecía internado por segunda vez con una “grave descompensación res-

piratoria”, informó la dirección del servicio penitenciario en el que permanecía “El monstruo de Mendoza” fue apresado en mayo del 2009 después de que su hija Paola, de 36 años, denunciase que había sido sometida a abusos desde los 15 años bajo amenazas de muerte, y que tuvo siete hijos incestuosos, que actualmente tienen entre 3 y 20 años. La paternidad fue confirmada por estudios genéticos difundidos el pasado año por la justicia provincial. El fallecido estaba también acusado de violar a otra de sus hijas, quien denunció que abusó de ella cuando tenía 8 años y que la manoseó “durante mucho tiempo”. Lucero tenía un total de 21 hijos, ocho con su primera esposa, otros seis con su

Armando Lucero, conocido como el “monstruo de Mendoza”.

segunda pareja y siete con su hija Paola, que decidió finalmente denunciar a su padre porque temía que también violara a una de las niñas de ambos, aseguró. Era apodado “el monstruo de Mendoza” por la similitud con el caso del aus-

tríaco Josef Fritzl, “el monstruo de Amstetten”, condenado a prisión perpetua por el asesinato de uno de los siete hijos que tuvo con su hija Elizabeth, a quien secuestró y violó en el sótano de su casa durante años.

Santos nombra al polémico “rey de la propaganda negra’’ para su campaña BOGOTA.- En un remezón de campaña de última hora, el candidato a la presidencia de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció el nombramiento de un polémico estratega político venezolano conocido en México como el “rey de la propaganda negra’’ por su habilidad para diseminar rumores contra los adversarios de sus clientes. Se trata de Juan José Rendón, un sicólogo experto en rumorología que ha asesorado en la última década a candidatos del Partido Revolucionario Institucional (PRI) de México y de otros países de América Latina y el Caribe, incluyendo al ex mandatario venezolano

¿Tiene goteras en el techo? ¿Necesita reemplazarlo? NOSOTROS LE

AYUDAMOS

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

COMERCIAL & RESIDENCIAL Pintura - Corte de Arboles

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138

Carlos Andrés Pérez y al presidente de Honduras, Porfirio Lobo de Honduras. Rendón, de 46 años, tiene oficinas en Miami. Seguidor del budismo zen, Rendón denunció el referendo presidencial venezolano en el 2004 y ha aceptado que parte de su trabajo consiste en descabezar adversarios políticos. “Si todo es dentro de la ley, no tengo escrúpulos’’, afirmó recientemente a la revista Semana, de Colombia. El nombramiento de Rendón no fue bien recibido en algunos sectores del partido de gobierno del presidente Alvaro Uribe, la figura en la cual se inspiró la plataforma electoral de Santos. “Donde esté ese señor, será dañino’’, afirmó el empresario Fabio Echeverri Correa, ex gerente de las campañas de Uribe. “Es el artífice de las grandes campañas sucias de América Latina’’. Nicolás Uribe, quien militaba en la campaña del Partido de La U de Santos, renunció a un cargo directivo en la misma al enterarse del nombramiento de Rendón. Nicolás señaló que Rendón lo había amenazado con un montaje con prostitutas para dañar su reputación. A su vez, Rendón lo demandó en una corte de Miami por difamación. Consultado por El Nuevo Herald sobre el comentario de Echeverri, Rendón respondió que éste “está en todo su derecho’’ de expresar su opinión. “Lo respeto y lo admiro’’, agregó. En cuanto a los continuos cuestionamientos de sus tácticas para desprestigiar contendientes políticos, Rendón explicó que son producto “de

una competencia desleal y un nacionalismo malentendido’’. Según Rendón, hay mucha gente que se siente incómoda porque un extranjero llega a su país a asesorar políticos desestimando un oficio que se enriquece justamente “por la variedad de experiencias recogidas en diferentes países’’. Rendón afirmó que a raíz de las denuncias en su contra ha presentado una veintena de demandas por calumnia y difamación, dos de las cuales se tramitan en la Corte del Condado de Miami-Dade. De hecho, el comunicado sobre su nombramiento, emitido el martes por TransMedia Group de Boca Ratón, causó sorpresa por cuanto incluyó información sobre estas dos demandas que usualmente no aparece en este tipo de comunicados. En uno de los litigios, los demandados son la estación de radio La W, Caracol Radio, Grupo Prisa, los periodistas Julio Sánchez Cristo, Felix de Bedout y Ramiro Bejarano, Nicolás Uribe y el diario El Espectador. De acuerdo con los argumentos de la demanda, consultada por El Nuevo Herald, Nicolás hizo pública a través de La W y sus periodistas una “denuncia difamatoria’’. La misma acusaba a Rendón de amenazar a Nicolás con involucrarlo en un montaje con prostitutas si no despedía a una funcionaria de la institución oficial Colombia Joven. La demanda también se refiere a un informe de La W, en septiembre del 2007, sobre el presunto envío ilegal por parte de Rendón de $50,000

de Bogotá a Miami, a través de un empleado suyo. Aunque se entabló en septiembre del 2009, la demanda no ha avanzado, según la base de datos de la corte del condado. El abogado de Rendón, Il Young Choles, no respondió a tres llamadas de El Nuevo Herald para conocer el estado del proceso. Sánchez Cristo, director de La W, afirmóí que no tiene comentarios. Tanto él como sus colegas se refirieron al tema en la emisora durante una entrevista con Santos el martes por la mañana. La demanda “no va a cambiar en nada los comentarios que no solamente se hacen en La W’’, le dijo Sánchez a Santos. De Bedout comentó que Rendón pretende acallarlos con la demanda “y no lo va a lograr’’. Bejarano afirmó a El Nuevo Herald que “esta es una estrategia que este señor [Rendón] quiere ventilar para garantizar que nadie lo vuelva a criticar’’. En el programa de La W, Santos aseguró que desconocía que Rendón hubiera demandado al equipo periodístico, pero comentó que “están respirando por la herida’’. Bejarano anotó que es difícil creer que un asesor le oculte a un candidato que tiene demandado a media docena de periodistas en el país al cual ha sido invitado a trabajar. “Si es cierto lo debería echar por ocultar la información y, si no es verdad, confirma que Santos es una persona con la que hay tener más cuidado y precauciones que con Rendón’’, agregó Bejarano.

7 de Mayo de 2010

LATINOAMERICA A 5

A6 7 de Mayo de 2010

Miles de voluntarios se movilizan en el golfo de México ante la llegada inminente del vertido de petróleo Fotografía cedida en la que se ve la camioneta Nissan Pathfinder (c) que fue cargada con artefactos explosivos en Times Square.

Todo sobre el terrorista de Times Square en NY NUEVA YORK.- Faisal Shahzad, nacido en Pakistán hace treinta años y nacionalizado estadounidense el año pasado, compareció ante el juez y admitió ser el responsable de estacionar un vehículo cargado de rudimentarios explosivos en Times Square, en Nueva York. Pesan sobre él cinco acusaciones, entre ellas las de terrorismo y posesión de un arma de destrucción masiva. Shahzad lo admite todo e insiste en que actuó solo, pero las autoridades desconfían y ya se han realizado al menos ocho detenciones en Pakistán. Shahzad pasó en ese país cuatro meses el año pasado, durante los que al parecer recibió entrenamiento en un campamento yihadista. La tesis del «lobo solitario» casaría con varios errores garrafales en la planificación y ejecución del atentado. Por ejemplo, la elección de fuegos artificiales para activar explosivos en un momento en que hasta los terroristas menos dotados saben usar un control remoto. O el hecho de darle su verdadero teléfono y correo electrónico a Peggy Colas, la adolescente de Bridgeport, Connecticut, que le vendió el Nissan Pathfinder de su padre. La joven pedía 1.800 dólares por él, regatearon y Shahzad acabó pagando 1.300 dólares. Una operación redonda, excepto por el detalle de que cuando tres semanas después Peggy vio el coche de su padre en todas las noticias le faltó tiempo para llamar a la Policía. Resultó que las señas de Faisal Shahzad eran buenas, y llevaron a los investigadores directamente al antiguo domicilio del sospechoso.

Fuerte cacería

Para entonces ya se había desatado una furiosa caza del hombre que implicaba al FBI, a la Policía de Nueva York y al Departamento de Justicia a través de las fiscalías de Connecticut y Manhattan. Esta caza culminó alrededor de la medianoche del lunes

Faisal Shahzad

pasado, cuando Shahzad ya había conseguido embarcar en un avión a Islamabad vía Dubai. Compró su billete en el momento y lo pagó en efectivo, algo que despertó las sospechas de la línea aérea. El FBI inmovilizó siete horas el avión, interrogó a tres pasajeros y detuvo a Shahzad. En el vehículo que dejó estacionado en el aeropuerto, un Isuzu blanco, encontraron una pistola de 9 mm y varios cargadores. Desde entonces, Shahzad ha facilitado «información valiosa» a los investigadores, afirma el fiscal general, Eric Holder. Pero sigue en pie la gran pregunta: ¿actuó solo o en compañía de otros? Shahzad insiste en negar conexión alguna con grupos radicales organizados, pero por ahora nadie se toma su palabra al pie de la letra. Entre los detenidos en Pakistán figura Tausif Ahmed, un habitante de Karachi del que se cree que puede haber viajado a Estados Unidos en los últimos meses para ver a Shahzad. Versiones contradictorias de vecinos y sin rastro de la familia Los vecinos de la casa del barrio obrero de Bridgeport, Connecticut,

que desde el lunes se convirtió en un avispero de policías e investigadores federales, guardan recuerdos extraños y contradictorios de Faisal Shahzad y su familia. Hay quien dice que el sospechoso hablaba inglés muy bien, que iba bien vestido —generalmente de negro— y que aseguraba trabajar en Wall Street. Por la noche le gustaba salir a correr. Otros sostienen que tanto él como su mujer, Huma Mian, tenían serios problemas con el idioma, amén de ser muy «raritos» y reservados. El matrimonio vivía con sus dos hijos, un niño y una niña, y con dos hermanas de la esposa. El año pasado la familia se mudó oficialmente a Missouri. Se marchó primero el marido —coincidiendo con las fechas en que ahora se sabe que viajó a Pakistán— y le siguió el resto, de cuyo paradero a día de hoy no se ha informado. Sí se sabe que Faisal Shahzad y su esposa tenían desde 2004 una hipoteca por valor de 218.400 dólares con el Chase Manhattan Bank. No la pagaron y en septiembre pasado el banco puso en marcha el desahucio. El 14 de diciembre, el matrimonio debía 207.837 dólares.

Tensa cautela

El fiscal general Holder subrayó que el objetivo del detenido era «matar inocentes», pero evitó dar por hechas las conexiones con el te-rrorismo internacional que apenas se están empezando a investigar. Bajo una apariencia de unidad, existen serios desacuerdos entre los distintos cuerpos de seguridad y servicios de inteligencia implicados. Nadie quiere pasarse pero tampoco quedarse corto. El presidente, Barack Obama, prometió que «se hará justicia». En la misma línea que Obama se manifestó el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, quien dijo que no tolerará actos de represalia o de racismo contra la comunidad paquistaní de la ciudad.

Presidente de Irán afirma que Bin Laden se esconde en Washington Washington - El hombre más buscado del mundo, Osama bin Laden, no se esconde en un lugar remoto y desértico, en una cueva o en Irán, sino que vive en un sitio mucho más acogedor, en Washington, afirmó hoy el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad. En una entrevista con el periodista George Stephanopolus, del programa Good Morning America, de la cadena ABC, el líder de la República Islámica dijo que ha “escuchado que Osama bin Laden se encuentra en Washington DC”, para asombro del entrevistador. “Sí lo he escuchado. Está allí porque fue un antiguo socio del señor Bush. Fueron colegas, de hecho, en los viejos tiempos. Usted lo sabe. Trabajaron juntos. El señor Bin Laden nunca cooperó con Irán, pero sí lo hizo con el señor Bush”, aseguró Ahmadineyad. El mandatario fue preguntado por un nuevo documental, “Feathered Cocaine”, que afirma que el líder de la organización terrorista Al Qaeda vive confortablemente en Teherán. “Esta pregunta es irrisoria”, dijo Ahmadineyad. El presidente iraní indicó que EE.UU. invadió Afganistán para detener a Bin Laden.

Probablemente saben dónde está. Si no saben dónde está Bin Laden, entonces por qué invadieron? ese país centroasiático, preguntó al periodista. “Primero invadieron, después intentaron averiguar dónde está. Eso es lógico. Piensa usted que eso es lógico?” agregó. Ahmedineyad dijo que las acusaciones de que Irán da cobijo a Bin Laden “no tienen valor legal”, y reiteró que la posición de Teherán hacia Afganistán y contra el terrorismo “está bastante clara”. “Nuestras fronteras están cerradas a entradas ilegales de cualquiera. Cualquiera, quienquiera pueda ser, ya sean los tres senderistas estadounidenses -detenidos en Irán el año pasado cuando entraron ilegalmente a ese país desde Irak-, el señor Bin Laden o cualquier otra persona, para todos nuestras fronteras están cerradas”, insistió el presidente iraní. “Puede estar seguro de que está en Washington”, el líder de la red terrorista, enfatizó Ahmedineyad con tono serio. En la entrevista el mandatario también volvió a asegurar a EE.UU. que una cuarta ronda de sanciones contra la República Islámica no frenará

a Teherán en sus propósitos de desarrollar un programa de energía nuclear, que Irán defiende tiene fines pacíficos pero Occidente cree es con un objetivo militar. “Irán definitivamente seguirá su camino. No debería usted ni dudarlo”, afirmó. Ahmedineyad también acusó a la secretaria de Estado, Hillary Clinton, de impulsar una política de confrontación con Irán y la aplica más fuertemente que el propio presidente de EE.UU., Barack Obama, quien, no obstante, ha decidido avanzar enérgicamente hacia una nueva ronda de sanciones. “No hay problema, cualquier medida que tome será respondida con una posición que anunciaremos” llegado el momento, afirmó.

“No tenemos ninguna amistad especial con el señor Obama. Actuaremos de la misma manera contra hostilidades como en el pasado. No se preocupen por nosotros. Sabemos cómo defendernos”, agregó. Ahmedineyad también se mostró despreocupado por la posibilidad de que Israel recurra a la fuerza militar para detener a Irán de obtener un arma nuclear, al asegurar que “no son un factor en nuestra doctrina de defensa. No les tenemos ni siquiera en cuenta”. “Ellos están acabados. El régimen sionista está acabado. No pueden ni manejar Gaza y quieren entrar en un conflicto con Irán?”, concluyó el presidente iraní.

Empleados trasladan unos inflables hacia una zona donde serán lanzados en Fort Morgan, Alabama.

Directivos de BP temen que el vertido supere el equivalente a 60.000 barriles diarios a la mancha de fuel está a 48 kilómetros de la costa. Miles de voluntarios están movilizados en las costa de Luisiana, Misisipi, Florida y Alabama ante la posible llegada, en las próximas horas, de la mancha de crudo de la plataforma hundida de BP. La magnitud y las consecuencias del vertido podrían ser mucho peores que las previstas inicialmente. Directivos de BP Vista de la inmensa mancha de crudo que reconocieron ayer permanece sobre la superficie de la plataen el Congreso forma petrolera Deepwater Horizon. de EE UU que la sellarlo de forma permanente. cantidad de fuel que libera la plataforma podría superar los Voluntarios 40.000 barriles diarios, algupreparados nos elevan la cifra incluso La llegada y el alcance hasta los 60.000, ocho veces más que los 5.000 (800.000 de la marea negra sigue en litros) calculados tras el hun- manos del viento y el curso dimiento de la plataforma de las mareas por lo que Deepwater Horizon el pasado los grupos de voluntarios se están repartiendo a lo largo 20 de abril. La empresa petrolera, a de las costas de los cuatro la que el Gobierno estadouni- estados amenazados. Según dense culpa en exclusiva de la Guardia Costera, el fuel se las consecuencias del vertido encuentra a unos 48 kilómeanunció ayer que desde el tros de las costas del Golfo. La petrolera británica y pasado domingo está trabajando en la construcción de autoridades han ofrecido al un pozo en las proximidades menos una decena de sedel inicial con el fin de se- siones de entrenamiento en llar el vertido. La compañía varias localidades de Luisiana cifra en 6 millones de dólares y de Misisipi, en las que han (algo más de 4,6 millones de dedicado unos 20 minutos a euros) diarios el desembol- ofrecer consejos sobre seguriso que está realizando para dad y salud, como hidratación hacer frente a la catástrofe. La y protección solar, y otros 45 a construcción del pozo auxiliar contestar a dudas. BP ha concedido a los para interceptar y aislar el pozo que está realizando el cuatro Estados afectados vertido comenzó el domingo (Luisiana, Misisipi, Alabama por la tarde, según la compa- y Florida) 77 millones de ñía, que ha precisado que el euros en ayudas para limnuevo pozo se encuentra a piar las zonas afectadas y ha unos 1.525 metros de profun- anunciado que compensará didad y busca interceptar el ya a los vecinos y trabajadores existente a casi 4.000 metros damnificados, en concepto de por debajo del fondo del mar y daños y perjuicios.

ALIVIO SIN MEDICAMENTOS

¿TIENE USTED?

• ¿Flujo de orina débil? Si usted, o alguien que • ¿Impulso repentino para orinar? usted quiere contestó SI a • ¿Dificultad para comenzar a orinar? cualquiera de estas preguntas, • Levantarse varias veces para orinar? pregúntele al Dr. Rotelli si • Deseo de no pagar por medicamentos de próstata? usted califica para una solución, no recetada, que sea • ¿Cansado de los efectos secundarios de las duradera y de una sola vez. drogas BPH, incluyendo efectos secundarios sexuales, o de tomar drogas diariamente ANTHONY J. ROTELLI, JR. M.D. para controlar los síntomas urinarios? 1524 ATWOOD AVE. SUITE 115

Cubierto por Medicare y la mayoría de aseguradores privados.

JOHNSTON, RI • 401-574-0946 401-272-3409

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

A7 7 de Mayo de 2010

Ubaldo Jiménez, de los Rockies de Colorado.

Francisco Liriano, de los Mellizos de Minnesota.

Robinson Canó, segunda base de los Yankees de Nueva York.

Tres peloteros dominicanos entre los mejores del mes NUEVA YORK -- El béisbol de Grandes Ligas designó el lunes a tres dominicanos entre los cuatro mejores peloteros de abril, al premiar a los lanzadores Ubaldo Jiménez, de los Rockies de Colorado, Francisco Liriano, de los Mellizos de Minnesota, y al segunda base de los Yankees de Nueva York, Robinson Canó. La MLB declaró a Jiménez, que terminó abril con foja perfecta de 5-0 y lanzó el primer partido sin hit de la temporada, el

lanzador del mes de la Liga Nacional, en la que el segunda base Kelly Johnson, de los Diamondbacks de Arizona, fue nombrado jugador del mes. Liriano y Canó, en tanto, se llevaron los premios correspondientes de la Liga Americana. Canó, de 27 años, logró el mejor promedio de bateo de las mayores, con .400, al irse de 85-34 en 22 partidos de abril. Pegó cinco dobles, un triple, ocho cuadrangulares,

Lebron James MVP de la NBA

El escolta de los Cleveland Cavaliers Lebron James ha sido elegido como mejor jugador de la temporada, con lo que revalida su título del año pasado y se convierte en el décimo jugador en lograr el galardón por segundo año consecutivo. James es el décimo jugador en la historia de la liga que es reconocido en dos temporadas consecutivas. Antes fueron Bill Russell, Wilt Chamberlain, Kareem Abdul-Jabbar, Moses Malone, Larry Bird, Magic Johnson, Michael Jordan, Tim

Duncan y Steve Nash. Russell, Chamberlain y Bird ganó tres veces seguidas.

Elegidos equipos defensivos de la NBA

Kobe Bryant está en el primer equipo defensivo de la NBA por quinto año en fila. El base Rajon Rondo, de Boston Celtics, hizo su primera aparición, ganando la segunda cantidad de puntos por detrás del Jugador Defensivo del Año,

el centro de Orlando Magic, Dwight Howard.El alero Gerald Wallace, de Charlotte Bobcats, también estuvo por primera vez, junto a LeBron James, quien arribó por segundo año consecutivo. El segundo equipo está conformado por Tim Duncan, centro de San Antonio Spurs, los escoltas Dwyane Wade de Miami Heat y Thabo Sefolosha de Oklahoma City Thunder, y los aleros Josh Smith de Atlanta Hawks y Anderson Varejao de Cleveland Cavaliers.

anotó 21 carreras y remolcó 18. Sólo otros tres Yankees han logrado el mismo promedio en abril desde 1961: Clete Boyer (1962), Willie Randolph (1976) y Paul O’Neill (1994 y 1996). Liriano terminó abril con foja de 3-0 en cuatro aperturas y sólo permitió tres carreras limpias y 18 imparables en 29 entradas. El zurdo nativo de San Cristóbal, de 26 años, terminó con una efectividad de 0.93 y fue el único lanzador de la Liga Americana que en

abril tuvo menos de 1.00. Además, no concedió jonrones para continuar una racha de 38,1 entradas sin cuadrangulares que inició en septiembre del 2009. Jiménez terminó el mes con apenas tres carreras limpias en su contra y una efectividad de 0.79 en 34,1 entradas. Sólo Mike Pelfrey, de los Mets, logró mejor efectividad en las mayores. El dominicano ponchó a 31 y dejó a sus rivales en un promedio de bateo de .186

A 8 DEPORTES

7 de Mayo de 2010

“Bolillo” vuelve a la selección de Colombia

México de gira por los Estados Unidos La selección de México viajó a Nueva Jersey (Estados Unidos) para un amistoso ante Ecuador, el primero de los tres que disputará en una semana como preparación para la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. El amistoso con Ecuador, el quinto para México en este año, pondrá en marcha la segunda fase de preparación mundialista de México después de casi un mes de trabajo en el que los jugadores se dedicaron al fortalecimiento físico. En esta parte de su preparación,

México presentará a 16 jugadores de la liga local, porque los diez convocados que tiene de equipos de Europa, todavía no están disponibles ya que no han terminado las competiciones en sus respectivas ligas. Después del amistoso de este 7 de mayo con Ecuador en el estadio East Rutherford de Nueva Jersey, México se enfrentará el 10 de mayo a Senegal, en el Soldier Field de Chicago, y el 13 de mayo con Angola, en el Reliant de Houston. México volverá a casa después

del partido contra los angoleños para disputar un partido el 16 de mayo ante Chile, en el Estadio Azteca de la capital mexicana, y luego iniciar, dos días después, una gira de tres amistosos por Europa. En Europa, México se enfrentará a las selecciones de Inglaterra, el 24 de mayo, a Alemania, el 26 de mayo, y a Italia, el 3 de junio, con lo que después parte para el Mundial, donde participará en el grupo del país anfitrión, Sudáfrica, Francia y Uruguay.

y coordinación BOGOTÁ desde el cargo de -- El entrenador ‘Técnico para el Hernán Darío Desarrollo de la ‘Bolillo’ Gómez Federación’. volvió al banco Con esta disde la selección de tribución de funcioColombia después nes, regresa a la de 12 años, cuanselección absoluta do el país disputó de Colombia por última vez un la sociedad Mundial, el de Maturana-Gómez, Francia ‘98, ahora que dirigió el con la misión de equipo nacional en obtener una plaza los mundiales de en el de Brasil Hernán Darío “Bolillo” Gómez Italia ‘90 y Estados 2014. Unidos ‘94. ‘Bolillo’ Los primeros compromiGómez fue nombrado oficialmente como seleccionador sos de Gómez con la selecpor el Comité Ejecutivo de ción serán los partidos amistola Federación Colombiana de sos contra Sudáfrica y Nigeria, Fútbol y tendrá como ayu- programados para el 27 y 30 dante al ex futbolista Leonel de mayo en Johannesburgo Alvarez, actual entrenador del y Londres, respectivamente. Gómez llevó a Colombia Independiente Medellín. Con ellos trabajará Elkin al Mundial de Francia 1998 y Sánchez como prepara- luego a Ecuador al de Coreador físico y el ex futbolista Japón cuatro años después. Eduardo Niño como entrena- El nuevo director técnico reemplaza a Eduardo Lara, dor de arqueros. El ex seleccionador de quien falló en el intento de Colombia Francisco Maturana clasificar a Colombia para tendrá una labor de enlace Sudáfrica 2010

Portugal aspira llegar a las semifinales LISBOA.- El técnico de la selección de fútbol de Portugal, Carlos Queiroz, ha admitido que la ambición de su combinado es alcanzar las semifinales del Mundial de Sudáfrica que comienza el próximo 11 de junio. “Tenemos que partir del principio que ser últimos o segundos es la misma cosa. Sin embargo, nuestras ambiciones no pueden ser absurdas (...), tenemos que elevar a realidad la expectativa para tener posibilidades de desafiar a los grandes dinosaurios”, dijo Queiroz. El entrenador se refirió a uno de sus tres rivales en la primera fase de campeonato Costa de Marfil -a los que se unen Corea del

Norte y Brasil- y lamentó que a Portugal le haya tocado “aquel equipo africano con más posibilidades de firmar una actuación con éxito” por lo que advirtió de que sus hombres tienen que estar “preparados y alerta”. Queiroz también se refirió a la aportación del jugador del Real Madrid Cristiano Ronaldo a la selección y aclaró que quiere “llevar al mejor futbolista del mundo para el equipo y no al contrario”. El técnico, le faltan pocos días para que revele la lista de 23 convocados para el campeonato del mundo, reconoció que todavía duda entre varios jugadores y admitió que actualmente trabaja en las observación Carlos Queiroz confía plenamente en su de 36 futbolistas. estrella Cristiano Ronaldo

Cannavaro se irá de la “azurra” luego del Mundial El capitán de la selección italiana, Fabio Cannavaro, se retirará del equipo nacional después de la Copa Mundial. Al concluir de una sesión de dos días de entrenamiento, el futbolista de 36 años bromeó el miércoles diciendo que si ya lo han calificado de viejo, “puedo imaginarme lo que dirán en agosto’’. El Mundial se jugará del 11 de junio al 11 de julio.

Cannavaro asumió la capitanía cuando Paolo Maldini dejó de jugar para la selección tras la Copa Mundial del 2002. Superó el récord de Maldini de 126 partidos con la selección el año pasado, y actualmente suma 132. En su centésimo partido para Italia, en el mundial del 2006, Cannavaro levantó la copa para su país.

Fabio Cannavaro.

Argentina goleó a Haití en amistoso

Maradona dará a conocer una lista de 30 jugadores este lunes y después la reducirá a 23.

CUTRAL CO (DyN) -- El seleccionado argentino de fútbol en su versión doméstica goleó sin problemas al de Haití por 4-0 en un partido internacional que se desarrolló en la ciudad neuquina de Cutral Có. El cotejo marcó la despedida en el interior del seleccionado bajo la dirección de Diego Maradona, ya que cada vez está más próximo el Mundial de Sudáfrica 2010, en el que se producirá el debut el 12 de junio ante Nigeria, en Johannesburgo.

28 de Abril al 9 de Mayo (Lunes a Jueves pague un sólo precio desde las 5pm hasta cerrar)

También sirvió a modo de agasajo para el ídolo riverplatense Ariel Ortega, quien a los 36 años todo permite suponer que jugó por última vez para el combinado de la AFA. En cuanto a los futbolistas con chances de formar parte de la lista preliminar de 30 y la definitiva de 23 para ir a la Copa del Mundo, quienes afrontaron el último examen fueron, según se especula, los arqueros Diego Pozo (Colón de Santa Fe) y Adrián Gabbarini (Independiente), el mediocampista Juan Mercier (Argentinos

Juniors) y el histórico artillero xeneize Martín Palermo. El lunes el entrenador dará el listado de 30. Y el próximo compromiso confirmado está programado para el 24 de mayo y esa noche, en el marco de la fiesta del Bicentenario, Maradona presentará al plantel principal, el mundialista, en el estadio Monumental, ante Canadá como adversario singular. El 26 de este mes, Maradona y los 23 elegidos emprenderán el viaje en procura del tercer título mundial.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

(Sábado y Domingo pague un sólo precio desde la 1pm a 6pm)

Consulta Gratis por teléfono

Diversión Juegos Comida Seekonk Square

101 Commerce Way Seekonk, MA

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Los estadios van a tener el entusiasmo de los fanáticos africanos.

Vendidas casi todas las entradas para el Mundial de Sudáfrica

JOHANNESBURGO.- La FIFA puede respirar tranquila porque su mayor temor, el de que la televisión ofrezca imágenes de estadios medio vacíos, se disipa a medida que se acerca el Mundial, y a estas alturas casi el 90 por ciento de las localidades están vendidas. Así lo confirmó hoy Greg Fredericks, miembro del Comité Organizador Local, quien señaló a la agencia Sapa que quedan menos de 300.000 localidades en ventanilla. Los partidos que se disputarán en los estadios de Nelspruit, Polokwane y Port Elisabeth son los que han tenido menor demanda hasta el momento, pese a que en la primera fase acogerán encuentros de indudable atractivo. Las dificultades para encontrar alojamiento y para desplazarse a estas localidades parecen estar detrás de esa mayor desidia por parte de los aficionados, que se volcaron desde un principio

en los partidos que se jugarán en Ciudad del Cabo, Durban y Johannesburgo. Desde que comenzó la quinta y definitiva fase de venta de localidades, el pasado 15 de abril, el aumento de la demanda ha sido considerable, fundamentalmente entre los sudafricanos, que ahora pueden adquirir los boletos en taquilla, en lugar de hacerlo a través de Internet.

Presupuesto apretado

El comité organizador local de la Copa Mundial advirtió el miércoles que su presupuesto está ``apretado´´ y admitió que es presionado a llevar a cabo el torneo sin excederse en los gastos. ``Tenemos muchas presiones en cuanto al presupuesto´´, dijo Greg Fredericks, alto asistente del director ejecutivo del comité Danny Jordaan. ``Creemos a esta altura que estamos dentro del presupuesto. Pero pienso que está apretado´´.

A9 7 de Mayo de 2010

aries Te convertirás en guía de otros limpiando tu karma y dirigiéndote a una mejor evolución espiritual. Ahora todo cambia a tu favor a medida que te vas responsabilizando de tus acciones. Ten presente que siempre se recoge lo que uno siembra.

tauro Estarás hoy sumamente atractivo y tendrás el poder de persuadir o convencer con tu palabra. Las estrellas enfatizan en ti la necesidad de relacionarte con otras personas, de envolverte en círculos sociales. Llevarás la paz a aquellos seres que viven en la discordia.

géminis Habla con tu yo interno, tu ser supremo, Dios que reina dentro de ti. No esperes a que los demás lo hagan por ti. Valórate. Comienza a cumplir con las promesas que te has hecho a ti mismo. Nuevas oportunidades llegan a tu vida para asegurarte el éxito.

cáncer El éxito y la felicidad están ahora a tu lado. Prográmate a la victoria, tú te la mereces. No te permitas tener ni un solo pensamiento negativo ni hoy, ni ahora, ni mañana. Abre tu corazón y recibe todos los días las cosas buenas que la vida te brinda.

leo No competirás con nadie, de ahora en adelante serás tú mismo con virtudes y defectos. Te conviertas ahora en el eje central de tu trabajo. Vivirás a plenitud lo que te mereces, lo que con esfuerzo has logrado. Si vas a viajar, sigue adelante.

virgo Toma conciencia de tu vida, de todo lo que haces y de todo lo que dices. Haz un recuento de lo que ha sido hasta ahora y lleva a cabo los cambios que sean necesarios para mejorarla. No sigas de espalda a la verdad. Busca la luz y sal de las penumbras.

libra Mantén siempre un balance adecuado en tus relaciones para con los demás. No todos son de confiar. Tu necesidad de ayudar a otras personas se enfatiza en el día de hoy. No faltará a quien le hagan falta tus atenciones o tus cuidados.

escorpio Se impone llevar a cabo cambios en la administración de tu dinero y esto debe de ser lo antes posible, antes de que sigas complicándote más. Aléjate de las tentaciones para que puedas tener más dominio de ti mismo.

sagitario Te estableces sobre bases firmes en el terreno sentimental. Buscarás la esencia, el valor espiritual en vez de la envoltura física o lo material. Recuperas la fe en ti mismo y te lanzas a conquistar imposibles. Problemas callados serán solucionados.

capricornio Exige el lugar que te mereces pero sin gritar. Analiza detenidamente toda situación difícil que se te presente durante el día de hoy en relación a tu trabajo o a tu familia inmediata. No actúes guiado por las emociones.

BANCARROTA

El marido llega a casa y le dice a la mujer: — Perdimos todo nuestro dinero en la Bolsa, apredé a cocinar, tendremos que echar a la cocinera. La mujer: — Bueno aprendé a hacer el amor y podremos echar también al jardinero.

acuario

Complácete y ámate cada día más. Tú mereces lo mejor de la vida. Se intensifican para ti ahora las relaciones sentimentales y profesionales. Tu salud física y mental se estabiliza. Tu deseo de estudiar y mejorarte te llevará a envolverte en seminario, conferencias y grupos.

INFIELES

Diez personas van a parar al paraíso, Les dice el ángel de turno: Los que le fueron infieles a su mujer que den un paso adelante... 9 dan un paso adelante, Dice el ángel: Vamos, El sordo también !!!!

piscis La armonía y el amor reinan ahora a tu lado porque Dios y tú así lo quieren. Te conducirás con seguridad y cordura. Sabrás elegir el buen camino, lo que te llevará a ser tomado en cuenta. Lucha por lo que tú quieres, no te des por vencido.

EXPERIENCIA

Tres amigos cansados de vivir diviertiéndose con damas de compañía deciden casarse. Pasado un tiempo se reúnen e intercambian sus nuevas vivencias. Dice uno. Yo aún ando confundido, me acosté con mi mujer y luego casi le pago. El segundo dice, no me dí cuenta, le pasé 50 dólares y me dió una bofetada. Y dice el tercero, y yo que le pasé 100 dólares, encima me devolvió 50.

DEPRESIÓN

Que le dijo una gallina deprimida a otra gallina deprimida. Que le dijo: necesito apollo.

BORRACHITO

Hay un borracho caminando por la calle, entonces pasa una señora y le pregunta: Qué me puedo tomar para llegar al cementerio?, y el borracho le contesta: Veneno Señora, mucho veneno !!!

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

7 de Mayo de 2010

¿CORRUPCION EN CENTRAL FALLS?

CENTRAL FALLS – El Jefe de la Policía Estatal de Rhode Island ha traído Fiscales Federales para investigar los cargos de corrupción de los cuales se acusa al Alcalde de Central Falls Charles M. Moreau, en parte para quitar cualquier percepción pública de que pueda existir algún tipo de conflicto de interés proveniente de la amistad que se profesan el Alcalde de esta ciudad y el Fiscal General Patrick C. Lynch. En enero, el Fical General Lynch se recusó de iniciar investigaciones a su viejo amigo el Alcalde Moreau, después de que el Coronel Brendan P. Doherty, Superintendente de la Policía Estatal, envió detectives a Central Falls para investigar la razón por lo que el Alcalde de utilizar a un amigo, el contratista Michael Bouthillette, en la limpieza de casas abandonadas y el cerrado de puertas y ventanas con tablas, en el 2008 y el 2009 con un contrato de alrededor de 2 millones de dólares. Por su lado, Bouthillette el año pasado instaló un sistema de calefacción nuevo en la casa del Alcalde que cuesta más que lo que Moreau supuestamente le pagó a Bouthillette por el contrato mencionado, se presume que ese trabajo era una forma de retribución de favores al alcalde. El Superintendente de la Policía Estatal dice que se ha reunido con Peter Neronha, Abogado Federal, y con el principal ayudante de Lynch, el Secretario de Justicia Adjunto Gerald Coyne, para analizar la investigación que cada vez cobra mayor proporción. “Me he reunido con Neronha y con Coyne. Conversamos sobre cómo proceder”, dijo el Coronel Doherty en una entrevista concedida a los reporteros del Providence Journal Mike Stanton y W. Zachary Malinowski. “Pensé que era prudente, teniendo en cuenta la totalidad de las circunstancias. No quiero violar las leyes federales como resultado de las cuestiones que estamos tratando ... También quiero evitar cualquier apariencia de deshonestidad”. Doherty se refiere a la amistad de Lynch con Moreau, tema políticamente delicado en un año electoral en el que Lynch, Fiscal General del Estado, se está postulando para el cargo de Gobernador al mismo tiempo que sus fiscales toman decisiones en relación con posibles cargos criminales en Central Falls. El Alcalde y el Fiscal General se conocen desde la infancia, cuando jugaron en el equipo de baloncesto cuando eran muy jóvenes en Pawtucket. Han sido aliados politicos y han celebrado triunfos políticos juntos. Después de la reelección de Moreau

en noviembre del 2009, Lynch se reunió con el Alcalde para festejar su victoria en el Madeira Club de Central Falls, donde el Fiscal General elogió la “vitalidad” de la ciudad, incluso en tiempos económicos difíciles, gracias “al liderazgo del Alcalde. “ dijo en un discurso improvisado. Según el Providence Journal, una semana más tarde, Lynch y Moreau cenaron juntos en el Restaurant Capital Grille del centro de Providence, para celebrar la victoria de Moreau y discutir la campaña de Lynch del 2010 para Gobernador. Estuvieron presentes el Representante estatal Kenneth A. Vaudreuil, D-Central Falls y su esposa, la esposa de Moreau y la novia de Lynch, Cynthia Stern, portavoz asalariada de Moreau. Moreau pagó la cuenta de 1,101 dólares con dinero proveniente del fondo de campaña, de acuerdo a fuentes del Providence Journal. El 26 de diciembre del 2009, la esposa y la hija de Bouthillette donaron cada una 1,000 dólares a la campaña de Lynch, de acuerdo al informe financiero de campaña de este. La esposa de Bouthillette, también donó 1,000 dólares en el 2007 y en el 2008. Bouthillette donó 1,000 dólares a Lynch en septiembre del 2009, misma fecha en que Moreau donó 500 dólares a Lynch en una reunión de recaudación de fondos celebrada en el Alpine Country Club de Cranston. Lynch dice que cree que conoció a Bouthillette a través de Moreau, probablemente en un evento político de recaudación de fondos, y que podría haberle solicitado a la familia Bouthillette por intermedio de Moreau contribuciones de campaña. Según el ex-Concejal de Central Falls Edna Poulin, cuando el programa de casas abandonadas fue criticado a finales del 2008, Moreau defendió sus acciones diciendo que el Fiscal General estaba de acuerdo con las mismas. Lynch dijo que Moreau se había reunido con el personal de la oficina del Fiscal General para examinar la manera hacerle frente al problema de las propiedades abandonadas, pero que su personal nunca le dió permiso a Moreau sobre qué hacer con las casas, alegando que era un asunto de la ciudad. Lynch dice que no recuerda haber discutido dicho programa con Moreau. “Si se interpreta que la reunión [con el personal de Lynch] fue luz verde de mí parte, entonces fue una mala interpretación”, dijo Lynch. Lynch ha dicho que ha visto a Moreau luego de que la investigación comenzó, pero que no han conversado sobre el caso. Lynch dice que sería “inapropiado” que diga lo que piensa a la luz de la investigación. Casi un año antes de que Moreau se reuniese con personal de Lynch para discutir

sobre los edificios abandonados en Central Falls, una ciudad de una milla cuadrada con la tasa más alta de ejecución hipotecaria del estado, el Alcalde había invocado sus “poderes de emergencia” para contratar a Bouthillette. El 25 de abril, el Providence Journal informó que Bouthillette había facturado a la ciudad de Central Falls, aproximadamente millones de dólares por la limpieza y mantenimiento de unos 200 edificios. La facturación promedio que cobró Bouthillette por poner tablas a ventanas y puertas por vivienda fue 10,600 dólares, comparado con un máximo de 1,400 dólares pagados por Pawtucket, Providence y Woonsocket por la ejecución de planes similares. En algunos casos, agentes de bienes raices, han dicho, que se ahuyentó a contratistas, que hubiesen cobrado una fracción de lo que cobro Bouthillette. Para garantizar las cuentas de Bouthillette, el Procurador de la ciudad de Central Falls, John Gannon registró 244 embargos conservatorios sobre ciertos bienes inmuebles, - muchos de las cuales ya habían sido ejecutados. Los derechos añadieron una tasa administrativa adicional del 10 por ciento. Hasta la fecha Bouthillett ha cobrado más de 1.4 millones de dólares. En octubre del 2008, cuando Moreau visitó la Oficina del Fiscal General, Gannon había registrado ya, 90 de los 244 embargos. El 1ro. de octubre, el Alcalde y Gannon se reunieron con el Jefe de Políticas de Lynch, JeffGuimond, con el Jefe de Asuntos Legislativos, Joe Lindbeck, y con la Asistente Especial del Procurador General, Laura Marasco. Según Michael J. Healey, portavoz de Lynch, se discutió la posibilidad de formar un grupo de acción para tratar con las propiedades ejecutadas, similar a los formados en Providence, Pawtucket y Warwick. Durante la reunión, dijo Healey, Moreau le preguntó sobre el embargo de las casas y éste le respondió que como abogado de la ciudad de Central Falls tendría que determinar la legalidad y la conveniencia de dicho plan. Poulin, crítica de Moreau y ex-Directora de Finanzas de Central Falls, dice que a finales del 2008 - no mucho después de la reunión de Moreau en la Oficina del Fiscal General - ella cuestionó el programa. Moreau, respondió que sus acciones estaban justificadas y que eran legales. Añadió que había hablado con Lynch y que él estaba de acuerdo. Poulin, quien es amiga de la madre de Lynch, dice que ella llamó al Fiscal General y le contó lo que Moreau le había dicho. Cuando Poulin preguntó a Lynch si le había dado a Moreau el visto bueno, él no respondió directamente, solamente dijo:

Charles Moreau, Alcalde de Central Falls.

“Edna, yo no me meto en las políticas (internas) de las ciudades. “ Lynch le dijo al Providence Journal que Poulin lo llamó respecto a los edificios clausurados, preguntando: “Estás escuchando lo que está pasando aquí?”, Dijo Lynch que él le contesto: “Edna, no es mi papel”. Dijo que la instó a hablar con el Procurador de Central Falls o con la Policía local, pero ella se burló de su respuesta. Poulin dijo que unos ocho meses más tarde, en el verano del 2009, recibió una llamada del Fiscal General y ella le comentó que estaba considerando postularse en contra del Alcalde Moreau. Lynch le dijo que iba a apoyar a su amigo.” Poulin, dijo que recibió una llamada similar del hermano del Fiscal General, William Lynch Presidente del Partido Demócrata, y ella optó por no correr. William Lynch ha dicho que él estaba tratando de conservar la unidad del partido. Por su parte, Patrick Lynch dice que él llamó a Poulin como muestra de cortesía hacia una amigo de su madre. Moreau es una cara conocida en los eventos de recaudación de fondos políticos del Estado. Informes de los Estados financiamiento de las campañas muestran que Moreau ha donado cerca de 17,000 dólares a varios candidatos desde el 2004, incluyendo 2,700 dólares a Lynch. Lynch, que en sus siete años en el cargo ha donado a un solo candidato (al Alcalde de Pawtucket James Doyle), contribuyó con 600 dólares a la campaña de Moreau en mayo del 2009. En el 2008, un año antes de que la investigación de la policía estatal comenzara, el Canal 10 de televisión informó que Central Falls le habia otorgado a Bouthillette el contrato de las casas abandonadas, y que algunos agentes de bienes raíces y contratistas se quejaban de los costos excesivos y de la falta de licitación. Pero no fue hasta principios del 2010, que las circunstancias progresaron hasta el punto donde se envió detectives a la ciudad para una investigación más intensa que ahora dicen se ha ampliado a otras áreas, y podría tomar bastante tiempo.

Dream Team campeón de la “Hope Basketball League” Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El equipo The Dream Team se proclamó campeón contra todo pronóstico del primer torneo del año de la “Hope Basketball League” al vencer 57-49 al conjunto Broad Market St, en un juego a casa llena escenificado en el tabloncillo de las instalaciones del Centro recreacional “South Side”. El Dream Team se apoyó en una tarde inspirada por parte de AL Sylvester, quien anotó 24 puntos con cinco triples y se alzó con el premio más valioso de la final. El primer tiempo del encuentro fue bastante parejo y culminó con la pizarra a favor de Dream Team 32-31. La segunda mitad también transcurrió en un toma y dame, pero en los minutos finales el equipo ganador supo capitalizar mejor los ataques.

La clave del partido estuvo en una fuerte defensa ante el jugador MVP del torneo y máxima figura del quinteto Broad Market, Chis Odom, que sólo pudo anotar 14 puntos, seis de ellos en la primera mitad. Por los campeones además de Sylvester, se destacaron Steve López 16 puntos y Kevin con 10 tantos. Por el conjunto Broad Market; Odom y Kevin anotaron 14 unidades y Euris encestó 17 puntos. Manuel Núñez, fundador y organizador de la liga, reconoció que fue una final bastante emocionante y espera que el segundo torneo que comenzará este sábado 8 de mayo sea igual de atractivo que este primero. “Estuvo muy reñido el juego final, no esperaba que Dream Team ganara, pero dieron la sorpresa y se llevaron la copa. Ahora nos estamos preparando para el segundo torneo que tendrá la participación de 12 equipos, comenzando este sábado y terminando el 4 de septiembre”.

El equipo The Dream Team se proclamó campeón.

B 2 COMUNIDAD

7 de Mayo de 2010

Carmen Sánchez.

Bibiana Gómez.

Lesbia Pabón.

Marilyn Cepeda.

Todas las participantes junto al equipo organizador de Tiempo Social bajo la dirección de Marisol Camilo.

Público Asistente al evento en el Marriot Hotel.

Melba Depeña.

EN HOMENAJE A LAS MADRES LATINAS

Fotos de Octavio Gómez

Gran éxito Gala “Una Pasarela para Mamá” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Considerado por algunos observadores como el evento del año en el Estado: “Una Pasarela para Mamá” (“A Runway for Mom”) tuvo una deslumbrante presentación de un desfile modas a cargo de 26 damas de la comunidad, en homenaje a las madres latinas, celebrado el pasado jueves 29 de abril, en los salones del Hotel Marriot, que lució completamente abarrotado por el público. En la celebración de este magno evento “Una Pasarela para Mama”, su ideóloga, la periodista y productora de televisión Marisol Camilo, ofreció un homenaje y tributo a nueve “Madres Meritorias” latinoamericanas por su entrega, sacrificio y dedicación en la difícil tarea de la crianza de sus hijos, hoy hombres y mujeres de éxito, triunfadores ejemplares de nuestra sociedad, gracias a esa encomiable labor de sus progenitoras.

“Madres Meritorias”

Fueron galardonadas: Eustaquia Hernández (madre del abogado Roberto González), Mónica Aragón (esposa de Julio Aragón), Ingrid Ardaya (reconocida activista y madre), Milagros Ovalles (madre de Ángel Taveras), Socorro Cano (madre de Ana Cano Morales), Zoila Bernal (madre de Betty y Silvia Bernal), Asia Méndez (madre de Tony, Mercedes y Norma Méndez), Enriqueta Díaz (madre del doctor Pablo Rodríguez) y Carmen Tavares (madre de Víctor Capellán) De igual modo, el evento sirvió para crear conciencia de las consecuencias que ha dejado la violencia doméstica en la vida de niños, jóvenes e incluso de las mismas víctimas, muchas de las cuales hoy no pueden narrar su historia de sobrevivencia, ya que fallecieron a manos de sus verdugos. En representación de la Coalición contra la Violencia Doméstica de Rhode Island estuvo presente Deborah DeBare, Directora Ejecutiva de la entidad, y Zulma García para hacer entrega de un reconocimiento especial a

la productora del evento, Marisol Camilo, quien es además, Editora Ejecutiva de la revista Tiempo Social.

Damas Modelos

Además del espectacular desfile, realizado por Marilyn Cepeda, Johanna Petrarca, Doris De Los Santos, Carmen Sánchez, Melba Depeña, Berenice Taveras, Yaneth Suarez, Doris Blanchard, Bibiana Gómez, Alicia Preza, Lutgarda Henderson, Grace Díaz, Eva Ávila, Norelys Consuegra, Yony Vigil, Nina Hidalgo, Grace González, Lesbia Pabón, Maggie Picot, Sandra Lake, Sussie De León, Adriana Dawson, Carmen Díaz Jusino y Claudia Neira, una representación de las niñas candidatas del certamen Nuestra Belleza Infantil RI, pasaron por la pasarela. La bendición y apertura formal del pase de modas estuvo a cargo de Pastor Luís Suarez, de la Iglesia Nueva Generación Cristiana, y en la parte artística, la joven Shirley Suarez, con una danza cristiana dedicada a todas las madres. La maestría de ceremonias estuvo a cargo de Marisol Camilo y Alberto Vasallo III, Vicepresidente del periódico El Mundo. El vestuario, accesorios y maquillaje de las modelos fue tarea especial de la diseñadora Anayra García (Anico Style), Tom St. Germain & Jaclyn Parish (estilismo), Celeste Hernández (Luga Joyería fina) y Elizabeth Fernández (Makeup). Al finalizar, Camilo anunció la fecha del próximo montaje en Providence de “A Runway for Mom” el viernes 27 de mayo 2011. Los patrocinadores de la gala de modas fueron: Cox Communications, Nueva Generación Cristiana, Taveras Associates, Poder 1110, Latina 100.3, Periódico El Mundo, Gennesis Boutique, Acontecer Latino, Comfort Dental, Henderson Learning Center, Neighborhood Health Plan of RI, World Travel, Elizabeth Fernández Beauty Academy, Patrick Lynch for Governor. Bonnie Carter Photography, Bankers, D’Karmen Fiestas, Telemundo Providence, Sonya’s, The W Salon, Rimix, Encuentro Latino, Izulec Salon, EMC Production y Henderson Flooring y el Periódico Providence en Español.

Doris Blanchard.

Maggie Picot.

Sandra Lake.

Berenice Taveras.

Grace González

Grace Díaz.

Doris De Los Santos.

Eva Ávila

Johanna Petrarca.

Adriana Dawson.

Sussie De León.

7 de Mayo de 2010

Cámara de Comercio Hispanoamericana distingue a empresarios y líderes latinos Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Cámara Hispana de Comercio Americana de Rhode Island (HACCRI, siglas en inglés) celebró su Décimo Aniversario con una Gala de Premiación en el Centro de Convenciones de Rhode Island, el pasado martes 4, con la asistencia de alrededor de 250 personas, entre ellas funcionarios del gobierno estatal y local, la presidenta de la organización Juana Horton, y de directivos, así como de destacados empresarios y líderes de la comunidad. El gran evento coincidió con la Quinta Exposición Empresarial 2010, que organiza la Cámara de Comercio Greater Providence, con el propósito de reconocer los logros de líderes empresariales y comunitarios involucrados con la comunidad latina de Rhode Island. La Quinta Exhibición Anual de Empresas Hispanas destaca el éxito local en la Expo de Negocios. En relación con la exposición comercial 2010 de empresas en el Centro de Convenciones, la exhibición tuvo una duración de dos días consecutivos desde el martes 4 hasta el miércoles 5 mayo. Este año, 10 empresas locales de propiedad de hispanos participaron en el área de negocios. Las empresas de propietarios hispanos que participaron en el clásico de este año fueron: Grupo de ZGS, Telemundo; Ocean State Financial; Horton Interpreting Services, Directorio Hispano; JM Paint; Erick R. Photo Studio; Money Management International; Motivated Temps; Piñata Center & La Tiendita y HACCRI. Para dar la bienvenida a los comerciantes hispanos, se dirigieron a los dueños de negocios y a los asistentes para conocer y saludar durante el acto, Juana Horton, Presidente de HACCRI; Laurie White, Presidente de la Gran Cámara de Comercio de Providence (CCPG, siglas en inglés) y Javier Palomarez, Presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos. Estuvieron presentes otros ganadores de premios. En horas de la tarde, en el preámbulo del evento, los invitados y laureados departieron durante una recepción cóctel, con el acompañamiento musical del maestro Carlos de León, reconocido por su talento artístico en el

Jim Vicent, María Teresa Duque y Juana Horton. (Foto: Octavio Gómez) Jim Vicent, James Purcell y Juana Horton.

género del jazz. La recepción contó con el orador principal Javier Palomarez, Presidente y Consejero delegado de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos. Palomarez habló sobre la importancia de las Cámaras de Comercio Hispana en sus comunidades y el papel clave que desempeñan para ayudar a las pequeñas empresas durante tiempos económicos difíciles. También recibió el premio Visión Hispana HACCRI Empresarial y la premiación al Liderazgo, en la Gala Anual. “Nuestras empresas han sido capaces de superar los desafíos que se plantean durante esta crisis económica con el apoyo de personas y empresas que siguen promoviendo el valor de los latinos en Rhode Island”, dijo la presidenta Juna Horton. “Estamos muy contentos de reconocer sus contribuciones y sobre la celebración durante 10 años de duro trabajo de HACCRI en nuestra Gala Anual”. Además de muchos otros destacados invitados, el consejero delegado de la Asociación de Profesionales Latinos en Finanzas y Contabilidad (ALPFA), Manny Espinoza, y el consejero delegado de Grupo ZGS - Telemundo, Julissa Marenco estuvieron presentes.

Entrega de premiaciones

La décima Gala Anual reconoció este año a cinco empresarios de la comunidad y líderes locales por su desarrollo empresarial y crecimiento. La relación de galardonados la encabezó Javier Palomarez, quien recibió

Javier Palomarez (Foto: Octavio Gómez)

el “Premio Visión y Liderazgo Empresarial Hispano”; y el Premio “Líder Corporativo del Año”, en nombre de Blue Cross & Blue Shield de Rhode Island, fue recibido por su Presidente James Purcell; Ángel Taveras, pre-candidato a la Alcaldía de Providence fue homenajeado como el Líder del Año de la Comunidad Hispana; Marta Aparicio de Hope High School recibió el “Premio David N. Cicilline”, Premio a la “Excelencia de la Juventud”, que fue entregado a la ganadora por el mismo Alcalde Cicilline. Igualmente, Touched by Verde, empresa propiedad de María Patricia Duque se le otorgó el reconocimiento como la “Empresa Hispana del Año 2010”. La Cámara Hispana de Comercio Americana de Rhode Island fue incorporada en el 2000 con la misión de defender, promover y facilitar el éxito de los negocios hispanos.

Ángel Taveras recibe su galardón como Líder del Año. (Foto: Octavio Gómez)

Juana Horton, Jim Vincent, Marta Aparicio y el Alcalde David Cicilline. (Foto: Octavio Gómez)

Comisión de Relaciones Humanas realiza taller de mediación Los conflictos se pueden resolver sin ir directamente a la Corte, gracias a la intervención de una persona que sirva de mediador entre ambas partes. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la intención de mejorar la comunicación bajo un ambiente de conflicto, la Comisión de Relaciones Humanas de Providence ofreció el pasado martes 4 de mayo un taller denominado “Mediación en las Relaciones Humanas”, el cual se realizó en las instalaciones de la URI Feinstein Providence Campus. Los exponentes fueron: Abigail Jones-Herriott, directora ejecutiva del Community Mediation Center of RI, y Frank Geremia, presidente de RI Mediators Association, quienes trasmitieron sus experiencias y aprovecharon la ocasión para impartir nuevos consejos sobre el tema. Según los charlistas, mediación es un proceso informal, voluntario y confidencial por el cual un mediador entrenado trata de que dos o más personas lleguen a un mutuo acuerdo. “A través de este proceso se resuelven conflictos que nos afectan día a día”, explicaron. De igual manera, a través de la mediación se pueden resolver la mayoría de conflictos que afectan a los seres humanos. Melba Depeña, directora de la Comisión de Relaciones

Abigail Jones-Herriot (Foto: Octavio Gómez)

Humanas de Providence, explicó que este proceso es exitoso porque utiliza técnicas de negociación entre las personas afectadas. “Uno de los beneficios es que se puede ahorrar dinero ya que existe la oportunidad de resolver conflictos sin tener que ir a la Corte”. En el taller se trataron los conflictos más comunes que pueden ser resueltos a través del proceso de mediación. Estos incluyen: Conflictos de custodia, conflictos de pareja, como divorcio y separación, conflictos de familia, conflictos entre vecinos, conflictos comerciales, conflictos laborales, conflictos en contratos, acuerdos escritos o verbales, entre otros. Las personas llegan a un

(Foto: Octavio Gómez)

acuerdo, sin la necesidad de que un juez determine qué es lo mejor para ambos, por ende, existe un nivel más alto de satisfacción. Frank Geremia, por su parte, sostuvo que varios estudios demostraron que los que participan en situaciones de conflicto a través de un mediador expresan mejor seguridad, ya que se sienten en control. Sin embargo, es importante resaltar que no todos los conflictos o disputas se pueden resolver por medio de la mediación, agregó JonesHerriott. Ejemplos de éstos pueden ser algunos casos de violencia doméstica y abuso o negligencia infantil. Abigail Jones-Herriott. comentó que un 76% de todos los casos que empiezan en mediación son exitosos sin tener que llegar a la Corte. “Un mediador es una persona imparcial que asiste a las personas involucradas en un conflicto para llegar a un acuerdo mutuo. Un mediador eficaz es un comunicador y actúa como un réferi”. Este proceso tiene muchas ventajas entre ellas: el costo debido a que es mucho más barato que un proceso legal, además se gana tiempo, porque se toma mucho menos tiempo que en la Corte y menos conflictos.

Baha Sadr se dirige explica a los asistentes sobre las leyes de inmigración en los Estados Unidos. (Foto: Octavio Gómez)

B 4 COMUNIDAD

7 de Mayo de 2010

Presentan organización humanitaria “Ayúdame a crecer”

ADSFGSDFGSDFHGSDFGS

Poca afluencia, el 1 de mayo en concentración de inmigrantes

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Algunos hispanos no asistieron por temor y apatía, mientras que se contó con el apoyo de los ciudadanos americanos, quienes brindaron un espaldarazo en rechazo a la Ley de Arizona. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La concentración del sábado 1 de mayo había sido pautada para protestar en contra del abuso de los empleadores a la clase obrera y también para alzar la voz frente a la polémica ley antiinmigrante promulgada en Arizona. El lugar para hacer la protesta fue los jardines de la Casa de Estado, sin embargo se sintió la falta de apoyo de la comunidad hispana e inmigrante de Providence con respecto a anteriores años. Los líderes comunitarios y activistas hicieron todo lo posible para tratar de reunir a una gran cantidad de personas, pero al parecer el temor y también la apatía se apoderó de los inmigrantes y prefirieron quedarse en sus casas, mientras que en otras ciudades el apoyo fue masivo. Desde las 3:00 de la tarde las personas comenzaron a agruparse, en su mayoría ciudadanos americanos y estudiantes “gringos” que brindaron un gran espaldarazo a la protesta, mientras se escuchaban las consignas “Justicia para todos”, “Arizona, hermana no estás sola”, “Queremos una reforma migratoria ahora”, “No a la ley racista de Peter Palumbo”, “Ya basta de la separación de familia” y “Sí se puede”. Juan García, del Comité Inmigrantes en Acción, comentó que la concentración se realizó para apoyar al pueblo de Arizona, pero también para alentar a los habitantes de Rhode Island sobre la intención que tiene Peter Palumbo, representante de Cranston, de introducir una ley similar a la SB-1070. Además de García, también se pudo observar a otras personalidades reconocidas dentro de la comunidad

zxvasvasvas sd aS

latina como la Representante Estatal Grace Díaz, el concejal de Central Falls James Diossa, el concejal de Providence Miguel Luna, el director de Progreso Latino, Mario Bueno, así como gran cantidad de miembros de fuerza laboral. En el encuentro por igual se pudo observar la presencia de varios aspirantes a nuevos cargos políticos como fueron Lincoln Chafee, Candidato Independiente a la Gobernación, John Lombardi, Concejal y precandidato a Alcalde, Ángel Taveras, también precandidato a Alcalde y Gonzalo Cuervo, aspirante al Concejo del Distrito 9. El programa contó con el testimonio de los oradores: Joanna Rodríguez, Mayra Paolino, Mary Kay Harris, Julie Tang, Jauz Everling, Juan García, Ivette Luna, Gladys Gould, Norman Ospina, Josep P. Buchanan, Víctor Alsaro, Shirley Samayoa, John Prince, entre otros.

Las organizaciones que estuvieron presentes fueron: Fuerza Laboral, Comité de Inmigrantes en Acción, Olneyville Neighborhood Association, RI Jobs with Justice, DARE Direct Action for Rights and Equality, RIHUD Tenants Association, International Institute of RI, English for Action, Iglesia Episcopal San Jorge, Ocean State Action, CHISPA Center for Hispanic Policy and Advocacy, Students for a Democratic Society Brown University, RI Latino Civic Fund, Student Labor Alliance, Brown Immigrant Rights Coalition, RI Students Immigrant Movement , Brown University Students for Justice in Palestine y American Friend’s Service Committee. Sí desea puede ingresar a la página www.providenceenespanol.com y ver el video con testimonios presentados durante la concentración del 1 de mayo en los jardines de la Casa de Estado.

SEEKONK.- En cumplimiento, según sus organizadores, de un mandato del divino maestro: Jesucristo, que reza: “Dejad que los niños vengan a mí y no los estorbéis…”, se presentó oficialmente la entidad sin fines de lucro “Ayúdame a crecer”, (Help me to grow, en Inglés) durante una cena de gala celebrada en los salones del Hotel Johnson & Wales de Seekon, Massachusetts, el pasado 24 de abril. La organización humanitaria, que tiene su sede en Central Falls, tiene como propósito principal socorrer a los niños y familias de todo el mundo, y salió a la luz desde el mes de febrero del presente año. La cena contó con el respaldo masivo del público, que aparte de colaborar durante una recaudación de fondos con esta noble causa, tuvo la oportunidad de conocer a los directivos que están llamados a emprender acciones a favor de los más necesitados. La directiva la integran: Isabel González, Presidenta; Raquel Henrique, Directora de Desarrollo; Ana Cruz, Tesorera; Laura Veras, Asistente de Tesorero; Mabel Valenzuela, Coordinadora de Actividades en Massachusetts; Juana González, Coordinadora Asist. de Actividades en Massachusetts y Maritza Brito, Coordinadora de Actividades en Rhode Island. El acto de ceremonia inició con las notas gloriosas del himno nacional, para luego continuar con la invocación a Dios a cargo de Mabel Valenzuela, quien además le correspondió dar la bienvenida a los asistentes. Asimismo, el Pastor Luís Nouel hizo la bendición de la cena. En el momento de degustación de la comida, también los asistentes disfrutaron de las bellas canciones interpretadas por Jairo Molina y Edwing Martínez. Además se presentó

un audio visual con el recuento de las actividades desarrolladas por varios directivos de la institución durante un viaje a Guatemala, que incluyó asistencia social a moradores de la localidad de Morales Izabal. Los miembros de la directiva fueron presentados en la parte final del programa de la noche, y a la presidenta Isabel González, le tocó hablar sobre la misión y visión de la organización, así como también tuvo las palabras de cierre. González en su intervención destacó la filosofía que le da origen a la entidad que dirige, y dijo: “Ayúdame a Crecer, es una fundación sin fines de lucro que desea erradicar la pobreza extrema, en los lugares más afectados; sin tomar en cuenta el país, la raza, el color o religión. El propósito de esta fundación es aliviar el dolor y el sufrimiento, llevar salud junto con esperanza a personas de cualquier parte del mundo. Lograr que las pandillas no sean una opción para nuestros niños y ayudar a forjar un futuro mejor”. De igual modo resaltó que su misión humanitaria, entre otras cosas es brindar a los más necesitados el apoyo que haga falta para lograr una mejor calidad de vida; enfocándose en la niñez y las mujeres, al igual que en las personas discapacitadas. “Nuestra labor implica diferentes metas; comenzar por proveer alimentos es nuestra prioridad al igual que mantener la salud física como la mental; enseñarles un oficio a los indigentes y lograr que sean económicamente independientes; sería la culminación de nuestra misión,” sostuvo González. La cena concluyó con una rifa entre los presentes de varios artículos electrónicos fabricados con la última tecnología. Para mayor información, puede establecer contacto en la siguiente dirección: 27 Perry St. en Central Falls, RI 02863 ó al correo electrónico: contact@ helpmetogrow.org

Comunidades luchan por una financiación justa de las escuelas en Rhode Island Por LuzJennifer Martínez Providence en Español

El próximo martes 11 de mayo, padres, estudiantes, y grupos comunitarios están invitados a tomar la iniciativa para asegurar que los niños de las escuelas elementales, intermedias, y secundarias de RI reciban la educación de buena calidad que merecen a través de un evento de abogacía en la casa estatal. La reunión que inicia a las 4:00 de la tarde tiene como propósito exigir la asignación justa de fondos educativos estatales, un esfuerzo que será dirigido por la organización Rhode Island is Ready, un grupo de abogacía a favor de las reformas educativas que retiene como su mayor prioridad luchar por una fórmula de financiación escolar “imparcial y previsible” en RI. El grupo cuenta con el Fondo Cívico Latino de RI, El Centro para la política y abogacía hispana (siglas CHISPA), Young Voices, el Parent Leadership Training Initiative, y el Providence Education Excellence Coaltion (PEEC) entre otras agencias. Según Karina Wood, organizadora de RI is Ready, este tema necesita

amerita de pronta atención, ya que sin la financiación escolar justa, sería difícil solucionar los demás problemas en la educación estatal existentes. “Actualmente, RI es el único estado sin un método racional o una fórmula para determinar cuántos estudiantes hay en los distritos, sus necesidades, y cuánto las comunidades pueden aportar hacia la financiación de sus escuelas,” dijo. Argumentó que la financiación estatal de las escuelas está desproporcionadamente desigual, con algunos distritos recibiendo más fondos de los que necesitan, mientras otros reciben menos, y que todo tiene que ver con la política. “Es muy difícil quitarle el dinero a algunos de los distritos para dárselo a otros; las personas que representan distritos en la Asamblea General no quieren eliminar esos fondos de su propia comunidad,” continuó. No obstante, la desigualdad está afectando a todos los estudiantes en RI mucho más de lo que les está ayudando, evidente en la situación que el Estado enfrenta con los fondos federales de la competencia “Race to the Top Funds”. RI terminó en el séptimo lugar

para recibir una beca de $126.6 millones de dólares del Departamento de Educación de Estados Unidos, en gran parte debido a la falta de una fórmula estatal de financiación para mantener a las escuelas en función. Wood, dijo que el Estado todavía está elegible para otro premio de $75 millones de dólares del mismo Departamento Federal, pero mientras se acerca la fecha de la última solicitud para el 1 de junio y aún con la falta de una fórmula de financiación, RI está nuevamente en peligro de perder la segunda oportunidad.

Antecedentes del asunto

A raíz de la campaña conducida por Rhode Island is Ready para buscar la distribución de fondos iguales en cada uno de los 36 distritos escolares en RI, la mayor pregunta que permanece es, ¿cómo se ha estado manejando la situación durante todo este tiempo? Wood, cuenta a Providence en Español que en los años 1960, se creó un sistema de financiación escolar en RI, bueno y justo hasta los años 1990, cuando hubo una crisis de crédito. Al

ocurrir esa desgracia económica, la ayuda financiera para apoyar la educación en los distritos de RI se paralizó y sufrió un recorte de 10 por ciento en todas las escuelas, algo que nunca se ha resuelto. “Durante los últimos 19 años, el Estado le ha dado a los distritos la misma cantidad de dinero que fue asignado en los años anteriores, con leves aumentos de 1 por ciento ó 2 por ciento para algunas comunidades,” dijo. El problema surge cuando los fondos estancados no sirven para cubrir las necesidades en ciudades como Providence, la cual asegura Wood, ha visto un aumento en sus matrículas, mientras que en el Distrito Escolar de Newport, las matrículas han disminuido, pero sus fondos han sido suficientes. La lista de recursos que se necesitan apoyar la financiación escolar incluyen los libros de texto, los maestros, y los edificios escolares, aspectos que Wood dijo necesitan ser calculados en la cantidad total de gastos. También hay otros factores que se deben considerar en la ecuación, como los programas de Inglés como

segundo idioma de que muchos niños especialmente en Providence dependen al llegar a Estados Unidos. La gran meta del próximo encuentro, el martes en la casa estatal que se llevará es reunir a los residentes que pagan impuestos además de los padres y los estudiantes para pedirles a los funcionarios electos que apoyen una fórmula de financiación escolar estable. Habrá oradores presentes para educar e informar a las personas sobre el asunto para que puedan justificar la necesidad de esta concesión al hablar con sus oficiales electos locales. Wood, dijo que para facilitar este proceso, se le está pidiendo a las personas interesadas en asistir a la reunión comunicarse con un funcionario electo de antemano para fijar un horario para hablar con ellos después del evento la próxima semana. Para obtener información se puede visitar la página http://www. rilin.state.ri.us/House/, o http://www. rilin.state.ri.us/Senate y contactar a los representantes estatales. Las personas se pueden comunicar con Karina Wood para más información al número (401) 595-2999, o el correo karinawood@cox.net.

COMUNIDAD B 5

7 de Mayo de 2010

Ángel Taveras inaugura Comandos de Campaña en toda la ciudad Por Octavio Gómez

Ángel Taveras saluda a uno de los jóvenes asistentes que asistió a la inauguración del comando de campaña.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El pre-candidato demócrata a la Alcaldía de Providence, el abogado Ángel Taveras recibió un respaldo masivo a su campaña, en la tarde del pasado domingo 2, al dejar inaugurado el Comando de Campaña en el Sur de Providence (South Side), actividad que sirvió para captar voluntarios y electores con miras a las próximas elecciones primarias a celebrarse en septiembre. Durante el encuentro político de apertura del local de campaña, el aspirante a alcalde por la ciudad de Providence contó con el respaldo de simpatizantes, amigos, familiares, empresarios y políticos locales, a quienes saludó de manera personal, uno por uno. El evento celebrado en la explanada frontal de Park Jewelry y Boutique, ubicado en el 986 de la Calle Broad de Providence, lugar donde estarán alojadas las oficinas políticas del pre-candidato, incluyó comida, música, y un espacio de camaradería en el que Taveras aprovechó para agradecer al vecindario por su apoyo, así reconocer la importante participación que tienen los negociantes de la referida vía en la dinamización de la economía de la ciudad y el Estado.

(Foto: Octavio Gómez)

En la gráfica se observa al precandidato Ángel Taveras dirigirse a los presentes. (Foto: Octavio Gómez)

“Es de suma importancia para mi inaugurar este comando de campaña en la Calle Broad, por ser uno de los vecindarios que soportan el comercio y la economía de la ciudad”, afirmó Taveras al dirigirse al público presente. El aspirante a la Alcaldía de Providence reveló que el futuro son las escuelas, las mismas donde el creció y se educó, y que tienen que mejorarse en la ciudad. Además, dijo que el porvenir está en los hombros de las iglesias, la familia, los jóvenes y los niños.

“Necesitamos ayudar a nuestros hermanos, y entender que este es el principio, no el final. Hoy abrimos las puertas de nuestro comando de campaña aquí, y sólo ganaremos si cuento con su apoyo y su voto. El triunfo depende de ustedes,” aseguró. Al terminar su breve discurso improvisado, el abogado de profesión vaticinó: “Vamos a ganar la candidatura por el Partido Demócrata en septiembre y la alcaldía en las elecciones de noviembre, celebraremos ese tri-

unfo con una gran fiesta en enero, con todo y el frío del invierno”. Además del Centro de Campaña de la Calle Broad, el pre-candidato Ángel Taveras participó de la apertura del cuartel de campaña de East Side, donde participó con comerciantes, vecinos y residentes de ese vecindario.

Nuevos locales de campaña en West Side

El equipo de campaña a favor de Ángel Taveras anunció la inauguración de un tercer Comando, el cual estará ubicado en el West Side, específicamente en el 1270 Westminster Street, que abarca las áreas de Federal Hill, West End, West Broadway, Valley y Olneyville. Para dar la bienvenida a sus vecinos en el nuevo Centro de

Instituto Internacional realiza foro “Más allá de las Fronteras”

El taller estuvo dirigido a toda la comunidad hispana, inclusive oficiales electos, estudiantes, defensores de los derechos sociales y del inmigrante, proveedores de servicios sociales, líderes políticos e inmigrantes. mérito, ojalá que aquí en Rhode Island no veamos esa clase de disparate, uno trata de ser optimista. Para mí fue muy sorpresiva la decisión, pero parece que en la vida política puede pasar cualquier cosa”, dijo Bill Shuey, director ejecutivo del Instituto Internacional de Rhode Island.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Instituto Internacional de Rhode Island conjuntamente con la organización Inmigrantes Unidos efectuó el pasado 24 de abril, en sus instalaciones, el seminario “Más allá de las Fronteras”, el cual sirvió para concientizar a la comunidad acerca de los múltiples problemas que enfrentan los inmigrantes. El evento contó con la participación de los exponentes: Baha Sadr, Deborah González, Bridget Landry, Andy Jacques, Roberto González, Lynn Taber, Shannah Kurland, Norelys Consuegra, Esmeralda San Andrés, Doris de los Santos, Ana Cecilia Rosado, Mike Chea, Gladys Gould, Antonio Albizures, Bob Prignano, Nazneen Rahman, y Bárbara Torres. La intención de la conferencia fue ayudar a la comunidad a reconocer los valores y dificultades que enfrentan los inmigrantes, del mismo modo hacerles saber cuáles son las iniciativas que hay que tomar

Baha Sadr se dirige explica a los asistentes sobre las leyes de inmigración en los Estados Unidos. (Foto: Octavio Gómez)

para la ayuda de inmigrantes y enterarse de las medidas que se implementarán para pasar la legislación Pro-Inmigrante en el Estado. De igual manera, el evento sirvió para explorar los aspectos jurídicos, las oportunidades económicas, políticas y educativas que tienen los inmigrantes en el estado de Rhode Island. Los talleres presentados fueron los siguientes: “Las Leyes de Inmigración en Estados Unidos”, “Participación de los Inmigrantes”, “Política y Políticas Públicas”, Los inmigrantes y la Educación”, y “ Los Inmigrantes en la Fuerza

Laboral”. “Más allá de las Fronteras” estuvo dirigido a toda la toda la comunidad, inclusive oficiales electos, estudiantes, defensores de los derechos sociales y del inmigrante, proveedores de servicios sociales, líderes políticos e inmigrantes. En la clausura del seminario los asistentes tuvieron la oportunidad de participar en un debate acerca de un tema bastante importante dentro de la comunidad hispana sobre la promulgada Ley de Arizona SB-1070 y la importancia de impulsar una reforma migratoria. “Esa Ley no tiene ningún

Votantes, el Team de Taveras realizará un “Open House”, este sábado 8 de mayo a partir de las 10:00 a 11:30 de la mañana. El mismo día, los residentes del área harán la primera jornada puerta a puerta para divulgar la candidatura y el plan de trabajo del candidato en los sectores del área. La oficina de West Side se unirá a una red de centros en la zona sur, centro y este que enlazará a los votantes, colaboradores y voluntarios. Además de cuatro plazas de oficinas, Ángel Taveras cuenta con una red de bases en los 15 vecindarios que componen la ciudad de Providence. Mayor información adicional de los comandos de campaña, solicitudes para voluntario o registro de votantes, puede visitar: www. AngelForProvidence.com

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

B 6 COMUNIDAD

7 de Mayo de 2010

Campaña gratuita de prevención SIDA “Sólo toma 20 minutos” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La coalición de entidades comunitarias denominada, Latinos Organizando Liderazgo Contra el SIDA (LOLA), anunció en una conferencia de prensa el inicio de la Campaña de exámenes gratuitos de VIH “Sólo toma 20 minutos”, el pasado martes 4, en local de CHisPA. La campaña es en colaboración con CHisPA, Progreso Latino, MAP, Behavior Health, Rhode Island Hospital y de AIDS Proyect RI. Estuvieron presentes en el encuentro con los medios de prensa Michelle Cortés-Harkin, Celia Lescano Lichy Velázquez, Susana Fernández, Mario Bueno, Vinnie Velázquez y Carolyn Campos. Los organizadores de la iniciativa preventiva de salud

dijeron que objetivo de ésta es concientizar a la comunidad latina sobre la importancia de conocer si las personas son portadores del SIDA al ofrecer exámenes del VIH gratis en diferentes localidades durante los meses de mayo y junio. “En estos tiempos en los que las infecciones de VIH continúan aumentando entre los latinos en RI, especialmente entre las mujeres latinas. Esperamos que esta campaña ofrezca la oportunidad a quienes no saben, si son o no portadores, para que se hagan la prueba,” significó Carolyn Campos, Vicepresidente de LOLA. La jornada de prevención del SIDA está patrocinada por el Senador Estatal Juan Pichardo, quien durante el anuncio entregó a la presidenta de LOLA, Vinnie Velázquez un cheque por la suma de $1,200 dólares, para financiar la campaña.

CHisPA realizará foro sobre educación bilingüe Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Centro Hispano de Estrategias y Defensa, conocido por sus siglas en inglés como CHisPA, realizará este jueves 13 de mayo un foro sobre la educación bilingüe y el estudio de inglés como segunda lengua (ELL), en sus instalaciones ubicadas en la 421 de la avenida Elmwood. El taller se efectuará de 6:00 pm a 8:00 pm y contará con la exposición de especialistas en la materia como: Julie Nora, directora del International Charter School, Carmen Boucher, del Rhode Island Parent Information Network y María Pacheco, del Education Alliance en Brown University. Para CHisPA el objetivo prima-

rio es ayudar a padres latinos a encontrar programas exitosos para mantener a sus estudiantes en un buen nivel académico al aprender inglés como segunda lengua. “Desafortunadamente, existe evidencia que demuestra que estudiantes de ELL están drásticamente atrasados en comparacion con otros estudiantes”. Según el libro de información de Kids Count 2009, en el 2008, sólo el 27% de los estudiantes de ELL cuarto grado en Rhode Island obtuvieron un puntaje que los calificaría como capaces en matemáticas, comparado al 63% de alumnos del cuarto grado en todo el Estado. Asimismo, sólo el 26% de estos estudiantes tuvo un puntaje calificador en lectura comparado al 68% de alumnos del cuarto grado en todo el Estado.

La organización, según un comunicado de prensa, se propone educar a padres hispanos en todos los programas y servicios disponibles, desde los salones de clases de inglés a programas bilingües en el International Charter School. También procura educar en los derechos de los estudiantes con necesidades especiales de idioma, exponiendo a éstos las oportunidades que los distritos deben proporcionarles legalmente. Por último, CHisPA es una organización bilingüe basada en la comunidad, dedicada a mejorar la calidad de vida de las personas específicamente familias latinas, abogando por ellos y ofreciendo una variedad de programas y servicios que les permita alcanzar todo su potencial como miembros productivos de la comunidad de Rhode Island.

POLICIALES B 7

7 de Mayo de 2010

Cinco arrestados, acusados con cargos de fraude de identidad Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- La Policía Estatal de Rhode Island arrestó a cinco personas, cuatro el pasado 30 de abril y el quinto dos días después, en la División de Motores y Vehículos en Pawtucket, cuando según las autoridades intentaban obtener licencias de conducir con documentos fraudulentos. Empleados de Motores y Vehículos llamaron a la policía, después de detectar los documentos presuntamente falsos. Máximino Briceno Menza, de 38 años, de Pawtucket fue al lugar y supuestamente presentó una tarjeta de identificación de Rhode Island y una tarjeta de Seguro Social falsa con el nombre de otra persona. Él enfrenta cargos de fraude de identidad y de darle un documento falso a un agente o autoridad pública. Mientras que Lourdes Benitez Trejo, de 35 años, quien fija domicilio en la misma residencia de Briceno Menza, presentó una licencia de conducir de Rhode Island falsa con el nombre de otra persona. Lourdes, quien le dijo a la policía que

Violenta persecución policial de película culmina con tres arrestados Tres delincuentes con largos prontuarios criminales fueron encausados con múltiples cargos en la Corte de Distrito el pasado 3 de mayo, por su participación en una persecución policial de tres vehículos después de un tiroteo. El parte policial indica que la persecución policial empezó un día antes a eso de las 9.30 am, tres sujetos iban en una camioneta, una mujer en un auto, ambos persiguiendo a toda velocidad a un automóvil plateado en la calle Dexter en Central Falls hacia Park Place en Pawtucket, desde donde alguien disparaba un rifle de asalto. Los proyectiles hicieron impacto en la parte delantera de la camioneta y el auto e hizo que los neumáticos explotaran. La camioneta quedó varada en la Avenida East, sus tres ocupantes huyeron, pero fueron capturados luego de un breve forcejeo con los agentes. Mientras tanto la mujer en

persona y le dijo a la policía que ingresóo al país por la frontera en Texas, hace unos 10 años y agregó que le compró los documentos a un vendedor callejero en la ciudad de New York. López, salió libre bajo $1,000 dólares en reconocimiento personal en los cargos estatales, pero fue inmediatamente recluido en la cárcel estatal bajo la autoridad de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE). Documentos de la Corte muestran que Briceno Menza ha sido arrestado en cinco ocasiones entre 1997 y el 2003 por violaciones menores y deportado a Honduras en el 2008 después de que fuera capturado por agente de la patrulla fronteriza en Brownsville, Texas. Él fue enviado a la cárcel estatal con una orden de detención de ICE. Benito Trejo, había sido deportada en febrero del 2004, pero nunca se presentó a su audiencia de deportación. Ella fue liberada con una citación porque tiene que cuidar a un hijo menor de edad. Hernández, se encuentra libre bajo $1,000 dólares en reconocimiento personal, ICE decidió no tomar acción alguna en su contra, porque tiene una solicitud pendiente para residencia legal.

era esposa de Máximino fue acusada con un cargo de fraude de identidad. Rolando E. Hernández, de 24 años, de Providence, también presentó una tarjeta fraudulenta de Seguro Social para renovar su licencia de conducir de Rhode Island. Él enfrenta un cargo de darle un documento falso a un agente. Andrés Reyes, de 45 años, de Providence, llegó a la División de Motores y Vehículos cuando los otros tres eran arrestados, según la policía, con una partida de nacimiento de Puerto Rico con un nombre diferente, una tarjeta falsa de Seguro Social y una factura de electricidad de National Grid alterada, como prueba de que reside en Providence. Reyes, quien enfrenta cargos de fraude de identidad y darle un documento falso a un agente, le dijo a las autoridades que era oriundo de República Dominicana. Dos días después fue Giklif E. López, de 33 años, de Central Falls, quien fue arrestado en el mismo lugar y con los mismos cargos que los otros cuatro. López, supuestamente presentó una tarje de residencia y una tarjeta del Seguro Social, ambas falsas con el nombre de otra

el auto pudo avanzar unas cuantas millas más, abandonando el auto en la Avenida Pawtucket, pero la policía pudo ubicarla poco después. El automóvil plateado eludió a la policía. Los tres ocupantes de la camioneta, quienes se encontraban bajo libertad condicional en relación a otros delitos, fueron arrestados: McGeary Littlejohn, de 23 años, de East Providence, acusado con cargos de portar una pistola sin licencia, agresión a un oficial de policía, resistir arresto y conducta desordenada está detenido; su hermano menor, Robert Littlejohn, de 22 años, de Pawtucket no contestó a los más recientes cargos de resistir arresto y conducta desordenada y fue sentenciado a 60 días en prisión en cada cargo, con 4 meses suspendidos y 10 meses suspendidos; Vincent Wilcox, de 24 años, de Providence no contestó a un cargo de obstrucción a la policía y fue sentenciado a servir 60 días con 10 meses suspendidos.

Nina acusada de apuñalar a su compañero de clases Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una niña de 8 años, estudiante del segundo grado del Kizirian Elementary School, supuestamente apuñaló a su compañero de clases de la misma edad, ahora las autoridades tratan de decidir cuál sería la mejor manera de lidiar con este incidente que ocurrió el pasado 3 de mayo. El Teniente George Stamatakos, de la policía de Providence refiriéndose al caso dijo que es difícil lidiar con un caso que involucra a niños tan pequeños y presenta la siguiente interrogante: “¿Cuándo es un niño lo suficientemente maduro como para entender las consecuencias de sus acciones? Y ¿Exactamente qué constituye una agresión a esa edad?” Según la ley, a un menor hasta de 7 años de edad se le presume incapaz de culpa criminal, así informó Michael J. Healey, portavoz de la Oficina del Fiscal General del Estado y

agregó que como en este caso la niña acaba de cumplir los 8 años la decisión tendrá que ser tomada de una manera discrecional. Mientras que Christina O’Really, portavoz del Departamento Escolar dijo “ la estudiante usó el cuchillo de manera amenazante, mientras se dirigía a su compañero, ahora si lo corto intencionalmente o no, eso aún no está claro”. La víctima sostuvo una laceración en la mano y fue atendida por la enfermera de la escuela, quien dijo que la niña le enseñó el cuchillo y le exigió su dinero. La policía ha entrevistado a los dos menores y recibido declaraciones de varios testigos. El código de conducta del Departamento de Escuelas indica que la policía debe de ser notificada si hay una infracción con armas. La presunta agresora ha sido suspendida indefinidamente. El Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (DCYF siglas en Inglés) está colaborando en la investigación.

En Cranston…

Hombre choca auto y luego insulta a las víctimas Stephen Albert Rodio, de 52 años, de Cranston enfrenta cargos de conducta desordenada y vandalismo después de que supuestamente insultara a las mujeres cuyo automóvil chocó. Según la policía, Rodio después de insultar a las mujeres lanzó el carrito de compras del Kmart hacia el auto de ellas, éste terminó estrellándose con una de las puertas. Rodio fue encausado y se encuentra libre bajo $1,000 dólares en reconocimiento personal.

En otra en Cranston….

Hombre acusado de robarse tapas de alcantarillas

Ryan Yeadon, de 32 años, de Cranston, fue arrestado y acusado de recibir artículos robados por más de $500 dólares. Él está detenido sin fianza por violar las condiciones de su libertad condicional en otro caso. Según la policía, en la camioneta de Yeadon que estaba en una instalación de reciclaje de metal, encontraron 8 tapas de alcantarillas. Las autoridades dicen que entre 10 y 14 tapas han sido robadas de las calles de Cranston, éstas tienen un costo, cada una, de $350 dólares.

En East Greenwich…

Va a prisión acusado de violar a su ex novia Nathaniel Christopher Robinson, de 54 años, de North Providence se encuentra detenido sin fianza acusado con cargos de agresión sexual en primer grado, y manejar sin consentimiento del propietario. La víctima, una mujer de 52 años le dijo a la policía que Robinson la interceptóo en la calle Division, se subió al auto, la llevó hasta un lugar solitario en donde la violó, luego la regresó a su vehículo y se fue en su camioneta. Robinson, tiene convicciones por violencia doméstica que datan de 1998 y 2002.

En Johnston…

Dos sospechosos en cientos de robos arrestados La policía de Johnston arrestó a Kevin Bailey y Michael Lucas, de 26 años respectivamente después de una percusión policial que terminó cuando un auto patrulla se estrelló con el vehículo de los sospechosos. Según las autoridades, Baily y Lucas son responsables de los más de 100 robos perpetrados en residencias de Rhode Island y Massachusetts.

En North Smithfield…

Policía advierte sobre impostores

NOW HIRING/EMPLEANDO AHORA Amex Inc. actualmente está contratando trabajadores para cubrir vacantes en las posiciones de encargado de pintura y supervisores en el astillero Senesco. Candidatos deben tener experiencia en trabajo de astillero y/o capa industrial. Candidatos tienen que ser saludables y poder escalar andamiaje. Amex requiere que se trabaje los fines de semana y también horas extras. Seguro medico es disponible. Preferentemente bilingüe, pero no necesario. Amex Inc. Is currently hiring and looking to fill positions of paint foreman and supervisors at the Senesco shipyard. Candidates must have experience in shipyard work and/or industrial coating. Candidates must be healthy, and able to climb staging. Amex requires weekend work and overtime. Health insurance is available. Spanish and English, a plus. Contact: Main Office: fax: E-mail:

Katie 617-569-5630 617-569-4110 Amexinc5630@yahoo.com

Please call between 9:30am and 5:30 pm Monday-Friday Por favor de llamar entre las 9:30am y 5:30 pm de Lunes-Viernes

Office Assistant

Come join our great team of dedicated staff who enjoy working together. We are seeking a full time associate to handle various office and customer service duties such as answering phones, taking customer instructions, organizing, filing, entering data, entering billing information and working with our bilingual employees. The work environment is unique and can be very fast paced at times but requires attention to details. The qualified candidate must possess Bi-lingual skills in Spanish and English and have the ability to translate both verbally and in writing. Strong communication, organizational and computer skills required. Skills include perceiving and reacting sensitively to the needs of others as we have great diversity in our staff. Work hours are M-F with flex hours from 8:30am to 5pm for 3 days and 11 am to 7.00pm 2 of the days- Starting at $9.00 -$11hourly depending on experience. Fax or email resume to Debbie at 401-435-7131 or custsrv4336@merrymaids.net.

Temple North Apartments

98 Rivulet Street Woonsocket, RI 02895 Temple North Apartments is currently accepting applications for their One and Two bedroom apartments. Applicants must be elderly, disabled or handicap, and must meet HUD income guidelines and Tenant Selection Plan criteria. Rent is based on 30% of adjusted monthly income. For more information call 401.762.2385

ORACION Confió en ti Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi único Salvador. Con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. M.G.. (Pida tres deseos, uno de negocio y dos imposibles). Rece 9 veces el Ave Maria durante 9 días, al noveno día. Publique este anuncio y se cumplirán sus deseos, aunque no lo Crea. Observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias por los favores recibidos.

La policía de North Smithfield advierte que hay dos personas que se hacen pasar por representantes de FEMA (Agencia Federal del Manejo de Emergencias). Los impostores han visitado varias residencias del área. FEMA no envía representantes a las casas hasta después de que las personas hayan llenado una solicitud de ayuda.

En Providence…

Capturan a fugitivo Juan H. González, de 28 años, del 72 de la calle Osborn, 2do piso, Providence fue arrestado y acusado con cargo de darle información falsa a un policía y manejar con una licencia expirada luego de una parada vehicular. Según las autoridades González sacó varias formas de identificación con diferentes fechas de nacimiento y una vez que determinaron quién era, descubrieron que tenía orden de captura por no presentarse al juicio en su contra por agresión doméstica en el 2004.

En Warwick…

Hombre enfrenta cargos de agresión por pelea en bar Jeremy T. McLaughlin, de 29 años, del 196 de la Avenida Shaw, Cranston fue detenido sin fianza y acusado con dos cargos con un arma peligrosa y un cargo de conducta desordenada después de que supuestamente apuñalara a dos personas durante una pelea en el Nostalgia Grill & Lounge en la Avenida Warwick. Según las autoridades, las víctimas sostuvieron heridas, pero no de gravedad. McLaughlin, se encuentra libre bajo libertad condicional, él fue sentenciado en el 2002 a 15 años en prisión con 4 a servir y 11 suspendidos con 11 años de libertad condicional, la cual comenzó a cumplir en el 2004.

B8 7 de Mayo de 2010

Paulina Rubio va a ser mamá

Iron Man 2 Tras el éxito de ‘Iron Man’, que en el fin de semana de su estreno recaudó más de 200 millones de dólares en todo el mundo, Marvel Studios confirma lo que, con estas cifras de taquilla en la mano, era un secreto a voces anunciando que habrá secuela del Hombre de Hierro. Su director, Jon Favreau, comentó “Yo lo veo como la historia de una gran familia disfuncional jamás contada. Recuerdo que en el New York Post, sacaron hace algún tiempo una viñeta en la que Iron Man le decía al gobernador que incluso con sus súper poderes no le podía sacar del problema. Favreau está encantado con la idea de que Iron Man forme parte de nuestra cultura. Cuando nos cuentan que posters de la película están siendo utilizados para promover ideas políticas o sociales, es increíble”. Y es que sin duda el éxito de ‘Iron

Man’ ha sido un importante espaldarazo para Marvel, ya que esta película supone el debut de la editorial como productora exclusiva de la adaptación cinematográfica de uno de sus personajes. Marvel vuela ya sola en el mundo del cine, y lo hace alto y además sin tener que compartir las ganancias con los grandes estudios de Hollywood, como ocurrió con otras exitosas sagas como ‘Spiderman’ o ‘X-Men’. Con un reparto conformado por: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Jon Favreau, Mickey Rourke, Sam Rockwell, Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson, Garry Shandling, John Slattery, Kate Mara, Paul Bettany, Leslie Bibb, Clark Gregg, Olivia Munn. Ahora que el mundo sabe que el multimillonario industrial Tony Stark (Robert Downey Jr.) es Iron Man, Tony

quiere poner de relieve los beneficios del traje de Iron Man relanzando la extravagante idea de su difunto padre del Expo Stark, una exposición de las innovaciones humanitarias basadas en sus tecnologías. Mientras el gobierno de Estados Unidos insiste para que Tony entregue las revolucionaria arma a los militares, Ivan Vanko (Mickey Rourke), una misteriosa figura del pasado de la familia Stark, se pone en marcha para destruir a Tony revelando su propia y devastadora arma basada en la tecnología de Stark. Abrumado en todos los frentes, y enfrentándose a la vez a sus propios demonios personales, Tony tiene que convocar a sus aliados (antiguos y nuevos) para que le ayuden a luchar contra la coalición de fuerzas que amenazan con destruirle a él y a toda la humanidad.

Madre e Hija

La cantante mexicana, de 38 años, confirmó la noticia de que ella y su esposo, Nicolás Vallejo-Nájera, se convertirán en padres a finales de este año. Mucho se ha especulado acerca de una posible crisis entre Paulina Rubio y su esposo, Nicolás VallejoNájera, pero ellos siempre lo han negado y se han empeñado en demostrar que su relación va viento en popa. Y ahora quieren compartir con la gente una noticia que les llena de ilusión y alegría: se van a convertir en padres a finales de este año.

El pasado 30 de abril celebraron su tercer aniversario de bodas y realmente lo hicieron con la mejor de las noticias, la cual compartieron con sus amigos, fans y familia. Fue este miércoles cuando una feliz Chica Dorada, quien cumplirá 39 años el próximo 17 de junio, subió a su página de Twitter el anuncio de su embarazo. “La vida tiene un nuevo significado. Chicos, quiero confesarles con mucha ilusión a todos mis fans que van a ser TÍOS!!! “Voy a ser mamá!!!!! Los amo! -P”, escribió la cantante en español y en inglés.

Especial de almuerzo $7,95

(incluye 2 opciones de sopas y 3 opciones de comidas

Desde el próximo fin de semana estaremos ofreciendo platos Argentinos, Chilenos y Colombianos Pique Macho Parrillada Ante la insistencia de su madre, Karen abandonó a la niña que tuvo con 14 años. Ahora, 36 años después, mientras sigue lamentando la pérdida de su hija, encuentra a un hombre que está dispuesto a darle una familia y aportar un poco de alegría a su vida. Elizabeth es aquella niña, que ahora lucha con sus propios problemas de familia, sexualidad y poder. Lucy cree estar

preparada para ser madre. Su propia madre será fundamental mientras Lucy aprende a cuidar a la hija que siempre ha querido tener. Madre e Hija trata de las elecciones que hacemos, las oportunidades que perdemos y el poder del lazo irrompible entre madre e hijos. Este drama escrito y dirigido por Rodrigo García, hijo del nobel colombiano Gabriel García Márquez, pre-

tende mostrar las relaciones entre padres e hijos. La cinta está producida por Julie Lynn a través de la productora Mockingbird Films. El director de ‘Babel’ y ‘21 gramos’, Alejandro González Iñárritu, es el productor ejecutivo junto a Guillermo del Toro. El film cuenta con un reparto de estrellas como: Naomi Watts, Annette Bening, Samuel L. Jackson, Kerry Washington y Jimmy Smits.

¡¡Celebre su cumpleaños, aniversario, graduación, etc. con nosotros!! Vinos Sudamericanos Sangría Cervezas

• Platos típicos Bolivianos • Salteñas y Empanadas • Desayuno Americano y Boliviano • Almuerzo y Cena

Nuevos horarios: Martes y Miércoles de 11:30 am - 9:00 pm. Jueves de 11:30 am hasta media noche. Viernes y sábados de 8:30 am hasta media noche. Domingos de 8:30 am-9:30 pm

De martes a viernes Almuerzo desde $4.Especial de cena a partir de 5:00 pm "1 botella de vino o jarra de sangría, 1 aperitivo, 2 entradas y 2 postres $30"

903 Chalkstone St. Providence RI

RESTAURANT

401-649-4911

FARANDULA B 9

7 de Mayo de 2010

Se suicida ex abogado de Michael Jackson

Isabel Pantoja irá a la cárcel La fiscalía pide tres años y medio de prisión para la cantante española por blanquear dinero de Julián Muñoz, para quien solicita siete años y medio de cárcel, y tres y medio para su ex mujer, Mayte Zaldívar. La Fiscalía Anticorrupción de Málaga ha solicitado una pena de tres años y medio de prisión y multa de 4.6 millones de dólares para la cantante Isabel Pantoja por blanquear supuestamente dinero del ex alcalde de Marbella (Málaga) Julián Muñoz. Para el ex regidor, el fiscal reclama una pena de siete años y medio de cárcel por blanqueo y cohecho pasivo (recibir sobornos), además de multas que totalizan 9.4 millones de dólares. En la causa está también procesada la ex esposa de Muñoz, Mayte Zaldívar, que se enfrenta a una petición fiscal de tres años y seis meses de cárcel, también por un delito de blanqueo continuado de capitales, según el escrito de calificación del ministerio público al que ha tenido acceso EL PAÍS. El delegado de la Fiscalía Anticorrupción en Málaga, Juan Carlos López Caballero, cifra en “más de 4.4 millones de dólares” el enriquecimiento ilícito de Julián Muñoz entre 1991 y 2003, años en que fue concejal y

Alejandro Sanz declara guerra contra `chavistas´ en Twitter El cantante español aseguró que su página de Twitter ha sido invadida por seguidores del presidente venezolano Hugo Chávez –a quien critica ásperamente– para subir comentarios `fascistas´. “Ellos (chavistas) tienen un verdadero ejército en la internet, escribieron mensajes fascistas en mi Twitter como si yo fuera el autor”, se quejó el cantante Alejandro Sanz en una breve entrevista con la revista brasileña Veja. “Tengo una forma de pensar completamente diferente de Hugo Chávez, sus seguidores hacen cualquier cosa por irritarme”, se quejó el artista. El músico, quien goza de enorme popularidad en América Latina, aseguró

que le gustaría ir a cantar a Venezuela, pero que su entrada ha sido impedida en ese país por su actitud crítica hacia Chávez. “Yo lo odio (a Chávez), es un dictador que elimina a todo aquello que no le gusta”, respondió cuando le pregun-

taron su opinión sobre el líder venezolano. “Las personas pueden pensar más a la izquierda o más a la derecha, pero debe haber democracia siempre”. Aclaró que no le gusta hablar de política, pero que lo hace cuando ve a un presidente que hace cosas en contra de las personas, como a su juicio lo hace Chávez. Su opinión sobre Brasil fue totalmente contraria, al señalar que se trata de una “democracia muy sólida y madura” y que “me gusta Lula”, en referencia al presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Lo que no comentó fue sobre la estrecha relación personal entre Lula y Chávez, quienes esta semana se encontraron en Brasilia y prodigaron elogios uno al otro.

Peter López aparentemente se suicidó este 30 de abril en su residencia de Encino, California. Peter López, quien fue abogado de Michel Jackson en la década de los 90, aparentemente se suicidó este día en su residencia de Encino, California, reportaron aquí autoridades policíacas. López, quien estaba casado con la actriz Catherine Bach, quien actuó como “Daisy Hazzard” en la serie de television “Los dukes de Hazzard”, aparentemente se suicidó con arma de fuego, indicaron agentes que se presentaron en su domicilio. Paramédicos se presentaron tras ser llamados al número de emergencia y luego de que se escuchó una detonación alrededor de las 11:30 de la mañana, tiempo local. La pareja se casó en 1990 y procreó dos hijos. Bach y López fundaron la organizacion no lucrativa COAH for Kids en 1998 para proveer servicios médicos gratuitos para niños de familias con bajos ingresos en el condado de Los Angeles. La policía inició una investigación a fin de deslindar las causas que llevaron al incidente.

alcalde de Marbella por el Grupo Independiente Liberal (GIL). El fiscal considera, asimismo, que entre 1997 y 2005, Muñoz y su entorno familiar gastaron al menos 400 mil dólares más de lo que ingresaron de forma lícita. El fiscal afirma que Muñoz ocultó el beneficio ilegal, producto de supuestos sobornos, invirtiendo en inmuebles, bienes de lujo, activos financieros e ingresos en cuentas bancarias ajenas. En un primer momento, constata el fiscal, el ex regidor se sirvió de su entonces esposa, Mayte Zaldívar. “Posteriormente, a partir de 2003, [Muñoz] emplea la misma sistemática con su nueva pareja, María Isabel Pantoja Martín, escudándose en esta para dar salida a los fondos generados y de procedencia presuntamente delictiva”. El fiscal afirma que tanto Zaldívar como Pantoja “eran perfectamente conocedoras del origen ilícito de los fondos y bienes que reciben de Julián Muñoz”.

Demi Moore denuncia ante el Congreso el tráfico sexual de niños La actriz, que ha fundado una organización para proteger a la infancia de la esclavitud, lleva el tema al Congreso de su país Era la primera vez que Demi Moore se enfrentaba a un foro en el Congreso de Estados Unidos y el resultado fue sobresaliente. La actriz participó el martes en una reunión que tuvo lugar en el Capitolio, en la que se trató el tema del tráfico sexual de niños y no dudó en denunciar que el problema es un gran desafío en su propio país. “Creo que muchos estadounidenses aceptamos fácilmente que existan niñas esclavizadas sexualmente en Camboya o India, pero no nos imaginamos que eso mismo está pasando aquí”, sostuvo la actriz de 45 años, que aseguró que miles de chicas norteamericanas son compradas y vendidas cada día en Estados Unidos por gente que pocas veces se enfrenta con la justicia. “Es más beneficioso y menos arriesgado vender a una niña que drogas”, afirmó. Y es que Moore no es una

Demi Moore (d) posa junto a una víctima no identificada de la trata de mujeres.

extraña para este tema. Junto a su marido, Ashton Kutcher, la actriz instauró en enero de este año la Demi and Ashton Foundation, una fundación sin fines de lucro que busca proteger a los niños de la esclavitud alrededor del mundo. Y, al parecer, la pareja es de la opinión de que la caridad empieza por casa. El descubrimiento de esa realidad a través de un reportaje de televisión sobre

la prostitución infantil en Camboya hace dos años llevó a la famosa pareja a plantearse hacer algo al respecto. “Eran niñas de cinco, seis, siete años que eran esclavizadas y forzadas a tener relaciones sexuales con adultos. Eso nos golpeó”, reconoce Moore. Y toda la preparación que surgió de ahí para fundar la organización abrió para ella “una caja de Pandora”. “Como madre de tres hijas, vi a esas niñas que llevaban bolsos de Barbie en una habitación con cámaras escondidas e intenté imaginarme su realidad: son forzadas a dar sexo oral a un adulto”, sostiene la actriz. “Es incomprensible. Y simplemente, pensamos, no podemos vivir en un mundo como este sin hacer algo al respecto”.

El Mejor Lugar Para Compartir con la Familia

Imperial Buffet 9 Smithfield Road North Providence, RI 02904

(401) 228-3822

Definitivamente se ofrece suficiente variedad de comida China, Japonesa y Americana.

Y para los que todavía desean comer algo con sabor Latino, ¡hasta burritos tienen!

El restaurante ofrece un ambiente cómodo y familiar, con un toque de elegancia, Los niños menores y un excelente servicio. Los precios son económicos se ofrece un buffet de almuerzo, de comida, y una opción de llevar a casa pagando por libra.

de 2 años no pagan, y los niños entre los 2 y 11 años pagan $0.50 por cada año de por vida.

B 10 FARANDULA

7 de Mayo de 2010

Lindsay Lohan será Linda Lovelace, la estrella porno de los años 70

Hispanos famosos contra ley de Arizona

Shakira.

Lindsay Lohan

Lindsay Lohan protagonizará una película independiente sobre la estrella porno de los 70 Linda Lovelace, dijo uno de los productores del filme. La actriz de 24 años encarnará a Lovelace, quien saltó a la fama con la cinta de 1972 “Garganta profunda”, mientras que Bill Pullman interpretará al fundador de la revista Playboy Hugh Hefner en el filme, dijo el productor Wali Razaqi al diario Los Angeles Times. El drama de época, titulado “Inferno”, se basará en los acontecimientos de la vida de Lovelace y ahondará en las “dificultades que ésta atravesó y superó”, dijo Razaqi. Razaqi dijo que él y el director Matthew Wilder confían en que la estrella de “Mean Girls” dé la talla. “Yo diría que es probable-

Linda Lovelace

mente uno de los papeles más exigentes que cualquier actor pudiera interpretar. Y no necesariamente por el contenido sexual, sino más bien porque (Lovelance) fue tan golpeada emocionalmente, que creo que a Lindsay le tomará todo lo que tiene poder lograrlo”, indicó al Times. “No que la vida de Lindsay sea similar de algún modo, pero ella ha pasado por muchos altibajos. Muchas veces uno es querido y entonces odiado, y creo que ella puede identificarse con esas emociones y sentimientos”. Razaqi añadió que un anuncio oficial sobre el reparto de la película se hará este mes en el Festival de Cine de Cannes. El agente de Lohan Nick Styne y su manager, Justin Grey Stone, no pudieron ser ubicados hoy en busca de comentarios.

Lovelace, cuyo verdadero nombre era Linda Susan Boreman, protagonizó varias películas para adultos antes de saltar al estrellato con el éxito “Garganta profunda”, una de las primeras cintas porno que caló en la cultura establecida. Luego denunció su carrera pornográfica y fue vocera del movimiento anti-pornografía. En su autobiografía “Ordeal”, Boreman reveló que tuvo un hijo ilegítimo a los 20 años y que su madre lo puso en adopción. Boreman murió en el 2002 tras un accidente automovilístico en Denver. Pullman debutó en el cine en un papel de reparto en “Ruthless People” (1986) y luego apareció en películas como “Spaceballs”, “Independence Day” y “Scary Movie 4”.

Desde Shakira y Ricky Martin hasta Juanes y Alejandro González Iñárritu, la lista de celebridades que rechazan la ley contra la inmigración ilegal está creciendo día a día. “Convertir la inmigración sin documentos en delito es un delito”, comentó recientemente el rockero colombiano Juanes en su página de Facebook, respecto a la ley de Arizona contra la inmigración ilegal en Estados Unidos. El director de “Babel” y Amores perros”, Alejandro González Iñárritu, se dijo consternado por la situación: “(La ley) tiene un perfil xenófobo que me preocupa muchísimo”, expresó el cineasta mexicano a la cadena Televisa. “Que surja en un país con un presidente afroamericano es un retroceso muy importante”. La ley es una “barbaridad tipo nazi” que “propicia la discriminación”, expresó por su parte Gloria Trevi. “(Aún) si eres alguien que no discriminas, de todos modos no vas a querer que tu hijo ande alguien que no tiene papeles”, dijo la cantante mexicana esta semana a APTN. “Es una situación muy desagradable, negativa”. Shakira visitó Phoenix el jueves para

Ricky Martin.

reunirse con el alcalde y el jefe de la policía, preocupada de que la medida viole los derechos humanos y civiles. “Atenta contra la dignidad humana”, afirmó la cantante colombiana. Por su parte el cantante puertorriqueño Ricky Martin y la mexicana Paulina Rubio aprovecharon la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina realizada el jueves en Puerto Rico. “Ustedes no están solos. Estamos con ustedes”, resaltó el cantante boricua y activista tras recibir una ovación de todos los presentes en su primera aparición pública desde que anunció que era gay, exactamente un mes antes. “Que pare la discriminación, que pare el odio, que pare el racismo. Que viva el amor, que viva la paz, que viva la música”. La mexicana Rubio hizo eco al decir, mientras aceptaba el premio a la artista pop del año, que “no estamos de acuerdo con lo de Arizona. Queremos que nos traten con justicia”. La oposición a una nueva ley de Arizona que reprime la inmigración ilegal se ha extendido desde el ámbito político al ambiente del deporte y el entretenimiento con la

Juanes.

Alejandro González Iñárritu.

interposición de demandas, denuncias de cantantes y protestas en un juego de béisbol. La cantante estadounidense Linda Ronstadt también criticó la iniciativa hecha ley el viernes pasado: “Los mexicoamericanos no van a tomar esto de brazos cruzados”, dijo Rondstadt, nativa de Tucson, en una conferencia de prensa en Phoenix sobre una demanda que planean la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU), el Fondo Legal Mexicoamericano de Defensa y Educación y el Centro Nacional de Derecho Inmigratorio. Críticos de la ley consideran que es inconstitucional y temen que pueda desembocar en la individuación racial.

Tema de Shakira no convence para el Mundial `Waka Waka´, el himno del mundial interpretado por la colombiana, recibió muchas críticas. El himno oficial de la Copa Mundial de fútbol, “Waka Waka”, de Shakira, no generó demasiado entusiasmo en Sudáfrica. La canción, una colaboración de la artista colombiana con el grupo sudafricano Freshlyground, fue difundida por las radios locales la semana pasada y recibió muchas críticas. “Es horrible”, declaró la aficionada Lindi Munonde. “No me parece bueno. ¿Qué hará nuestro presidente al respecto?”. “Waka Waka -La hora de África” se inspira en la música de Camerún, pero los sudafricanos aparentemente piensan que Shakira no es la persona indicada para representar al África. “Seamos serios. No puede cantar como una africana”, sostuvo Nomaswazi Thomo, otro aficionado de Johanesburgo. Sharika vendrá a Sudáfrica para cantar el himno junto con

Freshlyground antes de la final en el estadio Soccer City (Ciudad del Fútbol) de Soweto. La colombiana es además una de numerosos artistas internacionales invitados a cantar en la ceremonia inaugural el 10 de junio. La lista incluye también a Alicia Keys y los Black Eyed Peas, entre otros. Muchos sudafricanos consideran que la FIFA hizo a un lado a los artistas locales en la ceremonia inaugural y el organismo rector del

fútbol aceptó incluir más músicos nacionales. Las reacciones en las radios sudafricanas a “Waka Waka” fueron mayormente negativas. “Me encanta que los sudafricanos se unan y digan ‘estamos unidos’. La Copa es nuestra. Brindaremos un espectáculo estupendo. ¿Por qué no dejan que nos encarguemos nosotros?’”, expresó la conductora del programa radial 702 Talk Jenny CrywsWilliams.