Providence en Español by Providence en Espanol

11 JUNIO

Año 11 EDICION

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

El mundo se unió el jueves en Soweto para celebrar el fútbol, la música y la unión en la víspera del primer Mundial que se realiza en África, con un concierto en el que participaron Shakira y Juanes, Alicia Keys y los Black Eyed Peas, entre otras estrellas internacionales. Shakira fue la última en actuar y quien llevó el concierto a su punto álgido. La cantante colombiana se presentó con un llamativo y salvaje atuendo de estilo africano, formado por una malla y un top de cebra y una falda de fibras deshilachadas, muy en consonancia con sus canciones. La colombiana Shakira, con los brazos descubiertos y una falda de estilo africano, interpretó uno de los himnos del Mundial, “Waka Waka” (Esto es Africa).

Pág. A7

El abogado Alberto Aponte Cardona y Luis Mendonca explican su caso. (Foto: Octavio Gómez)

Luis Mendonca planea demandar a la policía de Providence por 10 millones Pág. B6

Las imágenes de la tragedia Pág. A5

Imagen tomada de una cámara de seguridad de un hotel en Lima que muestra a Joran Van der Sloot (i) y a su víctima Stephany Flores Ramírez (d), de 21 años, cuyo cadáver fue encontrado en el mismo lugar.

Holandés confiesa que asesinó a la joven peruana

Pág. A3

A2 11 de Junio de 2010

EEUU y Cuba unidos por el petróleo

La fiebre del Mundial Es difícil de explicar a quienes no crecieron rodeados de fútbol el por qué la Copa Mundial en Sudáfrica hace perder el balance por un mes. ``Fiebre mundialista’’ le llaman los cronistas deportivos. Para otros es, simplemente, regresar a una infancia feliz. La mayoría de los hispanos crecimos jugando fútbol en la calle frente a las casas en cada una de nuestras ciudades natales, con hermanos y vecinos, y con dos piedras como porterías. Todos los fines de semana. Todo el verano después de desayunar y hasta que el sol se metiera. El estado normal de las rodillas debían ser dos enormes costras que sangraban invariablemente con el primer balonazo. Pero eso no importaba. Lo importante era driblar al oponente y meter gol mientras toreábamos irresponsablemente a los autos que pasan. En las escuelas era igual. Asistir a clases tenía sentido sólo por el recreo para jugar futbolito. El mejor halago que podían darnos los compañeros era decir que habíamos hecho una jugada o tocado el balón como algún goleador famoso de la época. Estos y muchos otros recuerdos del fútbol nos siguen a cada una de las personas hispanas durante toda la vida. Y hoy, todavía, muchos de nosotros jugamos fútbol con entusiastas grupos de ex jóvenes llenos de vendas y olorosas pomadas para el dolor. Esta pasión frecuentemente es transmitida de generación en generación. EEUU es un país donde el soccer es, todavía, un deporte secundario. No llena estadios como el fútbol americano, el basquetbol o el béisbol. Pero su infraestructura deportiva es tan eficiente --con buenas ligas, muchos campeonatos y enormes recursos en comparación con América Latina-- que no debe sorprendernos si a mediano plazo Estados Unidos se convierte en campeón del mundo. Sin embargo, en Estados Unidos el fútbol no se juega en la calle --como lo hacíamos los hispanos en nuestros países -y los niños de aquí (perfectamente uniformados y que juegan con árbitro en impecables canchas verdes de pasto sintético) no se divierten tanto como lo hicimos nosotros en aquellos tiempos. En latinoamérica se juega fútbol por diversión y por pasión, por eso todos aquí veremos la mayoría de los 64 partidos del mundial (y sus repeticiones por televisión en horarios innombrables): para recordar una época en la vida en que nada, absolutamente nada, era más importante que el fútbol.

He aquí una teoría interesante: el desastroso derrame de petróleo de British Petroleum en el Golfo de México podría acercar a Estados Unidos y Cuba. Cuba está intensificando Andres su exploración Oppenheimer petrolífera a lo largo de su costa norte, y el gobierno del presidente Obama --que está siendo objeto de duras críticas en su país por la tragedia de BP, y que no puede permitirse sufrir un accidente similar en aguas cubanas próximas a las costas de Miami-está ansioso por prepararse para cualquier posible problema parecido, según dicen varios diplomáticos y expertos de la industria petrolera. Repsol, el gigante petrolero español, se apresta a empezar en los próximos meses la exploración petrolera en la Cuenca Norte de Cuba, empleando una plataforma de aguas profundas de fabricación china, según un cable de la agencia Reuters. Además, Statoil-Hydro de Noruega, Petrobras de Brasil y otras empresas petroleras extranjeras están planeando empezar a explorar aguas cubanas en los próximos años. Según las estimaciones de la oficina de Estudios Geológicos del gobierno estadounidense, Cuba tiene reservas no descubiertas de más de 5,000 millones de barriles de petróleo, una cantidad similar a las reservas comprobadas de países productores de petróleo como Ecuador o Colombia. ``A medida que Cuba siga desarrollando sus reservas de petróleo de aguas profundas y gas natural, las consecuencias que podría sufrir Estados Unidos de un accidente similar al de BP en aguas cubanas dejan de ser teóricas y se convierten en amenazas concretas’’, dice una nueva investi-

gación de la Brookings Institution, un influyente centro de estudios con sede en Washington D.C. ``El hecho preocupante de que un derrame de petróleo cubano podría contaminar cientos de millas de la línea costera estadounidense y causar daños importantes a los hábitats marinos exige una planificación coordinada y proactiva por parte de Washington y La Habana’’, añade el reporte. Jorge Piñon, ex presidente de Amoco Oil Latin America y coautor del estudio de Brookings, me dijo que el embargo comercial de Estados Unidos a Cuba impediría que las empresas estadounidenses cooperaran con Cuba, o con empresas extranjeras que trabajan en Cuba, en caso de producirse un derrame de petróleo en aguas cubanas. ``Si el derrame [de BP] hubiera pasado en Cuba, el petróleo hubiera llegado a Miami, y Estados Unidos por ley no podría haber hecho nada’’, me dijo Piñon. ``Si en cambio hubiera ocurrido en las Bahamas, o en México, o en cualquier otro lado, las empresas estadounidenses hubieran estado allí para ayudar a limpiar el desastre en menos de 24 horas’’. En el estudio de Brookings, Piñon y su coautor Robert L. Muse proponen una serie de medidas que Obama podría adoptar de inmediato, sin violar las reglas del embargo. Esas medidas incluyen ``exportaciones temporarias a Cuba de cualquier equipo o tecnología necesaria’’ para prevenir y controlar los derrames de petróleo, la aprobación previa de los permisos de viajar a Cuba para ingenieros, expertos ambientales y académicos estadounidenses que pudieran contribuir a prevenir desastres, y ejercicios conjuntos entre Cuba y Estados Unidos para coordinar respuestas de emergencia. Cuando pregunté si el gobierno de Obama está manteniendo este tipo de conversaciones con

Los desafíos del sicariato Las vidas de un periodista en Honduras, la esposa de un legislador en Ecuador, un sindicalista en Colombia y un médico en Panamá han tenido un fin común en semanas recientes a manos de asesinos a Ricardo sueldo, una modalidad criminal que ha Trotti crecido raudamente en América Latina y que desafía los sistemas nacionales de seguridad pública. El sicariato o asesinato por encargo ya es un fenómeno regional que desvela no sólo a presidentes como Alvaro Uribe, Felipe Calderón o Alan García. También es tema re-levante en los discursos de Rafael Correa, Laura Chinchilla, Porfirio Lobo y Ricardo Martinelli; así como foco de editoriales en La Nación de Buenos Aires o Listín Diario en Santo Domingo. La expansión del crimen organizado y sus delitos conexos, como el narcotráfico, ha aumentado la demanda por matones a sueldo, servicio que se oferta por internet hasta con tarifas de promoción. En Honduras un Observatorio de la Violencia contó 1,719 víctimas de sicariato en 2009; en la ciudad colombiana de Cartagena, donde se inauguró una línea telefónica para denunciar homicidios por encargo, se registró esta semana la víctima número 60; mientras el gobierno estatal de Táchira en Venezuela, ya contabilizó 285 casos de sicariato este año. El desafío mayor es que la violencia y la falta de una respuesta eficaz del Estado

no sólo amenazan la seguridad ciudadana, sino también la gobernabilidad democrática de la región, como argumentó un informe reciente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), tras destacar que Latinoamérica posee los índices de criminalidad más altos del mundo. Esto es justamente lo que busca evitar el gobierno de Correa en Ecuador, desafiado a actuar tras el aumento del sicariato en ciudades importantes como Guayaquil, donde el 63% de la gente teme ser víctima de sicarios según sondeos recientes. No sólo se está reglamentando el uso de motocicletas --vehículo típicamente usado por sicarios-- como en Honduras, sino también creando unidades élites de policía, buscando cooperación con Francia y Colombia, a la vez que se promueve una reforma legal para tipificar el delito agravado de sicariato en el Código Penal, suprimir la reducción de penas y disminuir la edad de imputabilidad de menores de 18 años. Sin embargo, estas políticas más rígidas, que también figuran como estrategia del gobierno panameño, y que aparentan ser medidas disuasivas contra los violentos, están reñidas con estándares interamericanos de derechos humanos. En su informe de mayo sobre Seguridad Ciudadana, la CIDH pide pasar de políticas públicas represivas a preventivas para combatir el crimen, advirtiendo que la presión punitiva o aplicar el derecho penal de adultos a niños y púberes, son medidas de ineficacia histórica. Las evidencias también muestran que el

Cocotazo a la lógica

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carmella Beroth

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

Me parto la cabeza diariamente con la lógica de algunos, y de cuando en cuando me dan ganas de darles un buen cocotazo. Esta es una de esas veces, con Rush Limbaugh alardeando de haber Guillermo causado la separaDescalzi ción de Al y Tipper Gore, con el estado de Israel quejándose de que a sus soldados en vez de recibirlos en paz y de buena manera los recibieron a golpes en los barcos que asaltaron desde helicópteros, y con el jefe de la British Petroleum quejándose de la falta de consideración con que lo trata la vida. Luego está el candidato republicano que en un debate repitió incesantemente que el sistema de salud en Canadá es tan malo que los canadienses vienen en manada a Estados Unidos cuando se enferman, para beneficiarse de nuestro maravilloso sistema que Obama está destrozando. Vamos por el principio. La semana pasada llegó la noticia de la separación de Al y Tipper Gore. Yo los conocí, como periodista, en Washington. Me parecieron una pareja atractiva, con una familia sólida, respetuosos el uno del otro. ¿Qué habrá pasado? ¿Qué llevó a su separación tras 40 años de matrimonio? Según Limbaugh lo que pasó fue él. Lo escuché decir que él era el responsable de la separación, por haber desvirtuado la idea del calentamiento global en sus programas. Limbaugh dice que habiendo desvirtuado la idea del calentamiento, la fortuna de Gore, uno de sus principales proponentes, caerá en picada. Dice que Tipper, ante la inevitable caída, habría resuelto llevarse su mitad antes que se desvalorice. La conclu-

sión limbaughsiana: que él es el causante de la separación. ¿Lógico? Es un tipo de lógica, el sinlogismo, del que abundan los ejemplos. Israel acusa a los que viajaban en embarcaciones a Gaza de haberlos atacado con fierros, sillas, hondas y hasta cuchillos. ¿Qué esperaban, si estaban cayéndoles encima desde helicópteros, armados con equipo de guerra? No, pero no fueron ellos, los israelíes, los responsables. Fueron los presuntos pacifistas los responsables de la violencia que dio muerte a nueve, por no aceptar su abordaje mansamente. Quiero aclarar: amo al pueblo de Israel. Defiendo el derecho de su Estado, pero al igual que Limbaugh suele decir idioteces, el estado de Israel también es capaz de hacer idioteces y hay que denunciar la idiotez. Nada más absurdo que Rush vanagloriándose de causar la separación de los Gore. Nada más ridículo que el invasor acusando al invadido por defenderse. Y nada más patético que el jefe de la British Petroleum quejándose de su vida. Dijo, textualmente, ``I want my life back’’, quiero mi vida de regreso. ¿Y qué de los once que murieron sin que ni siquiera se hayan recuperado sus cuerpos? Mentira tras mentira, exageración tras exageración, el mundo es y será una comedia, pero así ha sido siempre. ¿Pensarán que la repetición sistemática de la mentira la revestirá de verdad? Yo pienso que sí. Repiten mentira tras mentira con la intención de que se convierta en la realidad aceptada. Un precandidato republicano a la nominación para el Congreso por el distrito 25 de la Florida repitió incansablemente la patraña del descontento de los canadienses con su sistema de salud. Mal

Cuba, un vocero del Departamento de Estado me dijo que se estaban teniendo ``conversaciones de trabajo’’ con el gobierno cubano sobre el derrame de petróleo del Golfo de México, y que ``también manifestamos el deseo de Estados Unidos de mantener una comunicación constante’’ sobre el tema. Aunque pocos prevén un levantamiento del embargo, los políticos que apoyan las sanciones estadounidenses temen que permitir las exportaciones relacionadas con la energía debilitaría aún más las sanciones y le concederían una victoria política al régimen cubano. La facción antiembargo y las empresas petroleras, a su vez, argumentan que abrir el comercio en el ámbito energético podría ayudar a Cuba a quebrar su dependencia de los subsidios petroleros venezolanos. Cuando la dictadura cubana llegue a su fin, dicen, a Estados Unidos le convendrá que Cuba no esté sujeta al chantaje político venezolano. Mi opinión: No me sorprendería que, así como el gobierno de Clinton eximió los productos agrícolas del embargo estadounidense en el 2000, y poco después Estados Unidos se convirtió en el mayor exportador de alimentos a Cuba, el gobierno de Obama exima del embargo los productos y servicios relacionados con la energía y el medio ambiente. Cuba y Estados Unidos ya están sosteniendo conversaciones oficiales sobre temas como la migración y los servicios postales, y ya se habla de que ambos países podrían sentarse a hablar sobre terrorismo y drogas, de manera que las pláticas sobre temas de energía y medio ambiente representarían una continuación de la tendencia actual. Eso no es malo, siempre que Obama no olvide que entregar todo sin que la dictadura cubana dé pasos concretos en materia de derechos humanos y políticos significaría premiar la represión.

uso de fuerza militar para combatir el crimen suele acarrear violaciones a los derechos humanos, como se denuncia en México, Colombia o El Salvador. Y se cree que medidas más punitivas pondrían en jaque a los frágiles sistemas carcelarios, como el de Guatemala, que colapsaría en caso de tener que absorber más reos, aun considerando sólo una pequeña porción de los 150 mil pandilleros en el país. La encrucijada no es fácil. El desafío para muchas naciones es qué hacer con tantos delincuentes, cómo evitar que sus cárceles sean escuelas del crimen; o qué hacer con las leyes, porque las que se tienen no sirven y las que se quieren promulgar no se recomiendan. Lo que sí va quedando claro es que debido a la globalización del crimen, no puede haber reacciones individuales, sino respuestas integrales basadas en la cooperación internacional. En el primer diálogo sobre seguridad a fines de mayo entre EEUU y los países de la Cuenca del Caribe se habló de responsabilidad compartida, medidas preventivas más allá de la respuesta policial y militar, además de intercambio de información, inteligencia, entrenamiento policial y propuestas para reformar sistemas judiciales. Sin embargo, para que sea viable este nuevo enfoque de cooperación internacional contra la delincuencia y el sicariato, se deben enmendar las relaciones diplomáticas rotas o débiles en un continente que todavía está jironado y dividido por las ideologías de turno. Y esto, en particular, constituye un monumental desafío para los gobiernos latinoamericanos.

de muchos, consuelo de tontos. La idiotez no se debe aceptar. La oración de la serenidad, de Reinhold Niebuhr, dice: ``Señor, concédeme serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, valor para cambiar las cosas que sí puedo cambiar, y sabiduría para distinguir entre ellas’’. Estas son cosas que decididamente no debemos aceptar y que sí debemos intentar cambiar. Basta de reverenciar el sinlogismo. No se debe permitir que la repetición sistemática de la mentira defina la realidad, ni por miedo ni por vacas sagradas, y me explico. Israel es una vaca sagrada. Está bien que lo sea, pero ayudémoslo con la verdad, no con la aceptación de justificaciones absurdas sobre hechos que son producto del miedo y la intolerancia. Israel como intolerante, ¿quién lo iba a creer? Yo, nunca. ¿Y eso de miedo? La ultraderecha está tan acostumbrada a que le tengan miedo que cree que logrará definir la realidad mediante la repetición sistemática de argumentos patentemente falsos y absurdos. La ultraderecha como mentirosa. Quién lo iba a creer. Y el CEO de la British quejándose de ser la primera víctima de su irresponsabilidad (que niega tajantemente). Ah, y una más: nadie se opone a Obama porque sea negro, no. La oposición a él es sólo y sencillamente porque es un extremista de ultraizquierda, valga la redundancia, un antiamericano enquistado en la Casa Blanca que quiere la destrucción de este país. Esa es la lógica que nos quieren vender. Esa es la lógica del sinlogismo. ¿La compraremos? Dicen que los pueblos se merecen lo que tienen. ¿Mereceremos nosotros lo que tenemos? Qué será, será.

A3 11 de Junio de 2010

Holandés confiesa que asesinó a la joven peruana

Abierto de Domingo a Viernes 10am a 8pm

Productos originales mexicanos

Calzados Sombreros en diferentes X texanos y vaqueros:

“Venga vistase de pies a cabeza, encuentre sombreros, ropa y botas para todo tipo de conciertos y jaripeos”.

751 Broad St., Central Falls, RI 02863

Joran Van der Sloot

Joran Van der Sloot dice que la mató porque ésta descubrió su pasado. Lima - El holandés Joran Van der Sloot confesó que asesinó a golpes a la joven peruana Stephany Flores, de 21 años, porque está descubrió las acusaciones que se le hacen por la desaparición en el 2005 de una joven estadounidense, informó una fuente policial. Después de ser interrogado durante tres días, Van der Sloot finalmente admitió ante los agentes de la Dirección de Investigación Criminal (Divincri) que Flores revisó su computadora portátil y encontró sus antecedentes, por lo que la atacó a golpes hasta causarle la muerte. Aunque el portavoz señaló que no se pueden dar mayores detalles sobre el tema, porque se encuentra en proceso de investigación, medios locales señalaron que el asesinato se

Imagen tomada de una cámara de seguridad de un hotel en el distrito de Miraflores, en Lima que muestra al holandés Joran Van der Sloot (i) y a su víctima Stephany Flores Ramírez (d), de 21 años, cuyo cadáver fue encontrado en el mismo lugar.

produjo el 30 de mayo. Según la confesión, la joven peruana aprovechó que Van der Sloot salió del hotel donde se hospedaba a comprar unos cafés para revisar su computadora. En esa revisión, Flores encontró los antecedentes que acusan al holandés con la desaparición de la joven estadounidense de 18 años Natalee Holloway, la cual hasta hoy no ha sido localizada, en la isla caribeña de Aruba en 2005, Según la prensa local, el holandés, de 23 años, pidió la presencia del jefe policial a cargo de la investigación y de un fiscal para ofrecer su confesión. Van der Sloot dijo que golpeó a Flores en el rostro repetidas veces y luego en la parte posterior de la cabeza, tras lo cual la asfixió. Las autoridades locales trasladaron al holandés hasta el hotel para hacer la reconstrucción del caso. El acusado permanece en una

celda del edificio de la Policía de investigaciones (Dirincri) por orden de un juez limeño, ya que se busca evitar un intento de suicidio o que sufra algún atentado si es enviado a una prisión común. Van der Sloot también ha pedido que un abogado de su país asuma su defensa y se ha comunicado con su madre. El holandés conoció la semana pasada a Flores en un casino limeño y luego ambos fueron a un hotel, donde horas más tarde fue hallado el cuerpo de la joven. Exactamente cinco años antes Van der Sloot fue el principal sospechoso de la desaparición en Aruba de la joven estadounidense. Tras darse a conocer la muerte violenta de Flores y emitirse una orden de detención, el holandés fue detenido en Chile, cuyas autoridades lo expulsaron el viernes pasado del país por la frontera con Perú, donde fue recibido por la Policía peruana.

Latinoamericanos “locos por el fútbol”, según estudio El 10% de los latinoamericanos se puede considerar como un “loco por el fútbol”, según un estudio realizado en seis grandes ciudades de la región divulgado esta semana. Perú es el país con más fanáticos por el deporte rey, con el 15% de su población, cifra que supera a la de Brasil (11%), Chile y México (9%) y Argentina (4%), según el documento elaborado por el instituto demoscópico IBOPE. El informe realizado con encuestas en Lima, São Paulo, Río de Janeiro, Santiago de Chile, México y Buenos Aires,

Camarones Mazatlan

considera “loco por el fútbol” a la persona que acudió a los estadios en los últimos doce meses, que ve partidos por la televisión frecuentemente y que practica este deporte por lo menos dos veces por mes. Los brasileños son los que más acuden a los estadios, con una tasa del 14% de los habitantes de las dos mayores urbes del país en el último año. En el resto de ciudades latinoamericanas, el porcentaje es muy inferior: un 6% de los habitantes de Santiago dijo haber acudido a un partido en todo el año, frente al 4%

de México y Lima y el 3% de Buenos Aires. En los últimos cuatro años, tan solo los chilenos han aumentado su hábito de ver los partidos ‘in situ’, con un alza del 29%, mientras que el resto de ciudades han abandonado las canchas con porcentajes que varían del 13% al 47%. El fútbol por la televisión tuvo el seguimiento del 48% de los limeños, el 45% de los mexicanos, el 43% de los cariocas y paulistanos, el 36% de los porteños y el 34% de los santiaguinos. Los más deportistas, de

lejos, son los habitantes de Lima, puesto que el 26% afirmó que juega al fútbol por lo menos dos veces por mes. Tan solo un 18% de los mexicanos y de los brasileños patean el balón con la misma frecuencia, un 17% de los chilenos hace lo mismo y apenas un 9% de los argentinos se viste de corto cada quince días. Tan solo en Santiago se mantuvo estable la tasa de jugadores habituales de fútbol, en tanto que en el resto de ciudades la tendencia fue negativa.

HAPPY APPY HOUR: LLunes uness a V Viernes ierness d ier ie dee 4 a 7 $3 MARGARITAS 2X1 Mojito, Sangria, Vino, Cerveza, Bebidas $2 House MARGARITAS, todos los Miércoles Martes, Niños comen GRATIS* (*Solo UN niño por cada adulto que consuma un plato Mexicano)

1955 Westminster St. Providence, RI 02909

401-273-5384 Fajita de Pollo y Res

Hacienda Style

DesayunosAmericanosyMexicanos

Domingo - Jueves 7:00am - 9:00pm Viernes - Sabado:7:00am- 10:00pm Lunes Cerrado

Telf. 401-475-7756

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

A 4 LATINOAMERICA

11 de Junio de 2010

La vecina que nadie quiere en Perú

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

Lori Berenson desde la cárcel el año 2000.

DR A. C ARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

Lori Berensonal salir de la cárcel hace unos dias.

La liberación de una estadounidense condenada por terrorismo abre nuevamente las heridas de la violencia. LIMA.- Los vecinos de la calle Miguel Grau, en el residencial barrio limeño de Miraflores, están oficialmente en pie de guerra. Ssu abogado presentó una solicitud al Poder Judicial para prohibir que la estadounidense Lori Berenson resida en su distrito. Berenson se alojó en un departamento de dicha calle el 27 de mayo, inmediatamente después de ser liberada la semana pasada de prisión, donde pasó los últimos quince años, condenada por terrorismo . Nadie la quiere allí y ya la semana pasada un grupo de vecinos de Miraflores realizó una vigilia pidiendo que se vaya a otro lado, de preferencia fuera del país. Varios anotaron el desatino de la estadounidense de irse a vivir justamente a un distrito que sufrió, en 1992, uno de los atentados más cruentos de la época terrorista, el coche bomba en la céntrica calle Tarata, cometido por Sendero Luminoso, que mató a 25 personas y dejó heridas a más de 200. El gobierno baraja la posibilidad de expulsarla, aunque para ello primero deberá conmutarle la pena, una prerrogativa que solo tiene el presidente Alan García, quien ya tiene la solicitud en su despacho pero ha pospuesto su decisión hasta después de retornar de Estados Unidos, a donde partió ayer para entrevistarse con Barack Obama. El ministro de Justicia, el presidente del Poder Judicial y la patronal de empresa-

rios, entre otros, se han mostrado a favor de la expulsión. Berenson, nacida en Nueva York, fue protagonista de una de las capturas más sonadas en Perú, el año 1995, y sentenciada por pertenecer al Movimiento Revolucionario Túpac Amaru, el mismo que en 1996 tomó la residencia del embajador de Japón en Lima y ahora está totalmente desmovilizado. A Berenson se la acusó de estar planificando un ataque contra la sede del parlamento y durante el proceso admitió a voz en cuello su pertenencia al grupo terrorista, pese a lo cual sus padres insistieron en su inocencia y organizaron varias campañas en su favor en Estados Unidos. Fue condenada a cadena perpetua por un tribunal militar sin rostro, pero posteriormente su juicio fue revisado y la sentencia reducida a 20 años, de los cuales cumplió una parte en la fría y dura prisión de Yanamayo, a más de 4.000 metros de altura en el altiplano, antes de ser trasladada al penal de mujeres de Lima. La sentencia de Berenson concluye en 2015, pero ella ha podido beneficiarse de un decreto dado en 2003, durante el gobierno de Alejandro Toledo, que permite a los convictos por terrorismo reducir sus penas y acceder a libertado condicional siempre y cuando hayan cumplido tres cuartas partes de su pena. La jueza Jessica León Yarango -la misma que ahora ha recibido la solicitud de los vecinos miraflorinos- decidió otorgarle el beneficio penitenciario luego de recibir un informe del Instituto Nacional Penitenciario que afirma que Berenson, quien ahora tiene 43 años y es madre de un niño nacido el año pasado, “no representaría un perjuicio para la sociedad” en caso de ser liberada. Bajo el régimen actual, la estadounidense está obligada

a reportarse ante el juzgado una vez por semana, solicitar permiso antes de cambiar de domicilio y está prohibida de abandonar el país. El temor general en la opinión pública peruana es que esta liberación la primera de varias de cabecillas terroristas que están cerca de cumplir sus sentencias, entre ellos Osmán Morote, quien antes de su captura, en 1988, era el número 2 de Sendero Luminoso y ya ha solicitado el beneficio de la semilibertad. Ante el evidente rechazo que causa su presencia entre los vecinos de Miraflores, su esposo y abogado, el también ex convicto por terrorismo Aníbal Apari, señaló la semana pasada que Berenson considerará la posibilidad de cambiar de domicilio. Días después se dio a conocer una carta de ella, en la que pide disculpas al país y también solicita la gracia presidencial que le permita dejar el país. “Hemos planteado una alternativa que concilia dos aspectos importantes, por un lado respeta los fallos judiciales y, por el otro, responde al sentimiento y deseo ciudadano de no tener contacto con esta persona que, siendo extranjera, de alguna manera le ha generado un grave daño al país”, señaló el ministro de Justicia, Víctor García Toma. Aunque en el gobierno señalan que la expulsión de Berenson sería factible, algunos juristas discrepan y señalan que el hecho de tener un hijo nacido en Perú le podría otorgar el derecho a arraigo. “De aplicarse, esta situación podría generar un conflicto constitucional”, opinó, en declaraciones al diario El Comercio, el abogado Luis Lamas. En cualquier caso, lo que queda claro del caso Berenson es que las heridas del terrorismo, pese a los años transcurridos, no han cicatrizado del todo en este país.

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULTA GRATIS

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE:

Mexicano mata a sus hijos por no poder mantenerlos MEXICO -- Un hombre que hace unos días desató protestas vecinales tras inventar el robo de sus hijos, declaró a las autoridades que mató a sus dos pequeños porque tenía problemas económicos y no podía mantenerlos. El procurador de Justicia capitalino, Miguel Ángel Mancera, dijo el miércoles en MVS Radio que Javier Covarrubias ubicó los lugares en un cerro donde supuestamente había colocado los cuerpos de sus hijos, aunque aún falta que concluyan estudios de ADN para corroborar su identidad. “Los motivos que él aduce parecen absolutamente insuficientes. El dice que priva de la vida a sus hijos, porque se encuentra en una situación absolutamente desesperada, que no tiene los ingresos

suficientes, que ya no puede mantenerlos, que no tiene para comprar alimentos”, relató. Covarrubias, de 20 años, inventó en los últimos días al menos dos historias sobre la desaparición del niño Darien Isai, de dos años y medio y de la niña Isis Liliana, de un año y medio. Denunció a finales de mayo el robo de los pequeños en el barrio popular de Tepito en la capital. Los vecinos realizaron por casi un día varios bloqueos y algunos actos de vandalismo para protestar por el robo de los menores. Covarrubias desapareció y comenzó a ser buscado por las autoridades para que ampliara su denuncia. Las autoridades anunciaron su detención el domingo y que había declarado que entregó a sus hijos a una mujer en un intento por saldar una

deuda de 25.000 pesos (unos 1.925 dólares). Esto, sin embargo, también resultó falso. El asunto tomó otro giro cuando el martes se encontró en un cerro el cuerpo de un menor en una bolsa de plástico. La ropa era similar a la que llevaba el hijo cuando desapareció. El hombre volvió a ser interrogado y nuevamente cambió la versión. Aseguró que mató a los niños y ocultó los cuerpos en el cerro. La policía encontró también el cuerpo de la que podría ser la hija. Según Mancera, el hombre dijo que inventó las historias porque no quería perder a su esposa, a quien afirmó querer mucho. Este es el segundo caso de una historia que involucra este año a menores muertos y que inicialmente fueron reportados como desaparecidos.

En marzo los padres de Paulette Gebara, de 4 años, reportaron la desaparición de la niña. Nueve días después el cadáver apareció dentro de su propia habitación. Los indicios apuntaron inicialmente como culpable a la madre, pero la investigación oficial concluyó que se trató de un accidente. Las conclusiones oficiales no convencieron a la opinión pública y llevó al procurador del Estado de México a renunciar.

• LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA

¡He triunfado donde otros han fracasado! 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

Sábado, 12 de Junio a las at 6pm

PAW SOX vs Louisville

Domingo, 13 de Junio a la 1pm

PAW SOX vs Louisville

Lunes, 14 de Junio a las 7pm

PAW SOX vs Louisville

Martes, 15 de Junio a las 7pm

PAW SOX vs Louisville (Red Sox Legends Night)

Para ver el horario completo de los partidos locales de los PawSox o para la compra de entradas llamar al número

401-724-7300

O entrar a la página web Pawsox.com

Jueves, 17 de Junio a las 7pm

PAW SOX vs Columbus

Viernes, 18 de Junio a las 7pm

PAW SOX vs Columbus (Bat Night) Sábado, 19 de Junio a las 6pm

PAW SOX vs Columbus

Domingo, 20 de Junio a la 1pm

PAW SOX vs Columbus (Run the Bases-Post Game)

Triple-A Affiliate of the Boston Red Sox- McCoy Stadium-Pawtucket, RI

A5 11 de Junio de 2010

Las imágenes de la tragedia National Geographic Channel divulga fotos inéditas del desastre en el golfo de México - La campana instalada por BP para recoger petróleo da resultados. Washington - Son las imágenes inéditas del momento exacto de lo que más tarde se convertiría en el mayor desastre ecológico de la historia de Estados Unidos. Los impresionantes fotogramas que muestran el colapso de la plataforma petrolífera que el pasado 20 de abril acababa con la vida de 11 trabajadores y cubría de crudo las aguas del golfo de México tras un accidente cuyas causas están sin aclarar. El petróleo no ha dejado de escapar desde entonces. Ahora, 50 días después, el último intento puesto en práctica la semana pasada por BP, la

compañía propietaria, (colocar una campana sobre la fuga para capturar el petróleo que mana) está dando resultados. Modestos, pero resultados. La magnitud última de la catástrofe es todavía desconocida, aunque las fotografías ofrecidas por National Geographic Channel -junto a un documental titulado El desastre del golfo, que hoy estrena National Geographic (dial 61 de Digital +) a las 23.15- prueban la hecatombe que se avecinaba. En las imágenes se ve cómo la plataforma se hunde. Un equipo de National Geographic Channel se desplazó inmediatamente a la zona nada más conocerse el accidente y ha documentado lo

que pasó en las 36 horas que siguieron a la explosión con la ayuda de la Guardia Costera de EE UU. El documento gráfico queda para la historia. “Saldremos de esta crisis”, prometió el presidente Barack Obama. “Contendremos el vertido. Llevará cierto tiempo y costará esfuerzo”, puntualizó el mandatario tras mantener una reunión con su Gabinete sobre un desastre que le está pasando una alta factura -la gran mayoría de los estadounidenses desaprueba la gestión del presidente en el asunto de BP-. “Tengo confianza total en que lo superaremos”, dijo Obama. BP planeaba movilizar otro petrolero hasta el lugar de la catástrofe para recoger

el crudo que se está sacando a la superficie desde más de 1.500 metros bajo el mar. El almirante Thad Allen, jefe de los guardacostas al frente de la operación de limpieza, aseguró ayer que la intención de BP es llegar a capturar cerca de 20.000 barriles de crudo al día (más de tres millones de litros). El domingo se recogieron más de 1,7 millones de litros. Todavía se desconoce cuánto petróleo se ha vertido en el golfo. Científicos gubernamentales han situado la cantidad entre 12.000 y 25.000 barriles al día, lo que supondría entre dos y cuatro millones de litros diarios desde el inicio de la crisis hace más de mes y medio.

Clinton asegura que Obama presentará pronto reforma migratoria a Congreso Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

Quito.- La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, aseguró en Quito que el presidente Barack Obama enviará “pronto” una reforma migratoria al Congreso, para regularizar las normas sobre el tema en toda la nación. El presidente quiere presentar esa propuesta “en los siguientes meses y, aunque no podría decir una fecha exacta, será pronto”, afirmó Clinton en una entrevista con la cadena de televisión ecuatoriana Ecuavisa. Clinton, que cumplió una visita de pocas horas a Quito, antes de viajar a Colombia, se reunió con el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, con quien pasó revista a las relaciones bilaterales y regionales. En la entrevista con

Hillary Clinton y Barack Obama.

Ecuavisa, la jefa de la diplomacia estadounidense señaló que Obama “ha dicho que intenta hacer eso”, presentar la ley migratoria, “pero también debe tener el apoyo del Congreso o de lo contrario nunca sucederá, y está trabajando muy duro para lograrlo”.

Obama “también se ha pronunciado en contra de la Ley de Arizona, porque es algo que levanta serios cuestionamientos sobre el rol del Gobierno Federal, asegurándose que nuestras leyes inmigratorias sean iguales en todo el país”, sostuvo Clinton. Criticó los actos de violencia que se han dado contra inmigrantes en su país, sobre todo contra ecuatorianos, y señaló que Washington está empeñado en resolver esa situación. “¿Por qué personas de Ecuador vienen a Estados Unidos? Vienen en busca de oportunidades, lo sabemos, y eso ha sido parte de la tradición americana”, pero en el diálogo con Correa, él dijo que “desde el año pasado, más ecuato-

rianos han regresado a su país porque ahora hay más oportunidades”, añadió. “Queremos ver más oportunidades en todos los países y estamos trabajando para conseguirlo”, apuntó Clinton. Además, dijo que “hay reglas que cada país establece para la inmigración”. “Queremos tratar de tener reglas que sean justas y humanas, pero la gente tiene que seguirlas como lo hacen aquí en Ecuador, México o en cualquier otro lugar”, agregó. “Queremos reformar el sistema de inmigración para que las reglas reflejen la realidad”, añadió y reiteró que Obama espera que este mismo año pueda ser presentada la ley sobre migración.

Dos estadounidenses acusados de terroristas Iban a Egipto para unirse a un grupo extremista en Somalia. NEWARK, Nueva Jersey.- Dos ciudadanos estadounidenses, uno de ellos nacido en República Dominicana, fueron acusados de terrorismo el domingo luego de que fueran capturados en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York antes de que tomaran vuelos a Egipto para unirse a un grupo extremista en Somalia, informaron las autoridades. Los detenidos, Mohamed Mahmood Alessa, de 20 años, y Carlos Eduardo Almonte, de 26 años, fueron arrestados el sábado cuando pretendían tomar aviones separados a Egipto para luego seguir su viaje a Somalia, indicó un comunicado conjunto de autoridades federales en Nueva Jersey y la policía neoyorquina. Pensaban entrenarse en terrorismo en el país africano. Cuando los dos hombres de Nueva Jersey trataron de partir el sábado del Aeropuerto Kennedy, investigadores que los habían estado siguiendo durante años esperaban por cada uno de ellos en la puerta de salida, aseguraron funcionarios el domingo. Ambos fueron acusados de

terrorismo. Los arrestos fueron parte de una investigación prolongada denominada Operación Caballero Arabe, en la cual un agente de la policía neoyorquina infiltró los grupos de amigos de los sospechosos, pudo ver que consumían videos y literatura yihadista y siguió las preparaciones de su viaje. El agente grabó conversaciones con los hombres sobre la yihad, o guerra santa, contra Estados Unidos. “Me voy esta vez. Si Dios quiere, nunca regresaré’’, dijo Alessa al agente el año pasado, según las autoridades. “La única manera en que regresaría aquí es si estuviera en la tierra de la yihad y el líder me ordenara regresar aquí y hacer algo aquí. Ah, me encanta’’. Alessa presuntamente también dijo que superaría al mayor Nidal Hasan, el siquiatra del Ejército acusado de matar a 13 personas en Fort Hood, Texas, el año pasado. “El no es mejor que yo. Haré el doble de lo que él hizo’’, afirmó Alessa en una grabación, según los documentos de la corte. Los investigadores temían que los dos jóvenes pudieran volver a Estados Unidos para intentar un ataque, dijo el comisionado

de la Policía de Nueva York, Raymond Kelly. Los fiscales acusaron a Alessa, residente de North Bergen, y Almonte, de Elmwood Park, de asociación ilícita para matar, mutilar y secuestrar personas en el extranjero. Agregaron que los hombres buscaban sumarse a Al-Shabab, un grupo integrista somalí vinculado a Al Qaida que Estados Unidos calificó como organización terrorista en el 2008. Agentes de fuerzas estatales y federales que investigaban a los detenidos desde 2006 hicieron los arrestos, según los funcionarios. Los dos deben comparecer ante una corte federal de Newark el lunes. Los jóvenes habían planeado su viaje desde hacía meses. Ahorraron miles de dólares, hicieron entrenamientos tácticos y pruebas en predios de tiro con balas de pintura para estar en buen estado físico y compraron equipos y prendas para usar en Somalia, explicaron las autoridades. Ambos se habían vanagloriado de que querían participar en la guerra santa contra Estados Unidos, tanto en el extranjero como dentro del país, según la denuncia formal. Sin embargo, no planeaban un ataque inmediato en la zona de Nueva York y Nueva Jersey, aseguraron las autoridades.

A 6 NACIONAL

11 de Junio de 2010

NOTIFICACION DE SOLICITUD PARA OBTENCION DE FONDOS 11 de Junio, 2010 Ciudad de Providence Departamento de Planificación y Desarrollo 400 Westminster Street Providence, RI 02903 401-351-4300 En la fecha o alrededor del 26 de junio del 2010, al final del período de comentarios, el Departamento de Planificación y Desarrollo de la Ciudad de Providence presentará una solicitud al HUD / Oficina Estatal de Massachusetts para la liberación de los fondos del Subsidio para Refugios de Emergencia bajo el Subprograma B del Título 1 de Ley de Asistencia y Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA de Stewart B. McKinney, como parte del Acto de Oportunidad de Vivienda para Auxiliares, para llevar a cabo proyectos conocidos como:

Rechazan iluminar el Empire State en centenario de Madre Teresa

pietarios se han N ueva negado a dar York.- La negaexplicaciones tiva de los gessobre el rechazo, tores del Empire tanto a las autoriState Building a dades como a los iluminar por un medios locales. día en agosto “Fue elegipróximo el rascada la mujer más cielos más alto admirada por tres de Nueva York años consecupara conmemotivos e incluso rar el centenario ganó un Premio del nacimiento de Nobel de la Paz” la Madre Teresa (1979), añadió ha desatado una Madre Teresa Quinn, quien creciente polémidefendió que el ca en la Gran Empire State debe “honrar a Manzana. “Creo que la cuestión esta maravillosa mujer que dio no es religiosa y merece una tanto al mundo”. Esta reclamación se une explicación. Se trata de honrar a alguien que dio su vida al a las miles de peticiones reciservicio”, defendió en una tele- bidas en las últimas semanas visión local la presidenta del por los gestores del rascaConcejo municipal de Nueva cielos pidiendo que se homeYork, Christine Quinn, quien ha najee a quien fuera beatifisido la última en pronunciarse cada en 2003 por el papa Juan públicamente sobre esta con- Pablo II. “Resulta que las mismas trovertida decisión. Su opinión, expresada personas que han optado por de igual manera en diferentes ignorar a la Madre Teresa decimedios, ha tenido una amplia dieron honrar el año pasado a repercusión local, ya que es la revolución comunista china una de las grandes figuras (por su 60 aniversario), pese políticas de la ciudad y alguien a que 77 millones de hombres, que ha declarado abierta- mujeres y niños inocentes mente su homosexualidad, lo fueron asesinados bajo el régique le ha hecho enfrentarse en men de Mao Zedong”, lamentó ocasiones a los impulsores de Donohue. Incluso, el servicio postal esta iniciativa. Se trata de la Liga Católica estadounidense ha decidido para los Derechos Religiosos y celebrar el centenario con un Civiles, que en febrero pro- sello conmemorativo y se ha puso que el 26 de agosto el reclamado la movilización ciuEmpire State conmemorara dadana para que se remitan los cien años del nacimiento cartas a los propietarios del de la venerada monja católica emblemático rascacielos insiluminándose de blanco y azul, tándoles a reconsiderar su los colores de la orden reli- decisión. De mantenerse la negagiosa que fundó. “Nuestra propuesta fue tiva, la Liga Católica ha condenegada en junio sin expli- vocado una manifestación de cación alguna”, protestaba protesta ante el Empire State esta semana el presidente de (en la Quinta Avenida de la Liga Católica, Bill Donohue, Manhattan) el mismo 26 de agosto. en un comunicado. La Madre Teresa, que La presidenta del Concejo se ha enfrentado frontalmente tenía 87 años cuando murió en a la Liga Católica en varias 1997 en India, cuenta desde ocasiones, con motivo de ini- hace un año con una calle ciativas como la legalización en el barrio neoyorquino del del matrimonio entre homo- Bronx, donde la comunidad sexuales o la autorización a la albanesa, de la que era miemcomunidad gay para participar bro, ha crecido con rapidez en en la manifestación del Día de los últimos años. La Sociedad Albanesa de San Patricio. Sin embargo, en esta Estados Unidos luchó durante ocasión le ha expresado su 16 años para que la ciudad apoyo y ha contactado a los accediera a dedicar una vía a propietarios del Empire State, la conocida religiosa católica, que casi todas las noches luce que en 1977 inauguró en El distintos colores para festejar Bronx el primer convento en u honrar todo tipo de causas, EE.UU. de la congregación como hoy que se ilumina de que fundó para atender a los blanco, azul y púrpura para indigentes. La religiosa, que nació el conmemorar el Día Mundial de 26 de agosto de 1910 con el los Océanos. “Estamos muy contra- nombre de Gonxha Bojaxhiu riados con su decisión. Les en Skopje, capital de la actual hemos urgido a que encuen- Macedonia, se convirtió en el tren alguna manera de iluminar símbolo de la solidaridad en el edificio con esos colores”, el siglo XX gracias a la labor que su congregación realizó aseguró Quinn. Sin embargo, los pro- en numerosos países.

Subvenciones para Refugios de Emergencia (ESG) - $248,396.00

El programa proporciona a las personas sin hogar con vivienda básica y servicios esenciales de apoyo. ESG proporciona también asistencia a corto plazo a personas en situación de riesgo inminente de perder sus propias viviendas debido al desalojo, embargo o cortes de servicios públicos

Oportunidades de Vivienda para Personas con VIH / SIDA (HOPWA) – $ 874,203.00

La financiación de HOPWA proporciona ayuda para vivienda y servicios de apoyo de manera que a los becarios se les anima a desarrollar estrategias desarrollo de la comunidad y establecer lazos de colaboración con organizaciones sin fines de lucro. Las actividades propuestas son categóricamente excluidas en virtud de las regulaciones de HUD en la Parte 58 del CFR 24, requisitos de la Ley de Política Ambiental Nacional (NEPA). Un Registro de la Revisión Ambiental (ERR) que documenta las determinaciones ambientales de estos proyectos está archivada en la 400 Westminster Street (4 º piso), Providence, Rhode Island 02903 y pueden ser examinados o copiados entre semana de 8:30 AM a 4:30 p.m.

COMENTARIOS DEL PÚBLICO

Cualquier individuo, grupo o agencia puede presentar comentarios escritos sobre la ERR al Departamento de Planificación y Desarrollo, ubicado en la 400 Westminster Street (4 º piso), Providence, Rhode Island 02903. Todos los comentarios recibidos hasta el 26 de junio de 2010 serán considerados por la Ciudad de Providence antes de ser autorizado para revelar cualquier solicitud de liberación de fondos.

NOTIFICACION DE SOLICITUD PARA OBTENCION DE FONDOS 11 de Junio, 2010 Ciudad de Providence Departamento de Planificación y Desarrollo 400 Westminster Street Providence, RI 02903 401-351-4300 En la fecha o alrededor del 26 de junio del 2010, al final del período de comentarios, el Departamento de Planificación y Desarrollo de la Ciudad de Providence presentará una solicitud al HUD / Oficina Estatal de Massachusetts para la liberación de fondos de Subsidios Globales para el Desarrollo de la Comunidad bajo el Título I de la Ley de 1974 para el Desarrollo de Vivienda y l (PL 93-383), y los fondos del Programa de Inversión HOME bajo el título II de la Ley de Vivienda Nacional Asequible de Cranston-González, modificado para llevar a cabo un proyecto denominado:

PROGRAMA EN SOCIEDAD PARA INVERSIONES DE VIVIENDA (HOME) TOTAL (AÑO 11) - $2, 689,100.00

Lo fondos del anterior programa HOME se utilizarán en la ejecución de los siguientes programas: Adquisición - Terreno para construir viviendas asequibles Rehabilitación - vivienda asequible - 1-4 unidades Posibles construcciones nuevas de viviendas asequibles unifamiliares o Unidades 1-4 Pagos Iniciales y Costos de Cierres. Elegibles para el Programa “Neighborhoods”: Incluidos todos los barrios de la ciudad de Providence

SUBVENCIONES PARA EL DESARROLLO DE LA COMUNIDAD $ 6, 350,495.79

Servicio Público - incluidos los Centros Comunitarios - $ 1, 660,068.00 “Las disposiciones de los servicios públicos (incluido el trabajo, los suministros y materiales), incluyendo pero sin limitarse a las necesidades relacionadas con el empleo, la prevención del delito, cuidado de niños, salud, abuso de drogas, educación, vivienda justa, = asesoramiento, = conservación de energía, bienestar, asistencia inicial para compra de viviendas , o necesidades de recreación ... “ Instalaciones Públicas y Adelantos $ 991,558.59 “La adquisición, la reconstrucción de la construcción, rehabilitación o instalación de infraestructuras públicas y adelantos, llevadas a cabo por el sector privado o por otras entidades públicas o privadas sin fines de lucro...”

CERTIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES

Reembolso de la Sección 108 $ 582,330.00 Administración de Vivienda Sin fines de lucro - $ 626,984.00 Estrategia de Inversión de Vecindarios- $ 893,410.00 “La reparación de calles, aceras, parques, parques infantiles de titularidad pública, servicios públicos, y edificios públicos...” The activities proposed are categorically excluded under HUD regulations at 24 CFR Part 58 from National Environmental Policy Act (NEPA) requirements. Las actividades propuestas son categóricamente excluidas en virtud de las regulaciones de HUD en la Parte 58 (CFR 24) de los requisitos de la Ley de Política Ambiental Nacional (NEPA). Un Expediente de Revisión Ambiental (ERR) que documenta las determinaciones ambientales para los proyectos archivados en la 400 Westminster Street (4 º piso), Providence, Rhode Island 02903 y podrán ser examinados o copiados entre semana en horarios de 8:30 AM a 4:30P.M.

OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE LOS FONDOS

La ciudad de Providence certifica a HUD / Oficina Estatal de Massachusetts que David N. Cicilline en su calidad de alcalde consiente en aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales, si se interpone una acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y que estas responsabilidades hayan sido satisfechas. La aprobación de la certificación de la oficina del HUD / Estado de Massachusetts cumple con sus responsabilidades bajo NEPA, las leyes relacionadas y las autoridades y permite a la ciudad de Providence utilizar fondos del Programa.

Las Oficinas del Estado de Massachusetts/HUD aceptaran cualquier objeción a su lanzamiento de los fondos y a la certificación de la Responsabilidad de Entidad por un período de quince días siguientes a la anticipada fecha de presentación, o su comprobante de la solicitud (si ésta es posterior) sólo si están en uno de los siguientes artículos: (a) la certificación no fue ejecutada por el oficial certificador de la Ciudad de Providence, (b) El registro de la Revisión Ambiental de la Ciudad ha omitido un paso o ha fallado en tomar una decisión o determinación requerida por las regulaciones de HUD en la Parte 58 del CFR 24; (c) el beneficiario de las subvenciones u otros participantes en el proceso de desarrollo han comprometido fondos, incurrió en gastos o ha realizado actividades no autorizadas por la Parte 58 del CFR 24 antes de la aprobación de la liberación de fondos por parte de Oficina Estatal de Massachusetts/HUD, u (d) otra agencia federal actuando de conformidad con la Parte 1504 del CFR 40, ha presentado un descubrimiento por escrito que el proyecto no es satisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben ser preparadas y presentadas de acuerdo con los procedimientos exigidos (24 CFR Parte 58, sec. 58,76) y se dirigirán a HUD / Oficina Estatal de Massachusetts en la 10 Street Causeway, Boston, MA 02222-1092. Objetores potenciales deben comunicarse con HUD / Oficina del Estado de Massachusetts para verificar el último día efectivo del período de objeción. Thomas E. Deller

Director del Departamento de Planificación y Desarrollo AICP

David N. Cicilline

Alcalde de la Ciudad de Providence

en en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

COMENTARIOS DEL PÚBLICO

CERTIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES

OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE LOS FONDOS

Thomas E. Deller

Director del Departamento de Planificación y Desarrollo AICP

David N. Cicilline

Alcalde de la Ciudad de Providence

A7 11 de Junio de 2010

Público asistente al concierto de apertura del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010.

Shakira hizo el deleite del público.

Fuegos artificiales durante la apertura de la copa mundial.

Comenzó el Mundial de Fútbol Los mejores del mundo se dan cita en Sudáfrica. La hora ha llegado finalmente. La primera Copa Mundial de la FIFA que se celebra en suelo africano está aquí y promete ser un acontecimiento fantástico. Todos sienten ya su presencia y en el ambiente se palpa el entusiasmo y la fascinación. La pasión y la ilusión flotan en el aire, y la alegría lo inunda todo. Sólo se me ocurre una palabra para describirlo: impresionante. En los últimos años he viajado frecuentemente al continente africano, con motivo de varias visitas de inspección a Sudáfrica, pero también para asistir a la Copa Mundial Sub20 en Egipto y a la Sub-17 en Nigeria. ¿Qué es lo que me ha parecido? Todo el mundo

es increíblemente altruista y amable. Poseen una espontaneidad muy especial. Puedo decir con certeza que he tenido grandes experiencias, porque la gente ha sido muy simpática conmigo. El hecho de que la Copa Mundial de la FIFA se celebre en Sudáfrica es algo maravilloso para el fútbol desde cualquier punto de vista. De eso no hay duda. Hace ya tiempo que muchos jugadores africanos juegan en clubes europeos, algunos de ellos en los más poderosos. Sabemos que el fútbol de este continente tiene una enorme calidad. Ahora, los aficionados africanos tienen la oportunidad de disfrutar de los mejores futbolistas del mundo en sus fantásticos estadios. Estoy convencido de que será

un certamen memorable. Los integrantes del Grupo de Estudios Técnicos analizaremos todos los partidos de la Copa Mundial y examinaremos en detalle las vicisitudes tácticas. Estoy encantado de poder acometer esta apasionante tarea, puesto que intentaremos descubrir hacia dónde camina el fútbol. El GET está compuesto por numerosas personalidades de nuestro deporte y prepararemos un extenso informe en cuatro lenguas que haremos llegar a las 208 asociaciones miembro un mes después del certamen, junto con un DVD. Esta información será también muy valiosa para el desarrollo futbolístico de las asociaciones. Los focos apuntan ya a Sudáfrica. La Copa Mundial de la FIFA puede comenzar.

BIQ

O. Atlantico

O. Índico

Superficie

Población

1.221.038 km2

49.052.489 de habitantes (Banco Mundial, Estimado 2009)

Pretoria Capital administrativa Ciudad del Cabo Capital legislativa Bloemfontein Capital judicial

Religión

Economía Moneda El Rand

PIB 489.700 millones de dólares (Banco Mundial, Estimado 2008) Crecimiento del 2,8% en 2008

La mayoría de los habitantes son cristianos, aunque también se profesan las religiones como el Islam y el Hinduismo

Sistema político

Idioma El país tiene once idiomas oficiales Africáans Inglés Ndebele Sesotho

ZAN

Sudáfrica

El país de Lesotho está enclavado completamente en Sudáfrica

Capitales

WAN

BOTS

NAMIBIA

Sudáfrica, la primera nación africana en recibir la Copa Mundial de Fútbol, posee tres capitales y once idiomas oficiales. Desde 1948 hasta 1991, el país estuvo bajo un régimen de segregación racial conocido como "apartheid".

El grupo Black Eyed Peas durante su presentación.

Sotho Septentrional Tswana Swazi

Tsonga Xhosa Venda Zulú

La República de Sudáfrica es un Estado federal formado por un gobierno central y nueve gobiernos provinciales

Jacob Zuma Actual presidente

Argentina lista para su debut

Selección Argentina.

Sudáfrica - Diego Armando Maradona sigue perfilando el once con el que pretende debutar en el Mundial de Sudáfrica, un equipo de clara vocación ofensiva con cuatro hombres de ataque, según se desprende del entrenamiento que la selección argentina hizo en su lugar de concentración en Pretoria. Di Maria, Tévez, Higuain y Messi aparecen como los hombres titulares en el ataque albiceleste de cara al debut del próximo viernes contra Nigeria en el Ellis Park de Johannesburgo, la auténtica prueba de fuego para los hombres del “Pibe de oro”.

Una apuesta decidida por el ataque de un Maradona que no ha utilizado este esquema táctico en ninguno de los encuentros anteriores, cuando optó por alternativas más conservadoras. El experimento real se verá frente a Nigeria, cuando Argentina deje entrever definitivamente cual es su nivel en este Mundial, muy alto si se atiende a los aficionados y observadores que siguen al equipo y más modesto a tenor de lo mostrado en la fase de clasificación. De la práctica del día, que llega tras la jornada de descanso

de la víspera, se desprende que Mascherano y Verón compondrán la columna vertebral del equipo, respaldados por un Jonás Gutiérrez que tendrá la doble labor de apuntalar el centro del campo y ayudar en la defensa, el sector más debilitado del teórico equipo titular. La zaga aparece compuesta por Heinze, Samuel y Demichelis, mientras que en la portería SergioRomero gana puntos para ser el titular elegido por Maradona. Maradona esconde sus cartas pese a que todo indica que apostará por el ataque, la línea más fuerte de su plantel.

A 8 COPA MUNDIAL

11 de Junio de 2010

Ramón Martínez

(Dominicano)

“Mi equipo es la selección de México, hay que apoyar a nuestros equipos latinos y Estados Unidos por supuesto. Nosotros los dominicanos no estamos en el Mundial, nuestro deporte no el fútbol, pero si hay que apoyar a alguna selección me voy por nuestros hermanos mexicanos”.

Saúl Campoverde

“Yo me voy por las dos mejores selecciones de sudámerica, Argentina y Brasil, esos son mis favoritos, pero entre los dos me gusta Argentina porque siempre ha sido el equipo que me ha llamado la atención. Aquí en Providence los hispanos y más que todo los centroamericanos disfrutan mucho del fútbol y les gusta ver el Mundial, no como en los países nuestros, pero si se percibe el fervor”.

Gonzalo Cuervo pre-candidato a Concejal en Providence (Colombiano)

“Este Mundial será una bonita oportunidad para que aparezcan nuevas figuras, hay muchos jugadores lesionados y no podrán representar a sus países. No tengo ningún favorito voy a disfrutar de los partidos, aunque voy a ligar a los equipos sudamericanos. Estoy triste porque no está Colombia. La figura estará entre Messi y Cristiano Ronaldo”.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

Mientras que en Rhode Island la mayoría de los hispanos comienzan a hablar de esta fiebre deportiva que contagia y une a los países del mundo, y muchos ya tienen sus pronósticos, algunos van a Brasil, otros van a favor de los equipos europeos y opinan que las figuras de este torneo serán sin dudas Lionel Messi, Kaká y Cristiano Ronaldo. Providence en Español aprovechó el entusiasmo que reyna en la comunidad y conversó con residentes de la misma, entre ellos líderes políticos y figuras de la opinión pública, quienes nos manifestaron cuáles son sus favoritos.

James Diossa Concejal de Central Falls (Colombo-americano)

“Me encanta mucho el fútbol, ya estoy preparado para ver los juegos del Mundial. Creo que el campeón será Brasil o Inglaterra. Todos sabemos y conocemos del fútbol brasileño, por eso no será sorpresa su participación. Me gusta también Inglaterra, pero es por su técnico Fabio Capello, él es tremendo técnico me gusta como juegan los equipos que él dirige. Para mí la figura será Kaká”.

Delia Rodríguez (Argentina)

“Sin duda alguna mi equipo es Argentina, vamos a salir campeón por tercera vez en la historia. No he seguido mucho los entrenamientos de la selección, pero he oído que la gente ya anda comentando que Argentina es una de las favoritas. Ya estoy prepara para ver el juego del sábado ante Nigeria, esa será nuestra primera victoria. La figura de este mundial será el técnico Diego Armando Maradona”.

¿Quién quiere ser millonario?

La selección que se corone campeona de la Copa Mundial Sudáfrica 2010 recibirá como premio 30 millones de dólares, de un total de 420 que repartirá la FIFA para este certamen.

Subcampeón 24 Tercero 20

(Cabo verde)

“Nosotros debido a nuestras influencias portuguesas apoyamos a Portugal, soy portugués y ese es mi equipo, ojalá hagan un buen papel. Hay tres equipos que veo para la final, podría ser Francia, España o hasta Brasil, que sería interesante ver una final Portugal-Brasil. Intentaré ver los partidos del Mundial, eso sí es seguro, voy a ver los de Portugal”.

William Ixtecoc (Guatemalteco)

“Desde pequeño le voy a Brasil siempre ha sido mi favorito. Pero junto a Brasil veo a tres equipos que también pueden llegar a la final: Francia, Italia y España, para mi esos son los mejores del mundo. Hay dos figuras que llegan al mundial con mucha publicidad, Messi de Argentina y Cristiano Ronaldo de Portugal, uno de esos dos será el mejor jugador del Mundial”.

Luis León Tejada concejal. (Dominicano)

“Soy un fiel amante del fútbol. Lamentablemente no veo a ningún equipo latino en la final, creo que la copa se la lleva un equipo europeo. Yo veo a España campeón, el técnico Vicente Del Bosque logró engranar a un buen equipo, la mayoría de sus jugadores juegan en el Barcelona y por eso se desenvuelven muy bien en la cancha, todos se conocen. Argentina también tiene un buen equipo, pero su entrenador Maradona no ha logrado que sus jugadores se encuentren en la cancha, por eso veo a España como el mejor del mundo, pero cuidado con Argentina o Portugal que pueden dar la sorpresa!. La figura de este mundial será Lionel Messi”.

Tomás Ávila consultor de negocios (Hondureño)

El fútbol es el único deporte que en realidad es mundial, y es muy interesante ver a todos los equipos que estarán presentes en la copa del mundo. Brasil e Italia siempre son los equipos favoritos para ganar. Pero me voy por mi país Honduras que está de regreso después de 28 años de ausencia y esperemos que haga un buen papel. Como hondureño optimista espero que mi equipo avance hasta cuartos de final, ese es mi deseo.

Yasmin Rincón (Venezolana)

“Veo un Mundial lleno de muchas expectativas, los medios de comunicación le han dado mucha publicidad y eso es bueno, estoy muy orgullosa de nuestros equipos latinos. En mi casa estamos coleccionando el álbum de barajitas del Mundial y eso es algo muy significativo para mis hijos. No tengo equipo favorito, pero mi corazón está dividido en dos, porque uno de mis hijos va a Italia y el otro a Brasil”

Jorge Mejía

Premios por equipo Campeón 30

Eguinaldo Fortos

Carlos Sotz (Guatemalteco)

El torneo de selecciones más importante del mundo ya inició. El Mundial de fútbol comenzó hoy viernes con el partido inaugural entre México y Sudáfrica.

Premios en millones de dólares para cada equipo

“Tengo dos equipos para este Mundial, Alemania y Holanda, creo que uno de ellos podría ser el campeón. Y en apoyo a los países latinos le voy a Argentina. Pienso que Argentina tiene grandes posibilidades. Aunque veo que muchos técnicos tienen diferentes estilos de juego, será un torneo ofensivo. Creo que el mejor jugador de este Mundial será Lionel Messi, sin dudas es el mejor del mundo”.

(Ecuatoriano)

“Es una lástima que la selección de mi país no esté en el Mundial 2010, pero estaremos apoyando a los equipos sudámericanos. Me gusta el equipo de Brasil, le he seguido desde hace muchos años, cuando está Ecuador voy a Ecuador, pero como no fue al Mundial, me toca ligarle a Brasil y lo veo en la final ante España. Para mí el mejor jugador será Kaká”.

La gente opina sobre el Mundial

Elías Rodríguez (Guatemalteco)

(Colombiano)

Lastimosamente mi país no logró clasificar, es una pena ver el Mundial sin ellos jugando. Pero ya tengo mis dos equipos favoritos, creo que la final será suramericana entre Brasil y Argentina, el ganador será Brasil. La figura de este Mundial será Lionel Messi, actualmente es el mejor jugador del mundo, con la selección no le ha ido bien, pero todo eso cambiará en el Mundial.

Previamente la FIFA da un millón de dólares a cada una de las asociaciones participantes Cuarto 18

Eliminados en cuartos 14

También se repartirán cuarenta millones de dólares entre los clubes cuyos jugadores disputen el torneo

Eliminados en octavos 9

Total premios (En millones de dólares)

Eliminados en la fase de grupos 8

Sudáfrica 2010 420

El paquete de premios de Sudáfrica multiplica por diez al repartido en España 1982

Alemania 2006 261

Corea - Japón 2002 199

William Melgar (Guatemalteco)

“Me encanta el fútbol, lo juego desde los 6 años de edad. Mi equipo siempre ha sido Brasil, desde que tengo uso de razón apoyo a ese equipo. Tengo mi pronóstico para del partido inaugural entre México y Sudáfrica, empate a 0 goles. Mi familia y yo estaremos muy pendientes de las incidencias del Mundial, durante este mes hablaremos mucho de fútbol. Yo veo una final entre Brasil y España y el campeón será Brasil”.

Fotos de Octavio Gómez y Aníbal Melo jr.

COPA MUNDIAL a 9

11 de Junio de 2010

Entrenamiento de la selección italiana.

Italia llega tocado y con dudas Johannesburgo.- Italia llegó a Sudáfrica el miércoles, sin el aura que rodea generalmente al campeón mundial vigente. El avión de la “Azzurra”, actual campeona, arribó en el aeropuerto de Johannesburgo, después de un vuelo de unas nueve horas y media desde Milán. Italia se hospeda en el hotel Leriba en Centurion, cerca de Pretoria, y se entrena en el Southdowns College en Irene, el mismo lugar donde se quedó el año pasado en la Copa Confederaciones. Un grupo de 12 oficiales de seguridad acompañó al

equipo desde Italia, y contarán con la ayuda de unos 30 policías sudafricanos. Los italianos tienen dos mediocampistas clave lesionados, los suplentes jugaron mejor que los titulares en dos recientes amistosos en los que el desempeño del equipo fue muy flojo y el técnico Marcello Lippi no parece decidirse por una alineación, como se hizo evidente en los partidos de fogueo ante México y Suiza. Además, los defensores Fabio Cannavaro, de 36 años, y Gianluca Zambrotta, de 33, sienten los efectos de las dos

semanas que pasó el equipo entrenándose a más de 2.000 metros (6.600 pies) de altura en los Alpes. La buena noticia a medias, es que Mauro Camoranesi comenzó a entrenarse regularmente de nuevo, pero ahora su colega del mediocampo Claudio Marchisio está trabajando por su propia cuenta. Andrea Pirlo, cerebro del mediocampo italiano, fue el único que no practicó en el Southdowns College cerca de Pretoria. Pirlo podría quedar excluido de toda la primera ronda del Mundial después de lesionarse la pantorrilla izquierda en la derrota 2-1 contra México.

Honduras se siente con mucho optimismo JOHANNESBURGO - La selección de Honduras llegó a Sudáfrica cargada de optimismo, según dijeron varios de sus jugadores, para su primera participación en un Mundial de fútbol desde España’82. El equipo hondureño llegó a Johannesburgo alrededor procedente de Alemania, tras una concentración de tres semanas en ese país y en Austria. La selección “catracha” se trasladó del aeropuerto O.R. Tambo a su hotel, en un autobús que luce la leyenda “Un país, una pasión, ¡5 estrellas en el corazón!”, para tomar unas horas de descanso. Una treintena de aficionados hondureños llegaron al aeropuerto, pero no pudieron ver a su

selección porque ésta salió por un sector distinto a la zona de espera. “Estamos trabajando para hacer bien las cosas”, dijo a periodistas el delantero hondureño David Suazo, quien juega en el Génova italiano y es una de las principales figuras de Honduras. Los futbolistas “catrachos” arribaron “cansados pero contentos”, expresó el portero Donis Escober, y el centrocampista Elvis Danilo Turcios dijo llegar a Sudáfrica “feliz de la vida”. “Confíen en nosotros, esperamos darles una linda sorpresa”, pidió Turcios a los hondureños. Honduras debutará el próximo día 16 ante Chile en Nelspruit, jugará el 21 con España en Johannesburgo y el 25 contra Suiza en Bloenfomtein, en el Grupo H del Mundial.

COMIDA AUTENTICA BOLIVIANA Y PERUANA Parrillada Boliviana - Parrillada Argentina - Parrillada Peruana Ceviche Peruano, Jalea, Pique Macho, Chorizo Argentino, Cerveza Boliviana, Salteñas, Masaco, Api, Mocochinchi, Somó, Keperí, Lechón al Horno, Tranca-Pecho, Picante Mixto y de pollo entre otros platos Venga y disfrute de nuestros tipicos platos bolivianos y peruanos junto a nuestras refrescantes cervezas importadas y una selección de vinos sudamericanos. Celebre su cumpleaños, Aniversarios, Graduación, etc. Aquí en el restaurant o en nuestro nuevo local exclusivamente para fiestas privadas, con capacidad hasta 300 personas.

Nuevos Horarios:

Martes y Jueves de 11:30 am - 9:00 pm. Viernes de 11:30 - 10:00 pm. Sábado de 8:30 am - 10:00 pm. Domingo de 8:30 am-9:30 pm

- Especial de almuerzo (entre semana) desde $5 a escoger entre 10 platos diferentes - Especial de almuerzo $7.95 incluye 2 opciones de sopas y 3 opciones de comidas

e t n e m a m i x ó r P o v i v n e música RESTAURANT

www.losandesri.com

Con este cupón obtenga una copa de vino gratis*. *valido entre semana

903 Chalkstone St. Providence RI

401-649-4911

A 10 11 de Junio de 2010

aries Mantenga un asunto intimo en secreto o tendrá problemas. Evite involucrarse en planes muy audaces para no frustrarse. No descuide la salud bucal en esta fase del año.

tauro No cree falsas expectativas en los flirteos. Su espíritu crítico no debe entorpecer las relaciones de trabajo. Su metabolismo pide a gritos un respiro, aliméntese mejor.

géminis Libra o Acuario podrían llamarle mucho la atención. No dejes energías paradas en casa: libérate de cosas viejas y sin utilidad. Consume grandes cantidades de líquidos, tus riñones lo necesitarán.

cáncer Con el amado derrochará erotismo. Tendrá muchas ganas de trabajar esta semana, pero evite disputas. Trate de evitar los excesos en estos días, usted estará mejor si se guía por sexto sentido.

leo Sea muy comprensiva esta semana en casa. Transformaciones que no dependen de usted le estorbarán en su trabajo. Aléjese del mundo estresante por unos días, su mente y cuerpo lo agradecerá.

virgo Sabrá recuperar la sintonía en sus relaciones. Observe sus propias experiencias para crecer en el trabajo. Semana de pocos cambios, todo a favor.

libra En la búsqueda del placer puede acabar por exagerar. Sabrá comunicarse y convencer a quien lo acompañe en su proyecto. Cuidado los de Libra con la presión arterial esta semana.

escorpio En familia use y abuse del diálogo. Clima de mucha calidez con la persona amada. Sea más comprensiva con los compañeros de trabajo, le será redituado. Estará muy vulnerable a trastornos alimenticios.

sagitario Es mejor estar atenta a personas falsas, inclusive en la pasión. En acuerdos o contratos no se precipite, mire la letra pequeña. Practique deportes y camine mucho, su organismo se lo agradecerá.

capricornio

¿Cómo se dice terremoto en árabe? Adobe-va adobe-viene. ------------------------------------------------------------------No es lo mismo decir quita la bella rosa, que Rosa la bellaquita. ------------------------------------------------------------------¿Qué le dijo un árbol a otro árbol? Nos dejaron plantados. ------------------------------------------------------------------¿Qué significa NBA? Negros Bien Altos. ------------------------------------------------------------------Bravo, mi amor, veo que estás tomando conciencia del gasto del celular; sólo has estado media hora hablando por teléfono, quién era? — No sé, se habían equivocado de número. ------------------------------------------------------------------¿Cuál es el sueño de una servilleta? Ser billete. ------------------------------------------------------------------¿Por qué los angelitos se ríen todo el tiempo? Por la gracia de Dios. ------------------------------------------------------------------¿Cómo le dicen a una morena teñida? — Taxi, porque arriba es amarilla y abajo negra. ------------------------------------------------------------------Un caballero va a visitar a una adivina. Toma asiento ante la mesa con la bola de cristal, y ella le dice: - Veo que usted tiene dos hijos. - Pues eso es lo que usted cree... Tengo 3 hijos La adivina sonríe y replica: - Pues eso es lo que cree usted! -------------------------------------------------------------------Oye, ¿Tu mujer hace bien el amor? Dice el marido: ¿Qué quieres que te diga?. Pues unos dicen que muy bien, otros que mal....

Disfrute a su amado sin hacerle reclamos, no estropee momentos por pequeñeces. Gracias a su compañerismo se destacará en trabajo de equipo y verás sus frutos. Semana de pocos altibajos, todo transcurrirá normal.

acuario Gracias a su simpatía esta semana nuevos y viejos amigos querrán acompañarle. No cree conflictos con gente que se destaca en la profesión. No solo lo piense, hágalo, y comience ya a hacer ejercicios.

piscis Flirteo con una persona ajena a su ámbito, puede deparar emociones muy fuertes. Concéntrese solo en lo que puede producir, no quiera hacer más de lo que supone. Acepte los consejos de amigas para darle un cambio a su aspecto.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

11 de Junio de 2010

En Operación Engaño...

Más arrestos Por Carlos Luis Rodríguez

PROvidence en espaÑOL

Un residente local trata de drenar el lodo de su calle en Amatitlán (Guatemala), tras las inundaciones causadas por la tormenta tropical Agatha.

ALIANZA POR GUATEMALA Y LATINA 100.3

Celebrarán radio maratón “Ayuda a Guatemala” El radio maratón, se desarrollará este sábado 12, a partir de las 9:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde, en el área de parqueo del Supermercado Compare, ubicado en el 650 de la Calle Broad de Providence. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Ante la calamitosa realidad que vive el país de Guatemala, tras el paso de una tormenta tropical y la actividad de un volcán, la entidad Alianza por Guatemala y la emisora radial Latina 100.3 F.M., junto a otras organizaciones comunitarias, celebrarán este sábado 12, un radio maratón en solidaridad con el pueblo guatemalteco. El radio maratón denominado: “Ayuda a Guatemala”, que se desarrollará a partir de las 9:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde, en el área de parqueo del Supermercado Compare, ubicado en el 650 de la Calle Broad de Providence, tiene como objetivo recaudar fondos económicos y alimentos, que sus organizadores llevarán en ayuda de las miles de personas que perdieron sus casas, sus familiares y sus pertenencias en el país centroamericano, a consecuencia de los embates de la tormenta Agatha y la erupción del volcán Pacaya, la semana pasada. A través de una nota de prensa, los coordinadores del evento radiofónico, Juan García de Alianza por Guatemala y César Salas, Gerente General de Latina 100.3 hacen un llamado a toda la comunidad para que haga preferiblemente sus donaciones monetarias a favor de los hermanos guatemaltecos. “La necesidad es tan grande que la ayuda tiene que ser inmediata para poder parar el sufrimiento de tantos

niños, mujeres, ancianos, familias e incapacitados, por lo cual esperamos donaciones monetarias; ya que hemos negociado precios especiales para comprar leche en polvo, pañales, productos femeninos, medicamentos y víveres en general,” expresó Juan García. “Esperamos que el radio maratón del sábado sea todo un éxito y que la comunidad nos apoye en este gran evento humanitario”. Asimismo, García manifestó que una comisión integrada por personas reconocidas viajarán para entregar personalmente todo lo recaudado durante la actividad recolectora, al tiempo que dijo: “Queremos que las ayudas lleguen realmente a quienes las necesiten”. De acuerdo a los organizadores de la actividad, se exhorta a toda la comunidad en general que si no pueden hacer su donación monetaria durante el radio maratón, “lo pueden hacer apersonándose a cualquier agencia del banco Citizens y depositar su aporte en la cuenta: Ayuda a Guatemala, número: 0022-5407-23”. Según datos publicados hasta el momento por la Coordinadora Nacional Para La Reducción De Desastres (CONRED), se estima que la suma de personas damnificadas en Guatemala se elevó a 61,243; en riesgo se encuentran 60,236. Mientras que el total de afectados es de aproximadamente 193,113; los evacuados suman un total de 114,355; además de 170 fallecidos; 147 heridos y 101 desaparecidos.

Campaña Nacional “Todos Unidos por Guatemala”

En otro orden, María Alvarado, Coordinadora local de la recién constituida Campaña Nacional “Todos Unidos por Guatemala” en declaraciones hechas a este semanario, destacó que ella junto a otros líderes de origen guatemalteco participarán en el radio maratón organizado por Alianza por Guatemala en representación personal, en solidaridad por su país. Alvarado hizo un llamado a la comunidad latina en general y a las organizaciones comunitarias, culturales y grupos de diversas nacionalidades para que se identifiquen con la triste realidad de Guatemala y sus residentes. “Es importante ayudar a nuestros hermanos que tanto nos necesitan”, expresó Alvarado. “Miles de familias no tienen un techo para vivir, lo perdieron todo en la tragedia y hoy necesitan que nos unamos y les tendamos una mano para ayudarla a salir de esta difícil situación”. La activista comunitaria adelantó que el próximo domingo 13 de junio, se realizará un encuentro con los diferentes medios de comunicación, donde participarán organizaciones guatemaltecas de Rhode Island y Massachusetts. Igualmente, María Alvarado aprovechó para hacer un llamado a las entidades guatemaltecas en Nueva Inglaterra para que estén atentas y se añadan a la campaña. En ese sentido, exhortó a grupos, organizaciones, comerciantes y a todo aquel que quiera colaborar, unirse a la campaña y apoyar.

Lombardi inaugura oficina central de campaña Por Octavio Gómez

El Concejal John Lombardi, pre-candidato para alcalde de Providence, junto al director de su campaña, Ramón Martínez, mientras se dirige a los presentes al acto de inauguración. (Foto Octavio Gómez)

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El pre-candidato demócrata a la Alcaldía de Providence John Lombardi inauguró el pasado sábado 5, en el 81 Ives Street de esta ciudad, la nueva oficina central de campaña, bajo el lema: “Lombardi para alcalde de Providence. El Concejal John Lombardi, en compañía de Ramón Martínez, Director de Campaña durante el acto de apertura dirigió unas breves palabras al público y se reunió con sus seguidores y compartió su visión sobre los planes que pondría en ejecución de llegar a ser alcalde de la ciudad. “Estamos entusiasmados con nuestra nueva oficina de campaña “, dijo Lombardi. “Me han abrumado de apoyo todos los voluntarios y espero con anticipación que muchos de nuestros residentes se involucren en el proceso político y

tomen un papel activo en ayudar a moldear el futuro de nuestra ciudad. Juntos podemos y vamos arreglar a Providence”. Por su lado, Ramón Martínez explicó que debido a la experiencia con la que cuenta John Lombardi en el Concejo Municipal,

es él que está más capacitado para ocupar el cargo de alcalde en las próximas elecciones de Providence. Agregó “Yo creo que Lombardi por ser una persona con una integridad probada, tiene la experiencia necesaria para

ejecutar los planes que tenemos diseñados. Espero que la comunidad le dé la oportunidad para que él pueda transformar nuestra ciudad, y generar trabajos, para que particularmente se enfoque en las empresas pequeñas,” sostuvo Martínez. En el evento, los asistentes disfrutaron de refrigerios ligeros y tuvieron la oportunidad de hablar con Lombardi y conversar de qué manera ellos pueden participar en la campaña. Para más información, se puede enviar un correo electrónico a: lombardiformayor@gmail. com, o visite www.lombardiformayor.com

PROVIDENCE.- Un auto acusatorio que se abrió el pasado 9 de junio nombra a 24 personas acusadas en conexión con el operativo por narcotráfico llamado “Operación Engaño”. En este se incluye a otro oficial de la policía de Providence, a un empleado del Departamento de Correccionales y a las 7 personas que ya fueron encausadas. Los nuevos acusados que fueron encausados en Corte son: Sgto. Robert Enright, de la Unidad de Narcóticos del Departamento de Policía de Providence, quien se entregó a la Policía Estatal, y enfrenta cargos de proteger a un criminal y conspiración. Se encuentra libre bajo $10,000 dólares en reconocimiento personal. Mark Messier, consejero en el programa comunitario del Dpto. de Correccionales de Rhode Island.

Además se suman a la lista: Joseph Ortoleva Charles Adamonis Desiree Szarwak Christopher Caccia Daniel Scunczio Christopher Cimini James Stanley Frank Defruscio Partick Stewart Anthony Dipiro Ronald Tabele Fredrick Koop Mario Zotti Jerimiah Harrison Thomas Marrone Los siete que fueron previamente acusados son: Detective Joseph Colanduono, Departamento de Policía de Providence; Sgto. Stephen Gonsalves, Departamento de Policía de Providence; Albert Hamlin, presunto líder de la banda Oficial Robert J. Hamli, Departamento de Policía de Providence; Jameson Hassett, Scott Lamont y Khalid Mason. Los 12 nuevos acusados comparecieron en la Corte Superior ante el Juez Robert D. Krause.

Aseguran candidatura de Angel Taveras está en su mejor momento Lanzan movimiento “Todos con Angel” Providence.La candidatura de Angel Taveras para la Alcaldía de Providence se encuentra en su mejor momento, según asegura la jefe de campana Lauren Nocera y su subjefe, el educador latino Victor Capellán. “Estamos en un momento sobresaliente,” señalaron Nocera y Capellán. “Desde que Angel lanzó su candidatura hace apenas 10 semanas, ha llevado su mensaje a más de 160 eventos comunitarios, ha reunido a más de 350 voluntarios y ha sido recibido en docenas de hogares en la ciudad para compartir y conversar con amigos y vecinos - y ayudar a recaudar fondos para su campaña.” El comentarista y experto en ciencias políticas Darrel West, del Centro Brookings en Washington, DC, ha declarado que en la contienda para la Alcaldía de Providence, “Taveras está en la delantera”. Faltando poco más de dos semanas para concluir el presente cuatrimestre para reportar ingresos ante la junta electoral del estado, los candidatos a la alcaldía de Providence se encuentran en una carrera por recaudar la mayor cantidad de fondos posible. Durante el primer cuatrimestre del año Taveras superó

Angel Taveras

todas las expectativas al recaudar 115 mil dólares en 35 días. Nocera aseguró que la campana fijará otro precedente en este cuatrimestre gracias al apoyo masivo que ha recibido su propuesta para adelantar la ciudad de Providence y reiteró la necesidad de apoyar este movimiento histórico. Con ese fin se ha lanzado el movimiento “Todos con Angel” el cual arrancará oficialmente con una recepción para recaudar fondos el día martes 29 de junio en el restaurante El Príncipe, 1095 Eddy Street, a las 6:30 PM. La contribución sugerida es de $25 o $50 pero la invitación está abierta a toda persona interesada en unirse a “Todos con Angel”. Para más información comuníquese con Capellán al 401-4641333.

B 2 COMUNIDAD

11 de Junio de 2010

David Cicilline inicia campaña para llegar al Congreso Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde de Providence David N. Cicilline inició oficialmente el lunes su campaña para llegar al Congreso con discursos pronunciados en un puente de Woonsocket, actualmente necesitado de reparación y el otro en una fábrica de la ciudad de Smithfield. En ambos resaltó la capacitación laboral de una comunidad de pensionados del Este de East Providence, y pidió más subsidios al transporte público. Cicilline utilizó estos lugares y otros, durante su recorrido por el 1er. Distrito del Congreso, donde solicitó ayuda federal a una variedad de intereses, que van desde los propietarios de pequeñas hasta las más grandes empresas. El precandidato se enfrentará en las elecciones primarias del Partido Demócrata al ex presidente

demócrata del Estado, Bill Lynch y al Representante Estatal David Segal. El empresario Anthony Gemma planea unirse a la carrera demócrata el 15 de junio. “Rhode Island necesita enviar a alguien al Congreso que entienda lo que realmente está sucediendo con las familias trabajadoras en nuestras ciudades y pueblos”, dijo Cicilline. Cicilline utilizó el puente de la avenida Hamlet, que tiene 50 años, como ejemplo de obras públicas de la nación. Ha aprobado un plan para lo La niña Kate Lapierre de 7 años de edad que él llamó un “banco exhibe una pancarta en apoyo a Cicilline federal de infraestructura” (Fotos: Octavio Gomez) que aprovecha la inversión privada para la reparación de dólares de las reparaciones es de carreteras y de puentes. necesario para las obras públicas, Estima que más de 1 billón

En la gráfica se aprecia al alcalde David Cicilline dirigirse a los presentes en su comando de campaña. (Fotos: Octavio Gomez)

pero reconoció que esa cantidad no está disponible. En la planta de Smithfield, Cicilline pidió ampliar la base de la fabricación, con un programa de inversiones y subvenciones de capacitación laboral que comparó con el actual sistema de Desarrollo Comunitario de Donaciones Globales. Cicilline dijo que quiere 4 mil millones dólares en nuevos gastos federales que serán destinados para los fines de lugar. En la comunidad de jubilados de la Plaza Taunton, en East

Providence, el precandidato propone más inversión en los servicios de transporte público para los ancianos. Por último, Cicilline hizo un llamado para la expansión de los préstamos con subsidio federal para los niños de la clase media a la universidad, e indicó que el programa, esencialmente, podía ser financiado con superávit de los pagos de interés que el gobierno nacional recauda de los actuales programas de préstamos estudiantiles.

Realizan último encuentro Fondo Cívico Latino “No estoy de acuerdo con la Orden Ejecutiva, la considero injusta y contraproducente”, manifestó Patrick Lynch, durante el último “Meet & Greets”. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El aspirante a gobernador del Estado y actual Fiscal General, Patrick Lynch, por el Partido Demócrata, dijo, que de ocupar el primer cargo de la administración estatal derogaría la Orden Ejecutiva impuesta por el Gobernador Carcieri por considerarla “injusta y contraproducente”. Dicha afirmación la emitió durante el último “Meet & Greets” (Conozca y Salude), una serie de seis reuniones individuales con los pre-candidatos a la gobernación, celebrado por el Fondo Cívico Latino de Rhode Island (RILCF, siglas en inglés), el pasado miércoles 9, en el Restaurant “El Rancho Grande”. Al evento se dieron cita cerca de 70 personas, que aprovecharon la oportunidad para escuchar las propuestas del pre-candidato, que fue cuestionado sobre diferentes tópicos que afectan a la comunidad latina y a otros sectores minoritarios. Los temas abordados fueron: la Orden Ejecutiva, la economía, la educación, el desarrollo económico, los pequeños negocios, el papel de las minorías en el gobierno y la inclusión de los mismos en las juntas y comisiones estatales, entre otros. El encuentro inició como los demás, con las palabras de bienvenida de Doris De Los Santos, Presidenta del RILCF, quien dio la bienvenida al político demócrata al tiempo que recalcó sobre la importancia de la participación cívica y de las voces de los latinos sean escuchadas a través de la participación en el proceso electoral. Patrick Lynch agotó una breve exposición, seguida por una tanda de preguntas de alrededor de 45 minutos de parte del público presente, cuyos cuestionamientos fueron respondidos con lujo de detalles por el pre-candidato. En cuanto a la Orden Ejecutiva establecida por el Gobernador Carcieri, se le cuestionó si de ser elegido como gobernador, él se comprometía a anularla. Y según al pre-candidato, nunca ha estado de acuerdo con la Orden

Ejecutiva que fue puesta en vigor por el actual Gobernador Carcieri por considerarla “injusta y contraproducente”. Agregó, que estaría en la disposición de rescindirla y exhortó a los asistentes a escuchar la opinión de los demás pre-candidatos a la gobernación en este sentido, pues “algunos de ellos no han sido consistentes con sus respuestas en este sentido”. Sobre el tópico de inmigración se le abordó sobre el intento de someter una ley (que fue rechazada por el organismo legislativo) por el Representante Estatal Peter Palumbo, la cual era una réplica de la ley recientemente aprobada en Arizona. En ese sentido se comprometió a que, en el caso de que la propuesta se convirtiera en ley en algún momento en RI, él no la aprobaría y al mismo tiempo utilizaría los poderes que tendría para vetarla. También, se le preguntó acerca de la propuesta sometida por la Representante Estatal Grace Díaz, que le permitiría a los estudiantes, sin importar su estatus migratorio, recibir con igualdad las tarifas universitarias a las que son elegibles las personas que residen en el Estado. Su respuesta al cuestionamiento anterior fue, que luego de reconocer la labor extraordinaria que ha estado realizando la legisladora Díaz; respondió que él ha monitoreado lo que ha estado pasando en otros estados donde se han pasado leyes similares, pero que han sido impugnadas en las Cortes por parte de grupos que están en desacuerdo. Añadió, estar trabajando en coordinación con Grace Díaz en este sentido. Declaró estar de acuerdo con permitir a los estudiantes el acceso a la universidad de forma asequible. Sobre materia de la economía, indicó “es una necesidad concentrarnos en sostener y desarrollar la microempresa”. Y añadió: “Como Estado necesitamos entender que, si bien necesitamos las grandes compañías en territorio estatal, no es menos cierto que debemos facilitar más el desarrollo de los pequeños negocios. La Cámara de Comercio necesita reconocer esta realidad y demostrarlo; pero además, necesitamos reconocer que

Patrick Lynch pre-candidato demócrata durante su exposición en el encuentro del Fondo Cívico Latino. (Foto Octavio Gómez)

los asuntos de Vivienda, Educación y Economía y Desarrollo de la microempresa están interconectados”. Amplió, que los dueños de pequeños negocios necesitan sentirse confiados y necesitan mantener el espíritu en alto de las comunidades. Se refirió sobre la necesidad de crear más negocios. “El actual Gobernador solo ha estado haciendo arreglos con individuos que no necesariamente benefician al Estado. Necesitamos crear fuentes de trabajo y apoyar oportunidades, pero sólo cuando realmente beneficien al Estado,” sostuvo Lynch. En relación a los planes que propone para convertir a Rhode Island en un Estado que sea atractivo para la inversión y la creación de nuevos negocios. El político explicó el hecho de que cuando habla lo hace “honestamente y que sus palabras salen del corazón”. Expresó, que él entiende que se debe resolver la situación de la tasa impositiva llamada “flat tax”. Citó el ejemplo del negocio que resultó “beneficioso” con la misma, y que le costó al Estado 80 millones de dólares y sólo creó unas ocho oportunidades de trabajo. “Cuando ofrecemos créditos para incentivar la inversión, necesitamos hacerlo asegurándonos que el retorno de la inversión sea efectiva para

los contribuyentes y para el Estado. Debemos invertir en nuestras comunidades, donde existen cantidad de pequeños negocios, como en el que nos encontramos en el día de hoy, que necesitan el apoyo de capital de trabajo para operar y ser exitosos,” aseguró Patrick Lynch. Igualmente, trató sobre la necesidad de fortalecer relaciones con las universidades y conectarse con la inmensa cantidad de personas que se gradúan de las mismas; pero que se marchan del Estado una vez esto sucede. “Necesitamos utilizar la innovación para que seamos ejemplo para otros estados en la nación”. El aspirante a la gobernación del Estado enfatizó sobre la importancia de que los votantes se aseguren de elegir a un Gobernador que sea poseedor de un liderazgo efectivo, y comentó, en el aspecto de Viviendas y sobre la situación de préstamos predatorios que ha estado trabajando diligentemente con el Senador Estatal Juan Pichardo en esta área. En sus palabras finales agradeció al RILCF, por brindarle la oportunidad, pero sobre todo por permitirle a la comunidad el espacio para conocer, escuchar y preguntarle a los candidatos sobre las políticas y los planes que tienen para el Estado. Expresó que él ha disfrutado el trabajo y las relaciones que sostiene con la comunidad en su

MULTI-SERVICE CENTER

HD De por vida

1235 Oaklawn Ave. Cranston, RI 401.463.3339 Best Selection Of Designer Gowns & Day Into Evening Wear... • One Of A Kind • Special Occasions • Cocktail • Mother Of The Bride Dresses • Prom Gowns

paquetes selectivos

DESDE

19.99

GRATIS POR 3 MESES

$10 de crédito automático por 12 meses*

• PLAYBOY GRATIS • Intalaciones en su negocios * paquetes selectivos con contrato

374 PLAINFIELD ST PROVIDENCE RI 02909

TOLL FREE 1-888-422-0022

rol de fiscal general y que está mirando hacia delante para continuar esa relación como gobernador del Estado con el favor del voto latino. De igual modo, Doris De Los Santos agradeció al pre-candidato por su asistencia, y a la vez anunció a los participantes sobre el Debate de los Pre-Candidatos que se realizará el próximo 23 de junio en las instalaciones del Community College of RI (CCRI), Providence, Campus, One Hilton Street a partir de las 5:30 de la tarde hasta las 8:00 de la noche. Exhortó, que debido a que el espacio en el local será limitado, los interesados deben reservar sus asientos enviando un correo electrónico a: elections2010@rilatinocivicfund.org. “Las colaboraciones que hemos realizado con el Unity Coalition, CHIsPA y con los grupos de jóvenes, son especiales, ya que la Coalición y CHisPA comparten con nosotros el compromiso a la educación, al servicio comunitario y la necesidad de abogar por cambios; la colaboración con los grupos de jóvenes nos permite atraer de forma más efectiva a nuestros jóvenes. Los “Meet & Greets” ayudarán a las personas en nuestra comunidad en la toma de decisiones el día de las elecciones “, dijo Doris M. De Los Santos, Presidenta del RILCF.

COMUNIDAD B 3

11 de Junio de 2010

El origen del Día de la Bandera Este lunes 14 de junio, se celebra el Día de la Bandera en Estados Unidos de América. La primera bandera fue confeccionada por Betsy Ross, del estado de Filadelfia.

Aspecto de los estudiantes de las escuelas secundarias de Providence, mientras realizan la caminata a favor de la No violencia. (Foto Octavio Gómez)

El comienzo de la historia de la bandera de Estados Unidos y del Día de la Bandera es una cuestión debatida. Tanto el presidente Wilson en 1916 como el presidente Coolidge en 1927 emitieron proclamas en las que pedían que el 14 de junio se observase como el Día de la Bandera Nacional. Pero no fue hasta el 3 de agosto de 1949 que el Congreso aprobó la observancia nacional de la fecha y el presidente Truman promulgó la ley. “Que la bandera de Estados Unidos será de trece barras alternadas de rojo y blanco, con un cuartel superior izquierdo de trece estrellas blancas sobre un campo azul, en re-presentación de la nueva constelación”. Esta fue la resolución adoptada por el Congreso Continental el 14 de junio de 1777. La resolución aceptó el informe de una comisión especial que se había designado para sugerir el diseño de la bandera. De acuerdo a datos suministrados por el Departamento de Estado, por primera vez se llevó al combate una bandera con este diseño, el 11 de septiembre de 1777, en la batalla Brandywine. La bandera estadounidense fue saludada por primera vez por naves extranjeras el 14 de febrero de 1778, cuando el Ranger, enarbolando el pabellón de las barras y estrellas y bajo el mando del capitán Paul Jones, llegó a un puerto francés. La tradición reseña que la primera bandera con este diseño fue confeccionada por la señora de John Ross, mejor conocida como Betsy Ross, del estado de Filadelfia, aunque el diseño original estipulaba estrellas de seis puntas, cuando apareció el producto final las estrellas tenían cinco puntas. No está claro si la idea provino de Betsy Ross,

de quien se dice que encontró que ese diseño era más fácil de coser, o del general George Washington, quien prefería las estrellas de cinco puntas por considerarlas más dignas. Otros documentos dicen que los fundadores de la nación acordaron que la bandera de Estados Unidos tendría 13 franjas rojas y blancas distribuidas de forma alterna, representando a las Trece Colonias británicas que proclamaron su independencia en 1776, y 13 estrellas blancas sobre fondo azul, representando su fusión en una sola unión. Cada vez que un nuevo estado ingresa en la Unión Americana se agrega a la bandera una estrella, realizándose dicha añadidura, desde 1818, siempre en un 4 de julio, Día de la Independencia de Estados Unidos, hasta llegar a tener 50 estrellas representando los 50 estados de hoy en día.

Los primeros estados en incorporarse a la bandera y su evolución Las primeras estrellas blancas en formar parte de la bandera estadounidense y que representaban a los primeros trece estados, entraron el 14 de junio de 1777. Los estados fueron: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia. Sin embargo, la observancia de la adopción de la bandera no llegó pronto. Aunque hay muchas afirmaciones sobre la primera observancia oficial del Día de la Bandera, todas tuvieron lugar un siglo después de la adopción de la bandera en 1777.

Estudiantes marchan en contra de la violencia

El reclamo más conocido viene de Nueva York. El 14 de junio de 1889 el profesor George Bolch, director de un jardín de infantes gratuitos para los pobres de la ciudad de Nueva York, hizo que su escuela celebrara ceremonias patrióticas para observar el aniversario de la resolución del Día de la Bandera. Esta iniciativa atrajo la atención del Departamento de Educación del Estado, que dispuso que a partir de entonces la fecha fuera observada en todas las escuelas públicas. Pronto la legislatura del Estado aprobó una ley haciendo responsabilidad del superintendente de escuelas públicas de ese Estado asegurar que las escuelas observaran las efemérides del cumpleaños de Wahington, el Día de la Recordación y el Día de la Bandera. En 1897 el gobernador de Nueva York ordenó que se izara la bandera en todos los edificios públicos del Estado, una observancia que algunos consideran el primer reconocimiento oficial fuera de las escuelas del aniversario de la adopción de la bandera. No fue hasta el 7 de mayo de 1937 en que Pensilvania fue el primer estado que estableció el 14 de junio Día de la Bandera como un feriado legal. Se dice que el maestro escolar Bernard J. Cigrand de Waubeka, Wisconsin, pasó años tratando de conseguir que el Congreso declarase feriado nacional el 14 de junio. Aunque su intento fracasó, la fecha fue observada ampliamente. Los honores de “Padre del Día de la Bandera” fueron conferidos a William T. Kerr, a quien se le acredita haber fundado la Asociación del Día de la Bandera de Estados Unidos en 1888 cuando era todavía un escolar en Pittsburg, Pensilvania.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Lanzan oficialmente programa de lectura de verano en RI Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

Mañana, sábado 12 de junio desde las 12 del mediodía hasta las 3 de la tarde, los niños y sus familias están invitados a asistir a un evento gratuito en la casa estatal para el lanzamiento de las actividades de lectura de verano que pronto se presentarán en las bibliotecas de RI. Es el primer año que habrá un evento de Youth Reading Across RI (la lectura juvenil a través de RI) para que los niños participen en una variedad de actividades divertidas, antes de que empiece la lectura de verano. Junto a las artesanías y el

Picante Mixto Pollo con Lengua

Cada familia que asista al evento también recibirá una copia gratuita del libro “Regarding the Fountain” escrito por Klise, quien dará autógrafos luego de su discurso. El evento también lanzará el primer año del programa Youth Reading Across RI que será incorporado en las bibliotecas de RI este verano. Según Cheryl Space desde el RI Office of Library and Information Services, treinta bibliotecas se agregarán al

programa para “cosechar el entusiasmo” entre los niños elementales más grandes durante las actividades de lectura de verano que típicamente se presentan en las bibliotecas. “Este año, se agregaron al programa porque las bibliotecas notaron que muchos de los niños del tercer grado en adelante no estaban participando en los programas de lectura de verano típicos y entonces se escogió un libro para leer que le atrayera a ese grupo de edad,” dijo. Añadió que el libro “Regarding the Fountain”, de Kate Klise fue escogido debido a su tema que habla sobre el agua y que coincide bien con el tema general “haciendo un chapoteo” para la lectura de

entretenimiento con la música de Joe’s Backyard Band, y una visita de la mascota Paws del equipo de deportes PawSox, la autora de libros infantiles Kate Klise dará un discurso ante los presentes a la 1 de la tarde.

(Comida Arabe Solo los Fines De Semana)

Chicharrón de Pollo

553 Hartford Ave Providence, RI 02909

(401) 272 9222

La estudiante, Thairis Rivas del grado 12 de la Escuela The Met, quien participó en la marcha destacó que ella dentro de su programa de estudios, dirige un proyecto a la comunidad que busca reducir la delincuencia juvenil en los entornos a su centro de enseñanza. “Yo quiero ser parte del movimiento que busca parar los actos delincuenciales entre los jóvenes. Esta marcha que estamos haciendo, es para traer conciencia a la comunidad porque tenemos que detener la violencia en todas sus manifestaciones,” enfatizó Rivas. Agregó, que las autoridades policiales tienen el deber de esclarecer lo más rápido posible los casos criminales pendientes, en los cuales han sido víctimas jóvenes de la comunidad. “Nadie tiene la autoridad de quitar la vida a otro. Los delincuentes tienen que pensar antes de actuar. Hay otra forma de hacer las cosas que nos sea con violencia,” deploró al momento de referirse sobre los jóvenes que están delinquiendo. En cuanto a la juventud que no está dentro de la delincuencia, le sugirió a que “se integren en la lucha para hacer una sociedad más segura para todos”.

El Mejor Lugar Para Compartir con la Familia

9 Smithfield Road North Providence, RI 02904

(401) 228-3822

Y para los que todavía desean comer algo con sabor Latino, ¡hasta burritos tienen! Fettuchini Alfredo con Camarones

ESPECIAL DE LA SEMANA: SOPA Y SEGUNDO $

El programa Youth Reading Across RI es posible gracias a una beca del Institute for Museum and Library Sciences, y el apoyo del RI Center for the Book at Providence Public Library y el RI State Council for the Arts entre otras entidades.

Instan a dejar la violencia

Imperial Buffet

Especialidad de comida tipica • Boliviana • Italiana • Arabe

verano.

PROVIDENCE.- Con la finalidad de que bajen los actos de violencia, principalmente entre los jóvenes de Providence; contando con una reducida asistencia, el Gobierno Estudiantil Ampliado del Distrito Escolar de Providence (DWSG, siglas en inglés) y autoridades escolares, el pasado sábado 5, se unieron en una marcha y un acto, como una demostración a favor de la No violencia. La “Marcha por el Cambio”, encabezada por estudiantes de varias escuelas secundarias de Providence, quienes salieron desde las inmediaciones del Complejo Juanita Sánchez, ubicado en el 182 de la Avenida Thurbers, recorriendo la Prairie Avenue, Stewart St., Cahir St., Dean St., y la Washington St., hasta concluir en el Parque Burnside ubicado en el área de la Plaza Kennedy, en donde fue realizado un acto, en el que hablaron diferentes funcionarios de la ciudad. Durante el trayecto recorrido por los estudiantes, estos hicieron una parada en la equina formada con la Prairie Ave. y la Public St., lugar en donde cayeron abatidos tres víctimas por balas asesinas, el año pasado. Aquí los jóvenes guardaron un minuto de silencio en recordación de los caídos. Los coordinadores de la caminata Cinthya Scheller y Jon Mitchell, comandaron a los manifestantes, quienes en todo el tiempo de la ruta lanzaron consignas a favor de la convivencia pacífica entre los jóvenes. En desarrollo de la actividad, en el parque habló el Alcalde David Cicilline, quien

dirigió un breve mensaje en apoyo a los estudiantes por tan altruista manifestación. De igual modo improvisó un mensaje el superintendente de las Escuelas Públicas de Providence Tom Brady, en el cual exhortó a los jóvenes a seguir una conducta ejemplar en la comunidad.

Horario: Domingo a Jueves: 11:30 am - 8:00 pm Viernes y Sabado 11:30 am - 10:00 pm Tambíen se hacen envíos a domicilio

Los niños menores de 2 años no pagan, y los niños entre los 2 y 11 años pagan $0.50 por cada año de por vida.

B 4 COMUNIDAD

11 de Junio de 2010

Piscinas y Parques Acuáticos de Providence abrirán el 6 de julio Anuncian normas de admisión y supervisión no será admitida en el área de la piscina. Toda persona que esté desorientada o aparente estar bajo los efectos del alcohol, medicamentos o droga no será admitida en el área de la piscina. Toda persona debe adherirse a estas reglas, las reglas publicadas en el área de la piscina y las direcciones de los salvavidas. Si usted no sigue estas reglas o participa en cualquier comportamiento indebido, usted puede ser removido del área de la piscina.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

Providence - Con la llegada del verano, los niños y jóvenes de Providence se encontrarán fuera de clases y ansiosos de combatir el calor en una de las múltiples piscinas públicas y parques acuáticos de la ciudad. Por tal razón el Departamento de Parques y Recreación de Providence ha dado a conocer las reglas o normas que rigen estos centros de diversión familiar, según indicó Francisco Ramirez, vicesuperintendente de Parques y Recreacion para la Ciudad de Providence. “Queremos que nuestras familias disfruten de las piscinas y los parques acuáticos este verano,” señaló Ramirez. “Sin embargo, nuestra prioridad es la seguridad y salud de todos.” A partir del 6 de julio, fecha en que abrirán sus puertas las piscinas, toda persona que quiera entrar a una piscina operada por la ciudad debe demostrar su capacidad de natación mediante una prueba efectuada durante su primera visita a la piscina. Esto permitirá que el personal de la piscina determine la habilidad de cada persona y si requiere o no la supervisión de un adulto. Las pruebas de natación se efectuarán inicialmente los días martes 6 de julio y miércoles 7 de julio de 12pm a 5pm, y todos los días del verano de 11:30am a 12:00pm, inmediatamente antes de que las piscinas sean abiertas al público. La prueba de natación consiste en nadar de un extremo al otro de la piscina sin tocar el fondo. El jefe de salvavidas es quien determinará el resultado de la prueba. Una vez la persona haya pasado la prueba de natación, esto quedara registrado por la administración y no sera necesario tomarla de nuevo durante toda la temporada. Los resultados de su prueba (nada-

Piscinas públicas en Providence: Davey Lopes Recreation Center 227 Dudley Street Tel: 331-2912

Horario: 12-5

Joslin Recreation Center

17 Hyat Street Tel: 456-1778

Horario: 12-5

McGrane Pool at Bucklin Park 404 Dexter Street Tel: 273-2390

Horario: 12-5

Neutaconkanut Recreation Center

dor o no nadador) se registrarán en la tarjeta de inscripción que se archiva en esa piscina. Cada vez que una persona visite la piscina recibirá una pulsera o brazalete de color que indica su categoría: Verde para nadadores, Rojo para quienes no nadan y Anaranjado para adultos que están supervisando a quienes no nadan. Toda persona en el área de la piscina debe llevar una pulsera o brazalete.

Supervisión

Cualquier niño de más de 54 pulgadas de estatura y que haya superado la prueba de natación puede nadar en la piscina sin la supervisión de un adulto. Los niños entre 42 y 54 pulgadas de estatura, y cualquier persona que no pase la prueba de natación, deben ser acompañados por un nadador adulto. Niños menores de 42 pulgadas de estatura no pueden

usar la piscina, aún si cuentan con la supervisión de un adulto. Estos niños deben visitar uno de los nueve parques acuáticos de la ciudad.

Requisitos de admisión

Toda persona debe inscribirse y proveer información sobre un contacto de emergencia. Todo adulto que supervise debe demostrar prueba de mayoría de edad (18 años o más). Esto puede ser una licencia de conducir o cualquier documento de identidad con fotografía. Un adulto no puede acompañar a más de dos niños en el área de la piscina. Se requiere vestimenta apropiada en el área de la piscina. Esto incluye vestidos de baño o pantalones cortos con una camiseta o franela. Toda persona que tenga una herida abierta, erupción en la piel, descarga por la nariz, ojos inflamados o cualquier venda

675 Plainfield Street Tel: 946-5134

Horario: 12-5

Selim Rogers Recreation Center

60 Camden Avenue Tel: 455-8854

Horario: 12-5

Zuccolo Recreation Center 18 Gesler Street Tel: 453-0588

Horario: 12-5

Parques Acuáticos en Providence: Al Carrington Water Park 64 Richardson Street Tel: 752-2698

Horario: 12-5

Fargnoli Water Park 945 Smith Street Tel: 640-1965

Horario: 12-5

Fox Point Water Park 505 Wickenden Street Tel: 744-7104

Horario: 12-5

Harriet & Sayles Water Park 375 Sayles Street Tel: 752-2698

Horario: 12-5

Neutaconkanut Rec Center Water Park 675 Plainfield Street Tel: 946-5134

Horario: 12-5

Pleasant Street Water Park 34 Pleasant Street Tel: 273-2390

Horario: 12-5

DMV reabre sus oficinas los miércoles Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Seis meses después de que la División de Vehículos y Motores (DMV) de Rhode Island comenzó a cerrar los miércoles para capacitar al personal en un nuevo sistema informático, la agencia anunció que el proyecto no se terminará este mes, como se esperaba. En cambio, el proceso continuará hasta octubre o noviembre, según Amy P. Kempe, secretaria de prensa del Gobernador Carcieri y vocera de la dependencia estatal. La buena noticia, sin embargo, es que, a partir de esta semana, las oficinas DMV estarán abiertas los miércoles de nuevo. “Entendemos el impacto que el cierre de los miércoles ha tenido en el público”, dijo Kempe. Las líneas principales en la oficina del DMV en Pawtucket han crecido más de siete horas, en algunos días. Y, Kempe, dijo, que con el fin de atender el mayor número de clientes que realizan transacciones de negocios durante los meses de verano, regresan a los trabajos normales. Por lo tanto, la agencia decidió frenar su programa de formación y conversión de datos para permitir a sus oficinas reabrir los miércoles, al menos durante los meses de verano. La decisión será tomada cerca del próximo otoño, si el cierre de miércoles sigue siendo necesario. El retraso significa que el organismo se mudará a su nueva sede en Cranston, programada para algún momento alrededor de agosto, antes de que el nuevo sistema informático esté en funcionamiento. Kempe dijo que la cantidad de trabajo con los empleados y

División de Vehículos y Motores (DMV) en Pawtucket. (foto Octavio Gómez)

la formación en el nuevo sistema, así como la conversión de datos del sistema antiguo de registro, era más extenso de lo que nadie se había imaginado. “Es sólo la enorme cantidad de trabajo en la limpieza de datos que esta conversión implica”, dijo. “Es más importante hacerlo bien que ir con prisa”. El horario regular se reanudará en el Pawtucket, Middletown, Woonsocket y las oficinas de DMV Mall de Rhode Island, así como en el control de operaciones, de los procesos de suspensión de licencias y de restauraciones. A partir del próximo martes 15, los exámenes de manejo estarán disponibles en la oficina de Middletown, de 8:30 am a 3 pm los martes y jueves. Eso es, además de las horas regulares de exámenes de conducir en Pawtucket. Los conductores pueden hacer citas a través de cualquier oficina del DMV. El horario completo para todas las localidades del DMV está disponible en el sitio web de la agencia, que no ha reflejado el cambio a partir de este anuncio, en la página www. dmv.ri.gov

COMUNIDAD B 5

11 de Junio de 2010

Legislación para cobrar impuestos de gaseosas en RI se desinfla

Al menos 100 personas estuvieron presente durante el foro. (Foto: Aníbal Melo Jr)

Comunidad de Central Falls al rescate de su ciudad Por Carlos Luis Rodríguez

PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Luego que se diera a conocer la noticia de que la ciudad de Central Falls se declararó en bancarrota y pasara a los tribunales para ser tomada por una firma de abogados, los residentes, comerciantes y trabajadores sindicalistas, se reunieron el pasado lunes 7 de junio en las instalaciones de Fuerza Laboral, en un foro comunitario bajo el slogan “Retomando nuestra ciudad”. La organización del foro estuvo a cargo de una coalición liderada por Trabajos con Justicia y Fuerza Laboral. La intención es comunicar a la comunidad sobre la actual situación que viven y cuáles son las posibles soluciones a tomar. “Como ya se sabe Central Falls está en un proceso de bancarrota, esta acción puede afectar los servicios de parque y recreación, las bibliotecas y las escuelas. Nuestra seguridad pública será afectada por cambios en los cuerpos de policía y de bomberos”, dijo Camilo Viveiros, director ejecutivo de Trabajos con Justicia y uno de los oradores del evento. La ciudad fue a la Corte el pasado 19 de mayo y pidió que lo designen a una persona para supervisar las finanzas. El juez asignó temporalmente a Jonathan N. Savage, quien tiene el poder de aprobar o rechazar las compras y pagos de la comunidad. De igual manera, la Corte tomará

Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

Camilo Viveiros, director ejecutivo de Trabajos con Justicia, durante su exposición. (Foto: Aníbal Melo Jr)

una decisión este jueves 17 de junio de darle el poder absoluto a una firma de abogados para administrar la ciudad. Viveiros comentó que estas decisiones no deben ser hechas por desconocidos que no son responsables de rendir cuentas a las personas de esta comunidad. “Los cortes unilaterales podrían arriesgar gravemente la seguridad”. El director también agregó que “Nosotros nos oponemos totalmente a que una empresa de abogados tome las riendas de la ciudad”. Para James Diossa, concejal de esta ciudad, ésta tampoco era la mejor

vía para solucionar la problemática que ha dejado el alcalde Charles Moreau. “Creo que esto se podría haber solucionado antes de declarar a la ciudad en quiebra. Podríamos haberla sacado adelante, hay una gran frustración por esto”. La ciudad se enfrenta a un déficit de 3 millones de dólares en un presupuesto municipal de 17.8 millones de dólares. La coalición tiene previsto realizar otro foro este miércoles 16 a las 6:00 pm en las instalaciones de Progreso Latino, ubicada en la calle Broad de Central Falls.

La audiencia en Corte para Central Falls es postergada Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un juez del Tribunal Superior manifestó el pasado martes que la audiencia para determinar si la ciudad de Central Falls, pasará al tribunal de esa ciudad, luego que esta se declarara en banca rota, se postergó para el jueves 17 de este mes. La oficina del gobernador anunció que durante ese lapso de tiempo intentará reescribir las leyes del Estado para hacer frente a los municipios en quiebra. De igual manera, el Comité de Finanzas de la Asamblea dio a conocer un borrador de 21 páginas, donde algunos líderes de Central Falls dijeron esperar que la legislación sea aprobada y promulgada antes de la sesión final. La propuesta, que el presidente del comité Steven M. Costantino describió como "un trabajo en progreso", sustituiría al actual presupuesto del Estado, además de determinar el sistema de cómo tratar con los municipios en dificultades financieras, con un proceso de tres pasos más estrechamente controlados por el Departamento de Ingresos. La Directora interina de Hacienda Rosemary Booth Gallogly, informó al Comité de Finanzas que el nuevo proyecto de ley fue diseñado para involucrar al Estado en los problemas de los municipios. Central Falls debe involucrarse más con los problemas de los municipios, aunque sean muy pequeños, para que no tengan que declararse en quiebra y así el Estado actúe. Gallogli también dijo a la prensa local que la legislación es fundamental, ya que la ciudad se enfrenta a un déficit de

A través del proyecto H 7368, los consumidores iban a pagar 5 centavos más por las bebidas embotelladas llegando hasta las 20 onzas, y 10 centavos para las de más de 20 onzas; algo que finalmente no será incluido en el presupuesto estatal del 2011.

Los consumidores de gaseosas en RI ya no enfrentarán el riesgo de tener que pagar impuestos extras por éstas en el supermercado, al menos por ahora, según confirmó Larry Berman, Director de Comunicaciones de la oficina del orador Gordon Fox en la Asamblea General, ya que la provisión para subir el costo de las bebidas gaseosas y de alto contenido de azúcar no será incluida en el presupuesto estatal este año. A través del proyecto H 7368 que fue introducido al comité de finanzas de la casa estatal en febrero por los representantes Edith Ajello, David Segal, y Arthur Handy, los consumidores iban a pagar 5 centavos más por las bebidas embotelladas llegando hasta las 20 onzas, y 10 centavos por las bebidas de más de 20 onzas. Los honorarios propuestos en la legislación son un cargo adicional del 7 por ciento de impuestos de ventas que se le cobra a los consumidores en RI, y excluye la leche, el café, y el té, además de los productos para bajar de peso y la fórmula de bebé. Según la fuente taxfoundation.org, los patrocinadores de la ley crearon las provisiones con el propósito de poder combatir la obesidad entre los niños, razonando que las bebidas con excesivas en azúcar y contribuyen al sobrepeso y otros problemas de salud.

Por otro lado, la legislación provocó un revuelo entre los residentes el mes pasado, quienes argumentaron que la subida de precios de las bebidas solo afectaría aún más a las familias impactadas por la mala economía. Varios grupos como el American Beverage Association, el New England Convenience Store Association, y el RI Beverage Association se unieron para formar la coalición Rhode Islanders Against Beverage Taxes (Residentes de RI contra los impuestos de las bebidas sin alcohol) con la misión de luchar contra la imposición de más impuestos durante la actual recesión. A través de su página electrónica (www.nobeveragetaxri.com ), la coalición comparte con el público algunas realidades de los efectos que tendrá esta ley sobre los consumidores, además de tener formularios disponibles para contactar a los legisladores locales y también solicitar participación en la campaña. A estas alturas, parece ser que la coalición ha cumplido su misión, ya que la ley no fue aprobada por la Asamblea General la semana pasada. Larry Berman explicó que hubo una vista el pasado 18 de mayo sobre el proyecto H 7368 que finalmente “fue detenido para la revisión adicional” en ese entonces. Al preguntarle si había alguna posibilidad de promulgar este proyecto en otra ocasión, Berman manifestó, que “No este año”.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Alcaldía de Central Falls. (foto Aníbal Melo Jr)

3 millones de dólares en un presupuesto municipal de 17.8 millones de dólares. El primer paso sería el nombramiento de un supervisor del Departamento de Hacienda, que estará encargado de examinar los libros de la ciudad y asistir en la elaboración del presupuesto municipal, así como informar regularmente al departamento. De igual forma el supervisor avisará cuando ocurran incumplimiento de plazos de dos auditorías anuales consecutivas, una rebaja de calificación de bonos, un déficit en el año en curso y una previsión en los próximos años o la falta de responder con prontitud a las solicitudes de información de Estado. El siguiente paso sería

una comisión de presupuesto, muy similar a la de la legislación vigente, con la autoridad para amortizar el déficit, el cambio de remuneración de los funcionarios electos, rechazar los contratos de proveedores y concertar acuerdos regionales con las ciudades. El último recurso podría ser la creación de un Departamento de Ingresos con funcionarios electos y, en caso necesario, solicitar la protección federal de quiebras. Theodore Orson, un especialista en administración judicial contratado por el Estado, dijo que la opción federal de bancarrota era necesaria debido a que no estaba claro si legalmente podría romper los contratos sindicales. "Los

municipios se han declarado en bancarrota federal, y éste es un precedente", añadió. El representante estatal Christopher M. Fierro se opuso a la disposición a destituir a los funcionarios electos. Karen D.E. Grande, una de los abogadas que ayudó a preparar el proyecto, dijo que esta disposición tenía por objeto hacer frente a los funcionarios corruptos, y que se originó en Chelsea, Massachusetts, el cual se declaró en quiebra en 1991. Tres alcaldes anteriores habían sido acusados y un cuarto recibió inmunidad. Finalmente Orson argumentó que un funcionario removido aún podría solicitar una medida de solución en una Corte Estatal si él o ella sienten que la ley fue abusada.

B 6 COMUNIDAD

11 de Junio de 2010

El abogado Alberto Aponte Cardona y Luis Mendonca explican su caso. (Foto: Octavio Gómez)

Mendonca planea demandar a la policía de Providence por 10 millones También demandará al detective Robert DeCarlo, quien supuestamente fue el agresor además de exigir su despido. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Luis Mendonca goza de su libertad, luego de haber pasado los siete meses más difíciles de su vida al estar bajo custodia del servicio de inmigración, quienes buscaban deportarlo a su país Cabo Verde. Mendonca ha vivido en los EE.UU. desde que tenía 8 años y, bajo la ley federal, es un extranjero residente legal permanente. Luis Mendonca, de 21 años de edad fue golpeado por un policía de Providence el pasado 20 de octubre del 2009, donde las cámaras de seguridad de un estacionamiento sirvieron de evidencia para demostrar el abuso policial. Ahora planea hacer una demanda contra el Departamento de Policía de Providence y contra el detective

que lo golpeó Robert DeCarlo. DeCarlo ha sido acusado de asalto simple y asalto grave a Mendonca y fue suspendido de sus funciones sin goce de sueldo de policía. Mendoca junto a su abogado Alberto Aponte Cardona se acercó a la redacción de Providence en Español, para comentar de manera exclusiva todos los por menores en cuanto a su caso. “Estoy muy alegre de reencontrarme con mis familiares y amigos. Nunca pensé que esto se tardaría tanto, en un principio yo no sabía que existía la evidencia del video”, dijo Mendonca. Según el caboverdiano fue detenido por equivocación. “Yo esa noche estaba chequeando mi correo electrónico en la Biblioteca de la Escuela de Diseño (RISD), al salir fui detenido por un agente de

seguridad de la universidad, que luego llamó a la policía. Después de colocarme las esposas el policía comenzó a golpearme e insultarme, me dio muchos golpes con su linterna”. Al parecer el agente de la universidad confundió a Mendonca con un presunto sospechoso que había entrado en días anteriores a robar en el lugar. El abogado asegura que tomarán medidas legales contra la Policía de Providence y harán una demanda personal al detective Robert DeCarlo, pero primero están preocupados por la salud de Mendonca y van a esperar que se recupere física y mentalmente. “Queremos hacer un juicio al departamento policial de Providence por 10 millones de dólares, y una personal al policía DeCarlo, quien tiene 16 años trabajando allí, que-

remos que lo despidan de ese departamento. El jefe de la policía Dean Esserman no tiene el liderazgo para continuar en ese cargo”. Ahora Mendonca es un testigo clave en contra del detective Robert DeCarlo, quien se declaró no culpable a agresión simple por la alegada paliza del 20 de octubre. Su abogado también se sintió sorprendido en cuanto a la evidencia del video. “Cuando yo entré al caso no tenía conocimiento de la existencia de una evidencia tan importante como la de la grabación, pero yo me comprometí a ayudarlo a él y a su familia. Luego pudimos conseguir esa evidencia y la jueza nos dio tiempo, y cuando vieron que existía el video entonces del departamento del fiscal general tumbó uno de los cargos que era resistencia al arresto” sostuvo Cardona. El abogado asegura que el caso estuvo bien difícil, pero era la palabra de su cliente contra la policía. “Él me dijo desde un principio yo soy inocente, yo no le pegué a la policía, él fue el que me pegó a mi. En este caso aunque

difícil de comprobar, alguien se llevó parte de los récords del hospital, la información que le entregaron a inmigración era falsa”. Para Mendonca fueron días de angustias mientras estaba detenido, ya no continuaba con sus estudios universitarios y mucho menos con una pequeña compañía que tenía con sus amigos. La preocupación dejó de ser sus estudios de negocios y su trabajo, sólo quería estar libre otra vez. “Fue una situación bien difícil, la comida era muy diferente a lo que yo estaba acostumbrado, no era buena. Tenía una incertidumbre al no saber si iba a regresar con su familia. Estaba en un ambiente donde te dicen qué hacer y a qué hora, yo no estaba acostumbrado a eso, yo estoy acostumbrado a estar libre”. Por ahora Mendonca asegura que se le hace difícil volver a la realidad, dice sentirse perseguido mientras camina. Manifiesta que lo que más desea es compartir con su familia y regresar a la universidad para poder sacar su diploma.

POLICIALES B 7

11 de Junio de 2010

Dos sospechosos acusados en una racha de robos el dinero. Dos días después ingresaron a la licorería Solitos en Narragansett Boulevard asaltaron el lugar y le propinaron tal golpe con la pistola a uno de los empleados, que la cacha del arma se quebró. Según las autoridades los asaltantes son: Dilson Robledo, de 23 años y Eric Moreno, de 20; ambos de Providence que fueron capturados poco después de que supuestamente robaran el All Mall Dairy Mart en la calle Broad cuando un policía reconoció el vehículo y los interceptó. La policía dice que Robledo y Moreno asaltaban los establecimientos con unos cuantos días de intervalo. Sin embargo, la pareja de delincuentes, probó de su propia medicina, cuando Asam Alfawaz, quien trabajaba en la trastienda de La Salle Mobil, del

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La policía logró capturar a dos sujetos que desde el pasado 19 de mayo asaltaron, robaron y aterrorizaron a los empleados y clientes de varios establecimientos. En el primer caso, los dos enmascarados entraron al restaurante King Wok en la Avenida Hartford armados con revólveres y se llevaron el dinero del restaurante y de uno de los empleados, dejando a los clientes aterrados. En otro de los incidentes, cuatro días después, en el Rockys Market de la calle Messer en Providence, donde el par ingresó a robar, encontraron a dos hermanos que estaban detrás del mostrador. Uno de los maleantes encañonó a uno de los hermanos pidiéndole

1055 de la calle Smith vio a un hombre enmascarado que lo apuntaba con una pistola, Alfawaz agarró el cañón del arma y se la quitó al asaltante luego de forcejear con él, su cómplice le pegó con la pistola y a pesar de estar sangrando por la nariz le respondió con un puñetazo, hasta que ambos delincuentes salieron corriendo, con las manos vacías del lugar. Robledo, del 228 Laban St., y Moreno, de17, de la Clyne St., fueron acusados con cinco cargos de robo en primer grado y conspiración en Providence, así como también robo en primer grado y uso de un arma de fuego y conspiración en Cranston. Robledo, quien tenía orden de captura de New York por robo fue también acusado con un cargo de agresión con intento de robar. Ambos están detenidos sin fianza.

Hombre sentenciado por actos abominables Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- Un hombre de Warwick culpable de cometer actos tan repugnantes como tener sexo con animales, actos contra natura y violaciones compareció en Corte para ser sentenciado. James Cook, de 47 años fue convicto en marzo pasado en 22 cargos: tres por la manufactura/entrega/posesión de una substancia controlada con intento de entrega; 12 cargos de agresión sexual en primer grado; cinco cargos de fraude de identidad; un cargo mayor de conspiración en los delitos abominables contra natura, en este caso de bestialidad. Durante siete días de testimonio, el jurado compuesto por 8 hombres y 4 mujeres escuchó perturbadores testimonios. En uno de los cargos, Cook conspiró con un joven de 17 años para que éste sostuviera relaciones sexuales con un perro. En otro de los cargos, Cook penetró sexualmente a un hombre de Fall River cuando el mismo se encontraba desvalido. El Juez Edward C. Clifton, de la Corte Superior de Kent County se dirigió a Cook para decirle que era un hombre mañoso, malicioso, y malvado, y agregó “Busque

Tres ex concejales comparecen en Corte NORTH PROVI-DENCE.Tres ex concejales de North Providence comparecieron en la Corte de Distrito de Estados Unidos y se declararon no culpables a los cargos de extorsión y soborno. John Zambarano, Raymond Douglas y Joseph Burchfield fueron arrestados el mes pasado acusados de haber compartido un soborno de $25,000 dólares que les pagó un urbanizador interesado en cambiar la zonificación para construir un supermercado. El juez ordenó que el juicio en los tres casos empiece el próximo 13 de septiembre.

algo en usted con la esperanza de redimir algunos aspectos, declaraciones de remordimiento, que pudiera convencer a la Corte de que usted podría ser merecedor de algo de esperanza”. Yconcluyó diciendo que el más grande insulto fue que Cook cometió los delitos mientras estaba en confinamiento domiciliario por otros delitos y luego procedió a sentenciarlo a cadena perpetua por los 12 cargos de agresión sexual en primer grado, mientras cumple con esa sentencia, deberá también servir 10 años por el cargo mayor de conspiración.

Él sería elegible para salir bajo libertad condicional después de servir 10 años en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston. Si le otorgan la libertad condicional, Cook empezará a cumplir 7 años de una sentencia de 20 por los delitos abominables contra natura, o bestialidad. A la misma vez que servirá 5 años por los delitos de fraude de identidad y una sentencia suspendida concurrente de 5 años, con 5 años de libertad condicional por cada uno de los tres de delitos de posesión de droga con intento de entrega. Una vez que Cook salga de prisión deberá registrarse como ofensor sexual y someterse a tratamiento para ofensores sexuales, tiene prohibido el contacto con las víctimas de sus abusos sexuales y no se le permitirá estar cerca de niños o en cualquier lugar donde haya niños. Durante el juicio el recinto de la Corte fue configurado de manera especial para que el público no pudiera ver los videos explícitos cuando éstos les eran mostrados al jurado y al acusado. En febrero pasado la oficina del fiscal general le concedió una orden que le prohibía a los medios de comunicación, grabar o fotografiar a los tres testigos presentados por la procuraduría.

Dueño de agencia Criminal de empleos se convicto de regreso a prisión declara culpable JOHNSTON.- Un hombre de Johnston de fraude compareció en la Corte de Distrito de Estados Unidos ante la Juez Jefe Mari Y. Lisi y admitió ser un criminal convicto en posesión de un arma de fuego. Ciro Parenteau, de 32 años se declaró culpable al cargo de estar en posesión de una pistola calibre .380 semi automática, habiendo sido convicto anteriormente de un delito castigable con más de 1 año en prisión. El 14 de septiembre del 2009, oficiales de la policía de Providence vieron a Parenteau escondido en los patios de unas casas en la Avenida Hartford y la calle Merino, cuando se acercaron, Parenteau corrió hasta la calle Merino. La policía observó cuando él sacaba un objeto brilloso de su cintura y lo tiraba en un patio. Los agentes lograron arrestarlo y recuperaron una pistola.

PROVIDENCE.- Cheang Chea, de 73 años, de Providence, propietario de S&P Temporary Help Service Inc. una agencia de empleos que mayormente contrataba gente que no hablaba Inglés, se declaró culpable a los cargos federales de evasión de impuestos, fraude de correo y robo de un programa de cuidado de salud por no pagar entre $7 y $20 millones en deducciones federales, impuestos al Medicare y al Seguro Social. Según las autoridades Chea también reportó menores cantidades de las que pagó en sueldos durante el supuesto fraude entre el 2004 y el 2008. La agencia de Chea proporcionó a los trabajadores 30 compañías de Rhode Island y Massachusetts. Chea enfrenta un máximo de 20 años de prisión y multas cuando sea sentenciado el próximo 7 de octubre.

En Barrington

Mujer que cuidaba a discapacitada acusada de robo Jessica Cioe, de 32 años no contestó a los cargos de robo, después de que la familia de Elizabeth Graves, de 22 años, una joven discapacitada confinada a una silla de ruedas denunciara a la policía que Cioe, quien la cuidaba usó, sin autorización, la tarjeta bancaria y chequera de la joven, retirando casi $2,000 dólares. Cioe sin embargo dijo que la familia le dio permiso para usar la tarjeta y chequera y que la habían acusado porque ella dejó el empleo sin avisarles.

En East Providence…

Presunto ladrón se quedó dormido

La policía de East Providence encontró a Jeremy Menard, de 29 años durmiendo y un tanto desorientado el pasado 4 de junio en el pasadizo de un apartamento en la Avenida Luther. Según las autoridades Menard quebró la ventana del sótano e ingresó a la vivienda, pero luego se quedó dormido en el pasadizo. Al ser interrogado dijo que era un trabajador del censo, y como no se lo creyeron, dijo después de que administraba la propiedad y que estaba investigando el reporte de un intruso en el edificio, en lo que finalmente llegó la policía. Menard enfrenta un cargo de ingreso forzado.

En más de East Providence…

Policía identifica a sospechoso en robo vehicular a mano armada Edward Akinringlola, de 22 años, de East Providence enfrenta cargos de haber robado un automóvil amenazando al conductor con una pistola el pasado 5 de junio por la noche. La policía logró capturar a Akinringlola después de una persecución policial.

En Pawtucket…

Policía busca a sospechoso en ataque La policía de Pawtucket busca al hombre que apuñaló a Joseph Washington, de 22 años, de Central Falls en el bar Mingo de la Avenida Mineral Spring el lunes por la noche. Washington sostuvo heridas en el brazo y fue atendido en un hospital del área.

En Providence…

Tiroteo deja un herido La policía investiga un tiroteo en el vecindario de Silver Lake en Providence que ocurrió el martes por la tarde y que dejó a un hombre herido. La víctima fue baleada unas cinco o seis veces en la esquina de la calle Plainfield y la Avenida Laurel Hill, sosteniendo heridas en la parte superior del cuerpo, según la policía, no son de gravedad. Hasta el momento las autoridades no han dado a conocer la identidad de la víctima.

En más de Providence…

Reporte de bomba falso provocó evacuación David Messier, de 54 años, un desamparado con amplio prontuario criminal y ex cliente del Providence Center fue encausado con un cargo de reportar falsamente una amenaza de bomba. Según las autoridades un hombre dejó un mensaje en los teléfonos del centro durante el pasado fin de semana diciendo que había colocado una bomba en el edificio ubicado en el 530 de la calle North Main en Providence, empleados del lugar reconocieron la voz y reportaron el caso a la policía. El lunes el edificio fue evacuado y el tráfico estuvo cerrado en dos cuadras a la redonda por varias horas, hasta que personal especializado en bombas inspeccionó el lugar y determinó que en un maletín que encontraron no había explosivo alguno. Messier se encontraba en libertad bajo fianza por supuestamente amenazar a varias autoridades públicas, agresión, robo, y conducta desordenada en Woonsocket hace unos dos meses.

En otra en Providence…

Empleado de la alcaldía muere SE VENDE

SE RENTA

Se vende Restaurant en la zona de Providence. Interesados llamar al 401-688-7119

Se renta Estudio en el área de Mount Pleasant. Interesados llamar al 401-369-0767

Se solicitan agentes con licencia o sin licencia de seguros de vida y de salud. Agentes motivados pueden generar sobre $500.00 Diarios. Entrenamiento Y herramientas necesarias para el trabajo son gratuitos. Llame a Latin Premier Insurance Marketing Group al 1-877-880-9787 o comuniquese via correo electronico a

SE RENTA

Latinpremierinfo@gmail.com

Se renta Estudio en el área de Mount Pleasant. Interesados llamar al 401-369-0767

Wanted: Supervisor

Se renta un departamento en Cumberland de 2 dormitorios, sala, comedor, armarios espaciosos y parqueo incluido por $750 al mes. Apartamento ubicado en buena zona y cerca a excelentes escuelas. Por favor comunicarse al teléfono 401-7242463 o 786-4733138

Bilingual in English and Spanish for fast paced injection molding company. Must have 3+ years experience over seeing production lines with measurements against standards. Minimum High School Diploma equivalent with computer literacy. Responsible for quality at the source. Lean knowledge a plus. Please contact us at Mars Plastics, 40 Agnes St. Providence, RI 02909

(401-421-5275)

Anthony Bento, de 43 años, con 22 años de trabajo en el Departamento de Parques de la ciudad de Providence murió el pasado 8 de junio en un accidente. Según el Superintendente de Parques Robert McMahon, Bento estaba operando un monta carga transportando tierra al centro botánico en el parque Roger Williams cuando éste se volcó y le cayó encima. Compañeros de trabajo que se encontraban cerca acudieron a ayudarle, Benton estaba consciente y fue trasladado vía rescate al Hospital Rhode Island en donde falleció poco después.

En Warwick…

Capturan a sospechosos en vandalismo de sinagoga

La policía de Warwick arrestó a dos en conexión con el vandalismo en una Sinagoga en la calle Gardiner. Ryan N. Johnson, de 20 años, de Warwick y un menor fueron acusados de pintar una cruz esvástica y un insulto racista dirigido a la comunidad AfroAmericana. Las autoridades no creen que el delito fuera un acto de odio.

B8 11 de Junio de 2010

Lindsay Lohan viola términos de libertad condicional

The karate Kid La cinta original data del año 1984, y narraba la historia de un chico (Daniel) que tras trasladarse a California sufría un trato injusto por parte de sus compañeros de escuela pero que encontraba una salida a sus problemas gracias a las clases de artes marciales que recibía por parte del señor Miyagi. Tal fue el éxito de esta película que en 1986 ya tuvo su primera secuela, para en 1989 salir una tercera entrega y por último, en 1994 finalizar la saga con ‘El nuevo Kárate Kid’, protagonizada por una jovencísima Hilary Swank. La historia del nuevo Karate Kid es bastante similar a la original, aunque en esta ocasión la acción se traslada de California hasta Pekín. Allí relata la historia de un joven acosado por sus compañeros de clase que conoce a un maestro en artes

marciales que le ayudará a valerse por sí mismo. Los productores son Will Smith a través de su compañía Overbook Entertainment y Jerry Weintraub, este último productor de las cuatro entregas que tuvo la saga original. Esta vez el protagonista no será un adolescente -interpretado entonces por Ralph Macchio- sino un niño de 9 años y además negro, interpretado por Jaden Smith, hijo de Will Smith que ya participó junto a su padre en la película ‘En busca de la felicidad’, obteniendo muy buenas críticas. Mientras que Jackie Chan es quien hace las veces del señor Miyagi, aquella persona tan tímida como valerosa que nos cautivó, y que lamentablemente no podrá volver a ser interpretado por Pat Morita, fallecido en 2005.

Una jueza ha ordenado esta madrugada (hora española) el arresto de la actriz Lindsay Lohan por violar los términos de su libertad condicional durante el pasado fin de semana, y le impuso una fianza de 200.000 dólares, según informa la prensa local. La jueza Marsha Revel se reunió con los abogados de Lohan en Los Angeles después de que la pulsera que lleva la actriz en un tobillo desde hace unas semanas detectara posibles indicios de consumo de alcohol, algo prohibido por Revel recientemente. La pulsera, según la prensa local, se activó en la noche del domingo durante la gala de los MTV Movie Awards. Sin embargo la jueza no especificó en qué forma Lohan violó su libertad condicional. A finales de mayo Revel emitió otra orden de arresto contra la protagoista de Mean Girls. La jueza ordenó entonces que la joven llevase de forma permanente esa pulsera y se sometiera a controles aleatorios de drogas una vez por semana a cambio de evitar la cárcel. Quedó en libertad tras pagar 100.000 dólares. Revel tomó esa decisión después de que Lohan no compareciera previamente a la vista para revisar su caso por conducción ebria en 2007, con la excusa de encontrarse en el festival de cine de Cannes, en Francia, y de que alguien le había robado el pasaporte. La revista People publicó recientemente que la actriz pasó parte de su

estancia en Europa en fiestas que incluían el consumo de alcohol hasta altas horas de la madrugada en salas y yates privados.

Mariah Carey está embarazada

El matrimonio formado por Mariah Carey y Nick Cannon espera su primer hijo, según informó el portal especializado RadarOnline, que cita una fuente cercana a la pareja. La artista, de 40 años, descartó recientemente participar en la película “For Colored Girls Who Have Considered Suicide When the Rainbow Is Enuf”, en la que coincidiría con Whoopi Goldberg y Janet Jackson a las órdenes del cómico Tyler Perry, y eso desató numerosos rumores en torno a la diva. “Ambos están muy contentos y entusiasmados”, dijo a la publicación esa fuente, quien explicó que la pareja ha tratado

de llevar el embarazo de forma privada. La representante de la artista, Cindi Berger, al ser preguntada por el portal, dijo que no tiene “libertad” para hablar sobre la vida personal de Carey. Carey y Cannon, de 29 años, se casaron en 2008 en las Bahamas tras salir juntos durante seis semanas. Recientemente renovaron sus votos matrimoniales en una ceremonia organizada en Beverly Hills (California, EE.UU.). Los rumores sobre el embarazo de Carey comenzaron en mayo cuando se vio a la pareja a las afueras de un centro médico en Los Ángeles.

El actor Orlando Bloom revela que es disléxico

El actor británico Orlando Bloom reveló que es disléxico y que tiene que trabajar mucho para aprenderse los guiones de sus películas, durante su visita al Child Mind Institute de Nueva York, informó el diario Daily News. “Tengo más problemas para estudiar los guiones y memorizarlos” que los otros actores, reveló Bloom, que realizó una visita a ese centro médico infantil neoyorquino acompañado por su pareja, la modelo australiana Miranda Kerr. El protagonista de películas como “El señor de los anillos” o “Piratas del Caribe” dijo también que su madre le decía que “si leía 50 libros, me compraba una moto. Por eso leí mucho

y trabajé para superarlo, pero nunca llegué a los 50, y nunca me compró la moto”. Bloom, de 33 años, señaló también que la dislexia, un problema que genera dificultades para leer y escribir correcta-

mente, le hizo tener que trabajar mucho más en sus años escolares, aunque no le impidió ser popular entre los otros niños y, en especial, entre las chicas de su escuela. El actor británico se refirió igualmente a algunos de sus compañeros de rodajes, como Johnny Depp, con quien coprotagonizó la película “Piratas del Caribe” y sus secuelas, a quien dijo admirar, y por quien aceptó su papel en ese filme. “Cuando me ofrecieron “Piratas del Caribe” estaba rodando “Ned Kelly” con Heath Ledger en Australia, y pensé que si estaba interpretando la película de vaqueros más estupenda para qué iba a hacer a un pirata de Disney”.

Ricky Martin ya tiene novio La pareja del cantante Ricky Martin es un analista financiero, amigo puertorriqueño de la infancia, con quien se dice que el astro boricua comparte su vida y faenas paternas hace más de un año tras reencontrarse con él en Miami, Florida, según el reporte que aparecerá en la edición de julio de una revista. Una fuente cercana al cantante ofreció la información y confirmó a la edición que su familia ha aceptado la relación. “Encontrar una solidez como pareja y tener una familia formada era lo que le faltaba”, dijo la fuente anónima según el informe. Eric Martin, hermano del

artista, también habló a la revista y señaló que al intérprete de “Livin´ la vida loca” se le ve realizado en todos los aspectos de su vida y eso nos hace felices. En la portada de la revista el cantante aparece con sus dos hijos y sobre ello el hermano señaló que sus sobrinos “tienen el mejor padre”. “Toda la familia lo ama mucho y lo apoyamos en todo. Si él está feliz, nosotros lo vamos a estar”, agregó. De acuerdo con la fuente anónima la solidaridad familiar fue muy importante para el cantante, pues ahí encontró el respaldo para su decisión de hacer pública su homosexualidad.

FARANDULA B 9

11 de Junio de 2010

Cerati tiene daño cerebral

Sandra Bullock besa a Scarlett Johansson La entrega de `las palomitas doradas´ estuvo enmarcada por grandes momentos, como el beso entre Scarlett y Sandra, y el baile de Tom Cruise con J.Lo. La gran triunfadora de la noche fue New Moon, la última película de la saga Twilight, y, además de esto, hubo grandes momentos para recordar. La actriz Sandra Bullock recibió una ovación al aceptar el premio Generación en la entrega de los MTV al cine, durante una ceremonia llena de espontaneidad y palabras omitidas por no ser aptas para el público general. En su primera aparición televisada desde que se separó de su esposo Jesse James, tras conocer que había sido infiel en marzo, la actriz de 45 años aprovechó para aclarar algunos rumores de los tabloides: “Número 1: No estoy muerta” dijo, y luego procedió a besar a Scarlett Johansson. “No importa lo que hayan visto o escuchado o leído últimamente. Amo lo que hago”, señaló Bullock. “No me voy a ir a ningún lado”. Bullock fue presentada por Bradley Cooper, con quien protagonizó All About Steve; así como Betty White, con quien compartió la pantalla grande en The Proposal y, extrañamente, por Johansson, esposa del protagonista de esa película, Ryan Reynolds, quien estuvo ausente. Cuando se le preguntó por qué estaba en el escenario entregándole

el premiado a Bullock, Johansson dijo que quería plantarle un beso a Bullock, quien le tomó la palabra. “Ahora que hemos hecho esto”, dijo una sonriente Bullock, “¿podemos volver a la normalidad?”

Bullock tuvo una presentación sorpresiva el sábado en la entrega de premios “Guy…s Choice” de Spike TV, pero ese programa no se transmitirá por televisión sino hasta el 20 de junio.

Arrestan a protagonista de la serie “Gossip Girl” por drogas El protagonista de la serie “Gossip Girl”, Chace Crawford, fue arrestado bajo el cargo de posesión de dos onzas de marihuana, en su ciudad natal, Plano, Texas. De acuerdo con el informe policial, la madrugada de este viernes 4 de junio el actor de 24 años viajaba en un Nissan 350Z 2003 cuando la policía lo detuvo. Fuentes anónimas le informaron a TMZ.com que supuestamente Crawford estaba en un coche con un amigo cuando fue arrestado y la policía encontró un cigarrillo de marihuana. El cargo conlleva una pena máxima de 180 días de cárcel y una multa de dos mil dólares.

Gustavo Cerati padece un “extenso daño cerebral”, está inconsciente y con asistencia respiratoria mecánica, según el primer parte médico difundido el martes por la clínica a la que fue trasladado en la víspera para continuar la rehabilitación del accidente cerebrovascular (ACV) que sufrió el 16 de mayo tras un concierto en Caracas. “La tomografía computada realizada a su ingreso mostró un infarto extenso en el hemisferio cerebral izquierdo y daño del tronco cerebral secundario”, reveló la clínica Fleni en un comunicado. Agregó que “el paciente está inconsciente, sin ninguna sedación farmacológica. Respira espontáneamente pero aún requiere asistencia mecánica respiratoria”. Además, Cerati se encuentra bajo tratamiento con antibióticos por “infección respiratoria”. Fleni, una clínica especializada en la rehabilitación de pacientes con problemas neurológicos, reportó que el rockero de 50 años tiene una

Hallan a hermano de Pablo Montero muerto El hermano del cantante Pablo Montero, Oliver Hernández Rodríguez, fue hallado muerto en su auto, luego de que se reportó la volcadura del mismo en la autopista TorreónSan Pedro. Tras el hallazgo se practicó la necropsia al cuerpo y se determinó que falleció debido a una herida en el tórax, producida por arma de fuego que le produjo una hemorragia interna. De acuerdo con la información, el reporte del accidente de un auto color gris,

De acuerdo con MTV News, Crawford fue liberado bajo fianza tras ser arrestado poco después de medianoche. Crawford quien el año pasado formó parte de la lista de los solteros más codiciados de la revista People, ha ganado dos Teen Choice Awards gracias a su actuación como Nate Archibald en “Gossip Girl”, serie que se encuentra en su cuarta temporada y que se transmite en la cadena CW. Además, Crawford interpreta a un narcotraficante en “Twelve”, la próxima película en la que actuará, la cual será dirigida por Joel Schumacher y que está basada en la novela de Nick McDonell.

“lenta evolución” de su cuadro. El ex vocalista de la emblemática banda Soda Stereo fue hospitalizado 16 de mayo tras desvanecerse al final del concierto que ofreció en el estadio de fútbol de la estatal Universidad Simón Bolívar, como parte de su gira internacional “Fuerza natural”. Fue operado el 18 de mayo debido a un edema cerebral que sufrió luego de presentar una reducción del flujo sanguíneo conocida como isquemia cerebral. El lunes fue trasladado a Argentina y quedó internado en Fleni, en el barrio de Belgrano. La clínica adelantó que sólo difundirá partes médicos cuando “haya cambios significativos en la salud del paciente”. Desde la disolución de Soda Stereo en 1997, el cantante ha desarrollado una carrera como solista con discos como “Amor Amarillo”, “Bocanada”, “Ahí vamos” y el más reciente, “Fuerza natural”.

con placas del Distrito Federal, se atendió la tarde-noche de este lunes, el cual indicó sobre la muerte de un hombre de 37 años, víctima de las circunstancias referidas. De acuerdo con informes de la policía, Hernández Rodríguez era hermano de Pablo Montero e incluso en la red social Twitter se subió en los primeros minutos de ayer la frase: “Descanse en paz Oliver Hernández Rodríguez, hermano de Pablo Montero”.

“LO MAS TIPICO EN COMIDA BOLIVIANA Y PERUANA” Ahora contamos con MAS personal para brindar el mejor servicio a nuestros clientes!... Venga a ver en vivo todos los partidos de la copa en nuestra pantalla gigante de 72’’

Puchero Papaliza Rapi Al Jugo Falso Conejo Peceto Al Horno Picante De Pollo Y Mixto

Pique Macho Sopa De Mani Sopa De Chairo Sopa De Fricase Sopa De Quinua Charquekan

Empanada De Queso Con Api Empanada De Arroz Masaco, Zonzo, Cuñape, Salteñas

PRUEBE AQUI LA MEJOR SANGRIA DE NEW ENGLAND, ADEMAS DE EXQUISITOS VINOS SUDAMERICANOS, CERVEZAS BOLIVIANAS Y PERUANAS

Jalea Peruana

Majadito Cuñape, Salteña y Empanada de Arroz

R E S TA U R A N T

Pucumuto

NUEVOS HORARIOS

Pique a lo Macho Ceviche Mixto

Sólo por el mes del mundial abriremos en días de partido a las 7:00 am con full menú de desayuno y almuerzo

Lunes a Viernes: 11:30 am - 10:00pm Sábado y Domingo: 8:30 am - 10:00pm

903 Chalkstone St. •Providence, RI •

401-649-4911• www.losandesri.com

B 10

11 de Junio de 2010