Providence en Español

10am

2:30pm

2:30pm

2:30pm

10am

7:30am

10am

2:30pm

7:30am

10am

7:30am

2:30pm

2:30pm

10am

7:30am

7:30am

10am

7:30am

7:30am

7:30am

10am

2:30pm

10am

2:30pm

10am

2:30pm

2:30pm

10am

10am

2:30pm

10am

2:30pm

2:30pm

10am

10am

10am

2:30pm

2:30pm

2:30pm

2:30pm

2:30pm

10am

2:30pm

10am

2:30pm

2:30pm

7:30am

7:30am

10am

10am

2:30pm

10am

10am

10am

10am

2:30pm

2:30pm

10am

2:30pm

10am

2:30pm

2:30pm

2:30pm

4 JUNIO

Año 11 EDICION

44

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Tormenta “Agatha” causa hoyo en Guatemala La tormenta dejó 184 muertos entre Guatemala, El Salvador y Honduras.

BP promete sellar el pozo en el Golfo a final de mes Pág. A5

Vista aérea del hundimiento de tierra que se produjo en la colonia Ciudad Nueva, en Ciudad de Guatemala, como consecuencia de las fuertes lluvias provocadas por la tormenta tropical “Agatha”.

Pág. A3

El robo perfecto

En la gráfica se observa la polémica jugada donde el umpire Jim Joyce decretó el safe en la inicial.

Armando Galarraga de los Tigres de Detroit estuvo a punto de lanzar un juego perfecto el miércoles, pero se le escapó con dos outs en la novena entrada tras una decisión en la que el umpire de primera base reconoció haberse equivocado.

El inicialista venezolano Miguel Cabrera fildeó la rola de Jason Donald a su derecha e hizo un tiro preciso a su compatriota Galarraga, que estaba cubriendo la almohadilla. La pelota llegó a tiempo, y todo el Comerica Park estaba listo para celebrar el triunfo por 3-0 sobre Cleveland, pero el umpire Jim Joyce marcó un enfático safe.

Conductora de Al rojo vivo agredida por su novio Pág. B9

Liberan al que supuestamente fue golpeado por policía de Providence Pág. B7

Pág. A7

Central Falls High School espera respuesta del Programa de TV “Extreme Makeover” Foto Aníbal Melo Jr

Frontis de la Escuela Secundaria Central Falls. (foto Aníbal Melo Jr.)

Pág. B1

Detenido en Chile un joven holandés por supuestamente asesinar a la hija de empresario peruano Pág. A4

A2 4 de Junio de 2010

Las tres lecciones de Tutu

Una estrategia adecuada La estrategia para lograr una mejor seguridad nacional, dada a conocer por el gobierno del presidente Barack Obama, no sólo presenta un enfoque más realista de la situación internacional, sino que define los límites del papel de Estados Unidos en un mundo donde la influencia de Washington se ve cada vez más limitada por las potencias emergentes.

En buena medida, ha quedado atrás la prepotencia imperial del gobierno del ex presidente George W. Bush, que utilizó la tragedia de los ataques terroristas del 2001 para imponer una política aventurera y a la larga contribuyó a hundir a este país en un profundo déficit y al mantenimiento de dos conflictos bélicos.

El actual gobierno no comparte el concepto de dirigir ataques preventivos contra otros Estados, bajo el argumento simplista de que éstos representan una amenaza para este país.

Aunque Obama no ha descartado de forma explícita la norma de ``golpear primero’’, sí se ha distanciado de esa actitud agresiva.

Queda aún por ver si el aventurerismo de Bush fue un paréntesis transitorio. En tiempos de crisis económica, nada más fácil que el surgimiento de demagogos que prometen a los votantes una vuelta a una grandeza perdida o un cambio radical. El peligro es real para Estados Unidos, y en las elecciones legislativas de este año se comprobará cuán cerca está la nación de caer en la barbarie. Un país que se apoye sólo en la eficiencia de sus fuerzas armadas no puede fundar un nuevo orden. Ni siquiera un desorden estable.

Basta que se produzca un atentado terrorista en territorio norteamericano para que cobre fuerza una tendencia política que explote los temores del ciudadano. Atrapados en la inseguridad laboral, rehenes de los pagos, las deudas y el precio de la gasolina, no somos más que víctimas propicias.

Obama ha puesto freno a la irresponsabilidad de afirmar que estamos en medio de una guerra que puede ser ganada. No repite a diario que avanzamos hacia una victoria segura.

No por ello ha dejado de tomar las medidas necesarias para combatir a los fanáticos.

El terrorismo debe ser enfrentado con una estrategia más ``policial’’ y menos ``bélica’’.

Las tácticas policiales han estado rindiendo mejores resultados que el empecinamiento en ataques injustificados. La lucha debe estar encaminada a lograr que cada vez resulten más difíciles el empleo de suicidas, las bombas indiscriminadas y los atentados a civiles. El gobierno de Obama está utilizando la estrategia correcta.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carmella Beroth

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Sabía que comenzar mi reciente entrevista en Miami con el arzobispo sudafricano, Desmond Tutu, con una pregunta sobre fútbol iba a ser un desperdicio. Pero el mundial está a punto de comenJorge zar y quería saber Ramos si su país --el primer africano en ser sede-- estaba preparado para el reto. ``Sí, creo que sí’’, me dijo Tutu con una sonrisa amplia, libre, de niño travieso. ``Tenemos una o dos cosas por hacer pero ha sido maravilloso ver la construcción de los estadios y ver la emoción [por el mundial]’’.

Pero el mundial era la excusa para hablar con Tutu. Quería escuchar a este hombre sabio que se dio a conocer en los años 80 como uno de los más fieros opositores al apartheid --el brutal sistema de discriminación contra la mayoría de la población negra de Sudáfrica-- y que en 1984 recibió el premio Nobel de la Paz. ¿Qué pueden aprender los inmigrantes latinos que luchan contra la discriminación en Estados Unidos de la lucha por los derechos humanos que se dio en Sudáfrica?, le pregunté. ``Una muy importante es saber que vas a ganar’’, me dijo, en mi primera lección. ``La injusticia no

puede continuar para siempre. Cuando la gente es injusta y trata a los demás de una forma injusta, también sufren. Y más tarde descubrimos que es mucho mejor si nos aceptamos unos a otros como miembros de una familia’’.

Esa confianza de que ellos iban a ganar en su lucha contra el apartheid permitió, eventualmente, el fin de la dominación de la minoría blanca y la transformación de Sudáfrica en una nación con 11 idiomas oficiales. ``Es una forma de celebrar nuestra diversidad’’, observó. ``Por eso decimos que somos una nación arcoíris’’.

Sudáfrica ya no tiene apartheid pero le dije a Tutu que en una visita a su país noté, todavía, señales de rechazo y discriminación contra los negros.

Eso toma tiempo, me dijo. Y luego me dio la segunda lección. ``¿Recuerdas que [el líder de los derechos civiles en Estados Unidos] Martin Luther King decía que no se podía legislar que la gente se amara pero que era importante legislar que no hubiera linchamientos? Uno espera que la gente entienda que es mejor vivir en armonía que como enemigos’’.

A Tutu le gusta hablar de ``Uvuntu’’. ¿Qué es eso? ``Uvuntu es la esencia del ser humano’’, me explicó. ``Yo soy una persona porque tú eres una persona’’. Y

La cruda realidad Han sido más de seis semanas de derrame de petróleo constantes en las profundidades del Golfo de México. Como era de esperar, los pescadores hoy sacan peces muertos de la Mercedes tumba acuática en que se ha conSoler vertido su hábitat.

Las imágenes de pelícanos pardos, incapaces de volar debido a la cochambre que ahora tienen por plumaje, son desgarradoras. Estas son las pérdidas que flotan a la superficie. La aceitosa caldera de maldiciones ecológicas burbujea a una profundidad tal, que el negro panorama de desolación submarina se nos escabulle de la vista, de las manos, de la imaginación.

Durante 23 días, la empresa petrolera BP se negó a hacer público el vídeo submarino que mostraba el chorro de la fuente del pozo, una vez conectada a la plataforma Deepwater Horizon. Lo aplazó para confundir. Para que los científicos no pudiesen cuantificar la severidad del derrame y así hacernos creer que la ya inimaginable cifra de más de 5 mil barriles de gas metano y petróleo crudo expulsados a diario desde el lecho del Golfo comprendía el total del daño. En realidad, se estima que se han vertido más de 7 millones de barriles de crudo.

Tampoco nos aclararon los efectos secundarios que producirán los químicos dispersores, que la BP arrojó a este pozo de lamentos para diluir el petróleo. De lo

que no cabe duda es que se trata de una cantidad exageradamente tóxica de ambos.

Ingredientes que durante décadas afectarán y alterarán directamente la vida marina y, como consecuencia, la vida humana que depende de ella, a lo largo de todo el litoral de cuatro estados y que inclusive puede afectar hasta las costas de Cuba y el nordeste de EEUU. No hay que ser un ambientalista de los que se encadenan a los árboles para que los leñadores no los talen, para indignarse con esta catástrofe. No es necesario identificarse con los extremistas políticos para razonar que los gobiernos estatales, pero muy en particular el federal, reaccionaron tardíamente a la crisis. Que han perdido un tiempo vital apuntando dedos, acusándose mutuamente y exigiendo que la BP pague por los daños, cuando todos sabemos que miles de millones de dólares no repararán este desastre, si no visiten Puget Sound en Alaska y levanten una piedra para descubrir petróleo 20 años después del accidente del Exxon Valdez.

Lo que ha azotado a nuestros mares es el equivalente de un bombazo radioactivo.

Es una contaminación que no tiene perdón.

El mundo acusó al presidente George W. Bush de insensible, y hasta de racista, por no coordinar mejor la respuesta de rescate y recuperación tras el embate del huracán Katrina, que le costó la vida a más de 1,300 personas en Nueva Orleáns. La respuesta del presidente Barack Obama ante

quien llevó este concepto de Uvuntu a la política fue el ex presidente Nelson Mandela.

Mandela --quien pasó 27 años en la cárcel por oponerse a la minoría blanca y fue presidente de 1994 a 1999-- se dio a conocer por sus políticas de reconciliación y de negociación con sus enemigos. ¿Qué deben aprender otros líderes de Nelson Mandela? ``Creo que es un don que Dios te da el que puedas ser un líder’’, me dijo Tutu en su tercera lección. ``Y el gran regalo es recordar que tú eres un líder por el bien de aquellos que lideras. Tú no eres un líder para engrandecerte o enriquecerte. Tu estás ahí por el bien de los que dicen que tú eres nuestro líder’’.

Llevaba sólo unos minutos con Tutu pero tiene esa extraordinaria cualidad de hacerte sentir a gusto y sin estrés. Por eso me atreví a hacerle la pregunta más difícil: ¿Qué equipo ganará el partido inicial en el mundial: México o Sudáfrica?

--``Soy de México’’, le empecé a decir y, de pronto, me interrumpió.

--``Mala suerte’’, me dijo y se echó a reír. Las risas de Tutu retumbaron en las paredes del cuarto. No pudimos conversar más. Le di la mano, él la tomó entre las suyas, me vio a los ojos y me dijo: ``Que Dios te bendiga’’. Y siguió riendo.

esta crisis ha sido igual de pésima. Once obreros murieron durante la explosión de la plataforma el 20 de abril. El presidente tardó 12 días en visitar la zona por primera vez y no fue hasta una conferencia de prensa el jueves que asumió responsabilidad por el mal manejo de la situación, insistiendo que el gobierno ha supervisado la labor de la BP desde un principio.

Su aseveración parece improbable.

Obama no parecía estar al tanto del despido/ renuncia de la jefa de la agencia federal para el Manejo de Servicios Minerales (MMS), cuando se le preguntó al respecto en esa alocución ante la prensa en la que formuló su mea culpa. Por otro lado, ni el Presidente ni el almirante Tad Allen, de los Guardacostas, parecían saber que la BP había interrumpido temporalmente el operativo de inyectar basura y cemento en el pozo, mientras ellos hablaban con los medios. Estas fallas no muestran ni control ni liderazgo.

Si el gobierno federal no asumió mayor protagonismo en esta crisis es porque ni tenía planes de contingencia, ni se considera experto. Este es otro insólito ejemplo de cómo el gobierno les entrega nuestros recursos naturales al mejor postor y luego, lejos de apretarle las tuercas con regulaciones que protejan al medio ambiente y al patrimonio nacional, le da rienda suelta para pisotearlos impúdicamente. Katrina contribuyó en hundir al partido de W. Quienes votamos por Obama, hoy no lo distinguimos de Bush.

México tiene su propio “Arizona’’ Uno de los argumentos más frecuentes de los defensores de la ley antiinmigrantes de Arizona es que ese estado no está haciendo algo muy distinto de lo que México hace con los Andrés indocumentados Oppenheimer centroamericanos, ni de lo que hacen los países latinoamericanos con sus propios inmigrantes ilegales. Es un argumento muy poderoso, y no del todo disparatado.

Desde un punto de vista estrictamente legal, es una afirmación engañosa, porque la nueva ley de Arizona podría promover la discriminación racial, mientras que la ley mexicana es mucho más protectora de los derechos de los inmigrantes. Pero en la vida real, México tolera el maltrato de los inmigrantes indocumentados centro y sudamericanos tanto o más de lo que lo ha hecho Arizona hasta ahora.

Empecemos por las leyes. Un reciente artículo del Washington Times, titulado ``Las leyes de México contra los ilegales son más severas que la de Arizona’’, afirmaba que ``según la ley mexicana, la inmigración ilegal es un delito grave, penado hasta con dos años de cárcel. Los inmigrantes que son deportados e intentan volver a entrar al país pueden ser condenados a 10 años de cárcel’’.

El artículo citaba al congresista republicano de Texas, Ted Poe, afirmando que las críticas del gobierno de México a la ley de Arizona son ``hipócritas’’, porque las leyes inmigratorias de México son ``aun más severas que las de Estados Unidos’’.

Durante su visita a Washington la semana pasada, el presidente mexicano Felipe Calderón le dijo a CNN que ``Eso solía ser cierto, pero ya no lo es’’. Calderón señaló que la ley inmigratoria de México fue enmendada en el 2008, y que todos los

duros castigos impuestos a los inmigrantes indocumentados fueron eliminados.

Según me explican funcionarios mexicanos, hay dos grandes diferencias entre la ley mexicana actual y la ley de Arizona: Primero, ser un inmigrante indocumentado en México no es un delito grave, ni siquiera un delito menor, sino una falta administrativa. Esto significa que en México, a diferencia de lo que ocurre en Arizona, nadie puede ser encarcelado por violar las leyes inmigratorias.

Los que violan esas reglas tienen que pagar una multa, y sólo pueden ser deportados si son detenidos por funcionarios de inmigración.

En segundo lugar, la policía mexicana no puede preguntar sobre el estatus inmigratorio de una persona, aun cuando esa persona haya sido detenida por otras razones. La policía mexicana sólo debe notificar a las autoridades de inmigración cuando los inmigrantes declaran voluntariamente que, por ejemplo, están ilegalmente en el país en camino hacia Estados Unidos.

En comparación, la ley de Arizona exige que la policía pida los papeles inmigratorios a las personas que detiene por cualquier otra razón válida, incluidas infracciones de tráfico.

Los defensores de la ley de Arizona afirman que ese estado es mucho más generoso con los indocumentados que México. ``En México, el gobierno no les da vales de alimentos, ni servicios educativos, ni servicios médicos de emergencia a quienes no tienen documentos de inmigración’’, dice George W. Grayson, profesor de la Universidad William and Mary.

Los funcionarios mexicanos y muchos activistas de derechos humanos refutan esa afirmación, pero aceptan que los inmigrantes centroamericanos en México son habitualmente extorsionados por agentes

de policía vinculados con los traficantes de personas.

Un informe del 28 de abril de Amnistía Internacional dice que el maltrato a los inmigrantes centroamericanos en México se ha convertido en ``una crisis de los derechos humanos’’.

Según el informe, los secuestros de inmigrantes para pedir rescate alcanzaron una cifra récord el año pasado, ya que casi 10,000 inmigrantes fueron secuestrados durante más de seis meses. Casi la mitad de las víctimas entrevistadas dijeron que había funcionarios públicos involucrados en sus secuestros.

Además, alrededor del 60 por ciento de mujeres y niñas inmigrantes sufren violencia sexual, agrega el informe. ``El problema de la ley de Arizona es que promueve el racismo’’, dice José Miguel Vivanco, director del departamento de las Américas del grupo Human Rights Watch. ``En México no hay una legislación semejante, pero hay una situación de hecho en la que los inmigrantes son víctimas de toda clase de maltratos por parte de las policías locales vinculadas con las mafias, y que operan con total impunidad’’.

Mi opinión: estoy de acuerdo. Arizona acaba de aprobar una ley lamentable que le abre las puertas a la discriminación racial, mientras que México ha aprobado una ley mucho mejor, pero en la práctica no hace gran cosa para erradicar los maltratos policiales a los indocumentados.

Los abusos de México contra los inmigrantes centroamericanos no deben ser excusa válida para justificar leyes como la de Arizona. Y los abusos de la ley de Arizona tampoco deben ser excusa para que México continúe tolerando los abusos de sus policías contra los indocumentados.

Ambas cosas están mal, y deben ser denunciadas.

A3 4 de Junio de 2010

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización Un residente local trata de drenar el lodo de su calle en Amatitlán (Guatemala), tras las inundaciones causadas por la tormenta tropical Agatha.

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Centroamérica empieza a volver a la normalidad tras el paso de “Agatha” La tormenta dejó 184 muertos entre Guatemala, El Salvador y Honduras.

Guatemala, El Salvador y Honduras empiezan a volver a la normalidad, tras el paso de la tormenta tropical “Agatha” que, según datos parciales, se cobró la vida de 184 personas en los tres países, dejó miles de damnificados y millonarias pérdidas materiales.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) de Guatemala, en su último reporte oficial, señaló que la cifra de muertos se ha elevado a 156, mientras que los afectados, damnificados, evacuados y refugiados suman más de 400.000.

Conred precisó que la cifra de muertos aún “es preliminar” debido a que continúan los trabajos de rescate a nivel nacional, y que aún permanece un centenar de personas desaparecidas y 87 heridas.

El reporte oficial da cuenta que 135.773 personas fueron afectadas, 55.614 damnificadas, 135.394 evacuadas y 36.149 están refugiadas en más de 300 albergues a nivel nacional.

Además, 36.149 personas quedaron en riesgo por las graves inundaciones, 24.472 viviendas fueron dañadas y otras 5.872 están en alto riesgo.

También se reportan 18 puentes con severos daños y otros 100 que necesitan de reparación, 21 tramos carreteros totalmente destruidos y

Camarones Mazatlan

HAPPY APPY HOUR: LLunes uness a V Viernes ierness d ier ie dee 4 a 7 $3 MARGARITAS 2X1 Mojito, Sangria, Vino, Cerveza, Bebidas $2 House MARGARITAS, todos los Miércoles Martes, Niños comen GRATIS*

1955 Westminster St. Providence, RI 02909

401-273-5384 Hacienda Style

DesayunosAmericanosyMexicanos

de granos básicos, pastos y otros cultivos, y en ganadería unos 960 animales, según un informe preliminar del Ministerio de Agricultura y Ganadería, que tampoco cuantifica estos daños.

Mientras, en El Salvador, la Dirección General de Protección Civil, en su último informe oficial dado a conocer el martes, reportó diez personas fallecidas y 11.649 evacuadas.

Sin embargo, fuentes extraoficiales salvadoreñas aseguran que la cifra de muertos se ha elevado a doce, extremo que las autoridades no han confirmado.

El Gobierno salvadoreño también ha reportado 301 escuelas con daños como consecuencia de las lluvias, entre ellas 48 con destrozos considerables.

Los tres países centroamericanos se esfuerzan por volver a la normalidad, mientras las autoridades siguen asistiendo a las comunidades afectadas y la ayuda humanitaria internacional empieza a fluir.

Las riadas sobre un terreno kárstico explican los boquetes en Ciudad de Guatemala Parte de la ciudad está construida sobre un suelo calizo agujereado, que ha sido activado por las lluvias y ha colapsado algunas zonas

En un karst, el terreno son rocas calizas que a lo largo del tiempo van siendo disueltas por la acción del agua, creando tubos (galerías) y cuevas, que cuando se derrumban parcialmente dan lugar a las llamadas dolinas.

Aunque volcanes y fallas sísmicas forman el contexto general de la ciudad de Guatemala, estos no pueden ser el origen de estos boquetes, explica Rodríguez, ya que están a mucha mayor profundidad y nunca tendrían la forma mostrada, que es típica de la acción del agua.

Sin embargo, sí es posible que las erupciones provocaran el relleno del sistema kárstico con cenizas volcánicas, de forma que no se detectara la inestabilidad del terreno y se construyera encima. El valle de la ciudad de Guatemala está en parte relleno de piroclastos (restos volcánicos) y tiene debajo los edificios de los volcanes extintos Pinula y El Naranjo, según un artículo de Carlos L. Pérez publicado el año pasado en la Revista Geológica de América Central.

(*Solo UN niño por cada adulto que consuma un plato Mexicano)

Fajita de Pollo y Res

52 más afectadas.

En Honduras, según reportó la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), la cifra de muertos subió a 18 y la de afectados a 13.500.

De igual modo, se registran cuatro heridos y un desaparecido, así como 609 damnificados, mientras que 4.074 personas aún se encuentran en los albergues habilitados por Protección Civil.

Además, señaló la Copeco, hay 1.378 viviendas dañadas y 95 destruidas, 18 puentes y vados dañados y 19 destruidos, así como 84 vías de comunicación de distinta categoría dañadas y cinco destruidas.

El informe registra, asimismo, distintos daños en redes de energía eléctrica, alcantarillado, agua potable y telefonía, y en algunas escuelas, hospitales y otras instalaciones públicas, que todavía no están cuantificados.

Las pérdidas en agricultura suman unas 22.878 manzanas (32.715 hectáreas)

Domingo - Jueves 7:00am - 9:00pm Viernes - Sabado:7:00am- 10:00pm Lunes Cerrado

A 4 LATINOAMERICA Detenido en Chile un joven holandés por supuestamente asesinar a la hija de un rico empresario peruano Stephany Flores fue hallada muerta en la habitación alquilada por el arrestado en un hotel de Lima.

Joran van der Sloot tiene sólo 22 años, pero durante unas horas, ha sido el holandés más buscado fuera de su país. Detenido en Viña del Mar (Chile), después de que Interpol emitiera una orden de arresto, es el principal sospechoso del asesinato de Stephany Flores, de 21 años.

La joven, hija de un rico empresario peruano, fue hallada en un baño de sangre en la habitación alquilada por Van der Sloot en un hotel de Lima. El holandés participaba en un torneo internacional de póquer, y las cámaras de seguridad del hotel le grabaron subiendo con la chica a su cuarto. Ocurrió hacia las cinco de la madrugada. Menos de cuatro horas después, él abandonó el local solo y con su equipaje. Según se ha sabido ahora, tomó un taxi con rumbo a Chile. La policía cree que pensaba llegar hasta Argentina.

Fue interceptado a bordo de otro taxi.

Hace cinco años, Joran van der Sloot fue arrestado tras la desaparición de Natalee Holloway, una turista estadounidense que conoció en Aruba (Antillas holandesas). Aunque se le considera todavía el principal sospechoso de su muerte, los tribunales le dejaron en libertad por falta de pruebas.

Peter R. de Vries, el periodista de sucesos más famoso de Holanda, contrató a un infor-

mante para que le sonsacara.

Después de ganarse su confianza, consiguió que el joven confesara su participación en la muerte de Natalee Holloway.

Como la conversación fue emitida por televisión, Joran huyó de Aruba. Luego justificó sus palabras diciendo que había hablado bajo los efectos de las drogas. El mismo reportero consiguió filmarle poco después en lo que parecía una operación de tráfico de mujeres en Tailandia. Poco después desapareció.

En el caso peruano le será más difícil negar las pruebas que parecen incriminarle.

De momento, la policía se ha hecho eco de una curiosa coincidencia. Tanto Stephany como Natalee fueron asaltadas un 30 de mayo. Joe Tacopina, abogado de Van der Sloot, ha quitado importancia a estas fechas. “Ya le acusaron son motivo de una muerte en el pasado. Ahora se ha convertido en el chivo expiatorio de otra sin explicar”, ha dicho. Si Holanda no reclama su extradición, el proceso judicial a punto de abrirse, tendrá lugar en Perú.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: • LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA

¡He triunfado donde otros han fracasado!

69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

4 de Junio de 2010

Santos aumentaría en un millón de votos frente a Mockus La segunda vuelta se realizará el próximo 20 de junio.

Bogotá.- Juan Manuel Santos, candidato oficial a la presidencia de Colombia, ganador de la primera vuelta en las elecciones del pasado domingo, tiene ya en el bolsillo los votos del partido conservador y el apoyo de algunos parlamentarios liberales. El abrazo conservador se dio el martes por la tarde; lo proclamaron su candidato. No hay sorpresa: los conservadores han sido los aliados naturales de los ocho años del Gobierno del actual presidente, Álvaro Uribe. Con este apoyo, Santos podría, en la segunda vuelta, el próximo 20 de junio, aumentar en casi un millón de votos su ya gigantesca ventaja frente a Antanas Mockus, el candidato que ofrece honestidad en el manejo político.

La asamblea de parlamentarios conservadores en la que se decidió este apoyo fue tensa. La ex candidata Noemí Sanín obtuvo solo el 6% de los votos el domingo acusó a Andrés Felipe Arias, con quien disputó la representación del partido en consulta popular, de la hecatombe en las urnas. Según Sanín, Arias, ex ministro de Agricultura, conocido como Uribito por su afinidad con el presidente, fue el artífice del deslizamiento del voto conservador hacia Santos en la primera vuelta. Lo señala también como autor de fraguar un apoyo “incondicional y monolítico” al aspirante oficial. Sanín exigió acuerdos programáticos en temas como la lucha contra la corrupción.

El pasado domingo, Arias corrió a ponerse, abiertamente, la camiseta del ganador de la jornada. Varios libe-

El candidato presidencial por el Partido Verde, Antanas Mockus (d), aplaude a su oponente el oficialista, Juan Manuel Santos (i), del partido de la U, durante un foro de Gestión Pública Efectiva en Bogotá (Colombia).

rales hicieron lo propio; empezaron de inmediato el coqueteo con Santos.

Después de ocho años de oposición, añoran las cuotas burocráticas. El ex candidato Rafael Pardo los paró: pueden hacer acuerdos a título personal, no en nombre del partido. Y dejó libres a los electores para votar por quien quieran en la segunda vuelta. En reunión con Santos, el liberalismo dejó abierta la puerta para participar en el Gobierno de Unidad Nacional propuesto por el candidato oficial. “No puede haber acuerdo sin una lucha contra la corrupción, sin un respeto a las decisiones judiciales”, dijo Pardo.

Críticas de Uribe

Por su parte, el presidente Uribe ha lanzado duras críticas estos días a la Corte Suprema de Justicia por la detención de un ex funcionario de alto nivel implicado en el escándalo por las chuzadas (interceptaciones) telefónicas y por el hostigamiento a

magistrados de la Corte, a periodistas y opositores.

Esta exigencia de respeto a la justicia la incluye también el Polo Democrático Alternativo en una propuesta formulada a Antanas Mockus.

Si se comprometen a luchar para conseguir erradicar la influencia de la mafia sobre el Estado, y a que se produzca la devolución de tierras a las víctimas de los paramilitares, entre otras propuestas, votarán por él el próximo 20 de junio.

Mockus, por su parte, anuncia alianzas ciudadanas y una campaña para conquistar el voto de los abstencionistas ¿que, en contra de lo que pronosticaron las encuestas, los votantes no acudieron en masa a las urnas el pasado domingo?. El candidato del Partido Verde trata de dar ánimos a su electorado, que votó con la esperanza de derrotar lo que hoy parece invencible en Colombia: la corrupción, las componendas, el todo vale para conseguir resultados.

A5 4 de Junio de 2010

BP promete sellar completamente el pozo en el Golfo a final de mes El consejero delegado, Tony Hayward, anuncia que se colocará la cúpula en las próximas horas e inmediatamente se sabrá si funciona este último esfuerzo por contener el flujo de crudo. La Casa Blanca enviará una factura inicial a la petrolera británica de unos 57 millones.

Houston / Palos Verdes - El consejero delegado de BP, Tony Hayward, ha salido de nuevo a dar la cara ante la prensa para calificar de “hito importante” el haber cortado la tubería por la que se escapa el crudo que ha generado el peor vertido en la historia de Estados Unidos. El máximo ejecutivo de la petrolera británica ha anunciado que será a finales de este mes cuando podrán instalar un contenedor que sellará completamente el pozo. Pero no han sido todo buenas noticias para BP. Por una parte las agencias de calificación han rebajado su nota por el accidente y el posterior manejo del derrame, y por otra Washington ya ha anunciado el envío de la primera factura por los costes ecológicos y financieros del vertido. Son 70 millones de dólares que deberán reembolsar, antes del 1 de julio, a los contribuyentes estadounidenses que están financiando las labores de limpieza a lo largo de decenas de kilómetros en las costas de Luisiana.

Aunque es pronto para cantar victoria -sobre todo después de varios intentos fallidos para cerrar la fuga de miles de barriles diarios-, la compañía ha logrado cortar la tubería a 1,5 kilómetros de profundidad para acoplarle una cúpula y así poder aspirar el crudo a la superficie. Según la agencia de noticias Reuters, BP estaría en condiciones de comenzar esta madrugada (hora española) a recoger fuera del mar el crudo y el gas que emana del pozo.

Thad Allen, comandante de la Guardia Costera estadounidense, ha definido los últimos avances como un “importante paso adelante”. Hayward ha dicho que las próximas 12 a 24 horas se sabrá si este nuevo intento de contención del derrame tiene éxito.

Este nuevo avance se produce el mismo día en que las agencias de calificación de riesgo Fitch y Moody’s han rebajado la calificación de la petrolera British Petroleum (BP) por el vertido de crudo de un pozo en el golfo de México. Fitch ha recortado la nota de (BP) de “AA+” a “AA” con “perspectiva negativa”.

Fitch además la ha puesto “en observación”.

La nueva estrategia de BP para frenar la fuga, tras el fracaso de la campana y del top kill, consiste en cortar partes del conducto afectado para que una cúpula recoja el vertido y lo canalice hacia un contenedor en la superficie. La operación tuvo que interrumpirse temporalmente el miércoles cuando una de las sierras se quedó atascada en la tubería por la que mana el petróleo. No ha sido hasta un día después cuando se han retomado los trabajos.

Obama viaja de nuevo a Luisiana

Mientras, la Casa Blanca ha informado de que el presidente estadounidense, Barack Obama, volverá a visitar la costa de Luisiana mañana viernes para “evaluar los últimos esfuerzos para contener el vertido”, el peor desastre ecológico de Estados Unidos.

Se trata de la tercera vez en un mes que el presidente visita la zona afectada. No se han aportado detalles de la agenda que desarrollará Obama ni el tiempo que permanecerá en Luisiana.

Obama, que ha ordenado que se triplique la dotación de personal y recursos para combatir el derrame y limpiar la marea negra, ha asegurado que la lucha contra el vertido es su principal prioridad en la actualidad.

Vista de petróleo dentro de barreras contra el vertido que se supone deben proteger los pantanos y humedales en Pass A Loutre, en la desembocadura del río Mississippi en el Golfo de México.

La marea, a punto de alcanzar Florida

La marea negra procedente del golfo de México se encontraba el jueves a unos 9,5 kilómetros de la zona de Panhandle, en el noroeste de Florida, y los expertos calculan que llegará muy pronto al litoral occidental del Estado, que está protegido por barreras flotantes.

La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos (NOAA, en inglés) informó de que, de acuerdo con sus proyecciones, una “punta de la mancha de crudo podría impactar Panhandle esta semana”.

La NOAA, que ha situado los condados floridanos de Escambia y Santa Rosa en el cono de trayectoria de la marea negra, señaló que se ha colocado una cadena de 78 kilómetros de barreras sintéticas flotantes en zonas de la costa occidental del Estado.

Los vientos y las corrientes mantuvieron el crudo en las pasadas seis semanas lejos de las famosas playas del Panhandle, pero ahora han cambiado de dirección y están

Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island

La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, RI anuncia la apertura de la Lista de Espera de Estudios (0) para personas de la tercera edad, y la de un (1) dormitorio y tres (3) dormitorios de Familia para los desarrollos de familia. Para ser determinados “Condicionalmente Elegibles” y ser colocado en la Lista de Espera debe cumplir con el Límite Máximo de Ingresos para el tamaño de su familia.

Las aplicaciones serán aceptadas el Lunes 7 de Junio del 2010 hasta el Viernes 30 de Julio del 2010 entre las horas de 9:00AM y 11:30 AM. El último día para la entrega de aplicaciones será el Viernes 30 de Julio del 2010

Usted puede aplicar en persona dirigiéndose a la Oficina Administrativa de la Autoridad de Vivienda de Pawtucket, en el 214 Roosevelt Ave., Pawtucket, Rhode Island. Las aplicaciones también serán aceptadas vía Internet en nuestra página web www.pawthousing.org durante el mismo periodo de tiempo. Si usted tiene alguna pregunta relacionada al proceso de la aplicación, por favor de llamar al 721-6016 para más información.

Cualquier solicitante que tenga impedimento físico/movilidad que pueda impedirle recoger una aplicación, debe contactar a la Autoridad de Vivienda al 721-6016 durante el periodo del 7 de Junio hasta el 30 de Julio para hacer un arreglo especial. Individuos que tengan problemas auditivos y que requieran servicios de intérprete por favor de llamar al 729-8242 (dispositivo de telecomunicación para sordos)

La Autoridad de Vivienda no discrimina contra la raza, color de piel, sexo, religión, credo, origen nacional o étnico, edad, familiar o marital, minusvalía o incapacitación para negar a cualquier familia o individuo la oportunidad de aplicar o recibir asistencia.

Stephen A. Vadnais Director Ejecutivo Oportunidad Igualitaria de Vivienda

impulsando masas de chapapote (alquitrán) y capas de petróleo hacia esa zona.

Numerosos turistas y residentes se han acercado a las playas de Pensacola tras conocer por los medios que la mancha se hallaba cerca de sus blancas arenas. Asimismo, cadenas de televisión como NBC han instalado ya sus parabólicas en las playas para recoger el momento en que las primeras oleadas de crudo comiencen a manchar el litoral de Pensacola.

Críticas de James Cameron

La enésima complicación para detener el vertido, que comenzó hace más de seis semanas, coincidió con las criticas del director de cine

James Cameron a la gestión de la catástrofe ecológica.

Según explicó también la madrugada del jueves (hora española) en una conferencia sobre tecnología celebrada en la localidad californiana de Palos Verdes, el director de Avatar y Titanic ha ofrecido su asesoramiento a BP, aunque la compañía la ha rechazado.

“En las últimas semanas he asistido, como todos hemos hecho, con creciente horror y pena al ver lo que está pasando y pensando que esos idiotas no saben lo que están haciendo”, dijo Cameron. El director de cine ha participado en el desarrollo de expediciones submarinas para estudiar los restos del Titanic, que naufragó en 1912, y del acorazado alemán Bismarck, hundido por la marina inglesa en la

Segunda Guerra Mundial.

Las palabras de Cameron han llegado un día después de su participación en una reunión celebrada en la sede de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE UU en Washington con el objetivo de aportar nuevas ideas en la solución de la catástrofe.

En la misma, y según el relato del poderoso director y productor de cine, este ofreció su ayuda al Gobierno y BP para luchar contra el vertido, pero la compañía la rechazó “gentilmente”. Cameron también aclaró que no ha hablado directamente con la Casa Blanca sobre su ofrecimiento, aunque sí sugirió que el Gobierno federal necesitaría tomar un papel más activo en la lucha contra el derrame.

AUTORIDAD DEL TRANSPORTE PÚBLICO DE RHODE ISLAND

FY 2011 Plan de Reducción del Déficit Presupuestario De acuerdo a las Leyes Estatales de RI, LA Autoridad del Transporte Público de RI (RIPTA) llevara a cabo audiencias públicas en todos los 5 condados de RI para poner en dirección las modificaciones del servicio y las siguientes tarifas aumentadas propuestas como parte del RIPTA Plan de Reducción del Déficit Presupuestario FY11:

Tarifa Base Mayoría de Edad/Discapacitado (baja demanda) RIPTIKS (10) 15-RIDE Pass Pasaje Mensual ADA (Ride Program)

$2.00 $1.00 $20.00 $26.00 $62.00 $4.00

Martes, 6 de Julio del 2010 Martes, 6 de Julio del 2010 Biblioteca Pública de Newport Alcaldía de Warwick 300 Spring Street

Council Chambers Newport, RI 02480 3275 Post Road Horario: 2 pm- 4 pm Warwick, RI 02886 6 pm-7:45 pm Horario: 2 pm – 4 pm 6 pm – 8 pm Miércoles, 7 de Julio del 2010 Miércoles, 7 de Julio del 2010 Biblioteca Pública de Barrington Alcaldía de Narragansett Auditorio 2do Piso Assembly Room 281 Country Road 25 Fifth Avenue Barrington, RI 02806 Narragansett, RI 02882 Horario: 2 pm – 4pm Horario: 2 pm - 4 pm 6 pm – 8 pm 6 pm - 8 pm Jueves, 8 de Julio del 2010 Universidad de Rhode Island Auditorio de Feinstein Providence Campus 80 Washington Street Providence, RI 02903 Horario: 2 pm – 4 pm 6 pm – 8 pm Una notificación de 72 horas es requerida para personas con discapacidad sensorial que requiera ayuda auxiliar. Para solicitar este servicio, por favor contactar al Coordinador del RIPTA ADA al teléfono 401-784-9553 (TDD) o al 800-7455555 (RI Relay TDD) Para mayor información en los servicios de RIPTA, llamar al 401-781-9400 o visitar ripta.com

A 6 NACIONAL

4 de Junio de 2010

Ex vicepresidente se separa de su esposa tras 40 años de casados Sus hijos ya no viven en casa, no hace falta ser la pareja perfecta.

Censo también está contando a presos TACOMA, Washington -- Paulo Sergio Alfaro Sánchez, un inmigrante ilegal en un centro de detenciones en el estado de Washington, no tenía ni idea de que el gobierno federal le iba a contar en el censo.

Pero fue contado, junto con otros inmigrantes ilegales que enfrentaban deportación en centros de detención en todo el país -unas 3.000 personas en un día cualquiera-, de acuerdo con cifras de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

Para cuando el censo entregue las cifras totales al gobierno, la mayoría de esos inmigrantes ya van a estar fuera de Estados Unidos. Pero como el censo determina la asignación de fondos federales, el hecho de que los detenidos hayan sido contados pudiera ayudar a llevar dinero a pueblos, ciudades y condados en Texas, Arizona y Georgia, donde están ubicados los centros de detención de inmigrantes más grandes del país.

“Pienso que lo que es irónico, si es que hay algo irónico en esto, es que la localidad es la que se va a be-

neficiar, porque se tiene un centro de detenciones en una ciudad particular al que han sido llevadas personas de diferentes partes de la región, y esa comunidad se va a beneficiar”, dijo Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Nombrados (NALEO, por sus siglas en inglés), que ha alentado a los hispanos a participar en el censo.

Este censo es diferente. Por primera vez, los estados tienen la opción de contar a personas que se encuentran en centros de detención y prisiones como si aún estuvieran residiendo en su domicilio más reciente antes de ser detenidas, lo cual preocupa a algunos legisladores locales, que dicen que ciudades y condados que tienen centros de detención pudieran perder dinero.

“Los centros de detención y prisiones probablemente deberían contar (a la gente) donde están ubicados; es ahí donde los recursos serían requeridos”, dijo el representante demócrata Sanford D. Bishop en una carta en

mayo al presidente del subcomité que supervisa el censo.

Bishop representa al condado Stewart, de Georgia, con una población de 4.600 personas, en el que está el mayor centro de detenciones del país, el cual albergó a un total de 14.000 detenidos entre abril del 2007 y marzo del 2008.

El ICE opera 22 centros de detención y además tiene a detenidos en otros centenares de prisiones y cárceles. La mayoría de los centros grandes están en pequeñas comunidades en Texas, Arizona y Georgia.

Texas tiene seis centros y Arizona tres.

Algunos poblados pequeños pueden recibir una contribución económica considerable. Por ejemplo, en Raymondville, Texas, un pueblo de casi 10.000 habitantes, el Centro de Detención Willacy tiene una población diaria de unos 1.000 detenidos.

Ahora, la población del Willacy podría elevar la cifra total de habitantes del pueblo por encima de los 10.000, lo cual le da derecho a Raymondville a recibir más ayuda federal.

Juicio por corrupción contra ex gobernador de Illinois CHICAGO -- Sonriente y relajado, el ex gobernador de Illinois Rod Blagojevich llegó el jueves a la corte federal para el inicio de un juicio por corrupción, que según él será el final de una odisea de 18 meses.

Su esposa Patti lo acompañó mientras unos treinta camarógrafos y periodistas lo rodearon afuera de tribunales.

El ex mandatario abrazó a algunos simpatizantes y les agradeció su apoyo.

“Me siento genial”, dijo Blagojevich. “La verdad te pondrá en libertad”, le dijo a un hombre que lo saludó.

El ex gobernador niega haber complotado para aprovecharse de su potestad de designar al sucesor del presi-

dente Barack Obama cuando éste dejó vacante una banca en el Senado. La selección de jurados comenzaría el jueves y se espera que la corte federal esté abarrotada para uno de los juicios más resonantes en la historia de un estado plagado por la corrupción política.

“Estamos aquí. Estamos listos para comenzar y si Dios quiere vamos a vencer”, dijo el abogado de Blagojevich, Sheldon Sorosky.

Afuera de la corte, una mujer sostenía un cartel que decía: “Rod no está chiflado.

Rod no es culpable”.

“Nos cae bien y es inocente”, dijo la mujer, May Farley, de 78 años.

Los fiscales, sin embargo,

La perra más fea del mundo muere a los 17 años Su cresta en la cabeza y ausencia de pelo corporal la condujo al triste título.

PIGEON FORGE, Tenesí -Miss Ellie, una perrita china de cresta, sin pelo en el cuerpo y con ojitos saltones, cuya lengua larga la llevó a ganar el concurso del “Perro más feo del mundo” del canal Animal Planet murió a los 17 años.

Ellie actuaba en espectáculos de comedia en Pigeon Forge, reportó el jueves el diario Mountain Press. También participó en el programa de Animal Planet “Dogs 101”, apa-

reció en anuncios espectaculares y en un comercial.

El alcalde de Pigeon Forge Keith Whaley proclamó el 12 de noviembre como “El día de Miss Ellie” por los esfuerzos que realizó su propietario para recaudar fondos para las organizaciones locales de asistencia.

En su vida Ellie ayudó a recaudar más de 100.000 dólares para el refugio de animales Sevier County Humane Society. Ellie será cremada.

creen que podrán enviar a un segundo gobernador de Illinois a prisión en forma consecutiva.

Blagojevich, de 53 años, se declaró inocente ante 24 cargos de asociación ilícita, fraude en transferencias bancarias, intento de extorsión y soborno. Su hermano, Robert, también está acusado y ambos niegan haber planeado beneficiarse en forma personal de la designación del reemplazante del cargo dejado por el presidente.

Los fiscales también acusan al ex gobernador de asociación delictuosa para convertir a su gobierno en una máquina gigantesca para generar ingresos que se repartiría con sus asesores tras dejar el cargo.

Parece que no hay boda a prueba de rupturas.

Tras 40 años de matrimonio, el ex vicepresidente Al Gore y su esposa, Tipper, se separan. La noticia saltaba a las páginas de información digitales después de que la agencia Associated Press obtuviera un correo electrónico que había circulado entre los amigos de la pareja en el que comunicaban que la decisión de separarse era “mutua” y tomada tras “un largo proceso de cuidadosa consideración”. De momento hay separación; no se ha mencionado la palabra divorcio, aunque ese es el destino final más común una vez anunciada la ruptura.

La portavoz del ex vicepresidente, Kalee Kreider, confirmó la veracidad de las afirmaciones hechas en los correos electrónicos pero no hizo declaraciones adicionales. Amigos cercanos de la pareja, entrevistados en las cadenas de televisión de información continua, aseguraban estar sorprendidos y

“tristes”. Los Gore parecían una pareja a prueba de separaciones.

Quién lo iba a decir... quien fuera vicepresidente junto a Bill Clinton, con una vida familiar impecable, acaba separado de su novia de toda la vida con quien se casó en 1970 en la catedral nacional de Washington. Y el presidente que sobrevivió al mayúsculo escándalo de la becaria Monica Levinsky sigue casado con Hillary Clinton.

Al Gore vio cómo en el año 2000 el Tribunal Supremo de Estados Unidos le arrebataba la presidencia y se la entregaba a George W. Bush. Activista y defensor del medioambiente, el ex vicepresidente se dedicó desde entonces a la pasión de su vida: el cambio climático, que en 2007 le valió la concesión del Nobel de la Paz y el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional.

Su película, Una verdad incómoda, fue merecedora del Oscar al mejor documental en 2006.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

A7 4 de Junio de 2010

El robo perfecto Armando Galarraga de los Tigres de Detroit estuvo a punto de lanzar un juego perfecto el miércoles, pero se le escapó con dos outs en la novena entrada tras una decisión en la que el umpire de primera base reconoció haberse equivocado.

El inicialista venezolano Miguel Cabrera fildeó la rola de Jason Donald a su derecha e hizo un tiro preciso a su compatriota Galarraga, que estaba cubriendo la almohadilla. La pelota llegó a tiempo, y todo el Comerica Park estaba listo para celebrar el triunfo por 3-0 sobre Cleveland, pero el umpire Jim Joyce marcó un enfático safe.

Posteriormente, el veterano árbitro lamentó su decisión. “Le acabo de quitar un juego perfecto a ese chico”, afirmó Joyce. “Pensé que (el bateador) había llegado antes que el tiro. Estaba convencido de que llegó antes, hasta que vi la repetición”. “Ha sido la decisión más importante de mi carrera”, dijo el árbitro, que se convirtió en umpire de tiempo completo en las Grandes Ligas a partir de 1989.

El manager Jim Leyland de los Tigres de inmediato salió a discutir con el umpire y varios jugadores de Detroit se le unieron tras el último out.

El pitcher intentaba lanzar el tercer juego perfecto en las Grandes Ligas esta temporada.

Galarraga (2-1) mantuvo un control total de las acciones desde la lomita y avanzaba sin problemas rumbo

sorprendido y los espectadores en el Comerica Park se quedaron en silencio, incrédulos. Un par de jugadores de los Tigres se llevaron las manos a la cabeza.

Galarraga volvió calladamente a la lomita a medida que el público comenzaba a abuchear al umpire.

Cabrera siguió discutiendo la decisión mientras su compatriota retiraba rápidamente a Trevor Crowe para finalizar el partido con una blanqueada de un hit.

Los Tigres siguieron discutiendo y el público continuó abucheando al umpire.

“No los culpo para nada, ni nada de lo que se dijo”, afirmó Joyce.

“Yo lo hubiera dicho si hubiera sido Galarraga. Yo hubiera sido la primera persona que me hubiera plantado ante mi cara, y él nunca me dijo una sola palabra”.

MLB puede revertir la decisión

Armando Galarraga

al juego perfecto. Pero el batazo de Donald en la novena se convirtió en la jugada crucial de la noche.

Con dos outs, Galarraga capturó el tiro de Cabrera y sonrió, sostuvo en alto su guante y comenzó a marcar el out con su mano derecha.

Y luego Joyce anunció su decisión. El pitcher venezolano lució

El béisbol de Grandes Ligas seguía decidiendo el jueves si revisar el error del árbitro que le costó al lanzador de los Tigres de Detroit Armando Galarraga un juego perfecto.

El comisionado Bud Selig tiene el poder de revertir la decisión del oficial Jim Joyce que vino con dos outs en la novena entrada del juego del miércoles en la noche en Detroit. Joyce cantó

David Ortiz ya luce como antes

BOSTON - Si buscas entender el motivo del repunte dramático de David Ortiz, el casillero del dominicano no es el lugar indicado para buscar las respuestas. Claro, Ortiz ha estado de buen humor últimamente, como en sus mejores tiempos. Pero cuando surgen las preguntas sobre su mejoría en el plato, Ortiz-un hombre con mucho orgullo-se pregunta por qué la gente no la veía venir.

“La gente empezó a hablar basura muy temprano”, dijo el toletero. “Estoy haciendo lo mismo, hombre. Viendo la bola y dando swing. Eso es todo.”

La verdad es que se trata de más que eso. Ahora está bien la mecánica del quisqueyano, ya tiene su confianza y como dijo hace poco el manager de los Medias Rojas, Terry Francona, el designado ahora está demostrando la velocidad en su bate.

En abril, Ortiz bateó .143 con un cuadrangular, cuatro empujadas, porcentaje de embasarse de .238 y slugging de .286. En cambio, mayo fue uno de sus mejores meses en los últimos años. Tuvo promedio de .363 con 10 jonrones, 27 impulsadas, porcentaje de embasarse de .424 y slugging de .788.

La última vez que Ortiz había llegado a 10 vuelacercas en un mes fue agosto del 2006, año en que el dominicano conectó 54 bambinazos.

Nadie plantea que Ortiz vaya a llegar a los 50 jonrones este año, pero sí se podría argumentar que el toletero se ve mucho mejor ahora que en bastante tiempo. Este mayo fue apenas el segundo mes de su carrera en que dio al menos 10 cuadrangulares, empujó 25 carreras y tuvo .350 o más de promedio. La última vez fue en junio del 2004.

“Es una gran presencia en nuestro lineup”, dijo el zurdo de Boston, Jon Lester. “Es grandioso verlo de regreso hacer lo que está haciendo. Es divertido verlo.”

El domingo vio a un buen amigo en las gradas del Fenway Park.”Le dije, ‘qué haces aquí hoy’”, comentó Ortiz. “El dijo, ‘Estoy esperando que la saques.’ Luego le dije, ‘Está bien, ahí va.’ Bam. Ahí mismo Ortiz conectó un cohetazo por encima de la verja del jardín central. “Luce peligroso”, dijo el jardinero central de los Medias Rojas, Mike Cameron. “Es bueno para los Medias Rojas de Boston. Si

tienes esa clase de bateador en esa posición, tomando en cuenta de que nos embasamos mucho, será mucho más fácil para el equipo ganar los juegos todos los días.”

El otro resultado del repunte de Ortiz es que está de regreso como tercer bate

de Boston. Pero Ortiz, quien se molestó al ser bajado a sexto y hasta séptimo el año pasado, ahora no le da mucha mente a dónde batea en el orden ofensivo. “Podría batear noveno ahora”, dijo. “Con la forma en que estoy bateando ahora, no importa.”

Armando Galarraga se sonríe ante la incrédula mirada del umpire de la inicial Jim Joyce.

quieto a Jason Donald de Cleveland, y luego admitió que se había equivocado. Con toda probabilidad, Selig consultará con sus asesores antes de tomar una decisión. El manager de los Cardenales de San Luis Tony La Russa dijo que la decisión debería ser revertida.

Cotto cree poder vencer a Foreman

N U E V A YORK -- El púgil puertorriqueño Miguel Cotto aseguró en Nueva York que “no importa lo que traiga” el campeón del título mediano Jr. de la Asociación Mundial de Boxeo, Yuri Foreman, porque él está preparado para responderle.

Cotto y Foreman subirán al cuadrilátero el sábado en el nuevo estadio de los Yankees de Nueva York, en el Bronx, por el cetro de las 154 libras (70 kilos).

Cotto (34-2, 28 nocaut), otrora campeón welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), dijo que “es un honor” pelear en el nuevo estadio, en lo que será su primer combate tras perder su campeonato el pasado noviembre frente al filipino Manny Pacquiao.

“Nos hemos preparado para enfrentar a Yuri, no importa lo que traiga, Miguel Cotto está preparado para él, vamos a ganar”, aseguró el púgil, quien lamentó la ausen-

cia de su padre, Miguel Cotto Carrasquillo.

“Hay una persona muy importante que no está aquí, pero está espiritualmente”, señaló sobre su progenitor, que murió el pasado enero.

La confianza del boxeador, que llegó el domingo a Nueva York junto a su equipo de trabajo, su madre Juana Vázquez y sus hijos Alondra y Miguel Ángel, se basa en el entrenamiento que ha hecho bajo las órdenes del estadounidense Emanuel Steward, miembro del Salón de la Fama del Boxeo, a quien contrató

2 al 6 de Junio

PAW SOX vs Louisville

Domingo, 13 de Junio a la 1pm

PAW SOX vs Louisville

Lunes, 14 de Junio a las 7pm

PAW SOX vs Louisville

Sábado y Domingopague un sólo precio desde la 1pm a 6pm

Mashpaug Commons Adelaide Ave. Providence

tras la última derrota.

“El trabajo ya está hecho, lo que falta es esperar”, afirmó tras una sesión de entrenamiento el martes.

Aseguró, además, que sus seguidores verán en el cuadrilátero a un Cotto “aguerrido, que viene a pelear” como ha hecho durante nueve años.

El nuevo entrenador ha hecho ajustes en el estilo de Cotto para mejorar la velocidad de las manos, para que pueda tirar combinaciones de golpes de manera equilibrada.

El pesaje para la pelea será el viernes.

Sábado, 12 de Junio a las at 6pm

Miércoles- por $20 y disfrute del parque desde el medio día hasta cerrar

Diversión Juegos Comida

La jugada, que se hizo famosa al instante, y que ha sido reproducida por todas partes en las redes sociales, será un argumento más en favor de que el béisbol amplie el uso de la repetición en video. Hasta ahora, solo se puede utilizar en cuadrangulares cuestionables.

Martes, 15 de Junio a las 7pm

PAW SOX vs Louisville (Red Sox Legends Night)

Para ver el horario completo de los partidos locales de los PawSox o para la compra de entradas llamar al número

401-724-7300

O entrar a la página web Pawsox.com

Jueves, 17 de Junio a las 7pm

PAW SOX vs Columbus

Viernes, 18 de Junio a las 7pm

PAW SOX vs Columbus (Bat Night) Sábado, 19 de Junio a las 6pm

PAW SOX vs Columbus

Domingo, 20 de Junio a la 1pm

PAW SOX vs Columbus (Run the Bases-Post Game)

Triple-A Affiliate of the Boston Red Sox- McCoy Stadium-Pawtucket, RI

A 8 COPA MUNDIAL

4 de Junio de 2010

Paraguay venció a Grecia en amistoso Marcelo Bielsa entrenador de Chile

Chile trabaja en silencio El director técnico Marcelo Bielsa, que trabaja en estricto secreto, definirá la formación titular del seleccionado chileno luego de un partido amistoso a puertas cerradas ante Nueva Zelanda, el 9 de junio en Sudáfrica, una semana antes del debut ante Honduras.

Chile integrará el Grupo H de la Copa del Mundo junto a Honduras, Suiza y España.

La obsesión de Bielsa por marcar distancia con los medios creció los últimos días a niveles inéditos, provocando reclamos en la prensa.

Este miércoles, cuando los jugadores hablaban con los medios, el preparador físico del equipo, el argentino Luis Bonini, se molestó ante una consulta sobre la recuperación del lesionado goleador Humberto Suazo.

“Qué les importa si sólo se preocupan de ningunear el trabajo de Bielsa”, afirmó Bonini y luego ordenó al equipo de comunicaciones sus-

pender los encuentros con la prensa, segùn señalò la agencia dpa.

Además los agentes policiales que resguardan el centro de entrenamientos de la selección trasandina alertaron a los periodistas que la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) tomará acciones legales contra quienes graben imágenes de las prácticas.

Además la ANFP dijo que cobrará por las entrevistas individuales que conceden los seleccionados.

Bielsa, que por contrato no concede entrevistas individuales con los medios, ordenó además a sus dirigidos no usar Facebook ni Twitter, ni ninguna red social digital hasta el término del Mundial.

El director técnico argentino no quiere ninguna distracción y este miércoles ni siquiera comentó la lesión que sufrió el goleador Humberto Suazo, titular indiscutido del equipo.

Buffon se une a las criticas al balón del Mundial

de que la pelota Roma.- El “es un problema”. portero titular de “No sólo la selección italiacausa problemas na, Gian Luigi a los porteros, Buffon, se unió sino también al al coro de critiresto de jugacas que algunos dores”, dijo el jugadores han guardameta, expresado sobre quien citó como el “Jabulani”, el ejemplo al cenbalón oficial de la trocampista Copa del Mundo Andrea Pirlo, de Sudáfrica que “cuando se 2010. equivoca en un “Me di cuen- Gian Luigi Buffon pase lo hace de ta desde el primer 10 centímetros y día de que este balón no iba bien. El Mundial con este balón corre el peligro reagrupa lo mejor del fútbol de pasarse tres metros”.

“Es verdad que uno se planetario y a los campeones hay que darles algo decente termina acostumbrando, pero y este balón no es decente”, en este caso cada toque es explicó el portero del Juventus una incógnita, la trayectoria es en Sestriere (norte de Italia), absolutamente imprevisible”, lugar de concentración de la criticó.

El portero de la “azzurra” “azzurra”.

Gigi Buffon añadió que le lamentó “que se hable tanto han pedido “echar una mano” de estadios, de estructuras y para no continuar con las de televisión, pero nadie se polémicas, pero que se ha preocupe de balones, zapatiopuesto pues está convencido llas o camisetas”.

La selección paraguaya venció por 2-0 al combinado de Grecia con el equipo que se enfrentaría al campeón del Mundo, Italia, el 14 de junio próximo en su debut en la primera fase de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.

El primer gol del encuentro, disputado en el estadio Schutzenwiese de Wintherthur (Suiza), fue obra de el centrocampista Enrique Vera, quien sorprendió al portero Alexandros Tzorvas en el minuto 9, luego de que este último rechazara un remate del delantero Roque Santa Cruz, del Manchester City inglés.

Edgar Benítez, Paraguay, intenta escaparse ante la marca del defensa griego.

En una jugada similar, el argentino nacionalizado paraguayo Lucas Barrios (m.24), del Borussia Dortmund alemán, otorgó el segundo tanto a la ‘albirroja’

luego de que Tzorvas repeliera un remate de cabeza de Santa Cruz.

Tras los dos goles de Paraguay, dirigido por el argentino Gerardo Martino,

los griegos comenzaron a asediar la portería de Justo Villar con tiros de media distancia.

El combinado europeo perdió su oportunidad de anotar luego de que el árbitro, el suizo Cyril Zimmermann, anulara en el minuto 31 el gol del centrocampista Sotiris Nini, quien se encontraba en posición adelantada. El segundo tiempo del encuentro se caracterizó por un juego parejo y por jugadas de riesgo para ambos equipos.

Robinho asume con responsabilidad el Mundial JOHANNESBURGO -- El delantero mundialista de Brasil Robson de Souza, Robinho, ya no es aquel jugador imberbe del Mundial de Alemania 2006, sino una de las principales referencias de la selección de Dunga para el Mundial de Sudáfrica, responsabilidad que hoy aceptó sin dobleces el ex jugador del Real Madrid.

“La responsabilidad no es un problema. Cada uno sabe cuál es la suya en el grupo; la responsabilidad está bien, más aún en un Mundial”, añadió.

“Hoy tengo más experiencia y más responsabilidad. La responsabilidad es muy grande pero la ilusión de ganar es la misma que en 2006. Lástima que entonces no se

dio”, afirmó.

Robinho, que abandonó en West Ham en la liga inglesa para regresar al Santos brasileño durante el mercado invernal, reiteró que está satisfecho con su decisión.

“Fue un movimiento importante porque yo quería prepararme para el Mundial y estar en perfectas condiciones físicas y afortunadamente lo he conseguido”, aseguró.

“Brasil tiene muchos jugadores que pueden decidir un partido: Fabiano, Kaka, yo mismo...”, enumeró Robinho, para quien lo importante es conseguir el trofeo, aunque eso no implica, dijo, renunciar a dar espectáculo.

“Yo estoy bien físicamente. Mi principal objetivo es ser campeón y si lo consigo siendo el mejor del Mundial, mejor aún”, concluyó el ex jugador madridista, del que espera grandes cosas la “torcida” brasileña.

Uruguay tiene casi listo su 11 titular La selección de fútbol de Uruguay realizó este miércoles un ensayo táctico a puertas cerradas, en el que más allá de la rotación de jugadores el técnico Oscar Tabárez perfiló el equipo que enfrentará el 11 de junio a Francia, en su debut en el Mundial de Sudáfrica-2010.

El probable once charrúa lo forman Fernando Muslera en el arco; Andrés Scotti, Diego Lugano y Diego Godín en defensa, Maximiliano Pereira y Álvaro Pereira como laterales volantes por derecha e izquierda, respectivamente; Diego Pérez y Walter Gargano como mediocampistas de contención; Ignacio González en función de enlace y Luis Suárez y Diego Forlán en ofensiva.

Los entrenamientos apuntan “a ver a un Uruguay protagonista, obviamente sin descuidar lo defensivo y para ello debemos tomar la iniciativa, sobre todo utilizando mucho las bandas y generándoles juego

La selección uruguaya ya concentra a los 11 titulares.

a los del medio, como pueden ser Nicolás (Lodeiro) o Ignacio (González)”, subrayó el defensa Godín en rueda de prensa.

Asimismo destacó que en el Mundial “debemos presionar en todos los puntos de la cancha, trabajar para achicar los espacios, tener un equipo (que juegue en) corto, y para eso

la línea final debe estar muy atenta”.

Por su parte, Tabárez aseveró que sus pupilos “van a llegar bien en todos los aspectos que hacen al rendimiento: el físico, el técnico táctico y el psicológico”.

Consultado sobre el último ensayo de los dirigidos por

Raymond Domenech, en el que igualaron 1-1 con Túnez, el estratega uruguayo sostuvo que toda valoración que se realice en esta fase de preparación es “extremadamente relativa”.

En tal sentido dijo que no cree que “el Portugal que vamos a ver en el Mundial sea el que empató con Cabo Verde, ni la Suiza que perdió con Costa Rica”.

En el último contacto con la prensa antes de la partida, el viernes, con destino a Sudáfrica, Tabárez también relativizó la importancia de ganar en el estreno.

10am

2:30pm

2:30pm

10am

10am

2:30pm

10am

2:30pm

10am

10am

10am

2:30pm

10am

10am

2:30pm

7:30am

7:30am

10am

2:30pm

2:30pm

2:30pm

7:30am

10am

2:30pm

2:30pm

2:30pm

2:30pm

10am

7:30am

2:30pm

10am

2:30pm

2:30pm

10am

2:30pm

2:30pm

2:30pm

7:30am

10am

7:30am

10am

2:30pm

10am

10am

10am

7:30am

7:30am

2:30pm

2:30pm

10am

10am

10am

7:30am

2:30pm

2:30pm

10am

2:30pm

2:30pm

2:30pm

2:30pm

10am

10am

7:30am

A 10 4 de Junio de 2010

aries Recibirá una invitación para un viaje corto, no la rechace. Sus finanzas se encuentran muy bien, recibirá un dinero extra. Tenga paciencia con sus compañeros de trabajo, no todos pueden seguir su ritmo. Disfrute que el sol brilla para Uds.

tauro Se sentirán llenos de energía y con ganas de disfrutar cada minuto. Recibirá una grata propuesta, que puede llenarle de satisfacción. Posiblemente acompañada de un aumento en sus ingresos.

Evite los resfriados.

géminis Tendrán la oportunidad de conocer a una persona que significará algo especial en sus vidas. No tenga miedo a sus sentimientos. Los que están en pareja consolidarán su relación. No se meta en problemas que no son suyos.

cáncer Los que están en pareja, se sentirán más enamorados que nunca. Fluye el amor y el romanticismo. Los que están solos dejarán de estarlo. Sus esfuerzos darán frutos. No rechace los incentivos que quieran brindarle.

leo Su relación de pareja se verá consolidada, desaparecerá toda sombra de duda.

Utilice al máximo su energía, brillará su sensualidad. Delegue funciones en los demás, no absorba todo el trabajo, sino el estrés le jugará una mala pasada.

virgo Se sorprenderán ante la declaración de amor de alguien cercano, sea sincero con sus sentimientos y si no le interesa sea franco. Cuidado con golpes o caídas, es una semana en que puede acontecer algún accidente doméstico.

libra Intenten no darle relevancia a esos pequeños desacuerdos, son solamente eso nada importante. Recibirá una noticia que le alegrará, puede significar un traslado o que deba realizar algún tipo de curso o actualización.

escorpio Estará en contacto con seres queridos y vivirá momentos maravillosos.

Muchos de Uds. están viviendo un clima de tensión, que en pocos días desaparecerá. Aprovechen el fin de semana y descansen, necesitan tranquilidad.

sagitario Intenten no absorber tanto a su pareja, recuerden que todos necesitamos un tiempo para nosotros mismos. Alguien en el exterior necesita de su atención. Es aconsejable para los glotones del signo comenzar una dieta natural y equilibrada.

capricornio Recibirán invitaciones y posiblemente algún regalo importante. Tomarán las decisiones correctas. Su entrada de dinero se verá en aumento. Tome el tiempo necesario para alimentarse sanamente. Es recomendable hacer ejercicio.

Viudas

Dos viudas se encuentran en un cementerio, una muy feliz limpiando la lápida de su marido y cantando como loca y la otra muy triste y llorando a mares.

Al rato, la desconsolada mira a la contenta y le pregunta: - Ay, señora, ¿Cuánto tiempo hace que enviudó?

- Una semana - respondió en tono alegre la otra.

- Y, ¿Cómo hace para estar tan feliz si yo llevo tres años y no he podido superar esta pena?

- Ay mijita, porque después de muchos años, es la primera vez que se donde está y quién se lo esta comiendo.

acuario El reencuentro con una vieja amistad los alegrará. Gratos recuerdos que se revivirán. Se verán desbordado por tanto trabajo, necesita delegar en otros para poder cumplir eficazmente y a tiempo.

Cuidado con el estrés.

piscis

En el Central Park

Un borracho caminando por el Central Park de Nueva York y justo le da ganas de orinar se va a un árbol, a pesar de haber un letreo que decía NO ORINAR, el borracho no le importó y se orinó, en eso viene el policía y le dice 40 dólares de multa por orinarse y el borracho desesperado le dice tome 80 que ya me cago.

Algunos nubarrones se asomarán a causa de celos infundados. No se preocupe todo pasará en breve. Recibirán elogios y reconocimiento por sus superiores o personas cercanas a usted. Vivirán un clima positivo.

VARIADOS CORTOS

¿Cómo se dice flaco en ruso? — Skeletov. ¿Por qué cuando los buzos entran al mar se tiran hacia atrás?

— Porque si se tiran hacia adelante caen en el barco. ¿Por qué una mujer no puede ser guapa e inteligente?

— Porque sería un hombre. ¿Cómo se sabe cuando un hombre miente?

— Porque está moviendo sus labios. ¿Por qué las mujeres son casi perfectas?

— Porque vienen de la costilla del hombre. ¿Qué es la mujer?

— El motor de la escoba.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

4 de Junio de 2010

Cuervo:

“El concejo municipal debe evolucionar” Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

Frontis de la Escuela Secundaria Central Falls. (foto Aníbal Melo Jr.)

Central Falls High School espera respuesta del Programa de TV “Extreme Makeover” Por LuzJennifer Martínez

Interior de la Escuela Secundaria Central Falls.

PROvidence en espaÑOL

(foto Aníbal Melo Jr.)

CENTRAL FALLS.- Aunque internamente, Central Falls High School ha sido sujeta a una gran polémica de reforma escolar que resultó en una masiva despedida de más de 90 maestros y parte del personal, la escuela también ha estado enfrentando un número de problemas con su deterioro fisíco exterior.

En una lista de espera, la escuela aguarda para recibir una renovación estructural completa, cortesía del popular programa “Extreme Makeover” que se transmite por la cadena ABC. A principios de mes, el Distrito escolar de Central Falls solicitó para que el grupo de construcción renovara la escuela secundaria de Central Falls, tal como se ha hecho con otros edificios selectos a nivel nacional.

Según Eliot Krieger, Director de Comunicaciones de la Oficina de la Comisionada de Educación Elemental y Secundaria de RI, los productores de la serie televisiva contactaron a Gist, quien trabajaba anteriormente como superintendente estatal en el estado de Washington para pedirle a ella recomendar alguna escuela en esa área que necesitara de reparaciones.

Krieger dijo que Gist mencionó que más que en Washington, aquí en Rhode Island había una escuela que podría

ser un buen candidato, señalando a la secundaria de Central Falls como una de las más necesitadas de reparación.

Entonces en ese momento Gist se dedicó a escribir una explicación a los productores de “Extreme Makeover” del por qué sugería a la escuela secundaria, además de cualidades de la comunidad de Central Falls, sus maestros, y el estado del edificio.

El Distrito Escolar de Central Falls añadió a través de su portavoz Yaviri Grosso que el proceso de solicitación comenzó la primera semana de mayo, y que los productores del programa le pidieron al distrito presentar un video ese mismo viernes.

Según Grosso, los productores también les pidieron a los estudiantes y los

maestros de la escuela hablar sobre los mejoramientos que se necesitan en la escuela y desde ese entonces, presentaron el video con ese material a la cadena ABC. A estas alturas, los productores todavía no han respondido con una decisión, pero la portavoz del Distrito Escolar aseguró que tan pronto lo hagan, el departamento hará el anuncio.

La Comisionada de Educación Deborah Gist también confirmó que no ha recibido ninguna respuesta de los productores de Extreme Makeover al respecto, y expresó, “Aunque creo que es una importante responsabilidad asegurar que los estudiantes tengan un edificio escolar de alta calidad de todos modos, algo como esto sería de mucha utilidad”.

Estudiante sobresaliente Escuela Blackstone Academy gana beca Por Octavio Gómez

Sebastián Osorio

PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Sebastián Osorio, un estudiante de la Blackstone Academy Charter School, fue seleccionado como uno de los 36 estudiantes de la nación para participar en el segundo año de la Asociación Seminario Telluride 2010, este verano.

Osorio viajará de manera gratuita a la Universidad de Michigan durante seis semanas para participar en un programa educativo dirigido a estudiantes talentosos y altamente motivados. La admisión al seminario es cada vez más selectiva. Los estudiantes, que son nominados por sus maestros y el consejero de orientación, están obligados a presentar una solicitud difícil de cinco ensayos, seguido por un proceso de entrevistas intensivas.

El joven estudiante dijo al ser cuestionado que está emocionado por la experiencia de participar en Telluride 2010, ya que el mismo le dará una ayuda útil, para poner en marcha su meta de ir a la universidad.

El tema del seminario de segundo año es “La pobreza, el medio ambiente, el trabajo y la desigualdad social en América”.

Telluride tiene su sede en Ithaca, Nueva York y es una organización independiente sin

fines de lucro, educativa, que ha ofrecido programas para los estudiantes de la “promesa excepcional» desde 1954. El seminario para estudiantes de segundo año ha estado en existencia durante los últimos 18 años.

Según el Director de la Escuela Blackstone Academy, Kyleen Carpenter, la beca Telluride no podría haber sido dado a un mejor estudiante. “ Él es realmente tenaz, y creativo”, señaló Carpenter.

Debido a que el programa de Telluride es totalmente gratuito para los estudiantes, un requisito, de acuerdo con Carpenter, para la escuela que sirven a estudiantes de bajos ingresos en Pawtucket y Central Falls, es mucho más competitivo para entrar.

Ahora en su octavo año, el Blackstone Academy Charter School en Pleasant Street en Pawtucket educa a más de 150 estudiantes cada año. Por regla general, el 60 por ciento de los estudiantes son seleccionados por sorteo de Pawtucket, mientras que el restante 40 por ciento proviene de la vecina ciudad Central Falls.

La escuela tiene una tasa de aceptación “maravillosa”, según la Coordinadora de Desarrollo de Extensión Diane Morissette, pues vio que un 87 por ciento de sus estudiantes son aceptados en universidades de cuatro años, para este año.

Alrededor del 95 por ciento de los admitidos en educación superior se convierten en “los primeros de sus familias en asistir a la universidad”, dijo al finalizar.

En un comunicado de prensa el candidato al concejo municipal de Providence por el distrito nueve, Gonzalo Cuervo, indicó la necesidad de que dicho cuerpo legislativo evolucione para servir mejor a los munícipes y contribuyentes de la ciudad.

Cuervo, quien se ha postulado para representar el distrito enmarcado por las calles Broad y Elmwood en el sur de Providence, expresó la necesidad de que el concejo municipal no se limite exclusivamente a arreglar aceras, emitir resoluciones protocolares y reaccionar a las propuestas sometidas por el alcalde.

“El papel de un concejal debe ser doble: primero, abogar efectivamente por sus constituyentes y responder a sus necesidades ante las dependencias de la ciudad y, segundo, trabajar en conjunto con los demás concejales y oficiales electos para generar propuestas que impulsen el progreso de su comunidad y de toda la ciudad, a la vez,” indicó Cuervo.

Segun Cuervo el concejo municipal de Providence no ha aprovechado efectivamente el poder que tiene para efectuar cambios y proponer proyectos que impacten a la ciudad. Más bien, opina el candidato, le han cedido ese poder casi absolutamente al alcalde y se limitan a apoyarlo o criticarlo cuando resulta conveniente.

“Providence enfrenta grandes retos sociales y económicos, pero no podemos cruzarnos de brazos mientras hay sectores en esta ciudad que están tomando decisiones que afectaran el futuro de nuestro vecindario, nuestra comunidad y nuestro futuro económico. Señalar problemas existentes resulta fácil. Lo que este vecindario necesita es un liderazgo que conozca la realidad de nuestra comunidad pero que tenga la preparación, experiencia y la capacidad de producir resultados y soluciones tangibles.”

El demócrata Anthony Gemma anuncia su candidatura al Congreso Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Anthony Gemma anunció el pasado martes que se postulará a las elecciones primarias del partido demócrata para optar al puesto de Representante del Distrito 15 por Rhode Island ante el Congreso de Estados Unidos.

Gemma se está postulando por el puesto que deja Patrick J. Kennedy, quien no se estará postulando a la reelección.

También se enfrentará al Alcalde de Providence David Cicilline, al ex presidente del Partido Demócrata, estatal Bill Lynch, y al representante estatal de Providence David Segal, en las próximas primarias.

El precandidato que nació en Rhode Island, tomó la decisión de lanzar su candidatura debido a su compromiso y su pasión con los habitantes del Estado. “Nuestro futuro político se basa en la convicción de que nosotros, el pueblo, tenemos el poder de hacer cambios positivos. Es por eso que el lema de nuestra campaña es: La esperanza comienza con nosotros.”, dijo Gemma.

De igual manera, agregó que su misión es reinventar y revitalizar los servicios públicos para el siglo 21.

Gemma ha tenido varios éxitos en el sector público y privado. Actualmente es copropietario de varios negocios de la localidad, en el cual emplea a más de 300 personas entre hombres y mujeres.

También es cofundador de la fundación Gloria Gemma Breast Cáncer Resource, organización creada en memoria de su madre, quien falleció a causa del cáncer de mama en el 2002.

De ganar en las elecciones primarias, Gemma, quien hará su anuncio oficial el 15 de junio, podría enfrentarse en los comicios generales del mes de noviembre al Representante Estatal Republicano John Loughlin.

B 2 COMUNIDAD

4 de Junio de 2010

PRE-Candidato a la gobernación de RI

John Robitaille, participa en la 5ta. reunión de “Meet & Greets” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El pre-candidato por el Partido Republicano John Robitaille dijo, que “La Orden Ejecutiva fue creada para combatir la criminalidad”, manifestó sobre este particular durante el quinto “Meet & Greets” (Conozca y Salude), celebrado por el Fondo Cívico Latino de Rhode Island (RILCF, siglas en inglés), el pasado miércoles 2, el cual trata de una serie de seis reuniones individuales con los pre-candidatos a la Gobernación del Estado, realizado en las instalaciones del “Restaurant Los Andes” de Providence.

El evento contó con la participación de alrededor de 45 personas que se dieron cita para aprovechar la oportunidad para escuchar sobre el plan del pre-candidato, que fue cuestionado sobre varios temas que afectan a la comunidad latina y a otros grupos de la minoría.

Entre los temas tratados estuvo la orden ejecutiva, la educación, la economía y, el desarrollo económico y los pequeños negocios, la representación de las minorías en el gobierno y la inclusión de los mismos en las juntas y comisiones estatales, entre otros.

El evento inició con las palabras de bienvenida de Doris De Los Santos, Presidenta del RILCF. Cabe mencionar, que varios de los asistentes llegaron, no sólo a escuchar al candidato, sino además, con la intención de registrarse para votar en las próximas elecciones.

El aspirante republicano a la gobernación, John Robitaille realizó una breve presentación, la cual fue seguida por una sesión de alrededor de 45 minutos de preguntas y respuestas. Esta parte fue moderada por Carmen Díaz-Jusino, Secretaria de la Junta del RILCF. Sobre la orden ejecutiva impuesta por el Gobernador Carcieri, se le preguntó si de ser electo gobernador, se comprometía a derogarla. El pre-candidato respondió que, “la ciudadanía fue mal informada” sobre lo que la Orden Ejecutiva ordenaba, y esto creó mucha confusión y problemas; sin embargo, él entiende que si las personas van a estar en este país deben hacerlo de forma legal.

“Creo que la orden ejecutiva

fue creada para combatir la criminalidad como resultado del caso que sucedió en West Greenwich.

No recuerdo el nombre de la persona en este momento, pero fue como resultado de esto,” afirmó.

Robitaille habló sobre la necesidad de una reforma de inmigración y sobre la forma de resolver el abuso del cual muchos individuos sin documentos legales son objeto por parte de sus empleadores.

Al pre-candidato se le cuestionó también sobre su parecer acerca del Dream Act; a lo cual contestó no estar familiarizado con el mismo. Luego de recibir una breve explicación sobre el mismo, indicó que la educación es muy importante para él. Además, mencionó el hecho de que para muchos de los inmigrantes, la mejor opción es asistir a centros como el Community College of RI (CCRI) y obtener por lo menos un título de dos años.

Cuando fue preguntado sobre su consideración acerca de la situación educativa, él manifestó que la educación en RI se encuentra en muy mal estado. “Tenemos que asegurarnos que los maestros enseñen a nuestros niños; y necesitamos implementar medidas, ya que nuestros niños necesitan ser capaces de leer, escribir y hablar de forma proficiente.” Además, trató sobre la necesidad de adoptar una fórmula educacional para el Estado.

Una de los asistentes cuestionó sobre el hecho de que si el candidato Robitaille es electo gobernador, estaría trabajando con una legislatura que en su mayoría es demócrata; y dado que algunas de las iniciativas que él plantea en su tren de gobierno requerirían acción en las Cámaras, le preguntó cómo él lograría que los asuntos y los planes que proponía se convertiran en leyes.

Robitaille respondió lo siguiente: “Yo trabajé para el Gobernador Carcieri; sin embargo, nosotros tenemos estrategias diferentes. Yo siento que soy un comunicador excelente y en la mayoría de los casos una falta de comunicación afecta el resultado de las cosas.”

Agregó, el hecho de ser conservador; pero, al mismo tiempo, le preocupa la proliferación de madres solteras criando a sus hijos solas; “ésto crea una necesidad para que apoyemos a nuestras comunidades”.

El pre-candidato republicano John Robitaille durante su comparecencia en el encuentro del Fondo Cívico Latino.

(Fotos Octavio Gómez)

“Me preocupa que los hombres no están tomando la responsabilidad que deberían cuando se convierten en padres y que estamos perdiendo los valores familiares” En este sentido agregó :“nadie me ha preguntado aún, pero quiero mencionar que estoy a favor de la vida (pro-life), por ende estoy en contra del aborto. Además, creo que el matrimonio debe ser entre un hombre y una mujer; así que no creo en el matrimonio entre parejas del mismo sexo”.

Sobre el tema de la economía, indicó la necesidad de disminuir los impuestos en el Estado. Además, específicamente se le cuestionó sobre la propuesta que existe de incrementar los impuestos de venta a artículos tales como las medicinas y los comestibles. Esta propuesta la calificó como una “Locura”. “Lo que se debe hacer es reducir los impuestos y crear más trabajos”.

En el área de creación de trabajos, se le preguntó qué ideas él proponía para aumentar más plazas de trabajos en RI. Contestó estar a favor de crear nuevos trabajos, específicamente en el área de la microempresa.

“Por mucho tiempo nos hemos concentrado en tratar de atraer compañías grandes sin obtener los resultados que deseamos y nos hemos olvidado o desplazado a la microempresa. Podemos, además, trabajar con Estados vecinos, como Massachussets, para lograr que

John Robitaille mientras se dirige a los asistentes a la actividad política.

(Fotos Octavio Gómez)

nuestras compañías puedan ser proveedores de servicios de productos a compañías grandes establecidas en estos Estados vecinos,” significó Para finalizar, correspondió de nuevo las palabras de cierre a la presidenta RILCF Doris De Los Santos, quien reiteró la importancia de que la comunidad asista a oír las propuestas electorales de los pre-candidatos a la candidatura para gobernación de RI, para que puedan hacer una buena elección.

A la serie de reuniones sólo le resta un encuentro más. La última reunión que queda pendiente es con el pre-candidato demócrata Patrick Lynch, este próximo miércoles 9, a partir de las 6:00 de la

tarde hasta las 7:00 de la noche, en “El Rancho Grande Restaurant”, en el 331 de la Plainfield Street.

La Participación en el mismo, es completamente gratuita y es abierta al público en general. traducción al español será proporcionada a los asistentes.

La serie de reuniones es co-patrocinada por: la Coalición Unidad (Unity Coalition), CHisPA, Los Jóvenes Republicanos, Los Jóvenes del Partido Verde y Latino Public Radio.

Para obtener más información sobre los “Meet & Greets” (Conozca y Salude), comuníquese con Doris M. De Los Santos en (401) 4135775 o por correo electrónico: doris. delossantos @ rilatinocivicfund.org

Víctor Capellán será Superintendente Delegado de la Central Falls High School Frances Gallo anunció el nuevo equipo de trabajo para la transformación de la escuela secundaria en busca de mejorar el rendimiento académico de la institución.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- La Superintendente de Central Falls, Frances Gallo, anunció un nuevo equipo para dirigir la transformación de la Central Falls High School para el año escolar 2010-2011, encabezado por Víctor Capellán como Superintendente Delegado.

La escuela secundaria ha sido designada como “de persistente bajo rendimiento” por el Estado como resultado de un estudio que arrojó una tasa de 48% de graduación y 5% en el índice de aptitud de matemáticas.

Capellán, residente de Providence, trabajará en la transformación de la escuela, supervisando todas las actividades relacionadas con la High School. Capellán es actualmente el Asistente del Superintendente en Fall River, MA y anteriormente se desempeñó como Director Asociado de Nuevas Escuelas, donde trabajó estrechamente con el canciller Joel Klein, de Nueva York.

Por su paso por la Administración de Klein, Capellán tuvo un historial probado de mejorar los índices de graduación y logro en las escuelas secundarias de bajo rendimiento. Capellán es graduado de la Universidad de Rhode Island, ha trabajado como director de escuela

de Rhode Island, ha llevado en alto la Met High School desde 2006. En el Met, los estudiantes participan en proyectos de aprendizaje aplicado y se les aconseja de cerca y guiados por el profesorado.

Bajo la dirección de Sam, los

conocimientos de matemáticas y lectura se han incrementado significativamente y los graduados han ido a la universidad y al trabajo.

Jones, graduado de la Universidad Brown, ha trabajado como profesor de espa-

ñol y asistente del director en las escuelas de Providence desde hace más de quince años. Como co-director, Jones ayudará a mantener la continuidad de programas exitosos y las asociaciones en Central Falls High School.

El Mejor Lugar Para Compartir con la Familia

Victor Capellán

secundaria y director ejecutivo del Centro para la Política y Apoyo a hispanos en Rhode Island (Center for Hispanic Policy and Advocacy in Rhode Island).

“Estoy muy emocionado de ser parte del equipo que trabajará para transformar la Central Falls High School.

Espero con interés unirme al equipo de la Dra. Gallo y trabajar con los co-directores, todos los maestros y padres para asegurarnos de que los alumnos tengan una educación de calidad y ser capaz de prosperar y tener éxito”.

Gallo también nombró a dos educadores con éxito para servir en el nuevo proyecto como co-directores de Central Falls High School. Sonn Sam, actualmente directora de la escuela Met High School, quien se unirá a Evelyn Cosme

Jones, actualmente subdirector de Central Falls High School.

La figura de co-principal ha demostrado ser eficaz en otras escuelas secundarias de bajo rendimiento en todo el país. “Este nuevo equipo de liderazgo representa nuestra diversa comunidad, juntos comenzaremos el próximo capítulo de nuestra reforma.

Este equipo representa una gran promesa para garantizar nuestro enfoque total, que es mejorar significativamente la enseñanza y el aprendizaje en el aula y traer de regreso a aquellos estudiantes que han ido. Ahora es el momento de demostrar al público que los estudiantes de Central Falls y los profesores pueden hacerlo”.

Sam, graduada de las Escuelas Públicas de Providence y de la Universidad

Imperial Buffet 9 Smithfield Road North Providence, RI 02904

(401) 228-3822

Y para los que todavía desean comer algo con sabor Latino, ¡hasta burritos tienen!

Los niños menores de 2 años no pagan, y los niños entre los 2 y 11 años pagan $0.50 por cada año de por vida.

COMUNIDAD B 3

4 de Junio de 2010

En premiación SBA

Dos hispanas galardonadas por sus méritos empresariales Por Octavio Gómez

hispanos.

Además de Díaz y Cardozo, Jack Goodison, CEO y Presidente Financiero de J. Goodison Company Inc., fue nombrado “Small Business Person of the Year” por US Small Business Administration, entre otros cinco restantes ganadores.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Durante la premiación realizada por la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA, siglas en inglés), dos grandes colaboradoras en el área de los negocios en este Estado, recibieron un merecido reconocimiento y honra por sus servicios, entrega, dedicación y desinteresada cooperación en ara de la comunidad latina.

Claudia Cardozo-Tarullo, Ejecutiva de Every Company Counts, en la Corporación de Desarrollo Económico de Rhode Island y Carmen Díaz-Jusino, Directora de Programas del Center for Women & Enterprise en Providence, fueron galardonadas como “Pequeño Empresario Minoritario del Año” y “Mujeres de Negocios del Año” respectivamente, en un almuerzo-ceremonia de reconocimiento celebrado, el pasado martes 2 de junio, en Alpine Country Club de Cranston.

Cada año, desde 1963, el Presidente de Estados Unidos proclama la Semana Nacional de Pequeñas Empresas, para rendir tributo y reconocimiento a la clase de pequeños comerciantes y las contribuciones que éstas hacen al bienestar económico de América.

En respuesta a esta gran celebración anual, la Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA) reconoce el impacto realizado por los empresarios más destacados y los propietarios de pequeñas empresas del país. En esta oportunidad (2010), la Semana Nacional de Pequeñas Empresas rindió homenaje a aproximadamente 27,2 millones de pequeñas empresas que funcionan en Estados Unidos, y en la lista de galardonados, Carmen Díaz y Claudia Cardozo, quienes ocupan un lugar preferencial, pocas veces exhibido por los

Lista de homenajeados:

-Joven Empresario del Año: Rebecca Baton, propietaria del “Salón Rebecca & Day Spa LLC”, en Exeter, “Rebecca 2”, en Charlestown.

-. Jeffrey Butland Empresa Familiar del Año: Gerard L. Bucci Jr., Presidente de “Warwick Ice Cream Company Inc”., en Warwick.

-. R.I. SBA District Director Award: Keith W. Stokes, Director Ejecutivo de R.I. Economic Development Corporation.

-. Joseph G.E. Knight Award for

Entrepreneurial Excellence: Nancy C. Moretti, President de Just for Kids Early Childhood Learning Center Inc., en Smithfield.

-. Financial Services Champion of the Year: Laurie Walsh, Vice-presidente adjunto, oficial de préstamo comercial y gerente de asistencia commercial de South Eastern Economic Development Corporation.

-. Rebecca Baton, quien ganó a nivel regional el premio Young Entrepreneur of the Year en New England.

El programa de la premiación estuvo encabezado por Mark S. Hayward, Director del Distrito de la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos, quien fungió como maestro de ceremonias.

Participaron y hablaron en la ceremonia: el Gobernador del Estado Donald Carcieri, Senador Sheldon Whitehouse, Vice-gobernadora Elizabeth Roberts, Fiscal General Patrick Lynch, Secretario de Estado Ralph Mollis y el Tesorero General Frank

Claudia Cardozo-Tarullo (centro) luego de recibir su reconocimiento, junto a Mark S. Hayward (izquierda), Jeanne Hulit, el Gobernaddor Donald Carcieri y David Herbst. (Foto Octavio Gómez)

Caprio.

De igual modo, se dirigieron al público Jeanne Hulit, Administradora Regional SBA New England; David Herbst, Presidente Joseph G.E. Knight SCORE, Capítulo 13, entre otros.

Los coordinadores de la celebración empresarial y parte de las autoridades antes mencionadas hicieron la entrega de los reconocimientos a los laureados.

En toda la nación, los empresarios más importantes son honrados en el evento que celebra a nivel nacional a los Pequeños Negocios. Durante tres días, tienen lugar una serie de eventos y foros educativos para conmemorar el 57 aniversario de la agencia SBA y 47 de la proclamación anual de la “Semana Nacional de Pequeñas Empresas”.

Si desea saber más sobre la premiación de la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos, puede entrar a la página web: www.nationalsmallbusinessweek.com.

Carmen Díaz-Jusino después de recibir su galardón, acompañada de Mark S. Hayward (izquierda), Jeanne Hulit, el Gobernaddor Donald Carcieri y David Herbst. (Foto Octavio Gómez)

Fondo Cívico Latino de RI

Anuncia “Colorido” debate entre los pre-candidatos a la gobernación de RI El Foro reunirá a los pre-candidatos demócratas, republicanos, moderado e independiente, para discutir asuntos críticos para las comunidades minoritarias.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Ante una gran expectativa, el Fondo Cívico Latino de Rhode Island (RILCF) dará la bienvenida a los seis pre-candidatos a la gobernación del Estado, en el auditorio de CCRI Liston Campus, One Hilton Street, Providence, el próximo miércoles 23, durante un foro público y debate, que se centrará en los problemas que enfrentan las comunidades minoritarias de Rhode Island.

El debate organizado para edificar a la comunidad de cara a las próximas elecciones generales tendrá como moderador al profesor y doctor de Ciencias Políticas, Anthony Affigne.

El evento está programado para iniciar a las 6:00 PM y será precedido por una recepción a las 5:30 PM, para conocer y saludar a los candidatos y a la vez disfrutar de variados refrigerios. Habrá traducción al español.

Los pre-candidatos invitados incluyen a Frank

R

E

S

T

Frank Caprio (D)

Patrick Lynch (D)

Caprio (D), Patrick Lynch (D), Lincoln Chafee (I), Ken Block (M), Víctor Moffitt (R) y John Robitaille (R). El debate es presentado gracias a la colaboración de La Coalición Unidad (The Unity Coailtion) y a los medios de comunicación Latino Public Radio, Providence en Español, Latina 100.3 FM, y RIFuture.org.

“Estamos entusiasmados

A

U

R

A

N

Lincoln Chafee (I)

con esta extraordinaria oportunidad, en la cual los votantes serán protagonistas en el proceso de educar a nuestros candidatos a la gobernación y aprender cómo éstos piensan trabajar para mejorar la calidad de vida de las minorías y de todos los residentes de Rhode Island, para ayudar al estado a salir de la crisis económica actual”, dijo Doris De Los

T

Especialidad de comida tipica Picante Mixto Pollo con Lengua

• Boliviana

Fettuchini Alfredo con Camarones

• Italiana • Arabe Chicharrón de Pollo

553 Hartford Ave Providence, RI 02909

(401) 272 9222

Plato Arabe “Rellenitos”

Horario: Domingo a Jueves: 11:30 am - 8:00 pm Viernes y Sabado 11:30 am - 10:00 pm Tambíen se hacen envíos a domicilio

Ken Block (M)

Víctor Moffitt (R)

John Robitaille (R)

Santos, Presidenta del RILCF. El debate es abierto al público. El espacio es limitado, para reservar envíe un correo electrónico a elections2010@ rilatinocivicfund.org o llame al (401) 413-5775.

Los directivos de el Fondo Cívico Latino de RI, recuerdan que son una organización, no partidista, sin fines de lucro formada para promover los objetivos siguientes:

votantes y la movilización y el activismo de la comunidad.

-Educar, crear conciencia y promover la participación cívica entre la comunidad latina en Rhode Island a través del desarrollo de liderazgo, empoderamiento político, la educación de los

-Asegurar que los funcionarios electos, líderes políticos y los candidatos tengan una amplia comprensión de las preocupaciones y prioridades entre los latinos de Rhode Island.

-Aumentar la conciencia en la comunidad latina de orden público, la creación de una agenda legislativa para abordar cuestiones de interés que puedan afectar desfavorablemente a la comunidad hispana, así como otros individuos de comunidades urbanas.

B 4 COMUNIDAD

4 de Junio de 2010

reitera llamado a favor de fórmula para financiar educación publica

Taveras critica Comité de Finanzas de la Asamblea por presupuesto Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

Angel Taveras. (foto Octavio Gómez)

jado y un porcentaje significativo tiene necesidades especiales de aprendizaje,” añadió Taveras. “Sin embargo, nuestros estudiantes no reciben el financiamiento escolar que necesitan y que merecen. La Asamblea General ha sido incapáz

de responder a las necesidades educativas de los estudiantes de Rhode Island, especialmente los de Providence.”

En su carta, Taveras detalla que se deberían lograr tres cosas: 1) reconocer el elevado

costo de educar a jóvenes que están aprendiendo Inglés, jóvenes que viven en la pobreza y jóvenes con necesidades especiales de aprendizaje, 2) determinar el nivel de ayuda estatal basándose en una fórmula transparente vinculada al valor de las propiedades, y 3) comprometer al estado para que pague un porcentaje más alto del gasto educacional en el futuro.

Según Taveras el sistema actual, que crea una carga enorme en los contribuyentes de la ciudad, ha tenido un impacto negativo que va mucho más allá del aula escolar.

“Espero que la fórmula que finalmente aprueben responda a las necesidades de los contribuyentes y especialmente los estudiantes de Providence,” finalizó.

Fotos de Anibal Melo Jr.

Providence - El candidato demócrata a la alcaldía de Providence Angel Táveras criticó al presidente del Comité de Finanzas de la Cámara Legislativa y candidato a la alcaldía de Providence, Representante Steven Costantino, mediante una carta enviada esta semana, por aprobar un presupuesto que no sustenta las necesidades de los estudiantes y contribuyentes de Providence.

“Es decepcionante ver como el Comité de Finanzas de Nuevo ha sacrificado las comunidades locales y las escuelas públicas en su afán por equilibrar el presupuesto del estado” declaró Taveras. “Estoy profundamente preocupado por lo que significa una reducción propuestaria de 150 millones de dólares en ayuda a las ciudades y una reducción de 31 millones de dólares en inversión educativa.

“Resulta insólito que el presi-

dente de este comité se justifique diciendo que los contribuyentes son los ganadores en este proceso presupuestario” añadió.

“Sabemos que las ciudades ya han recortado sus presupuestos drásticamente y esta propuesta del comité no dejará otra alternativa más que aumentar los impuestos sobre propiedad. Una vez más la asamblea general ha evadido su propia responsabilidad al traspasarle las decisiones más difíciles a los municipios. Es inaceptable que el Estado de Rhode Island siga evadiendo su compromiso con los municipios.”

Adicionalmente, Taveras criticó a la Asamblea General por no aprobar una fórmula para el financiamiento de la educación pública.

Rhode Island es el único estado en este país que no tiene una fórmula para el financiamiento de la educación pública.

“Con casi 24 mil estudiantes Providence es el distrito escolar más grande del estado.

Nuestros estudiantes presentan un cuadro económico desaventa-

Consejos de salud y seguridad para este verano Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

El verano está a la vuelta de la esquina y con el mismo muchos empiezan a aprovechar el clima más cálido para participar en un número de actividades al aire libre.

Para asegurar que los adultos al igual que los niños se mantengan sanos y seguros durante esta temporada, el Centro para Controlar y Prevenir las Dolencias (CDC en inglés) recomienda los siguientes puntos a tomar en cuenta, tanto si está en el jardín, la piscina, o explorando la naturaleza.

Para protegerse de las picadas de garrapata, evite las áreas infestadas (particularmente lugares como el pasto alto y esos con basura de hojas), póngase ropa de colores claros para poder ver si están arrastrándose por en cima, y use un repelente que contenga el ingrediente DEET.

Mascotas sanas, personas sanas

Mientras esté en el aire libre disfrutando del clima, recuerde proteger a sus mascotas. Manteniendo a sus mas-

cotas saludables ayudará a mantener a usted y a su familia saludable. Los niños pueden contratar la tiña y el anquilostoma desde la tierra contaminada con los excrementos de las mascotas. Asegure que los perritos y los gatitos sean examinados por el veterinario y sean desparasitados.

Proteja a sus mascotas familiares contra las garrapatas y las pulgas manteniéndolos en un régimen para controlar éstas y hable con su veterinario para recibir consejos sobre el tipo de repelente de mosquito apro-

piado de usar en su mascota.

Cenando al aire libre

Cuando esté asando a la parilla, use un termómetro para asegurar que está cocinando las carnes y aves completamente. La carne de res molida debe ser cocinada a una temperatura interna de 160 grados Fahrenheit.

También se debe poner la carne cocinada en un plato limpio, en vez de ponerlo en el plato que contenía la carne cruda para evitar la contami-

nación transversal. Tanto si está cocinando en el patio, o en un picnic, siempre mantenga fría los platos fríos y caliente, los platos calientes. Cuando termine de comer, ponga las sobras rápidamente en el refrigerador.

Diversión en el sol

Protéjase usted y a su familia sobre enfermedades del agua recreacional, ayudando a mantener los gérmenes alejados de la piscina. No nade si

usted tiene diarrea, no se trague el agua de piscina, báñese antes de nadar, y lávese las manos después de usar el inodoro o de cambiar pañales.

Evite estar al aire libre durante el mediodía si el sol está intenso, use un filtro solar con al menos un nivel de protección “SPF 15”, tápese con ropa, póngase un sombrero de ala ancha, y póngase gafas de sol que bloquean a los rayos UVA y UVB.

Abierto de Domingo a Viernes 10am a 8pm

¡Cuidado con los insectos!

Las temperaturas más cálidas no sólo son atractivas para las personas; los mosquitos, las garrapatas, las pulgas, y otros insectos florecen en el clima más cálido, y pueden transmitir el virus West Nile, la enfermedad de Lyme (Lyme Disease), y otras enfermedades. Usando el repelente de insectos de manera apropiada y aplicándolo correctamente le permitirá continuar jugando o trabajando al aire libre con menos riesgo de ser mordido por los mosquitos o las garrapatas.

Productos originales mexicanos

Calzados Sombreros en diferentes X texanos y vaqueros:

“Venga vistase de pies a cabeza, encuentre sombreros, ropa y botas para todo tipo de conciertos y jaripeos”.

751 Broad St., Central Falls, RI 02863

Telf. 401-475-7756

COMUNIDAD B 5

4 de Junio de 2010

Venezolanos honran a su patrona Durante la celebración la presidenta de la Asociación, Yasmin Rincón anunció que en los próximos meses la organización estará llamando a elecciones para renovar su junta directiva, la cual celebró sus cuatro años de fundación.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

César Sánchez

César Sánchez es el mejor luchador en 215 libras de RI El joven de origen hispano fue galardonado como el deportista más destacado del año de la Piligrim High School de Warwick.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- César Jr. Sánchez, de origen hispano, dejó en alto el nombre de nuestra comunidad al ser seleccionado como el mejor atleta de la Piligrim High School de Warwick, gracias al primer lugar que consiguió en la competencia estatal de lucha en la división de las 215 libras.

César Joel Sánchez, quien es hijo del ecuatoriano César Israel y de la dominicana Nelfa Sánchez, nació el 5 de octubre de 1991 en Providence.

Sus padres relatan que desde muy pequeño se interesó por los deportes, siendo la lucha, el voleibol y el fútbol americano, las disciplinas que más ha practicado. Pero fue la lucha lo que lo llevó a ser reconocido como el mejor en el peso de 215 libras. “Él entrenó lucha desde muy pequeño, luego la dejó y no fue hasta el 9 grado que el coach Thomas Oncconor le dijo a César que veía en él un potencial de ser un campeón, debido a la dedicación que pone en todo lo que hace”, comentó su madre.

El joven de 18 años de edad, tuvo en el 2010 su mejor año como luchador al dominar su división y darle la alegría al Piligrim High School, ya que la institución tenía 12 años sin tener un luchador campeón. Sin embargo, llegar hasta la meta no fue fácil, ya que en años anteriores siempre llegaba a las instancias finales de la competencia estatal, pero sus nervios se apoderaban de él y no conseguía la victoria final. “Fue campeón tres veces en los torneos entre las High School, pero nunca había ganado un título estatal, por ese este año trabajó más duro”, dijo su padre.

César sabía que ésta sería su

César Sánchez (derecha) durante uno de sus combates.

última oportunidad de convertirse en campeón, ya que fue su último año en la secundaria. Para ello trabajó muy fuerte durante todo el 2009, llegando al gimnasio dos veces al día durante las vacaciones y preparándose mentalmente para la competencia.

“Trabajé muy fuerte, me sentía muy bien durante la competencia. Luego de ganarla mis amigos de la escuela me hicieron un gran recibimiento”, sostuvo el competidor.

Una vez que César ganó la competencia sabía que le tocaba un reto mayor al tener que competir contra los mejores de Nueva Inglaterra, allí quedó séptimo, como mejor entre 35 luchadores.

Para sus padres y hermanos Michelle y Marcos, César ha sido un ejemplo de constancia y dedicación al deporte. “Estamos muy orgullosos de sus triunfos, César es un buen ser humano, es un excelente hijo y

hermano, también es un ejemplo a seguir, ya que demostró que el que se esfuerza por algo lo logra”.

El joven deportista a pesar de haber nacido en este país no ha olvidado sus raíces hispanas y mucho menos las comidas típicas de las regiones de donde son sus padres.

“En las competencias siempre le preguntan por qué eres tan fuerte y él contesta eso es gracias al arroz con habichuelas; incluso cuando gana exclama: plátano con salami”, enfatizó la señora Nelfa.

Ahora la vida de César tomará un nuevo rumbo cuando en otoño comience sus estudios universitarios en la Universidad de Springfield, y por supuesto seguirá ligado al deporte y representando orgullosamente a su universidad, pero lo curioso es que también lo hará en la rama de la medicina ya que estudiará medicina deportiva.

Nuevo Centro Comunitario en Silver Lake Por Aníbal E. Melo

Entrada principal del Centro Comunitario Scalabrini Dukcevich. (foto Anibal Melo Jr.)

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.En la tarde del domingo 23, los residentes de Silver Lake festejaron la inauguración del “Centro Comunitario Scalabrini Dukcevich”, ubicado en el 300 de la Avenida Laurel Hill de esta ciudad.

Situado junto a la Iglesia Católica Romana San Bartolomé, el centro es operado por el Movimiento Laico Scalabrini, grupo de voluntarios que sigue los ideales de los Padres Scalabrinianos, quienes desde principios del siglo pasado han fundado diversas iglesias en el estado de Rhode Island.

Lorenzo Sabatini, Obispo Católico de Chicago, bendijo el centro frente a más de 200 personas.

Jóvenes de Bolivia, Perú, Guatemala y México realizaron danzas culturales propias de sus respectivos países.

Rosanna I. Grillo, Directora del Centro Comunitario dijo que desde mediados de marzo, han estado prestando servicios esenciales a los inmigrantes que incluyen clases de ciudadanía, cursos básicos de computación e Inglés.

Por lo menos dos veces

por semana, sus representantes ayudarán a las personas que lo necesiten a registrarse en WIC, programa de asistencia alimentaria federal para mujeres, bebés y niños de bajos ingresos.

Se espera que los miembros del centro, todos voluntarios, ofrezcan clases de primaria, GED y almuerzo gratis en el verano.

Vlado Dukcevich, residente de Lincoln y propietario de Daniele Foods, fabricante de embutidos italianos en Burrillville, donó cerca de $1 millón de dólares para construir el centro de 6,000 metros cuadrados, después de que él casi perdiera la vida en un

accidente de autos hace cinco años.

Entre otras personalidades estuvieron presentes el Concejal John J. Igliozzi, y el candidado a Alcalde de Providence John Lombardi.

Interior del Edificio. (foto Anibal Melo Jr.)

Hace tan sólo unos años, Silver Lake era un barrio suburbano de inmigrantes italianos, pero en los últimos veinte años, ha experimentado un gran influjo de inmigrantes hispanos. Hoy en día el barrio, situado en la línea de Johnston y Cranston, es aproximadamente 54 por ciento blanco y 42 por ciento hispano.

Según el censo del 2000, alrededor del 28% de las familias residentes en ese sector de la ciudad viven por debajo del nivel de pobreza federal, y las madres solteras son cabeza de familia, en una de cada cinco.

JOHNSTON.- Bajo un colorido ambiente los venezolanos realizaron una misa en honor a la Virgen de Coromoto, patrona de Venezuela, durante una celebración eucarística el pasado 30 de mayo en la Iglesia San Rocco.

La eucaristía fue celebrada por el padre Mario Titotto, quien hizo una breve reseña de la aparición de la virgen en Guanare, ciudad llanera del país sudamericano.

La celebración fue organizada por la Asociación de Venezolanos (ASOVENE) a través de su presidenta Yasmín Rincón, quien expresó “La intención es unir a todos los venezolanos de Rhode Island como una de las principales misiones que tiene la asociación, estamos muy complacidos de ver a muchas personas que acudieron al llamado, con mucha alegría y entusiasmo vinieron a la celebración de la virgen”, dijo Yasmín Rincón.

Asimismo, la presidenta de ASOVENE destacó que los fondos recaudados en esta actividad serán donados a la “Asociación Civil Posada del Peregrino” ubicada en Caracas, capital de Venezuela.

Al evento le siguió una pequeña reunión en un salón al lado de la iglesia, donde se compartió el plato típico de Venezuela, (pabellón criollo), los niños disfrutaron de caramelos y helados y al final todos los presentes se deleitaron con ricos postres venezolanos.

El grupo de danzas de la Asociación de Venezolanos de Connecticut tuvo a su cargo la animación, junto al nuevo grupo musical venezolano VENEGAITA, quienes deleitaron a los presentes con sus variadas y animadas presentaciones.

En medio de la actividad Rincón anunció que en los próximos meses la Asociación estará llamando a elecciones para renovar su junta directiva, la cual celebró sus cuatro años de fundación.

Rincón también agradeció a los presentes por asistir a la actividad especialmente a los jóvenes que contribuyeron en la procesión de la Virgen, ellos fueron: Wilfred Chirinos, Indira Romero, Elliannah Jiménez, Marcus Vázquez, Narelska

Virgen de Coromoto

Benítez, Betzabel Vázquez y Ashley Esqueda.

Historia de aparación de la Virgen

La virgen de Coromoto tuvo su primera aparición en 1652. El cacique Coromoto y su mujer atravesaban una corriente de agua y vieron a una señora de extraordinaria belleza que les dijo en su idioma: “Vayan a casa de los blancos y pídanle que les echen el agua en la cabeza (el bautismo) para poder ir al cielo”.

Casualmente un español llamado Juan Sánchez, pasó por ahí y el Cacique Coromoto le relató lo sucedido. Juan Sánchez entonces le pidió que se alistara con la tribu, que él pasaría dentro de ocho días a fin de enseñarles todo lo necesario para echarles el agua.

En efecto, cuando regresó, los indígenas fueron con él a un ángulo formado entre los ríos Guanaguanare y Tucupido, donde les repartieron tierras e iniciaron la catequización, a fin de prepararlos para el bautismo.

Cerca de Guanare (Estado Portuguesa), fue construido el Santuario Nacional Nuestra Señora de Coromoto, el cual fue inaugurado con la solemne Eucaristía presidida por su Santidad el Papa Juan Pablo II, el 10 de febrero de 1996.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

B 6 COMUNIDAD

RIDOT reubica Salida 2 de autopista interestatal 195 Oeste La rampa de la calle South Main, ahora hace intersección con la calle Wickenden.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los automovilistas en la I-195 Oeste se encontrarán con otro cambio en relación con el proyecto iWay, que realizará el Departamento de Transportación de Rhode Island (RIDOT), a partir de este viernes por la noche, para trasladar una rampa de la salida al East Side de Providence.

RIDOT comenzará una operación con un fin de semana de duración, para la ubicación de la rampa de la Salida 2 (South Main Street) desde la I-195 Oeste. La rampa de entrada y el punto de salida se van a cambiar, y por primera vez habrá una señal de tráfico al final de la rampa.

A fin de completar los trabajos necesarios para la ubicación de la rampa, RIDOT cerrará la salida 2 durante el fin de semana entero. La rampa se volverá a abrir antes de la mañana del lunes 7 de junio. Los automovilistas que desean acceder a la zona este de Providence deben utilizar la Salida 3 (Gano Street) o la salida 1A (Point Street) durante este tiempo.

La salida 2 en la actualidad lleva a los automovilistas hacia un puente sobre Wickenden Street y luego se funde con la South Main Street. La nueva rampa de salida se juntará con la Wickenden Street en una señal de tráfico. La nueva intersección contará con tres carriles, y permitirá el acceso a Wickenden Street, la Point y South Main Street, en la forma siguiente: •El carril de la izquierda es para los giros a la izquier-

da en la Point Street. Los conductores también pueden seguir recto en South Main Street.

•El centro permite a través de los carriles de tráfico hacia la calle South Main Street solamente.

•El carril de la derecha permite giros a la derecha en la calle sólo Wickenden Street y proporciona acceso a la Benefit Street.

RIDOT actualizó en marzo las señales de tráfico en la calle Wickenden antes de este cambio. El área se mantendrá en construcción, con nuevas mejoras establecidas para la intersección y sus aceras que tendrá lugar en 2011. En las próximas semanas, RIDOT anunciará cierres periódicos de fin de semana de la nueva salida 2, para permitir el trabajo de relocalización de servicios

públicos.

Los cierres se darán a conocer con antelación y otra vez las Salidas 3 y 1A se utilizarán como salidas alternas para llegar a la zona este de la Providence de la I-195 Oeste.

Cambios iWay programados para este año incluyen rampas nuevas y fuera de la Point Street y los hospitales de Rhode Island. RIDOT también espera comenzar la demolición de la vieja carretera I-195 este año.

Los automovilistas que tengan preguntas pueden contactar la oficina de servicio al cliente de RIDOT al teléfono: (401) 222-2450 en días laborables de 8 am a 4:30 pm.

Información adicional estará disponible en el sitio web de RIDOT (www.dot.ri.gov) y sus sitios de medios sociales en Twitter, Facebook , MySpace y Blogger.

4 de Junio de 2010

Celebrarán tercera procesión anual ambientalista en Parque Roger Williams PROVIDENCE.La entidad Mashapaug Pond Procession de Providence, este verano bajo su nuevo nombre, la Urban Pond Procession (UPP), (Procesión de Laguna Urbana), celebrará el próximo sábado 12, a partir de las 10:00 de la mañana, una jornada de limpieza y protección de la cuenca de Pawtuxet y el Parque Roger Williams para crear conciencia sobre la contaminación en los estanques (lagunas) y drenajes de aguas pluviales corrientes.

En preparación para este año, Urbano Procesión Pond’s, un puñado de artistas y ciudadanos interesados se reunirán para organizar una serie de talleres sobre arte con la finalidad de educar al público acerca de los problemas ambientales que enfrentan los estanques. Se concederá especial importancia a los daños provocados por la compañía Plata Gorhman Manufacturing Co. y la co-rriente de alcantarillado pluvial en la salud pública.

Varios talleres de arte para educación, se llevaron a cabo al público en las aulas de las escuelas charters, parques y agencias de

servicios sociales en toda la ciudad de Providence durante dos meses.

La actividad juntará a: artistas, educadores y ambientalistas, que integrarán a los niños, las familias de la ciudad y el Estado para limpiar Mashapaug y Roger Williams Park y sus estanques.

Los participantes en la caravana desfilarán por las calles de Providence vestidos como peces y portando banderas, a partir de lo que tradicionalmente ha sido el destino final de la procesión - el Centro de Navegación en el extremo sur de Mashapaug Pond, escondido detrás del lote de Ocean State Job Lot. Los organizadores invitan al público a unirse a la procesión que cruzará a través de la Avenida Reservoir y el vecindario Elmwood, hasta

llegar al Templo de la Música del Parque Roger Williams.

Luego la procesión se marchará hacia el Templo de la Música, su parada final, donde la Comunidad Musicworks, Nueva Inglaterra y Tamborileros disfrutarán de los alimentos donados, para dar la bienvenida al desfile con la cascada de peces, las banderas y los músicos.

La parte ceremonial del evento está programada para incluir las presentaciones de los estudiantes de Providence de CityArts ¡! para los Jóvenes, que celebraron un taller de una semana de duración dedicado a promover la conciencia ambiental y la administración, así como los estudiantes de la Academia Sofía, cuando el objeto la Laguna Mashapaug genera los proyectos multidisciplinarios entre el arte, la ciencia y las humanidades.

Representantes del Estado y la Ciudad de la Providence estarán presentes.

Este evento es posible gracias al apoyo de la Fundación de Rhode Island y Nueva Inglaterra New England Grassroots Environmental Fund.

Estudiantes de Providence marcharán a favor de la No violencia El Distrito de Gobierno Estudiantil (DWSG), invita a todo el público a participar en la “Marcha por el Cambio”, mañana sábado 5 de mayo.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Para crear conciencia sobre la violencia juvenil y su impacto en la comunidad, el Gobierno Estudiantil Ampliado del Distrito Escolar de Providence (DWSG, siglas en inglés) celebrará su primera reunión anual con una “Marcha por el Cambio” (Campaña por la esperanza y la concientización sobre la No Violencia y educación garantizada para todos), este sábado 5.

La “Marcha por el Cambio”, recorrerá una parte de Providence, con paradas previstas en los lugares donde han ocurrido actos de violencia juvenil y culminará con un acto en el Parque Burnside, junto a Plaza Kennedy, el cual estará diseñado para inspirar y motivar a los jóvenes a buscar soluciones pacíficas a los conflictos y puedan abrazar la educación como un vehículo para el éxito personal. La misma contará con oradores locales, artistas, intérpretes y organizaciones comunitarias.

El evento comenzará a las 1:00 de la tarde en el Complejo Juanita Sánchez, ubicado en el 182 de la Avenida Thurbers, con la marcha que iniciará puntualmente a la 1:30. El acto en el Parque

Burnside, se espera comience aproximadamente a las 2:45 de la tarde, mientras los manifestantes lleguen. Los jóvenes organizadores del mismo invitan a sus compañeros y otras organizaciones juveniles a unirse a ellos durante la marcha.

En preparación para la actividad, los estudiantes tienen conocimiento y han trabajado con representantes de la Policía de Providence y fueron capacitados sobre la práctica de no-violencia a través del Instituto para el Estudio y la Práctica de la No Violencia.

En los últimos cuatro años, los estudiantes aprendieron, sobre el número de asaltos con agravantes en la ciudad de Providence y su avance al aumento, a partir de 489 incidentes en 2006 a 624 incidentes en 2009. Esta tendencia, unida a la cada vez mayor alta tasa de deserción escolar en las escuelas, constituyen una receta para problemas entre todos los jóvenes, incluidos los de Providence.

Opiniones de varios jóvenes, en torno a la referida marcha: -.”Es importante para los jóvenes asumir su responsabilidad”, agrega un miembro del

grupo Dana Heng, un estudiante de la Escuela Clásica.

-. Austin O’Goffa, también de la Escuela Clásica manifestó, “En las palabras de Mahatma Gandhi”, se recuerda que “necesitamos ser el cambio que queremos ver”.

Acerca de la “Marcha por el Cambio” los pensamientos colectivos del DWSG resaltan lo siguiente: “Estamos marchando para cualquier persona que se ha visto afectada por la violencia cometida, o no ha experimentado todo.

Para cualquier persona que tiene una razón para marchar.

Nosotros, los jóvenes, hemos tenido suficiente de esta violencia, y queremos que se detenga. La violencia no resuelve los problemas, sino que los empeora. Queremos barrios más seguros y el endurecimiento de las comunidades. Solos, somos vulnerables, pero juntos, somos imparables. Los jóvenes podemos hacer un cambio para mejor.

Queremos demostrar a los adultos que pueden confiar en nosotros para ser líderes en nuestra comunidad”.

Para obtener más información y hacer reservaciones, visite el grupo en Facebook http://www.facebook.com/pages/ProvidenceRI/District-Wide-StudentGovernment/83916584996

POLICIALES B 7

4 de Junio de 2010

Liberan a hombre que supuestamente fue golpeado por policía de Providence Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El pasado 1ro. de junio un juez de inmigración desestimó el cargo en contra de Luis Mendonca y ordenó su liberación, pero inmediatamente fue entregado a las autoridades de Massachusetts en donde enfrenta un cargo menor presentado por la policía de North Attleboro.

Mendonca, de 21 años se encontraba bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos que quería deportarlo a Cabo Verde, principalmente por la convicción por robo en Rhode Island.

Mendonca ha vivido en Estados Unidos desde que tenía ocho años de edad, bajo la ley federal, es un residente permanente legal.

Mendonca alega que el Detective de

la Policía de Providence Robert DeCarlo le propinó una brutal paliza mientras estaba esposado luego de ser arrestado por sospechas de entrar a los dormitorios del Rhode Island School of Desing (RISD) en octubre pasado. Un video captó el momento en que Mendonca fue agredido.

DeCarlo se declaró no culpable en febrero pasado a los cargos de agresión con un arma peligrosa y uno de agresión simple, se encuentra suspendido con goce de sueldo.

Por su parte, el abogado que representa a DeCarlo dijo que la noche del arresto todo estaba muy oscuro para

que su cliente pudiera ver si Mendonca estaba esposado y que el creyó que se estaba resistiendo al arresto.

Mendonca sirvió 90 días en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston, después de que fuera convicto de agredir a dos oficiales del campus en el incidente del RISD. Su abogado Alberto Aponte Cardona dijo estar apelando esa convicción.

Familiares de Mendonca dijeron que él estuvo en estado de coma por dos días y que sufría de fuertes dolores de cabeza y convulsiones debido a la golpiza que supuestamente le dio el detective.

Hombre acusado de distribuir pornografía infantil Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- Un hombre de Warwick fue arrestado y encausado en la Corte de Distrito de Estados Unidos con cargos de recepción y distribución de pornografía infantil.

Stephen Corona, de 46 años fue acusado por un gran jurado federal. Corona se

declaró no culpable. El Juez Lincoln D. Almond ordenó su detención.

La Brigada en contra de Delitos Cibernéticos contra la Niñez de Rhode Island empezó a investigar a Corona luego de que un detective encubierto de la Florida bajara más de 100 imágenes de los archivos de Corona.

Corona fue arrestado en su residencia el pasado 16 de abril por agentes de

Arrestan a hombre que amenazó con matar a su mujer en presencia de la policía Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- A pesar de la presencia de agentes policiales de Cranston, un hombre continuaba amenazando con cortarle el cuello a su esposa, de la que se encuentra separado.

James Bedford, de 23 años,de Cranston fue arrestado después de que su esposa llamara a la policía y les dijera que él la había llamado por teléfono amenazando con matar a cualquiera que estuviera en la casa y llevarse a la hija de 20 meses que ambos tienen.

Las autoridades dicen que justo en el momento en que entrevistaban a la víctima, Jamie, y a otros familiares, Bedford llegó con su auto hasta el jardín delantero. El oficial Lee Sohn sacó su revólver y le apuntó a Bedford temiendo

que fuera a atropellar a las personas que estaban paradas allí.

Uno de los agentes tuvo que prácticamente arrastrar a Bedford del auto cuando él intentaba sacar algo del asiento contiguo y después de patear al policía y arañarle el rostro al Oficial Anthony Bucci. Una vez afuera, según la policía, Bedford le gritaba a su esposa “Te voy a cortar la garganta”.

La policía incautó del vehículo un cortador de cajas, y un cuchillo de cacería.

Bedford enfrenta un cargo mayor de agresión a oficiales de policía y cargos menores de agresión simple, manejar temerariamente, conducta doméstica desordenada, resistir arrestos y de hacer llamadas telefónicas obscenas.

Bedford tiene una fianza de $20,000 dólares con seguro y tendrá que comparecer en la Corte Superior de Providence el próximo 28 de julio.

la Agencia de Inmigración y Aduanas y la Policía Estatal de Rhode Island en el preciso momento en que se encontraba conectado en la red cibernética canjeando pornografía infantil y chateando.

Las autoridades incautaron de la vivienda, miles de archivos con imágenes y cientos de videos que fueron entregados al Centro Nacional para Niños Explotados y Desaparecidos para ser analizados.

Segundo homicidio en Providence PROVIDENCE.- Un hombre fue asesinado a balazos cerca al Complejo Habitacional de Chad Brown en Providence el pasado 30 de mayo por la noche, convirtiéndose en el segundo homicidio en ese vecindario en menos de un mes, ya que el pasado 7 de mayo fue Manuel Hilario Torres, de 18 años, encontrado muerto a balazos en su vehículo.

Lamarr Trisvane, de 26 años, de Providence fue baleado en la calle Donelson cerca a la calle June poco después de las 11.30 pm. Él fue declarado muerto en el Hospital Rhode Island.

Trisvane tiene un historial delictivo que incluye cargos por droga y manejar con una licencia suspendida.

Según familiares, Trisvane apodado Marty estaba desempleado y vivía con su novia en la calle Lubec en Providence.

Las autoridades dicen que Trisvane y su novia estaban sentados muy cerca del 100 de la calle Donelson en donde se realizaba una reunión familiar, de unas 100 personas, la pareja salió de la fiesta a tomar un poco de aire cuando un hombre vestido con una chaqueta que le cubría la cabeza se acercó, sin pronunciar una palabra, le disparó directamente a Trisvane y huyó.

La policía dice que los dos homicidios no están relacionados, y que Trisvane era el blanco del ataque.

Hasta el momento no se han producido arrestos.

Conductor que iba a toda velocidad enfrenta múltiples cargos Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- Un conductor que manejaba a 120 millas por hora la madrugada del pasado 2 de junio por la Interestatal 95 fue arrestado y ahora enfrenta múltiples cargos.

El parte policial indica que un agente de la Policía Estatal de Rhode Island apostado cerca de la salida a la Ruta 117 vio la camioneta manejada por Charles J. Wiggins,

de 25, del 17 Cedar Pond Drive, apartamento No. 4, en Warwick que iba a exceso de velocidad, unas 120 millas en un área en donde el límite máximo de velocidad es de 55m/h., empezó a seguir el vehículo hasta un complejo de vivienda en la Ruta 117 en donde el conductor bajó del auto y huyó dejando a su pasajera, pero fue aprehendido poco después.

Resulta que Wiggins tenía dos órdenes de captura de la Corte de Distrito de Warwick

en relación a un cargo por manejar con licencia suspendida, cargo al que no contestó en marzo pasado y la otra de la Corte de Distrito en Providence por violar los términos de su libertad condicional en un cargo anterior.

Wiggins ahora enfrenta cargos de: manejar temerariamente. Manejar nuevamente con una licencia suspendida y obstrucción a la policía, además de varias infracciones de tráfico por las que responderá en el Tribunal de Tráfico de Rhode Island.

En Barrington…

Policía investiga envío de video con escenas sexuales La policía está investigando después de que fueran notificados por la dirección del Barrington High School de que un estudiante usó un teléfono celular para presuntamente enviar un video con alto contenido sexual de una compañera de clases.

Los nombres de los estudiantes no han sido dados a conocer, ya que se trata de menores de edad.

La fiscalía general está revisando el caso para determinar si proceden con cargos criminales.

Mientras que dos estudiantes de 16 y 15 años de edad fueron arrestadas y acusadas con cargos de llevar un cuchillo a la escuela para enfrentar al muchacho que estaba mostrando las imágenes de él teniendo sexo con la joven de 15 años.

En Glocester…

Policía identifica víctima fatal en accidente Jermaine Wynkoop, de 32 años, de Woonsocket perdió la vida en un accidente con su motocicleta el pasado 30 de mayo.

Según las autoridades Wynkoop, quien iba con un grupo de motociclistas por Putnam Pike perdió el control de su moto, chocó con la barrera divisoria saliendo expulsado. Él murió instantáneamente.

En Providence…

Pescador encuentra cuerpo en una laguna Un hombre que participaba en un torneo de pesca en el Roger Williams Park descubrió el cuerpo de un hombre que flotaba boca abajo en la laguna que queda cerca al Templo de la Música el pasado 30 de mayo en horas de la mañana.

El médico forense realizará la necropsia de ley para establecer la causa del deceso.

Mientras tanto las autoridades dicen que se trató de un suicidio e identificaron a la víctima como Tom Dovale, de 47 años, de Cranston, a quien su esposa reportó como desaparecido un día antes de que lo encontraran.

En más de Providence…

Personas heridas de bala La policía de Providence está investigando después de que dos personas resultaran con heridas de bala el pasado 30 de mayo por la noche en la calle Burnside.

Una de las víctimas recibió un impacto de bala en la pierna y la otra en el pie.

La policía no dio a conocer los nombres de las víctimas.

En otras de Providence…

Policía busca a ofensor sexual

La policía en Rhode Island busca a Justin Pomerleau , un ofensor sexual convicto, quien tiene orden de captura por no cumplir con los requisitos de registración de los ofensores sexuales.

Pomerleau fue convicto en los delitos de agresión y asalto indecente a un menor de 14 años en el 2006 en Massachusetts.

En Rhode Island lo clasificaron como un ofensor sexual de segundo nivel.

En octubre del 2009, se emitió una orden de captura en contra de Pomerleau después de que diera una dirección falsa cuando se registró como ofensor sexual con el Departamento de Policía de Cranston.

Pomerleau, alias Justin Harnois y Justin Rolands tiene varios tatuajes en el rostro y el cuello.

Si usted tiene alguna información llame a la Policía Estatal de Rhode Island, al (401) 444-1000.

Acusan a mujer de robarse a la Virgen

SE VENDE Se vende Restaurant en la zona de Providence.

Interesados llamar al 401-688-7119 Se solicitan agentes con licencia o sin licencia de seguros de vida y de salud.

Agentes motivados pueden generar sobre $500.00 Diarios. Entrenamiento Y herramientas necesarias para el trabajo son gratuitos.

Llame a Latin Premier Insurance Marketing Group al 1-877-880-9787 o comuniquese via correo electronico a Latinpremierinfo@gmail.com

Se renta un departamento en Cumberland de 2 dormitorios, sala, comedor, armarios espaciosos y parqueo incluido por $750 al mes.

Apartamento ubicado en buena zona y cerca a excelentes escuelas.

Por favor comunicarse al teléfono 401-7242463 o 786-4733138

Se renta un departamento en Cumberland de 2 dormitorios, sala, comedor, armarios espaciosos y parqueo incluido por $750 al mes.

Apartamento ubicado en buena zona y cerca a excelentes escuelas.

Por favor comunicarse al teléfono 401-7242463 o 786-4733138

NOW HIRING/EMPLEANDO AHORA Amex Inc. actualmente está contratando trabajadores. Amex busca cubrir vacantes para posiciones a nivel de entrada de obreros y pintadores con aerosol en el astillero Senesco y otros lugares en Nueva Inglaterra. Candidatos deben ser saludables, poder escalar andamiaje, y poder cargar hasta 100 libras.

Amex requiere que se trabaje los fines de semana y también horas extras. Seguro medico es disponible.

Preferentemente bilingüe, pero no necesario.

Amex Inc is currently hiring. Amex is looking to fill entry level positions of laborers and spray painters at the Senesco shipyard and elsewhere in New England. Candidates must be healthy, able to climb staging, and lift up to 100 pounds. Amex requires weekend work and overtime. Health insurance is available. Spanish and English, a plus.

Contact: Main Office: fax:

E-mail:

Katie 617-569-5630 617-569-4110 Amexinc5630@yahoo.com

Please call between 9:30am and 5:30 pm Monday-Friday Por favor de llamar entre las 9:30am y 5:30 pm de Lunes-Viernes

Wanted: Supervisor Bilingual in English and Spanish for fast paced injection molding company.

Must have 3+ years experience over seeing production lines with measurements against standards.

Minimum High School Diploma equivalent with computer literacy.

Responsible for quality at the source.

Lean knowledge a plus.

Please contact us at Mars Plastics, 40 Agnes St. Providence, RI 02909

(401-421-5275)

María Rosa, de 51 años, de Providence enfrenta cargos de recibir mercadería robada, y manejar a exceso de velocidad, está detenida con una fianza de $5,000 dólares.

Según las autoridades, Rosa es la persona que junto con un hombre se llevaron la estatua de la Virgen María del jardín de la casa de David Casey, en Johnston. Casey vio cuando el hombre sacaba la estatua y logró tomar el número de placa del auto en el que se fueron.

Rosa fue capturada después de que se estrellara con un edificio en la Avenida Hartford, cuando la policía respondió al accidente, encontró a la Virgen María en el asiento delantero del auto. El hombre que iba con Rosa huyó.

Rosa sostuvo heridas menores y fue atendida y dada de alta del Hospital Rhode Island.

En Providence…

Hombre de Providence acusado de acoso cibernético Angel Arce, de 24 años, de Providence fue arrestado el pasado 31 de mayo con cargos de acoso cibernético. Las autoridades dicen que Arce estuvo acosando a otra persona al poner información sobre la presunta víctima en Craiglist. Arce se encuentra libre bajo reconocimiento personal.

B8 4 de Junio de 2010

Muere Gary Coleman de una hemorragia cerebral

Serie de televisión “Blanco y Negro” donde se hizo muy famoso.

Killers

Ashton Kutcher (Spencer) es un superagente secreto del gobierno con licencia para matar que decide abandonar su trabajo cuando encuentra a la mujer de sus sueños Jen (Katherine Heigl) y se casa con ella.

Pero la felicidad dura poco, ya que han puesto precio a su cabeza. No sabe quién va tras él,

pero sabe que son varios asesinos y que puede ser cualquiera. Sus vecinos, sus amigos, antiguos colegas, sus actuales compañeros de trabajo.

Spencer hará equipo con su mujer para averiguar quiénes son los misteriosos personajes que quieren verle muerto antes de que los matones acaben con ellos… ¡y con

su matrimonio!

Filmada entre Atlanta y el sur de Francia, esta película es dirigida por Robert Luketic, que fue el responsable de ‘Black Jack’, ‘The Ugly Truth’.

Ted Griffin reescribió el guión original, obra de Bob DeRosa. Scott Aversano la produjo junto con Kutcher y su empresa Katalyst Prods.

Gary Coleman, quien a los 11 años se convirtió en una brillante estrella de la televisión, murió después de sufrir una hemorragia cerebral. Tenía 42 años.

Coleman nació el 8 de febrero de 1968 en Zion, Illinois, cerca de Chicago. Su madre le dijo a Ebony que a los 2 años le diagnosticaron la enfermedad renal. Se sometió a un primer trasplante a los 5 años. Llamó la atención al participar en unos desfiles de moda locales y algunas personas sugirieron que debería actuar en comerciales, cosa que entonces hizo, dijo.

A sus 10 años, el pequeño actor, era quien arrancaba la mayoría de las carcajadas de los seguidores de la serie, conocida en español como “Arnold” o “Blanco y negro” y que debutó en NBC en 1978.

Coleman interpretó a Arnold Jackson, el menor de un par de hermanos negros adoptados por un acaudalado hombre blanco (interpretado por Conrad Bain) quien había empleado a su difunta madre como ama de llaves. El padre también tenía una hija.

Las relaciones de raza y clase se convirtieron en temas de la serie tanto como las típicas aflicciones de crecer. Con sus ojos brillantes y una perfecta intuición para saber cuándo soltar un chiste, Coleman fue un astro inmediato, y su escéptico “¿De qué hablas Willis?”, dirigido a su hermano, se convirtió en una frase de moda.

La serie duró seis temporadas en NBC y dos en ABC

Gary Coleman

y sigue viva gracias a DVDs y YouTube. Pero su igualmente perdurable legado pasó a ser un problema para los niños estrella en la adultez, y en 1999 Dana Plato, quien hacía el papel de la hermana blanca de los niños, se suicidó. Todd Bridges, quien dio vida al hermano de Coleman, fue procesado y absuelto por intento de asesinato.

Coleman tuvo problemas financieros y legales además de la enfermedad renal que lo obligó a someterse a diálisis y por lo menos dos trasplantes.

Como adulto, sólo llegó a medir 1,42 metros (4 pies 8 pulgadas).

Pero las disputas legales lo persiguieron continuamente.

En 1989, cuando tenía 21 años, su madre presentó en una corte una solicitud para controlar la fortuna de 6 millones de dólares de su hijo, argumentando que éste era incapaz de hacerse cargo de sus propios asuntos.

El actor dijo que la movida “obviamente deriva de su frustración de no poder controlar mi vida”.

En una entrevista televisada en 1993, dijo que trató de suicidarse dos veces con una sobredosis de pastillas.

En el 2003, Coleman fue uno de 135 candidatos en la papeleta cuando los votantes de California desbancaron al gobernador Gray Davis y lo reemplazaron con Arnold Schwarzenegger. Se lanzó en una plataforma ampliamente conservadora haciendo un llamado a recortes tributarios y le dijo al New York Times que quería “escapar del legado de Arnold Jackson. Soy alguien más. Sería bueno si el mundo me viera como algo más”.

Se mudó a Utah a finales del 2005, y según una cuenta a principios del 2010, las autoridades tuvieron que asistir o intervenir en la vida de Coleman más de 20 veces en los años siguientes. Los incidentes incluyen una llamada en la que Coleman dijo que tomó docenas de pastillas de Oxycontina y que “quería morir”. Algunas de las disputas involucraron a su esposa, Shannon Price, a quien conoció en el 2006 en el plató de la comedia “Church Ball” y con quien se casó en el 2007.

En septiembre del 2008, una pelea con un admirador en una cancha de bowling en Utah llevó a Coleman a no refutar cargos de conducta desordenada. El fan también lo demandó, argumentando que el actor lo golpeó y trató de atropellarlo con su camión.

Sarah Ferguson confiesa a Oprah estar desesperada y sin dinero La duquesa de York, Sarah Ferguson, justificó su intento de enriquecerse a costa del estatus de su ex marido, el príncipe Andrés de Inglaterra, al reconocer que atraviesa una desesperada situación financiera.

La ex nuera de la reina Isabel II de Inglaterra participó en el popular programa de televisión estadounidense “The Oprah Winfrey Show”, en el que confesó haber vivido por encima de sus posibilidades hasta el punto de no poder pagarse el alquiler y reiteró su arrepentimiento por su cuestionable conducta.

Las declaraciones de Ferguson respondieron al último escándalo que afectó al entorno de la familia real británica, después de que fuera sorprendida por el diario News the World negociando dinero a cambio de facilitar el acceso a su ex marido.

La duquesa de York, de 50 años de edad, fue grabada con cámara oculta en un montaje

preparado por el periódico sensacionalista en el que ella pedía 500.000 libras (más de 700.000 dólares) por la gestión.

“Un amigo mío necesitaba 38.000 dólares urgentemente”, explicó Ferguson sin detallar a quién se refería, lo que al parecer la animó a recurrir al supuesto empresario y subir la cantidad por encima de 700.000 dólares para de esta forma hacer frente a sus deudas.

“Estaba tan fuera de control y en desesperación que había llegado a un punto de no retorno”, indicó Ferguson a la famosa presentadora Oprah Winfrey.

La duquesa de York, que afirmó que había bebido cuando tuvo su encuentro con el falso empresario, indicó que en un primer momento sospechó del individuo y pensó que podría ser un periodista, aunque finalmente decidió ignorar sus instintos.

Ferguson recibió 40.000 dólares como adelanto del pago de manos del reportero, aunque posteriormente devolvió el dine-

ro al periódico.

Winfrey mostró la grabación de News of the World en su totalidad y la duquesa de York comentó sentir “pena” de sí misma.

“Parece agotada”, dijo refiriéndose a ella en tercera persona luego de verse en las imágenes.

Ferguson, que negó haber tomado parte en negocios similares en el pasado, señaló que ahora está estudiando cómo hacer frente a sus problemas económicos y no descartó declararse en bancarrota.

“Tengo una enorme y ardua batalla”, declaró a ese respecto.

Ferguson indicó que el príncipe Andrés fue comprensivo con lo ocurrido y manifestó su esperanza de poder vivir de forma independiente en algún momento.

“No quiero seguir siendo una carga para él”, añadió la duquesa, actualmente mantenida por su ex marido.

FARANDULA B 9

4 de Junio de 2010

Conductora de Al rojo vivo es agredida por su novio La presentadora del programa Al rojo vivo de Telemundo, María Celeste Arrarás, sufrió maltrato por parte de su novio Raúl Quintana, quien fue arrestado por cargos de agresión doméstica, informó hoy la televisora.

El incidente ocurrió hace tres días y según el reporte policial a Quintana también se le acusa de posesión de cocaína, agregó el informe del Noticiero Telemundo.

Arrarás, quien le lleva seis años a Quintana de origen venezolano, negó que él la haya golpeado y que hubiera conocido sobre que el hombre traía droga.

“Eso surgió aparen-

temente después” dijo la presentadora durante su programa Al rojo vivo al afirmar que ella tiene “cero tolerancia” con las drogas.

En un comunicado, Quintana aceptó que hubo una discusión y que estaba bastante exaltado, pero negó haberla golpeado y que el tema se resolverá en la corte.

Quintana debió pagar una fianza de dos mil 500 dólares para salir de la cárcel, según un sitio de internet. Ahora debe presentarse el 28 de junio ante un juez para responder a los cargos y tiene una orden de restricción que le prohibe acercarse la presentadora puertorriqueña.

Celine Dion está embarazada de gemelos

Los esfuerzos de Celine Dion por tener otro hijo fructificaron de más: espera gemelos.

La cantante canadiense, de 42 años, lleva 14 semanas de embarazo y en junio acudirá con los especialistas para que le indiquen el sexo de las criaturas, dijo el domingo su representante Kim Jakwerth a The Associated Press en un correo electrónico.

Dion y su esposo y apoderado, Rene Angelil, ya tienen un hijo, Rene

Charles, de 9 años. Sin embargo, la cantante deseaba embarazarse de nuevo y había acudido a diversas sesiones de fertilización in vitro.

La publicación People Magazine fue la primera en difundir el nuevo embarazo de Dion.

La artista prepara nuevos álbums en inglés y francés, y el año entrante regresará a Las Vegas para presentaciones de planta durante tres años en el Coliseo del Caesars Palace.

promoción y publicidad, indicó la cadena hispana Telefutura.

El Bar Umbrella de Manhattan anunciaba a Cristian para esa noche en vivo en una publicidad que aparece en Internet “celebrando el día de las madres dominicanas y nuestro aniversario”.

Cristian llegó al evento acompañado de su madre, la

El actor estadounidense Charlie Sheen, protagonista de la comedia “Two and a Half Men”, se declarará culpable de un delito menor de violencia doméstica y será condenado a 30 días de cárcel el próximo 7 de junio, informó la revista People.

Protagonista de películas como “Wall Street” (1987) y “Hot Shots!” (1991), la vida de Sheen ha estado marcada por escándalos de sexo, drogas y conflictivos divorcios que el pasado mes de diciembre tuvieron como último capítulo la denuncia de su mujer, Brooke Mueller, por presuntamente amenazarla con un cuchillo.

Fuentes de People indicaron hoy que Sheen se presentará ante la Corte el próximo día 7 de junio para declararse culpable de los cargos, una falta leve, y aceptará una condena de 30 días en prisión, que comenzará a cumplir de forma

inmediata tras la sentencia.

Se espera que el actor pase entre rejas al menos 15 días antes de que pueda ser liberado por buena conducta.

Una vez en la calle, Sheen quedará limpio de cargos y no pasará por un período de libertad condicional.

Mueller y Sheen, que en febrero ingresaron en un centro de rehabilitación por abuso de drogas, viven separados en estos momentos aunque están intentando arreglar su matrimonio, del que son fruto sus gemelos Maz y Bob. Sheen es actualmente el actor mejor pagado de la televisión de EE.UU. gracias a su popular comedia “Two and a Half Men” en la que continuará trabajando al menos dos años más.

La nueva temporada de la serie comenzará a grabarse en agosto.

Actor Patrick Stewart recibe título de caballero Patrick Stewart ha sido ascendido de capitán a caballero.

Cristian Castro cancela concierto por falta de público El cantante mexicano Cristian Castro tuvo que cancelar un concierto en un bar de Nueva York la noche del jueves debido a la falta de público, informó una televisora.

Representantes del cantante y los organizadores argumentaron para la cancelación que la presentación no tuvo la debida

Charlie Sheen va a la cárcel

actriz Verónica Castro, pero “no llegó nadie, el lugar estuvo vacío”, según la televisora.

Los pocos que fueron estaban molestos con el artista, porque no cantó y Verónica se enojó, porque dijo que ese no era un lugar para que se presentara un artista de la talla de su hijo, de acuerdo al reporte.

El actor — famoso por su interpretación del capitán JeanLuc Picard en Star Trek: The Next Generation — se convirtió oficialmente en Sir Patrick Stewart al recibir el título de caballero este miércoles de la Reina Isabel II en el Palacio de Buckingham.

Aunque la serie Star Trek le introdujo a un grupo de fanáticos diferente, Stewart es un respetado actor de teatro.

El actor de 69 años, quien descubrió el teatro de niño, dijo que sus “héroes fueron Sir Laurence Olivier, Sir John Gielgud y Sir Alec Guinness”.

Estar “en semejante compañía

es lo más grande que me ha pasado como profesional”.

Stewart se sumó a la célebre Royal Shakespeare Company cuando tenía 26 años. En el 2006 fue postulado a un premio Tony por su papel como Macbeth en Broadway.

B 10

4 de Junio de 2010