Providence en Español by Providence en Espanol

Año 11 EDICION

MAYO 2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Gonzalo Cuervo lanza candidatura a Concejal Distrito 9 Providence COMUNIDAD

ENTRENIMIENTO

Boicot comercial contra Arizona

Detenidos por atentado fallido en Times Square

Los Ángeles se suma y sigue el ejemplo de otras grandes urbes estadounidenses como San Francisco en protesta contra la ley antiinmigración Los Ángeles.- La ley de Arizona sigue desatando críticas por todo el país. Las autoridades de Los Ángeles han aprobado este miércoles una prohibición de comerciar con este Estado en protesta contra la ley antiinmigración de este Estado por no considerarla “americana”. Los Ángeles sigue así el ejemplo de otras ciudades de EE UU, entre ellas San Francisco y Saint Paul (en Minnesota), que han emitido resoluciones contra la norma o pedido el boicot. La decisión podría afectar a cerca de 8 millones de contratos con Arizona, aunque Los Ángeles debe decidir primero cuáles de estos acuerdos podrá romper sin ir en contra de la legislación. “No puedo ir a Arizona sin un pasaporte”, ha dicho el concejal Ed Reyes antes de la votación, que se ha resuelto con 13 votos a favor y uno en contra. “Si me topo con un policía con un mal día y le da por pensar que yo no soy el de la fotografía de mi tarjeta identificativa, podría ser deportado sin saber por qué. Eso no es americano”, ha protestado. No obstante, la nueva ley de Arizona, que entrará en vigor a finales de julio, no permite a la policía pedir la documentación a ningún ciudadano sin una causa ni ser deportado. Pero sí obliga a comprobar si un inmigrante está legalmente en el Estado si se tienen sospechas.

Una concejal de Los Ángeles es felicitada por una manifestante.

Pág. A6

Policía de Central Falls rechaza hacer informe de agresión a hispano Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Pág. A6

BP retrasa el nuevo intento por sellar la fuga de crudo en el Golfo La compañía posterga una semana la operación para colocar una nueva campana sobre el vertido. Washington.- En medio de crecientes acusaciones de negligencia, British Petroleum (BP) retrasará el nuevo intento de sellar la fuga de crudo que ha generado la mayor marea negra en la historia de EE UU con una nueva campana metálica. El director de operaciones de la petrolera británica, Doug Suttles, había señalado que la colocación de la nueva campana se llevaría a cabo entre hoy y mañana, un portavoz de la empresa ha corregido posteriormente esa afirmación, postergando la operación alrededor de una semana.

Se tratará del segundo intento de tapar la fuga colocando sobre ella una estructura metálica campaniforme. La semana pasada BP intentó realizar esta operación, pero el artefacto no pudo cumplir su propósito debido a la presencia de gas cristalizado, que taponó el conducto por el que tenía que ser transportado el petróleo hacia un barco en la superficie. En esta ocasión la campana es de menor tamaño, con lo que los técnicos de BP confían en que se ajuste mejor y así se dificulte la entrada de agua gélida que causa la cristalización del gas.

La responsabilidad de BP

Aunque ya sabíamos lo que

estaba pasando a un kilómetro y medio bajo el agua en el golfo de México, lo vemos por primera vez. Tres semanas después del accidente en la plataforma petrolífera Deepwater Horizon, BP ha sumergido una cámara de vídeo para grabar la tubería rota de la que sigue brotando petróleo sin control a un ritmo

de 5.000 barriles de petróleo diarios (unos 795.000 litros). En 21 días ha vomitado ya al mar 15 millones de litros de petróleo, lo que ha causado la peor marea negra en la historia de Estados Unidos, que ahora amenaza con llegar a México arrastrada por los huracanes. El vídeo muestra el crudo que brota de una cañería amarillenta en una imagen que recuerda al vapor de un géiser. La petrolera británica causante del desastre, ue hace peligrar el hábitat de especies marinas y terrestres de los estados de Luisiana, Alabama, Misisipi y Florida, ha admitido que sus instalaciones no superaron las pruebas de seguridad horas antes de la explosión. La tubería ahora rota sufría una presión inusual.

CENTRAL FALLS.- El jefe de policía de Central Falls, Joseph P. Moran III, ha puesto en marcha una investigación interna sobre la alegación de un hombre de nacionalidad Guatemalteca quien asegura que un oficial de servicio se negó a hacerle un informe sobre una golpiza que recibió, porque – supuestamente - el oficial le dijo “al ser hispano”, presumía que era “un inmigrante ilegal”. El acusador, Mario Ortega, de Central Falls, hablando a través de un intérprete, afirma que el oficial le dijo que “debido a su estatus migratorio, no podía presentar una denuncia policial”. Ortega dijo que el funcionario también le informó que “sus impuestos (lo del oficial) no pagarían por sus gastos en el hospital (los de Ortega)” como consecuencia de sus heridas. Moran dijo que negarse a aceptar un informe basado en el estatus inmigratorio de alguien viola la política del departamento y que “no tolerará eso”. “Cualquiera en absoluto” puede presentar un informe. “No importa el estatus de nadie. Si alguien es asaltado o tiene algún problema, no debe haber inconveniente en lo que a mí respecta, con la toma de un informe policial” dijo Moran. El jefe dijo que los detectives también están investigando las denuncias de Ortega de que fue golpeado gravemente alrededor de la medianoche del 30 de abril por dos hombres en la calle Earle St..

Cicilline presenta iniciativa para ayudar a las familias de Providence ahorrar dinero Bank on Providence busca ayudar a cerca de 12 mil residentes de Providence que no tienen cuenta bancaria mediante una campaña educacional. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - El Alcalde David N. Cicilline se unió a representantes de varios bancos locales el pasado miércoles para lanzar el programa Bank on Providence, el cual pretende facilitar el

proceso para que más personas abran una cuenta bancaria sin costo alguno y dejen de gastar su dinero cambiando cheques en negocios. “Bank on Providence es un importante paso adelante para que nuestras familias alcancen la seguridad financiera al brindarles las herramientas financieras que ofrecen los bancos,”

declaró Cicilline. “Hay demasiadas familias que pagan un alto porcentaje por cambiar un cheque o pagar una factura. Hay que cuidar cada centavo hoy en día.” El programa Bank on Providence reúne ocho bancos que han acordado ofrecer una amplia variedad de servicios para personas que tradicional-

mente no acostumbran usar bancos: — Cuentas sin costo alguno — Cuentas sin balance mínimo — Facilidad para cambiar cheques sin costo alguno — Educación financiera — Facilidad para ahorrar dinero — Mayor flexibilidad en uso de identificación

Los bancos que están participando son Bank of America, Bank RI, Citizens Bank, Coastway Community Bank, Domestic Bank, Rhode Island Credit Union, Sovereign Bank y Washington Trust Bank. Para mas información en Español pueden visitar la pagina: www.bankonprovidence.com.

A2 14 de Mayo de 2010

Otro golpe bajo a Arizona Los latinos no sólo corren el riesgo de ser considerados sospechosos en las calles de Arizona, ahora también lo son cuando aparecen en los libros escolares de ese estado. La gobernadora Jan Brewer firmó esta vez una ley para eliminar de las escuelas los estudios étnicos por considerarlos divisivos. La ley HB2281 prohíbe a las escuelas enseñar clases que estén diseñadas para un grupo étnico particular de estudiantes que promuevan el resentimiento o aliente la solidaridad étnica por sobre al trato de los estudiantes como individuos. La misma visión miópica que se ha aplicado al tema migratorio con la ley SB1070 pasa ahora a las aulas y al currículo escolar. Los estudios étnicos, como los afroamericanos, nativoamericanos y mexicoamericanos, que se enseñan en el Distrito Escolar de Tucson, educan sobre historia, literatura y la influencia del grupo étnico a la sociedad. Este currículo es más realista, ayuda al desarrollo de pensamiento crítico y al ver de los especialistas el estudiante rinde mejor cuando ve gente como él en las áreas de estudio. Es lamentable que las autoridades de Arizona vean peligrosa la autoestima de los jóvenes de minorías y lo confundan con el resentimiento. En realidad, es la política del resentimiento la que busca chivos expiatorios por los cambios en una sociedad de composición diversa. Es indamisible permanecer pasivo ante la serie de medidas que perjudican a los latinos y a las minorías en Arizona. El boicot al que llamamos al día siguiente de la firma de la SB1070, es más necesario que nunca. La nueva ley contra lo estudios étnicos crea un contexto en donde se ve que la ley SB1070 va mucho más allá que los indocumentados. Los conservadores de Arizona desean rehacer el presente y el pasado de una manera idealista, que nunca existió, excepto en la mente de ellos mismos.

Gobernadora de Arizona

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Nancy Natalia Cano Gerente de Ventas nancy@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Distribución

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Sonia Vargas

Carmella Beroth

Gerente de Ventas Regionales

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

Carros bomba e inmigrantes El arresto del ciudadano estadounidense nacido en Pakistán, Faisal Shahzad, tras el frustrado atentado del coche bomba en Nueva York ha producido una oleada de sugerencias de que el gobierno de Andrés Estados Unidos Oppenheimer está permitiendo que demasiada gente se haga ciudadana del país, y que lo esté haciendo demasiado apresuradamente. ¿Pero esas acusaciones tienen sentido? ¿Sería Estados Unidos un país más seguro si redujera drásticamente el número de inmigrantes a quienes otorga la ciudadanía estadounidense todos los años? Según el Departamento de Seguridad Interna, el número de personas que se naturalizan como ciudadanos estadounidenses ha aumentado desde 120,000 anuales en la década de 1960 a 210,000 anuales en la década de 1980, a 500,000 por año en la década de 1990, hasta llegar a 743,715 el año pasado. El aumento en las visas de residencia permanentes es parecido. Después de la noticia del arresto de Shahzad, varios canales de televisión por cable exhibieron estas cifras en la pantalla y preguntaron si Washington no se ha vuelto demasiado generoso a la hora de otorgar papeles de ciudadanía. En la blogosfera, la corresponsal de AOL News en Washington, Andrea Stone, preguntaba: ``¿Fue demasiado fácil el camino a la ciudadanía para Shahzad?’’ Michelle Malkin, la comentarista conservadora conocida por sus posturas antiinmigrantes, escribió en su propio blog que ``los jidahistas han explotado deliberada y voluntariamente la laxitud de nuestro sistema inmigratorio’’. Pero en momentos en que el país está debatiendo la xenofóbica ley antiinmigratoria de Arizona, existen varias razones por las que no deberíamos apresurarnos

a concluir que reduciendo la inmigración ayudaríamos a reducir el riesgo de terrorismo. En primer lugar, hay muchos terroristas nacidos en Estados Unidos. Sólo basta recordar el atentado de 1995 contra un edificio federal de Oklahoma City por Timothy McVeigh, que dejó un saldo de 168 muertos y más de 500 heridos, o el caso del ``Unabomber’’ Ted John Kaczynski, quien llevó adelante una campaña de letales ``cartas-bomba’’ en las décadas de 1980 y 1990. Incluso entre los terroristas islámicos y los simpatizantes de la Jihad hay muchos nacidos en Estados Unidos. Tal vez recuerden a José Padilla, un joven nativo de Nueva York que fue declarado culpable de intentar detonar una ``bomba sucia’’, o de los ``Seis de Lackawanna’’, de Buffalo, Nueva York, en su mayoría estadounidenses de familias yemenitas arrestados en el 2002 y luego declarados culpables de estar vinculados a Al Qaida. O la mayoría de los cinco hombres de Liberty City, Miami, acusados el año pasado por planear atentados terroristas con Al Qaida, o de ``Jihad Jane’’, la rubia de ojos azules de Pennsylvania que fue recientemente acusada de intentar reclutar militantes para la Jihad por internet. ``Hay un amplio espectro de individuos que se radicalizan por diferentes razones: estadounidenses nativos, estadounidenses naturalizados e inmigrantes’’, me señaló Robert Cressey, un ex asesor antiterrorista de la Casa Blanca durante los gobiernos de Clinton y de Bush. ``No tiene sentido focalizarse en sólo uno de estos grupos’’. Más aún, las afirmaciones de que la inmigración aumenta las tasas de criminalidad suelen ser erróneas. Contrariamente a lo que alegan los partidarios de la ley inmigratoria de Arizona, ese estado se ha vuelto más seguro desde que los inmigrantes

Histriones y presidentes

Antanas Mockus, el candidato puntero en las próximas elecciones colombianas, es un hombre curioso. He leído que en lituano su nombre quiere decir Antonio Moisés. Antanas Mockus Carlos Alberto tiene más gancho. Posee bien ganada Montaner fama de genio matemático y de funcionario honrado. Pasó gloriosamente por la alcaldía de Bogotá un par de veces dejando un rastro de extravagante eficacia. El problema es que en su rompecabezas personal hay otro inquietante fragmento para alguien que se propone como presidente del país. Mockus, desde el punto de vista clínico, exhibe un claro trastorno de personalidad: es un histrión. Se retrata vestido de Superman; les enseñó el trasero a unos estudiantes que lo increpaban mientras decía un discurso en su condición de Rector; no sé por qué razones (no es fácil encontrar explicaciones para un hecho así), orinó públicamente en el césped de la universidad; y se casó en una pista de circo. Debe haber otros episodios parecidos, pero estos son los que más ha visitado la prensa. ¿Es preocupante tener un presidente afectado de histrionismo? La psiquiatría norteamericana, que es la que dicta las pautas en estos asuntos, coloca el histrionismo como uno de los múltiples trastornos de la personalidad y lo trata con psicoterapia o con antidepresivos que controlan el flujo de la serotonina. El histrionismo es un pariente cómico del exhibicionismo y de

la histeria colérica. También comparece en las personalidades narcisistas. Según los expertos, lo practican personas egoístas que poseen tenues pulsiones amorosas hacia el prójimo. Generalmente, son seres carentes de mecanismos de inhibición. Gentes totalmente desinhibidas que han anulado el sentido del ridículo, siempre dispuestas a llamar la atención a cualquier costo. ¿Por qué lo hacen? La hipótesis más difundida es que se trata de personas que desarrollaron egos desmedidos para compensar traumas de la infancia, pero todo eso suena a jerga freudiana. En realidad, no se sabe. Sencillamente, hay gente así. La historia contemporánea es muy rica en histriones famosos llenos de talento. Salvador Dalí es el ejemplo más conocido. Sus bigotazos, su mirada de loco, sus boutades constantes enriquecieron durante varias décadas las tertulias de todos los cafés europeos. Era un genio gracioso que se había convertido en un excéntrico profesional. Dalí comenzó su carrera de gran histrión cuando André Breton puso en circulación la estética y la ética del surrealismo. El surrealismo, entre otras cosas, era la literatura afectada por el histrionismo y por el discurso psicoanalista. Por aquellos años, Ramón Gómez de la Serna dio una conferencia sobre un elefante. Dos generaciones más tarde, Andy Warhol inauguró una variante paradójica del histrionismo: lo mezcló con una insólita dosis de timidez y le agregó un gesto de supremo aburrimiento. La variante surrealista del histrionismo se había disuelto en el arte pop. En cierto

indocumentados empezaron a inundar su territorio en la década de 1990, según informó el Los Angeles Times el 2 de mayo. El caso de Shahzad debilita los argumentos de quienes citan razones de seguridad nacional como excusa para tratar de expulsar a los inmigrantes indocumentados que trabajan en Arizona. ``¿Y qué hubiera pasado si Faisal Shahzad, el supuesto terrorista del coche bomba de New York, hubiera resultado ser un inmigrante ilegal de México?’’, pregunta el blogger Robert Sheer en Truthdig.com . ``El hecho concreto es que los terroristas que nos han atacado, incluyendo a todos los del 11 de septiembre, tenían todos sus papeles en regla’’. Frank Sharry, director de America’s Voice, me dijo que ``los opositores a la inmigración siempre intentan conectar la inmigración con el terrorismo, las drogas o la actividad delictiva, en un intento de demonizar a todos los inmigrantes. Pero esto no funciona, porque el pueblo estadounidense sabe que no es cierto’’. Mi opinión: Estoy de acuerdo. Obviamente es imperativo que las autoridades hagan todo lo posible por asegurarse de que no entren terroristas en el país. Pero no debemos perder de vista que los 24 incidentes terroristas ocurridos entre el 2002 y el 2005 fueron perpetrados por extremistas locales, y que muchos de ellos nacieron en Estados Unidos, según los datos del FBI citados recientemente en un informe el Consejo de Relaciones Exteriores. La solución no es restringir la inmigración, sino mejorar las labores de inteligencia, para que podamos identificar a todos los individuos que presentan una potencial amenaza a la seguridad nacional. Y esos individuos pueden ser tanto estadounidenses nativos, como estadounidenses naturalizados, como inmigrantes recientes.

sentido, Mockus es la expresión política del surrealismo. No lo acusarán de neoliberal sino de neosurrealista. La pregunta obligada es si el histrionismo incapacita o no a quien lo practica para ejercer la presidencia. Me temo que sí. Una cosa es divertirnos y sonreír con un Oscar Wilde que da una conferencia con pantalón corto de terciopelo y un gladiolo en el ojal y otra muy distinta ver al presidente de tu país pasando revista a las tropas con esa indumentaria. Al fin y al cabo, entre los veinte ejemplos que conocemos de grandes estadistas contemporáneos, desde Churchill hasta Mandela, pasando por Rómulo Betancourt u Oscar Arias, para también hablar de los nuestros, ninguno era un histrión. Todos tenían el sentido del decoro que venía con la responsabilidad de mandar y representar a sus compatriotas. En todo caso, Mockus no sería el primer presidente histriónico en la región. A esa tribu pertenecen personas ideológicamente muy diferentes a él, pero emparentadas en la patológica pasión por ser el foco de atención: Hugo Chávez y Fidel Castro son dos buenos (o malos ejemplos). Perón es otro. Más que gobernar, los presidentes histriónicos actúan para la galería. Están siempre más pendientes de hacer un gesto que de la sustancia. Viven para epatar, para deslumbrar a la sociedad, para burlarse de los adversarios y para ser admirados. Son como las luces de bengala: un intenso chisporroteo y luego la oscuridad y el silencio. Eso no es bueno.

Dilema de las medicinas defectuosas Han pedido el retiro del mercado de las principales drogas antialérgicas, y para el dolor, que son utilizadas en los niños: Tylenol, Motrin, Zyrtec y Benadril. Sabina La Dirección Covo de Alimentos y Medicinas ha dicho que esto no implica que puedan haber causado problemas en la salud de nuestros pequeños. Padres de familia han utilizado estas medicinas para aliviar los dolorcitos, gripes y alergias desde siempre. Se le atribuye la falla a más de un ingrediente que de otro, o a que tienen pequeñas partículas ``no especificadas’’ y bacterias, y en general se le pide a la comunidad que se deshaga de todas las medicinas de este tipo que tengan en su casa. Cuando estas cosas pasan muchos sienten pánico, porque la pregunta siempre queda abierta: ¿será que estos incidentes tendrán repercusión en la salud de los niños en el futuro? Algunos pediatras y expertos han dicho que entretanto, mientras que Johnson & Johnson se reorganiza, nos sintamos seguros administrándole a nuestros niños

las versiones genéricas de las drogas que han retirado. Al menos ese es el caso de uno de los tantos expertos de la Universidad de Michigan, que asegura que el problema es de McNeil, la compañía que manufactura dichas drogas, no necesariamente de la fórmula médica que las compone. Claro está, vale la pena recalcar que si McNeil, una compañía exitosa y gigantesca, tiene problemas en sus fórmulas para niños, preocupa lo que podemos esperar de otras compañías o farmacéuticas. La Dirección de Alimentos y Medicinas ha inspeccionado la fábrica en la que elaboran dichos fármacos (ubicada en Fort Washington), y ha declarado después de un informe de 15 páginas que están considerando cargos criminales. Cargos criminales, es decir: ¿hubo negligencia de los empleados? ¿De los directivos? Dudo que se sepa de quién, rara vez se sabe, estas compañías manejan muy buenas relaciones públicas. ¿Cómo puede sentirse seguro el consumidor con esto? Estamos hablando de la salud de nuestros niños, de la diferencia entre verlos sin querer ni comer ni tragar con un dolor de garganta, o darles un remedio que los ayude a sentirse mejor.

Además: ¿será que sí nos podemos sentir seguros dándoles una medicina genérica? La diferencia entre un Zyrtec y el genérico de dicho fármaco es casi $5, y estoy segura de que muchos pagaban la diferencia porque la marca Zyrtec daba más confianza que la genérica. ¿Donde está la tranquilidad si hasta en temas de salud hay información confusa entre los expertos, las páginas de internet de los laboratorios, y hasta entre los mismos médicos? o logro entender cómo un laboratorio no se da cuenta de defectos en los medicamentos que venden sin receta médica, y como una fábrica legítima y única (porque no elaboran estos productos en ninguna otra) puede dejar que salgan a los supermercados productos defectuosos, que se consiguen con tanta facilidad y que son tan necesarios en un hogar. Para un padre de familia tener un Tylenol para niños en la casa es casi tan importante como tener leche. ¿Podemos sentirnos seguros en un futuro? ¿Sobre qué parámetros? Estos medicamentos supuestamente ya habían pasado estrictos controles de la Dirección de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos. ¿Será que vamos a tener que recurrir a la medicina naturista, como los orientales?

A4 14 de Mayol de 2010

Ocho años de cárcel para un general opositor a la revolución venezolana Raúl Isaías Baduel se declaró enemigo de Chávez, aunque había sido Ministro de Defensa de su gobierno por un año. Caracas.- Un año después de su detención, el ex ministro de Defensa de Venezuela Raúl Isaías Baduel sabe al fin cuántos años le quedan en la cárcel. Un tribunal militar condenó el viernes por la noche al general a siete años y 11 meses de prisión por los delitos de enriquecimiento ilícito, faltas al decoro militar y abuso de poder. También lo inhabilitó para presentarse como candidato a todo cargo de elección popular mientras cumple condena. A su familia no le ha sorprendido. “Sabíamos que esto iba a venir. Mi padre es un preso de [Hugo] Chávez y simplemente se cumplieron sus órdenes. El juicio fue un circo. Chávez alcanzó su objetivo”, comentó Raúl Emilio Baduel, hijo del militar.

En los buenos tiempos, Hugo Chávez y Raúl Isaías Baduel.

Hace cinco meses Baduel renunció a su defensa privada porque consideró que eso era hacerle el juego a una justicia que actuaba bajo coacción del presidente Chávez. Desde entonces, también se negó a asistir a las audiencias. “A algunas lo llevaban a empujones y le notificaban que habría juicio la noche anterior”, cuenta su hijo. Baduel fue detenido el 2 de abril de 2009 en medio de un gran despliegue militar. Había sido ministro de Defensa de Chávez durante

un año, hasta el 17 de julio de 2007. El mismo día de su pase a retiro el general manifestó su disconformidad con el proyecto socialista que ha instaurado el presidente venezolano en la vida civil y en los cuarteles, y luego se integró en la campaña contra la reforma constitucional propuesta por Chávez para establecer su reelección indefinida en el poder. A eso atribuye Baduel el proceso. Baduel y Chávez eran, hasta entonces, compadres y compañeros de armas: fueron amigos por más de 30 años y conspiraron juntos en los dos intentos de golpe de Estado que en 1992 ejecutaron, sin éxito, contra el Gobierno de Carlos Andrés Pérez. En abril de 2002, Baduel fue uno de los militares

Indígenas ecuatorianos bloquean carreteras

Primera mujer alcaldesa de Montevideo es ex guerrillera URUGUAY.- Las mujeres uruguayas están de enhorabuena. Una de ellas, Ana Olivera, de 56 años, se convirtió en la primera alcaldesa de la historia de Montevideo. Su victoria es la quinta consecutiva del Frente Amplio, un variopinto abanico de partidos de centro izquierda que gobierna la capital del país desde 1990. El triunfo de Olivera es a la vez el del presidente José

“Pepe” Mujica. Ambos fueron compañeros de filas durante su militancia en el movimiento guerrillero Tupamaro allá por los años 60 y 70. Entonces el actual presidente de Uruguay, de 74 años, era un avezado combatiente mientras ella, casi adolescente, intentaba aprender los engranajes de la lucha armada. Tiempos revueltos en América del sur, Ana Olivera se exilió en Francia y en Cuba

¿¿Problemas de Computadora?? JCross PC Service & Repairs

Servicio Profesional a precios favorables Vamos y le solucionamos su problema, eliminación de virus/spyware Creación de Redes, actualizaciones y ventas. Consultas disponibles de noche y fines de semana

jcrosspcfix.com

Llame a 401-323-6660

que hizo posible la restitución en el poder de Hugo Chávez, 48 horas después de su derrocamiento. El ex ministro cumple su condena en el Centro Nacional de Procesados Militares, una prisión militar, a 30 kilómetros de Caracas, que hace 18 años fue acondicionada como tal para albergar al teniente coronel Hugo Chávez y a los golpistas de 1992. Allí también han ido a parar ahora los militares acusados de conspiradores y los ex compañeros de armas del presidente que, como Baduel, se declaran enemigos políticos de la revolución. Entre ellos, el general Francisco Usón, ex ministro de Finanzas de Chávez, condenado en 2004 a cinco años y medio de prisión por “ultraje a la Fuerza Armada”, y en libertad condicional desde 2007; el ex presidente de la Confederación de Trabajadores de Venezuela, Carlos Ortega, sentenciado en 2005 a 15 años de prisión por promover la huelga petrolera de diciembre de 2002, y ahora en fuga; y el capitán Otto Gebauer, condenado en 2007 a más de 12 años de prisión por “privación ilegítima de la libertad del presidente Hugo Chávez” en abril de 2002.

Rechazan un proyecto de ley sobre el uso del agua, y exigen negociar directamente con el presidente Rafael Correa y no con sus ministros.

QUITO -Los indígenas incrementarán los bloqueos de carreteras, iniciados hace tres días, advirtió el miércoles uno de sus principales líderes, quien reiteró el rechazo a un proyecto de ley sobre el uso del agua, y exigió negociar directamente con el presidente Rafael Correa y no con Indígenas ecuatorianos. sus ministros. “Toda una maquinaria que está prevista para el jueves. han armado Alianza País “La respuesta de nuestros (partido de gobierno) para compañeros y nuestras no escuchar y más bien organizaciones es radicalireprimir (a los indíge- zar, tomar las carreteras ... nas)”, dijo al canal estatal no vamos a dejar que nos Ecuador Tv el presidente burlen, que nos humillen”, de la organización indí- aseveró Tenesaca. gena Ecuarunari, Delfín Denunció que piquetes Tenesaca. de policías apostados en La ministra coordina- diferentes carreteras del dora de la Política, Doris país sistemáticamente imSoliz, en radio Sonorama piden a los indígenas viajar rechazó los bloqueos carre- a la capital, a donde los teros y aseveró que existen dirigentes de las protestas “intereses no muy claros han convocado a sus bases de algunos dirigentes que para rechazar el proyecto de aprovechan la exposición ley de aguas. mediática pública que da Desde el lunes, grueste tema”. pos de indígenas se han Afirmó que por “donde bloqueado con rocas y lo vean no hay razones para troncos de árboles numeun clima de confrontación y rosos tramos de la carreviolencia”. tera Panamericana y vías El partido de gobierno, secundarias, que la policía con mayoría en la Asamblea despeja incluso dispersanNacional, impulsa tal do a los manifestantes con proyecto, cuya votación final gases lacrimógenos.

entre 1973 y 1985. De esa etapa viene su adhesión al marxismo. Afiliada al Partido Comunista desde 1978 la primera mujer alcaldesa de Montevideo no es novata en la Administración Pública. Con el socialista Tabaré Vázquez fue viceministra de Desarrollo Social, cargo que desempeñó después de curtirse en políticas sociales y de descentralización territorial. Profesora de literatura, esta señora, de aspecto cuidado y vestuario elegante, también ocupó la Dirección de Administraciones Locales. Responsable de las comisiones de Juventud, Infancia, Adulto Mayor y Gestión Social para la Discapacidad, Olivera abandonó estas obligaciones cinco años atrás. Fue entonces cuando Tabaré Vázquez la designó número dos de la Cartera de Desarrollo Social. Con esos antecedentes Mujica le propuso este año tomar las riendas del ministerio. Su designación parecía un hecho consumado hasta que el partido decidió que representara al Frente Amplio en las elecciones municipales de ayer en Montevideo. Disciplinada, Ana Olivera, madre de un hijo y abuela de una niña, se entregó en cuerpo y alma a la campaña electoral. Con el resultado logró su primera victoria en las urnas.

“Estamos prohibidos para tener libre tránsito... a los indígenas no dejan pasar a la ciudad de Quito”, afirmó Tenesaca, aunque advirtió que en dónde los indígenas sean obligados a bajarse, se tomarán las carreteras. Descartó cualquier tipo de diálogo de las organizaciones indígenas con ministros del presidente Correa “porque ellos solo hacen el mandado... queremos hablar con el presidente, porque él es el que está dictando leyes, es legislador, es el ejecutivo, él es todo”. Los indígenas se oponen tajantemente al proyecto de ley aduciendo que permitirá la privatización del recurso hídrico, así como la apropiación por parte del estado de canales y otras obras construidas mediante trabajo comunitario, lo que las autoridades desmienten.

TRADITIONAL MEXICAN CUISINE & TAQUERIA

Ahora con licencia de licores Sangría, Piña Colada, Margaritas

AN & MEXICAN BR ERIC EA KF AM AS T

CON MOLE POLLO

RELLENO CHILE

¡¡.....y muchas bebidas más!!

• TACOS

• ENCHILADAS

• PUPUSAS

• FAJITAS

• TOSTADAS

• BURGERS

• BURRITOS

• CHICKEN

• QUESADILLAS • SEAFOOD

DE AS JIT FA

POLLO

LATINOAMERICA A 5

14 de Mayo de 2010

Candidato colombiano se encadena a estatua de Simón Bolívar Protesta por discriminación de los medios hacia su campaña. BOGOTA -- Un candidato presidencial, último en las encuestas de preferencias electorales, se encadenó el lunes al lado de la estatua del Libertador Simón Bolívar en el centro de la ciudad como un acto de protesta por lo que considera un trato discriminatorio por parte de los medios hacia su campaña electoral. Robinson Devia, de 36 años y candidato a la presidencia por el movimiento La Voz de la Consciencia, se encadenó por la cintura y el pecho cerca de la estatua en la céntrica Plaza de Bolívar, ubicada frente al Congreso nacional y el Palacio de Justicia.

Devia aparece con márgenes de entre 1% a 0%, en la última casilla de los otros ocho aspirantes a la presidencia en los venideros comicios del 30 de mayo. El candidato, un ingeniero civil casado y con tres hijos, dijo que su protesta era porque los medios de comunicación le negaban su derecho constitucional como colombiano mayor de 30 años a ser elegido. “Aquí hay una ley y una Constitución, pedimos en primera instancia que se cumpla esa ley”, dijo el candidato a periodistas en la plaza. Se quejó porque las principales cadenas de radio y tele-

visión no lo han invitado a los debates, a los que sólo han asistido los seis principales aspirantes. Devia dijo que además de su protesta, en la que es acompañado por unos 50 simpatizantes también encadenados, le solicitó en la jornada al Consejo Nacional Electoral o la máxima autoridad para los comicios aquí, que “garantice el equilibrio informativo”. Indicó que tenía los permisos de la Alcaldía para realizar su protesta indefinida. Los canales y radios han dicho que tienen derecho a invitar a los candidatos más opcionados y que no hay ley que los obligue a convocarlos

Robinson Devia encadenado

Haití marcha exigiendo la renuncia de su presidente La mayor protesta política desde el terremoto del 12 de enero. PUERTO PRINCIPE.- La policía disparó el lunes gas lacrimógeno frente a las ruinas del palacio nacional para controlar a unos 2.000 manifestantes que exigían la renuncia del presidente René Preval en la mayor protesta política desde el terremoto del 12 de enero. Camiones llenos de policías antimotines iban detrás de los manifestantes mientras estos marchaban frente a carpas y barrios miserables gritando insultos contra Preval, que ha sido criticado por el bajo perfil que guardó tras el terremoto y por utilizar la destrucción como un pretexto para mantenerse en el poder más allá del fin de su periodo. “(Preval) se aprovecha del desastre para mantenerse en el poder”, dijo el sociólogo Herve Santilus, de 39 años, quien fue despedido semanas

Un manifestante muestra una imagen del ex presidente Jean Bertrand Aristide durante la protesta.

después del terremoto de 7 grados de magnitud y desde entonces le ha sido imposible encontrar empleo. Muchos manifestantes se identificaron como simpatizantes del ex presidente Jean Bertrand Aristide, que se exilió en Africa a bordo de un avión estadounidense durante una rebelión

en el 2004. Los manifestantes avanzaron a la plaza principal siguiendo camiones con altavoces que pedían el regreso de Aristide. La marcha enfrentó problemas en diversos puntos. En el barrio pobre de Bel-Air los oponentes a la pro-

testa les arrojaron piedras. También se escucharon disparos que salían de los edificios ruinosos, pero no estaba claro quién los hizo. Al menos un hombre resultó herido de un balazo, dijo el vocero de la policía Frantz Lerebours. De momento se desconocía su estado. Los estudiantes que apoyaban la protesta arrojaron piedras a los vehículos de la ONU que pasaban por ahí, pero la policía respondió con gas lacrimógeno. La policía arrestó, por otra parte, a siete personas acusadas de robar a la gente en la marcha. Un helicóptero estadounidense sobrevolaba las zonas donde la concentración de personas era mayor. La movilización de esta jornada

fue la mayor muestra de oposición al gobernante haitiano desde el terremoto, que según cifras oficiales mató entre 230.000 y 300.000 personas. Preval anunció en abril que permanecería en el cargo hasta tres meses después de la fecha de conclusión de su periodo presidencial, el 7 de febrero del 2011, si por alguna circunstancia se demora la realización de los comicios. Las autoridades enfrentan dificultades para efectuar las elecciones, previstas para este otoño, pues el terremoto destruyó las oficinas centrales de la agencia electoral y sus registros, además de que desplazó a unos 1,6 millones de votantes. “Preval aprovecha la tragedia por la que ha pasado el país a fin de convertirla en otra oportunidad para sí mismo”, expresó la profesora Claudy Louis, de 29 años. “En lugar de preocuparse por la gente, de inmediato preparó un plan para beneficiar al pequeño grupo de personas que lo rodean, la burguesía”, agregó.

A6 14 de Mayo de 2010

Se promulga en Arizona otra ley controversial Prohíben clases sobre solidaridad entre los miembros de una etnia. Phoenix - La gobernadora de Arizona, Jan Brewer promulgó el martes una ley que prohíbe los programas de estudios sobre temas étnicos en un distrito escolar de Tucson, en una medida que suscitó las críticas de expertos en derechos humanos de las Naciones Unidas. El jefe de las escuelas del estado, Tom Horne, quien había impulsado la prohibición durante años, señaló que esos programas promueven el “chovinismo étnico” y generan resentimiento racial hacia los blancos. Horne, republicano, busca el cargo de secretario de justicia estatal. La nueva ley prohíbe las clases que defiendan la solidaridad entre los miembros de una etnia, que estén dirigidas primordialmente a los estudiantes de un grupo racial en particular o que promuevan el resentimiento hacia cierto grupo. La normativa también prohíbe las clases que promuevan el derrocamiento del gobierno de Estados Unidos. El Distrito Escolar Unificado de Tucson negó que su programa provoque resentimiento, aunque afirmó que acatará la nueva ley. El programa del distrito escolar ofrece cursos especializados en estudios afro-estadouniden-

Un grupo de madres hispanas pide a la primera dama del país, Michelle Obama, que con “solidaridad y compasión” interceda a favor de las familias inmigrantes.

ses, mexicano-estadounidenses e indígeno-estadounidenses que se centran en la historia y literatura, e incluyen información sobre la influencia de algún grupo étnico particular. Por ejemplo, en el programa de estudios mexicano-estadounidenses, un curso de historia analiza el papel de los hispanos en la Guerra de Vietnam, mientras que un curso de literatura pone énfasis en los autores latinoamericanos. Unos 1.500 estudiantes de seis secundarias están inscritos en este

programa. Los estudiantes de las escuelas primaria e intermedia también reciben clases sobre asuntos étnicos en sus planes de estudio. Seis expertos en derechos humanos de Naciones Unidas se dijeron el martes preocupados de la medida, porque —afirmaron— toda persona debe tener la opción de aprender sobre su propia herencia cultural y lingüística. Los expertos habían expresado su postura antes de que

la gobernadora promulgara la prohibición a los programas de estudios sobre temas étnicos del Distrito Escolar Unificado de Tucson. Paul Senseman, portavoz de Brewer, afirmó que la gobernadora apoya los objetivos de la nueva ley. “La gobernadora considera que debería enseñarse a los estudiantes de las escuelas públicas a tratarse y valorarse unos a otros como individuos, no enseñárseles a que tengan resentimiento o sientan odio hacia otras razas o

clases de personas”, manifestó Senseman. Brewer decretó la prohibición menos de un mes después de que promulgó la ley para el combate a la inmigración ilegal, que es la más severa adoptada en el país y que suscitó las críticas internacionales en medio de las acusaciones de que la normativa alentará la persecución racial contra los hispanos sólo por su apariencia. La gobernadora dijo que no se tolerará que se detenga a hispanos sólo por su apariencia.

Cuatro detenidos en Nueva York y Massachusetts por el atentado fallido en Times Square NUEVA YORK.- Al menos cuatro personas han sido detenidas por el FBI durante los registros que se ha llevado a cabo el pasado jueves en los estados de Massachusetts y Nueva York, en la costa este, en relación con el atentado fallido en Times Square del pasado 1 de mayo, según informa la cadena CBS, que cita fuentes oficiales. De acuerdo con la CNN,

los operativos, que habrían tenido también lugar en el estado de New Jersey, tendrían como objetivo una red de ‘correos de dinero’, es decir, personas que se encargan de introducir dinero en el país desde el extranjero. Según una fuente de las fuerzas federales, los registros están relacionados con la investigación en torno a la financiación que recibió Faisal

Shahzad, el único detenido por el atentado fallido. Los lugares registrados, precisó la fuente a la CNN, podrían ser aquellos donde el único sospechoso hasta el momento recibió el dinero para financiar su acción. Dos hombres fueron detenidos durante los registros practicados en una casa y una gasolinera en Massachusetts por violar las leyes de inmmigración, explicó a la CBS la portavoz del FBI, Gail Marcinkiewicz, que sin embargo no quiso precisar si están directamente relacionados con el complot.

Ni amenaza inmediata ni complot activo

“Los registros son resultado de las pruebas que se han reunido en la investigación tras el atentado fallido en Times Square”, precisó, asegurando que no hay “ninguna amenaza inmediata conocida para la población o ningún complot

MAPLE GARDENS II 25 McGuire Road North Providence, RI 02904 (401) 231-7273

RAND PLACE 250 Rand Place Central Falls, RI 02863 (401) 724-2815

GENEVA PLAZA 150 Dartmouth Street Pawtucket, RI 02860 (401) 727-1615

MARVIN GARDENS II 1688 Westminster Providence, RI 02909 (401) 808-8008

PARKWAY TOWERS 10 Office Parkway East Providence, RI 02915 (401) 434-5151

CHATEAU ANNE 82 Fales Street Central Falls, RI 02863 (401) 728-1578

CRANBERRY POND 957 Post Road Warwick, RI 02888 (401) 781-8018

Agentes de la Oficina Federal de Investigación (FBI) realizan registros en localidades de estados colindantes al norte con Nueva York en relación con el atentado fallido de Times Square, y han detenido a varias personas debido a su estatus migratorio, según detallan medios locales.

activo contra Estados Unidos”. Por otra parte, otras dos personas han sido detenidas en Long Island, en Nueva York. Una fuente indicó a la cadena local de la CBS que se efectua-

COATS MANOR 453 Lonsdale Avenue Pawtucket, RI 02860 (401)728-1870

RUMFORD TOWERS II 105 Newman Ave. Rumford, RI 02916 (401) 431-0661

CARLETON COURT 211 Carleton Street Providence, RI 02908 (401)331-6877

estaría buscando a un total de siete personas para proceder a su arresto en todo el noroeste del país en relación con la investigación en torno a Shahzad.

Según encuesta, mayoría en EEUU apoya ley de Arizona

HAGAN MANOR 30 Hagan Street Providence, RI 02904 (401) 331-1410

RUMFORD TOWERS I 95 Newman Ave. Rumford, RI 02916 (401) 431-5961

ron registros en las localidades de Shirley y Centerreach, en el condado de Suffolk, procediéndose a la detención de una persona en cada una de ellas. Según esta fuente, el FBI

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

WASHINGTON -- La mayoría de los estadounidenses están a favor de la ley de Arizona que permite a la policía detener a sospechosos de estar en el país sin papeles, reveló una encuesta divulgada el miércoles. El 73% de los encuestados están a favor de que la policía pueda exigirle a algún sospechoso documentos que verifiquen su status legal, según el sondeo del Centro de Investigaciones Pew. El 67% está a favor de que la policía pueda detener a quien no demuestre estar en el país legalmente y el 62% coincide en que la policía debe poder interrogar a cualquier sospechoso de ser indocumentado, señala el estudio. Después de ser encuestados sobre las distintas cláusulas de la ley, el 59% dijo que, tomándolas todas en cuenta, aprueban de la ley de Arizona.

El 32% se manifestó en desacuerdo. La encuesta fue realizada por el Centro de Investigación Pew para el Pueblo y la Prensa, entre el 6 y 9 de mayo entre 994 personas. Los demócratas están divididos en partes iguales sobre la ley de Arizona: el 45% la aprueba y el 46% la rechaza. Sin embargo, una mayoría de los demócratas aprueba de dos cláusulas de la ley: que los agentes de la ley puedan exigirle documentos de status legal a la población (65%) y que los agentes puedan detener a quien no pueda demostrar su status legal (55%). Entre los republicanos hubo un respaldo abrumador a la ley y a las tres cláusulas examinadas. En internet: http://people-press.org/ report/613/arizona-immigrationlaw http://people-press.org

A7 14 de Mayo de 2010

Iván Rodríguez ayuda a los Nacionales NUEVA YORK -- Iván Rodríguez se resiste a presumir de ello, pero lo cierto es que tiene un efecto revolucionario al llegar a equipos que andan de capa caída. Ya pasó en Florida y también en Detroit. Los Nacionales de Washington, que perdieron 100 partidos en las últimas dos temporadas, son los nuevos beneficiarios del llamado “efecto Pudge”, el apodo del catcher puertorriqueño de 38 años. El inicio de temporada de los Nacionales, el mejor de la franquicia desde que en 2005 se mudó a la capital federal, ha sido la gran sorpresa de la campaña. Y Rodríguez ha sido uno de los responsables de que el equipo tenga un récord favorable y estén a corta distancia de los Filis de Filadelfia, los líderes en el Este de la Liga Nacional. Su única temporada en Florida coincidió con el inesperado campeonato de Serie Mundial que ganaron los Marlins en 2003. Rodríguez firmó con Detroit al año siguiente y los Tigres alcanzaron la Serie Mundial de 2006, apenas tres campañas después de haber fijado el récord de más derrotas en la Liga Americana. Por más que su ingreso al Salón de la Fama está garantizado, su contratación en Washington fue vista con escepticismo por un contrato de 6 millones de dólares y dos temporadas que fue considerado como muy oneroso para un catcher que roza los 40 años y que no se había destacado en

las últimas dos campañas. La apuesta de los Nacionales, sin embargo, fue que la presencia de veteranos como Rodríguez y el abridor cubano Liván Hernández serviría de modelo para las nuevas figuras, entre ellos el tercera base Ryan Zimmerman y el campocorto novato Ian Desmond. “No ha sido ninguna coincidencia el traer a gente con experiencia de Serie Mundial y ver un repunte nuestro. Ese era nuestro plan”, dijo el gerente de los Nacionales Mike Rizzo. Rodríguez dice que no puede hablar de los años malos en Washington por no haberlos vivido, pero que claramente se

ha encontrado con un equipo que juega sin complejos. “Nosotros no pensamos en lo que pasó en los dos últimos años, estamos pensando en ahora”, afirmó Rodríguez. “Tenemos un equipo bastante joven con algunos veteranos. Todos trabajan duro”, añadió. “Lo otro es que este es un clubhouse con mucha camaradería y positivo. Nos respetamos todos y estamos tranquilitos. Esa es la diferencia de la temporada que estamos teniendo”. Cuando le mencionan sobre la casualidad de que su llegada ha coincidido con el despertar de la franquicia, el

boricua esquiva arroparse con el crédito y advierte que la temporada aún está en sus albores. “Yo sólo pongo la experiencia que tengo como jugador, mis años como jugador”, indicó. “Voy al terreno de juego y hago lo mejor que pueda. Juego duro ofensivo y defensivo”. Rodríguez resalta que los Nacionales no deben distraerse por los cantos de sirena al encontrarse con su mejor desempeño desde el último mes de la campaña de 2005: “Todavía falta mucho. No estamos pensando en los demás, sólo en nosotros y así debemos seguir”. ORLANDO, Florida.Hank Haney, el coach encargado del swing de Tiger Woods, renunció el lunes, dejando al jugador número uno del mundo sin uno de sus principales asesores en un momento en que el golfista intenta mejorar su juego. Haney dijo al Golf Channel que disfrutó trabajando con Woods pero que cree que es hora de dejar de ser su entrenador. “Siempre miraré a nuestro pasado de media docena de años juntos como los mejores días de mi golf profesional”, dijo. “Sería el sueño de cualquier entrenador tener un estudiante como Tiger Woods y para mí se ha hecho realidad. Para que no haya confusión, me gustaría dejar claro que esta es mi decisión”. “Sé que Tiger Woods tendrá éxito en el futuro, no importa quien le ayude”, señaló. Hubo conjeturas en el torneo Players Championship sobre que Woods abandonaría a Haney, su coach encar-

Lakers y Magic

barren y se enfrentarán en final de conferencia Los Angeles.- Los Angeles Lakers vencieron por un incontestable 111-96 en la cancha de los Utah Jazz y se clasificaron para la final de la Conferencia Oeste, mientras los Orlando Magic consiguieron idéntico logro al ganar por 98-84 en su visita a los Atlanta Hawks. Tanto Lakers como Magic enviaron sendos mensajes de autoridad en la noche del lunes al resolver sus respectivas eliminatorias en el cuarto partido. A los Lakers les esperan los Phoenix Suns, mientras los Magic se medirán al vencedor de la eliminatoria entre Cleveland Cavaliers y Boston Celtics, que marcha 2-2. La calidad del dúo formado por Pau Gasol y Kobe Bryant marcó la diferencia en Utah y los Lakers accedieron por tercer año consecutivo a la final del Oeste. Gasol logró un nuevo “doble-doble” al sumar 33 puntos, incluidos 17 en la primera parte, junto con 14 rebotes. Anotó 12 canastas en 18 lanzamientos y acertó nueve de los 11 tiros libres intentados. Bryant aportó 32 puntos, con cuatro asistencias y tres rebotes. Los Lakers rompieron el partido en la primera parte gracias a un parcial 58-41 favorable a los Lakers. Los Jazz llegaron a reducir la desventaja a sólo cinco puntos (68-63) en el tercer cuarto, pero Gasol y Bryant regresaron a la cancha y sentenciaron. Los Jazz no encontraron demasiadas ayudas individuales y Deron Williams concluyó con 21 puntos, mientras Carlos Boozer se quedó en 20 tantos y 14 rebotes. En el otro encuen-

tro disputado en la jornada, los Magic derrotaron por 98-84 a los Hawks y barrieron 4-0 en la serie de la Conferencia Este. Los Magic consiguieron una diferencia de 101 puntos en los cuatro partidos, un récord para una serie de “playoff” en la NBA. Los encuentros anteriores finalizaron 114-71, 112-98 y 105-75. Desde el comienzo los ganadores mostraron sus intenciones de obtener el billete para la final de la Conferencia y se apoyaron en los lanzamientos desde la zona alejada. En total, los Magic

Tiger Woods se queda sin coach

gado de su swing desde 2004. Sin embargo, el jugador dijo el lunes que estaba trabajando con Haney. La dimisión de Haney representa otro fracaso para Woods, quien fue forzado a retirarse de la ronda final del TPC Sawgrass debido a espasmos en el cuello. Era su primera retirada de un torneo desde el Abierto Nissan en Riviera en 2006, y ha ocurrido poco después de que Woods no lograra sobrevivir el corte Quail Hollow. Haney se encontraba al lado de Woods cuando el golfista se preparaba para competir en el Masters, su primer torneo desde que un escándalo sexual arruinó su imagen pública. “Por todo lo que sabemos, a Tiger le han pasado muchas cosas en los últimos seis meses, y realmente creo que cuando se dé la oportunidad, sin lesiones y con una mente clara, todos veremos a Tiger Woods jugar de nuevo como todos sabemos que puede hacerlo”.

Kobe Bryant guió a los Los Angeles Lakers.

anotaron 16 canastas de tres puntos por sólo tres los Hawks, que hicieron poco por la victoria. También los inspirados discípulos de Stan Van Gundy tuvieron mejor resultado bajo los tableros con 37 rebotes, siete más que los derrotados. Vince Carter encabezó la ofensiva de los Magic con

22 puntos, mientras Rashard Lewis apoyó con 17 y el base Jameer Nelson con 16, además de nueve asistencias. El pívot Dwight Howard añadió 13 tantos, ocho rebotes y cuatro tapones. Jamal Crawford fue el mejor por los Hawks con 18 puntos y Josh Smith lo secundó con 16 y ocho rebotes.

Especial de almuerzo $7,95

(incluye 2 opciones de sopas y 3 opciones de comidas

Desde el próximo fin de semana estaremos ofreciendo platos Peruanos Argentinos, Chilenos y Colombianos Pique Macho

¿Tiene goteras en el techo?

Parrillada

¿Necesita reemplazarlo?

¡¡Celebre su cumpleaños, aniversario, graduación, etc. con nosotros!!

NOSOTROS LE

AYUDAMOS

• Salteñas y Empanadas • Desayuno Americano

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

COMERCIAL & RESIDENCIAL

Vinos Sudamericanos Sangría Cervezas

• Platos típicos Bolivianos

y Boliviano • Almuerzo y Cena

Nuevos horarios: Martes y Miércoles de 11:30 am - 9:00 pm. Jueves de 11:30 am hasta media noche. Viernes y sábados de 8:30 am hasta media noche. Domingos de 8:30 am-9:30 pm

De martes a viernes Almuerzo desde $4.Especial de cena a partir de 5:00 pm "1 botella de vino o jarra de sangría, 1 aperitivo, 2 entradas y 2 postres $30"

Pintura - Corte de Arboles

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138

903 Chalkstone St. Providence RI

RESTAURANT

401-649-4911

A 8 DEPORTES

14 de Mayo de 2010

Rafa Márquez confía en las aspiraciones de México VA L E N C I A -- El defensa mexicano Rafa Márquez dijo que tiene la esperanza de conseguir “algo importante” con su selección en el Mundial de Sudáfrica, que comenzará el próximo mes, y destacó la mezcla de juventud y veteranía del equipo de su país. “En la selección hay gente joven con mucho talento que viene del equipo sub’17 que quedó campeón, y está conjuntado con otros jugadores que tenemos más experiencia. Es una mezcla que esperemos que dé buen resultado y consigamos algo importante en el Mundial”, señaló. Márquez realizó estas declaraciones en un acto promocional de Gillette en la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia, en el que compartió un reto con su compañero francés del Barcelona Thierry Henry, al disparar un balón desde el segundo piso del Museo Príncipe Felipe a una portería situada sobre una plataforma a 35 metros de distancia y a 15 metros de altura. El francés, que ganó el duelo a Márquez, recibió un cheque entregado por el jugador brasileño Kaká (Real Madrid), en nombre de la mencionada firma de maquinillas de afeitar, y mil equipaciones deportivas destinadas a niños de Latinoamérica. Precisamente ambos volverán a verse las caras en el Mundial con sus respectivas selecciones y Márquez aseguró que “será un partido complicado”. “Francia, a lo mejor, no es el gran favorito, pero tiene grandes jugadores que en cualquier momento te pueden cambiar el rumbo del partido”, explicó. Cuestionado por cuáles considera que son las selecciones favoritas al título, el mexicano señaló a “Argentina, Brasil o Italia, que es la actual campeona, pero nunca se sabe. España, por el fútbol que está haciendo, también es otra de las candidatas”, finalizó.

Brasil dio a conocer su preselección Humberto Suazo

Alexis Sánchez

Suazo y Sánchez encabezan lista de Chile Santiago de Chile.Humberto Suazo, del Real Zaragoza español, y Alexis Sánchez, del Udinese italiano, encabezan la lista provisional de la selección chilena convocada por el técnico rosarino Marcelo Bielsa. Lo destacado de la nómina que, como se ha hecho tradicional, fue dada a conocer a través de la página web de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), es la inclusión de Jaime Valdés, volante de Atalanta, quien no participó del proceso clasificatorio.

Esta es la lista de convocados:

Porteros: Claudio Bravo (Real Sociedad, ESP), Luis Marín (Unión Española) y Miguel Pinto (Universidad de Chile). Defensas: Waldo Ponce (Universidad Católica); Gonzalo Jara (West Bromwich Albion, GBR), Gary Medel (Boca Juniors, ARG), Mauricio Isla

(Udinese, ITA), Arturo Vidal (Bayer Leverkusen, GER), Pablo Contreras (PAOK Salónica, GRE), Ismael Fuentes (Universidad Católica) y Roberto Cereceda (Colo Colo). Centrocampistas: Marco Estrada (Universidad de Chile); Carlos Carmona (Reggina, ITA), Rodrigo Millar (Colo Colo), Jorge Valdivia (Al Ain, UAE), Matías Fernández (Sporting de Lisboa, POR), Jean Beausejour (América, MEX), Pedro Morales (Dinamo de Zagreb, CRO), José Pedro Fuenzalida (Colo Colo), Gonzalo Fierro (Flamengo, BRA), Charles Aránguiz (Colo Colo), Manuel Iturra (Universidad de Chile) y Rodrigo Tello (Besiktas, GRE). Delanteros: Humberto Suazo (Real Zaragoza, ESP); Alexis Sánchez (Udinese, ITA), Mark González (CSKA, RUS), Fabián Orellana (Xerez, ESP), Héctor Mancilla (Toluca, MEX), Esteban Paredes (Colo Colo) y Jaime Valdés (Atalanta, ITA).

Anuncian remodelaciones en las instalaciones deportivas del WECC El acto sirvió para inaugurar el campeonato de la Liga de Softball Ramón Matías Mella que cuenta con 14 equipos distribuidos en cuatro divisiones

El Concejal Luis León Tejada y Ernesto Figueroa personero de la Alcaldía de Providence saludan a jugadores durante el evento. (Foto Octavio Gómez)

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Con una emotiva celebración en el Parque Bucklin Field del Centro Recreacional West End Community Centre (WECC) el concejal del Distrito 8 Luis León Tejada anunció las remodelaciones que está teniendo este importante sitio de recreación que beneficia a la comunidad hispana. El concejal comentó que adquirieron los recursos a través del Master League, proveniente de una partida presupuestaria de la ciudad. “Logramos conseguir 280 mil dólares que lo estamos invirtiendo en la remodelación de este centro de recreación. De igual manera, hay que agra-

decer al presidente de Comité de Finanzas, el concejal John J Igliozzi”, dijo Luis León Tejada. Estas instalaciones son multiusos, se juega todo el año basketball y otros deportes bajo techo, del mismo modo hay una cancha de baloncesto al aire libre, también cuenta con un parque de softball, donde juegan en verano. “El primer trabajo que se hizo fue la instalación de las luces, donde va a beneficiar a muchos jóvenes que practican la pelota en verano, también el estadio se va a usar en los meses fríos para la

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE:

práctica de Fútbol Americano. El terreno va a contar con un sistema de riego, inmediatamente después que termina cada juego se regará la grama para que se mantenga como un estadio profesional”. El acto sirvió para inaugurar el campeonato de la Liga de Softball Ramón Matías Mella que cuenta con 14 equipos distribuidos en cuatro divisiones. En la división (A): Compare Food Market, Los Caciques, Big Ran Car Wash, Goya, éstos juegan en Buckin Field los días martes, miércoles y jueves a partir de las 6:00 pm La División (B): Los Gigantes, Perfeckshun cut Salon, los Guandules y los Piratas juegan en el Collyer Fiel en la salida 25 de la ruta 95 norte los domingos a las 12:00 pm. División (C): La Alianza

Cristiana, Nueva Generación Cristiana (NGD) y Los Potros, juegan en el George West Park en la Mount Plasent st. los sábados a las 12:00 pm. Division (D): Esta división es una liga para personas de 40 años o más con los equipos Compare Food (Azul), las Estrellas de Raphy y Compare Food (Rojos) juegan en el Collyer Fiel a las 6:00 pm. Entre otras remodelaciones que tendrá el centro de recreación, el concejal agregó que se va a eliminar una parte del estacionamiento para crear un área de recreación dirigida a las familias de los peloteros que vienen a jugar para que los niños tengan un lugar donde divertirse. “También se va instalar una cancha de voleibol, a la piscina se le van hacer unos trabajos de remodelación y también vamos a traer un parque acuático para los niños, ya que la piscina es un poco profunda para ellos”. Por último, la comunidad será quien vigile las instalaciones gracias a la creación del patronato llamado los “Amigos del Bucklin Park”, quienes van a velar por el buen uso de las instalaciones deportivas.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

• LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA

¡He triunfado donde otros han fracasado! 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

RÍO DE JANEIRO -- La selección brasileña disputará al Mundial de Sudáfrica con Kaká como principal estrella y cuatro opciones en el ataque con Robinho, Luis Fabiano, Nilmar y Grafite, anunció el entrenador Dunga. La gran sorpresa en la lista de 23 jugadores fue la presencia de Grafite en lugar de Adriano, jugador del Flamengo que había sido muy cuestionado en las últimas fechas. Arqueros: Julio César (Inter-ITA), Doni (Roma-ITA) y Gomes (Tottenham-ING). Defensores: Lúcio (Inter-ITA), Juan (Roma-ITA), Luisão (Benfica-POR), Thiago Silva (Milán-ITA), Maicon (Inter-ITA), Daniel Alves (Barcelona-ESP), Michel Bastos (Olympique Lyon-FRA) y Gilberto (Cruzeiro-BRA). Centrocampistas: Gilberto Silva (PanathinaicosGRE), Elano (GalatasarayTUR), Felipe Melo (JuventusITA), Ramires (Benfica-POR), Josué (Wolfsburgo-GER),

Kaká.

Kléberson (Flamengo-BRA), Kaká (Real Madrid-ESP) y Julio Baptista (Roma-ITA). Delanteros: Luis Fabiano (Sevilla-ESP), Nilmar (Villarreal-ESP), Robinho (Santos-BRA) y Grafite (Wolfsburgo-GER). El centrocampista Ronaldinho Gaúcho, del Milan, y el lateral izquierdo Marcelo, del Real Madrid, están en la lista de siete jugadores reservas para el Mundial de Sudáfrica divulgada hoy por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF).

Italia tiene a sus 30 convocados

ROMA -- El seleccionador italiano Marcello Lippi presentó la lista de los 30 jugadores pre-convocados para la Copa del Mundo de Fútbol de Sudáfrica 2010, en la que no figuran Francesco Totti, Antonio Cassano, ni Alessandro Del Piero, pero está incluido el delantero Giuseppe Rossi, del Villarreal. En el elenco de Lippi tampoco está el defensor juventino Nicola Legrottaglie. Y no hay ningún jugador del tetracampeón y actual líder, el Inter. El elenco de 30 nombres facilitados por Lippi, es el siguiente: Arqueros: Buffon (Juventus de Turín), De Sanctis (Napoli), Marchetti (Cagliari), Sirigu (Palermo). Defensores: Bocchetti (Genoa), Bonucci (Bari), Fabio Cannavaro (Juventus de Turín), Cassani (Palermo), Chiellini (Juventus de Turín), Criscito (Genoa), Grosso (Juventus de Turín), Maggio (Napoli), Zambrotta (Milan). Mediocampistas: Camoranesi (Juventus de

Marcello Lippi

Turín), Candreva (Livorno), Cossu (Cagliari), De Rossi (Roma), Gattuso (Milan), Marchisio (Juventus de Turín), Montolivo (Fiorentina), Palombo (Sampdoria), Pepe (Udinese), Pirlo (Milan). Delanteros: Borriello (Milan), Di Natale (Udinese), Gilardino (Fiorentina), Iaquinta (Juventus de Turín), Pazzini (Sampdoria), Quagliarella (Napoli) y Giuseppe Rossi (Villarreal).

A9 14 de Mayo de 2010

aries Lo que esperabas se te está dando pero ahora muchos pormenores atrasarán los resultados. Los arianos siempre andan de prisa y les gusta que todo suceda con rapidez. Busca dentro de ti un poco de paciencia.

tauro Deja que los asuntos del corazón sigan su curso sin mucha intervención de tu parte. Hay muchos contactos y buenas relaciones, pero no se deben hacer grandes decisiones en esta área. Si tienes pareja te beneficias de sus éxitos.

géminis Tus relaciones personales se transforman y te hacen vivir situaciones nuevas. Si tienes pareja se recomienda planear un viaje o hacer una actividad que los saque de la rutina. Los socios en negocios o profesión pueden pasar un periodo de prueba.

cáncer Tu casa once, la de tus amigos, es visitada por el Sol llenándola de mucha energía y calor. Tu vida social es activa y compartir con amigos te será de mucha satisfacción. No tomes decisiones que tengan que ver con tu círculo familiar.

leo Espera a que ciertos asuntos financieros tengan la luz verde y lleguen a ti. Hay mucho por suceder que te beneficia si has sabido cuidar tu buen nombre. Tus decisiones no serán acogidas por todos, siempre hay quien no esté de acuerdo.

virgo Todo lo negativo que pueda suceder es para prepararte para algo muy positivo que va acontecer, si es que no ha sucedido ya. El movimiento retrógrado del planeta Saturno en tu primera casa, te avisa sobre el cuidado de tu salud.

libra Sigue la transformación en tu vida. Es momento de limpiar tu ambiente y todo aquello en tu vida que no te deja nada, que te hace infeliz y no te permite crecer. Buen día para ponerte al día en tu hogar y votar cosas viejas que ocupan espacio.

escorpio Los sucesos sorpresivos en tu vida pueden desorientarte y hacerte perder la dirección. Es importante que pongas en orden tu mente y tus nuevos objetivos. No dejes que lo que te deslumbra te desvíe de tus metas. Fortalece tu confianza.

sagitario Te sentirás con valor para involucrarte en actividades nuevas. Encuentras personas que no estarán de acuerdo contigo. Adquieres objetos de valor muy necesarios para tu progreso. Cuidado con tu palabra al señalar los defectos de los demás.

capricornio El amor verdadero e incondicional está cerca. Fíjate en la personalidad, sus gustos y sus valores. Pide a tus seres de luz si necesitas ayuda en lo económico. Sigue tu intuición, ella está muy acertada en estos días. La suerte está de tu parte.

La bronca del acomodador

Un hombre se encuentra acostado en un teatro ocupando varias butacas con sus piernas y brazos. Al observar su actitud, el acomodador le pregunta con ironía: - ¿Está cómodo? ¿Quiere que le traiga un cafecito? - Gracioso, llama a una ambulancia que me caí del palco.

acuario

Las presiones económicas y personales se alivian. Te sentirás con nuevas esperanzas y tendrás el tiempo para hacer lo que más te guste. Algunos podrán hacer viajes cortos y renovar lazos familiares. Hay buenas oportunidades de negocios para ti.

En en bar

Un señor de mediana edad lleva una hora sentado en un bar mirando la copa sin beberla, cuando llega un camionero alto y gordo y se bebe la copa de un solo trago. El pobre hombre se echa a llorar, y el camionero le dice: ¡Vamos, amigo, era solo una broma, ahorita le pido otra copa! El señor le contesta: No, no es eso, es que hoy ha sido el peor día de mi vida. Primero, llego tarde al trabajo y me despiden. Luego, al llegar donde había dejado mi coche, veo que se lo habían robado. Camino a mi casa y veo a mí mujer con otro hombre, y me vengo para acá, y cuando por fin iba a terminar con todo esto, llega usted y se toma mi veneno.

piscis Júpiter en tu primera casa trae prosperidad. Te interesa aprender lo nuevo. Tu capacidad creativa se activa como nunca. Serás generoso con los demás en momentos de celebración. Se te hará difícil seguir normas que retrasen tu progreso.

Borrachito

Este era una vez que un señor llega borracho a su casa a las 4 de la mañana, y como no tenía llave se dirigió al patio de su casa, de repente ve que el perro de su casa tiene un lorito muerto en la boca, y el tipo dice: ¡Dios mío!, si es el lorito de la señora del lado. Al señor le dió pena y puso al lorito en la jaula de la vecina y se acuesta a dormir. Al otro día se despierta y ve que su esposa está llorando y le pregunta: ¿Amor, por qué estas llorando? Y le dice su esposa: Es que se murió la vecina de al lado. Y dice el esposo: Cómo va a ser, si ayer la vi bien y en perfectas condiciones. Y le dice la esposa: Es que le dio un infarto esta mañana. Porque ayer había enterrado al lorito que se le murió y se le apareció en la jaula esta mañana.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

14 de Mayo de 2010

Programa de empleos obtiene aprobación Federal Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

La Representante Estatal Grace Díaz hizo el lanzamiento inicial. (Foto: Octavio Gómez)

Los precandidatos a la alcaldía del Partido Demócrata Ángel Taveras y John J. Lombardi al momento de izar la bandera. (Foto: Octavio Gómez)

En la gráfica se aprecia al senador Juan Pichardo hacer el corte de cinta. (Foto: Octavio Gómez)

PHSA inaugura torneo de Softball Con la participación de las Ligas BRAVA, Pedro Martínez, HACSA, Club Juan Pablo Duarte, Manuel Mota, Cibaeña, Caribeña y Hermanas Mirabal comenzó la temporada de softball 2010 en Providence . Por Carlos Luis Rodríguez

Patrik Lynch, Fiscal General, compartió con los jugadores .

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con una emotiva inauguración la Asociación Hispana de Softball de Providence (PHSA) dio inicio a su temporada 2010, en un acto celebrado el pasado domingo en las instalaciones del Buklin Park. El evento contó con el tradicional desfile de los equipos pertenecientes a las Ligas BRAVA, Pedro Martínez, HACSA, Club Juan Pablo Duarte, Manuel Mota, Cibaeña, Caribeña y Hermanas Mirabal. En la ceremonia de apertura estuvieron presentes figuras del ámbito político como: Juan Pichardo, Senador Estatal; Steven Constantino, Representante Estatal y precandidato a la Alcaldía; Luis León Tejada, Concejal del Distrito 9; John J. Lombardi, Concejal y precandidato a la Alcaldía, Gonzalo Cuervo precandidato a concejal del Distrito 9, Héctor José, precandidato a concejal del distrito 9; Hamlet Miguel López, precandidato al distrito 8 y Patrick Lynch, Fiscal General y precandidato a la gobernación. De igual manera, el lanzamiento inicial estuvo a cargo de la Representante Estatal, Grace Díaz, mientras que el bateador de honor fue Jesús Tintin y el receptor fue José Batista. Luego de los actos protocolares el torneo comenzó con una doble cartelera

(Foto: Octavio Gómez)

entre los equipos Los Angels y Red Sox, donde dividieron honores. Angels ganó el primer juego con marcador de 15-6 y el segundo quedó a favor de los Red Sox con pizarra de 8-2. El campeonato tendrá una duración de tres meses, donde se podrá disfrutar de estos encuentros los domingos y algunos días de semana en los estadios Bucklin Park, Richardson Park, Colley Park y Roger Williams Park. Cabe destacar, que la PHSA tiene su fundación desde el año 2007, donde a través de la unión de varias ligas le han dado vida a sus prestigiosos torneos, que sirven para el disfrute de la comu-

Todas las personalidades políticas dieron un breve discurso, en la foto se observa a Ángel Taveras. (Foto: Octavio Gómez)

nidad hispana. Sus directores principales son: Segundo Silverio, Marty Germosén, Eduardo Marines, Pedro Pichardo y Tomas Llanos. La PHSA, a través de Segundo Silverio, organizador del acto de inauguración, agradeció a todas las personas que asistieron, así como también a todas aquellas que de una u otra manera hacen posible la realización de estos torneos. “Queremos darle un agradecimiento a todos los equipos que participan en el torneo y a sus familias, en especial al Alcalde David Cicilline y al Fiscal General Patrick Lynch por su colaboración y apoyo a la asociación”.

El grupo de baile de la institución HUDO animo la inauguración. (Foto: Octavio Gómez)

PROVIDENCE.Apenas unos días después de que funcionarios del gobierno comentaron a la prensa que un programa de 46-millones de dólares para puestos de trabajo subvencionados por el gobierno federal seguía siendo objeto de estudio, el Alcalde David N. Cicilline y los funcionarios estatales anunciaron el pasado lunes que el dinero había sido aprobado y el programa “JOBS NOW” sigue adelante. Cicilline anunció el programa en el mes de febrero y dijo que por lo menos 10 millones serían destinados a 500 residentes de bajos recursos y desempleados para trabajar pronto. Pero, la aprobación federal para el dinero del estímulo se retrasó durante meses, en parte debido a una avalancha de solicitudes de financiación similares de otros Estados, según funcionarios estatales.”Quiero dar las gracias a nuestra delegación del Congreso y nuestros socios estatales por ayudar a establecer este programa para que podamos comenzar a poner a la gente a trabajar de inmediato. Se trata de invertir en las familias, en las empresas para impulsar nuestra economía”, dijo el alcalde Cicilline. Del mismo modo, el alcalde agregó que el Estado comenzará a aceptar solicitudes esta semana para el programa denominado “JOBS NOW Rhode Island”, que se financia con fondos de estímulo federal y de los empleadores para subvencionar hasta el 100 por ciento del costo de la contratación de nuevos trabajadores. Los subsidios, sin embargo, están a punto de expirar el 30 de septiembre, aunque el Congreso está considerando una propuesta para ampliar ese plazo. Para quienes buscan trabajo y quieren calificar, tienen que ser residentes de Rhode Island, por lo menos tener un niño menor de 18 años, y un ingreso familiar igual o inferior a 225 por ciento del nivel federal de pobreza para los 30 días anteriores a la inscripción en el programa . Los empleadores que busquen calificar, deben ponerse de acuerdo para pagar a nuevos empleados los mismos salarios y beneficios concedidos a otros empleados trabajando en lugares similares y pagar todos los impuestos de nómina. Los empleadores no pueden utilizar el subsidio federal para cubrir los puestos para los que previamente han despedido personal. Las empresas con fines de lucro y organizaciones sin fines de lucro pueden calificar para el reembolso de los salarios. El Departamento de Trabajo y Formación recibirá las sesiones de información para los empresarios interesados en su sede en el 1511 de la Avenida Pontiac en Cranston, a partir de este viernes 14 de mayo. El cupo es limitado y es necesario registrarse al (888) 616-JOBS. Para obtener más información sobre los criterios del programa, póngase en contacto con netWORKri al (401) 462-WORK, o visite el sitio Web de la ciudad de Providence www.providenceri.com

Séptima víctima fatal en Providence Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un joven de 19 años se convirtió en la séptima víctima fatal en lo que va del año en la ciudad capital. El parte policial indica, que el pasado 7 de mayo poco antes de las 11 pm, agentes policiales encontraron a Manuel Hilario con una herida de bala en la cabeza, sentado dentro de su vehículo en las inmediaciones de las calles Bershire y Admiral. Hilario fue transportado al Hospital Rhode Island en donde lo declararon muerto. El vehículo con el motor encendido estaba parado en el estacionamiento de Sam’s una gasolinera. Testigos declararon que a Hilario le dispararon desde el interior de un automóvil plateado Honda Accord que pasó por el lugar. Amigos de la víctima dijeron que Hilario acababa de celebrar su cumpleaños y que estaba en el proceso de obtener su equivalencia de secundaria para así poder ir al Community College of Rhode Island. Hasta el momento no se han producido arrestos. Si usted tiene alguna información llame a los detectives al (401) 243-6406.

B 2 COMUNIDAD

Yony Vigil.

Carmen Díaz Jusino.

14 de Mayo de 2010

Norelys Consuegra.

Alicia Preza.

Lutgarda Henderson.

Nina Hidalgo.

Yaneth Suarez.

Claudia Neira.

EN HOMENAJE A LAS MADRES LATINAS

Segunda parte de “Una Pasarela para Mamá” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-En continuación de la publicación del impactante evento “Una Pasarela para Mamá” (“A Runway for Mom”), Providence en Español hace la segunda entrega a sus lectores de las fotos de varias damas de la comunidad, que desfilaron en homenaje a las madres lati-

nas, celebrado el pasado jueves 29 de abril, en los salones del Hotel Marriot. El pase de modas organizado por la periodista Marisol Camilo, además incluyó los reconocimientos a varias “Madres Meritorias” latinoamericanas. Las damas modelos que aparecen en esta segunda parte, son: Yony Vigil, Carmen Díaz Jusino, Norelys Consuegra, Alicia Preza, Lutgarda Henderson, Nina Hidalgo, Yaneth Suarez y Claudia Neira.

Marisol Camilo y el maestro de ceremonias del evento Alberto Vasallo III.

Fotos de Octavio Gómez

La periodista Marisol Camilo en el momento de entrega del galardón a Zoila Bernal, acompañada de sus hijos Miguel y Zoila Bernal.

La comunicadora social Marisol Camilo entrega un pergamino de reconocimiento a Mercedes Méndez en representación de su madre, Asia Méndez durante la pasarela.

Marisol Camilo entrega un reconocimiento a Eustaquia Hernández, acompañada de su hijo Roberto González.

Marisol Camilo entrega un pergamino de reconocimiento a Mónica Aragón en compañía de su esposo Julio César Aragón.

Marisol Camilo hace entrega del reconocimiento como una “Madre Meritoria” a Milagros Ovalles, en compañía de sus hijos Rafael y Ángel Taveras.

a coordinadora del evento Marisol Camilo reconoce a Enriqueta Díaz, junto a su hijo Pablo Rodríguez.

“Nuestra Belleza Infantil RI”

Inicia cuenta regresiva para “Gala de Coronación” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Directora Ejecutiva del certamen local “Nuestra Belleza Infantil Rhode Island”, concurso que organiza la compañía Team Promotion & Entertainment (TPE) anunció que inicia la cuenta regresiva para la gran gala de selección y coronación de las ganadoras de la competición en sus dos categorías: “Nuestra Belleza Infantil RI 2010” y “Nuestra Belleza Juvenil RI 2010”. Digna M. Alcántara adelantó a Providence en Español que el montaje del evento está pautado para el domingo 13 de junio 2010, en el RI Convention Center (Downtown de Providence), a partir de las 4:00 de la tarde, a un precio de 20 dólares por persona. “Todo está listo para ese gran día. Este año contamos con 22 participantes, entre las edades de 4 y 12 años”. Las candidatas de la Categoría Infantil son: Isabelle Vera (6 años), Skylynn Delgado (5 años), Nathalie Valverde (4 años), Karina Andújar (7 años), Paoly Alcántara (5 años), Luzyluz Pérez (4 años), Ashley Padilla

(3 años), Coral Vargas (7 años), Camila Vásquez (6 años), Aliah Torres (7 años), y Cristina Jiménez (7 años). En la Categoría Juvenil participan: Jerleny Herra (11 años), Yensiddy Abreu (11 años), Stephanie castellanos (11 años), Hayannis Díaz (10 años), Ariel Then (8 años), Lindsay Cabrera (9 años), Keisy Ortega (11 años), Jaileen Guerrero (10 años), Dayana González (8 años), Jasbel Rodríguez (12 años) y Doris Sano (8 años). La organizadora del certamen, que tuvo un exitoso debut el 12 de julio de 2009, en el Columbus Theater, manifestó que es una gran satisfacción ver los frutos que este evento ha dejado a la comunidad, especialmente a “nuestra niñez”. Digna M. Alcántara señaló que gracias a Nuestra Belleza Infantil RI, “por fin este Estado tiene un evento especial para las niñas. Y como dije el año pasado, cuando anunciamos la realización de este certamen, no estamos buscando la niña más bonita, porque todas son hermosas; ni estamos buscando una reina, ya que todas, desde que nacen son reinas”. La Directora de TPE y organizadora del concurso opinó que la belleza

física es subjetiva, porque lo que para unos es bonito, “para mí o para usted, puede no serlo”. En ese sentido, argumentó: “En el concurso nos enfocamos en educar a las candidatas para que tengan autoestima, valores y valor propio, amor por el estudio, interés por aprender y conocer, pero sobre todo, compromiso social y que se vean, aún siendo tan pequeñas, como las líderes del mañana, sucesoras de nuestras líderes actuales”. Y anunció para la gran gala de selección y coronación de las niñas, “grandes sorpresas artísticas y mucho entretenimiento para toda la familia. No falten, ni dejen que le cuenten”.

Proyección internacional

Asimismo, la Directora Ejecutiva del certamen, anunció a este semanario que la organización del certamen recibió una invitación especial para que dos candidatas locales, representen a Estados Unidos en el concurso “Nuestra Belleza Infantil Latina” que se realizará en Bogotá, Colombia, del 8 al 11 de diciembre de este año. “Nos sentimos muy honrados y felices por la invitación y la oportunidad que esto representa para nuestras

niñas y la comunidad latina que reside en Estados Unidos. Por el momento, estamos enfrascados en el montaje de “Nuestra Belleza Infantil Rhode Island 2010”, del próximo mes, y luego daremos a conocer los detalles de esta importante invitación internacional”, manifestó Digna Alcántara. A finales de abril de este año, la organización del concurso infantil local recibió la invitación para incluir a dos candidatas en “Nuestra Belleza Infantil Latina”. “El Director General de ese concurso, el señor Fernando Hurtado, nos envió una invitación donde explica que “por recomendación de agencias internacionales deseamos invitarlos a participar con sus niñas en NBI y Teen Latina”. Este concurso es un evento cultural y folclórico donde participan niñas entre 7 y 15 años, y lo más importante es que se identifica completa y totalmente con la filosofía y misión del certamen en Rhode Island”. Alcántara señaló que de aceptar dicha invitación para el concurso en Colombia, “nuestras candidatas representarán a los latinos en Estados Unidos. Es un gran orgullo para el equipo que ideó este concurso en el 2009 y para todas aquellas personas que han creído verdaderamente en

este proyecto”. Dijo que “Nuestra Belleza Infantil RI” es un concurso atípico y muy diferente a los demás, ya que su principal misión es educar a las niñas y adolescentes para que sean las líderes del mañana. “Este concurso debería ser un orgullo para toda la comunidad latina porque nuestra meta es lograr que nuestras hijas, las mujeres del futuro, tengan ciertamente un futuro positivo, lleno de oportunidades y éxitos. No podemos permitir que nuestras niñas sigan perdiéndose, porque de seguir así… ¿qué será de las futuras generaciones?”. Interesados en obtener mayor información del evento pueden acceder a la página web www.tperi.com o llamar al teléfono (401) 854-8005. El evento es patrocinado este año por Providence en Español, Taveras Associates, Núñez Insurance, Henderson Learning Center, Telemundo Providence, Acontecer Latino, Brian Furniture, El Centro, JJ Multiservices, HUDO, ARAMARK, Ecas Theater, Quisqueya In Action, Quisqueyana Envíos, Gemmas Market, MD Electric, New Tecnology Computer (NTC), Club Juan Pablo Duarte, Luz- Color y Sonido.

COMUNIDAD B 3

14 de Mayo de 2010

Parte del público asistente acto de presentación de la pre-candidatura en Salón Anacaona. (Fotos Octavio Gómez)

Gonzalo Cuervo pre-candidato Concejal Distrito 9. (Fotos Octavio Gómez)

Gonzalo Cuervo junto a Carlos Báez (DJ Cabeza). (Fotos Octavio Gómez)

Gonzalo Cuervo acompañado por el Concejal Luís León Tejada. (Fotos Octavio Gómez)

Gonzalo Cuervo comparte con el Concejal James Diossa y su hija Stephanie Cuervo durante la recepción del lanzamiento político. (Fotos Octavio Gómez)

Gonzalo Cuervo lanza candidatura a Concejal Distrito 9 Providence Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El reconocido funcionario de la Alcaldía de Providence, Gonzalo Cuervo, vuelve a la política, en esta oportunidad anunció su postulación como pre-candidato a Concejal por el Distrito 9 por el Partido Demócrata, durante una recepción que contó con la asistencia masiva de amigos, relacionados y líderes comunitarios. La actividad política de lanzamiento fue celebrada en salón de Fiesta Anacaona, el pasado jueves 6, y estuvo precedida por el propio Gonzalo Cuervo y su esposa Francis Parra, quienes compartieron

con los invitados, que disfruta- encuentra nuestro vecindario este vecindario hay una pararon de un ambiente placentero. cambie hacia un porvenir mejor lización, tanto a nivel comunitario como comercial,” enfatizó. Durante el lanzamiento de y más prometedor”. El aspirante a regidor El pre-candidato señaló su precandidatura demócrata al puesto de Concejal del Distrito que el Distrito 9 no ha tenido declaró que sólo un candidato 9 de Providence, Gonzalo un liderazgo comprometido y que sepa “navegar los diferenCuervo delineó real, que lo guíe por el camino tes canales del gobierno, que b r e v e m e n t e , del progreso. “Ahora es tiempo conoce cómo funciona qué lo motivó de tomar la iniciativa nosotros el sistema político a regresar a mismos y lograr un cambio para por dentro y ALCALDE GOBERNADORpor fuera, CONGRESISTA la política, qué nuestra comunidad. Agregó “Lo que he visto p u e d a cree puede hacer por la esta noche, es una comunidad poner ese comunidad, que no haya hecho muy dinámica, talentosa y con c o n o el actual concejal, y por qué grandes proyecciones, pero c i m i e n t o entiende que los residentes de que no ha tenido un liderazgo al servicio esa demarcación deben votar consolidado para dirigirla por el de la comual camino correcto y aprovechar nidad, por él. Cuervo agradeció el masi- las oportunidades que se pre- servicio del vo apoyo que recibió la noche sentan. Quiero que el Distrito v e c i n d a r i o tratar de la presentación de sus aspi- entienda que a pesar de las para raciones y dijo que eso “es dificultades, las oportunidades de movilizar y una muestra de la energía y están ahí. Estamos viendo agilizar más este los deseos que la gente tiene mucha inversión en otros proceso que viene de que la dirección en que se vecindarios, y sin embargo, en dándose”. Cuervo de 36 años, ha trabajado como encargado de comunicaciones en la administración del Alcalde Cicilline durante los últimos siete años. Previo a eso fue director de comunicaciones de Neighborhood Health Plan of Rhode Island, columnista del diario The Times y co-propietario de un pequeño negocio en el sur de Providence. El pre-candidato cuenta con una larga trayectoria de activismo comunitario y político. Fue durante tres años presidente de la junta directiva de Progreso Latino, la organización Hispana más grande del Estado. Pertenece en la actualidad al Community

DISTRITOS MUNICIPALES de la CIUDAD DE PROVIDENCE

2 1

6 7

Construction Committee de la entidad Community Works RI, es integrante del NAACP y ha servido en las juntas directivas de Dorcas Place, South Side Broad Street, Rhode Island Young Democrats, Greater Elmwood Neighborhood Services y Quisqueya En Acción. Diez años atrás Cuervo se presentó como pre-candidato para la posición de Representante Estatal en contra del

13 15

11 8 9

Representante Joseph Almeida, contienda que perdió por menos de 24 votos. Luego fue coordinador de campaña para el Alcalde David Cicilline en el 2002, jefe de campaña del Concejal León Tejada en el 2006 y asesor político de varios proyectos políticos, el más reciente del Concejal James Diossa de Central Falls en el 2009 y también ha servido varios periodos como integrante del Comité de Distrito de la Representante Estatal Grace Díaz. El evento contó con la animación de Ramón “Chamo” Marte y la participación de Nina Pande, directora ejecutiva de Federal Hill House, integrante de la Junta Escolar de Providence y residente del Distrito 9, quien presentó al candidato y ofreció una breve reseña sobre su trayectoria. Asimismo, los asistentes disfrutaron de un variado y delicioso buffet.

DISTRITO MUNICIPAL 9

B 4 COMUNIDAD

14 de Mayo de 2010

Realizan reunión para garantizar limpieza de la antigua fábrica Gorham

Vecinos y agencias correspondientes de la limpieza se reunieron para seguir buscando soluciones a la problemática . Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Vecinos de la antigua fábrica Gorham en la avenida Adelaide se reunieron el pasado martes para pedir que se garantice por parte de las agencias responsables, la investigación y limpieza del lugar que actualmente se encuentra contaminado. La reunión se llevó a cabo en la escuela secundaria Álvarez que funciona en el lugar, y fue dirigida por la Liga de Justicia Ambiental de Rhode Island. Como oradores invitados a la reunión estuvieron Diane Rose, Ricardo Patiño y Ana Quezada, residentes del triángulo de la avenida Reservoir , y la presencia de Tom Deller, director de la Agencia de Desarrollo de Providence y del Departamento de Planificación y Desarrollo; Joe Martella, Ingeniero Sanitario Principal del Departamento del Medioambiente de Rhode Island y los representantes de la Agencia Textron Greg Simpson, Gerentes Senior del proyecto y remodelación de lugar, y Jamie Schiff, Director de la remodelación. Entre las inquietudes que expusieron los vecinos se destacan: La falta de señales de advertencia del lugar, huecos en las cercas, falta de comunicación de parte de las agencias en cuanto a las acciones de limpieza que faltan. La limpieza de Gorham Manufacturing ha estado llena de controversias por muchos años, agudizando aún más en el 2006 cuando la ciudad

Rhode Island lucha contra el consumo de alcohol entre los menores Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

Durante esta temporada de bailes de promociones y festividades estudiantiles, el estado de RI está tomando la iniciativa para prevenir el consumo de alcohol entre los menores de edad utilizando la tecnología de hoy en día como un importante punto de referencia. Se trata de un sitio en el Internet (www.substancefreekids.ri.gov) que contiene en un solo lugar una variedad de información y recursos para educar, orientar y positivamente motivar a los jóvenes, desarrollado por la Primera Dama de Rhode Island Suzanne Carcieri, en asociación con la imposición de leyes en el Estado y los equipos de prevención del abuso de sustancias. La iniciativa también se enfoca en informar a los padres y adultos de la comunidad cómo hablar con los jóvenes y determinar si están en malos pasos, además de aconsejarlos en lo que pueden hacer para cosechar un ambiente positivo y seguro para sus hijos. El sitio en la web se divide en secciones específicas que son apropiadas para los educadores, padres, jóvenes, y residentes comunitarios, y también los conecta a otras organizaciones como el grupo Madres Contra la Conducción Ebria (siglas MADD en inglés), y el Departamento de la Salud Mental y la Retardación de Rhode Island. La página contiene una lista de

reportes y estudios sobre el uso de las drogas y el alcohol entre los jóvenes, al igual que unos vínculos de contacto para los padres que sospechan que sus hijos están abusando de las sustancias. Durante una rueda de prensa realizada el pasado 10 de mayo, la Primera Dama estuvo acompañada por el Gobernador Carcieri, el Fiscal General Patrick Lynch, y el Juez Gerente de la Corte de Familia Jeremiah S. Jeremiah Jr., junto a otros oficiales de imposición de leyes y activistas a favor de la prevención para anunciar la innovación. Como madre y abuela, la señora Carcieri simpatiza con el deseo de los padres de estar al tanto de lo que sus hijos hacen para asegurar su bienestar. Al respecto, dijo mediante nota de prensa, “La información es un recurso de prevención fuerte y quiero que las familias, escuelas, jóvenes, y la comunidad sepan que hay recursos adecuados para los usuarios disponible en el sitio web para mantener a nuestros niños seguros”. Durante el encuentro en la casa estatal el pasado lunes, algunos oradores invitados resaltaron las consecuencias que el alcohol puede tener entre los jóvenes, incluyendo “el cambio en el desarrollo del cerebro, ponerlos en más alto riesgo para el homicidio o el suicidio, problemas con la memoria, problemas en la escuela debido al absentismo y las bajas calificaciones, y situaciones legales como el arresto si un joven maneja ebrio”. Las advertencias llegan justo a

tiempo para la temporada de festividades que se celebran a finales del año escolar por los estudiantes, un tiempo que los jóvenes se consideran estar más propensos a involucrarse en el comportamiento riesgoso. Rhode Island se clasifica entre la lista de 10 Estados en la nación donde el consumo de alcohol durante parrandas permanece alto entre los menores de 12 a 25 años, según informa la oficina del Gobernador. El desarrollo de un sitio en la web educativo también coincide con una valla que muestra el mensaje “Don’t Be A Party to Underage Drinking” (No Sea un Partido en el Consumo de Alcohol Entre Los Menores de Edad), que los conductores pueden ver cuando viajan en la ruta 95 con rumbo al norte cerca de la ruta 10 o en la ruta 295 al lado del Warwick Mall. La valla que publica el mensaje fue creada por una coalición de coordinadores en el equipo de prevención del abuso de las sustancias en Rhode Island, y será desmantelada a principios de junio. “ ‘Don’t Be A Party to Underage Drinking’ es una culminación de todos los esfuerzos este año y esperamos que sirva como un fuerte mensaje para que los jóvenes, adultos, y nuestros asociados de negocios pongan de su parte para prevenir el consumo de alcohol entre los menores en Rhode Island,” dijo Nancy Devaney, coordinadora del Narragansett Prevention Coalition.

decidió construir una escuela secundaria pública en la propiedad. “Sabemos que se ha hecho mucho para garantizar la seguridad de los estudiantes. Se instaló un sistema de ventilación, pero en algunas partes del sitio hay mucha contaminación y se tiene que solucionar. Esta situación empeora y crea más exposición a las sustancias químicas tóxicas que sabemos que aún están en la tierra y en el agua”, dijo Ricardo Patiño. Como resultado de diversos procesos realizados en la fábrica Gorham por los casi 100 años que operó, gran parte de la tierra y el agua en el sitio (37 acres) fueron significativamente contaminadas por solventes químicos. Estos solventes son: Tricloroetileno (TCE) y tetracloroetileno (PCE), que fueron utilizados para limpiar metales y piezas de las máquinas en la fábrica, lo que ocasionó que se de filtrara en la tierra. Amelia Rose, directora de la Liga de la Justicia Ambiental de Rhode Island (EJLRI) comentó que “la gente que vive cerca de este sitio ha jugado un papel muy importante durante varios años en todo el proceso de limpieza, señalando los problemas que las autoridades ni siquiera fueron conscientes”. También sostuvo que los residentes y agencias tienen una participación crucial para la elaboración de sitios seguros como Gorham, durante y después que suceda la limpieza, para que la tierra se puede volver a recuperar y su uso va en beneficio de la comunidad.

La escuela secundaria Álvarez funciona en las inmediaciones de la antigua fábrica Gorham. (Foto: Octavio Gómez)

Cuervo urge a Pichardo y Díaz apoyar fórmula estatal para financiar educación publica PROVIDENCE.- El precandidato al concejo municipal de Providence Gonzalo Cuervo exhortó al senador estatal Juan Pichardo y la representante estatal Grace Díaz apoyar la aprobación de una fórmula definida para financiar equitativamente la educación pública. “Rhode Island es el único estado de la nación que no cuenta con una fórmula para

distribuir los fondos destinados a la educación publica,” señaló Cuervo. “Durante años la representante estatal Allelo ha presentado una propuestacon este fin, pero ésta ha sido descartada por el liderazgo legislativo. No podemos seguir echándole la carga de financiar la educación pública a nuestros dueños de casa al continuamente aumentar sus impuestos

Abierto de Domingo a Viernes 10am a 8pm

Productos originales mexicanos

Calzados Sombreros en diferentes X texanos y vaqueros:

“Venga vistase de pies a cabeza, encuentre sombreros, ropa y botas para todo tipo de conciertos y jaripeos”.

744 Broad St., Central Falls, RI 02863

Telf. 401-405-6051

de propiedad.” Según explicó Cuervo, la ausencia de una fórmula definida ha llevado a que la distribución de fondos sea en base a favoritismo o conveniencia política y no en respuesta a las verdaderas necesidades de los estudiantes. Refiriéndose a la propuesta recién sometida por el Representante Estatal Steven Costantino, Cuervo dijo: “Resulta curioso que en este año electoral el Representante Costantino, uno de los legisladores más poderosos del estado, se inspire por presentar una propuesta para crear tal fórmula después de quince años en la legislatura y cinco al frente del comité de finanzas de la misma. Ojalá [la propuesta] sea aprobada, por el bien de nuestros jóvenes y de todos los que estamos agobiados con semejantes impuestos de propiedad.” Cuervo reconoció que tanto Pichardo como Díaz han abogado fuertemente a favor de aumentar los fondos destinados a las escuelas de Providence y agradeció el liderazgo que han demostrado en este y otros temas de importancia para la comunidad Latina y la ciudad de Providence.

COMUNIDAD B 5

14 de Mayo de 2010

FEMA exhorta a regresar solicitudes de préstamos de SBA Redacción Central PROvidence en espaÑOL

El exterior del nuevo Restaurante “Friendship Café” ubicado en la calle Broad de Providence. (foto Octavio Gómez)

Inauguran Restaurante “Friendship Café” El personal del restaurante está compuesto por estudiantes graduados del programa de las artes culinarias de la Agencia Comunitaria Amos House, una institución sin fines de lucro que presta diversos servicios de crecimiento.

PROVIDENCE.La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias para asistencia por desastres (FEMA) exhortó a través de un comunicado de prensa a las personas que presentaron pérdidas personales durante las inundaciones de marzo, y que hicieron sus respectivas solicitud, regresar las planillas, ya que es probable que le llegara una solicitud de préstamo de la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos (SBA por sus siglas en inglés). Los funcionarios de FEMA comunican la importancia de completar y devolver la solicitud de SBA, porque si no se devuelve la solicitud, tal vez la persona afectada no sea considerada para recibir asistencia federal. Completar y devolver la

solicitud de SBA, aún si usted no tiene la intención de hacer un préstamo, es una parte esencial para el proceso de recuperación. Los propietarios e inquilinos que no cualifican para un préstamo de SBA son elegibles para recibir subvenciones del Programa de Otras Necesidades. Pero la solicitud de préstamo de SBA es el primer paso. Los representantes de SBA en los centros de recuperación por desastre le ayudarán a llenar su solicitud de préstamo y contestar sus preguntas. La segunda razón por la cual deben completar las solicitudes de SBA es por los gastos adicionales que inicialmente un dueño de casa o negocio pasa por alto. Por ejemplo, usted puede descubrir la necesidad de usar servicios de limpieza profesional. Los solicitantes no están obligados a aceptar un préstamo aún si ha sido apro-

bado. Puede ser cancelado en cualquier momento. Si descubren problemas relacionados al desastre luego de haber cancelado, el préstamo puede ser abierto nuevamente hasta seis meses después. Los solicitantes negados al préstamo de SBA pueden ser referidos a FEMA y ser elegibles para subvenciones del Programa para Otras Necesidades que cubren necesidades tales como pérdidas personales relacionadas al desastre. El requisito para rembolsar gastos relacionados al desastre es que todo beneficiado guarde los recibos. Usualmente los recibos perdidos pueden ser recuperados en el lugar original de compra. Las persona que aún no han solicitado ayuda a FEMA pueden llamar al 1-800-621FEMA (3362) o TTY 1-800462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla.

Comienzan inscripciones al Miss Puerto Rico of RI Por Carlos Luis Rodríguez

Samanta Pacheco es la actual soberana del Miss Puerto Rico of RI.

PROvidence en espaÑOL

Jill Moniz, Vice-Presidenta de Mercadeo de la Agencia Comunitaria Amos House. (foto Octavio Gómez)

Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con tan solo tres semanas de haber abierto sus puertas, el nuevo Restaurante Friendship Café, ubicado en el 500 de la calle Broad en Providence ha sido bienvenido en la comunidad, según afirma su chef ejecutivo Raúl Figueroa. El personal del restaurante está compuesto por estudiantes graduados del programa de las artes culinarias de la Agencia Comunitaria Amos House, una institución sin fines de lucro que presta diversos servicios de crecimiento. El restaurante no sólo le da facilidad a las personas a entrar y ordenar comida hecha a mano y más saludable, sino que también sirve como una plataforma para que los chefs en entrenamiento obtengan la experiencia que necesitan para trabajar en la industria de restaurantes. Este es el tercer negocio manejado por Amos House que también genera ingresos para mantener sus programas de entrenamiento y de empleo en función, según Jill Moniz, VicePresidenta de Mercadeo. Resaltó que “muchas de las personas que llegan hasta Amos House tienen serias barreras para obtener un empleo por no tener una historia de trabajo estable o por ser ex ofensores o adictos en recuperación”. En el café, los internos del programa culinario de Amos House obtienen experiencia trabajando “en el frente de la casa”, que es cuando se le atiende a los clientes, y “detrás de la línea” manejando diferentes estaciones en la cocina, tal como explicó Moniz. “Pero, cada uno va a trabajar en todo porque vamos a estar alternándolos en las tareas,” añadió Figueroa. La intención es fortalecer las habilidades de los estudiantes para que puedan incluir esa experiencia en un resumen de trabajo, según indica Figueroa. “Es importante que tengan la práctica porque en las clases, no se le da suficiente tiempo en la cocina y aquí es donde pueden aprenderlo todo”. Tanto Figueroa como Moniz, destacan el entusiasmo de los futuros profesionales, notable en cualquier labor que les toca hacer, una característica que ella dice no se ve mucho

Raúl Figueroa, chef ejecutivo del nuevo Restaurante “Friendship Café” señala en la pared el lugar donde se encuentran los nombres de las personas que colaboraron con la recaudación de $30,000 dólares a beneficio del local. (foto Octavio Gómez)

en otros lugares.

Historia de la construcción del lugar

Según cuenta Moniz, esta idea comenzó 2 años atrás cuando la entidad compañera de Amos House sin fines lucrativos, SWAP Inc., hizo una investigación de mercadeo para determinar qué les gustaría a los residentes de la zona. Luego de obtener los resultados, la firma determinó que la comunidad demandaba un lugar que brindara desayuno y almuerzo saludable y conjuntamente con Amos House deciden abrir un restaurante-café, donde toda la familia puede disfrutar de un lugar sano, con variedades de platillos. La agencia Amos House aprobó la idea y entonces empezó a recolectar fondos para hacer el proyecto una realidad; obteniendo un préstamo privado del banco TD Bank a través del Providence Economic Development Partnership, y una beca de $130,000 dólares de la fundación Great Bay. En total se recaudaron $30,000 dólares de donantes, cuyos nombres en reconocimiento a su colaboración aparecen en una pared del restaurante. Aun Amos House tiene la campaña de donación abierta para los que desean dar una donación. Recibieron ayuda contratista del Stand Corporation,

y de otros asociados voluntarios como la compañía East Common Solutions, quienes donaron una innovadora caja de registro. Amos House también se asoció con la firma arquitectónica Donald Powers Architects, cuya diseñadora Stephanie Zurek donó su tiempo para diseñar el restaurante al estilo moderno del arquitecto Colombiano Luis Restrepo.

El menú

Friendship Café muestra el sabor de la cocina latina mayormente en los especiales diarios como las empanadas, sandwich Cubano, y papas fritas sazonadas con chimichurri, dijo Figueroa. El chef, de origen Salvadoreño ha estado en el negocio de restaurantes por más de 10 años, y dice que lo mejor es poder inventar diferentes recetas en la cocina, y ver a sus clientes disfrutar de las mismas. El Friendship Café, celebró su inauguración con un evento de apertura en el que los jóvenes de Music One de la Escuela The Met pusieron el toque misical el pasado sábado 1 de mayo, y está abierto de lunes a viernes desde las 6 de la mañana hasta las 3:30 de la tarde, y los sábados y domingos desde las 7:30 de la mañana hasta las 2:30 de la tarde.

PROVIDENCE.La Asociación Puerto Rican Cultural, Festival & Parade of RI INC está solicitando jóvenes y adolescentes que deseen participar en el evento Miss Puerto Rico of RI & Miss Puerto Rico Internacional a efectuarse a mediados del mes de julio. La asociación boricua ya está trabajando en los preparativos para el certamen de belleza que reúne a las mujeres más hermosas de Rhode Island. Así que sí tienes una edad entre 16 y 23 años y te interesa participar en este evento de belleza debes cumplir los siguientes requisitos: No ser casada, no tener hijos, ser por los menos 50% puertorriqueña

y tener por lo menos un año o más de residencia en Rhode Island. También, hacen la invitación para todas las niñas que desean participar en el Miss

Teen de 12 a 15 años, Miss Infantil de 7 a 10 años y para las más pequeñas de la casa el Miss Chiquita de 4 a 6 años de edad. Los requisitos son: Ser por lo menos 50% puertorriqueña y residencia de un año o más en Rhode Island. Todas aquellas féminas interesadas en participar y cumplan con los exigencias pueden llamar al siguiente número (401) 780-0700 ó (401) 952-2007. Si prefieren ir personalmente a las oficinas de la Asociación la dirección es la siguiente; Edificio 807 de la calle Broad, segundo piso, oficina 224.

B 6 COMUNIDAD

14 de Mayo de 2010

Publico asistente al homenaje a las madres. (Fotos Octavio Gómez)

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

La madre inmigrante Elsa Gómez, esposa de un deportado en compañía de sus hijas: Ladivel Gómez (8 años) y Mabel Gómez (5 años), habla a los presentes durante el acto.

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Carmen Marrero, se dirige al público junto a su hija Marisol y Juan García del Comité de Inmigrantes en Acción durante el agasajo a las madres inmigrantes. (Fotos Octavio Gómez)

(Fotos Octavio Gómez)

Rinden homenaje a madres de familias separadas por deportaciones Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE .- El Comité de Inmigrantes en Acción y Alianza por Guatemala celebró, el pasado domingo 9 Día de las Madres un homenaje coordinado por Juan García en honor a las progenitoras inmigrantes, especialmente a las separadas de los padres de sus hijos por las deportaciones derivadas de las leyes migratorias. La actividad que tomó lugar en la Iglesia Blessed Sacrament, ubicada en la Academy Avenue de Providence, contó entre otras madres con la presencia de Elsa Gómez y Carmen Marrero, esta última, mamá de “La Bebé del Año 2008”, la niña Marisol; quien es hija también de Mynor Montúfar de origen guatemalteco y que fue deportado a raíz del nacimiento de ésta. Gómez y Marrero, expusieron brevemente sus testimonios tras ser sus esposos

desterrados de Estados Unidos y sobre todo explicaron cómo ha sido su vida después de estar lejos de sus compañeros. La primera en testificar fue Elsa Gómez, quien tiene la esperanza de que este año se apruebe la reforma migratoria. “Si no hay una reforma, que sea la voluntad de Dios. Tengo fe en los Congresistas y en el Presidente Obama de que va ser aprobada, de lo contrario seguiremos en la lucha”. Elsa es guatemalteca, madre de dos hijas: Mabel (5 años) y Ladivel (8 años), las que está criando sola porque hace un año la separaron de su esposo que fue deportado hacia su país Guatemala. “Para mí ha sido difícil este tiempo en que estamos separados; he sufrido ver el papá de mi hija lejos de nosotras, tengo la esperanza de que nos juntaremos pronto, cuando las leyes migratorias cambien,” indicó Elsa Gómez. Por su parte, Carmen

Marrero de nacionalidad puertorriqueña acompañada de su hija Marisol exhortó a la comunidad a que se unan en la lucha por una reforma migratoria, “necesitamos más personas para que nos escuchen porque queremos cambio de ley, para que puedan regresar acá nuestros esposos”. “Yo viajé a Guatemala y pude ver a mi esposo, pero lo que quiero es que volvamos a vivir aquí en este país y que podamos educar a nuestra hija juntos, y no como estamos en estos momentos, cada quien en un lugar debido a las injustas leyes migratorias,” subrayó. Juan García al dirigirse a los presentes dijo: “el movimiento pro-reforma migratoria a nivel nacional convoca a una acción conjunta para que este Día de las Madres, en todo el país honremos y denunciemos cómo las familias son destruidas por un sistema de inmigración roto sin que los

Joven de North Providence acusado con cargos de homicidio y agresión Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

NORTH PROVIDENCE.Joel Sánchez, de 20 años, del 5 de la Avenida Greystone, North Providence ha sido acusado por un Gran Jurado del Condado de Providence con un cargo de homicidio, dos

cargos de agresión, un cargo de portar un arma de fuego durante la comisión de un crimen de violencia y disparar un arma de fuego durante la comisión de un crimen de violencia con resultado fatal. Según las autoridades, Sánchez mató a balazos a John Carlos Tavarez, de 16 años e hirió a Kennber Paulino,

hermano mayor de la víctima, al salir de una fiesta en Providence el 13 de diciembre pasado. Sánchez, quien ha estado detenido sin fianza desde que se entregó a las autoridades después del incidente fue encausado con los cargos en la Corte Superior en Providence.

Puertas Abiertas IRS en Providence para solucionar problemas tributarios Este sábado 15, el organismo federal realizará un evento especial de ayuda a pequeñas empresas e individuos, a partir de las 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde en la oficina, ubicada en el 380 Westminster Street de Providence. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Servicio de Impuestos Internos (IRS) sostendrá un evento especial de Puertas Abiertas el sábado 15 de mayo para ayudar en las oficinas o por vía telefónica a los negocios pequeños e individuos a resolver sus problemas tributarios. Cerca de 200 oficinas del IRS a lo largo de la nación, estarán abiertas el sábado 15, de 9:00 de la mañana a 2 de la tarde. En Rhode Island participará la oficina de Providence del 380 Westminster Street. “Nuestra meta es resolver asuntos al instante para que los pequeños negocios y las personas puedan dejar atrás cualquier asunto que tengan con el IRS”, dijo el Comisionado del IRS Doug Shulman. “Si usted tiene un problema para declarar o pagar sus impuestos o resolver un asunto de impues-

tos difícil, le exhortamos a que venga y trabaje con nosotros en hallar una solución”. Las oficinas del IRS estarán equipadas para lidiar con temas relacionados a notificaciones y pagos, preparación de declaraciones, auditorías y una gama de otros asuntos. El pasado 27 de marzo en un evento anterior de Puertas Abiertas del IRS, aproximadamente dos tercios de los contribuyentes solicitaron y recibieron ayuda con pagos y notificaciones. “Por ejemplo, quien no puede pagar un saldo de impuestos puede hablar con un profesional del IRS sobre un acuerdo de pagos a plazos y, de ser adecuado, llenar los documentos necesarios ahí mismo”, aseguró Sara Eguren, portavoz del IRS. “El IRS estará disponible para ayudar a los contribuyentes a trabajar en sus problemas y, en lo posible, para que partan teniendo una solución”, agregó.

También estará disponible ayuda con ofertas de convenio. Así mismo, un contribuyente que está luchando por completar algún formulario o anexo del IRS puede trabajar directamente con el personal del departamento oficial para terminar de hacerlo. En el evento de Puertas Abiertas del pasado 27 de marzo, el 88 por ciento de los contribuyentes que se acercaron para solicitar ayuda tuvieron sus asuntos resueltos el mismo día. Las oficinas con Puertas Abiertas el 15 de mayo, están listadas en el sitio de Internet del IRS, IRS.gov. El evento de mayo es la primera de tres jornadas pautadas hasta el final de junio. Las dos siguientes están programadas para el sábado 5 y sábado 26 de junio respectivamente. Según se informó, los detalles de esos eventos estarán disponibles próximamente.

políticos tengan el corazón para poner un alto a tanta desgracia.” García formuló un llamado a todos los sectores de la comunidad a que hagan un movimiento grande para reclamar de las autoridades la pronta aprobación de la reforma migratoria y exigir que cese la separación de las familias. “Esperamos que el Presidente Obama en este día reflexione, que si no actúa con respecto a una reforma migratoria muchos niños se quedarán sin su madre y como él mismo dijo: ‘que sin madre no hubiera llegado hasta donde está hoy’ por eso hacemos el llamado,” finalizó Juan García. En el encuentro participaron Julio García y el Cónsul General de Guatemala Carlos Escobedo, quienes hablaron brevemente.

POLICIALES B 7

14 de Mayo de 2010

Operación Engaño

Policía capturado se quedará tras las rejas Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Robert J. Hamlin Jr. uno de los tres oficiales de la policía de Providence acusado en la investigación por narcotráfico llamada “Operación Engaño” y quien es hermano del presunto cabecilla de la banda de narcos, Albert Hamlin se quedará tras las rejas, sin fianza. Después de varios días de testimonios en la audiencia por fianza en la Corte de Distrito en

Policía identifica a víctima fatal PAWTUCKET.- La Policía de Pawtucket identificó a la víctima fatal de un tiroteo que ocurrió la madrugada del pasado 7 de mayo en la calle Division. Según las autoridades, se trata de Scott Jenschke, de 40 años, de East Providence, quien se convirtió en el primer homicidio en lo que va del año en esa ciudad. Un hombre bastante conocido por la policía por su amplio prontuario criminal que incluye el cargo de intentar atropellar a un policía. Agentes policiales llegaron hasta un edificio vacante en el 50 de la calle Division en donde encontraron el cuerpo de Jenschke con una sola herida de bala. Jenschke se encontraba bajo libertad condicional desde marzo cuando salió de prisión con un cargo de violar a una mujer en East Providence. Hasta el momento no se han producido arrestos.

Providence, el Juez Anthony Capraro decidió no otorgarle la libertad bajo fianza a Hamlin Jr., de 33 años, quien enfrenta dos cargos de conspiración para entrega de cocaína. Durante las audiencias se escucharon grabaciones y testimonios presentados por la procuraduría que alega que Hamlin, oficial de recursos de una escuela en Providence, trabajaba muy de cerca con su hermano Albert en las operaciones de venta de droga, alertándolo sobre los operativos policiales y ofreciendo seguridad en el momento de las entregas.

Sentencian a hombre de Pawtucket a tres condenas de cadena perpetua Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Un hombre de Pawtucket fue sentenciado a tres condenas de cadena perpetua consecutivas por asesinar a una joven mujer que fue su cómplice en un robo bancario en el 2006. Deaven Tucker, de 31 años compareció ante el Juez Robert D. Krause en la Corte Superior en Providence, quien lo sentenció además a 10 años por usar un arma de fuego durante la comisión de un crimen de violencia, otros 25 años más por ser un criminal habitual. Sentencias que no califican para salir bajo libertad condicional. Tucker fue encontrado culpable, en marzo pasado, de asesinar a Jennifer Duarte, de 24 años después de que ella manejara el auto en el que huyó luego de asaltar un banco en Providence el 20 de noviembre del 2006.

Hombre de Providence acusado de fraude en la red

PROVIDENCE.Edward Corona, de 42 años, de la Avenida Branch en Providence fue arrestado por agentes de la Unidad de Delitos Financieros de la Policía Estatal de Rhode Island y acusado con cargos de obtener dinero bajo falsas pretensiones y de usar una computadora con propósitos fraudulentos. Las autoridades alegan que Corona a través de su compañía Corona Capital USA captó clientes en la red, a los que les propuso fáciles y generosos préstamos comerciales y capital para empezar un negocio. Corona les exigía un adelanto para poder empezar las gestiones. La policía dice que Corona logró estafar a cinco personas por un monto de $31,500 dólares. Corona fue encausado con los cargos en la Corte de Distrito, tiene fianza de $10,000 dólares.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Ebony Gray, de 30 años, del 24 Mansfield St., Providence; Adriana Dasilva, 27, del 360 Branch Ave., Providence; y Baker Alli, 50, del 762 Globe St., Fall River, Mass., se declararon culpables

a los cargos de tráfico de heroína, en la Corte de Distrito de Estados Unidos. Los tres fueron arrestados luego de que agentes federales interceptaran paquetes con heroína provenientes de La India. Las dos mujeres, Gray y DaSilva se encuentran libres bajo fianza. Alli continúan bajo custodia federal. Cada delito conlleva condenas en

Trabajadora de guardería acusada de abusar de una niña Jacqueline Daly, de 24 años fue arrestada y acusada con cargos de molestación infantil en primer grado y abuso. Las autoridades alegan que Daly abusó de una niña de 2 años en el Children’s Workshop de Central Falls. La presunta víctima se está recuperando de serias lesiones. Daly fue encausada con los cargos y se encuentra libre bajo una fianza de $20,000 dólares con seguro y tiene orden de un juez de no acercarse a menores de edad.

En Cranston…

Hombre acusado de violar a una mujer Richard Bean, de 58 años, de Attleboro, Mass fue arrestado y acusado con cargos de agresión sexual en primer y segundo grado luego de que una mujer de 37 años de la calle Blaisdell en Cranston denunciara que él la violó después de que llegara a su casa para cortarse el pelo. Bean fue encausado con los cargos y se encuentra detenido sin fianza en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston.

En East Providence…

Arrestado por violencia doméstica

Tres se declaran culpables por cargos de droga Por Monserrat Graña

En Central Falls…

prisión de entre 5 y 50 años. Gray será sentenciada el 29 de julio, Alli el 4 de agosto y DaSilva el 4 de noviembre Una cuarta, persona, el nigeriano, Tajuden Alaje, de Providence estáa siendo buscado por las autoridades después de que un gran jurado federal emitiera auto acusatorio en su contra con cargos relacionados al tráfico de heroína.

Un hombre de Massachusetts compareció en la Corte el pasado 10 de mayo, después de que fuera acusado con seis cargos de violencia doméstica por segunda vez en seis semanas. Neil Thompson, de 28 años fue arrestado por la policía de East Providence la madrugada del domingo por supuestamente golpear a su ex novia. El parte policial indica que Thompson continuó golpeando la cabeza de la mujer contra la pared aún después de que los agentes llegaran a la escena. El pasado 1ro. de abril tomó de rehén por 6 horas a una mujer que acababa de terminar la relación sentimental con él. Thompson está detenido en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston.

En Pawtucket…

Incendio deja a 17 personas sin hogar Wanted:

SE RENTA APARTAMENTO

Supervisor Bilingual in English and Spanish for fast paced injection molding company. Must have 3+ years experience over seeing production lines with measurements against standards. Minimum High School Diploma equivalent with computer literacy. Responsible for quality at the source. Lean knowledge a plus. Please contact us at Mars Plastics, 40 Agnes St. Providence, RI 02909 (401-421-5275)

Apartamento en renta en la Avenida Elmwood Departamento ubicado en el primer piso de la Calle Hanover en Providence, RI con 2 dormitorios dobles, sala, comedor, cocina y baño completo. Espacio en el sótano y con opción a dos clases de calefacción: aceite y gas. Parqueo amplio. Se pide $650 de depósito y primer mes de renta. Estará listo para habitar el 1ero de Junio Por favor comunicarse con: Juan E. Rosales al 401-378-8850

BRADFORD COURT ASSOCIATES SE COMPLACE EN ANUNCIAR QUE SE ESTAN ACEPTANDO SOLICITUDES PARA APARTMENTOS DE 1 Y 2 DORMITORIOSEN BRADFORD COURT APARTMENTS VIVIENDA PARA LOS ENVEJECIENTES/DISABILITADOS/DISCAPACITADOS HUD PREFERIBLEMENTE PARA ENVEJECIENTES FINANCIADO POR RHODE ISLAND HOUSING & MORTGAGE FINANCE DIRIJASE A: BRADFORD COURT APARTMENTS 45 NORTH MAIN STREET, PASCOAG, RI 02859 (401) 568-5403 (401) 568-1717 RHODE ISLAND RELAY TTY #711 “EQUAL HOUSING OPPORTUNITY”

Office Assistant - The qualified candidate must possess Bilingual skills in Spanish and English and have the ability to translate both verbally and in writing. Come join our great team of dedicated staff who enjoy working together. We are seeking a full time associate to handle various office and customer service duties such as answering phones, taking customer instructions, organizing, filing, entering data, entering billing information and working with our bilingual employees. The work environment is unique and can be very fast paced at times but requires attention to details.. Strong communication, organizational and computer skills required. Skills include perceiving and reacting sensitively to the needs of others as we have great diversity in our staff. Work hours are M-F with flex hours from 8:30am to 5pm for 3 days and 11 am to 7.00pm 2 of the days- Starting at $9.00 -$11hourly depending on experience. Fax or email resume to Debbie at 401-435-7131 or custsrv4336@merrymaids.net.

PROPERTY ADVISORY GROUP, INC. se complace para anunciar que aceptamos las aplicaciones para

Hanora Lippitt Manor

One Main Street, Woonsocket, RI 02895 La vivienda subvencionada para Personas mayores / Disabilitados / Incapacitados. Financiado por HUD Efectivo en 3/01/08, este desarrollo ha elegido el HUD la preferencia de edad avanzada. Pregunte por favor en:

PROPERTY ADVISORY GROUP, INC. One Main Street, Woonsocket, RI 02895 766-3636

“Igualdad de oportunidad de vivienda”

Por lo menos 17 personas se quedaron sin techo después de que un incendio destruyera sus viviendas. Las llamas empezaron a eso de las 2.30 de la madrugada del pasado 6 de mayo en una casa de tres pisos en la calle Kenyon en Pawtucket. La policía vio el fuego y llamó a los bomberos. Todos los residentes escaparon ilesos. Investigadores dicen que una antena satelital al costado de la casa pudiera haber provocado el incendio.

En Providence…

Policía investiga una serie de incendios sospechosos La policía de Providence está investigando una serie de incendios sospechosos que pudieran haber sido causados por bombas caseras lanzadas por pandilleros. El más reciente sucedió el mes pasado en el 83 de la Avenida Daniel en el vecindario de Silver Lake, Providence, esa casa ha sido atacada con bombas incendiarias en dos ocasiones desde febrero. Las autoridades creen que cinco viviendas fueron el blanco de los pirómanos. El Buró Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos está ayudando en la pesquisa.

En Warwick…

Un arrestado y dos heridos en bar de Warwick Jeremy McLaughlin, de 29 años, de Cranston fue arrestado y acusado con cargos de agresión a mano armada después de que supuestamente apuñalara a dos hombres durante una pelea en el Nostalgia Grill and Lounge en la Avenida Warwick. McLaughlin, quien estaba bajo libertad condicional por una convicción de robo anterior, está detenido sin fianza. Según la policía las víctimas sostuvieron daños menores.

COLONIAL VILLAGE ASSOCIATES, LP

DEERFIELD COMMON ASSOCIATES, LP

COLONIAL VILLAGE APARTMENTS

DEERFIELD COMMONS APARTMENTS

“62 years of age or older, handicap/disabled, regardless of age” Financed by USDA Rural Housing

Waiting list exists

Inquire at PROPERTY ADVISORY GROUP, INC. 60 School Street, Slatersville, RI 02876 (401) 766.2877 TTY 1.800.745.5555

Inquire at PROPERTY ADVISORY GROUP, INC. 190 St. Paul Street, North Smithfield, RI 02896 (401) 769.7774 TTY 1.800.745.5555

This Institution is an Equal Opportunity Provider and Employer

is now accepting applications for

60 School Street, Slatersville, RI 02876

is now accepting applications for

190 St. Paul Street, North Smithfield, RI 02896

Apartamento Reservoir Avenue Se renta Apartamento 2do piso a $625. 1 dormitorio, sala, cocina, parqueo y basurero privado en la 95 Reservoir Avenue. Completamente renovado. Por favor Comunicarse al 401-996 4626

B8 14 de Mayo de 2010

Robin Hood Después de que diversos problemas en el guión y la producción de la cinta sobre Robin Hood “Nottingham” retrasaran su estreno desde mediados de 2009 hasta el 2010, sabemos que también influyó el sobrepeso de su estrella, Russell Crowe. El propio director Ridley Scott le había obligado a ganar peso para la anterior película ‘Red de mentiras’. Otro problema que se presentó fue la selección de Lady Marian. La primera opción fue la actriz Sienna Miller, pero fue apartada del proyecto por ser demasiado joven y esbelta en comparación con Crowe, para finalmente elegir a la oscarizada Cate Blanchett. A sus casi 40 años la protagonista de ‘El curioso caso de Benjamin Button’ y ‘Elizabeth’ es una de las grandes damas de la gran pantalla. La clase y sobriedad que destila Blanchett parecen mucho más apropiadas que las explosivas formas de la joven Miller. Así el oscarizado actor Russell Crowe se reúne de nuevo con Ridley Scott, director de la taquillera ‘Gladiator’, en la épica aventura de acción Robin Hood. Con el productor Brian Glazer (Una mente brillante; American Gangster; El Código Da Vinci) y el guionista Brian Helgeland (L.A. Confidential; Green Zone-Distrito protegido), ambos premiados por la Academia, cuentan la historia del legendario héroe al que todos conocen como Robin Hood, cuyas hazañas han perdurado a lo largo de los siglos en la mitología popular y han estimulado la imaginación de todo aquel que comparte su espíritu aventurero y su honradez. La cinta cuenta que tras la muerte de Richard, Robin viaja a Nottingham, una ciudad que sufre la corrupción y los agobiantes impuestos de su sheriff. Allí, Robin se enamora de la enérgica viuda Lady Marion, una mujer escéptica sobre la identidad y motivaciones de este cruzado de los bosques. Esperando lograr la mano de Marion y salvar el pueblo, Robin se reúne con una banda cuyas letales habilidades como mercenarios se combinan con su anhelo por la vida. Juntos, empiezan a atacar a las clases

Dicen que Luis Miguel está en coma Crecen rumores sobre salud del cantante altas para corregir las injusticias que permite el sheriff. Con su país debilitado por décadas de guerra, asediado a causa de las pocas efectivas decisiones del nuevo rey y vulnerable a los levantamientos y amenazas, Robin y sus hombres escuchan la llamada de la más grande de las aventuras. La falta de héroes y aliados los llevan a proteger su país de una sangrienta guerra civil para

devolver a Inglaterra la gloria del pasado. Pero no piensen que esta será una versión más, ya que la trama cambia radicalmente al ser el sheriff de Nottingham esta vez el bueno, pasando a enfrentarse a un terrorista que se oculta en el bosque causando el terror en la ciudad. Quién iba a decir que algún día llamaríamos a Robin Hood terrorista, ¿verdad?. Como

no podía ser de otra manera en esta nueva adaptación tenemos un triángulo amoroso entre el sheriff de Nottingham, Marian y Robin Hood. El australiano Russell Crowe será también el sheriff de Nottingham (ciudad del centro de Inglaterra), que en esta versión de la historia será una figura más simpática, frente a un Robin Hood no tan heroico como en otras ocasiones. El actor australiano tiene doble rol en el film, dando vida tanto al Sheriff como al rey de los ladrones, Robin Hood.

MEXICO - Cada día son más fuertes los rumores sobre el delicado estado de salud de Luis Miguel. En publicaciones argentinas ya circuló el rumor de que el cantante mexicano podría estar en estado de “coma irreversible”, pero sin que se cite alguna fuente oficial. Otros medios impresos se han encargado de desmentirlo. Lo único cierto es que la salud de Luis Miguel, en positivo o negativo, sigue siendo un gran misterio. Según publicó el sitio mdz, el cantante mexicano estaría en “coma irreversible”, citando a su vez información de PrimiciasYa.com. De acuerdo W Radio (México) una fuente allegada a Luis Miguel (sin que se precisara de quién se tratara), negó ante sus micrófonos las

versiones sobre el delicado estado de salud del cantante, las cuales han subido de tono en los últimos días. Por su parte el sitio Peru21.com, atribuyó el rumor del estado de “coma irreversible” a medios mexicanos, sin precisar nombres. La noticia tomó fuerza desde el pasado fin de semana. Luis Miguel siempre ha estado rodeado de misterio, el cuál creció desde las primeras semanas de abril cuando se rumoró que estaba “grave” tras haberse sometido a una supuesta cirugía estética, previo a su cumpleaños. El pasado 19 de abril el intérprete cumplió 40 años de edad. Las diferentes versiones sobre el intérprete crecen ante el silencio que guardan sus voceros.

FARANDULA B 9

14 de Mayo de 2010

Eva Longoria. El comediante colombiano Saulo García.

Jessica Alba.

(Foto: Octavio Gómez)

obra La Vida en Los Esclavos Unidos

Exitosa presentación de Saulo García Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Con la sala de teatro del The Pawtucket Armory llena a toda capacidad por el público que fue a ver a Saulo García se presentó la única función de su obra, el pasado sábado 8: La Vida en Los Esclavos Unidos, un monólogo comedia, que puso a reir a todos y a aplaudir constantemente desde el comienzo hasta el final a los presentes. La compañía Teatro ECAS, encabezada por Francis Parra coordinó la presentación del comediante, actor, improvisador, músico y trovador colombiano que trajo un espectáculo de humor, en el cual retrata la realidad de los inmigrantes que viven en este país con una genialidad desbordante, representando diversos personajes sin receso, durante la hora y media que duró la presentación. La Vida en Los Esclavos Unidos, está inspirada en las historias de los inmigrantes que ya forjaron su vida aquí, que se quedaron para que sus hijos gocen de mejores oportunidades o simplemente, porque no quieren desperdiciar lo poco o mucho que han logrado con esfuerzo. Ese inmigrante que cada vez presiente que está más lejano el feliz día del retorno a su país. Según dijo Saulo, escritor de esta comedia: “Es la historia del que por fin entendió que es mejor estar

Los asistentes se divirtieron con las ocurrencias del comediante. (Foto: Octavio Gómez)

jodido aquí que jodido allá, del que ya hizo su primer foreclosure y aprendió a hacer esas cosas imposibles de aprender en el país de uno, como pintar su casa, lavar el techo con máquina de agua a presión o instalar un inodoro”. La historia aborda con gran sentido del humor, temas tan serios como la crisis económica, la salud en Estados Unidos, los trabajos de los inmigrantes, o el trauma que le dejó para toda la vida, el paso por la embajada estadounidense cuando solicitaron la visa por primera vez. García no sólo deleitó a los asistentes con su jocosa narración en primera persona sino que interactuó con el público sobre las fiestas de los gringos, que se hacen con la tarjeta de invitación, confirmación de asistencia, anfitrión llamando a lista y horario riguroso de 6 a 7 y media de la noche. Asimismo hizo una sátira de una consulta médica con

paciente hispano, médico gringo y enfermera traduciendo. También contó por qué muchos latinos usan las “bussines card” en inglés, aunque nunca trabajen para los gringos e interpretó la primera canción que se le ha compuesto al forclosure y reveló al público asistente, a su juicio, sobre la verdadera causa de la muerte de Michael Jackson. Saulo García, es el comediante colombiano más exitoso en Estados Unidos. Sus obras han recorrido no sólo el territorio estadounidense sino también Colombia y Canadá. Se ha presentado periódicamente en Nueva York desde hace más de cinco años en el Teatro Off Broadway Repertorio Español www. repertorio.org. Ha ganado varios premios internacionales y goza de gran acogida no solamente por el público colombiano sino de otras nacionalidades.

Jessica Alba, Eva Longoria y Penélope Cruz entre las más sexys del mundo La presentadora Pilar Rubio, las actrices Amaia Salmanca y Elsa Pataky, y la cantante Edurne son las cuatro españolas que encabezan la lista de las cincuenta chicas más sexys del mundo, según publica la revista DT. Prestigiosa lista que encabeza Megan Fox gracias a su belleza y a ese halo de chica rebelde y trasgresora que la envuelve. El número dos es para la brasileña Adriana Lima, modelo que por sus poderosas y sensuales curvas es además una de las mujeres más deseadas del mundo. La exuberante Scarlett Johansson ocupa el noveno puesto, mientras que las modelos brasileñas Alessandra Ambrosio y Ana Beatriz Barros ostentan el sexto y el octavo lugar respectivamente. A la maniquí israelí Bar Rafaeli, de sonrisa irresistible, mirada arrolladora y medidas perfectamente distribuidas en sus 175 centímetros, la sitúan en la décima posición. Entre las latinas destacan el porte sexy y sensual de Jessica Alba (27) y Eva Longoria (30), las españolas Paz Vega (15), Penélope Cruz (20). Heidi Klum y Angelina Jolie también dominan los códigos sexys y ocupan los puestos 43 y 48 respectivamente. El porte excéntrico de Lady Gaga tam- Penélope Cruz. bién se premia y sirve para cerrar la lista.

Actor Sean Connery acusado de lavado de dinero El ex astro de James Bond y su esposa Micheline Roquebrune serán llamados a declarar en una corte en Marbella en torno a un acuerdo de bienes raíces, según la cadena española de noticias Cadena Ser. El Tribunal Superior de Andalucía, sur de España, confirmó hoy la imputación al actor escocés Sean Connery y su esposa Micheline Roquebrune por presunto lavado de dinero relacionado con operaciones inmobiliarias en Marbella, costa sur del país. De acuerdo con medios locales, se relaciona al actor con el despacho de abogados Díaz-Bastien & Truan, que le facilitó hace unos años la venta de su casa en Marbella en

medio de una reclasificación irregular del terreno y otras operaciones que son investigadas. El popular intérprete del agente James Bond fue propietario de la residencia “Malibú” de Marbella durante unos 30 años, y la vendió en 1998 a un

precio de nueve millones de dólares. La finca, con licencia para una vivienda unifamiliar, fue reconvertida en un complejo con más de 70 apartamentos, tal como está actualmente, pero con más metros de extensión de los que tenía Connery. Con esta decisión, el Tribunal Número 1 de Marbella podría llamar a declarar en breve a Connery y su esposa, para que declaren como imputados. En esta operación son en total 28 las personas inculpadas y se analizan diferentes convenios de la década de 1990 y hasta 2003 en Marbella. Durante 20 años Connery vacacionó en su lujosa residencia, Malibu, antes de venderla.

El Mejor Lugar Para Compartir con la Familia

Imperial Buffet 9 Smithfield Road North Providence, RI 02904

(401) 228-3822

Definitivamente se ofrece suficiente variedad de comida China, Japonesa y Americana.

Y para los que todavía desean comer algo con sabor Latino, ¡hasta burritos tienen!

El restaurante ofrece un ambiente cómodo y familiar, con un toque de elegancia, Los niños menores y un excelente servicio. Los precios son económicos se ofrece un buffet de almuerzo, de comida, y una opción de llevar a casa pagando por libra.

de 2 años no pagan, y los niños entre los 2 y 11 años pagan $0.50 por cada año de por vida.

B 10

14 de Mayo de 2010