Providence en Español

18 JUNIO

Año 11 EDICION

46

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Obama obliga a BP a pagar por el vertido La petrolera británica aportará más de 16.000 millones para compensar los daños - El fondo para los damnificados será administrado por un comité independiente

Jugadores del seleccionado mexicano celebran el primer gol contra Francia.

Mundial de Fútbol

Histórica victoria de los mexicanos POLOKWANE.- México logró su primera victoria sobre Francia en 80 años al vencerla por 0-2 en Polokwane con goles de Javier Hernández y Cuauhtémoc Blanco, resultado que le enfila para la clasificación a la siguiente ronda del Mundial de Sudáfrica 2010.

Hernández entró en el segundo tiempo para darle a México un gol (m.64) también histórico porque su abuelo materno, Tomás Balcazar le anotó a Francia en el Mundial de 1954; Blanco, el veterano de 37 años, completó la victoria con un penalti (m.79). El equipo mexicano aprovechó la sequía de goles de Francia y con un partido inteligente y un buen control de balón los derrotó para sumar cuatro puntos en el grupo A que completan el líder Uruguay y Sudáfrica.

Francia tenía cinco victorias sobre México y sólo había cedido un empate en sus encuentros previos que se remontan a la inauguración del primer Mundial, el de Uruguay 1930.

Francia llegó poco y sus bazas fueron Florent Malouda con Evra por el lado derecho, Nicolás Anelka y Sidney Govou luchaban en el otro lado de la cancha; Ribery tuvo una dura pelea con la defensa mexicana y se le vio poco en la primera parte.

La sensación de paridad fue general aunque México pareció tener más tiempo la

pelota, además de que logró defenderse bien y prácticamente se fue al descanso sin ver pasar peligro por su puerta.

Raymond Domenech y Javier Aguirre parecieron mantener su táctica para el segundo tiempo, aunque Anelka salió para dar paso a Cignac por Francia y el volante Efraín Juárez, amonestado, fue sustituido por el delantero Javier Chicharito Hernández.

El cambio táctico y de estratégico lo hizo México al sacar al Guille Franco para meter a su creativo Cuauhtémoc Blanco, en quien los aficionados y el técnico pusieron sus esperanzas de que la balanza se inclinara a su favor.Y entonces llegó la jugada del gol a un servicio que lanzó Márquez directo al caldero, donde Hernández la tomó en buena posición, la bajo, se quitó a Lloris y la puso en la red de una portería vacía.

El gol de Hernández fue el aditivo que necesitaban los mexicanos y se dedicaron a lo que mejor saben hacer que es tocar la pelota.

Márquez fue el capitán y mariscal nuevamente y Blanco les dio confianza y el segundo gol.

Fue una falta de Eric Abidal sobre Pablo Barrera la que se decretó como penalti y Blanco muy a su estilo tomó una distancia grande y la puso pegada al poste derecho del portero Lloris para la ventaja mexicana.

86.700 millones de pesos, unos 45,3 millones de dólares

Total Mujeres Hombres

Puestos de votación En Colombia 10.075 En el exterior 196

Mesas de votación

Tarjetas electorales 30.000.000

En Colombia 71.777 Jurados de En el exterior votación 948 500.000

Bogotá

VENEZUELA

COLOMBIA ECUADOR

BRASIL PERÚ

Washington - Barack Obama encontró finalmente, rememorando sus propias palabras, el trasero al que patear. Los ejecutivos de BP, puestos contra la pared del Despacho Oval, donde el líder más poderoso del mundo los citó para aclarar cuentas, aceptaron resignadamente aportar la cantidad de 20.000 millones de dólares (16.300 millones de euros) para salvar el golfo de México y la presidencia de Obama, a cambio, quizá, de poner en peligro la propia supervivencia de la compañía británica.

Fue un espectáculo nunca visto en Washington. Los seis principales ejecutivos de una de las mayores petroleras del mundo, incluido su lenguaraz consejero delegado, Tony Hayward, llegaron poco después de las diez de la mañana a la Casa Blanca, acompañados por sus abogados, para someterse a la reprimenda

del maestro, del pueblo, de la conciencia mundial, de Obama, actuando en todos esos papeles.

No tenían escapatoria. Los responsables de BP, la compañía propietaria de la plataforma accidentada hace casi dos meses, son, en estos momentos, el blanco del odio universal. No tienen más margen que el de aceptar lo que les pidan, callar, esperar a que pase la tormenta política actual y después, solo después, intentar maniobrar para esquivar algunas indemnizaciones. Algunos afectados por la marea negra provocada por el Exxon Valdez en 1989 han cobrado hace pocos meses. Obama quiere asegurarse de que eso no pase ahora y ha puesto cerco a la petrolera. “Estoy absolutamente convencido de que BP será capaz de hacer frente a sus obligaciones”, declaró el presidente.

Pág. A5

Asesino de joven madre pasará el resto de su vida tras las rejas

Todo listo para la segunda vuelta presidencial en Colombia Este domingo 20 de junio los colombianos asistirán a las urnas para elegir al sucesor de Álvaro Uribe, en unas elecciones que tienen como gran favorito al candidato oficialista Juan Manuel Santos, mientras que Antanas Mockus, del Partido Verde, espera dar la sorpresa electoral.

Censo electoral Presupuesto

Varias personas trabajan en las labores de limpieza tras el derrame de petroleo en la Bahía de Barataria cerca a la Gran Isla en Luisiana.

PAWTUCKET.Juan Díaz, de 26 años el hombre que asesinó a su ex novia, Mayra Cruz de 27 años en junio del 2008 fue sentenciado a dos condenas de cadena perpetua consecutivas, lo que significa que pasará el resto de su vida en prisión.

La noche del asesinato, Díaz llamó a la policía de Pawtucket y les dijo que de manera accidental le había disparado a su novia en el rostro y huyó a New York.

La policía encontró a Cruz muerta con un balazo en

la cabeza en el apartamento de Díaz, quien fue capturado poco después. Un familiar de Cruz que se encontraba en la Corte durante la sentencia dijo “Nosotros vamos a extrañarla por siempre y estará en nuestros corazones el resto de nuestras vidas”.

Mientras que Díaz manifestó “Espero que un día encuentren en su corazón el perdonarme, porque yo nunca pensé que las cosas terminarían así”. Se declaró culpable justo antes de que empezara su juicio.

Anthony Gemma inicia campaña al Congreso El pre-candidato se enfrentará al Alcalde David Cicilline, al ex presidente del Partido Demócrata William Lynch y al Representante David Segal, en las elecciones demócratas a celebrarse el próximo 14 de septiembre.

Pág. B1

A2 18 de Junio de 2010

Una niña, cuatro jóvenes y un sueño

Todos pagamos por el derrame Han pasado más de seis décadas desde que estados costeros decidieron, luego de un intenso debate, distanciarse de vecinos como Luisiana en lo que respecta a la exploración petrolera. Corrían los tiempos de la Segunda Guerra Mundial y con frecuencia los nazis hundían barcos cisternas en el Golfo de México, provocando los consabidos derrames de petróleo. Los líderes de aquel entonces respondieron a un clamor popular y adoptaron leyes y estrategias que orientaron la economía del estado hacia el turismo y la expansión demográfica y la alejaron prudentemente del petróleo. Fue una decisión sabia y visionaria que debería inspirar a los dirigentes de hoy, muchos de los cuales, lamentablemente, titubean de manera temeraria sobre este asunto de vida o muerte para nuestro medio ambiente y nuestra economía.

A pesar del imparable desastre en el Golfo, aspirantes al senado se oponen a la moratoria que decretó el presidente Barack Obama en las perforaciones petroleras en nuestras costas hasta que se identifiquen las causas del accidente en la plataforma de British Petroleum y se garantice la seguridad; y agregó que apoya la reanudación de esas perforaciones a largo plazo. Estos políticos no mantienen este criterio porque deseen dañar nuestras costas y perjudicar al turismo. Eso lo damos por sentado. Pero su postura subestima el potencial nocivo de la exploración y denota una inquietante desconfianza en la búsqueda de fuentes alternas de combustible y en la formación de consumidores responsables.

Mantener nuestras aguas libres de contaminación para disfrute de residentes y visitantes ha sido una tarea titánica que ha requerido visión y perseverancia. La industria petrolera no ha escatimado esfuerzo ni dinero en su lucha por expandir la exploración y aumentar exponencialmente sus ganancias. En respuesta, la mayoría de nuestros congresistas federales, legisladores estatales y gobernadores han influido en Washington y Tallahassee año tras año para frenar el ímpetu de las petroleras incluso en momentos críticos en los que se han disparado los precios mundiales del combustible, provocando la ansiedad de los consumidores. Durante la pasada campaña presidencial, el binomio republicano McCain-Palin explotó esa ansiedad con el canto de sirena de ``Drill, baby, drill’’. Y no pocos se dejaron seducir.

Incluso el entonces candidato demócrata, Barack Obama, varió su postura en contra de la perforación costanera porque su rival McCain se estaba anotando puntos entre votantes desinformados sobre el enorme peligro que representa esa actividad.

Ante el doloroso espectáculo del derrame en el Golfo que nadie logra parar, necesitamos más que nunca un liderazgo competente que entienda la importancia de mantener nuestra economía orientada hacia el turismo y otros renglones, pero prudentemente alejada de la exploración petrolera. El turismo en Estados Unidos reporta casi lo mismo que se recibe por la riesgosa exploración petrolera en sus costas. Si algunos candidatos y funcionarios electos creen que, a pesar de todo, se debería expandir la exploración, nos deben una explicación seria, racional y convincente. No basta con que pretendan calmar las inquietudes de los consumidores por el alto costo de la gasolina y otros derivados del petróleo.

El derrame de BP demuestra cuán injusta es esa situación. Los estados no deberían gastar un solo centavo de los contribuyentes en contrarrestarlo mientras se hallen en condiciones de pagar las cuentas la empresa culpable y el gobierno federal que no supervisó adecuadamente las perforaciones.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carmella Beroth

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Una niña y cuatro adolescentes son el mejor ejemplo del fracaso del sistema migratorio en Estados Unidos. Cada una de sus historias es una tragedia. Lo peor es que millones viven igual que ellos y que no hay una solución a la Jorge vista.

Ramos El nombre de la niña lo ha guardado celosamente la escuela primaria New Hampshire Estates Elementary en Silver Spring, Maryland. Pero esa niña, de segundo grado, es la que le dijo a la primera dama, Michelle Obama, lo siguiente: ``Mi mamá dice que Barack Obama está sacando del país a todos los que no tienen papeles y mi mamá no tiene papeles’’.

La niña dijo la verdad: el gobierno de Obama ha sacado a más indocumentados del país en su primer año (387,790) que George W. Bush en su último en la Casa Blanca (369,221), según cifras del Departamento de Seguridad Interna.

(Esto incluye deportaciones y salidas voluntarias.)

Y así como esa niña, cuya madre es indocumentada y originaria de Perú, hay muchos más.

En Estados Unidos existen unos 4 millones de niños que tienen al menos un padre o madre indocumentado, de acuerdo con el Pew Hispanic Center. Y si deportan a sus padres, los que acaban pagando las consecuencias son ciudadanos norteamericanos.

Urge resolver esto. Michelle Obama no tuvo una respuesta al dilema de la niña y su

esposo tampoco.

Otro dilema muy grave es el de los estudiantes indocumentados que terminan secundaria o high school y no pueden continuar con sus estudios universitarios. Esa es la mayor crueldad del sistema educativo en Estados Unidos.

Unos 60 mil estudiantes se enfrentan cada año a esa situación. No pueden pagar una universidad privada y las universidades públicas no los reconocen como residentes legales del estado.

Este fue el caso de cuatro jóvenes que conocí en Miami y que fueron traídos por sus padres de forma ilegal a Estados Unidos cuando eran muy pequeños. Ellos caminaron alrededor de 1,500 millas desde la Florida hasta la Casa Blanca para exigir el Dream Act, una propuesta migratoria que legalizaría a miles de estudiantes universitarios como ellos. Su caminata me recordó la frase de Winston Churchill: ``Si estás cruzando el infierno, sigue caminando’’.

El presidente Obama no los recibió. Pero sí se entrevistaron con dos de sus asesoras. No pudieron entrar a la Casa Blanca, según me explicaron, porque no tenían ninguna identificación oficial. ``Nosotros empezamos a caminar para perder el miedo de ser indocumentados’’, me dijo Carlos Roa, de 22 años. Nació en Caracas pero su familia lo trajo cuando tenía dos años.

Felipe Matos, de 24 años, nació en Brasil y pudo asistir al Miami Dade Community College pero ya no pudo seguir a la universidad.

Lo irónico es que quiere ser un maestro. ``Yo

y mis amigos, que son ciudadanos americanos, no somos muy diferentes’’, me contó con dolor. ``Nos gustan las mismas cosas en la TV, crecimos juntos, pero sólo porque no tengo un papel yo soy, supuestamente, diferente’’.

Gaby Pacheco nació en Ecuador hace 25 años pero lleva 18 en Estados Unidos. ``No podemos esperar que deporten más estudiantes que tienen talento y quieren contribuir’’, me dijo. Ella se siente más norteamericana que ecuatoriana.

A Juan Rodríguez lo trajeron de Colombia cuando sólo tenía 6 años. Su familia solicitó, sin éxito, asilo político. Su madrastra finalmente lo ayudó a conseguir la residencia permanente. Es el único de los cuatro estudiantes que ha podido legalizar su situación. Sin embargo, sigue luchando por la misma causa. ``Sin reforma migratoria la vida de los inmigrantes en este país se vuelve insoportable’’, me comentó.

Todo indica que este año no habrá ninguna reforma migratoria. No hay voluntad política.

Y enviar 1,200 nuevos miembros de la Guardia Nacional a la frontera, como acaba de ordenar el presidente Obama, no resuelve nada. Sin embargo, la esperanza de Carlos, Felipe, Gaby y Juan es que el Dream Act sí se discuta. Y pronto. Pero es una incógnita si existen 60 votos en el Senado para, incluso, debatir esa posibilidad.

Lo más triste de todo es que, ante la falta de liderazgo político, son una niña y cuatro estudiantes los que están cargando con el sueño de legalización de millones de indocumentados.

El impacto político del mundial Como muchos de ustedes, estoy pegado al televisor viendo la Copa Mundial estos días. Pero mientras disfruto cada minuto del mayor espectáculo deportivo del mundo, no puedo evitar preAndrés guntarme si los resultados de la Oppenheimer copa beneficiarán o perjudicarán a los gobiernos de varios países futboleros.

A juzgar por la historia, la Copa Mundial tiene un gran impacto de corto plazo sobre el ánimo de los países, creando un clima de euforia que permite a los gobiernos vanagloriarse de que todo marcha bien cuando a la selección nacional le va bien, y una depresión colectiva que tiende a ayudar a los partidos de oposición cuando los resultados del equipo son decepcionantes.

Tal como me lo recordó Ciro Murayama, profesor de economía de la Universidad Nacional Autónoma de México y analista futbolero, la dictadura militar argentina recibió un segundo viento cuando el equipo nacional ganó la Copa del Mundo de 1978. Por el contrario, el gobierno conservador español recibió un duro golpe cuando afirmó que ``todo va bien’’ en el país, y la selección nacional cayó en la primera ronda del Mundial de 1998.

He aquí algunas de las próximas elecciones latinoamericanas que podrían ser influidas por los resultados del mundial: • Colombia llevará a cabo la segunda ronda de su elección presidencial el 20 de junio, en la que se espera que gane fácilmente el candidato oficialista Juan Manuel Santos.

Aunque Colombia no se calificó para la Copa del Mundo, gran parte del país estará viendo los partidos de ese día, en que el campeón

actual, Italia, se enfrentará a Nueva Zelanda, y Brasil, cinco veces campeón del mundo, jugará con Costa de Marfil. Se prevé una gran abstención electoral, lo que --dada la eficiente maquinaria política de Santos -- perjudicará aun más al candidato opositor.

• Brasil celebrará sus elecciones presidenciales en octubre. La candidata de centroizquierda respaldada por el gobierno, Dilma Rousseff, y el candidato centrista opositor José Serra están empatados en las encuestas, pero una victoria brasilera en la Copa del Mundo indudablemente beneficiaría a la candidata del gobierno.

El motivo es simple: Brasil ya está pasando por un buen momento. Se espera que la economía crezca un vigoroso 6.4 porciento este año -su mejor desempeño en 15 años--, el país ha sido electo sede de la Copa del Mundo del 2014 y de las Olimpiadas del 2016, y el presidente Luiz Inácio Lula da Silva es uno de los líderes más populares del mundo. Si Brasil gana el mundial, Lula podrá decir que Brasil está pasando por uno de los mejores momentos de su historia, y que hay que mantener el rumbo.

• En Argentina, la presidenta populista Cristina Fernández de Kirchner podría recuperarse de sus bajos índices de popularidad si la selección nacional gana el torneo. ``Si a la Argentina le va bien, Fernández de Kirchner obtendría un balón de oxígeno que no está obteniendo con su gestión política y económica’’, me dijo Murayama. Pero para las elecciones presidenciales de octubre del 2011, ya se habrá esfumado gran parte del impacto del mundial, agregó.

• En México, la alegría popular por un buen desempeño de la selección difícilmente perduraría hasta las elecciones de 2012. Pero

el presidente Felipe Calderón, quien asistió al buen partido de apertura de la selección mexicana, podría beneficiarse si a la selección nacional le va bien. Las celebraciones ayudarían a crear un clima de mayor optimismo en el país después de dos duros años de crisis económica y aumento de la violencia.

Mi opinión: el resultado de la Copa Mundial tendrá un impacto político de corto plazo en los países que tengan elecciones en los próximos meses. Eso significa que podría afectar las elecciones de Brasil, pero difícilmente impacte las elecciones de Argentina o México en los próximos dos años.

Pero tal vez el mayor impacto político del mundial será la ``ventana de distracción’’ que abrirá para que algunos gobiernos decidan tomar medidas legalmente cuestionables mientras el resto del mundo está concentrado en el mundial.

Ya me puedo imaginar a los asesores de varios presidentes autoritarios o corruptos diciéndoles a sus jefes al considerar acciones de dudosa legalidad: ``¡Hagámoslo! Pero tenemos que hacerlo ahora, antes de que termine el mundial, para pasar más desapercibidos’’.

Ya se está temiendo que el presidente venezolano Hugo Chávez aproveche el momento para cercenar aun más la libertad de prensa, y para cambiar aun más a su favor las leyes electorales para las elecciones legislativas de septiembre. Y otros presidentes tratarán de hacer cosas similares.

De manera que mientras estemos consumiendo ávidamente la cobertura mediática del mundial --y gozando cada momento del mismo-- no dejemos de prestar atención a algunos líderes tramposos, que seguramente querrán aprovechar esta ``ventana de distracción’’ para su propio beneficio.

El margen del dos por ciento Cuando se dé la próxima crisis económica, será cataclísmica. Las crisis y las guerras son periódicas. Hay por lo menos una gran guerra cada cincuenta años, y una crisis económica también.

Guillermo Van de la mano. Las Descalzi que se están gestando van a quebrar todos los moldes.

Si alguien pensara que estamos saliendo de la recesión, pues piénselo dos veces. Recién, señores y señoras, estamos entrando a la crisis.

El endeudamiento del consumidor en Estados Unidos palidece frente al endeudamiento de las naciones. En el mundo entero solo hay cuatro naciones sin deuda. Son Brunei, Lichtenstein, Macau y Palau. A todo el resto el agua le llega casi a la nariz.

Hubo un tiempo en que el mundo subdesarrollado o colonial le debía al mundo desarrollado o imperial. Hoy es al revés. Hoy el mundo desarrollado les debe a los demás.

Estados Unidos va a la cabeza con una deuda nacional de 13.45 millones de millones de millones para finales del 2009. La deuda americana aumenta al ritmo de dos millones por minuto. En lo que les tome leer este artículo el gobierno se habrá prestado 5 millones más. Le sigue Inglaterra. La deuda inglesa es equivalente al 416% de su producto nacional bruto. Siguen Alemania y Francia. Comparado con esto, las economías de los antiguamente endeudados países pobres parecen sanas.

Sumando las deudas de todos los países y promediándola con el producto anual bruto de todo el planeta se llega a la increíble cifra

de 98%. La deuda mundial equivale al 98% de todo lo que produce la tierra en un año, lo que quiere decir que si hoy los países tuviesen que pagar todo lo que deben, para vivir sólo les quedaría dos por ciento de todo lo que hay.

Ese es el nivel real de la liquidez del mundo actual, nada más. Dos por ciento. El mundo está a dos por ciento de distancia del cien por ciento de la debacle, y los gobiernos no sólo no se dan por entendidos sino que se esfuerzan en camuflar la realidad porque a nadie le conviene que la crisis reviente ahora.

Que se desate mañana, pero ahora no.

Para evitar la catástrofe se necesita un nuevo modelo económico mundial. El comunismo, como modelo económico, ha muerto.

Su inoperancia ha quedado demostrada cada vez que se ha intentado ponerlo en práctica. Lo que hoy está entrando en crisis es el esquema capitalista. El capitalismo se basa en la premisa no voceada del crecimiento continuo. La deuda sube sin temor porque el producto nacional crece continuamente, y el producto crece porque el consumo aumenta. En el momento en que el consumo deje de aumentar se frena la producción y todo entra en crisis.

Lo que hace falta es un modelo económico que no dependa del crecimiento continuo.

La deuda de Estados Unidos se está volviendo insostenible. La falta de solvencia de estados y ciudades tan grandes como California y Nueva York pone de relieve la incapacidad del gobierno federal para resolver la situación. El país está implosionando, y si esto continúa, la caída arrastrará al mundo entero. ¿Cuál es el margen de salvación? Sí, el

2% del producto bruto a nivel mundial, y este dos por ciento decrece porque el consumo merma. Merma porque no hay cómo prestarse más, aun así hubiese dinero real para prestar, que no lo hay. Los grandes emporios del poder tienen que elaborar un nuevo orden. Lo malo es que no hay modelo alterno en perspectiva.

Mientras tanto, los cerebros de Wall Street siguen empeñados en llevarse lo que puedan del dos por ciento que queda. ¡Qué importa que los demás se queden en la calle si ellos se van con los bolsillos llenos! Están matando la gallina de los huevos de oro. ¿Cuál será el nuevo orden económico mundial, el novus ordo seculorum que se anuncia en el billete de un dólar? No lo sé, y no estoy capacitado para figurarlo. Si fuera fácil ya alguien lo hubiera pensado. Ante los escollos financieros del mundo actual lo único que permite que siga a flote el gran barco de Estados Unidos es el miedo de los demás a la caída del dólar. Todos están interesados en mantener nuestro país a flote. Eso nos salva por el momento. Mientras tanto, bien haríamos en pensar en un modelo económico que no dependa del crecimiento continuo del crédito para financiar un consumo en expansión continua. El crecimiento continuo basado en la expansión constante es una utopía que ha sido procedente en los últimos cinco siglos porque a partir del siglo XV tuvimos la mitad del mundo, el hemisferio occidental, para crecer.

Ya esta mitad se llenó. Ahora hay que ajustarse los cinturones para el viajecito que viene porque por ese dos por ciento que sobra todo el mundo se va a pelear.

A3 18 de Junio de 2010

Uribe avisa a las FARC que sólo tienen dos caminos:

Rendirse o afrontar ofensiva militar Emotivo encuentro de los cuatro rehenes liberados con sus familiares.

BOGOTA.- El presidente de Colombia, Álvaro Uribe, dijo a las FARC que tienen dos caminos: desmovilizarse y reinsertarse tras entregar a los secuestrados o afrontar operaciones militares como la del domingo que rescató a cuatro rehenes.

En una alocución en la Casa de Nariño (sede del Ejecutivo), que fue televisada en directo, Uribe se presentó junto a los cuatro liberados, el general Luis Mendieta, los coroneles Enrique Murillo y William Donato, y el sargento Arbey Delgado. Ante ellos, el presidente reiteró su oferta a los guerrilleros para que entreguen voluntariamente a los secuestrados, horas después de recordar desde la ciudad de Manizales que los reinsertados recibirían recompensas y podrían iniciar una nueva vida en

libertad.

“Aquellos integrantes de la narcoguerrilla que tienen en sus manos a estos compatriotas les invitamos a que abandonen el grupo terrorista, a que se desmovilicen, a que regresen a la libertad a estos compatriotas secuestrados. El Gobierno les cumplirá buscando con las autoridades de la Fiscalía y la Justicia un instrumento que les permita estar libres”, dijo Uribe.

Reiteró que se les ayudará “para que puedan rehacer sus vidas” porque los integrantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), matizó, sólo tienen dos caminos a seguir. “Este gobierno no es un gobierno de alardes, es un Gobierno de firmeza, sin dobleces, y lo digo, un camino es que se desmovilicen, que liberen a los secuestrados”, matizó, al agregar que “el otro camino es el de la persistencia en el profesionalismo de estas Fuerzas Armadas para rescatarlos (a los rehenes)”.

Uribe insistió en que su

El presidente de Colombia, Álvaro Uribe (d) habla durante un encuentro con los cuatro uniformados rescatados de manos de las FARC.

Gobierno tiene “una mezcla entre urgencia y paciencia”, al matizar que esa paciencia les sirve “para esperar el momento de la victoria”.

Y, según el mandatario, “este es el camino de la autoridad. El primero es el camino de la rectificación y el camino de la reconciliación”.

“Nosotros quisiéramos que los guerrilleros tomaran la decisión de desplazarse por el camino de la rec-

tificación y la reconciliación, desmovilizándose y poniendo en libertad a los rehenes, a los cautivos, a los secuestrados, a los torturados; pero no vamos a renunciar al camino de la autoridad”, reiteró.

Uribe dejó claro que se seguirá “hasta el último día con todo el afán de patria buscando la libertad de quienes siguen torturados en el secuestro”.

Presidente de Globovisión prófugo de la justicia venezolana Guillermo Zuloaga, crítico de Chávez, sigue en paradero desconocido mientras crece la preocupación internacional.

Caracas.- El presidente del canal de noticias Globovisión, Guillermo Zuloaga, sobre quien pesa una orden de captura emitida el viernes por los tribunales venezolanos, anunció que no se entregará a la justicia al considerar que el caso de “usura y acaparamiento” de autos nuevos en su contra es una “venganza” de Hugo Chávez.

“He llegado a la conclusión de que con mi entrega no le hago ningún favor al país, ni a Globovisión ni a mi familia”, ha dicho Zuloaga en una entrevista telefónica con su cadena de noticias, muy crítica con el Gobierno “revolucionario” de Chávez. El presidente venezolano no ha tardado en responder a sus críticos: “No hay país más democrático que Venezuela”.

En unas declaraciones difundidas por las cadenas BBC World News y BBC Mundo, Chávez aborda un amplio abanico de temas, desde sus relaciones con Irán y EEUU, hasta la independencia del poder judicial, defendiendo con vehemencia su modelo.

“Aquí no hay dictadura. Yo he sido electo tres veces. Y cuando los ricos me sacaron por un golpe de Estado el pueblo volvió a traerme. Soy un demócrata.

Tengo la legitimidad que me da la mayoría del pueblo. Socialismo democrático y en democracia”, ha afirmado cuando se le preguntó si Venezuela tiene una democracia auténtica.

Zuloaga ha pedido a los trabajadores de la cadena y a su audiencia que no se sientan “defraudados o abandonados” por él dada su decisión no presentarse ante la justicia venezolana. Ni Zuloaga ni sus abogados han informado de si se encuentra dentro o fuera del país. “Desde donde quiera que esté lucharé sin descanso, día y noche, por mantener vivos en nuestra Venezuela el derecho a opinar, el derecho a progresar con trabajo y la lucha porque se respeten todos los derechos”, ha señalado. Zuloaga se ha mostrado confiando en que Globovisión se mantendrá “comprometida con el ejercicio del periodismo

y con Venezuela, para continuar su rumbo de informar las realidades que el Gobierno trata de callar”.

un sistema que debería poner las cosas en su lugar. A ese señor se le agarró en su casa un bojote de carros. Ese es un delito: acaparamiento, y anda suelto y tiene “¿Y este señor, un canal de televisión, y por qué no se por ahí dicen lo que les da la gana”, dijo Chávez presenta?” el 3 de junio y luego, “No puede ser que el día 11, los tribunales el chantaje dirigido hacia ordenaron su detención. mi familia o mi persona Zuloaga ha criticado la sea un elemento de Guillermo Zuloaga falta de independencia perturbación que nos en los poderes públicos distraiga de los temas y ha dicho que, en su importantes para los venezolanos, o que sea un medio para opinión, no era casualidad que “la Fiscalía y la autocensura”, ha sentenciado Zuloaga. los tribunales impongan un castigo inmediaAdemás del negocio de la televisión, to” en su contra, después de que Chávez Zuloaga es propietario de varios con- hablara. El presidente de Globovisión ha cesionarios de autos, en sociedad con uno insistido en que durante el tiempo que lleva de sus hijos, también llamado Guillermo. el caso “ha sido incapaz de demostrar el Ambos fueron imputados en junio de 2009 carácter delictivo de los hechos” que se le por el delito de “usura genérica”, al pre- imputan a él y a su hijo. “Nos tocó constasumir que se dedicaban a revender los tar nuevamente la injusticia y persecución automóviles a precios que duplicaban su del Gobierno de Hugo Chávez (...) una valor original, aprovechándose del alta venganza presidencial” que se tradujo el demanda y la poca oferta de vehículos viernes pasado “en una orden de encarcelación”, ha dicho el empresario. nuevos en Venezuela.

El empresario ha sostenido que este En marzo de este año, Zuloaga fue objeto de una segunda investigación. Un “nuevo y vil ataque” tiene como único fin grupo de diputados del Partido Socialista tratar de callar a Globovisión y ha pedido Unido de Venezuela le acusaron de “difun- a la población que se oponga a la “revodir información falsa” y “vilipendiar” a lución” de Chávez que “no pierda nunca Chávez a través de una declaración hecha la fe, la esperanza”, que sigan luchando pública durante la reunión semestral de la porque “la razón y la verdad” está de su Sociedad Interamericana de Prensa que lado. Chávez criticó ayer que Zuloaga días antes se había celebrado en Aruba. Al “ande huyendo” en lugar de defenderse día siguiente, funcionarios de la Dirección ante la justicia. “¿Y este señor, por qué de Inteligencia Militar de Venezuela detu- no se presenta? Se da la fuga y de una vieron a Zuloaga en el aeropuerto interna- vez empiezan (a expresarle solidaridad) cional Josefa Camejo, que sirve al Estado sus amigotes de la SIP y de España”, noroccidental de Falcón, cuando estaba ha subrayado en alusión a la Sociedad cumpliendo los trámites de aduana para Interamericana de Prensa y la Federación volar en su avión privado hacia la isla de Asociaciones de Periodistas de España. caribeña de Bonaire. A las pocas horas, el El lunes, el Gobierno de Estados Unidos expresó su preocupación por la orden de empresario fue liberado.

Desde entonces, el proceso contra detención contra el empresario y presiGuillermo Zuloaga estuvo paralizado, hasta dente de Globovisión, y lamentó el “conque el presidente volvió a referirse a ambos tinuo asalto” del Gobierno de Chávez a casos hace una semana. En la televisión la libertad de prensa. La Relatoría para la nacional, Chávez llamó a Zuloaga “aca- Libertad de Expresión de la Organización parador profesional” y comentó: “Él, por de Estados Americanos también manicierto, me acusó por ahí en un foro interna- festó su “profunda preocupación” por el cional de que yo había mandado matar a la deterioro de la libertad de expresión en gente el 11 de abril, y anda libre”. “No voy Venezuela y exhortó al Gobierno a garantia querellarme contra un burgués, pero hay zar ese derecho.

A una semana de la segunda vuelta

El presidente de Colombia se presentó así ante la nación después de que quedara latente el éxito de la “Operación Camaleón”, por la que se liberaron a cuatro secuestrados sanos y salvos, sin pérdida de vidas humanas, en un operativo perfecto y limpio, según los propios liberados y la cúpula militar y policial del país.

Este operativo se da a una semana de la segunda vuelta presidencial, a la que concurre el representante del oficialismo y ex ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, artífice de la operación militar que liberó en 2008 a quince secuestrados, entre ellos a la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt. El continuador de las políticas de Uribe se enfrentará en las urnas al aspirante del Partido Verde, Antanas Mockus.

Las encuestas de intención de voto otorgan la victoria a Santos, quien sería así el sucesor de Uribe en la Jefatura del Estado colombiano.

Ex ministro y amigo de Zelaya es asesinado en Honduras TEGUCIGALPA -- Un desconocido mató a tiros durante una discusión a Roland Valenzuela, amigo y ex ministro del derrocado presidente hondureño Manuel Zelaya.

El crimen ocurrió la madrugada del miércoles en un restaurante de San Pedro Sula, a unos 180 kilómetros al norte de Tegucigalpa, informó el fiscal Marco Cartagena en rueda de prensa.

Agregó que Valenzuela, de 58 años, comía en el restaurante cuando entabló conversación con un individuo no identificado con el que discutió por causas ignoradas. Ambos posteriormente se retiraron a sus respectivas mesas.

Cuando Valenzuela se dirigió poco después a los sanitarios, su agresor se le acercó por la espalda, le disparó en la cabeza y huyó del lugar.

La policía, inició enseguida un operativo en su busca, descartó en un comunicado que el crimen estuviese relacionado a asuntos políticos.

Cartagena dijo que el informe forense preliminar estableció que la bala penetró por la parte posterior del cuello de Valenzuela y salió por la nariz. El político fue trasladado de inmediato a un hospital privado de la ciudad, pero en el camino falleció.

La fiscalía ha emprendido una investigación del caso tras confiscar los vídeos del restaurante como evidencia para usar en el proceso judicial.

Valenzuela fue ministro de Vivienda y también de Desarrollo Sostenible durante la administración de Zelaya (2006-2009), de quien era un activo seguidor y amigo de infancia.

Tras el golpe de Estado al mandatario en junio de 2009, Valenzuela se sumó al Frente Nacional de Resistencia Popular que surgió en apoyo a Zelaya.

Asimismo, fue candidato a diputado en los comicios generales de noviembre, los que perdió su partido, el ahora opositor Liberal.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Abierto de Domingo a Viernes 10am a 8pm

Camarones Mazatlan

HAPPY APPY HOUR: M Martes artes es a V Viernes iernes d ie dee 4 a 7 $3 MARGARITAS 2X1 Mojito, Sangria, Vino, Cerveza, Bebidas $2 House MARGARITAS, todos los Miércoles Martes, Niños comen GRATIS* (*Solo UN niño por cada adulto que consuma un plato Mexicano)

1955 Westminster St. Providence, RI 02909

401-273-5384 Fajita de Pollo y Res

Hacienda Style

Desayunos Americanos y Mexicanos

Domingo - Jueves 7:00am - 9:00pm Viernes - Sabado:7:00am- 10:00pm Lunes Cerrado

Productos originales mexicanos

Calzados Sombreros en diferentes X texanos y vaqueros:

“Venga vistase de pies a cabeza, encuentre sombreros, ropa y botas para todo tipo de conciertos y jaripeos”.

751 Broad St., Central Falls, RI 02863

Telf. 401-475-7756

A 4 LATINOAMERICA

18 de Junio de 2010

Una nueva ola de violencia en el norte de México deja más de una veintena de muertos El incidente más grave ha ocurrido en una clínica de desintoxicación en Ciudad Juárez donde un grupo de sicarios ha asesinado a ocho personas. 23.000 víctimas de los crímenes del narcotráfico desde 2006 México - Una nueva ola de violencia en el norte de México ha dejado más de una veintena de muertos en las últimas horas.

Los asesinatos se han producido en tres estados fronterizos con EE UU, una decena en Tamaulipas, ocho en Ciudad Juárez, y cinco en Nuevo León, según fuentes oficiales.

El incidente más sangriento ha sido el ataque de un comando de hombres armados contra una clínica de desintoxicación en Ciudad Juárez, que se ha saldado con la muerte de ocho personas, según informa el diario El Universal.

Los ataques de este tipo son ya habituales en la zona. Hace una semana, un grupo de pistoleros asesinó a 19 jóvenes en otro centro de rehabilitación de drogodependi-

entes.

La pasada noche, un grupo de sicario atacó a balazos, también en Ciudad Juárez, a dos guardias de un penal municipal. Uno de ellos ha muerto y el otro ha resultado herido grave.

Otras seis personas, entre las que se encontraba un militar, han muerto en Nuevo Laredo en un tiroteo ocurrido durante una persecución de soldados a un grupo de presuntos sicarios, según fuentes oficiales, que además han confirmado el fallecimiento de otras cuatro personas en un intercambio de disparos en la localidad de Altamira, en el golfo de México.

En Monterrey, en el estado de Nuevo León, los agentes han hallado los cadáveres de tres hombres, uno de ellos decapitado, y

“Juego suicida de los seis nudos” causa muertes y alarma en Argentina Buenos Aires.- Un tenebroso caso de adolescentes muertos en juegos suicidas ha asolado una ciudad agrícola del noroeste de Argentina, Rosario de la Frontera (a 1.450 kilómetros de Buenos Aires y de 30.000 habitantes). Cuatro jóvenes de entre 13 y 14 años se quitaron la vida mientras practicaban un juego llamado ahorcado, seis nudos o shocking game y que se difunde por Internet. “Es como si estuviera dentro de una película de terror”, admitió la directora de la escuela a la que asistían tres de los cuatro suicidas. En el último año se suicidaron otros cuatro adolescentes en esta ciudad.

Rosario de la Frontera es una localidad tranquila de la provincia de Salta, rodeada de montañas, vegetación tropical y aguas termales, y en la que las plantaciones de alubias fueron reemplazadas por las de soja transgénica, más rentable pero menos generadora de mano de obra.

Exclusión social

“En esa zona, tan rica en cuanto a la producción agropecuaria, existe una brecha muy importante que puede llevar a situaciones de exclusión”, advirtió la secretaria de Salud Mental de Salta, Claudia Román Rú. “Esta exclusión no solo puede darse desde la pobreza, sino que tiene que ver con la falta de incentivos o posibilidades hacia el futuro”, añadió Román Rú.

En abril se registró el primero de los cuatro suicidios por el juego de los seis nudos. A principios de este mes, los otros tres. Debido a estos sucesos, cerca de 3.000 personas marcharon el pasado viernes en Rosario de la Frontera para

reclamar al Gobierno provincial que interviniese.

El gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey, envió entonces a su ministro de Educación y a la secretaria de Salud Mental a la ciudad y formó un comité de crisis con autoridades municipales, docentes, padres y representantes de la Iglesia católica.

La concienciación sobre el problema ha hecho posible que en la última semana se evitaran en el último momento otros dos suicidios de adolescentes.

El juego de los seis nudos

El juego de los seis nudos consiste en atarse a una cuerda, bufanda o corbata a la que se le hacen varios nudos.

Después el participante se deja caer y los nudos se van desatando por el peso del cuerpo hasta que se toca el suelo. Se supone que la sensación de asfixia es placentera, pero si uno de los nudos no se desarma, entonces ocurre la muerte.

La policía de Salta está investigando si detrás de los suicidios existen instigadores o alguna vinculación con los juegos difundidos por Internet, que han causado desde 1995 un centenar de suicidios en EE UU, Canadá, Perú y otros países. Para ello ha requisado móviles y ordenadores de las víctimas y de algunos de sus amigos.

La directora de la escuela pública a la que asistían tres de los suicidas (dos mujeres y un varón), Mariana Soloaga, declaró que los fallecidos eran buenos alumnos. Roberto Yapura, vicario de una parroquia, opinó que los padres no contienen ni escuchan a sus hijos.

Peritos forenses realizan labores de investigación en el lugar.

dos mujeres con mensajes de un cártel del narcotráfico clavados en el pecho y señales de tortura.

Los sucesos han ocurrido en una semana que comenzó de manera trágica con la muerte de casi una treintena de personas en un penal de Sinaloa y el asesinato de diez policías en Michoacán.

Desde que en 2006, Felipe Calderón asumió la presidencia de México y declaró la guerra sin cuartel a los cárteles de la droga, han muerto en el país unas 23.000 personas en incidentes violentos relacionados con el narcotráfico. En el estado de

Chihuahua, al que pertenece Ciudad Juárez, se han cometido más de un quinto de estos asesinatos.

El Gobierno mexicano ha anunciado una nueva campaña de relaciones públicas de alcance internacional para contrarrestar la mala imagen causada por las noticias diarias de asesinatos del narcotráfico. Calderón ha contratado a empresas de comunicación de ámbito internacional para que desarrollen una campaña de relaciones públicas en que se muestre el lado menos violento y más atractivo de México, un país al que en los últimos años han acudido en torno a 20 millones de turistas anuales.

Explosión en mina colombiana podría dejar un saldo de 70 muertos AMAGÁ, Colombia — Alrededor de 70 trabajadores de una mina de carbón de Amagá (noroeste de Colombia) están probablemente muertos después de una explosión ocurrida la noche del miércoles, según las autoridades, mientras que la Cruz Roja ha confirmado 16 fallecidos hasta el momento.

“Hemos detectado 16 cuerpos en la boca de la mina, cuyas muertes han sido confirmadas”, dijo este jueves a AFP Carlos Iván Márquez, director de socorro de la Cruz Roja colombiana, al señalar que sólo han podido sacar once cadáveres.

Las labores de búsqueda avanzaban lentamente debido a la presencia de gases que no se han podido disipar totalmente.

Sin embargo, el gobernador de Antioquia, Luis Alfredo Ramos, precisó a AFP que dos personas que aparentemente lograron salir de la mina justo antes de la explosión sobrevivieron, y uno de ellos se encuentra hospitalizado en la ciudad de Medellín (400 kilómetros al noroeste de Bogotá).

Poco antes, el presidente colombiano, Álvaro Uribe, había expresado su dolor por el accidente.

“No lo puedo ocultar: tengo muchísimo dolor de saber que hay 72 personas allá

Mineros y rescatistas retiran el cuerpo de una de las víctimas.

atrapadas. Una suerte bien difícil. Hemos rescatado 16 cadáveres”, dijo Uribe.

El mandatario solicitó que se informe “rápidamente cuáles eran las condiciones de seguridad industrial para trabajar en esa mina, si estaba al día en el cumplimiento de los requisitos, si tenían al día los seguros de accidente de trabajo y de riesgos profesionales”.

Decenas de familiares se encontraban en los alrededores del lugar para conocer la suerte de los mineros, pero las autoridades los mantenían alejados por motivos de seguridad.

Liliana Aguirre, un ama de casa de 25 años, ex esposa de uno de los mineros atrapados con quien tiene un hijo de 7 años, dijo sentirse “muy triste”.

Renuncia abogado peruano que defendía a holandés

LIMA -- El abogado del holandés Joran van der Sloot, quien fue recluido en prisión tras confesar el asesinato de una joven peruana, anunció el martes su decisión de abandonar la defensa del europeo.

El abogado peruano Máximo Altez comunicó que abandona la defensa de Van der Sloot, debido a los “problemas familiares” que le ha ocasionado.

Dijo que solo espera la llegada de la familia del holandés, en los próximos días, para apartarse totalmente. “He recibido amenazas, muchos emails amenazantes, soy una

persona mayor, ya no estoy para eso”, contó Altez a la AP. Se desconoce de momento quién asumirá la defensa de Van der Sloot.

El holandés confesó haber matado a la estudiante de administración Stephany Flores, de 21 años, el pasado 30 de mayo, en la habitación del hotel en el que se alojaba, donde estuvieron jugando póquer en Internet.

Van der Sloot también es el principal sospechoso de la desaparición de la joven estadounidense Natalee Holloway en Aruba en el 2005, caso que nunca fue resuelto.

En tanto, el juez Carlos

Morales, titular del Cuarto Juzgado Penal con Reos en cárcel, se hará cargo del proceso contra Van der Sloot por el asesinato de Flores, informó el martes a la AP Luis Gallardo, vocero de la Corte Superior de Justicia de Lima.

“El traslado del expediente (de Van der Sloot al juez Morales) debe ser entre hoy y mañana”, dijo Gallardo.

La fiscal Ninfa Espinoza señaló en su acusación penal el viernes último que Van der Sloot actuó con “ferocidad y gran crueldad” al asesinar a la estudiante peruana.

Van der Sloot dijo a la policía que la mató después

914 LONSDALE AVE CENTRAL FALLS, RI 401.745.0061

Joran van der Sloot.

que él recibió un email amenazante respecto del caso Holloway que visualizó en su computadora portátil, y que también vio Flores. Afirmó que al contarle a la joven algunos detalles de esa historia, ella reaccionó golpeándolo en la sien, lo que hizo que él también la agrediera.

El cuerpo de Flores presentaba fuertes golpes en el rostro y la cabeza, y contusiones en todo el cuerpo.

El holandés fue recluido en el Pabellón de Prevención del penal Miguel Castro Castro, donde también está el sicario colombiano Alejandro Trujillo Ospina, acusado de matar a una empresaria peruana. Este pabellón se encuentra apartado del resto de los internos.

Una fuente del Instituto Nacional Penitenciario (INPE) que requirió anonimato por no estar autorizado a hablar a la prensa, dijo a la AP el martes que la celda de Van der Sloot, de 2 metros por 3,5 metros, es contigua a la de Trujillo, y que ambos ven juntos televisión en la celda del colombiano.

A5 18 de Junio de 2010

El FBI difunde los documentos secretos de Edward Kennedy Amenazas de muerte, chantajes y extorsiones anónimas conforman la mayoría de las 2.200 páginas que cubren el periodo de 1961 a 1985 Washington - Era el hermano de dos políticos de alto perfil que fueron asesinados a balazos, el león progresista del senado, admirado y odiado por muchos, el último portador del estandarte de una de las familias más célebres de la sociedad norteamericana. Era inevitable que el FBI atesorara cientos de páginas de investigaciones sobre su persona.

Parte de esos documentos se han hecho públicos hoy, a 10 meses de su muerte, gracias a una petición pública de información a través de la Ley de Libertad de Información.

Son 2.200 páginas que cubren el periodo de 1961 a 1985. Sobre todo incluyen amenazas de muerte, chantajes y extorsiones anónimas.

Hay una carta, fechada en 1968, recibida por la policía de Edmonton, en Canadá, en la que se lee: “Aviso a los Kennedy. John Kennedy número uno, asesinado.

Robert Kennedy número dos, asesinado. Ted Kennedy número tres, asesinado el 25 de octubre de 1968”.

Además, se adjunta una serie de collages de diarios, enviados por una persona anónima, obsesionada con los Kennedy, con reiteradas amenazas de muerte contra el fallecido senador por sus críticas a la guerra de Vietnam, por su defensa del derecho al aborto y por el incidente de la isla de Chappaquiddick, un accidente de tráfico ocurrido en 1969, en un coche que conducía Kennedy, y en el que falleció ahogada una mujer de 28 años. Incluso después de su muerte, ha quedado la duda de si Kennedy huyó de la escena del accidente y dejó a la mujer morir, ahogada en el mar.

Ese incidente es uno de los más analizados en el fajo de documentos del FBI. Hay 77 páginas consagradas a ello, en su mayoría recortes de prensa. Hay, sin embargo, una entrevista de 1969 al jefe de policía local de Edgarton, en Massachusetts, en cuyo término municipal ocurrió el accidente. Entonces, las circunstancias del accidente estaban aún borrosas. El agente

Aprovechando crisis del Golfo

Obama lanza reforma energética Barack Obama.

El presidente se dirige a la nación con su gestión en juego por la marea negra. opinaba que Kennedy era quien conducía el coche y se había salido del puente, como se confirmaría posteriormente.

En esos documentos, el FBI asegura también que Sirhan Sirhan, el palestino que asesinó a Robert Kennedy en Los Ángeles en 1968, le llegó a ofrecer a un compañero de prisión un millón de dólares por matar al menor de los hermanos Kennedy. Finalmente, el otro reo rechazó la oferta.

Sirhan sigue en prisión, dado que fue condenado a cadena perpetua.

Los Kennedy eran una obsesión personal del ex presidente Richard M. Nixon, que ocupó el despacho oval entre 1969 y 1974. Perdió contra John en 1960 y vio cómo Robert podía hacerle sombra como candidato demócrata en las elecciones de 1968, hasta que Sirhan le asesinó. En 1972 temía que Edward se presentara a las elecciones, algo que no llegó a ocurrir.

En aquellos años, el director del FBI, J. Edgar Hoover, controlaba al senador muy de cerca. Hoover era un fiel aliado de Nixon y ordenó a sus agentes controlar al último de los Kennedy. El presidente tenía acceso a aquella información, que usó con fines políticos en las elecciones de 1972.

El seguimiento a Edward Kennedy comenzó, sin embargo, un año antes de la muerte su hermano John. En el fichero publicado hay un registro detallado de un viaje a América Latina en 1961. Un agente le escribió a Hoover diciendo que el joven “expresó interés en reunirse con izquierdistas” en México y atestiguó que conversó con “un sujeto del que este buró sabe a ciencia cierta que simpatiza con el comunismo”.

El senador murió en agosto del año pasado a causa de un cáncer. En unas elecciones especiales, los demócratas perdieron su escaño, que había sido de los Kennedy desde 1952.

Washington.- Barack Obama abordó, finalmente, el vertido de petróleo en el golfo de México como la gran crisis política en la que se ha convertido y se puso cara a cara frente a la nación desde el Despacho Oval, como en las más célebres ocasiones, para asegurarle que los daños causados serán reparados, que las víctimas serán compensadas y que Estados Unidos debe aprovechar esta lección para diseñar una nueva estrategia energética.

La máxima de esta Administración ha sido siempre, por consejo del jefe de Gabinete de la Casa Blanca, Rahm Emanuel, la de no perder ocasión de convertir una crisis en una oportunidad. Se aprovechó la crisis económica para lanzar las reformas sanitaria y financiera.

Se quiere aprovechar ahora la marea negra para acelerar la reforma de la energía. “Esta es la hora de asumir una política de energías limpias. No podemos esperar más para poner fin a la adicción al petróleo”, dijo Obama.

Para cumplir ese objetivo, el presidente tiene que recuperar antes al menos parte del crédito perdido desde el accidente de la plataforma de BP. Para eso recurrió a la inusual comparecencia nocturna.

Los discursos desde el Despacho Oval tienen, hasta en su puesta en escena, un dramatismo especial. El hombre que dirige los destinos del país se sitúa, desde la soledad de su escritorio de trabajo, frente a la cámara por la que se asoman millones de compatriotas en busca de orientación. La mayor parte de los presidentes utilizan ese méto-

Varias personas trabajan en las labores de limpieza tras el derrame de petroleo en la Bahía de Barataria cerca a la Gran Isla en Luisiana.

do en momento de particular gravedad. George Bush habló desde el Despacho Oval tras los atentados del 11-S. John Kennedy lo hizo en medio de la crisis de los misiles de 1962.

Ronald Reagan, tras el accidente del Challenger. Richard Nixon anunció desde el Despacho Oval su dimisión por el escándalo del Watergate.

En opinión de Obama, esta es la primera vez en su año y medio de ejercicio en que se enfrenta a una crisis que merece un tratamiento similar.

Su presidencia está, ciertamente, en suspenso mientras no se le encuentre una solución al vertido; toda su gestión puede verse comprometida si no consigue salir airosamente de esta catástrofe.

Obama tiene medios limitados para lograrlo. Tecnológicamente está en manos de los ingenieros de BP, los únicos que disponen de los sistemas para reparar la ruptura de su plataforma. Políticamente, sin embargo, el presidente pretende poner en marcha medidas para recuperar la iniciativa.

Obama defendió anoche su causa a favor del desarrollo de energías alternativas que reduzcan la fuerte dependencia que EE UU, el mayor importador del mundo, tiene del petróleo. La razón última del accidente de BP es esa adicción. Es la demanda creciente de combustible la que obliga a incrementar las explotaciones y llevar las prospecciones a reservas más profundas y más

arriesgadas.

Ese es el marco en que se explica este desastre y la solución última al problema. Pero antes, Obama debía también ofrecer respuesta a los problemas inmediatos de los pescadores, los hosteleros y toda la población de los Estados del golfo de México que se han visto afectados económicamente por el vertido.

Para ello, exigió a BP la creación de un fondo de compensación administrado de forma independiente, sin participación de la empresa, y de una cuantía suficiente como para responder a las reclamaciones más evidentes.

Horas antes de su discurso, en un nuevo recorrido por las playas que esperan la llegada de la mancha de petróleo, Obama prometió que todas esas costas quedarán mejor de lo que estaban antes del accidente.

Será una prueba de su credibilidad.

Bush prometió lo mismo después del Katrina y nadie le creyó. ¿Creerán esta vez los norteamericanos a Obama? Las señales actuales no son muy optimistas. EE UU eligió un presidente cerebral, desapasionado, frío y ahora quiere a un presidente teatral, cálido, visiblemente afectado por el dolor ajeno. EE UU eligió un presidente que inspiraba a una nación y ofrecía profundas transformaciones y ahora reclama esa inspiración y esa audacia. La respuesta está en manos de Obama.

Día del Padre celebra su centenario este 20 de junio

SPOKANE, Washington - El 20 de junio se cumple el centenario del primer Día del Padre, y si bien el papel del hombre en la familia ha evolucionado desde entonces, muchos piensan que a los papás les viene bien una mejora de la imagen después de las travesuras de tipos como Tiger Woods que han merecido tantas burlas.

Los padres que cometen fechorías son un blanco fácil para bromas y críticas, pero es importante destacar la función del hombre en la familia, dijo Michael Gurian, estudioso de los problemas de los hombres en el mundo moderno.

“Burlarse de un hombre para incitarlo a demostrar lo

que vale es algo que siempre va a existir”, dijo Gurian. “Pero también hay que elogiarlos y alentar su autoestima”.

Para Sonora Dodd, el impulso vino de un sermón en 1908, en el cual el sacerdote habló sobre el Día de la Madre, creado recientemente, y la importancia de las madres.

“Me gustó todo lo que dijo sobre la maternidad”, dijo Sonora Dodd en una entrevista en 1972, recordando una conversación con el sacerdote. “¿Pero no le parece que los padres también merecen un homenaje?”

Su padre, William Smart, sobrevivió a la Guerra Civil

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

estadounidense y se fue al oeste en busca de fortuna. Su esposa murió en 1898 al dar a luz a su sexto hijo.

Pero Smart, con ayuda de Sonora, la mayor y la única hija mujer, mantuvo unida a la familia. Sonora comprendió la importancia del padre, en una época en que se consideraba que el hombre no era un factor importante en la familia.

Si bien el sacrificio de William Smart tenía escasos imitadores en su época, actualmente el 15% de los padres solteros son hombres, según la oficina del censo de Estados Unidos.

A los padres les gusta desayunar con sus hijos, leerles y salir de excursión con ellos.

En el otro extremo, según Gurian, el 90% de los niños sin hogar provienen de familias sin padre, lo mismo que el 71% de los que abandonan los estudios secundarios y el 63% de los jóvenes que se suicidan.

“Sin padres no habría civilización”, dijo Gurian.

Reconoció que los hombres son más temerarios, infieles y adictos a las sustancias peligrosas que las mujeres, También parecen madurar más lentamente, y algunos viven con sus padres hasta bien entrada la veintena.

“El Día del Padre debería ser un día en que echamos una mirada a nuestros varones”,

acotó. “Si no protegemos la paternidad, las consecuencias serán graves”.

Sonora Dodd sin duda lo comprendió así.

Fue la “madre” del primer Día del Padre, celebrado en junio de 1910 en el estado de Washington.

En esa ocasión se entregaron rosas rojas a los padres en las iglesias, y aquellos cuyos padres habían muerto llevaban rosas blancas.

El Día de la Madre se convirtió rápidamente en feriado nacional en Estados Unidos, cuando en 1914 el Congreso designó el segundo domingo de mayo como fecha anual. El Día del Padre tuvo que esperar mucho más: apenas en 1966 el presidente Lyndon B. Johnson designó como tal el tercer domingo de junio, y en 1972 el presidente Richard Nixon firmó la ley correspondiente, ganándose la gratitud eterna de los fabricantes de corbatas de todas partes.

Sonora Dodd murió en 1978 a los 96 años y está enterrada en Spokane, Washington.

“Era una empresaria y sabía cómo lograr que se hicieran cosas”, dijo Barbara Hillerman, su única nieta.

Hillerman, de 75 años y profesora universitaria en Viena, Austria, viajará por primera vez en varias décadas a Spokane para participar del centenario. Su padre era el único hijo de Sonora Dodd, John Bruce Dodd.

No conoció bien a su abuela, en parte porque la familia se mudó muchas veces a medida que su padre ascendía en las filas del Servicio Forestal.

“Una de mis frustraciones es que nunca hablamos (con la abuela) sobre el Día del Padre”, dijo Hillerman en una entrevista telefónica desde Viena. “Pero todos los años le enviaba a mi abuela una tarjeta del Día del Padre”.

A 6 NACIONAL

18 de Junio de 2010

Un condenado a muerte de Utah elige morir fusilado La ejecución de Ronnie Lee Gardner será la primera de este tipo en EE UU en 14 años.

Huelga de pilotos de Spirit Airlines Deja varados a miles de viajeros hacia el Caribe y América Latina.

FORT LAUDERDALE, Florida.- Una huelga de los pilotos de Spirit Airlines, declarada el sábado en medio de una disputa salarial, dejó varados a miles de viajeros.

El paro obligó a la aerolínea a cancelar sus vuelos del sábado y del domingo. El director general de la empresa dijo que no estaban previstas conversaciones con los pilotos, muchos de los cuales participaron en piquetes durante la jornada.

Así, el paro y las cancelaciones amenazaban los planes de más vacacionistas, que vuelan desde el este de Estados Unidos al Caribe y América Latina. Spirit es la aerolínea de pasajeros más grande en Fort Lauderdale, Florida. Transporta unos 16.680 pasajeros al día -alrededor del 1% del total en Estados Unidos. Pero sus pasajes son transferibles sólo para un pequeño número de otras compañías, dependiendo de que haya asientos disponibles en algún vuelo.

Así, el paro está causando severos problemas para los pasajeros de esta aeorlínea, que ofrece tarifas módicas. La aerolínea informó que reembolsaría el dinero pagado por

los vuelos del sábado, además de una bonificación de 100 dólares para viajes futuros.

Asimismo, Spirit trataba de hacer que sus pasajeros reservaran vuelos en otras aerolíneas. Sin embargo, la gente que necesitó reemplazar sus boletos de Spirit se dio cuenta que el costo de los viajes por otras aerolíneas era entre dos y tres veces superior al de los boletos que habían adquirido con antelación.

El dirigente sindical de los pilotos, Sean Creed, dijo que “los pilotos no regresarán a la cabina sino hasta que se logre un contrato justo y equitativo”.

Según los pilotos, sus salarios son inferiores a los de competidores como AirTran Airways y JetBlue. El director general de Spirit, Ben Baldanza, dijo en una entrevista que confiaba en hacer que volaran pronto algunas de las 31 aeronaves de la empresa, con pilotos designados por la directiva u otros que no se unieran al paro.

Sin embargo, reconoció que no hubo un solo vuelo el sábado. Entre los destinos a los que viaja Spirit figuran las ciudades de Cancún, en México; Guatemala; San Pedro Sula, en Honduras; Managua; Panamá; San José; Santo Domingo y Punta Cana, en República Dominicana; San Juan y Aguadilla, en Puerto Rico; Lima, así como Bogotá, Armenia, Barranquilla, Cartagena y Medellín, en Colombia.

Washington - En un país con más de 3.200 personas en el corredor de la muerte, la ejecución inminente de Ronnie Lee Gardner en Utah es noticia por el método que el propio condenado ha elegido para morir. Gardner será fusilado a medianoche. Es la primera ejecución de este tipo en Estados Unidos en 14 años, desde 1994.

El preso fue condenado por un asesinato que cometió en 1985 y lo más probable es que se convierta en la tercera persona en morir tiroteada -todas en Utah- desde que el Tribunal Supremo reinstauró la máxima pena en 1976. En estos momentos, su apelación para suspender la condena está en la máxima corte y es la última oportunidad para que el reo salve la vida. Utah es el único de los 35 estados donde se aplica la pena de muerte (de los 50 de la Unión) que tiene al pelotón de fusilamiento entre los métodos para la ejecución de la condena. Oklahoma también lo permite pero si, y solo si, la inyección letal o la electrocución son declarados inconstitucionales.

sadfvdfsavsdfvsa

Cuarenta de las 49 ejecuciones que ha llevado a cabo Utah en los últimos 160 años han sido de esta manera, según el centro de Información para la pena de Muerte (DPIC, en sus siglas en inglés).

Gardner estuvo semanas decidiendo cómo quería morir. Utah desterró el fusilamiento en 2004, pero de forma retroactiva, por lo que los presos condenados antes de esa fecha y que deseen ser tiroteados, pueden hacerlo. Durante el periodo en que el reo dudó entre el fusilamiento y la inyección letal, Gardner

consideró cómo sería una muerte atado a una silla, con una capucha en la cabeza y una diana colgada en su pecho. Cinco tiradores -los verdugos deben tener el visto bueno del Departamento de Prisiones y ser agentes del orden-, armados con rifles del calibre 30 y sólo cuatro de ellos cargados con balas de verdad -el quinto las tiene de fogueo- apuntarán al corazón de Gardner y dispararán en cuanto él acabe de decir sus últimas palabras. Un médico estará en la sala contigua para certificar su muerte.

Estatua de Jesús en Ohio es fulminada por rayo La imagen de seis pisos de altura se incendió.

MONROE, Ohio.- Una estatua de Jesucristo de seis pisos de altura que se alzaba junto a una autopista se incendió luego de ser alcanzada por un rayo, informó la policía el martes. La estatua “Rey de Reyes”, uno de los hitos más reconocibles del suroeste de Ohio, se alzaba desde 2004 frente a la iglesia evangélica de la Roca Sólida junto a la autopista interestatal 75 en Monroe, al norte de Cincinnati.

La escultura de 19 metros (62 pies) de altura y 12 metros (40 pies) de ancho en la base, mostraba a Jesús de la cintura para arriba y con los brazos alzados de manera similar a un árbitro que señala una anotación en el fútbol estadounidense, por lo que se la conocía como el “Touchdown Jesus”. Sólo quedó en pie el esqueleto de acero, ya que la estatua de poliuretano y fibra de vidrio se quemó totalmente.

El fuego se extendió a un

anfiteatro, pero sólo afectó el altillo y no hubo víctimas, dijo el jefe de policía Mark Neu. La iglesia, que cuenta con 4.000 feligreses, fue creada por el ex comerciante de caballos Lawrence Bishop y su esposa.

Bishop dijo en 2004 que sólo quería ayudar, no impresionar a la gente con la estatua.

Dijo que su esposa propuso la figura de Jesús como faro de esperanza y salvación y que su construcción costó unos 250.000 dólares.

A7 18 de Junio de 2010

Robinho podría remplazar a Kaká

En la foto se aprecia a Gonzalo Higuaín marcar su tercer gol del juego.

Argentina mostró su fútbol

Argentina quedó a las puertas de los octavos de final tras derrotar por 4-1, con un triplete de Gonzalo Higuaín, a la República de Corea en el partido del Grupo B de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 disputado en el estadio Ellis Park de Johannesburgo el 17 de junio.

Los surcoreanos cedieron el balón a Argentina que dominó la primera mitad y con paso lento pero seguro se fue acercando al arco contrario. Las ocasiones más claras llegaron en jugadas a balón parado, y así fue como llegó el primer gol. Lionel Messi ejecutó el tiro libre a modo de centro y el delantero Park Chu Young, que había bajado a defender la acción tuvo la mala fortuna de desviar la pelota al fondo de la red (1-0, 17’).

Se entonó la Albiceleste, se animó Carlos Tévez que a punto estuvo de ampliar ventaja otra vez de falta. La combinación Messi-Di Maria-Higuaín carburó muy bien y en una sucesión de golpes de estos talentos llegó el segundo de los sudamericanos culminado por el Pipita con un cabezazo (2-0, 33’) La Pulga, incisivo y brillante como el Messi del FC Barcelona, tuvo su ocasión personal con uno de esos regates con sello de la casa, que salió por centímetros fuera. Pero los chicos de Maradona se complicaron antes del descanso al permitir a Lee Chung Yong encontrar posición de disparo para acortar distancias (2-1, 45+1).

En la segunda mitad, Messi no sólo buscó la combinación en ataque, sino que supo dar un paso atrás para ayudar a la recuperación del balón en el centro del campo. Higuaín ahogó un grito de gol al ver frustrada por el portero su

Sudáfrica 2010

'Hat-tricks' en las Copas Mundiales El argentino Gonzalo Higuaín logró la primer tripleta goleadora del mundial Sudáfrica 2010, en los minutos 33´, 76´ y 80´, frente a la selección de Corea del Sur. El partido finalizó 4-1 en favor de los argentinos.

Bert Patenaude de EE.UU. marcó la primer tripleta en un partido de la Copa Mundial durante el enfrentamiento con la selección de Paraguay en 1930

Jugadores con dos tripletas en la historia Sándor Kocsis Hungría 3 a Corea del sur 4 a Alemania Suiza 1954

Just Fontaine Francia 3 a Paraguay 4 a Alemania Suecia 1958

Gerd Müller Alemania 3 a Bulgaria 3 a Perú México 1970

Gabriel BatistutaArgentina 3 a Grecia EE.UU. 1994 3 a Jamaica Francia 1998

Goles

Gonzalo Higuain

Otros iberoamericanos con tripletas Guillermo Stábile Argentina 3 a México Uruguay 1930 Pedro Cea - Uruguay 3 a Yugoslavia Uruguay 1930 Leônidas da Silva Brasil 3 a Polonia Francia 1938

Ademir - Brasil 4 Suecia Brasil 1950 Carlos Borges Uruguay 3 a Escocia Suiza 1954 Pelé-Brasil 3 a Francia Suecia 1958

Teófilo Cubillas Perú 3 a Irán Argentina 1978 Emilio Butragueño España 4 a Dinamarca México 1986 Míchel - España 3 a Corea del Sur Italia 1990

finalización de la asociaciónde Di Maria y Tévez.

Messi zanjó la partida y dejó a Argentina a las puertas de los octavos de final. Él sólo se fue por la izquierda y probó al portero coreano que respondió, llegó al rechace y metió de nuevo entre el arquero y la línea de gol. Entonces Higuaín, libre de marca por el centro, ya sólo tuvo que empujarla al fondo de

Suiza 54 fue el Mundial en el que más jugadores lograron una tripleta, en total fueron ocho los goleadores en realizar esta hazaña

la red (3-1, 76’). Antes de ser sustituido, el Pipita tuvo tiempo de completar su triplete, ganando de nuevo la espalda de la defensa coreana y remantando el centro de Sergio Agüero de nuevo desde la izquierda. Así, Higuaín se convirtió en el tercer jugador argentino que anota un hat-trick en un partido del mundial después de Stabile en 1930 y Batistuta (1994 y 1998).

Johannesburgo.- El delantero brasileño Robinho aseguró este jueves pasado que está listo y dispuesto a reemplazar al astro Kaká en los partidos del Mundial de fútbol de Sudáfrica 2010, si el seleccionador de la “verdeamarela”, Carlos Dunga, lo “convoca” para esa tarea.

“Para mí no hay problema alguno. Puedo jugar en la posición de Kaká, ya lo hice. Es claro que no estoy tan adaptado, porque soy delantero, pero no tendré problemas. En el Santos, que actúa con tres delanteros, yo suelo jugar más atrás”, afirmó en Johannesburgo, donde Brasil se prepara para el choque del domingo contra Costa de Marfil, por el Grupo G. El martes, en el partido de debut contra Sudáfrica, Robinho se salvó del “apagón futbolístico” de su equipo en la deslucida victoria por 2-1 sobre Corea del Norte.

En el primer tiempo, fue el más activo en el ataque y, en el complemento, cuando pasó a jugar más atrás después del ingreso del delantero Nilmar en el once titular, fue una pieza vital del medio campo y dio el pase que resultó en el segundo tanto “verdeamarelo”, anotado por Elano.

Su buen desempeño en la “nueva” función sorprendió a los analistas y arrancó risas irónicas del técnico Carlos Dunga, quien fue muy criticado en su país por no llevarse a Sudáfrica al astro Ronaldinho, apuntado por la prensa como el substituto ideal de Kaká en caso de que el astro no lograra recuperar su mejor fútbol tras las lesiones en serie que lo afectaron en el último año.

“Robinho jugó muy bien, estoy muy contento con el crecimiento de Robinho. Hace un año nadie lo quería. No recuerdo quien pidió que lo sacásemos de la selección. El problema es que tengo una memoria de elefante”, expresó Dunga después del partido contra los norcoreanos.

Este jueves, el delantero del Santos dejó en claro que Dunga aprovechó los tres entrenamientos cerrados que realizó antes del debut para prepararlo para actuar en la posición de Kaká en caso de que fuera necesario. “Con Dunga me entrené para jugar en esa posición. Y la verdad es que estoy acostumbrado, porque el Santos juega con tres delanteros y muchas veces yo tengo que actuar más atrás”, expresó.

Pese a que Kaká ya no siente la lesión en el muslo que lo afectó hasta días antes del inicio del Mundial, el problema físico pareció afectar a su fútbol, que estuvo apagado durante todo el primer tiempo del choque contra Corea del Norte, aunque mejoró algo en el segundo tiempo.

Para preservar a su principal estrella, quien todavía no recuperó la forma física ideal, Dunga evitó mantener a Kaká durante todo el partido, y lo reemplazó a doce minutos del final.

A 8 COPA MUNDIAL

18 de Junio de 2010

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

El uruguayo Diego Pérez felicita a su compañero Diego Forlán, quien está celebrando el segundo gol.

DR A. C ARMEN D. SANCHEZ

Uruguay goleó al anfitrión

Con dos goles de su estrella, Diego Forlán, y uno de Maxi Pereira, Uruguay derrotó 3-0 a Sudáfrica en partido correspondiente al Grupo A, disputado en el Estadio Loftus Versfeld de la ciudad de Pretoria.

Pese a lo que indica el resultado, Sudáfrica arrancó mejor en la primera mitad. Los locales dejaron esta vez los nervios en el vestidor, y por los primeros cinco minutos arrinconaron a los uruguayos, que no podían salir de su cancha. Sin embargo, al minuto 6 llegó la primera acción celeste, en un tiro libre de Diego Forlán, rebotado por la barrera, y desde entonces, los charrúas se sintieron mucho más cómodos.

Los siguientes quince minutos fueron de ida y vuelta. Jorge Fucile

tuvo una buena posibilidad al 8’, pero su tiro se fue desviado, mientras que Siphiwe Tshabalala trató de repetir su gran gol del encuentro inaugural pero sus dos disparos salieron muy por encima. Minutos más tarde, fue Luis Suárez quien se acercó, pero Itumeleng Khune estuvo muy atento.

Un minuto más tarde, sin embargo, el portero sólo pudo ver cómo un gran disparo de Diego Forlán era desviado por Aaron Mokoena y se colaba en las redes (0-1, 24’). El gol fue un shock para los locales, que perdieron el control del partido, y estuvieron cerca de recibir el segundo en dos ocasiones consecutivas, gracias a Suárez y Edinson Cavani.

Sudáfrica lo intentó un poco más

UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULTA GRATIS

al acercarse el final de la primera mitad, pero el cabezazo de Katlego Mphela pasó cerca del marco de Fernando Muslera, y así se fueron los equipos al descanso, con el añadido de la amonestación de Kagisho Dikgacoi, que se perderá el próximo encuentro ante Francia.

Uruguay mantuvo el tipo en la segunda mitad, y no soltó el control de la pelota en los primeros minutos.

Cavani se quedó cerca de ampliar el marcador y luego Lugano, solo dentro del área, no pudo rematar bien al 54’.

Los locales no lograban recuperar el balón y los celestes todavía se procuraron dos buenas chances, por medio de Suárez y Maxi Pereira.

Chile derrotó a Hondura en debut NELSPRUIT.- Después de 48 años, Chile finalmente cantó victoria en una Copa del Mundo.

Gracias a un gol de Jean Beausejour a los 34 minutos, Chile venció el miércoles 1-0 a Honduras, pero el marcador final no reflejó en números lo que fue un dominio abrumador de principio a fin del equipo del técnico Marcelo Bielsa en el partido por el Grupo H. Chile desplegó en la cancha del estadio Mbombela de Nelspruit el estilo puro que el argentino Bielsa ha impregnado desde que tomó las riendas del equipo: ataque frontal sin miramientos y presión asfixiante al rival.

La ausencia por lesión de su delantero Humberto Suazo, el máximo goleador de las

El chileno Jean Beausejour intenta evitar el bloqueo del hondureño Maynor Figueroa.

eliminatorias sudamericanos, no alteró para nada la propuesta.

En su segundo Mundial y primero desde 1982, Honduras se limitó a defenderse patas arriba, y de hecho aguantó bien durante la primera media hora.

La resistencia duró hasta que un centro de Mauricio Isla desde la línea de fondo por la derecha llegó rasante al corazón del área para que Beausejour empujase la pelota al fondo al llegar en atropellada ante la marca de Sergio Mendoza.

Chile no había ganado un partido del Mundial desde 1962, cuando fue local del certamen. Su previa actuación fue en Francia 1998, donde empató sus tres partidos para clasificarse a la segunda ronda.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: • LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

Claudio Marchisio (Italia) lucha un balón entre Víctor Cáceres y Lucas Barrios de Paraguay.

Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo

¡He triunfado donde otros han fracasado!

69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

Paraguay le empató al campeón Italia igualó 1-1 con Paraguay en un reñido e intenso partido correspondiente al Grupo F de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, disputado en Ciudad del Cabo el lunes 14 de junio.

El vigente campeón salió al terreno con mucha seguridad de la mano de su histórico capitán, Fabio Cannavaro, quien juega su cuarta fase final consecutiva. La Azurra impuso rapidez, pases cortos y un bloque compacto en el medio campo. De esa manera, los paraguayos no pudieron hacerse de la pelota y debieron resguardar su línea defensiva.

La intensa lluvia que cayó sobre Ciudad del Cabo ayudó para que se sucedieran las imprecisiones y la Italia que controló el esférico en el primer tramo, se diluyó. Paraguay, con cierta timidez, se adelantó en el terreno y emparejó la tenencia.

Fue así como los sudamericanos llegaron al gol: en un tiro libre ejecutado de manera precisa por Aureliano Torres, Antolín Alcaraz se anticipó a Daniele De Rossi y Cannavaro y cabeceó la pelota al fondo de la red (1-0, 38’).

En el comienzo de la segunda parte, Paraguay se mostró confiado y al cuidado

del resultado. Los italianos, apurados, sin ideas, buscaron el empate sin ninguna claridad. Marcello Lippi apostó por Mauro Camoranesi para mejorar el juego por la banda derecha. En uno de los raptos de los campeones del mundo y tras un córner, De Rossi empujó el balón hacia el gol ante la salida en falso de Villar (1-1, 63’). Italia ponía las cosas como al principio.

Paraguay enfrentará a Eslovaquia en Mangaung/ Bloemfontein el domingo 20 de junio mientras que los italianos se verán las caras con Nueva Zelanda, , en Nelspruit.

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

Viernes, 18 de Junio a las 7pm

PAW SOX vs Columbus (Bat Night) Sábado, 19 de Junio a las 6pm

PAW SOX vs Columbus

Domingo, 20 de Junio a la 1pm

PAW SOX vs Columbus (Run the Bases-Post Game)

Para ver el horario completo de los partidos locales de los PawSox o para la compra de entradas llamar al número

401-724-7300

O entrar a la página web Pawsox.com

Triple-A Affiliate of the Boston Red Sox- McCoy Stadium-Pawtucket, RI

A9 18 de Junio de 2010

aries Evite al máximo provocar discusiones con su pareja, ustedes siempre quieren tener razón y eso hace difícil la convivencia. Recibirá una propuesta laboral muy interesante. Cuídese de personas envidiosas y de la energía negativa que irradian.

tauro Se sentirán renacer y romperán más de un corazón. Existe la posibilidad de viajes cortos y salidas nocturnas. No dejen para mañana lo que pueden hacer hoy. Eviten la glotonería, les encantan los chocolates, los dulces, coman sano.

géminis Odian la terquedad, eviten enfrentamientos con Aries o Sagitario, pueden salir mal parados de la contienda. Tendrán mucha fuerza de voluntad para enfrentar los compromisos profesionales. Recibirá el apoyo de alguien inesperado.

cáncer Es necesario abrirse a nuevas amistades, vivirán nuevas experiencias que serán muy positivas. Tendrán nuevos ingresos que incrementarán su estilo de vida. Aquellos que esperan el resultado de un examen o un pronunciamiento judicial, será favorable.

leo Estarán muy pasionales, quizás se sientan decepcionados de su pareja.

Utilice algunos estímulos extras, saque a relucir la sensualidad que los caracteriza.

Intente ser menos exigente con sus pares, evite discusiones y enfrentamientos.

virgo Dejarán de lado su timidez y mostrarán una osadía poco común para conquistar al ser amado. Serán espectadores de discusiones y enfrentamientos, evite involucrarse o saldrán mal parados de las circunstancias. El dinero y el azar los favorece.

libra Su magnetismo personal será irresistible a la hora de seducir al sexo opuesto. Se aproxima un ciclo de prosperidad y bienestar. Deberán realizar viajes relacionados con su trabajo. Ustedes se encuentran motivados por la música y la danza.

escorpio Se sentirán muy unidos a sus parejas. Se aproximan cambios y transformaciones profundas en su trabajo. Si realizan emprendimientos personales alcanzarán importantes éxitos. Recuerde la clave: vida y alimentación sana.

sagitario Los que no tienen pareja la hallarán en alguien cercano a su vínculo de amistades. Se concretarán negocios muy importantes. Su vida profesional crece y con ella su fuente de ingresos. Ideal momento para realizar viajes cortos.

capricornio Las cabras tendrán su autoestima en un punto muy elevado. La familia reclama tiempo y atención. Tendrán el reconocimiento de superiores. Su perfil bajo y sobriedad tendrán su recompensa. Cuide al máximo su aparato óseo.

El niño

Esto es un matrimonio, que desde hace tiempo deseaban tener un hijo, y después de los años, lo consiguen.

Pasan un año, dos, tres, y el niño no habla, a los cinco años, el niño dice, “Abuelito”, y después de dos días el abuelo se muere.

El padre, piensa: - No puede ser que este niño traiga la mala suerte. Ha sido una casualidad.

A las semanas, el niño dice, “Abuelita”, y a los dos días se muere la abuela.

El padre preocupado piensa, este niño definitivamente, trae mala suerte, cualquier día dirá Papá y me tocará a mí.

A los pocos meses el niño dice, “Papá”.

El padre totalmente devastado, deja todo preparado y a los dos días se muere el vecino de enfrente.

acuario Crecen a nivel personal y se intensifican las relaciones con sus hijos. Habrá definiciones en el tema del corazón, se iniciarán parejas o se constituirán matrimonios. Los que no tienen trabajo lo encontrarán. Harán un salto gigante en sus vidas.

piscis Los peces estarán propensos a aislarse o refugiarse en sus hogares. Gozan de un período de paz interior y de estabilidad emocional. Tendrán que ser muy cuidadosos a la hora de dar sus opiniones, pueden herir a sus compañeros de trabajo.

Después de la operación

Doctor, doctor, dígame la verdad. ¿Después de la operación podré tocar la guitarra?

-Si, hombre, perfectamente.

-¡Qué bien! Porque antes no sabía.

¿Como está mi esposo?

Una señora se entera que su esposo había sufrido un accidente, va al hospital, se encuentra con el doctor y le dice: Doctor, cómo se encuentra mi esposo.

Y el doctor le responde: De la cintura para abajo está bien.

Y la señora se puso contenta y le vuelve a preguntar: ¿Y de la cintura para arriba?

No sabría decírselo, porque esa parte no la hemos traído.

De aviones

¿Por dónde sales si vas en un avión y éste explota?

— Obvio por las noticias.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

18 de Junio de 2010

Coronan ganadoras de Nuestra Belleza Infantil

Michelle Cortés-Harkins:

“La Junta de CHIsPA carece de liderazgo”

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Fueron coronadas las dos nuevas reinas del concurso Nuestra Belleza Infantil Rhode Island 2010, en su segunda versión, el pasado domingo 13.

Karina Andújar, estudiante del segundo grado de ST. Paul School, ganó el cetro de Nuestra Belleza Infantil RI 2010; mientras que Jensiddy Abreu, quien cursa el sexto grado en la Escuela Bridgham, fue coronada como la nueva Nuestra Belleza Juvenil RI 2010.

El certamen celebrado en los salones del Centro de Convenciones de Providence bajo la organización de Team Promotions and Entertaiment (TPE), tiene como principio poner más énfasis en las cualidades y valores humanos que la belleza física de las participantes.

La conducción del evento estuvo a cargo de Shawnee Taveras y Zoilo García. Además en la parte musical, Carlitos interpretó dos temas a dúo con el niño Leo, acompañado a guitarra del talento juvenil Raymond. Leo interpretó un tema en ritmo andino junto a su grupo en la mitad del certamen,

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A principios de semana se corrió el rumor que Michelle Cortés-Harkins había renunciado al cargo de Directora Ejecutiva de la organización Center for Hispanic Policy & Advocacy (CHIsPA), sin embargo sólo fue un rumor.

Providence en Español conversó vía telefónica con la Presidenta de la Junta Doris Blanchard acerca del rumor de la renuncia, pero la presidenta dijo desconocer alguna situación irregular de Michelle dentro de la organización.

Cortés se acercó a las instalaciones de Providence en Español para ratificar su posición dentro de esta organización hispana, pero, aclaró que actualmente no están pasando por un buen momento dentro de la institución, debido a la actual crisis económica y enfatizó que “La Junta (Directores de CHIsPA) carece de liderazgo” , aunque reconoció de que cuenta con el apoyo de algunos miembros de la junta y ellos saben su posición.

En septiembre del 2009 Michelle fue nombrada como nueva Directora Ejecutiva Interina.

En aquella oportunidad la organización emitió un comunicado de prensa para informar acerca del nuevo anuncio. La nota explicaba que la señora Cortés-Harkins trabajará en el fortalecimiento de tres áreas de CHISPA programa básico: salud, educación y servicio al cliente, y además agrega las primeras declaraciones de la directora: “Estoy profundamente honrada por la confianza de la Junta y la confianza que me han dado. Espero con interés trabajar con el personal de la Junta y la comunidad”.

De igual manera, en dicho boletín la Presidenta de la Junta Directiva, Doris Blanchard, comentó que “Este es un momento emocionante para nuevos programas y una nueva dirección en CHisPA, el liderazgo de Michelle, su enfoque de colaboración, y la pasión por la organización permitirá que el centro juegue un papel de liderazgo en el futuro de los latinos en todo el estado de Rhode Island”.

Michelle aseguró que hace un mes la ratificaron en el cargo como Directora Ejecutiva permanente, pero debido a la actual cri-

para dar paso a una presentación de Belly Dance con el cuerpo de Baile de la escuela que dirige Elaine De La Rosa.

El jurado lo integraron: Patricia Martínez, Rubén Pérez, Fátima Leonardo, Rubben Brito y Ruddy Rodríguez. La producción del evento estuvo a cargo de Karla De La Rosa. El concurso estuvo dirigido por la presidenta de TPE, Digna M. Alcántara. El certamen se dedicó este año a la Sociedad de Leucemia y Linfoma-Capitulo RI (LLS).

Establecen Movimiento “Todos con Angel”

Michelle Cortés-Harkins, Directora Ejecutiva de CHIsPA.

sis económica por la que están atravesando y en pro de la institución por algunos momentos pensó en apartarse, para no ser una carga económica dentro de la institución.

“Sí pensé en apartarme como directora, pero no lo hice. CHIsPA para mí es un lugar muy especial, por dos años he trabajado con ellos”.

Acerca de los inconvenientes económicos que están teniendo la directora agregó a que esto se debe a que los fondos que llegan son restringidos y específicamente dirigidos para los proyectos y no les da la liberta a ellos de distribuirlos en otras prioridades de la organización.

Con respecto a la renuncia de hace un mes de la vicepresidenta de la Junta Directiva, Leonor Guerrero, comentó que Leonor lo hizo porque en estos momentos tenía que dedicarle más tiempo a su propio negocio, lo cual le ocupaba muchas horas.

Sobre algunos aportes recibi-

Karina Andujar, Nuestra Belleza Infantil RI 2010; Digna Alcántara, directora del certamen, y Jensiddy Abreu Nuestra Belleza Juvenil RI 2010. (Foto cortesía TPE)

Por Carlos Luis Rodríguez

dos, Michell dijo que hizo las gestiones para recibir una donación hecha por National Council of La Raza, que aportó 110.000 dólares. “Ese dinero será distribuido para capacitar a nuestro personal y asistir a nuestros clientes en diferentes campos de entrenamiento para el trabajo, GED, y acceso a las universidades entre otros.

Michelle recibió su Maestría en Trabajo Social con honores en el Rhode Island College en 2000 y estudió derecho en la Universidad de Houston y en la Universidad Roger Williams.

CHisPA es una organización bilingüe, sin fines de lucro basada en la comunidad dedicada a mejorar la calidad de vida de las familias latinas y las personas, luchar por ellos, ofreciendo una variedad de programas y servicios que les dará los medios para lograr todo su potencial como miembros productivos de la comunidad de Rhode Island.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Una amplia variedad de residentes, comerciantes y líderes comunitarios Latinos de Providence dio a conocer la creación del movimiento “Todos con Angel,” cuyo objetivo es generar gran entusiasmo y efervescencia en torno a la oportunidad histórica de elegir al primer Alcalde Latino de Providence.

Ana Rivas, residente del sector Elmwood en Providence dijo que “Nunca había participado en política, pero me siento realmente motivada por lo que representa tener a un Alcalde que no solamente está más que capacitado para dirigir los destinos de nuestra ciudad, sino que conoce nuestra realidad e idiosincrasia, porque la ha vivido en carne propia,” y esto es una oportunidad histórica para nuestra ciudad y yo quiero ser parte de esta historia.”

El movimiento “Todos con

Angel” celebrará una recepción para recaudar fondos a favor del proyecto político el martes 29 de junio a las 6:30 pm en los salones de El Príncipe Restaurant, 1095 Eddy Street.

La invitación está bierta al público en general y la donación sugerida es desde $25, $50 ó $100 dólares por persona.

Entre los anfitriones del evento se encuentran Adriana Rodríguez, Ana Rivas, Angela Urbáez, Bolivia Cruz, Daladien Sánchez, Diana Díaz, Dionicia Reynoso, Eduardo Marines, Edward Santos, Francisco Rodríguez, George Lewis, José Luis Briceño, Kas DeCarvalho, Lázaro E. Quezada, Manuel Cruz, Margarita Pérez, María Colón, Marilyn Gerez, Marta Hawit, Martha Peguero, Miguelina Liberato, César “Papi” Ajo, Rob Capellán, Dr. Rolando Estrada, Senador Juan Pichardo, Sylvia Mechi Bernal, Tomás Avila, Víctor Capellán, Víctor Méndez, Yudelka García, entre otros.

Anthony Gemma oficializa su campaña al Congreso El pre-candidato se enfrentará al Alcalde David Cicilline, al ex presidente del Partido Demócrata William Lynch y al Representante David Segal, en las elecciones demócratas a celebrarse el próximo 14 de septiembre.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Durante varias semanas de manera silenciosa su nombre ha comenzado a sonar en esta ciudad, se trata de Anthony Gemma, quien el pasado martes anunció oficialmente su candidatura a las elecciones primarias del partido demócrata para buscar al representante en el Congreso.

Gemma, de 40 años de edad, residente en la ciudad de Lincoln hizo su anuncio para su candidatura al Congreso por el primer distrito, durante un acto celebrado en las instalaciones de la sala del cine de Showcase en el Providence Place Mall, donde en un breve discurso presentó a los medios de comunicación dos videos clips y respondió preguntas de los periodistas.

El precandidato bajo su slogan de campaña “La esperanza empieza con nosotros” se autodefinió como un demócrata que desafía los estilos tradicionales de conservativo o liberal y como un candidato que quiere representar la voluntad del pueblo y llevar a Rhode Island de ser un buen Estado a un gran Estado.

Gemma es un empresario y abogado, nativo de esta ciudad que enfrentará un gran reto durante las elecciones demócratas, debido a que no tiene ninguna experiencia en el ámbito político. Él enfrentará en la competencia a personas con más experiencia política como el Alcalde David Cicilline, el ex presidente del Partido Demócrata William Lynch y el Representante David Segal, en las elecciones primarias a celebrarse el próximo 14 de septiembre.

El ganador se enfrentará al

Anthony Gemma en pleno discurso de anuncio de campaña al Congreso.

(Octavio Gómez)

republicano Representante Estatal John Loughlin, entre ambos se disputarán el puesto vacante que dejará

el Representante Patrick J. Kennedy, quien no irá a la reelección.

Durante su discurso, Gemma expresó: “Algunos observadores políticos siguen tratando de descubrir qué tipo de demócrata soy. Y preguntó ¿Cómo describiría usted a un demócrata que apoya al matrimonio gay, un demócrata que es pro-vida, excepto en casos de violación, el incesto o que esté en peligro la vida de la madre, un demócrata que se opone a la pena de muerte, un demócrata que es pro-empresarial, sobre todo cuando el negocio es a favor de Rhode Island y apoyo el trabajo cuando es a favor del Estado?”.

El nuevo candidato desestimó las sugerencias de que es un desconocido, también aseguró que contribuyó con 200.000 dólares para su campaña que comenzó el pasado miércoles con unos comerciales televisivos que le costaron 26.000 dólares.

Durante su discurso repitió en varias ocasiones que su objetivo es “reinventar y revitalizar los servicios públicos del siglo 21. “Como contribuyente, yo personalmente estoy decepcionado del gobernador porque su

gobierno no está haciendo las cosas bien”.

Según su jefe de campaña, Chad Radock, su estrategia será utilizar las nuevas tecnologías a través de su página web para que las personas conozcan toda la información de su campaña, siempre y cuando no sea información clasificada.

Gemma tiene como plan estratégico la creación de una “Junta Ejecutiva de Rhode Island”, que estará compuesta por la delegación del Congreso del Estado, sus oficiales generales, líderes de la Cámara Estatal y el Senado, todos se reunirán trimestralmente con el objetivo de trabajar juntos “por los intereses de RI”.

Gemma ha tenido varios éxitos en el sector público y privado.

Actualmente es copropietario de varios negocios de la localidad, en el cual emplea a más de 300 personas entre hombres y mujeres. También es cofundador de la fundación Gloria Gemma Breast Cáncer Resource, organización creada en memoria de su madre, quien falleció a causa del cáncer de mama en el 2002, es graduado en la Universidad Roger Williams.

B 2 COMUNIDAD

18 de Junio de 2010

Lanzan entidad Ministerios Nueva Visión Internacional Participantes disfrutando de las actividades del RI Great Outdoors Pursuit en el parque Beavertail State Park en la ciudad de Jamestown el pasado domingo 13 de junio. (foto Anibal Melo Jr.)

Programa “RI Great Outdoors Pursuit”:

Expone tesoros naturales propios de Rhode Island Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

CUMBERLAND.- María Rosa Takuma, de la ciudad de Cumberland ha vivido en RI por 10 años desde que llegó de Colombia, y es una de las participantes del programa RI Great Outdoors Pursuit.

Ha participado en diversas actividades al aire libre que no sólo le han ayudado conectarse a la naturaleza, sino conocer a mucho de los bellos recursos disponibles en RI a través de su paisaje y cultura.

Junto a su equipo de compañeros de trabajo de la compañía Harmony Design and Construction, llamado “Nature Lovers” (Amantes de la Naturaleza), Takuma y su hija de 8 años Mariah Angélica han descubierto muchos tesoros durante los últimos 2 años gracias al RI Great Outdoors Pursuit, también haciéndolas elegibles para maravillosos premios.

En un evento de lanzamiento realizado en el parque Lincoln Woods el pasado día 23 de mayo, Takuma ganó un equipo de gimnasio valorado en $160 dólares con pesas, colchones de yoga, y videos de instrucción, algo que ella recuerda con felicidad.

A través de este programa, grupos con al menos un adulto mayor de los 18 años y un niño menor de los 18 años también pueden ganar conduciendo excursiones por sí mismos en ubicaciones y monumentos selectos en RI; incluso, hay eventos dirigidos que se presentan como alternativa para las familias y los grupos que desean disfrutar de una variedad de actividades en un solo lugar.

Todo es parte de un esfuerzo del Departamento del Manejo Ambiental de RI (siglas DEM en inglés) para promover un modo de vida saludable basada en la actividad física regular y en buenos hábitos de comer, tal como el director del programa y superintendente de los parques estatales Steven Wright dijo a Providence En Español.

“Es modelado tras el programa nacional “No dejes a ningún niño adentro” (Leave no child inside) para lograr el peso saludable y hacer el ejercio, y ayudar a desplegar la acción de cómo ser activo y aprender a jugar,” enfatizó.

Wright además describió al RI Great Outdoor Pursuit como un

Aún con el cielo nublado, las personas se reunieron en el parque Beavertail State Park en Jamestown para aprovechar las actividades del RI Great Outdoors Pursuit. (foto Anibal Melo Jr.)

esfuerzo “todo inclusivo” que tiene profesionales entrenados disponibles para “guiar e instruir al público en varias tareas al aire libre,” como por ejemplo encender un fuego afuera o preparar una tienda de campaña cuando se va de camping.

El programa tiene como propósito también inspirar a los jóvenes a convertirse en futuros administradores de los parques en RI y “demostrarles a las personas que muchas de las actividades al aire libre no son tan intimidadoras como aparentan,” según Wright.

Las personas finalmente tienen el chance de visitar otras áreas de RI aparte de las playas y los parques, particularmente durante los eventos dirigidos por sí mismo. Wright explicó que los equipos registrados van a una ubicación selecta durante un día particular y en su propio tiempo y tienen que encontrar una palabra de código para luego traerla a la registración del próximo evento y recibir crédito.

El equipo puede consistir de varias personas, pero también requiere al menos un miembro que sea residente de RI, y es necesario tener algún tipo de adulto presente para supervisar a los niños participantes y encargarse de la transportación de éstos.

La mayoría de los eventos y la registración son gratuitas, y hasta ahora, Wright considera al programa como algo “muy exitoso,” por lo que indicó, “Hemos estado en el negocio de proveer a la recreación en los parques estatales por muchos años, y es extremadamente gratificante ver

a las personas participando en una actividad que nunca antes han hecho”.

María Takuma nunca fue a pescar hasta que decidió tomar parte en el RI Great Outdoor Pursuit, y también ir de camping, visitar a una torre de fuego ubicada en la ciudad de Johnston y a un parque en Bristol recreado para reflejar a la época de los años 1800.

Según contó, ella ha conocido muchas personas de diferentes antecedentes durante las actividades, al igual de pasar el tiempo con la familia, e unirse con sus compañeros de trabajo. Añadió, “Se lo he dicho a mis vecinos, quienes ahora están asistiendo para aprender sobre la comunidad, la naturaleza, y disfrutar de RI”.

Ella encomienda los esfuerzos de la DEM por hacer el programa posible con la ayuda de los patrocinadores y junto a la dedicación del personal y los expertos profesionales para informar y captar a los presentes.

Por último, Takuma anima a los residentes de RI al igual que los visitantes de otros Estados a asistir a un evento del RI Great Outdoors Pursuit para obtener una idea mejor de lo que el Estado tiene para ofrecer.

“Aunque amo a Colombia y estoy orgullosa de ser Colombiana, también considero a RI como mi hogar y siento orgullo de pertenecer al mismo”, finalizó.

Más información sobre el RI Great Outdoors Pursuit está disponible en la página electrónica www. riparks.com/RIOutdoorsPursuit/o llamando al (401) 222-2632.

Los Pastores Alberto Inirio y Georgina Inirio mientras presentan la organización Ministerios Nueva Visión Internacional.

(Foto Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-Con la presentación oficial de la corporación cristiana New Vision Ministries International (NVMI, siglas en inglés), quedó juramentada también su nueva Junta Directiva, durante un encuentro social, organizado por el fundador de dicho ministerio, el Pastor Alberto Inirio. El acto de lanzamiento de NVMI se realizó el pasado lunes 14, en la Iglesia El Mesías, localizada en el 770 Admiral Street de Providence.

Ministerios Nueva Visión Internacional (NVMI) es una corporación cristiana sin fines de lucro, integrada por ministros y líderes de distintas creencias y ministerios en Rhode Island, y que incluirá organizaciones religiosas en países de todo el mundo, donde serán habilitadas oficinas y centros de intercesión y servicios.

Los pastores que integran esta directiva se han unido en obediencia a Dios para asumir el compromiso de trabajar con todo el Cuerpo de Cristo, teniendo como misión principal llevar el evangelio a los pueblos y comunidades donde éste, todavía no ha llegado y que se conoce como la ventana 1040 e incluye zonas donde se profesa el budismo, la religión musulmana o gobiernos que prohíben la difusión del cristianismo.

Asimismo, es también la misión de NVMI, defender y apoyar a aquellas personas o misioneros que son perseguidos y discriminados por su fe, al tiempo de propiciar la unidad y el fortalecimiento espiritual entre las iglesias y ayudar a mejorar las condiciones de vida de las familias, los ministerios y las comunidades más necesitadas en el mundo.

La primera Junta Directiva de Ministerios Nueva Visión Internacional está conformada por los Pastores Alberto y Georgina Inirio (esposos), Directores Generales; Pastor Félix Nava, Segundo Vicepresidente; Pastora Carolina Ramos, Secretaria-Tesorera; Hermano Eugenio Ovalle, Asistente de Secretaria; Pastora Keila Rodríguez, Ministerio de Acción Social y Servicios, y Pastor Miguel Berroa, Ministerio de Intercesión.

El evento inició con la oración de apertura y lectura bíblica por el Pastor Tineo, para luego corresponder un momento de adoración y alabanzas a cargo del Grupo Musical de la Iglesia Bethel. Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por Eugenio Ovalle y Rosmery Inirio Ovalle.

De igual modo, el Pastor

Santiago Rodríguez narró la reseña histórica del ministerio, seguido por los Pastores Alberto y Georgina Inirio, quienes presentaron oficialmente el ministerio y a la vez agradecieron a Dios y a muchas personas por haberse cristalizado su sueño, del cual hablaron de su evolución hasta los actuales días.

En tanto, se dirigieron a los presentes de forma particular cada uno de los directivos para exponer los objetivos y su misión a desarrollar en sus diferentes ministerios, ilustrando en varios momentos sus presentaciones con documentales audiovisuales y datos estadísticos.

Luego Nidia Esther Vanderhorst cantó un himno especial de alabanza al divino maestro.

Durante el acto de lanzamiento de esta nueva entidad mundial, fue también presentada la Junta de Asesores que integrará NVMI, compuesta por líderes cristianos de diferentes iglesias del Estado, entre ellos: Pastor Israel Mercedes, Pastor Eliseo Noguera, Pastor Santiago Rodríguez, Pastor Reinaldo Guerra, Pastor Mynor Vargas, Pastores Tomás y Prisilla Tineo, Pastor Antonio Aquino, Pastor Luis Agosto y Pastor Samuel Francisco.

Sobre NVMI

New Vision Ministries International (NVMI) es una corporación que nació primero como una idea en República Dominicana de la mano de los pastores Alberto y Georgina Inirio. Desde finales de los años 90, (específicamente entre 1996-2000) mientras se desempeñaban como Directores Nacionales del Programa Década de la Cosecha, en su país natal, los esposos Inirio sintieron el llamado de parte de Dios con la necesidad de ayudar a mejorar las condiciones de vida de las viudas, pastores, ministros ancianos o retirados, iglesias y comunidades.

Con el pasar de los años, la visión creció y tomó fuerza, alimentada por la activa participación de los pastores Inirio en diferentes denominaciones evangélicas y ministerios a nivel nacional e internacional. Pero no fue hasta el año 2006 que deciden registrar el ministerio en Estados Unidos, donde residen desde el 2002.

Finalmente en el año 2010, se materializa la visión del ministerio, con la presentación oficial de New Vision Ministries International, en Providence, Rhode Island.

Para más información puede comunicarse con los Pastores Inirio al teléfono (401) 569-6007 o la pastora Carolina al (401)339-4472.

International Charter School celebra Día Internacional Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET .- La escuela International Charter School celebró el pasado sábado 12 de junio el Día Internacional, organizado por POT (Parent Teacher Organization) los padres y maestros de la institución El evento tuvo como objetivo primordial resaltar la diversidad de la escuela que admite niños de varias nacionalidades y en la cual convergen a su vez diversas culturas que se comparten y respetan, al tiempo que los maestros enseñan a sus alumnos el respeto y la grandeza del ser humano.

La presidenta de POT informó que la escuela se ha destacado por hacer sentir a los padres como en familia, razón por lo cual el PTO trabaja conjuntamente con su Directora Julie Nora para que la escuela sea líder en la enseñanza de sus alumnos no sólo en el plano educativo sino también moral y social.

“Este día consiste en compartir variedad de comida típica de diversos países, especialmente hispana

En la gráfica se aprecia a los niños del grupo de danza venezolano “Criollitos”.

y portuguesa que son las dos culturas más resaltantes de la institución, nos deleitamos con diversos platillos como manjar de coco, arroz con habichuelas, arroz con coco, gazpacho, y tacos, entre otros”.

Los niños compartieron de una linda tarde junto a sus padres con juegos, “cook out” y presentaciones musicales a cargo de variadas orga-

nizaciones culturales de Providence y Pawtucket; entre ellas se destacaron el grupo de danzas “Los criollitos”, de La Asociación de Venezolanos; el grupo de belly dance de “Judith Academy” y el grupo de danzas dominicano, “Arcoiris”.

De su parte Yasmín Rincón, miembro de PTO, expresó que “Para nosotros como padres es un gran

El grupo de baile Judith Academy deleitó a los presentes.

orgullo que nuestros hijos pertenezcan a esta escuela tanto por el alto nivel académico como por el valor que se le brinda a nuestras raíces. Muchas felicidades a los maestros y alumnos de la International Charter School”.

La International Charter School fue fundada en al año 2001, y es una escuela que funciona desde Kindergarten hasta el 5to grado, se caracteriza por enseñar a sus estu-

diantes en dos idiomas (español-inglés y portugués – inglés).

Para su directora, es importante que los niños aprendan a trabajar de manera conjunta a compartir sus múltiples experiencias y antecedentes, esforzándose para obtener buenos logros académicos. “Aquí todos son parte de una comunidad de estudiantes, que se preguntan acerca del mundo, ellos mismos y los demás”.

COMUNIDAD B 3

18 de Junio de 2010

Maya Luz:

Genio del Diseño en StyleWeek Providence show de moda “Project Runway” (Temporada 7) que se estrenó en Lifetime en enero pasado.

Después de un viaje reciente a Los Ángeles, Maya creó todo un revuelo en las calles y las boutiques de Rodeo Drive con sus bolsas de bolas y cadenas para la tarde, que personifican su más reciente colección: Maya Luz. “Fashism”, inspirada por las víctimas de la moda, y la manipulación de la belleza.

Las pinzas y los cortes en rodajas se han convertido en su trampolín conceptual desde que creó su propio estilo, que refleja su visión personal sobre la actitud que rodea el estándar de la belleza.

Criada en la casa de un pintor, fotógrafo y arquitecto, se animó a explorar los distintos modos de expresión con una base firme en el estudio del dibujo académico, pero fue el lenguaje de la moda que en última instancia le proporcionaría el vehículo perfecto para su visión única.

Maya comenzó a hacer ropa a la edad

Por Aníbal E. Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Durante siete días de pasarela, del 6 al de 12 de junio, en los que se cautivó a un público asistente de por los menos 200 personas cada noche, Rhode Island brilló con “StyleWeek Providence”.

Este exquisito desfile de modas, reunió a genios del diseño, productores de shows, compradores, medios de comunicación, y del entretenimiento, en un espectáculo con iluminación deslumbrante, modelos esbeltas y cócteles después de cada función.

Con tan sólo 22 años, Maya Luz, residente en la ciudad de Nueva York, representó en dicho evento, a los hispanos que están rápidamente ascendiendo en el mundo de la moda contemporánea.

Esta extraordinaria, ganadora de premios y joven diseñadora, estudió en “Massachusetts College of Art and Design” en la ciudad de Boston, donde se graduó con honores. Ha captado la atención de los ojos más exigentes de la industria, ya que poco después de graduarse, Maya fue elegida como concursante en el reality

de catorce años, con su propio sello Unsweetened, comercializada a través de ventas privadas. Miembro de una pequeña ciudad, creó una tormenta silenciosa de entusiasmo por sus prendas recicladas “one-of-a-kind” y su técnica de marketing de guerrilla.

La marca del estilo de Maya se capta mejor por su dominio de las técnicas de la alta costura y su ejecución hábil de los diseños. Desde que era estudiante, su trabajo arduo, ético y de alto nivel ha pavimentado su camino hacia la cima.

Los organizadores de “StyleWeek”, esperan que esta actividad se celebre anualmente, y que ayude a afianzar al Estado como núcleo de la moda y la industria del diseño en la región.

Organizado por Rosanna Ortiz Sinel y Carrie Soucy de “Miamore Communications”, el objetivo principal del evento fue crear un escaparate de la moda, Modelando creaciones de Maya Luz. en un desfile por invitación solamente.

Progreso Latino celebra encuentro entre abuelitos y niños de primer grado Los niños del primer grado compartieron con los abuelitos y los miembros de Progreso Latino.

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- La organización Progreso Latino realizó un encuentro conjuntamente con la institución International Charter School (ICS), donde los estudiantes del primer grado pudieron compartir con personas de la tercera edad.

Las dos instituciones se unieron con el propósito de realizar diferentes actividades entre los alumnos y las personas de edad avanzada. El evento estuvo bajo la coordinación de Dominga Taveras, directora del Programa de la Tercera Edad de la organización, quien dio la bienvenida a los niños en las instalaciones de Progreso Latino ubicadas en el edificio 626 de la calle Broad, en Central Falls.

Cabe recalcar, que la ICS, bajo la dirección de Julie Nora, recibió el pasado año fondos económicos por parte del Rhode Island Foundation, los cuales fueron utilizados para desarrollar un curriculum en Estudios

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Sociales a través del “Project Enlightenment”. El tema de estudios sociales realizado por los estudiantes está compuesto por estudios en torno a familias de todo el mundo. Este tema permitió que ambas instituciones se unieran y obtuvieran un enriquecimiento académico y cívico.

Un grupo de aproximadamente 30 personas que componen el Programa de la Tercera Edad compartió con los

MULTI-SERVICE CENTER

HD De por

DESDE

$

vida

paquetes selectivos

niños, quienes con una peculiar curiosidad realizaron entrevistas para conocer los países de donde provienen, cómo se establecieron en Estados Unidos, cuál es su estilo de vida actual y cómo Progreso Latino les brinda un servicio de ayuda.

De igual manera, las personas en la tercera edad leyeron cuentos, escribieron anécdotas de sus familias y realizaron una presentación de diferentes bailes.

PHSA recibe la asignación del estadio North End Wonskuck Field

19.99

GRATIS POR 3 MESES

$10 de crédito automático por 12 meses*

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

• PLAYBOY GRATIS • Intalaciones en su negocios

PROVIDENCE.La Asociación Latina de Softball de Providence, PHSA recibió un nuevo estadio, North End Wonskuck Field, en un acto celebrado el pasado domingo

* paquetes selectivos con contrato

374 PLAINFIELD ST PROVIDENCE RI 02909

TOLL FREE 1-888-422-0022

R

E

S

T

A

U

R

A

N

Especialidad de comida tipica • Boliviana • Arabe

Picante Mixto Pollo con Lengua

(Comida Arabe Solo los Fines De Semana) S )

Chicharrón C Chic Chi Ch h hicharró d e Pollo de

deleitarse “Venga a a ena comid de una bu endo vi ta ru sf di mientras sus amigos junto con pa os de la co los partid 10” 0 2 FA FI mundial

Angel Taveras invita a foro sobre las artes y la economía creativa en Providence

ESPECIAL DE LA SEMANA: SOPA Y SEGUNDO $

553 Hartford Ave Providence, RI 02909

(401) 272 9222

8

T

Fettuchini Alfredo con Camarones

Kids Meal (Menu De Niños)

$2.25

H Domingo a Jueves: 11:30 am - 8:00 pm Viernes y Sabado 11:30 am - 10:00 pm Tambíen se hacen envíos a domicilio

Según la directora del programa, este tipo de actividad es una de las rutinas en la cual Progreso Latino involucra a estas personas para mantenerlos activo física y mentalmente.

“Esta fue una actividad excelente para ambas instituciones en la cual se logró practicar el idioma español a través de las historias narradas por los abuelitos. Los niños se mantuvieron muy entusiastas con las preguntas que les hicieron y disfrutaron con gran agrado la visita tan especial de los estudiantes.

Por último, la directora expresó que esta actividad fue de gran regocijo para los abuelitos al hablar de sus experiencias, nacionalidades, comidas tradicionales y las actividades que desempeñan durante la semana cuando asisten al programa de Progreso Latino.

PROVIDENCE.El candidato a la alcaldía de Providence, Angel Taveras, reunirá a artistas, empresarios y líderes de agencias para analizar estrategias que impulsen las artes y la economía creativa, este martes 22 de junio en el Wolcott Eco Office Building, 28 Wolcott Street, de 5 a 7 pm. El evento será abierto al público en general.

“Las artes y la cultura son elementos sumamente importantes en nuestra ciudad,” señaló Taveras. “La creatividad está presente en nuestras escuelas y en nuestros vecindarios, y el arte y la cultura generan miles de empleos para nuestros residentes y millones de dólares en actividad económica cada año.

Quiero que Providence pase

Angel Taveras

de ser la capital creativa de Rhode Island a ser la capital creativa de Estados Unidos”.

Taveras dijo que invita a todas las personas interesadas a que se unan a sus esfuerzos por desarrollar políticas y estrategias que ayuden a impulsar este importante sector de la economía local”.

El concejal Nicholas Narducci entrega las llaves del parque a Segundo Silverio, figura Emelda Benítez y otros jugadores.

(Foto: Octavio Gómez)

13 de junio donde el concejal del distrito 4 Nicholas Narducci entregó las llaves del parque de pelota al equipo.

La directiva de PHASA agradeció al concejal, ya que al ser de esa localidad sirvió de enlace para que se disputen algunos encuentros de la liga en este estadio durante los días

domingos.

La ceremonia comenzó con algunas palabras de bienvenida de la madrina de PHSA, Emelda Benítez y luego la entrega de un reconocimiento a Narducci.

El organizador del evento, Segundo Silverio expresó que “En nombre de todos los

equipos agradecemos al concejal por su apoyo a la liga y a toda la comunidad, gracias por darnos la oportunidad o asignación de dicho parque, para mejor ubicación y distribución de nuestros equipos, así como también al director de la pequeña liga Roberto Clemente, Enemencio Papo Toribio y la señora Emelda Benítez, por las gestiones realizadas”.

Silverio, también agregó que se debe cuidar bien estas instalaciones y hay que promover y mantener la limpieza del estadio.

El acto también sirvió para entregarle un trofeo a Jhokania de los Santos, jugadora más destacada de la liga en el 2009, quien forma parte de la selección de la Universidad de Rhode Island.

Esta liga que cuenta con 30 equipos provenientes de sus ligas asociadas, Pedro Martínez, HACSA, Cibaeña, Hermanas Mirabal, Manuel Mota, Club Juan Pablo Duarte y Brava, comenzó su torneo a principios del mes de mayo y esperan culminarlo en agosto.

Los encuentros también se pueden disputar en estadios Bucklin Park, Richardson Park, Colley Park y Roger Williams Park.

B 4 COMUNIDAD

18 de Junio de 2010

COMUNIDAD B 5

18 de Junio de 2010

Celebran procesión por protección de lagunas urbanas de Providence

EN PROVIDENCE

RIDOT cerrará puente de Avenida Union para rehabilitación Aspecto de la procesión que recorrió varias calle de la ciudad de Providence en defensa de los lagos y el medioambiente. (Fotos Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La tercera Procesión Anual de Protección de Lagunas Urbanas (UPP) integró a más de 130 residentes del área de Providence, el pasado sábado 12, para celebrar la defensa de la Cuenca Pawtuxet y crear conciencia sobre el impacto de los tóxicos y el drenaje de aguas pluviales corrientes, así como la conservación de las lagunas urbanas.

El desfile de los participantes en la procesión partió del centro de navegación al lado de Mashapaug, detrás de Ocean State Job Lot de la Avenida Reservoir en Providence, los participantes vestidos con trajes de peces y ondeando banderas con mensajes escritos a favor del cuidado de las fuentes naturales de agua, avanzaron por el barrio Triángulo de la Reservoir, atrayendo la atención de niños y adultos en sus puertas que fueron atraídos por el colorido y la alegre multitud que marchaban por su calle.

La caminata fue acompañada primero por los sonidos del Extraordinary Rendition Band, y luego se unió Big Nazo Puppets y el What Cheer?

Brigade en el Liberty Elm Diner en la Avenida Elmwood. La procesión continuó por la Avenida Elmwood y por un sendero que conduce al Parque Roger Williams. La multitud se detuvo al lado de una tubería que trae aguas de Mashapaug a las lagunas del Parque Roger Williams, tomando un momento para bendecir las aguas y reconocer las interconexiones entre todos los cuerpos de agua en la Cuenca Pawtuxet, que finalmente terminan en la bahía de Narragansett.

Continuando, la procesión que recorrió el parque hasta llegar al Templo de la Música, su parada terminal, donde Community MusicWorks, los New England Drummers, y la Academia de Baile de HUDO (Organización de Desarrollo de Hispanos Unidos) dieron la bienvenida a la cascada de peces, banderas y músicos con un espectáculo.

“La procesión trata de ce-

El cierre está previsto a iniciar el próximo miércoles 23. Se ha dispuesto ofrecer servicio gratuito de autobuses de RIPTA, como lo es la ruta número 18 que cubrirá la Avenida Union durante el desarrollo del proyecto.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Los participantes caminaron exhibiendo mensajes sobre la conservación de los estanques de aguas en las zonas urbanas. (Fotos Octavio Gómez)

lebrar la belleza y la historia de las lagunas de Providence a través de las artes,” dije Holly Ewald, la creadora de la procesión y organizadora principal. “La mayoría de residentes en Providence han perdido su conexión con los espacios naturales hermosos de la ciudad, y tiene duda que sea posible limpiar las lagunas para que podamos disfrutar de ellas sin toxinas o bacterias que amenazan la salud. Es por eso que estamos llevando nuestro mensaje y que podemos recuperar nuestras lagunas”.

El Departamento de Salud de Rhode Island advierte a los pescadores a no comer los peces de estas aguas, sin embargo, algunas familias de Rhode Island dependen de la pesca para alimentar a sus familias. Por esta razón, hace tres años, la artista Ewald, fue contratada por el Departamento de Salud para trabajar con la comunidad circundante en el Mashapaug para crear nuevas señales de advertencia en otros idiomas, aparte del inglés y comunicar claramente los peligros de la laguna a los residentes a través de imágenes convincentes.

Este año la Procesión de la Laguna Mashapaug recibió el nombre de Procesión de Lagunas Urbanas (UPP) con el fin de reflejar la realidad de las aguas compartidas y las fuentes de contaminación semejantes entre todas las lagunas de la Cuenca Pawtuxet, que incluye Tongue, Spectacle, Mashapaug, y las lagunas del Parque Roger Williams.

La Autoridad del Río Pawtuxet y el Programa del Estuario de la Bahía Narragansett, los cuales apoyan esfuerzos para restaurar las aguas en todo el estado, dio la bienvenida a la procesión y su expansión de tema este año, reconociendo la gran energía y esperanza que crea la procesión entre los residentes para la protección de nuestras aguas.

La contaminación de estas lagunas viene de fuentes múltiples, en particular de aguas pluviales de alcantarillas de las calles, los céspedes, estacionamientos y otras superficies impermeables que cubren nuestro paisaje urbano; así como de industria que por décadas se encuentran al lado de las lagunas, incluyendo la fábrica Gorham Manufacturing que operó durante casi 100 años a orillas de la laguna Mashapaug.

La Liga de Justicia Ambiental de Rhode Island se unió a la UPP este año para destacar el vínculo entre Mashapaug y Gorham. La Liga ha estado trabajando con los residentes en el barrio Triángulo de la Reservoir, para supervisar y mejorar el proceso de limpieza en el sitio de Gorham, donde las aguas subterráneas están contaminadas con disolventes clorados cancerígenos que continúan contaminando la laguna Mashapaug.

La Procesión de Lagunas Urbanas fue posible este año con el apoyo de Rhode Island Foundation y el New England Grassroots Environment Fund.

Para obtener más información, visite ejlri.wordpress.com

PROVIDENCE.El Departamento de Transportación de Rhode Island (RIDOT, siglas en inglés) anunció que cerrará el puente de la Avenida Union sobre la Ruta 10 en Providence, el próximo miércoles 23. El puente será cerrado a todo tráfico, incluidos los peatones, por aproximadamente dos años. Una serie de desvíos serán marcados y el organismo ha dispuesto servicio gratuito de autobuses RIPTA en la zona durante el cierre.

El puente de 52 años de edad, es estructuralmente deficiente y debe ser reemplazado. Sólo por completo el cierre de este puente puede ser sustituido de forma segura y rápida. El proyecto de 8,1 millones dólares será construido por la compañía Aetna Bridge de Pawtucket.

El puente de la Avenida Union es uno de los pocos puentes que cruzan la Ruta 10 en Providence, que es la ruta más directa hacia y desde el West End y de los barrios de Silver Lake.

Los volúmenes de tráfico en dicha avenida son significativos, y se espera congestión en las rutas de desvío, especialmente durante las horas pico de la mañana y horas de la tarde. Durante períodos de mucho trabajo, los automovilistas podrán utilizar rutas alternas para evitar esta área.

“Entendemos que el cierre de este puente hará que sea más difícil viajar a los automovilistas y peatones en esta parte de Providence”, dijo el director Michael P. Lewis.

“Vamos a trabajar con diligencia para ver este puente reabierto lo más rápido posible”.

Para ayudar a explicar el proyecto y las rutas de desvío con mayor detalle, RIDOT celebraría un taller público este jueves 17, de 6 a 8 p.m., en la cafetería de la Escuela Primaria Asa Messer, ubicada, en el 158 Messer St., Providence.

RIDOT ha estado traba-

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

jando en la Ruta 10 y en las calles locales cerca del puente de la Avenida Union en la primavera antes de este cierre.

Las señales de tránsito en la Calle Cranston fueron mejoradas para ayudar a mover más el tráfico por la zona, y la dependencia oficial construyó una pequeña carretera entre la Avenida Huntington en dirección sur y hacia la Avenida Huntington norte, para ayudar al desvío del tráfico.

Durante la fase de diseño de este proyecto, técnicos de RIDOT analizaron los volúmenes de tráfico de peatones a lo largo del puente y los volúmenes de tráfico vehicular. Debido al elevado número de peatones, se ha dispuestos ofrecer un servicio gratuito de autobuses de RIPTA, el autobús que cubre la ruta número 18 por la Avenida Union durante el desarrollo del proyecto. Visite el sitio web de RIPTA en: www.ripta.com, para más información.

RIDOT realizará la publicación de señales para indicar las rutas de desvío según el destino. La información sobre éstas se enumeran a continuación y en la dirección de RIDOT en www.dot.ri.gov / travelri / UnionAveBridge. asp. No hay desvíos necesarios para viajar desde la Ruta 10 en dirección sur hasta la Avenida Union hacia el oeste o hacia el norte a partir de la Ruta10 y la Avenida Union en dirección este.

Rutas alternas de desvío

Avenida Union en dirección este: Gire a la derecha en la Avenida Huntington. En

la intersección con la Calle Cranston, gire a la izquierda a través de una nueva abertura que permite el tráfico para invertir la dirección y el uso de la Avenida Huntington Norte.

Use la rampa de acceso a la Ruta 10 Norte hasta llegar a la salida de la Avenida Union.

Los camiones deben seguir la Calle Cranston directamente a la Avenida Union.

Avenida Union en dirección oeste: Girar a la izquierda en la Avenida Linwood. Girar a la derecha de la Cranston Calle. Doblar a la derecha en la Avenida Webster. Volver a la Avenida Union.

Ruta 10 Norte hasta la Avenida Union hacia el oeste: Tome la salida de la Avenida Niantic. Al final de la rampa, gire a la izquierda de la Avenida Niantic. Doblar a la izquierda en la Calle Cranston. Gire a la derecha en la Avenida Webster. Volver a la Avenida de Union.

Ruta 10 Sur hacia la Avenida Union hacia el este: Tomar la Calle Cranston, a la salida de la Calle Garfield. En la rampa, doble a la derecha en la Calle Garfield. Doblar a la derecha en Calle Cranston.

Gire a la izquierda para regresar a la avenida Union.

Los automovilistas que tengan preguntas pueden contactar la oficina de Servicio al Cliente de RIDOT al teléfono: (401) 222-2450 días laborables de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde.

Información adicional estará disponible en el sitio web de RIDOT: (www.dot.ri.gov) y sus sitios de medios sociales en Twitter, Facebook , MySpace y Blogger.

Public Notice The Rhode Island Public Transit Authority (RIPTA) has proposed an estimated average goal of 6.8% for Disadvantaged Business Enterprise (DBE) participation for the DOT-assisted purchases of goods and services over the next 3 federal fiscal years 2011-2013, which begins October 1, 2010 pursuant to 49CFR Part 26.

RIPTA’s DBE plan will be available for review for 30 days from the date of this notice, during regular business hours, Monday through Friday, from 9 am to 4 pm. RIPTA will also accept public comments for 45 days from the date of this notice.

Public comments should be addressed to: Lisa Hanson, DBE Liaison Officer Rhode Island Public Transit Authority 265 Melrose Street Room 213 Providence, RI 02907.

If you have any questions about doing business with the Rhode Island Public Transit Authority, you may contact the Purchasing Department at 401-784-9500, ext. 125 or email Lisa Hanson at lhanson@ripta.com

B 6 COMUNIDAD

18 de Junio de 2010

Guatemaltecos exigen TPS, tras el paso de tormenta Agatha Redacción Central

“Todos Unidos por Guatemala” coalición de líderes guatemaltecos reunidos en la sede del consulado del país centroamericano en Providence. (Foto Octavio Gómez)

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una coalición de líderes guatemaltecos, y líderes comunitarios del área de Rhode Island y Massachusetts, junto con aliados de otras comunidades se reunieron el pasado miércoles en las instalaciones del consulado de Guatemala para hacer un llamado a que apoyen una campaña nacional dirigida a que se apruebe un Estatus de Protección Temporal o TPS, en beneficio de los guatemaltecos que residen en Estados Unidos.

Hay que recordar que este país estuvo afectado por los dos desastres naturales: la erupción del volcán Pacaya y por las fuertes lluvias causadas por la tormenta tropical Agatha que sucedieron a finales del mes de mayo.

“En Guatemala hay cientos de muertes confirmadas, miles de desaparecidos y comunidades enteras que han sido enterradas vivas. Más de 625,000 personas que han sido evacuadas y más de 800 comunidades que han sido afectadas”, explicó Patricia Sobalvarro, Directora Ejecutiva de Agencia ALPHA en Boston.

Activistas de Estados Unidos apoyan la petición oficial del gobierno Guatemalteco hacia el Presidente Barack Obama de proveer el (TPS) a los guatemaltecos.

En la conferencia de prensa estuvieron presentes cuatro representantes de la Agencia Alpha en Massachusetts, Patricia Sobalvarro, María Uceta, Vilma Gálvez, y Damaris López; Roger Suchite, Encargado

de Eventos y Logística de Esperanza de Vida y Titular de Conamigua; Juan García, Asesor de Alianza por Guatemala y Suplente de Conamigua; Oscar Vargas, de Fraternidad, Edyn Fernández del Centro Guatemalteco de RI; María Alvarado, vicepresidenta de Conguate, y el Concejal Luis León Tejada.

La campaña de apoyo lleva por nombre “Todos unidos por Guatemala” y según la coalición esta protección detendría las deportaciones y le daría la oportunidad de trabajar dentro de Estados Unidos y así ayudar financieramente a la reconstrucción de la nación. Siendo ésta una pequeña esperanza para las familias y personas que han sido víctimas de esta catástrofe, a pesar de los sentimientos anti-inmigrantes que se han levantado en los últimos meses.

“Estamos pidiéndole al Presidente Obama que nos ayude a aliviar el dolor y el sufrimiento de los miles de Guatemaltecos proveyéndoles el Estatus de Protección Temporal”, dijo María Alvarado, Coordinadora de Todos Unidos Por Guatemala EE. UU. en Rhode Island.

Cuidado con las estafas

Los líderes de esta coalición le recuerdan a la comunidad Guatemalteca que estén atentos a los “notarios” y otras personas que sin escrúpulos están pidiendo dinero a cambio de llenarles las solicitudes del TPS. “Es necesario que los guatemaltecos sepan que hasta el momento las leyes de inmigración no han cambiado. Nuestra comunidad es tan vulnerable y está tan desesperada que

muy fácilmente se convierten en víctimas de aquellas personas que sólo buscan aprovecharse de ellos.

Alianza por Guatemala recauda más de 28 mil dólares en radio maratón Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El radio maratón “Ayuda a Guatemala” organizado por Alianza por Guatemala y transmitido por la emisora Latina 100.3 FM, culminó con una recaudación importante, mayor de 28 mil dólares en efectivo y una gran cantidad de provisiones alimenticias y ropa, que serán entregadas para socorrer a los damnificados de la tormenta Agatha y el volcán Pacaya en el país centroamericano.

La actividad recolectora que irá en ayuda de Guatemala fue efectuada en el estacionamiento del Supermercado Compare localizado en la Calle Broad de Providence, el pasado sábado 12, la cual contó el apoyo solidario de muchas perso- Voluntarios ordenan ropa recolectadas durante el radio maratón, nas de la comunidad que acudieron para ser enviada a los damnificados de Guatemala. (Foto Octavio Gómez) personalmente a realizar sus aportaciones de forma voluntaria.

David Quiroa, agradeció a todas las personas De acuerdo a informaciones suministradas en un comunicado de prensa por por su humanitaria acción. Y expresó “Que Dios directivos de la entidad guatemalteca, coordina- le traiga muchas bendiciones a Latina 100.3 FM dora del radio maratón, encabezada por Juan y a sus empleados, pues sin su colaboración no García, David Quiroa y Julio García, durante hubiéramos podido llegar a tanta gente linda que el mismo se recibió la suma total de $28, 271 respondieron con donaciones monetarias e insumos. La respuesta del pueblo fue impresionante. dólares.

El equipo de trabajo de la emisora radial, Lo único que podemos decir es gracias, gracias, encabezado por César Salas, Gerente General, gracias,” manifestó David Quiroa.

En el desarrollo del evento llegaron personas transmitió durante todo el día del pasado sábade diferentes edades a entregar sus aportes do y hasta las 7:00 de la noche, una programación especial, promovída principalmente a la económicos de varias sumas de dinero, además ayuda económica, para el pueblo necesitado de de comidas enlatadas, botellas de agua, ropa usadas, medicamentos, entre otras mercaderías que Guatemala.

El presidente de Alianza por Guatemala, fueron empacadas por voluntarios que trabajaron

arduamente preparando la ayuda material recibida.

Varios activistas comunitarios pertenecientes a entidades comunitarias se unieron para colaborar en los trabajos durante todo el día. Entre los que se destacaron Mariliyn Cepeda y Carmen Quero de Quisqueya En Acción, así como también de Carmen Bulcholz, Puerto Rican cultural Festival & Parade of RI, el economista Ángel Cedeño, entre otros.

Los directivos de la organización anunciaron que el próximo lunes 21 saldrá el primer grupo, de una delegación que viajará al hermano país de Guatemala para supervisar la distribución y entrega de lo recaudado en el radio maratón, denominado “Ayuda a Guatemala”.

La directiva de Alianza por Guatemala explicó en el comunicado de prensa, que al regreso de su viaje caritativo a Guatemala, será celebrada una conferencia con los medios de comunicación para que éstos sirvan de vehículo de información y difusión hacia la comunidad en torno al desarrollo de la misión humanitaria.

La delegación oficial de “Ayuda a Guatemala” que viajará al referido país estará compuesta por César Salas, de Latina 100.3; Julio García, Vocero/Tesorero de Alianza por Guatemala y Juan García, Asesor de Asuntos Migrantes.

Para información adicional o contribuciones pueden comunicarse con Juan García al teléfono (401) 419-1050, (401) 662-6235, (401) 742-5990 y en el correo electrónico: vivamigrantes@gmail. com .

Nueva ley pone a RI en el camino hacia una financiación escolar justa Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Durante el último día de la sesión legislativa en RI la semana pasada, la Asamblea General por fin aprobó un proyecto de ley para asignarle fondos a las escuelas a través del Estado; el proyecto H 8094 ganó 26:9 votos en el Senado y 13:2 votos en la casa de la Asamblea General el pasado jueves día 10 de junio.

La victoria viene tras meses de abogacía y presión de parte de un número de residentes, padres, y partidarios en RI con la finalidad de asegurar la financiación imparcial para que los niños del Estado reciban la educación de alta calidad que tanto necesitan y merecen.

Karina Wood, coordinadora de la campaña de abogacía “RI is Ready”, el cual retiene como su mayor enfoque luchar a favor de la reforma educativa estatal, le confirmó a nuestro semanario que la ley está esperando ser firmada por el Gobernador Donald Carcieri, y que será promulgada el próximo mes de septiembre del año 2011 como parte

del presupuesto estatal del 2012.

Según Wood, la fórmula aprobada en el proyecto cubre 75 por ciento del costo total de educación por cada niño en RI llamado el “costo instructivo central” (core instructional cost).

También incluye dinero para el transporte de los estudiantes de las escuelas privadas que residen fuera del distrito además del transporte en los distritos regionales.

En total, Wood dijo que RI is Ready y los partidarios a favor de una fórmula de financiación justa en RI están felices por la aprobación de la legislación, aunque “no es perfecta.” Entre los aspectos que hacen falta, la fórmula no cubre la otra porción de 25 por ciento en el costo de educación total que va hacia los gastos de operación, y todavía no hay una división justa para compartir el costo educativo total en el plan de financiación entre el estado de RI y sus distritos.

Wood manifestó que, “En Massachusetts, el estado cubre casi el 50 por ciento del costo de educación total, mientras que RI paga solo el 36 por ciento, y queremos llegar más cerca a un 50 por ciento

para que los distritos locales y el estado compartan al costo igualmente”.

También se refirió a como el costo educativo total depende de los ingresos generados a través de los impuestos de los distritos junto a las contribuciones del Estado.

Al contrario, Wood resaltó que el estado de RI recibió un aumento de 2.5 por ciento en su nuevo plan de financiación al último minuto por la Asamblea General, que viene siendo unos 15.5 millones de dólares adicionales, y agradeció de una vez a la representante estatal Edith Ajello por sus esfuerzos en hacer esa concesión posible.

Ajello patrocinó una de varias versiones del proyecto creadas el mes pasado para promulgar una fórmula de financiación, y Wood explicó cómo el proceso comenzó con 2 proyectos distintos en la casa y el senado de la Asamblea General.

“La patrocinadora del comité de finanzas del Senado Hanna Gallo acordó substituir el lenguaje de ésta para reflejar el lenguaje del proyecto en la Casa estatal, excepto que la versión de la Casa buscaba promulgar la ley en el año 2013,” continuó.

Qué es el TPS

El TPS es un status migratorio temporal que se le otorga a los nacionales de países (o parte de ellos) designados como beneficiarios debido a que reúnen las condiciones para ello. Como parte de la Ley de Inmigración de 1990 el Congreso estableció un procedimiento por el cual el Procurador General podía otorgar el TPS a aquellos extranjeros en Estados Unidos que no podían regresar a sus países de origen sin correr riesgos debido a conflictos armados continuos, una catástrofe ambiental u otras condiciones extraordinarias.

En la próxima serie de proyectos que se crearon, Wood recuerda que la fecha de promulgación fue cambiada para el 2012, y que durante las vistas para revisar cada una de éstas, los miembros de RI is Ready y sus partidarios testificaron a favor de la ley.

Añadió que la versión final de la ley eventualmente fue pasada con grandes votos de mayoría a eso de las 9:30 de la noche el pasado jueves día 10, y que a final de cuentas, la legislación es “un buen paso hacia la dirección correcta”.

El grupo RI is Ready continuará trabajando para asegurar que los distritos más pobres reciban la cobertura de fondos que necesitan debido a las discrepancias en sus contribuciones al costo total de la educación estatal por la falta de impuestos de propiedades.

Incluso, anticipan luchar para que haya una división de 50 a 50 entre los distritos y el estado de RI hacia el costo total de la educación.

Sin embargo, Wood manifestó, “Es maravilloso ver cómo los residentes corrientes y regulares pueden hacer una diferencia en las políticas estatales con tomar acción”.

Pondrán en circulación novela de escritor chileno Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Con el soporte de la Biblioteca Comunitaria de Providence, el escritor chileno Christian Catalán, pondrá en circulación su novela “Trasplante”, la cual constituye su primera obra literaria, desarrollada en torno al tráfico de órganos humanos, y los secuestros y asesinatos que forman parte de esta creciente modalidad de crimen agravado.

La presentación formal de “Trasplante”, tomará lugar el próximo viernes 25, a las 6:00 de la tarde, en “El Macuto Bar Restaurant”, ubicado en el 1137 Broad Street, Providence. Carolina Briones presentará al autor, mientras que Luis Peralta hablará acerca de la obra literaria. La actividad es abierta al público en general.

Tratando un problema prácticamente mundial, y que afecta, de una u otra manera, a humildes desamparados y a poderosos, Catalán hace un recorrido narrativo por las principales capitales del mundo, en el cual sitúa la acción en un amplio universo territorial donde se mueve el ejército de desalmados que destruyen vidas de inocentes para trasplantar órganos que son proveídos mediante un procedimiento ilegal, a través de una secuela de crímenes, que incluye asociaciones delictivas de personas implicadas en desapariciones forzosas y homicidios de niños y jóvenes, así como el pago de cuantiosas sumas de dinero distribuidas entre una extensa y complicada red de criminales, que se supone abarca médicos, traficantes o criminales que ejecutan los secuestros, así como autoridades doblegadas por la corrupción.

La frialdad de los diálogos, especialmente entre médicos, y entre éstos y los familiares de los beneficiarios de los órganos extirpados a las víctimas, impactará a cada lector que tenga oportunidad de leer la novela de Christian Catalán.

Carolina Briones de la Biblioteca Comunitaria solicitó que se apoye a Catalán, “ya que éste es parte de nuestra comunidad, y representa un ejemplo de las cosas buenas que están sucediendo en Rhode Island, particularmente, a través de los aportes valiosos de latinos que nos enorgullecen”.

POLICIALES B 7

18 de Junio de 2010

Ratifican convicción de uno de los asesinos de un niño en sonado caso Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Corte Suprema de Rhode Island ratificó la convicción del 2006 de Akeen King en el cargo de asesinato en segundo grado por la muerte de un niño.

El caso estremeció a la comunidad en agosto del 2005 cuando Marquel Davis, de 2

A prisión el hombre que recibió cocaína por correo

pable en el 2007 al cargo de homicidio en segundo grado y fue sentenciado a 60 años en prisión, mientras que King apeló su convicción a la Corte Suprema alegando que una entrevista que tuvo con la policía de Providence debería de haber sido supervisada y que se hizo antes de que él tuviera la oportunidad de comparecer en la Corte.

años fue encontrado sin vida en el apartamento de Troy Figgs en la calle Erastus en Providence.

La madre del pequeño que trabajaba como prostituta en Boston dejó al niño bajo el cuidado de Davis y Figgs.

El niño fue brutalmente golpeado por ambos sujetos que lo lanzaban de un lado para otro cual pelota.

Figgs se declaró cul-

Delincuente de carrera regresa a prisión

Individuo acusado de robo en Massachusetts

Dennis R. Tasker, de 39 años cuyo prontuario data desde que era un adolescente, ha estado en prisión durante su vida casi 20 años, su más reciente delito, el de asalto bancario lo llevará nuevamente a la cárcel por 14 años y medio; en esta ocasión servirá su condena en un penal federal.

Un mes después de salir de prisión en julio pasado, Tasker asaltó un banco en Providence y otro en Newport, además del robo de 15 vehículos en Boston, donde fue aprehendido.

Tasker se declaró culpable a los cargos de asalto bancario en noviembre del 2009.

Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

Paul Miguel, de 39 años, de Providence fue arrestado y acusado de entrar a robar a tres casas en Attleboro, Massachusetts.

La policía llegó hasta Miguel porque en una de las casas que fueron robadas, encontraron un contra cheque con su nombre.

Miguel, quien tiene un largo historial delictivo, está detenido sin fianza.

PROVIDENCE.Heily González, de 32 años, de Milford, Massachusetts fue sentenciado a 41 meses en prisión federal en cargos relacionados al tráfico de drogas.

Documentos de la Corte muestran que González y otro hombre conspiraron para que les envíen cocaína desde Puerto Rico a Providence.

Un empleado encubierto del correo fue a la dirección en Providence con el paquete que contenía 2 kilogramos de cocaína y que venía dirigido a González el 4 de junio del 2009.

González firmó como acuse el recibo de la encomienda, minutos después fue arrestado por la policía.

Policía se declara culpable de pegarle a prisionero Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WOONSOCKET.- El oficial de la policía de Woonsocket, John Douglas acusado de pegarle a un joven prisionero se declaró culpable de privar al muchacho de sus derechos civiles en un acuerdo al que llegó con la procuraduría a cambio de que se desestime el cargo de obstrucción a la justicia que pesaba en su contra y la recomendación para reduc-

ción en la sentencia.

Douglas fue acusado en diciembre pasado por un gran jurado de pegarle a un joven de 16 años después de un violento arresto.

El adolescente se presentó en la Corte con severas lesiones y le dijo al juez que varios oficiales lo habían golpeado, el Buró Federal de Investigaciones (FBI) estuvo a cargo de la investigación.

El joven ha demandado a la ciudad por negligencia, agresión, asalto y cateo e incau-

Un hombre acusado con cargos de molestación infantil se declara culpable Justo antes de que empezara su juicio, después de llegar a un acuerdo con la fiscalía, Ronald Viau,de 49 años fue sentenciado a 20 años en prisión, el Juez Edward C. Clifton quien impartió la sentencia dictaminó que Viau debe de servir tras las rejas 7 ½ años con el resto suspendida y ordenó además que Viau no tenga contacto alguno con su víctima, que se someta a tratamiento sicológico y que se registre como ofensor sexual cuando salga de prisión.

Un portavoz de la Oficina del Fiscal General dijo que Viau admitió que tuvo contacto sexual con su víctima desde que ésta tenía 7 años hasta los 9 y agregó que su oficina hizo el acuerdo porque estaban preocupados de que la víctima no pudiera tolerar el interrogatorio durante el proceso.

tación no razonable, el caso está pendiente.

Douglas, quien se encuentra bajo licencia administrativa sin sueldo será sentenciado el 23 de junio en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence.

Activistas de la comunidad AfroAmericana se pronunciaron en este caso, pidiendo que se mejore el entrenamiento a los policías.

El muchacho es Afro-Americano y Douglas es blanco.

A prisión y a estudiar fue sentenciado un hombre de Pawtucket Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Juez de la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence William E. Smith sentenció a Freddy Alberto Rivera, de 23 años, de Pawtucket a dos años en prisión federal, tres años de libertad condicional y 300 horas de servicio comunitario, después de que Rivera se declarara culpable a un cargo de posesión con intento de entrega de más de 500 gramos de cocaína.

Sin embargo y en un inusual

giro, el juez le dijo a Rivera que si él ingresaba a un colegio o universidad a estudiar le suspendía el servicio comunitario.

Smith dijo que en ocasiones usa este tipo de alternativas para incentivar a las personas a que se eduquen, y agregó que “esta la primera ofensa de Rivera, quien es un joven inteligente que cometió un error”.

En el 2009 Rivera fue arrestado luego de que fuera interceptado por la policía con 1,000 gramos de cocaína que había ido a entregar a un taller en abril del 2009.

Acusado con cargos de pornografía infantil Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

Frank Kowalczyk, de 56 años, de Coventry fue arrestado por agentes de la Brigada de Delitos Contra la Ninez de la Policía Estatal de Rhode Island, después

de que descubrieran que desde la vivienda de Kowalczyk supuestamente se obtenían y compartían imágenes de pornografía infantil en la red cibernética.

En Mayo pasado las autoridades allanaron la residencia e incautaron decenas de imágenes en foto y video de pornografía

infantil.

Kowalczyk compareció en la Corte de Distrito de Kent County, el juez ordenó que no tuviera contacto con niños ni acceso a computadoras, mientras tanto se encuentra libre, pero tendrá que regresar a Corte el 9 de agosto.

En Burrillville...

Estudiantes acusados de dañar autobuses Seis estudiantes del Burrilville High School fueron suspendidos después de que admitieran que dañaron los autobuses escolares. La policía llegó hasta la Compañía Dattco Bus y encontraron que todos los autobuses tenían los neumáticos bajos, algunos extintores habían desaparecido.

Como consecuencia el comienzo de clases tuvo que ser retrasado en dos horas. La compañía ha llegado a un acuerdo con los estudiantes para que paguen por los daños.

En Coventry…

Policía suspendido por dársela de galán El oficial de la policía de Coventry Alfred Ferretti enfrenta cargos de conducta desordenada, ha sido suspendido con sueldo después de que fuera acusado por dos mujeres de hacer gestos y comentarios inapropiados en la casa de una de ellas.

La denuncia fue presentada ante la Policía Estatal de Rhode Island.

Según las autoridades Ferretti conoció a las dos jóvenes mientras trabajaba, las mujeres le dieron sus números de teléfono y después de su turno fue a encontrarse con ellas.

Ferretti fue encausado, se encuentra libre bajo $1,000 dólares en reconocimiento personal.

En Johnston…

Arrestado luego que presuntamente atacara a su novia Leo Bergeron, de 29 años fue arrestado el pasado 14 de junio, un día después de que supuestamente agrediera a su novia, Amy Lariviere afuera del apartamento de ambos en el 2187 de la Avenida Hartford en Johnston.

Bergeron fue encausado con cargos de agresión doméstica en la Corte de Distrito de Providence, se encuentra detenido con una fianza de $3,000 dólares.

Según las autoridades Bergeron se encontraba en libertad bajo palabra por cargos relacionados con armas de fuego. Él comparecerá en la Corte Superior el 16 de agosto para responder a la acusación de haber violado los términos de su libertad condicional.

En Pawtucket…

Encuentran en Rhode Island camión robado en Missouri Un camión robado en Missouri fue encontrado en Pawtucket. Su conductor Jimmy Toomer, de 39 años, de Carolina del Sur fue arrestado después de que fuera parado por la Policía Estatal por manejar un camión con más del límite de 22 toneladas por el puente sobre el Rio Pawtucket.

Las autoridades decomisaron 46,000 libras de licor que iban en el camión.

En Providence…

Baleado a plena luz del día Keishon Brown, de 21 años, de Providence fue baleado varias veces afuera del 455 de la calle Plainfield el pasado 8 de junio, poco después de las 4 pm. Él fue llevado al Hospital Rhode Island. La policía dijo que Brown no está cooperando en la investigación.

Brown sirvió un año en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston por el delito de posesión de un arma de fuego sin licencia.

En más de Providence…

Dos enfrentan cargos por robo de identidad

TV Account Executive

TV Account Executive

CW 28 Television is looking for a part time, bilingual Creative Services Producer/Editor/Videographer.

Candidate will be primarily responsible for promotional and commercial content for WLWC digital sub channel LATV. The position also requires script writing abilities for clients and station promotions, organizing and attending station events and assisting with day to day department responsibilities

CW 28 Television is looking for a local Account Executive to develop new business prospects and generate new business for WLWC digital sub channel LATV-Spanish Language Channel. Candidate must have the ability to create unique sales packages and develop compelling one sheets, be self motivated, passionate and comfortable in a fast paced environment. Knowledge of the CW brands a plus!

Qualifications: College Grad Editing and Shooting experience Must be bilingual English/ Spanish Final Cut Editing After Effects Photoshop Operates a Sony DVX 100 camera

Qualifications: College Grad Proficiency in Spanish Presentation/Communication/organizational skill is a must E Media experience a plus Ability to work on a team

Send resumes to: Via E-mail: jjernquist@cw28tv.com Fax: 401-3510222 Mail: Janice Jernquist, Office Manager WLWC-TV CW28 275 Westminister Street, Suite 100 Providence RI, 02903

Send resumes to: Via E-mail: jjernquist@cw28tv.com Fax: 401-3510222 Mail: Janice Jernquist, Office Manager WLWC-TV CW28 275 Westminister Street, Suite 100 Providence RI, 02903

NO PHONE CALLS PLEASE – E.O.E

NO PHONE CALLS PLEASE – E.O.E

SE RENTA Se renta Estudio en el área de Mount Pleasant.

Interesados llamar al 401-369-0767

2 AKC registered MALE & FEMALE YORKIES PUPPIES for adoption FREE TO A GOOD HOME IF INTERESTED CONTACT: benwhite4547@yahoo.com

Receptionist / Clerk Typist The Pawtucket Housing Authority is looking for a responsible person to fill the position of Receptionist / Clerk Typist.

Duties include answering incoming calls at the switchboard and providing receptionist and clerical duties. One to two years of switchboard and clerical experience and fluency in Spanish preferred. Working knowledge of Microsoft Office Systems, and excellent interpersonal skills in relating and interacting with mixed populations of elderly, disabled residents, and staff members.

Qualified candidates may send their cover letter and resume to the Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Avenue, P.O. Box 1303, Pawtucket, Rhode Island 02860, attention: Maureen McNulty, Executive Secretary.

Envelopes must be sealed and marked “Receptionist / Clerk Typist”.

Deadline for submission of resumes is 12:00 pm Wednesday, June 30, 2010.

A complete job description can be obtained by calling 401-721-6011.

Equal Opportunity/Affirmative Action Employer

Una mujer de Massachusetts y su primo fueron acusados con varios cargos que incluyen los de fraude de identidad y bancario.

Juliet Rose Levesque, está acusada de robarle la identidad a un hombre de Bristol al que ayudaba en su casa.

Según las autoridades Levesque y su primo, Paul McKenzie, de Georgia conspiraron para usar la identidad del hombre y robarle dinero de su cuenta bancaria entre abril y agosto del 2009.

Levesque y McKenzie ya han sido encausados con los cargos.

En otra en Providence…

Hombre es apuñalado cuando ingresaba a edificio Ignacio Carrasquillo, de 34 años, de la Avenida Reservoir fue apuñalado por un hombre enmascarado cuando ingresaba al edificio donde reside el pasado 10 de junio a eso de las 9 pm.

Carrasquillo fue llevado al Hospital Rhode Island.

La policía no ha informado sobre su condición.

El incidente está siendo investigado, hasta el momento no se han producido arrestos.

Continuamos en Providence…

Investiga apuñalamiento

Joan Peralta, de 20 años, de Providence quien fue apuñalado varia veces la madrugada del pasado 12 de junio se encuentra en buena condición en el Hospital Rhode Island hasta donde llegó con múltiples heridas punzo cortantes en el torso.

La policía investiga para establecer si el ataque está relacionado con pandillas.

B8 18 de Junio de 2010

Carlos Baute sube foto XXX en Twitter “por error”

Toy Story 3 Los creadores de Toy Story y Toy Story 2 abren de nuevo el baúl de los juguetes y nos traen de vuelta a la pandilla. Dirigida por Lee Unkrich (co-director de “Toy Story 2” y “Buscando a Nemo”) y con las voces de Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Don Rickles, Wallace Shawn, Estelle Harris, John Ratzenberger,

Ned Beatty, Jodi Benson y Michael Keaton.

En esta tercera entrega, Andy se ha hecho mayor y se prepara para marcharse a la universidad, lo que provoca la preocupación de Buzz, Woody y el resto de los juguetes por su incierto futuro. “Toy Story 3” es una divertidísima aventura nueva en 3D

que hace aterrizar a nuestros amigos en una guardería llena de niños salvajes que inmediatamente ponen sus dedos curiosos en sus “nuevos” juguetes. Éstos tratan de mantenerse juntos en esta caótica situación asegurándose de que “ningún juguete se queda atrás”. Mientras, Barbie conoce en persona a Ken.

Britney Spears es acusada de acoso sexual Un ex guardaespaldas de Britney Spears asegura que la cantante lo acosaba sexualmente y ahora planea demandarla.

Fernando Flores narró que en repetidas ocasiones Britney se exhibía frente a él desnuda y lo invitaba a pasar a su cuarto, informó la página thesun.co.uk.

“Ella siempre estuvo tratando de convencerlo y él sentía que si no respondía podía perder su trabajo”, declaró una fuente cercana.

Flores no soportó la presión, sobre todo, después de que el padre de Britney lo culpara de la última salida pública de la

cantante en que se le vio sin ropa interior.

Jamie Spears había prohibido a su hija, de quien tiene la custodia, salir a la calle sin pantaletas o sostén, pero hace poco fue captada a su salida de un restaurante de Hollywood sin ropa íntima. El padre de la cantante culpó a Flores de la situación, quien sintió vergüenza de pedirle a ella que se pusiera algo.

“Trabajar para Britney es duro. Es una pesadilla lidiar con ella y sus emociones están totalmente fuera de control. Ella corre por la casa desnuda y gritando a todo su staff”, detalló la misma fuente citada por The Sun. El guardaespaldas está considerando una demanda multimillonaria contra Spears por el acoso sexual que lo orilló a renunciar.

El cantante venezolano Carlos Baute, 36 años, quien interpreta junto a la española Marta Sánchez el tema “Colgando en tus manos”, pasó por un instante por un momento bochornoso, después de que subiera al microblog Twitter una imagen comprometedora en la que se le puede ver al desnudo junto a una mujer.

A la par de la picante fotografía, el también compositor escribió el mensaje “Tu y yo, juntitos los dos”, el cual después de unas horas fue borrado junto con la imagen, al haberse tratado presumiblemente de un error de Carlos, quien incluso fingió demencia cuando le informaron de la existencia de la imagen: “Hola a todos soy Baute, me están diciendo mis fans y mis amigos algo sobre una foto, no entiendo nada sobre esto, tenía 23 horas sin entrar”,

publicó el nacido en Caracas el 8 de marzo de 1974, quien después añadió que no es su estilo protagonizar ese tipo de exhibiciones: “Los que me conocen y me siguen de verdad saben que este no es mi estilo, tengo muchos años de carrera como para perder el tiempo en esto”, concluyó Carlos.

Enrique Iglesias toma viagra a sus 35 años La familia Iglesias se ha caracterizado por realizar pícaras revelaciones en los últimos tiempos y en esta ocasión fue Enrique Iglesias el encargado de hacerlo durante su visita a México por la promoción del disco “Euforia”.

Durante su estancia en la capital del país, la pareja de la ex tenista Anna Kournikova, sorprendió a la prensa cuando confesó que a sus 35 años ya requiere tomar viagra y que a pesar de ello, no tiene la menor intención de convertirse en papá, al señalar que aún no está mentalmente preparado: “No fue fácil dejar de decir que tenía 27 ó 28, era de pensar y contestar que tenía 30; ahora ya soy un hombre que tiene que usar viagra, soy un viejo, ya tengo 35. Creo que

no estoy preparado para ser papá. Honestamente no, o por lo menos no ahorita, quizá en un año nos volvamos a ver y diga que sí”.

Acerca de su disco, el cantante madrileño destacó que es una viva muestra de su persona y de lo que es en la actualidad: “En esencia creo que es un vivo reflejo de mí.

Es un disco honesto y muy maduro, que me permite seguir haciendo lo que me gusta: cantar”.

FARANDULA B 9

18 de Junio de 2010

Marc Anthony sustituye a Osvaldo Ríos en desfile Durante la 53 edición del Desfile Nacional Puertorriqueño.

Nueva York.- El colorido, la cultura y el orgullo boricua inundaron ayer la Quinta Avenida de Manhattan, durante la 53 edición del Desfile Nacional Puertorriqueño, con la participación de más de 80 mil personas en 90 carrozas y cerca de 120 grupos y organizaciones.

El desfile fue objeto de controversia durante su organización, cuando la Junta de Directores escogió al actor de telenovelas Osvaldo Ríos como Padrino Internacional, pese a sus antecedentes en casos de violencia doméstica. Ríos anunció su retiro del evento luego de que ocho políticos, entre ellos la veterana asambleísta puertorriqueña Carmen Arroyo de El Bronx y el congresista de Illinois Luis Gutiérrez, elegido como Gran Mariscal Estatal, amenazaron con boicotear la celebración.

La congresista Nydia Velázquez, Gran Mariscal del evento, dijo que el Desfile Nacional Puertorriqueño aprendió con la controversia del actor “que el desfile pertenece al pueblo de Puerto Rico, y debe ser sensible a los deseos de la comunidad en general”. El puesto de Ríos como Padrino Internacional lo llenó el cantante y actor Marc Anthony, quien desfiló junto a su esposa Jennifer López, los cuales tenían más agentes de seguridad que el gobernador

El Alcalde de Nueva York Michael Bloomberg.

Marcc Anthony y Jennifer López en el desfile.

David Paterson y el alcalde Michael Bloomberg, y creaban gran revuelo a su paso.

Madelyn Lugo, presidente del desfile, con relación al caso de Ríos, dijo: “Aprendimos que nuestras decisiones se mantienen”. La Junta defendió su decisión de escoger al actor hasta el final, aduciendo que éste merecía una segunda oportunidad y había cumplido con la justicia y se había regenerado.

Con el lema “Ayudando a construir una comunidad más saludable”, el desfile fue dedicado al municipio de Toa Baja, por sus 265 años de fundación.

Aníbal Vega Borges, el alcalde de Toa Baja, ciudad que llevó una numerosa delegación con grupos de pleneros, dijo que el desfile “tiende puentes entre los pueblos”, y mencionó el orgullo que sienten en la isla de tener a la juez Sonia Sotomayor en el Tribunal

Supremo. “Nos sentimos orgullosos de las aportaciones de los boricuas en esta nación”, dijo Vega Borges. El gobernador David Paterson valoró los aportes de los puertorriqueños en la ciudad, y su lucha por la igualdad de oportunidades en el gobierno. “Amo a los puertorriqueños”, dijo.

Por razones económicas, se redujo el recorrido del desfile de la calle 44 hasta la 70. Hasta el año pasado el desfile llegaba hasta la calle 86. La reducción obligó a que los efectivos policiales mantuvieran a raya a la multitud que se apiñaba tras las barreras.

El año pasado la policía calculó una asistencia de 2.8 millones de personas, y este año se esperaban cerca de 3 millones. Una de las carrozas más coloridas era la de la Reina del Desfile, Jennifer Velázquez I, que iba arrojando confetis.

Ricky Martin llevará a tribunales a quienes lo relacionan con el “chavismo” Mientras se ponía su esmoquin para presentar la gala de los Tony, Ricky Martin mandaba un mensaje en su cuenta oficial de Twitter. “Que nadie ponga palabras en mi boca # freeVenezuela”. Era su manera de desmentir al presidente Hugo Chávez que horas antes, en su programa dominical Aló, presidente, había dicho: “Y por ahí salió hasta Ricky Martin diciendo que es fidelista y chavista. ¿No lo vieron ustedes? Yo no conozco a Ricky Martin, sé que es un artista, un cantante [...]. Desde aquí lo saludo”, dijo Chávez.

Público en la calle del desfile.

Hijo de Joan Sebastian es asesinado

El cantante puertorriqueño no se limitó a su mensaje en la Red, sino que su oficina de prensa emitió una amplia nota oficial.

“Aunque no acostumbramos a reaccionar a las informaciones que a diario se difunden a través de la red cibernética, redes sociales o publicaciones, en esta ocasión es necesario establecer que el señor Ricky Martin no se ha expresado en favor ni en contra de ningún Gobierno. Rechazamos categóricamente cualquier información difundida que vincule a Ricky Martin con cualquier tema de índole político.

El cantante y compositor Joan Sebastian sufrió la pérdida de su hijo Sebastian Figueroa González, de 32 años, quien murió la madrugada de este sábado tras recibir dos disparos de arma de fuego.

La Procuraduría General de Justicia del estado dio a conocer que Figueroa González murió a consecuencia de una “hemorragia interna aguda y laceración en el pulmón”, según reportó el Servicio Médico Forense.

De acuerdo con El Universal, al abandonar el bar “Grand Hotel”, Figueroa González fue abordado por presuntos elementos de segu-

ridad privada del lugar, localizado en la avenida Plan de Ayala de Cuernavaca, Morelos, con quienes discutió verbal y físicamente; informes indican que uno de ellos disparó sobre el hijo del intérprete.

Reportes de la PGJ de Morelos señalan que el arma con la que habrían dado muerte a Sebastián fue una calibre 9 milímetros.

El diario Excelsior informó que el hijo de Joan se encontraba acompañado de varios familiares, entre los que se encontraban su hermano José Manuel Figueroa, y amigos.

“LO MAS TIPICO EN COMIDA BOLIVIANA Y PERUANA” Ahora contamos con MAS personal para brindar el mejor servicio a nuestros clientes!...

Puchero Papaliza Rapi Al Jugo Falso Conejo Peceto Al Horno Picante De Pollo Y Mixto

Venga a ver en vivo todos los partidos de la copa en nuestra pantalla gigante de 72’’

Pique Macho Sopa De Mani Sopa De Chairo Sopa De Fricase Sopa De Quinua Charquekan

Empanada De Queso Con Api Empanada De Arroz Masaco, Zonzo, Cuñape, Salteñas

PRUEBE AQUI LA MEJOR SANGRIA DE NEW ENGLAND, ADEMAS DE EXQUISITOS VINOS SUDAMERICANOS, CERVEZAS BOLIVIANAS Y PERUANAS

Jalea Peruana

Pucumuto

Majadito

Pique a lo Macho

NUEVOS HORARIOS Cuñape, Salteña y Empanada de Arroz

Sólo por el mes del mundial abriremos en días de partido a las 7:00 am con full menú de desayuno y almuerzo Martes a Viernes: 11:30 am - 10:00pm

R E S TA U R A N T

Sábado y Domingo: 8:30 am - 10:00pm

903 Chalkstone St. •Providence, RI •

Ceviche Mixto

Ahora para su conveniencia tambien atendemos los lunes de 11:30am - 8:00pm

401-649-4911• www.losandesri.com

B 10

18 de Junio de 2010