Providence en Español by Providence en Espanol

9 JULIO

Año 11 EDICION

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Modelo paraguaya cumple su promesa Pág. A8

Pág. A5

Paul, el pulpo adivino En un acuario alemán ubicado a 10.000 kilómetros de Sudáfrica se encuentra el pulpo Paul, quien predijo con una sencilla prueba que España sería el finalista en Sudáfrica, esto, junto a otros aciertos, lo han convertido en el nuevo ícono de la Copa Mundo Acertó con las cuatro victorias de Alemania y reconoció las derrotas de la selección germana que se iban a producir ante Serbia y España

FINAL INÉDITA DEL MUNDIAL DE FÚTBOL Sábado 10 de julio/ 2:30 pm

URUGUAY ALEMANIA

Por el Tercer y Cuarto lugar

Obama lleva a los tribunales la ley de Arizona Valiente y comprometido paso del presidente de EE UU frente el conflicto por la inmigración ilegal.

Domingo 11 de julio/ 2:30 pm

HOLANDA ESPAÑA

Pág. A5

Por el Primer y Segundo lugar

El pulpo Paul debe escoger uno de los dos contenedores sobre los que se encuentran las banderas de los equipos que se enfrentarán y en cuyo interior se encuentra un molusco. Aquel que sea abierto disctamina el veredicto final Paul pronosticará la final entre España y Holanda y para el partido por el tercer puesto entre Alemania y Uruguay

El último error del pulpo se registró en la final de la Eurocopa que Alemania perdió con España en 2008

La primera Copa Mundial de la FIFA que se celebra en tierras africanas está siendo la de las primicias. Tras superar dos tensas semifinales, Holanda y España obtuvieron el pase para el 64º partido de Sudáfrica 2010. Será una final inédita, y de ella saldrá el octavo equipo que conquista el trofeo en la historia de la competición. Ante adversarios que acumulan cinco títulos mundiales, la Naranja Mecánica y la Furia Roja ofrecieron su mejor versión, y dejaron por el camino a Uruguay y Alemania, respectivamente, en Ciudad del Cabo y Durban. Ahora quedan otros 90 minutos (¿o quizás más?) para decidir quién alza la Copa. Y ambos candidatos poseen buenos argumentos para protagonizar tamaña proeza. Pág. A7

INSTITUTO LIDERAZGO

Gradúa más líderes latinas para servir a la comunidad

Lindsay Lohan es condenada a prisión Pág. B9

Las graduadas de la promoción 2010 del Instituto de Liderazgo junto a las coordinadoras del programa Carmen Díaz-Jusino y Doris De los Santos (centro) y otros directivos. Fotos Octavio Gómez)

Lohan llora junto a su abogada al enterarse de su condena.

Pág. B1

Ecuador quiere detener a Santos

Pág. A3

A2 9 de Julio de 2010

La oportunidad de Obama en el tema migratorio Presentadas la demanda contra Arizona por la ley SB1070 y la petición para que los tribunales impidan su entrada en vigencia el 29 de julio, el gobierno federal busca reafirmar el control de sus responsabilidades de establecer y aplicar la política migratoria. Si reconoce ese aspecto, debería también comprender que la solución para evitar otros “Arizonas” es una reforma amplia de las leyes migratorias. ¿Será este el camino a una eventual reforma? Eso está por verse. Por más de dos meses, grupos pro inmigrantes y de derechos civiles solicitaron que el gobierno federal enfrente la ley SB1070 y aunque el argumento central de la demanda es que la autoridad federal supera a la estatal en el establecimiento y la aplicación de la política migratoria, el propio presidente Barack Obama dijo la semana pasada que la ley tiene el potencial de afectar incluso a ciudadanos y residentes legales por el color de su piel o por su acento. Así que tras meses de aguardar por acciones concretas en el frente migratorio, la demanda federal supone una buena noticia. También es significativo que mantiene el tema migratorio sobre la mesa. Aunque es año electoral y la politiquería suele nublar a la razón, cuando de inmigración se trata, está más que probado que durante un año electoral es un tema sólo de confrontación. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, y los políticos republicanos que apoyan la SB1070, argumentan que la ley responde a la inacción federal de resolver el problema migratorio. Pero algunos de esos políticos, como es el caso de los senadores Jon Kyl y John McCain, han obstaculizado el avance de un plan de reforma migratoria que alguna vez apoyaron y defendieron como necesario para encarar ese problema migratorio. No hay nada como una campaña electoral para lograr que los políticos ajusten sus posturas a lo que creen puede reelegirlos. Y no hay nada como años electorales para formular promesas como la que hizo el presidente Barack Obama de promulgar una reforma migratoria que no se concretó. Pero ahora la administración encara uno de los resultados de la falta de esa reforma migratoria, que es la ley de Arizona. Algunos dirán que sólo está actuando para demostrarle a los votantes hispanos, muchos de los cuales lo apoyaron en 2008 precisamente por su promesa de reforma migratoria, que su gobierno está de su lado; que los demócratas están de su lado. Los republicanos echarán mano de la acción para atizar a su base y con ello apartar todavía más a los votantes latinos; y ya se verá si todos los desarrollos movilizan a los votantes latinos en favor de los demócratas. Con todo, es una acción. Una acción que puede prevenir la implementación de una ley mal concebida con su potencial de oficializar los perfiles raciales, y una acción que debería dar paso a un debate racional sobre el problema de fondo. Aunque parezca contradictorio, no lo es. Con la presentación de la demanda contra Arizona se abre otro capítulo del debate migratorio, uno que mantiene la discusión viva y que ojalá resulte en soluciones sensatas. Sin duda la oportunidad perfecta para que Obama inicie su prometida Reforma Migratoria.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carmella Beroth

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

La inercia, el Papa y Obama Si se preguntan qué tienen que ver Obama y Benedicto XVI el uno con el otro, la respuesta podría estar en que ambos son víctimas de un derrame. Obama es víctima del derrame petrolero en Guillermo Louisiana. El Papa es víctima de un Descalzi derrame de sentido común en la Curia Romana. Ambos son víctimas, en ambos derrames, del enorme poder de la inercia. La inercia en la doctrina y el dogma que orientan el catolicismo, y la inercia en la industria de extracción y procesamiento de petróleo. Obama y el Papa, ante el desafío que enfrentan, han hecho lo previsible y anticipado más no lo audaz. Obama, y ``su’’ derrame en el Golfo de México, son ejemplo de esto. La suya es una respuesta inútil, tratar de contener el derrame, lo que equivale a poner curitas sobre un cuerpo con enfermedad incurable. Lo mismo parece estar haciendo Benedicto XVI con los escándalos de pedofilia que amenazan al menos con empañar su pontificado. La situación exige no la puesta de curitas sino la remoción de la enfermedad; en el caso de Obama la remoción del petróleo de la base energética del mundo, y en el caso de Benedicto la remoción de los pederastas. El petróleo puede y debe continuar sirviendo, pero no es posible que continúe en su rol de propulsor del mundo. El petróleo moviendo al mundo es como la cola moviendo al perro. Es hora de corregir ese absurdo. ¿Qué pasó con el cambio que prometió Obama en el área de com-

bustibles? Su falta de atención al tema no se le puede atribuir a los republicanos. ¿Dónde está el movimiento hacia una nueva fuente de energía que insinuó a lo largo de su campaña? ¿Dónde está? Está en el fondo del golfo de México, arrastrado por el enorme poder del complejo petrolero-industrial que mueve y domina la economía mundial. Obama se ha desviado de lo que prometió hacer, y lo ha hecho como un ingenuo. Es como si ni se hubiese dado cuenta de la oportunidad dorada que presenta el derrame para promover el cambio. Así de ingenuos parecen ser él y su administración. En el caso del Papa, ojalá pudiese decirse que se trata de simple ingenuidad. En el caso de Benedicto se trata de un avasallamiento milenario de la espiritualidad a manos de la religiosidad en el Vaticano. La religión ordena, y el espíritu la carga. El espíritu católico como portador de su religión está tan fuera de lugar como el petróleo como motor del mundo. Sí, Obama está desperdiciando una oportunidad dorada para cambiar la base energética mundial, y lo que el Papa está desperdiciando es una oportunidad dorada para imbuir nueva vida en el espíritu católico. En el caso de Benedicto XVI el aparente derrame de sentido común en la Curia Romana se da porque en vez de cuidar el espíritu de los católicos, Benedicto lo que parece estar haciendo es cuidar que el daño a sus católicos de carne y hueso no perjudique a su iglesia de rito, dogma y tradición. No cuida el espíritu sino la estructura que lo encierra. De otra manera no se pueden explicar ni su actitud ni sus acciones. Lo último: el Vaticano, tras una carta al

entonces cardenal Ratzinger, evitó castigar a un cura pederasta en Wisconsin cuando este le escribió de querer acabar su vida ``en la dignidad de su sacerdocio’’. Lawrence C. Murphy abusó de unos 200 niños sordos en Wisconsin durante más de 20 años, según documentos de un caso judicial que se ventila en la actualidad. En 1996 el entonces cardenal Ratzinger era prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe. Respondió al pedido del padre Murphy con la acción de dejarlo en paz. No respondió ni por escrito ni con acciones a otras cartas, enviadas por el arzobispo de Milwaukee, donde se señalaba a Murphy como autor de los hechos. Pese a repetidas advertencias, optó por acallar el asunto para evitar el escándalo en vez de expulsar al eclesiástico. Los documentos han sido hechos públicos durante un juicio contra la arquidiócesis de Milwaukee. Considerado por unos como responsable del silencio de la Iglesia en relación a múltiples casos de pedofilia, Benedicto XVI está en el centro de la polémica. Ambos derrames, en el Vaticano y el Golfo de México, dejan al descubierto la fuerza de la inercia y lo difícil que es cambiar. Sí, cierto, el cambio es la única constante en el mundo, pero si no se hace lo debido cuando se debe, el cambio que llega lo hace como derrumbe y no como la transformación que se espera. A Obama se le ha empezado a derrumbar su presidencia. Al papa su papado. Ambos harían bien en hacerse de la siguiente frase de Napoleón: ``L’audace, l’audace, tojours l’audace’’. La audacia, la audacia, siempre la audacia. Ambos deben ser audaces, en el nombre de Dios y la sociedad civil.

Espías rusos y agentes de influencia

La noticia de los espías rusos descubiertos en Nueva York, más allá de los aspectos bufos de este episodio, es una mina de interesantísima información y análisis. Lo primero que hay que descartar es la Carlos ingenua noción de que terminó del todo Montaner la guerra fría. Eso no es cierto. Los servicios de espionaje tienen su propia dinámica interna, lo que genera su propia inercia. Cuando Lenin toma el poder en 1917, edifica la Cheka, su temible policía política, sobre los cimientos de la muy eficiente Ojranka del zarismo. Por un tiempo, los métodos y hasta los agentes serán los mismos. Luego, el organismo va cambiando de nombre en la medida en que la lucha por el poder genera nuevos actores, pero sin desprenderse de la impronta original del zarismo: la Cheka se transforma en GPU, luego en NKVD, más tarde en KGB y, por último, en el actual Servicio de Inteligencia Extranjera (SIE). Este cuerpo de inteligencia, organizado tras el fin del comunismo, la desaparición de la URSS y la renuncia a las supersticiones marxistas, fue el que sembró a esta decena de agentes en Estados Unidos. ¿Por qué lo hizo si ya habían descartado el proyecto de conquista mundial y hasta se desembarazaban de unos cuantos satélites costosos e inútiles? Lo hizo porque esos eran los métodos que llevaban utilizando un siglo largo. Con el lóbulo derecho del cerebro entendían que el comunismo era un proyecto fallido y el marxismo un grave error intelectual, pero con el izquierdo continuaban sospechando

de Occidente, especialmente de Estados Unidos, y necesitaban combatirlo, sin saber muy bien para qué. Supongo que en los interrogatorios, junto a los agentes del FBI, se sentarán unos cuantos psiquiatras a estudiar esta fascinante variedad de la esquizofrenia ideológica. En el grupo hay una latinoamericana que no encaja muy bien en la operación. La señora Vicky Peláez, peruana, periodista de El DiarioLa Prensa de Nueva York. Cayó en la redada junto a su marido, quien se hace llamar Juan Lázaro Fuentes y se presenta como uruguayo aunque parece ser un ruso. Peláez era una columnista muy radical, visceralmente antinorteamericana, defensora de los narcoterroristas de las FARC, de Sendero Luminoso y de la dictadura cubana. ¿Qué hacía esta pareja en medio de una decena de rusos disfrazados de norteamericanos? Tal vez sólo coincidían en la fuente de pagos. Según las acusaciones, los agentes del SIE les entregaban maletines con dinero en lugares públicos de América Latina. ¿Era sólo para ellos o debían repartir esos fondos con los rusos sembrados en Estados Unidos? En todo caso, el interés de Peláez y de su marido no proviene de los servicios que le prestaban a Moscú, sino del papel que desempeñaban en el circuito de propaganda cubano-venezolano. Sin duda, la Rusia posterior a Gorbachov ha cancelado su modelo comunista y los planes de control planetario, pero no así el tándem Chávez-Fidel. Por absurdo y delirante que sea, Chávez se propone crear un estado comunista hermano del que los Castro erigieron en Cuba, mientras los dos países afrontan la tarea de conquistar, primero, a América Latina, y luego el

resto del mundo. Ninguna persona sensata duda de que fracasarán en esa tarea, pero la historia está llena de estos loquitos iluminados que cada cierto tiempo arrastran a sus semejantes en dirección de la catástrofe. Es dentro de esos planes donde Peláez y su esposo desempeñaban un rol. ¿Cuál? Muy sencillo: agentes de influencia. Los dos formaban parte de un circuito de propaganda forjado por los servicios cubanos desde hace décadas, hoy utilizado por los venezolanos como parte del joint-venture político que mantienen ambos países, dedicado a diseminar informaciones, defender causas, atacar adversarios y denigrar países e ideas, como parte de la gran estrategia de demolición de las ``democracias burguesas’’ y de su sustitución por sociedades colectivistas de partido único. Ese circuito existe desde México a la Argentina, incluso en España y Francia, y en cada país hay uno o varios Peláez perfectamente integrados al coro dirigido desde La Habana y Caracas. Lo curioso, y lo que la investigación acaso revele, es por qué Moscú les pagaba a estos agentes de influencia cubano-venezolanos. ¿Les prestó Cuba a Moscú estos dos agentes de influencia para facilitar el trabajo de canalizar fondos previamente ``lavados’’ en la banca venezolana? ¿Son parte de una transacción mayor en la que hay otros mutuos intercambios de favores? ¿Servía el matrimonio a dos amos al mismo tiempo, a los rusos por dinero y a los cubano-venezolanos por devoción ideológica? Seguramente las respuestas las tendremos en las próximas semanas.

El síndrome de Maradona En Argentina, donde el fútbol y la política están tan estrechamente entrelazados, la humillante derrota sufrida por la selección nacional de Diego Maradona en la Copa del Andrés Mundo podría ser Oppenheimer una excelente oportunidad para que el país repensara su veneración por los líderes carismáticos y los ídolos individuales, por encima del trabajo en equipo. Pero todavía no está claro que eso vaya a suceder. Hace apenas una semana, Maradona --el mejor jugador de fútbol de todos los tiempos, y un semidiós en su país-- fue aclamado por la mayoría de los argentinos como el hombre que podía llevar a su país a ganar la Copa del Mundo. Pero luego se produjo la desastrosa derrota por 4 a 0 ante Alemania, que eliminó al equipo argentino en los cuartos de final. La goleada de Alemania fue una sorpresa para todos. Argentina tiene el mejor jugador del mundo del momento --Lionel Messi-- y un plantel de delanteros de la que muy pocas selecciones pueden jactarse. Alemania, con menos estrellas pero con eficiencia, trabajo de equipo y cuidadosa planificación, fue tan superior en el campo de juego que incluso sus propios jugadores se sorprendieron con el resultado final. Las diferencias entre ambos equipos son notables. Maradona fue elegido director técnico de la selección argentina a pesar de tener muy poca experiencia para ese cargo. El equipo de Maradona perdió numerosos partidos en las clasificatorias, y apenas logro clasificarse para el mundial. Hubo rumores de que Maradona fue nombrado técnico por razones comerciales, y porque la presidenta Cristina Fernández de

Kirchner esperaba extraer beneficios políticos de su popularidad. Los partidarios de Maradona respondían que nadie como él podía motivar a sus jugadores, porque todos ellos habían crecido venerándolo. No fue de extrañar que, durante el mundial, las cámaras de televisión enfocaran más a Maradona que a cualquiera de sus jugadores. Por su parte, Alemania fue una máquina futbolística implacable, sin super egos. Tal como escribió Stephen Glennon en la revista alemana Der Spiegel, Alemania tiene un equipo con mentalidad ganadora, pero con jugadores prácticamente desprovistos de personalidad. Recordó que los que se salían del libreto fueron condenados al ostracismo, citando el caso de Stefan Effenberg, quien fue enviado de regreso a casa por hacer un gesto grosero en el mundial de 1994. Pero cuando Maradona volvió a Argentina a principios de esta semana, casi 20,000 personas lo recibieron como un héroe. La presidenta Fernández de Kirchner, consciente de que la mitad de los argentinos todavía adoran a Maradona a pesar de la derrota en el mundial, anunció que recibirá al técnico en el palacio presidencial. El bloque de legisladores oficialistas en la legislatura de Buenos Aires propuso esta semana erigir un monumento a Maradona, por ser ``un icono de la cultura popular argentina”. En momentos de escribirse estas líneas, todavía no está claro si Maradona renunciará a su cargo. Daniel Kaufmann, un académico de la Brookings Institution y ex director del Instituto del Banco Mundial, escribió en su blog que dicho con simpleza, un buen gobierno a nivel institucional, ya sea en un equipo de fútbol o en cualquier otra organización, es la capacidad del equipo de lograr resultados en los que el todo sea superior a la suma de sus partes.

En el equipo alemán, el equipo fue mejor que la suma de sus jugadores. En el equipo argentino, el equipo fue inferior a la suma de sus estrellas, y eso se debió a la falta de un buen técnico, agregó. Mi opinión: Argentina debería superar su síndrome Maradona, o la veneración de celebridades individuales por encima del trabajo de equipo, la disciplina y la planificación. Aunque Maradona ha sido el mejor jugador del mundo, no ha sido un buen director técnico, y ha sido un desastroso modelo de conducta. En el mundial de 1986, en México, Maradona convirtió un gol con la mano, mientras fingía que había cabeceado la pelota, y luego del partido bromeó que el gol había sido hecho por la mano de Dios. Muchos argentinos todavía hoy usan ese ejemplo para ilustrar la ``viveza criolla’’ que caracteriza a muchos de sus coterráneos. Más tarde, Maradona fue acusado de evasión de impuestos en Italia, y pasó varios años entrando y saliendo de clínicas de rehabilitación para drogadictos en Europa y en Cuba. Durante todo ese tiempo, casi siempre culpó a otros por sus problemas. Personalmente, a pesar de Maradona, me hubiera encantado que Argentina derrotara a Alemania y siguiera adelante hasta ganar el mundial. Y no me entristeció ver a Alemania perder frente a España el miércoles. Pero ahora, sólo queda desear que Argentina se vuelva un poco mas escéptica sobre los líderes carismáticos, y un poco más consciente de que los buenos gobiernos son aquéllos en los que el todo es mejor a la suma de las partes. Con su increíble reserva de talento en todos los campos, eso le ayudaría a Argentina a llegar muy lejos.

A3 9 de Julio de 2010

Ecuador quiere detener a Santos de los ocho puntos planteados en una hoja de ruta trazada el pasado diciembre por los dos cancilleres para enderezar las relaciones, solo falta uno: que Colombia entregue los discos duros de los ordenadores que encontraron en el campamento de Raúl Reyes. Son 20 gigas con información que involucra a funcionarios de distintos países, entre ellos Ecuador, por supuestas relaciones con las FARC. Santos prometió durante la campaña que entregaría esa información. Desde un primer momento, Correa calificó el bombardeo de “crimen” y ha apoyado a la justicia en “su deber de investigar delitos”. Pero no opina abiertamente sobre el proceso contra Santos y alude a la separación de poderes. Colombia trató de minimizar el impacto de la violación de un territorio extranjero y de los acuerdos internacionales. Santos, encargado como ministro de explicar a los colombianos lo que calificó de “exitoso” golpe a las FARC, aseguró en un comienzo que las tropas jamás habían entrado en el territorio vecino, sino que dispararon desde este lado de la frontera. En un principio, la investigación judicial del juez de Sucumbíos señaló no solo a Santos sino a todo el alto mando militar. El presidente, Álvaro Uribe, creó entonces un grupo de expertos para defenderlos. “No podemos abandonar a quienes libran una batalla contra el terrorismo”, advirtió para respaldar a Santos. Pero un nuevo episodio podría desmoronar el optimismo. Un periódico ecuatoriano insiste en que el organismo de inteligencia estatal de Colombia, el DAS, espió a Correa. Y el DAS ya está en la picota pública: la fiscalía colombiana investiga a altos funcionarios por supuestas escuchas y seguimientos a magistrados, políticos, periodistas y defensores de derechos humanos opositores.

El presidente ecuatoriano dice no compartir la decisión judicial, pero explica que tendrá que acatarla si el presidente colombiano viaja al país vecino. Bogotá.- El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, lo ha dicho: si el mandatario electo de Colombia, Juan Manuel Santos, viaja a su país será detenido. Una advertencia que no ha impedido que Correa haya confirmado su intención de viajar a Bogotá como invitado a la toma de posesión de Santos, el próximo 7 de agosto. Desde Londres, el presidente electo aseguró que lo segundo “es un paso en la dirección correcta”. Y restó importancia a lo primero: “Es una situación jurídica que respeto, pero no comparto”. Un juez de la localidad ecuatoriana de Sucumbíos dictó orden de captura contra Santos en plena campaña electoral, por la participación de Santos como ministro de Defensa en el bombardeo a un campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en territorio ecuatoriano el 1 de marzo de 2009. Murieron 26 personas; entre ellas, el número dos de esta guerrilla, Raúl Reyes, y un ciudadano ecuatoriano. Desde entonces, las relaciones de estos países vecinos han transitado por terreno movedizo. Tras la retirada de sus respectivos embajadores y la ruptura total, actualmente se gestionan mediante encargados de negocios. El intercambio comercial volvió a repuntar este año, tras un mal ejercicio en 2009, cuando el valor de las transacciones disminuyó en un 12%. Ecuador impuso aranceles especiales a

Soldados ecuatorianos inspeccionan el campamento bombarbeado por militares colombianos donde fue dado de baja el cabecilla de las Farc, Raúl Reyes.

los productos colombianos, aunque ya se han anulado. Emilio Velazco, director de la Cámara de Comercio ColomboEcuatoriana, es optimista. “Es magnífico el anuncio de la visita de Correa; abrirá una nueva etapa de diálogo directo entre los mandata-ios”, explicó. Pero considera un “clavo en la relación” el hecho de que

Santos no pueda visitar Ecuador por su situación jurídica, que además tiene implicaciones políticas y diplomáticas. El ex canciller Augusto Ramírez comparte este optimismo y augura que pronto habrá de nuevo embajadores. “La jurisdicción ecuatoriana no se aplica en Colombia”, asegura al restar importancia a la orden de captura. Destaca que,

MULTI-SERVICE CENTER

Detenido en Venezuela uno de los narcos más buscados por Colombia y EEUU

HD De por

colombianas como por gobiernos extranjeros. El FBI ofrecía una recompensa de 5.000 millones de pesos (algo más de 2 millones 600 mil dólares) por su captura. Desde hace meses se especulaba con que se hallaba escondido en territorio venezolano, sin embargo también se llegó a rumorear que se había trasladado a Africa para escapar de la presión policial. En las próximas horas se determinará el destino de Rentería, que tiene causas pendientes en Colombia y Estados Unidos, aunque se

desconoce si es requerido por la justicia venezolana. Las autoridades del Estado norteamericano de Florida pedirán previsiblemente su extradición, ya que mantienen contra él cargos por conspiración para importar, poseer y distribuir cocaína, mientras que en Colombia se enfrenta a los cargos de fabricación y tráfico de estupefacientes, informa Caracol Radio. Según la Oficina de Control de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE.UU (Ofac), Rentería controlaba 10 empresas tapadera y

vida

Carlos Alberto Rentería formaba parte del Cartel del Norte del Valle, heredero del mítico Cartel de Cali Caracas.- Las autoridades colombianas han confirmado la captura en territorio venezolano de Carlos Alberto Rentería, alias ‘Beto Rentería’, uno de los narcotraficantes más buscados en el mundo. En su detención, que llevó a cabo la policía venezolana el domingo, también participaron los servicios secretos británicos. Rentería, de 66 años, era considerado uno de los últimos grandes capos del Cartel del Norte del Valle, radicado en el departamento del Valle del Cauca (oeste), y era buscado tanto por las autoridades

DESDE

paquetes selectivos

19.99

GRATIS

Carlos Alberto Rentería

al menos siete testaferros para dar una apariencia legal a sus inversiones con dinero procedente del narcotráfico. Rentería era muy querido por amplios sectores de la población de su departamento natal, el Valle del Cauca, principalmente porque invertía una parte de sus ingresos procedentes del narcotráfico en obras de caridad.

POR 3 MESES

$10 de crédito automático por 12 meses*

• PLAYBOY GRATIS • Intalaciones en su negocios * paquetes selectivos con contrato

374 PLAINFIELD ST PROVIDENCE RI 02909

TOLL FREE 1-888-422-0022

Cuba liberará a 52 presos tras mediación de la Iglesia Los excarcelados pertenecen al Grupo de los 75 detenidos en la primavera de 2003. El opositor Fariñas, muy debilitado, se muestra dispuesto a abandonar parcialmente su ayuno La Habana.- El Gobierno de Raúl Castro pondrá en libertad en los próximos meses a los 52 presos de conciencia del llamado Grupo los 75 que todavía siguen en prisión. Cinco de ellos serán excarcelados en las próximas horas y podrán salir en breve para España en compañía de sus familiares, como resultado de las gestiones de la Iglesia católica cubana. Los 47 restantes “serán puestos en libertad y podrán salir del país en un periodo de tres a cuatro meses a partir de este momento”, asegura un comunicado dado a conocer por el Arzobispado de La Habana, tras la insólita reunión a tres bandas que mantuvieron por la mañana el presidente cubano, el cardenal Jaime Ortega y el ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos.

Guillermo Fariñas

Iglesia católica y el régimen, con la entrevista entre el presidente Raúl Castro y el cardenal Ortega el pasado 19 de mayo, solo un preso parapléjico había sido excarcelado (Ariel Sigler Amaya) y una docena habían sido acercados a sus lugares de residencia. La Iglesia dijo siempre que se trataba de un “proceso” que iba a continuar.

Fariñas, escéptico

Se trata de la más importante excarcelación de presos realizada por el régimen desde 1998, cuando el papa Juan Pablo II visitó la isla. En 1979, tras un encuentro entre Fidel Castro y representantes del exilio, 3.600 presos políticos fueron liberados y viajaron a Estados Unidos durante el Gobierno del ex presidente demócrata Jimmy Carter. Según informó el Arzobispado, seis prisioneros de conciencia serán también trasladados a cárceles cercanas a sus domicilios en las próximas horas. Desde que se inició el diálogo entre la

Se espera ahora la reacción del opositor Guillermo Fariñas, quien desde hace más de 130 días mantiene una huelga de hambre y sed en demanda de la puesta en libertad de los 25 presos políticos más enfermos. Fariñas se encuentra en estado crítico pero según su médico personal, Ismel Iglesias, todavía está “escéptico” por el anuncio y mantenía su demanda de que fueran liberados al menos una decena de presos. No obstante, esta madrugada el doctor ha anunciado que el disidente se ha mostrado dispuesto a suspender parcialmente su ayuno y que puede empezar a beber agua una vez que sean liberados los

primeros cinco reclusos. La disidencia ha reaccionado positivamente al anuncio de las excarcelaciones pero también con escepticismo. Laura Pollán, líder de las Damas de Blanco, movimiento que aglutina a las esposas y familiares de los prisioneros del Grupo de los 75, declaró ayer que le había “sorprendido” la noticia, pues no esperaba la liberación de todos. En su opinión, lo importante es que “sea una libertad real, no una que conlleve a un destierro forzoso”. Es general el agradecimiento a la Iglesia, al cardenal Ortega y a las gestiones de Moratinos en apoyo a las excarcelaciones, aunque opositores como Elizardo Sánchez opinan que se trata de una medida “unilateral” tomada por el Gobierno con el objetivo de lavar su mala imagen exterior. El grupo más conocido es el de los 75, detenidos en la primavera de 2003 y sancionados a penas de hasta 28 años de cárcel por atentar contra la soberanía del estado y “conspirar con Estados Unidos”. 23 de los presos fueron excarcelados en diferentes momentos por motivos de salud. Uno de ellos murió en la calle y una decena han emigrado a España y a Estados Unidos.

914 LONSDALE AVE CENTRAL FALLS, RI 401.745.0061

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

A 4 LATINOAMERICA

9 de Julio de 2010

El salvadoreño Francisco Chávez Abarca (c), solicitado por Interpol por delitos de terrorismo es custodiado en el aeropuerto caraqueño de Maiquetía (Venezuela), antes de abordar el avión para su traslado a Cuba.

Llega a Cuba el supuesto terrorista detenido en Venezuela LA HABANA -- El salvadoreño Francisco Chávez Abarca, acusado de cometer atentados en Cuba, llegó a la isla el miércoles tras ser deportado de Venezuela. La televisión cubana mostró imágenes del hombre tras su arribo al aeropuerto internacional José Martí de esta capital, bajando por las escalerillas de un avión y escoltado por oficiales cubanos. “El mercenario se encuentra reclamado por la justicia cubana por ser uno de los autores de la cadena de atentados ocurridos en hoteles de la capital y (el balneario) Varadero en el año 1997, cumpliendo órdenes del connotado terrorista Luis Posada Carriles”, explicó un locutor mientras leía una nota oficial del Ministerio del Interior. Los ataques con bombas estremecieron a varios centros turísticos y costaron la vida de un visitante italiano en La Habana. Dos de las personas de origen salvadoreño contratadas para colocar los artefactos y luego arrestadas en la isla confesaron su participación y denunciaron a quienes los contrataron. “El detenido será sometido a proceso investigativo y de instrucción de acuerdo con los delitos cometidos”, explicó el comunicado. Chávez Abarca fue detenido el pasado 1 de julio en el aeropuerto internacional Simón Bolívar de Maiquetía y embarcado hacia Cuba, había anunciado previamente a la prensa el mi-

nistro de Relaciones Interiores venezolano, Tareck El Aissami. La televisora estatal de Venezuela mostró imágenes del momento en el que funcionarios de seguridad, fuertemente armados, embarcaron a Chávez Abarca en un pequeño avión en una pista del aeropuerto internacional. El ministro indicó en conferencia de prensa que Chávez Abarca fue deportado hacia Cuba porque era requerido en ese país con dos órdenes de aprehensión “por la comisión de delitos de terrorismo. Es una persona con un prontuario extenso de hechos violentos, de hechos terroristas sangrientos”, enfatizó. El Aissami desestimó una reciente declaración que ofreció la esposa de Chávez Abarca, quien aseguró que el salvadoreño habría sido secuestrado en Centroamércia para traerlo a Venezuela. El funcionario explicó que el acusado abordó un vuelo comercial en Guatemala utilizando un pasaporte con identidad falsa, y transbordó en Costa Rica para ingresar al territorio venezolano. Agregó que el detenido “confesó que tenía propósitos de sembrar y desestabilizar en venidero proceso electoral” que está previsto para el 26 de septiembre cuando se elegirán nuevos diputados. En San Salvador, el canciller salvadoreño Hugo Martínez dijo que la deportación “es un asunto entre Venezuela, Interpol y Cuba. Lo único

que nosotros vamos a hacer, ya que la familia lo ha solicitado, es brindar la respectiva protección consular, sea en Venezuela o sea en Cuba”. En rueda de prensa, Martínez informó que Abarca “fue procesado por varios delitos” en El Salvador, y luego de guardar prisión “fue dejado en libertad”. Chávez Abarca fue detenido en El Salvador en el 2005 por integrar una pandilla que se dedicaba a robar vehículos en ese país, y dos años después salió en libertad por decisión de un juez. Las autoridades cubanas lo acusan de colocar una bomba en la discoteca de un hotel en abril de 1997, además de poner otro explosivo, el cual no estalló. También ha sido implicado en la explosión de una oficina estatal de turismo cubana en México en mayo de 1997. En sus declaraciones transmitidas por Telesur, el salvadoreño admitió que mantenía vinculaciones con el anticastrista Posada Carriles. Al respecto el canciller venezolano Nicolás Maduro dijo el miércoles a la prensa que Chávez Abarca “forma parte de grupos entrenados con el financiamiento de la CIA (que actuaron) en Centroamérica en la década de los 80 y los 90”. Posada Carriles, ex informante de la CIA, fue detenido en el 2005 en Estados Unidos por las autoridades de inmigración por ingresar ilegalmente a ese país, y tiempo después fue liberado.

La justicia francesa condena a siete años de prisión a Noriega por blanqueo de dinero El dictador panameño estaba acusado de lavar 2,3 millones de euros procedentes del narcotráfico El Tribunal Correccional de París ha condenado a siete años de prisión al dictador panameño Manuel Antonio Noriega, de 76 años, por blanqueo de dinero. Noriega tenía que responder a la acusación del lavado del equivalente a 2,3 millones de euros (unos 2,8 millones de dólares) procedentes del narcotráfico, los mismos hechos por los que ya fue condenado en ausencia a 10 años de cárcel por la justicia francesa en 1999. Derrocado por el Ejército estadounidense en 1989 tras invadir Panamá y condenado en EE UU a 40 años por tráfico de drogas, fue extraditado en abril a París. La fiscalía consideraba que Noriega ingresó en Francia 2,8 millones de dólares que el cartel de Medellín le hizo llegar para pagarle su colaboración. Con esta suma, entre otras cosas, adquirió tres pisos de lujo en tres de los barrios más elegantes y caros de París. La acusación se basaba en las investigaciones llevadas a cabo por las autoridades estadounidenses y en los testimonios de narcotraficantes y pilotos, que aseguran que Panamá se convirtió, durante el mandato de Noriega, desde 1983 a 1989, en una base para trasladar droga. Los testigos hablaban de maletas enteras abarrotadas de dinero reenviadas a París. Noriega ya fue condenado en París por este delito en 1999, en un juicio al que él no

pudo asistir. El dictador ha mantenido que el dinero procedía de la herencia de su hermano, de la fortuna de su esposa y de los pagos de la CIA y ha citado declaraciones engañosas de testigos interrogados por las autoridades norteamericanas. Pero su defensa se basaba principalmente en que debía beneficiarse de la inmunidad de la que gozan los jefes de Estado aunque ya no estén ejerciendo el cargo. El segundo día del proceso, cuando le tocó hablar para defenderse, Noriega demostró una memoria prodigiosa para recordar hechos relacionados con su labor de mandatario pero no supo recordar los concernientes al flujo de cuentas, gastos y compras de su fortuna en París. “Soy militar y político, no banquero”, señaló en español.

A5 9 de Julio de 2010

Crudo llega ya a 5 estados en el Golfo de México TEXAS CITY, Texas.Más de dos meses después de que el crudo derramado de un pozo submarino de BP comenzara a llegar a las costas de Luisiana, ha empezado a arribar a playas de Texas y a un lago cercano a Nueva Orleáns. La detección de grumos de alquitrán en Texas indica que el alcance del derrame ya abarca los cinco estados norteamericanos que tocan el Golfo de México. La distancia entre el punto más occidental en Texas adonde ha llegado el crudo y el punto más al este Fotografía cedida por la guardia costera en la que aparece Ronnie Rouse, funcionaen Florida es de unos 885 rio de T&T Marine Salvage, una de las empresas contratadas para limpiar las mankilómetros (550 millas). El chas de petróleo en las playas de Galveston, Texas, mientras recoge una muestra del petróleo tocó tierra por pri- petróleo que ha llegado a la costa. mera vez el 29 de abril cerca de la boca del río Misisipí. La presencia del crudo en lo que representa otra amenaza Los restos de crudo siguen para un enorme cuerpo acuífero Texas fue pronosticada el viernes en movimiento, pero no la serie de que ya había logrado salvarse del en un análisis de la Administración flotadores colocados para limpiar desastre por contaminación en la Nacional de los Océanos y la las zonas más afectadas del Golfo. década de 1990. Atmósfera (NOAA, por sus siglas La presencia de varias tormentas “Nuestras posibilidades en inglés), que estimó un 40% de ha agitado demasiado las aguas (de resistir al derrame) son cada probabilidades de que el petróleo e impedido la operación de lan- vez menores”, dijo Pete Gerica, alcanzara la zona. chas durante más de una semana presidente de la Asociación de “Sólo era cosa de tiempo para en el litoral de Florida, Alabama y Pescadores del Lago Pontchartrain. que algo de crudo fuera enconMisisipí, y las lluvias continúan. Durante el fin de semana los trado en dirección a Texas”, dijo el La cantidad de esos grumos grumos de alquitrán y una mancha físico marino Hans Graber, de la de alquitrán, con forma de bola, de petróleo llegaron impulsados por Universidad de Miami. Graber es encontrados en Texas es mínima los fuertes vientos del lejano hura- codirector del Centro de Detección comparada con los que han cu- cán Alex. El petróleo superó las Remota Avanzada en el Sureste bierto playas en otros estados, pero barcazas alineadas que se suponía Tropical. fueron suficientes para provocar el iban a impedir que arribara al lago. Unos 18 litros (cinco galones) traslado de cuadrillas de limpieza y El lunes las autoridades esta- de grumos de alquitrán fueron de que se renovara la promesa de tales suspendieron la pesca en el encontrados el fin de semana en que la empresa British Petroleum límite este del cuerpo de agua, la península de Bolívar, al noreste pagará los daños causados por la aunque la mayor parte de su exten- de Galveston, Texas, dijo el capitán fuga causada por una explosión en sión continuó abierta. También se Marcus Woodring, comandante de su plataforma Deepwater Horizon el alinearon barcazas en los brazos la Guardia Costera para el sector 20 de abril. de los ríos y cruces para impedir Houston-Galveston. Otros 7,5 litros “Cualquier zona de la costa de que entrara el petróleo. (dos galones) llegaron el domingo a Texas afectada por el derrame del El martes las cuadrillas utiliza- la península y la Isla de Galveston, Deepwater será limpiada pronto y ban redes para recolectar los gru- aunque no se ha comprobado su BP cubrirá la factura”, aseguró en mos de crudo de los muelles, pero origen. un comunicado el comisionado de el lago estaba demasiado agitado Woodring dijo que la consisTexas para Tierras, Jerry Patterson. como para que las embarcaciones tencia de los grumos señala la Nueva Orleáns, una ciudad pudieran operar sin problemas y posibilidad de que hayan llegado que había logrado escapar del limpiaran las aguas. a las aguas de Texas adheridos al petróleo de BP por más de dos Unos 771 kilos (1.700 libras) casco de navíos que han trabajado meses, ya no pudo resistir más. de desechos petroleros han sido en la zona del derrame, en vez de Por primera vez desde el recuperados en la zona, dijo la voc- avanzar de forma natural con las comienzo del derrame se vio algo era Suzanne Parsons Stymiest del corrientes, pero no hubo manera de de crudo en el lago Pontchartrain, distrito de Saint Tammany. confirmar la procedencia.

Alisa junto a su abuelo luego de ser recuperada.

Osado secuestro de niña de 4 años La Policía rescató en Fenton a Alisa Maier de 4 años. FENTON, Missouri.- La policía asegura que el agresor sexual convicto que se suicidó es el hombre que secuestró a Alisa Maier de cuatro años de edad en Louisiana, Missouri. Ese hombre era Paul Smith, de 38 años. Se pegó un tiro cuando la policía se acercó a él para ser interrogado fuera de su casa en el condado de Lincoln. La policía confirmó que murió esta mañana. Durante una conferencia de prensa en St. Louis, el jefe de la policía Tim Fitch dijo simplemente: “Se acabó”. Alisa fue secuestrada ayer por la tarde desde el patio de su casa cuando jugaba con su hermanito de cinco años de edad, mientras su madre estaba preparando la cena. El hermanito de Alisa manifestó que un hombre que no sabía conducir un automóvil de cuatro puertas se

detuvo frente a la casa y le ordenó a su hermana que entrara al carro. Unos 60 agentes y un centenar de ciudadanos voluntarios participaron en la búsqueda de la niña, cuyo rapto sumió en la desesperación a su familia. Fue encontrada vagando desorientada cerca de un túnel de lavado de carros. El lugar del hallazgo, en el suburbio de San Luis, en Fenton, se ubica a más de 70 millas de la casa de la menor. Su cabello había sido cortado y llevaba ropa nueva, de acuerdo con Fitch. Los investigadores fueron capaces de rastrear la ropa nueva en un Wal-Mart en Trenton, Missouri. Una revisión de la cámara de vídeo en la tienda mostró a Smith comprando la ropa. Desde allí le siguieron la pista hasta su casa. Smith vio a la policía acercarse y ahí fue cuando se pegó un tiro. Fitch dice que no hay razón para creer que alguien más estuvo involucrado en el secuestro. Alisa se encuentra en buenas condiciones y al mostrarle la foto de Smith, ella lo identificó como “el hombre que me cortó el cabello.”

Obama lleva a los tribunales la ley de Arizona Valiente y comprometido paso del presidente de EE UU frente el conflicto por la inmigración ilegal. Washington.- El Gobierno de Barack Obama ha pedido formalmente a los tribunales de justicia la paralización de la controvertida ley de Arizona sobre la inmigración ilegal, una decisión valiente que no solamente anticipa una difícil batalla legal en la que la Administración asume muchos riesgos, sino que también eleva al máximo la tensión sobre un asunto que está polarizando al país en las últimas semanas. El Departamento de Justicia tenía previsto ofrecer anoche los detalles de la demanda presentada ante un tribunal federal del estado de Arizona por la supuesta inconstitucionalidad de la ley y por la usurpación por parte de las autoridades de ese territorio de una función que le corresponde al Gobierno federal. El fiscal general, Eric Holder, entiende que la Constitución deja exclusivamente en manos de la Administración central la gestión de asuntos la inmigración y la seguridad fronteriza que afectan al conjunto de los ciudadanos norteamericanos. Los detalles legales y la defensa que Holder sea capaz de hacer de su causa serán muy importantes de cara a una pelea que puede ser dura, prolongarse durante mucho tiempo y provocar importante repercusiones políticas. Una derrota del Gobierno ante los tribunales, por ejemplo, además de debilitar gravemente a Obama, abriría la puerta a múltiples opciones legislativas sobre inmigración y podría crear un desorden jurídico inimaginable. La ley de Arizona, que ya fue aprobada por el Congreso del Estado en abril y firmada por su gobernadora, Jan Brewer, entrará en vigor el próximo día 29 si el Gobierno de Obama no consigue antes que los jueces lo impidan. Siguiendo ese ejemplo, otros estados afectados por la situación de la frontera con México han anunciado

iniciativas legislativas similares. En un importante discurso la semana pasada, Obama reconoció que el sistema migratorio en Estados Unidos estaba quebrado, pero advirtió que era responsabilidad de su gobierno repararlo y propuso a los dos partidos un acuerdo para la aprobación de una nueva ley que regule el problema a escala nacional. Su decisión ahora de acudir a los tribunales supone un paso infrecuente y peligroso. Por un lado, la intromisión de la Administración federal en las decisiones de un estado, por razones históricas y prácticas, suele ser poco recomendable. En este caso, además, la decisión de Washington chocaría con lo que parece ser, según las encuestas, la opinión de una mayoría de los norteamericanos. La ley de Arizona ha sido considerada por numerosos expertos y analistas como una auténtica aberración jurídica. Convierte en un delito la presencia en Arizona de inmigrantes sin documentos y permite a

la policía confirmar el estatus legal de una persona a la que se detenga por cualquier otro delito menor, incluso la presunta trasgresión de una ordenanza municipal. Es una ley, como dijo Obama la semana pasada, que crea las condiciones potenciales para discriminar en función de la raza y para detener o molestar a ciudadanos norteamericanos o residentes legales simplemente por su aspecto o por su acento. En definitiva, es una ley que perjudica claramente a la comunidad de origen hispano, la que más inmigrantes aporta en los estados del sur del país. Los dirigentes de esa comunidad, por esa razón, llevan semanas desarrollando un movimiento de protesta de gran repercusión. Más de 15 ciudades, entre ellas las más pobladas, se ha sumado a un boicot contra Arizona, mientras que las más influyentes instituciones del país, desde la Iglesia Católica a los sindicatos o los medios de comunicación, han denunciado la arbitrariedad de

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

esa legislación. La opinión pública, sin embargo, parece entender la ley de Arizona, más que como un quebranto de los principios constitucionales, como un intento de poner orden en una situación que se escapa de las manos. Estados Unidos cuenta actualmente con unos once o doce millones de inmigrantes ilegales y, aunque el ritmo ha bajado durante la reciente crisis económica, este país sigue siendo un destino predilecto de trabajadores sin papeles, espe-

cialmente procedentes del sur de su frontera. Esos inmigrantes son, al mismo tiempo, un pilar esencial de la economía de muchos estados y una fuente de conflictos sociales. Durante años, el Gobierno en Washington ha tratado infructuosamente de regular la situación. Una serie de intereses políticos locales impiden reunir en el Congreso la mayoría precisa para hacerlo. Ahora, la población considera este problema como

uno de los prioritarios y exige, tanto el control fronterizo como la ordenación de la situación actual. Una encuesta de Gallup muestra que un 50% cree más urgente impedir la llegada de nuevos inmigrantes ilegales, mientras que un 45% estima prioritaria la regularización de los que ya están aquí. El asunto adquiere mayor actualidad en estos momentos, cuando los partidos se disponen a cortejar el voto hispano para las elecciones legislativas de noviembre.

A 6 NACIONAL

9 de Julio de 2010

El intercambio de presos es la posible salida a la crisis de los espías rusos Rusia puede haber ofrecido al científico Igor Sutiaguin, acusado de espionaje, a cambio de los detenidos en EE UU. Washington.- El embarazoso caso de espionaje que enturbia la nueva era de relaciones entre Rusia y Estados Unidos podría quedar cerrado con una imagen propia de la Guerra Fría: un canje de agentes secretos. Las diez personas que el pasado 28 de junio fueron detenidas en varios lugares de Estados Unidos escuchaban finalmente los cargos que se les imputa en un tribunal de Nueva York, hasta donde fueron trasladados para comparecer ante un juez. Cinco de los sospechosos fueron traslados desde Massachusetts y Virginia para sumarse allí a los otros cinco. El intercambio de esas diez personas -una onceava está en paradero desconocido tras ser detenida en Chipre pero darse a la fuga tras ser puesta en libertad bajo fianza- por un ruso acusado de espiar para Estados Unidos y encarcelado cerca de Moscú parece inminente, según relata el diario The New York Times. Todo apunta a que el científico ruso Igor Sutiaguin , que cumple una condena de 15 años en Moscú por espiar para Estados Unidos, habría sido puesto en libertad en Viena. A su vez, fuentes conocedoras de la operación daban por hecho que una de los diez agentes que operaban en EE UU, Anna Chapman, 28 años, llegaría de incógnito a Moscú por la noche. Sobre Chapman se han escrito ríos de tinta, más por su presencia física y comparación con una espía al estilo James Bond que por sus dotes de agente de inteligencia. De hecho, ninguno de los detenidos en Estados Unidos ha sido, por ahora, acusado de espionaje. A todos se les imputa cargos de conspiración y a algunos de ellos de lavado de dinero. La resolución del incómodo incidente está siendo veloz. En menos de diez días se habrían producido, siempre según

Anna Chapman

Vicky Peláez

fuentes competentes, diferentes encuentros entre la diplomacia rusa y la estadounidense, entre ellos, una reunión entre el embajador de Rusia en Washington, Serguei Kisliak, y el subsecretario de Estado estadounidense, William Burns, donde se llegó a la conclusión que la mejor manera de zanjar el asunto sería con un intercambio de espías. De esta manera, Washington y Moscú estarían tratando de no tirar por la borda y evitar torpedear la ratificación en EE UU del nuevo tratado de desarme nuclear. Durante la época de la Guerra Fría posterior a la Segunda Guerra Mundial y la polarización del mundo en dos bloques -aquellos que seguían a EE UU y los que obedecían a los soviéticos-, Occidente y el conocido como Este practicaban los canjes de espías, sobre todo en el puente de Glienicke que unía Berlín Occidental con la Alemania Oriental. Entre los detenidos se encuentra Vicky Peláez, una periodista peruana que trabajaba para el diario en español de Nueva York El Diario / La Prensa, uno de los de mayor repercusión entre la comunidad latina. Su esposo, Juan Lázaro -que la semana pasado admitió que esa no era su verdadera identidad y que trabajaba a las órdenes de Moscú- enfrenta el dictamen del juez de Nueva York junto a ella. Todos los detenidos son sospechosos de trabajar para un país extranjero sin haberse regis-

Juan Lázaro

trado ante la justicia de Estados Unidos, un delito menos serio que el espionaje pero cuya condena puede ser de hasta cinco años de prisión. Nueve de los encarcelados, se enfrentan a acusaciones de lavado de dinero, que se puede traducir en hasta 25 años de cárcel. Ademas de Peláez, Lázaro y Chapman, el matrimonio Cynthia y Richard Murphy, Mikhail Kutsik (conocido como Michael Zottoli), Natalia Pereverzeva (conocida como Patricia Mills), y Mikhail Semenko, así como los conocidos por Tracey Lee Ann Foley y Donald Howard Heathfield eran escoltados por furgones policiales a la corte de Nueva York donde formalmente se les leyeron los cargos y quizá, conducidos por una puerta trasera hasta un destino desconocido para quedar en libertad a cambio de otros compañeros de oficio.

Novedoso programa busca rehabilitar a las prostitutas

DALLAS -- Era casi la medianoche en un atestado tribunal ambulante y una prostituta se disculpaba ante un juez por haberse quedado dormida durante la vista. Explicó que no había dormido en tres días y que estaba sintiendo el bajón que viene luego de consumir crack, por lo que no se sentía en condiciones de tomar una decisión. La mujer debía optar entre dos salidas que sólo en Dallas se ofrece a las prostitutas: van a la cárcel o se someten a un tratamiento de rehabilitación. La municipalidad ha adoptado un nuevo enfoque hacia la prostitución y la policía trata a las prostitutas como víctimas de delitos sexuales, dándoles la oportunidad de enderezar sus vidas y de dejar la calle. Los promotores del programa admiten que no han logrado grandes resultados: aproximadamente la mitad de las mujeres optaron por ir a rehabilitación y apenas 21 enderezaron sus vidas. Pero las autoridades dicen que se están ganando la confianza de las mujeres y recibiendo buenos datos, que les permiten resolver otros delitos. De hecho, el programa podría expandirse. Más de 200 funcionarios policiales de Estados Unidos y Canadá asistieron en noviembre a una conferencia del proyecto National Prostitution Diversion. Posteriormente, grupos de Edmonton, Atlanta y Fort Worth pidieron más información sobre el programa. “Creo que se puede decir que somos pioneros”, expresó Renee Breazeale, directora de Homeward Bound, un centro de desintoxicación y asesoría sin fines de lucro de Dallas. “Es el único programa de este tipo manejado por la policía y representa un verdadero cambio en la cultura de esta fuerza”. El programa incluye redadas mensuales de prostitutas en un sector que según las autoridades sanitarias es el epicentro nacional de la sífilis. Las autoridades han identificado a más de 1.300 prostitutas que trabajan en cuatro paradas de camiones por las que pasan unos 2.000 camiones diarios. “Los camioneros les permitían usar (a las prostitutas) sus redes de radios para promover sus servicios y la venta de drogas. En cuanto aparecía un patrullero en una parada, todos los camioneros a lo largo de la interestatal I-20 sabían cuántos agentes había y

en dónde estaban”, expresó el sargento Louis Felini. El arresto de las prostitutas no conseguía nada. Para muchas, pasar una noche en la cárcel es parte del trabajo y a las 48 horas estaban de vuelta en las paradas, según Felini. Decidido a intentar algo nuevo, empezó a trabajar con cinco de las prostitutas que estaban en peor estado en Homeward Bound. Todas terminaron dejando la prostitución. Esto le dio una idea a Felini. Así nació la Prostitution Diversion Initiative. La policía se instala en un lote vacío cerca de una parada de camiones, con cuatro salones rodantes. Colocan decenas de sillas plegables y llevan trabajadores sociales. La operación comienza generalmente a las siete de la tarde y dura hasta las tres de la mañana. La policía confisca los bienes de las prostitutas y las entrevista, para saber si hay proxenetas que explotan a menores en los moteles de la zona. A las mujeres se les hacen exámenes médicos, incluidos análisis de sangre, en una clínica ambulante. Finalmente se presentan ante un tribunal ambulante. Si las mujeres no tienen pendientes órdenes de arresto y parecen sinceras, el juez les da la oportunidad de optar por tratamientos de rehabilitación en lugar de la cárcel. Luego de una internación de 45 días, durante los cuales reciben terapia, son dadas de alta y se las ayuda a conseguir vivienda, estudiar y atender a sus hijos. Si bien el programa no ha dado grandes resultados por ahora, se considera que la relación de confianza que se establece con las prostitutas puede tener gran valor a largo plazo, según Felini. La policía ya consiguió pistas importantes en relación con dos asesinatos que no habían sido resueltos y está ganándose la confianza de las mujeres. “Dentro de un año, una de ellas podría decirnos ‘sigan de cerca a esta persona’”, manifestó el policía. Hay prostitutas de todas las edades: desde adolescentes hasta sesentonas. Más de la mitad tienen hijos. Casi todas consumen drogas. Karen Green, de 47 años, defiende a las prostitutas. Ella fue una hasta que enderezó su vida hace 13 años, ayudada por el programa de una prisión.

Un auto para ciegos La National Federation of the Blind y el laboratorio de robótica de Universidad de Virginia Tech se unen para dar vida a este reto que es un sueño para muchos con problemas de visión Nueva York.- El amor de los estadounidenses por sus coches no tiene igual. Quizás rivalice con la pasión

de los italianos. Pero cuando se combina con el espíritu empresarial y los recursos financieros que abundan en

EE UU, nacen proyectos como el Blind Driver Challenge, para desarrollar un coche que en el futuro pueda ser conducido por personas con problemas de visión. El proyecto del “vehículo para invidentes” data de comienzos de 2004, y en gran parte se basa en la tecnología que utilizada desde hace décadas para desarrollar un coche plenamente autónomo. Pero la National Federation of the Blind , el equivalente a la ONCE española, introduce un giro: los trabajos están dirigidos por personas que son ciegas, del Jernigan Institute. El concurso, explican, pretende “estimular la imaginación de las mentes más brillantes para ingeniar y marcar el camino en la innovación de la tecnología no visual”. Y con esa meta se marcan una fecha: que los primeros prototipos basados en coches reales -un Ford Escape Híbrido- estén listos para el año próximo. Ya hay un primer germen de ese futuro vehículo.

Se trata de un buggy para dunas, transformado en un vehículo semi-autónomo equipado con dispositivos láser de rastreo y sensores. Un ordenador procesa la información que le llega del terreno y tras analizarla guía por voz al conductor para avisarle exactamente sobre la maniobra que debe realizar. Un mecanismo de vibración indica cuando acelerar o frenar. Marc Maurer, presidente de la NFB, explica que no de trata de crear un coche que conduzca al invidente, si no de desarrollar un vehículo con la tecnología necesaria -sistemas electrónicos y de respuestaque permita a la personas con dificultades visuales “adoptar

sus propias decisiones de conducción”. Es decir, se trata de llevar el coche autónomo a otro nivel. La NFB trabaja con el laboratorio de robótica de Universidad de Virginia Tech para dar vida a este reto que es un sueño para muchos invidentes. Como dicen los gurús del portal Engaget, si “los coches pueden guiarse solos”, identificando y esquivando obstáculos, “técnicamente no hay motivos para una personas ciega asistida por un ordenador pueda conducir”. Virginia Tech fue una de las competidoras que hace tres años logró completar con su vehículo autónomo un com-

plejo circulito urbano, en el marco de la competición organizada por el Pentágono. Si todo avanza conforme a lo previsto, este vehículo para invidentes se presentará en enero en el circuito de Daytona y en mayo hará en una gira desde Baltimore hasta Orlando. El propósito de la NFB es recaudar fondos con este evento, pero sobretodo empezar a romper con estereotipos sobre las habilidades de las personas con problemas de visión. Y quién sabe si algún día echará abajo el muro legal que impide a las personas ciegas conducir. Esto, dicen los responsables del proyecto, será al final el obstáculo más difícil de superar.

Condenado injustamente recibe 750.000 dólares RALEIGH, Carolina del Norte.- Un hombre que estuvo en prisión 17 años por un asesinato que no había cometido recibió una indemnización de 750,000 dólares del estado de Carolina del Norte, se informó el jueves. La suma equivale a 5 dólares por cada hora que Greg Taylor pasó en prisión

tras ser condenado por el asesinato de Jacquetta Thomas en 1991. Un panel de tres jueces lo declaró inocente, basándose en las pruebas reunidas por la Comisión de Investigación de Inocencia de Carolina del Norte, la única agencia estatal del país dedicada a demostrar la inocencia de un convicto.

La gobernadora Beverly Perdue ordenó la liberación de Taylor en mayo, una comisión estatal determinó el monto de la indemnización y Taylor recibió su cheque el martes. Taylor dijo que resarcirá a su familia por todo lo que gastó en abogados para probar su inocencia.

A7 9 de Julio de 2010

Carles Puyol es felicitado por sus compañeros luego de anotar el gol ante Alemania.

España avanzó a su primera final en la historia España y Holanda se enfrentarán en una final inédita el domingo a las 2:30 pm. España quedó a sólo un paso de lograr el mayor éxito deportivo de su historia al meterse por primera vez en la final del Mundial de Fútbol, después de derrotar a Alemania por 1-0 en semifinales de Sudáfrica 2010, dándose el “vaticinio” del mediático pulpo Paúl. Carles Puyol logró a los 73 minutos el gol más importante de su carrera, el que dio la victoria en Durban a la campeona de Europa, que se enfrentará en la final del domingo a Holanda. El partido por el título en el

Los fanáticos españoles celebraron que por primera vez están en una final.

Soccer City de Johannesburgo alumbrará además un octavo campeón mundial, ya que ni

España ni Holanda consiguieron antes levantar la copa. España derrotó a Alemania

por el mismo resultado que lo hizo hace dos años en Viena en la final de la Eurocopa. Los alemanes, tricampeones del mundo, no podrán disputar su octava final mundialista. La pelota fue desde el primer momento para España, que hizo uno de los mejores arranques de partido del campeonato. Seguro en la circulación, basculando el balón de un lado a otro del campo, en busca del momento de acelerar. Sin embargo, España no encontró el último pase. Jugaba siempre en campo rival, pero la proximidad al área no se tradujo en ocasiones claras. España arrancó el segundo tiempo del mismo modo que el primero, pero con un Villa más escorado a la banda y unos centrocampistas más pendientes de entrar desde segunda línea. Toni Kroos, que sustituyó a Trochowski, pudo adelantar a

Alemania en el 69’, pero Casillas respondió con una magnífica parada. Fue sólo un espejismo. En el 73’, el remate de cabeza de Puyol al saque de esquina de Xavi puso el 1-0 en el marcador e inclinó definitivamente el partido hacia el lado español. Alemania tenía que arriesgar y los desajustes eran inevitables. España se replegó a su campo en busca del contragolpe que definiera el partido. Pedro lo tuvo en el 81’, pero cuando se iba solo se entretuvo demasiado y perdió la pelota, aunque tuvo chance de pasarla a Torres para dar el puntillazo final. Del Bosque movió el banco. Torres entró por un agotado Villa y David Silva sustituyó a Pedro. La pelota siguió en poder de Alemania, pero las contras eran temibles. El segundo tanto parecía a la vuelta de la esquina, pero no llegó. A España no le hizo falta.

Casillas y Puyol imponen nuevos récords DURBAN -- Dos jugadores de la retaguardia, Iker Casillas y Carles Puyol, entraron en la historia de España. Casillas superó la mejor marca de un arquero español sin recibir

goles en un Mundial, mientras que Puyol metió el tanto de la victoria 1-0 ante Alemania, que depositó a la ‘Roja’ en la final de un Mundial por primera vez en su historia.

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

Con un total de 313 minutos invicto, Casillas superó un récord que estableció España en el Mundial de Brasil 1950 cuando sumó 282 sin que su arco se vea estremecido. Por entonces, ese récord de España fue compartido por dos arqueros: Ignacio Eizaguirre, que jugó ante Estados Unidos, y Antonio Ramallets, quien lo hizo con Chile, Inglaterra y Uruguay. El capitán de España y arquero del Real Madrid alcanzó la nueva marca a los 15 minutos del segundo tiempo y luego la estiró hasta

Iker Casillas

el final del partido.Casillas fue vencido por última vez cuando España venció 2-1 a Chile en la

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR.

“Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

Leo la mano y el Tarot

Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

con más de 30 años de experiencia LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: • LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

DR A. C ARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

Iker Casillas

401-305-6688

CONSULTA GRATIS

Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA

¡He triunfado donde otros han fracasado! 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

primera ronda.Luego se retiró invicto en octavos de final (1-0 a Paraguay), cuartos de final (1-0 a Portugal) y ahora ente Alemania. Puyol, defensor del Barcelona, metió a los ibéricos en la final con un cabezazo a los 73 minutos. Su gol fue mezcla de confianza y eficacia ya que se

elevó con una firmeza de tal magnitud que incluso desplazó con su cuerpo a su compañero Gerard Piqué, quien también iba a saltar. Cerca del cuarto de hora del primer tiempo, Puyol recibió un centro de Andrés Iniesta y también con un potente cabezazo la mandó apenas por arriba.

A 8 COPA MUNDIAL

Pulpo Paúl acertó en su pronóstico

Shakira será la atracción principal del cierre del Mundial Con Shakira como la figura principal, los organizadores de la Copa Mundial de fútbol prometieron que el acto de clausura del torneo tendrá un despliegue ultramoderno en contraste con la ceremonia de apertura que se inspiró en la cultura africana. El portavoz del comité organizador, Jermaine Craig, adelantó el miércoles que la ceremonia del domingo en el estadio Soccer City de Johannesburgo será “más juvenil y algo más avanzada en cuanto a tecnología” que la apertura del 11 de junio. Craig dijo que se planea tener un despliegue de efectos especiales, además de iluminación, durante el acto. La ceremonia de cierre arrancará a las 6.30 de la noche (1630 GMT), dos horas antes del puntapié inicial de la final. La colombiana interpre-

9 de Julio de 2010

tará “Waka Waka (This Time for Africa)”, el himno oficial del Mundial. La estrella del pop también interpretó el tema en el concierto previo a la inauguración, realizado en Soweto el 10 de junio. Shakira también participó en la clausura del Mundial de Alemania 2006, cuando interpretó una versión especial de su éxito “Hips Don’t Lie”.

BERLIN El famoso pulpo Paul, del acuario de Oberhausen, conocido por ir acertando los resultados de los partidos de la Selección de Alemania en el Mundial de Sudáfrica 2010, volvió a tener éxito al predicir la derrota de la ‘Mannschaft’, en semifinales contra la Selección de España. En su elección entre la caja con la bandera alemana y la de la enseña española, Paul no lo tuvo claro durante unos minutos, hasta que finalmente optó por el equipo de Vicente Del Bosque, lo que para los alemanes más supersticiosos hizo temer por una eliminación en semifinales del Mundial, algo que se confirmó el

miércoles en Durban. Tras “este oscuro presagio”, como lo presentó el diario Bild, la prensa alemana recordó que Paul suele acertar, pero no es infalible, y que en la final de la última Eurocopa apostó por una victoria alemana

Modelo paraguaya cumple su promesa

Cristiano Ronaldo anuncia qu e es papá El guapo y seleccionado de Portugal, Cristiano Ronaldo, sorprendió a todos al anunciar en su Twitter y Facebook que se había convertido en papá. “Con gran emoción, anuncio que me convertí en padre de un niño. De acuerdo con la madre, que quiere conservar el anonimato, mi hijo estará bajo mi custodia exclusiva”, dijo el jugador del Real Madrid en las redes sociales. “No daré más información y pido a todo el mundo que respete mi vida privada (y la de mi hijo) en asuntos tan personales como éstos”, añadió Ronaldo. Aunque se pensaba

sobre España... y fue la ‘Roja’ quien levantó el trofeo en aquel partido. Pero esta vez, no se equivocó. El acto fue incluso emitido por la televisión en Alemania y la decisión fue calificada de “drama” por uno de los comentaristas, a medio camino entre el humor y la ‘tragedia nacional’, en plena fiebre mundialista en el país por los impresionantes resultados obtenidos hasta el miércoles por el combinado que dirige Joachim Löw. Los sucesivos aciertos de Paul han hecho que lo que comenzó como una broma haya adquirido un gran eco mediático, ya que el pulpo había adivinando todas las victorias de Alemania y su única derrota, ante Serbia en la fase de grupos.

que era falsa la información, “Gestifute”, empresa que representa al jugador, confirmó la autenticidad del comunicado que hizo Cristiano, así lo aseguró el periódico popular Correio Da Manha este domingo, según el cual, la madre del bebé es estadounidense y tuvo a su hijo a principios de junio. Por estas razones se sospecha que Cristiano habría alquilado un vientre. A Cristiano se le ha relacionado sentimentalmente con Paris Hilton, quien dijo que el jugador era poco varonil; mientras que recientemente se especuló que sostuvo un amorío con Kim Kardashian.

España en los cuartos de final. “Esto que me está pasando es un sueño, pero a pesar de estar en las nubes mantengo los pies en la tierra”, refirió la exhuberante morena, que afirma haber recibido ofertas de trabajo en el exterior y que a pesar del revés del seleccionado ya había adelantado otras osadas fotos en su sitio en facebook. Según el diario ‘Última Hora’, Riquelme, de 24 años, se convirtió en un fenómeno luego de que sus fotos de aficionada a la selección paraguaya de fútbol recorrieran el mundo. “Su nombre encabeza las búsquedas en Google, superando ampliamente a temas como el Tour de Francia, la taquillera película Eclipse, incluso al “Watch movie online”, que permite ver películas en línea”, señala el rotativo. La joven, arropada por un escote con los colores de la bandera paraguaya, había saltado a la notoriedad entre los internautas por las fotografías en las que aparece vibrando o sufriendo durante los partidos.

La modelo paraguaya Larissa Riquelme, cuya promesa de posar desnuda fue frustrada por la eliminación de la selección de su país en los cuartos de final del Mundial de Sudáfrica, mostró finalmente sus atributos en un tabloide local. “Hice una promesa y no se pudo dar, pero los leones guaraníes se convirtieron en verdaderos héroes durante el Mundial, y más aún en el último partido”, afirmó Riquelme al tabloide ‘Popular’, que hoy publica una serie de fotos de la modelo, una de ellas a doble página. La “Novia del Mundial”, como la han llamado en los portales de internet y cuya fama en la red tomó vigor en función a la campaña mundialista del seleccionado paraguayo, se declaró una mujer “fiel en todos los sentidos”, aunque advirtió: “La Albirroja me mueve hasta el alma”. La promesa de Riquelme era mostrarse sin ropa en la Plaza de la Democracia, en Asunción, el sitio donde desde el primer día acompañó la retransmisión en pantalla gigante de los partidos de Paraguay, que perdió 1-0 ante

Paris Hilton es detenida en Sudáfrica por posesión de marihuana La actriz y cantante Paris Hilton fue detenida en la ciudad de Puerto Elizabeth (Sudáfrica) por supuesta posesión de marihuana, según medios estadounidenses. La celebridad, que asistía al encuentro entre Holanda y Brasil, fue desalojada del estadio Nelson Mandela Bay por la Policía y fue llevada a una

Paris Hilton en el momento de su arresto.

comisaría en St. Croix, en torno a las 20.00 hora local (18.00 GMT). Uno de los dos agentes de Policía que la detuvieron comentó que Hilton estaba en posesión de un cantidad indeterminada de marihuana y que debía comparecer ante la Corte. La artista, después de darse a conocer la información, no hizo alusión al asunto con

R Viernes, Julio 9 at 7pm

Sabado, Julio 10 at 6pm

Sabado, Julio 11 at 1pm

Picante Mixto Pollo con Lengua

PAWSOX vs Syr Para ver el horario completo de los partidos locales de los PawSox o para la compra de entradas llamar al número

401-724-7300

O entrar a la página web Pawsox.com

en la cárcel antes de pasar 40 días en arresto domiciliario por violar la libertad condicional relacionada con su detención tras conducir en estado ebrio.

Especialidad de comida tipica • Boliviana • Arabe

PAWSOX vs Roc PAWSOX vs Syr

un mensaje en Twitter en el que escribió: “Sudáfrica es un lugar precioso. ¡Me encanta!”. No es la primera vez que Hilton tiene problemas con la ley. En 2007 estuvo cuatro días

(Comida Arabe Solo los Fines De Semana) S )

VENGA A VERLO A JOSH BECHETT de los MEDIAS ROJAS

Chicharrón C Chic Chi Ch h hicharró de d e Pollo

deleitarse “Venga a a ena comid bu a un de ruta viendo sf di s ra mient sus amigos junto con de la copa os id rt pa los 2010” FA FI al di mun

ESPECIAL DE LA SEMANA: SOPA Y SEGUNDO $

553 Hartford Ave Providence, RI 02909

(401) 272 9222

Fettuchini Alfredo con Camarones

Kids Meal (Menu De Niños)

$2.25

H Domingo a Jueves: 11:30 am - 8:00 pm Viernes y Sabado 11:30 am - 10:00 pm Tambíen se hacen envíos a domicilio

deportes a 9

9 de Julio de 2010

Albert Pujols

Robinson Cano

Vladimir Guerrero

Poder latino en el juego de las Estrellas El receptor de los Mellizos, Joe Mauer, quien encabezó las votaciones de ambas ligas, y el primera base de los Cardenales, el dominicano Albert Pujols-quien fue el más votado en la Nacional-están entre los titulares seleccionados por los fanáticos para el 81 Juego de Estrellas que se celebrará el 13 de julio en Anaheim. En total los fans emitieron 21.2 votos, la segunda mayor cantidad en la historia, para elegir a los nueve titulares de la Americana (incluyendo al bateador designado) y los ocho de la Nacional. Mauer terminó con 5,372,606 votos, la tercera mayor cantidad en la historia, detrás de Ken Griffey Jr. (6,079,688) en 1994 y el propio Pujols (5,397,374) el año pasado. En la inicial por el Joven Circuito estará Justin Morneau (2,933,355), quien superó ligeramente al venezolano Miguel Cabrera de los Tigres y a Mark Teixeira de los Yankees. En la segunda ganó la titularidad el dominicano Robinson Canó (4,135,305) de los Yankees, y estará acompañado de su compañero de equipo en el cuadro, ya que Derek Jeter (4,547,485) estará en el campo corto. En la tercera ganó la votación Evan Longoria (3,977,935) de los Rays, mientras que los jardines estarán ocupados por Josh Hamilton (2,840,816), Ichiro Suzuki (2,544,564) y Carl Crawford (2,235,597). El dominicano Vladimir Guerrero fue elegido como bateador

Reservas de la Americana

Miguel Cabrera, Tigres; Dustin Pedroia, Medias Rojas (sustituido por Ian Kinsler, Rangers); Víctor Martínez, Medias Rojas (sustituido por John Buck, Azulejos); David Ortiz, Medias Rojas; Elvis Andrus, Rangers; Vernon Wells, Azulejos; Torii Hunter, Angelinos; Ty Wigginton, Orioles; Alex Rodríguez, Yankees.

Miguel Cabrera

David Ortiz

Yadier Molina

designado con 3,926,103 votos recibidos. En la Nacional, Pujols estará acompañado por su compañero de equipo, el boricua Yadier Molina, quien estará en la receptoría después de recibir 2,251,285 votos. En la segunda ganó Chase Utley (3,616,038) de los Filis, pero éste está lesionado y será sustituido por el venezolano Martín Prado de los Bravos. El quisqueyano Hanley Ramírez de los Marlins ganó en el campo corto por tercer año consecutivo con 1,788,778 votos de los fanáticos. En la tercera David Wright (2,285,959) de los Mets superó ligeramente al dominicano Plácido Polanco (1,792,413) de los Filis.

Los jardineros del Viejo Circuito serán Ryan Braun (2,972,525) de los Cerveceros, Andre Ethier (2,784,419) de los Dodgers y Jason Heyward (2,728,098) de los Bravos. Está por verse si Heyward, quien está lesionado, participará en el evento.

pero éste no asistirá En la Nacional, hasta ahora han confirmado su participación Corey Hart de los Cerveceros y Matt Holliday de los Cardenales.

Derby de Jonrones

Major League Baseball anunció los participantes en el Juego de Estrellas que serán parte del Festival de Jonrones el 12 de julio. La Liga Americana contará en el Festival con el venezolano Miguel Cabrera de los Tigres, el dominicano David Ortiz de los Medias Rojas, Vernon Wells de los Azulejos, también anunciaron al quisqueyano Robinson Canó de los Yankees ,

Lanzadores de la Americana

David Price, Rays; Clay Buchholz, Medias Rojas (sustituido por Andy Pettitte, Yankees); Jon Lester, Medias Rojas;Phil Hughes, Yankees; Cliff Lee, Marineros;Neftalí Féliz, Rangers; Mariano Rivera, Yankees (sustituido por Rafael Soriano); José Valverde, Tigres; Matt Thornton, Medias Blancas; Fausto Carmona, Indios; Joakim Soria, Reales; Trevor Cahill, Atléticos; CC Sabathia, Yankees

Lanzadores de la Nacional

Ubaldo Jiménez, Rockies; Roy Halladay, Filis; Josh Johnson, Marlins; Tim Lincecum, Gigantes Adam Wainwright, Cardenales; Matt Capps, Nacionales; Brian Wilson, Gigantes; Jonathan Broxton, Dodgers; Chris Young, Padres; Chris Carpenter, Cardenales; Yovani Gallardo, Cerveceros (sustituido por Heath Bell, Padres); Tim Hudson, Bravos; Evan Meek, Piratas; Arthur Rhodes, Rojos Reservas de la Nacional Brian McCann, Bravos; Adrián González, Padres ;Troy Tulowitzki, Rockies (sustituido por José Reyes, Mets); Scott Rolen, Rojos ;Martín Prado, Bravos; Corey Hart, Cerveceros ;Matt Holliday, Cardenales; Marlon Byrd, Cachorros ; Ryan Howard, Filis; Brandon Phillips, Rojos; Omar Infante, Bravos; Michael Bourn, Astros.

A 10 9 de Julio de 2010

aries Irradian energía positiva y eso se proyecta hacia los demás. Recibirán una noticia que los alegrará. Si están esperando el resultado de un examen o un concurso, la espera ha terminado y lo lograron. Todo lo relacionado con el dinero va en aumento, recibirán dinero extra.

tauro La llegada de un tercero pondrá en peligro los cimientos de su relación. Utilice su intuición y evalué lo más importante para usted, tengan en cuenta el presente y futuro. Están distraídos, preocupados, es necesario poner los pies en la tierra para no ser perjudicados por la situación.

géminis Están confusos y no saben porque, su mente los guía hacia un lugar y su corazón en la dirección contraria. No tomen ninguna decisión en estos días, esperen la bruma pasará. Tendrán más trabajo que lo habitual, se sentirán agotados, pero al final serán recompensados.

cáncer Estarán rodeados por su familia y gente que le quiere bien. Recibirán una invitación a una reunión con amigos de su niñez, se divertirá. Todo lo relacionado con tramites, papeleo, terminará de forma positiva. Se verán tentados a consumir muchas calorías, intenten controlarse.

leo Cuidado con su carácter, las discusiones serán varias y su paciencia puesta a prueba. No dramatice la situación, al contrario debe restarle importancia. Intente culminar todo el trabajo atrasado, redundará en su beneficio. No sigan postergando esa visita al doctor es necesario que vayan.

virgo Una persona cercana les declarará sus sentimientos hacia ustedes, ello provocará malos entendidos en la pareja, y discusiones en el hogar. Recibirán una grata sorpresa, que los incentivará en su trabajo. Su dinero está en alza, pero cuidado no despilfarre.

libra La armonía reinará. Aquellos que están solos tendrán la oportunidad de conocer alguien especial que los seducirá. Dejen que su intuición sea la guía. Su espalda puede jugarle una mala pasada no realice esfuerzos innecesarios.

escorpio Utilicen la cautela, tendrán un problema importante con alguien muy cercano, en consecuencia su energía descenderá. No se preocupe es pasajero, la calma volverá. Algunos de ustedes sentirán que llego el momento de cambiar de empleo.

sagitario Vivirán momentos muy felices junto a su familia. Su relación de pareja atraviesa un período maravilloso lleno de armonía. Disfrútelo. Ustedes serán el centro de atención por estos días, se le presentará una oportunidad de crecimiento profesional.

capricornio Recibirán la visita de gente muy querida para ustedes. Los lazos con la familia se fortalecen y se aclaran malos entendidos. Todo sale mejor de lo que pensaban, es un buen momento para solicitar ese cambio o aumento que desean. Evite las glotonerías, su hígado esta sensible.

Tres borrachos entran en un bar en la madrugada. Dos de ellos llevan al tercero, que se cae y se queda tirado en el suelo. Otro se pone a vomitar apenas se sienta en una de las mesas, y el tercero le dice al camarero: - Buenash…mmme pone treeesh whishkish y otrooosh tresh para mmmi ammmigo de la mmmesha. - ¿Y el del suelo no quiere nada? - Nnno, eshe ya no bebe más porque tiene que connnducir. ________________________________________________________

acuario No escondan sus sentimientos sean honestos con ustedes mismos y con aquellos que aman. Es un buen momento para aclarar las cosas. Presenciarán discusiones y malos entendidos. Su intervención puede solucionar los conflictos que se presenten. Sus pares confían en usted.

Llega el jefe de la cárcel y pregunta: - ¿Quién tiene quejas? Y todos se quedan callados, nadie dice nada, pero hay una persona que levanta la mano y dice: - Yo sí tengo una queja. - ¿Cuál es la queja? - Es que es poco segura la instalación, pues no hay ni una sola salida de emergencia. ________________________________________________________

piscis Estarán más románticos de lo habitual, sorprenderán a su pareja. Estarán cargados de sensualidad y erotismo. Se verán tentados a realizar gastos innecesarios, cuiden su dinero porque mañana puede faltarles. Necesitan salir y disfrutar de la naturaleza.

Estaban dos amigos conversando y uno le dice al otro: - Carlos, ¿sabes en qué se parece una mujer a Satanás? - No - En que ambos conocen las debilidades del hombre y siempre las aprovechan. ________________________________________________________ Estaba un señor tirado en media calle diciendo: CR345, CR345, CR345... Cuando llega otro y dice: Pobrecito, este señor está loco, mejor me pongo junto con él para que no piensen mal de él. Y se pone a decir XP041, XP041... En eso el primero dice: ¡Desgraciado, me hizo perder la matrícula del que me atropelló!

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

9 de Julio de 2010

Una decena de latinos inscriben pre-candidaturas para Asamblea General Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Las graduadas de la promoción 2010 del Instituto de Liderazgo junto a las coordinadoras del programa Carmen Día-Jusino y Doris De los Santos (centro) y otros directivos. (Fotos Octavio Gómez)

INSTITUTO LIDERAZGO

Gradúa más líderes latinas para servir a la comunidad

Zenaida Méndez, Directora de Asuntos Externos del Manhattan Neighborhood Network, mientras pronuncia su discurso como oradora principal. (Fotos Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Fondo Cívico Latino de Rhode Island (RILCF, siglas en inglés) realizó, con una concurrida asistencia, la séptima graduación del Instituto de Liderazgo para Latinas (LLI, por sus siglas en inglés), en la cual fueron entregadas 24 nuevas líderes a la comunidad, el pasado jueves primero de julio, en el Casino del Parque Roger Williams. La promoción 2010 del LLI, estuvo organizada por el Fondo Cívico Latino que preside Doris De Los Santos, bajo la coordinación de Carmen Díaz-Jusino. Jacqueline Álvarez, Yolanda Ancone, Dulce Bodden, Sandra Cano, Dora Charris, Willmarie Cotto, Raquel Hernández, Diana Jurado, Diosa Martínez, Arelis Medina, Lisbith Moscadello-Sutter, Elmis Navarro, Vianela Núñez, Adalgisa Núñez, Gregoria Palma, Yasmil Pérez, Johanna Reales, Kenia Richards, Francisca Serrano Pacheco, María Subirana, Melissa Tinajero, Celita Vargas, Rosa Villarnovo y Miguelina Vivieca, integran el conjunto de promovidas del LLI. La oradora principal, Zenaida Méndez, Directora de Asuntos Externos del Manhattan Neighborhood Network (MNN siglas en Inglés) y presidenta y fundadora del Caucus Nacional de la Mujer Dominicana, quien ha sido reconocida como líder nacional latina, expuso en torno a su recorrido profesional y labor comunitaria, y a la vez resaltó la incidencia del poder femenino en varias áreas de la vida. “Las latinas tienen la necesidad de centrar sus esfuerzos en la competencia profesional, la sabiduría y el poder para convertirse en una red de líderes transformadores y crear un cambio en sus vidas, la comunidad y el bienestar colectivo,”

Doris De los Santos hace entrega a Adriana Dawson del reconocimiento “Latina Leadership Award 2010”, acompañadas de Sandra Cano (izquierda) y Olga Isaza. (Fotos Octavio Gómez)

enfatizó. Méndez exhortó a las participantes del instituto a convertirse en agentes de cambio en la comunidad y a ser parte decisiva en este año en las elecciones educando a la comunidad. Además, se dirigieron a los presentes, Joharlen Carvajal, oradora invitada; Elmis Navarro y Lisbith MoscadelloSutter, quien pronunció el discurso de la Clase 2010; Adriana Dawson, recibió el 2010 Latina Leadership Award), Norelys Consuegra, Asistente de la Coordinadora del programa LLI, y los funcionarios electos: Representante Estatal Grace Díaz, Vicegobernadora Elizabeth Roberts, Representante Estatal Steven Costantino, Alcalde David Cicilline, Representante Estatal Scott Slater, Senador Estatal Juan Pichardo, Procurador General Patrick Lynch, Peter Kilmarti y Lou Raptakis, así como también Gonzalo Cuervo y Melba Depeña. El programa de capacitación de las participantes consistió en una preparación intensiva de cuatro meses; las cuales recibieron instrucción sobre participación cívica, liderazgo, política y el sistema de gobierno, comunicaciones y oratoria, pequeños negocios y estabilidad financiera, la salud de la mujer y la autoestima, y sobre las características de la comunidad latina de Rhode Island, entre otros temas. El curso inició con un retiro, en el Centro de Conferencias de URI Whispering Pines, al que le continuaron sesiones semanales de cuatro horas, durante nueve semanas. El LLI ofrece a las latinas la oportunidad de conocer y trabajar con otras líderes latinas emergentes e influyentes en diversos sectores del Estado, el desarrollo de nuevos contactos y relaciones, sesiones de participación para mejorar su capacidad de liderazgo a través de la formación en las políticas públicas, manejo estratégico

del tiempo y formación de equipos; hablar en público y relaciones con los medios de comunicación, entre otros temas. “Como graduada de la promoción del 2008 del Instituto de Liderazgo para latinas y hoy como coordinadora de grupo de este año yo puedo dar fe de la ardua labor, la dedicación y el crecimiento que se produce al ser uno parte de este programa,” significó Carmen Díaz-Jusino. Luego de la entrega de las credenciales a las graduandas, los presentes disfrutaron de una exquisita cena, a cargo del Casino Parque Roger Williams. Como atracción artística se presentó el grupo de música andina de Silvio Cuellar. Estuvieron presentes el Concejal John Lombardi, el Concejal James Diosa, así como representantes de las Oficinas de los Senadores EE.UU. Jack Reed, Sheldon Whitehouse, Congresista Jim Langevin, entre otros. El Comité Ejecutivo de RILCF está integrado por: Doris De Los Santos, Presidente; Ysa Luna, Vicepresidente; Carmen Díaz-Jusino, Secretaria y Obed Papp, asistente Ejecutiva. Como miembros: Belkiss Luna-Suazo, Domingo Morel y Michael Nina. El comité organizador de LLI 2010 estuvo encabezado por Carmen DíazJusino y el grupo de miembros: Doris Blanchard, Ana Arelys Cruz, Sabina Matos, Ida Valentín, Perla Benítez, Yasmin Rincón, Norelys Consuegra, Grace González, Darleen Reyes, Carmen Soriano y Osmary Rodríguez. El Instituto de Liderazgo para Latinas estuvo patrocinado por Hispanics in Philanthropy, Neighborhood Health Plan de Rhode Island, la Ciudad de Providence, Comisión de Relaciones Humanas, Sodexo, Centro para la Mujer y Empresa, Gilbane, Providence En Español, Building Bridges Consultants y Mildred Clothing.

PROVIDENCE.- La presencia de pre-candidatos latinos para optar por cargos a nivel estatal es notoria, cuando el pasado miércoles 30 de junio, al cierre de las inscripciones en la Junta de Elecciones de Providence, se registraron 11 aspirantes de las minorías con miras a participar en las primarias del martes 14 de septiembre, en los respectivos distritos electorales de la ciudad capital. En cuanto a la representación de hispanos aspirantes a un puesto en la Cámara de Representantes, en los 13 distritos que corresponden a la ciudad de Providence en ese organismo estatal se registraron siete pre-candidatos en varias de estas demarcaciones.

Pre-candidatos a representantes estatales

Referente al Distrito 9, para ser electo re-presentante estatal por esa plaza, inscribió su aspiración la Representante Estatal Anastasia Williams, quien busca Grace Diaz la reelección por el Partido Demócrata; se enfrentará al también demócrata Wynnel Wilson. Asimismo, en el Distrito 10, que es la demarcación con más registrados a optar para representante estatal con seis aspirantes, cinco demócratas y un republicano; entre los cuales figuran los hispanos: Carmen Bonilla (D), Esmeralda Díaz (D) Juan Pichardo y Ana Quezada (D). Los restantes pre-candidatos son: el actual incumbente Representante Estatal Scott Slater (D), quien ocupa desde enero el cargo, luego de ser electo en una elección especial, por el fallecimiento de su padre, Tom Slater, el cual era el oficial estatal. Igualmente se anotaron para las elecciones Mayben Brian (R) y Tomasso Raydmon (D). Laura Pérez Para el Distrito 11, se registraron la oficial electa, Representante Estatal Grace Díaz (D), que aspira repetir en esa misma posición para un cuarto periodo, tendrá otra vez como contrincante a Laura Pérez (D) dentro su organización política. María Luisa Curran (R), es la otra latina precandidata. Como aspirantes inscritos Leo Medina para participar en las elecciones del Distrito 12, firmaron sus intensiones electorales: el Representante Estatal Joseph Almeida (D), quien se postula para la reelección y el hispano Leo Medina (D), quien será su único opositor.

Pre-candidatos a senadores estatales

A la ciudad de Providence le corresponde siete escaños o distritos, dentro del organigrama legislativo concerniente al Senado en la Asamblea General de Rhode Island. En la contienda electoral en el Distrito 2, para Senador Harold Metts ante la Asamblea General, fueron registrados los nombres del Senador Estatal Juan Pichardo (D), quien buscará repetir en el puesto por un quinto término y se enfrentará en las primarias a Luis Pimentel (D). En esta jurisdicción, también se registró para participar en las elecciones Robert Kenny III (R). Finalmente, para postularse en las elecciones primarias, en el Distrito 6, serán contendientes el Senador Estatal Harold Metts (D) y el hispano Mario Mancebo (D); el primero es el oficial electo actual, quien había manifestado que no se presentaría para buscar la reelección en los comicios de este año. El certamen electoral actual se encuentra en el proceso de busca de firmas dentro de la comunidad, de parte de los precandidatos a cargos electivos, cuyo periodo termina el próximo viernes 16 de julio.

B 2 COMUNIDAD

9 de Julio de 2010

Nueva ley “Colin B. Foote” detiene al manejo vehícular imprudente en RI Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A finales de junio, el estado de RI adoptó una postura contra el manejo imprudente, imponiendo penalidades rígidas contra conductores culpables de múltiples violaciones de tráfico con el propósito de mantener a los residentes seguros contra los accidentes automovilísticos sin precedentes. El Gobernador Donald Carcieri fue acompañado el pasado 30 de junio por varios oficiales de imposición de leyes, representantes, residentes de RI , y la familia Foote para firmar como ley los proyectos H8515Aaa y S2946aa, ambos conocidos como el Acta “Colin B. Foote” para incluir una violación de ofensor habitual en el tribunal de tráfico. A través de esta ley, las licencias de conductores declarados culpables de 4 violaciones móviles dentro de un periodo de 18 meses pueden ser suspendidas o revocadas por hasta un año; las violaciones tiene que ser “separadas, distintas, y específicamente definidas” y las consecuencias también incluyen otras penalidades como multas de hasta $1,000 dólares, 60 horas del entrenamiento de conductor, y 60 horas de la restitución comunitaria pública. El Acta es nombrada por el joven Colin Foote, de 27 años, quien falleció trágicamente tras ser golpeado por el vehículo de la infractora reincidente Laura Reale en la ciudad de Charlestown en mayo pasado. Según la página de internet oficial de la cadena de noticias locales NBC10 (www.turnto10. com), Reale le dio a la motocicleta de Foote después de pasarle a una luz roja en una intercesión, y luego recibió un cargo de delito grave por el manejo imprudente resultando en la muerte, y otro cargo de delito menor por el manejo imprudente. También reportaron que Reale

ha recibido “al menos 22 violaciones móviles dentro de los últimos 9 años” además de “13 boletos por exceso de velocidad, y 3 por negarse a parar”; Reale fue liberada con $2,500 dólares de fianza. El Acta Colin B. Foote fue introducida a la Asamblea General a finales de mayo y patrocinada por los representantes Estatales Donna Walsh y Peter Kilmartin, quienes expresaron gratitud hacia la promulgación de esta ley. “Aplaudo al Gobernador Carcieri por firmar este proyecto como ley, dándole a las Cortes las herramientas que necesitan para revocar o suspender las licencias a esos automovilistas que han

conducido irresponsable y peligrosamente en más de una ocasión,” manifestó el representante Kilmartin al respecto. Mientras que la representante Walsh añadió, “Reforzando las leyes de tráfico se asegurará que los infractores reincidentes no tengan la oportunidad de matar y mutilar a víctimas inocentes con esta nueva ley, dándole un chance más a los infractores reincidentes ya no es una opción,” declaró Walsh. El proyecto de ley sobre el Acta también resalta que las licencias revocadas o suspendidas de esos conductores acusados de una violación de infractor habitual no serán restablecidas “hasta que la

evidencia establezca que no existe ningún motivo para autorizar la denegación de emitirle una licencia y hasta que la persona muestre pruebas de su responsabilidad financiera”. Entre la lista de acciones que califican como violaciones móviles están la violación de las reglas para “la velocidad razonable y prudente, un vehículo llegando a una parada o a una intercesión para cederle el paso a los demás, y la obediencia de los letreros de pare”. El Gobernador Donald Carcieri también reconoce el rol importante que la nueva ley tiene para preservar el bienestar y la seguridad de los residentes de RI viajando en

las carreteras, por lo que afirmó, “Con promulgar esta ley, estamos tomando las medidas necesarias para prevenir que los infractores repetidos se sientan detrás del volante, hacer nuestras carreteras más seguras, y proteger mejor a los residentes inocentes”. Asimismo, el Gobernador manifestó, “El Acta Colin B. Foote cerrará una escapatoria que hay en nuestras leyes. Esto fue una tragedia sin razón que rompió todos nuestros corazones, y al firmar esta medida hoy, honramos a la memoria de Colin Foote, un joven bondadoso, compasivo, y un fuerte trabajador, quien poseía talentos para compartir con el mundo”.

COMUNIDAD B 3

9 de Julio de 2010

VERANO SOFOCANTE

Rhode Island rompe el récord de calor 102 grados Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Rhode Island continúa bajo un intenso calor con altas temperaturas, durante la semana que discurre, con un récord que rayó el martes 6, los 102 grados, mientras se rompió a través de la barrera de los 97 grados para la fecha, establecido hace 11 años. Según el meteorólogo Neal Strauss del Servicio Nacional de Meteorología en Taunton, el récord se alcanzó tórrido a las 2:20 de la tarde del pasado martes. Esta es la temperatura más alta registrada desde 21 de julio 1991 cuando el mercurio también llegó a 102. (Sin embargo, ambos cayeron del récord de todos los tiempos, 104 grados, el 2 de agosto 1975). Las altas temperaturas, no fueron exclusivas solamente en este Estado. La temperatura alcanzó los 100 grados en Filadelfia, que no había visto el clima caliente en nueve años, según se informó. La lectura derretida de un registro de 98 para la fecha fijada en 1999 y emparejó las lecturas en Nueva York, Newark, Nueva Jersey y Washington. La tendencia fue desde Maine hasta Texas. El miércoles continuó con 91 grados. El jueves hubo una temperatura de 87 grados, según el experto Strauss se vaticina este viernes 91 y el sábado 92. “No vamos a hacer mucha reflexión”, dijo Strauss, incluso a través de un frente frío que se moverá desde Canadá este fin de semana. Ese frente “frío” todavía traerá temperaturas a los 80 grados, con un alto nivel de humedad. La ola de calor motivó en Providence, Cranston y Warwick anunciar la apertura de centros de refrigeración donde los ciudadanos podían escapar del intenso calor. Pero, el sistema de aire acondicionado en uno de ellos, en el Pilgrim Senior Center in Warwick, colapsó. El centro podría abrir de nuevos esta misma semana, dijeron las autoridades. El Departamento de Bomberos

El calor intenso se apodera del ambiente y la gente sale a refrescarse sin tomar importarle el lugar. (Fotos Octavio Gómez)

de Providence dijo que sus equipos rescataron a seis personas que fueron transportadas a los hospitales de la ciudad por agotamiento por el calor durante la tarde y la noche del día martes. En Cranston, la piscina de natación de la ciudad, la piscina Budlong, permaneció cerrada a causa de restricciones financieras. La piscina también sufrió daños durante las inundaciones de marzo. Una elevada demanda de agua que comenzó el fin de semana de vacaciones causó una caída en la presión y llevó a la ciudades de Narragansett y Kingstown del Sur y una compañía privada de agua que sirve tanto para declarar la prohibición de uso al aire libre de agua. Además, el Departamento de Salud dijo que la baja presión podría haber alentado el crecimiento de bacterias, y emitió una “precaución” aviso de hervir el agua. La prohibición del uso del agua y de asesoramiento para hervir el agua se aplican al lado del sur y secciones Middlebridge de South Kingstown, a todos los usuarios del sistema de agua en Narragansett y para todos los clientes de United Water-Rhode Island, que sirve a ambas ciudades.

El Departamento de Salud recomienda que el agua para beber, hacer hielo, cepillarse los dientes, cocinar o para bañar a los lactantes, debe ser hervida durante un minuto y dejar enfriar antes de usar. La ebullición elimina las bacterias y otros organismos en el agua. El agua embotellada también se puede utilizar. En Providence abren centros de enfriamiento y extienden los horarios de los parques acuáticos Debido a que el Servicio Meteorológico Nacional predijo temperaturas por encima de 100 grados, el Alcalde David Cicilline y el director Peter T. Gaynor de la Agencia de Manejo de Emergencia de Providence (PEMA, siglas en inglés) anunciaron a través de una publicación en la página web de la Alcaldía, medidas adicionales de seguridad en la ciudad, las cuales fueron tomadas para proteger a los residentes del calor excesivo.

La ciudad aconseja a los residentes tomar las precauciones de seguridad siguientes:

Las altas temperaturas que marcó el termómetro durante la semana en Providence hizo salir a las personas hacia los parques acuáticos habilitados por las autoridades. (Fotos Octavio Gómez)

-No deje a los niños o mascotas desatendidos en vehículos porque las temperaturas en los coches cerrados excederá más que la temperatura exterior. -Vístase para el calor. Use ropa ligera, de colores claros. Los colores claros reflejan alguna de la energía del sol. También es una buena idea usar un sombrero. -Tome agua. Lleve agua o jugo y beba continuamente, incluso si no siente sed. Evite el alcohol y la cafeína, que deshidratan el cuerpo. -Coma comidas pequeñas y más a menudo. Evite los alimentos con alto contenido de proteínas que aumentan la temperatura metabólica. -Reduzca la velocidad. Evite las actividades intensas. Si las debe realizar, hágalo durante la parte más fresca del día, que es generalmente por la mañana a las 4 a.m. hasta la 7 a.m. - Permanezca en interiores cuanto sea posible. -Vigile a sus vecinos que están en mayor riesgo, los niños, y especialmente las personas mayores. -Tome descansos regulares cuando realice actividad física en los

días cálidos. -En una situación de emergencia, los residentes siempre deben llamar al 911.

Refugios de refrigeración

PEMA ha abierto dos centros de enfriamiento en las siguientes escuelas: - Providence Career and Technical Academy Auditorium (Esquina de las calles Fricker y Cranston) -Cafeteria Alvarez High School (375 Adelaide Avenue) Las dependencias municipales informaron que otros lugares, como parques acuáticos y locales de bibliotecas públicas en toda la ciudad, estarán disponibles con horarios extendidos, para el uso de los residentes. Para mayor información sobre ubicación de lugares de parques acuáticos, se puede llamar la Oficina de Servicios a los Vecindarios al teléfono: (401) 421-2489 ó acceder a la página de internet: www.providenceri.com

B 4 COMUNIDAD

9 de Julio de 2010

Teach for America en RI recibe financiación del Bank of America Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

David Quiroa, Juan García y Julio García en rueda de prensa (Foto: Octavio Gómez)

Alianza por Guatemala lleva ayuda a damnificados de Agatha y Pacaya Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La organización Alianza por Guatemala regresó de su viaje por el país centroamericano, donde llevó una ayuda de 28.271 dólares que sirvió para comprar artículos de primera necesidad para los damnificados de la tragedia de la tormenta Agatha y el volcán Pacaya, sucedidos a finales del mes de mayo y mediados de junio. Gracias a un radio maratón transmitido por la emisora Latina 100.3 y el apoyo de la comunidad hispana de Rhode Island la organización guatemalteca logró recaudar este importante apoyo que benefició a 240 familias, una iglesia y un centro de salud, las cuales, según la organización todavía no recibían ningún tipo de ayuda por parte del gobierno guatemalteco. La comisión que realizó el viaje estuvo integrada por los hermanos y miembros de la organización, Juan García, Asesor se Asuntos Migrantes; Julio García, Tesorero y el

gerente general de la emisora radial Latina 100.3, César Salas. En una rueda de prensa celebrada el pasado miércoles, Alianza por Guatemala dio a conocer todos los por menores del viaje y entregó videos y fotos de su labor realizada. En el evento estaban presentes David Quiroa, presidente de la organización, y los hermanos García. Durante el encuentro con los medios, Juan García comentó que durante esta labor no contaron con ningún apoyo de parte del consulado guatemalteco de Rhode Island. “No hemos tenido ningún tipo de ayuda de parte del cónsul Carlos Escobedo, quien ni para la recaudación estuvo presente”. César Salas, a pesar de no haber hecho acto de presencia, manifestó a través de un comunicado de prensa “ que fue increíble ver la pobreza de la gente y la devastación que causó este fenómeno natural, pero lo más lamentable es ver cómo al gobierno no le interesa la pobreza de la gente ni su condición de vida y educación”.

De su parte Juan García sostuvo que fue un trabajo en conjunto con varias personas de Guatemala, quienes recibieron el dinero y ayudaron en la labor de la compra de láminas, madera, cochones y leches para los niños. “Todas estas cosas nosotros se las entregamos personalmente a las personas. Fuimos a cuatro comunidades y logramos beneficiar a 240 familias”. García lamentó que todavía quedaban muchos niños que les pedían más ayuda, pero que al final ya no quedaba casi nada. “Lo importante es que la ayuda llegó directamente a manos de los niños y de los ancianos”. Se estima que el desastre natural en Guatemala dejó a casi 2.800 personas desaparecidas, más de 250 personas fallecidas, y casi 2 millones de personas damnificadas, mientras que las pérdidas materiales las califican en casi mil millones de dólares. De los 23 departamentos que tiene el país, 22 fueron afectados, además casi el 45% de su agricultura quedó destruida.

PROVIDENCE.Este otoño, los recién graduados de la universidad a nivel nacional seleccionados para enseñar en el Distrito Escolar de Providence y en la escuela chárter Democracy Prep como parte del programa “Teach for America”, sin dudas recibirán el entrenamiento y la preparación que tanto necesitan para desempeñar su labor gracias a la fundación Bank of America Charitable Foundation. El pasado 30 de junio, la entidad le entregó una beca de $150,000 dólares en financiación al programa Teach for America en RI, algo que ayudará a preparar a los maestros para alcanzar aproximadamente a 2,200 estudiantes locales, cumpliendo la misión de Teach for America de luchar para lograr la equidad educativa. El comunicado de prensa de Teach for America sobre la noticia cita la efectividad de su programación en los estudiantes que son enseñados por sus maestros entrenados, evidente en los resultados de varios estudios e investigaciones conducidas como el último reporte publicado por la Universidad de North Carolina. Según los resultados de éste, el rendimiento estudiantil fue igual de alto o más alto entre los estudiantes enseñados por maestros de Teach for America, comparado a esos enseñados por maestros que recibieron su entrenamiento de otros programas universitarios tradicionales.

Heather Tow-Yick, Directora Ejecutiva de Teach for America en RI muestra junto con el Presidente de Bank of America William Hatfield la beca de $150,000 de dolares donada al programa educativo de parte del Bank of America Charitable Foundation (foto cortesía)

Heather Tow-Yick, directora ejecutiva del programa Teach for America en RI reconoce el impacto que tendrá este esfuerzo gracias al aporte desde el Bank of America Charitable Foundation, y expresó, “Estamos emocionados de asociarnos con el Bank of America para expandir la oportunidad educativa para los estudiantes de RI. El apoyo generoso del Bank of America nos ayudará a preparar a los miembros de cuerpo a guiar sus estudiantes a altos niveles de rendimiento académico”. William Hatfield, presidente de Bank of America respondió, “Nuestro apoyo para Teach for America es basado en nuestro compromiso mutuo al desarrollo juvenil particularmente en las comunidades no atendidas. Este nuevo grupo de maestros tendrá un impacto real y perdurable en miles de estudiantes en RI, basándose en las dos décadas de éxito de la organización a través del

país”. Entre los más de 4,500 nuevos maestros reclutados por Teach for America, 35 de ellos serán colocados en varias escuelas de Providence, proyecto que aún no finalizaría para el próximo mes de septiembre. Según Kaitlin Gastrock, directora regional de comunicaciones de Teach for America, es muy temprano para determinar cuáles escuelas recibirán maestros, ya que los maestros “están en el proceso de solicitar por los puestos abiertos en el distrito escolar público de Providence, la escuela chárter Democracy Prep, y en otras escuelas de chárter del área”. A través del programa Teach for America, miembros del cuerpo dedican 2 años a enseñar en escuelas públicas urbanas y rurales a nivel nacional, y más de 8,200 miembros enseñarán en 39 regiones nacionales este próximo otoño.

Colombianos listos para bicentenario Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La comunidad colombiana de Rhode Island ya está preparada para celebrar, como todos los años, la fiesta de su Independencia pero, este año tiene un sabor especial ya que estarán cumpliendo 200 años de liberacion del yugo español. Para este bicentenario a celebrarse el próximo 20 de julio la Sociedad Cultural Colombo Americana a traves de su portal en internet www.colcultura. com anunció los preparativos de todas las actividades que tienen previsto a realizar. Para este año iniciarán la celebración con una cena de reconocimiento el jueves 15 de julio de 6:00 a 10:00 pm, en el Casino Roger Williams Park, en la ciudad de Providence. Los reconocimientos serán entregados a los jóvenes más destacados en el ámbito académico,

los cuales recibirán becas que les permitan continuar sus estudios. El evento también servirá para rendirle un homenaje a los primeros colombianos en llegar a este Estado, disfrutar del espectáculo del grupo de danza de esa organización, y de la Orquesta la República, quienes cerrarán la noche. Luego, como ya es una tradición dentro de estas celebraciones, se tiene pautado para el martes 20 el izamiento de la bandera a las 12:00 pm en la Alcaldía de Central Falls y posteriormente a las 4:00 pm en la Alcaldía de Pawtucket. La celebración continuará el sábado 24 de julio en el Higginson Sports Complex, situado en el 16 Higginson Ave, Central Falls, donde disfrutarán de un día deportivo con un torneo de fútbol, su principal pasatiempo, en las categorías infantil, juvenil y mayores. Al día siguiente, es el cierre de la celebración del

Bicentenario con el desfile y el festival colombiano. El desfile arrancará a las 9:00 am en el parqueadero municipal en el 120 de la calle Foundry en Central Falls, recorriendo desde la calle Broad, pasando por la Cross, digiriéndose hacia la Dexter , cruzando en la Crossman, hacia la avenida Lonsdale, para finalizar en el Higginson Sports Complex. En el desfile se podrá observar carrozas alusivas al Bicentenario colombiano acompañados por sus reinas electas en el Carnaval Colombiano 2010, carrozas adornadas con su respectiva región colombiana, su danza folclórica, grupos folclóricos de nuestros países hermanos, marchas de guerra, grupos folclóricos colombianos de otras regiones de New England y ciclistas colombianos celebrando la vuelta a Colombia en Rhode Island. Una vez culmine el desfile se dará inicio al festival que agrupa a varios artistas, concurso de pintura, concurso de trovas y letanías, concurso de chistes y grupos folklóricos.

COMUNIDAD B 5

9 de Julio de 2010

Nueva liga de beisbol infantil abre sus inscripciones

Aspecto del público asistente al encuentro social en el Parque Roger Williams. Los padres y representantes se acercaron con sus hijos al parque de softbol Roger Wiliams Park. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Con la finalidad de inculcar el deporte y en especial el beisbol dentro de la comunidad hispana de Providence, la PHSA (Asociación Hispana de Softbol de Providence) registró el pasado martes 6 de julio una nueva liga de beisbol menor, la cual servirá para apoyar y trabajar en conjunto con la ya conocida Liga Infantil Roberto Clemente. En el primer día de inscripción que se realizó el miércoles pasado, muchos niños se acercaron al parque de softbol Roger Williams Park con sus padres con el deseo de comenzar a jugar pelota. Las inscripciones se realizarán hasta el 20 de julio los días martes, miércoles y viernes, y estará dirigida a las categorías de 5 a 7 años de edad, de 8 a 9 y de 10 a 12 años de edad. Los entrenadores serán Eduardo Rosario, José Ortega y Daniel Peralta. Los primeros encuentros los disputarán en el estadio Mary E. Forgarty. Segundo Silverio, presidente de la PHSA, dijo que “La intención principal de la PHSA es que sus miembros tengan la oportunidad de ense-

ñarles a sus propios hijos a jugar beisbol. Ellos pueden ser entrenadores, árbitros, managers y capitanes de sus propios hijos”. Silverio comentó que la liga también surge por idea del concejal Luis León Tejada, quien manifestó que trabajarán conjuntamente unidos a la liga infantil Roberto Clemente con la finalidad de crecer juntos, mediante el uso de los parques en común y competencias amistosas. “A medida que vaya creciendo la liga también irá creciendo la liga Roberto Clemente con su presidente Enemencio “Papo” Toribio, a quien se le agradece por toda su colaboración desde 1999 cuando fundó la liga de softbol Pedro Martínez”. Durante las inscripciones se encontraban presentes Emelda Benítez, directora de asuntos comunitarios de ARAMARK; Mario Mancebo y Pablo Goris, directores de Charles “CHARLES STREET DAY AND NIGHT CARE CENTER” y “Papo” Toribio. Según Silverio se espera que unos 50 niños se inscriban, de igual manera informó que el concejal Luis León Tejada se comprometió con facilitar una máquina de bateo (batting cages) para el uso de la liga.

Realizan lanzamiento de novela “Trasplante”

(Fotos Octavio Gómez)

Gonzalo Cuervo celebra actividad social en Parque Roger Williams

Gonzalo Cuervo, pre-candidato a las elecciones por el Distrito 9 se dirige a los presentes. (Fotos Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Más de un centenar de vecinos del Distrito 9, en el sur de Providence asistieron a una parrillada que ofreció el pre-candidato a la sala capitular de Providence, Gonzalo Cuervo, el pasado domingo 4 de julio en el parque Roger Williams. Los asistentes disfrutaron de alimentos, refrigerios, música y de diversiones para los niños. El acto, auspiciado por el Comité Cuervo 2010 y el señor Ángel Rafael Ramírez y su familia, contó con la participación del educador José Alemán, entre otros, quien presentó a Cuervo destacando su amplia trayectoria

Los residentes del vecindario se divierten en el evento social. (Fotos Octavio Gómez)

durante casi 18 años de activismo comunitario en el sur de Providence y su vasta experiencia en la administración pública, tras servir como director de comunicaciones en la alcaldía durante varios años. Por su parte, Cuervo agradeció a su equipo de voluntarios por organizar la actividad, y aprovechó la conmemoración de la Independencia norteamericana para recalcarle a los presentes que el modelo democrático norteamericano, el cual se celebraba en esta ocasión, nació precisamente de los concejos locales establecidos durante el periodo colonial. Desde entonces, señaló Cuervo, el concejo municipal ha sido el mecanismo que ha brindado mayor posibilidad de acción y contacto a los munícipes en

relación al gobierno local. “Ustedes están aquí porque este proyecto es de todos nosotros. Ustedes conocen el potencial que encierra nuestro vecindario y nuestra comunidad, y queremos desarrollar ese potencial al máximo para beneficio de todos,” dijo Cuervo. El aspirante a dirigir los asuntos municipales del Distrito 9, en esta demarcación del sur de Providence, se refirió a la falta de liderazgo existente en el vecindario para obtener resultados positivos para la comunidad. “Para eso se necesita un liderazgo que responda, que se vea en movimiento y con resultados concretos. Eso es lo que, juntos, lograremos a partir del 14 de septiembre”.

De izquierda a derecha Carolina Briones, Luis Peralta, Christian Catalán, autor del libro y Ana María Catalán durante la puesta en circulación de la novela. (Foto Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Fue puesta en circulación la novela “Trasplante” del escritor chileno Christian Catalán, quien actualmente reside en la ciudad de Central Fall desde el 2003, el pasado 25 de junio en el “Macuto Bar Restaurant”, en la ciudad de Providence. El acto de presentación fue conducido por Carolina Briones de la Biblioteca Comunitaria de Providence. El evento se inició con la intervención musical del grupo “Voces de Los Andes” dirigido por Silvio Cuellar, quienes deleitaron al público con canciones originales de los Andes, música interpretada con instrumentos musicales originarios de esta región. El análisis literario estuvo a cargo del escritor, analista, Luis Peralta. También intervino Alex Del Pino, diseñador gráfico de la obra y amigo de Catalán, quien se refirió al proceso de diseño y edición de la misma. El trabajo literario del autor chileno, trata el tema de los trasplantes de órganos como un problema prácticamente mundial, que afecta, de una u otra manera, a humildes desamparados y a poderosos, y Catalán hace un recorrido narrativo por las principales capitales del mundo, en el cual sitúa la acción en un amplio universo territorial donde se mueve el ejército de desalmados que destruye vidas de ino-

centes para trasplantar miembros humanos que son proveídos mediante un procedimiento ilegal, a través de una secuela de crímenes, que incluye asociaciones delictivas de personas implicadas en desapariciones forzosas y homicidios de niños y jóvenes, así como el pago de cuantiosas sumas de dinero distribuidas entre una extensa y complicada red de malhechores, que se supone abarca e implica a médicos, traficantes o criminales que ejecutan los raptos, así como autoridades doblegadas por la corrupción. Carolina Briones, quien fue la encargada de presentar al escritor, lo definió como un ser humano de una “gran sensibilidad humana y un gran talento literario”. Catalán dirigió unas breves palabras sobre el contenido de su obra literaria, de la cual manifestó que es una novela de denuncia social; también expresó lo que significa para él este primer libro, el proceso de su creación y trabajo. El escritor respondió las inquietudes del público y exteriorizó su agradecimiento por el apoyo recibido por la biblioteca comunitaria, a los medios de comunicación y al público en general. Christian Catalán actualmente está trabajando en su segunda obra literaria: “Complot”, una novela de drama y misterio que llevará a recorrer los diferentes lugares en donde la corrupción está primero que los principios y valores humanos.

Celebrarán reunión de padres para orientar sobre el consumo de alcohol y drogas Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Con la intención de educar a los padres y representantes acerca de temas como el consumo de alcohol y las drogas, los departamentos White House Office of National Drug Control Policy y Substance Abuse and Mental Health Services Administration, celebrarán una reunión el miércoles 14 de julio, en el John Hope Settlement House, ubicado en el 7 Thomas P. Whitt, a partir de las 5:00 pm a 7:00 pm. Esta será la primera asamblea comunitaria de padres denominada “Participación y

Educación de los Padres” y tiene como finalidad compartir información y entrega de materiales educativos sobre la prevención del abuso de las drogas y otras sustancias entre los niños de sexto al octavo grado en las escuelas secundarias de Providence. De igual manera, será dirigida a alentar la participación de los padres por medio de liderazgo en los vecindarios, disminuir el consumo de alcohol y marihuana a través de decretos municipales. Por más de dos décadas, el Mayor’s Substance Abuse Prevention Council (MSAPC) ha promovido programas y políticas de prevención en

contra del abuso de drogas, tabaco y alcohol en la ciudad de Providence. La misión del MSAPC es proteger a la juventud y prevenir el consumo perjudicial del alcohol, el tabaco y las drogas al: implementar programas de resultados comprobados, fomentar la toma de conciencia, proveer educación eficaz al público, apoyar estrategias integradas del entorno, y promover la salud y el bienestar de las personas y las comunidades. Por último, vale señalar que en septiembre del año 2000, la Oficina de la Casa Blanca de la Oficina de Políticas Nacionales sobre el

Control de Drogas (ONDCP, siglas en inglés), premió a la entidad Comunidades sin Drogas con una subvención de $125.000 dólares al año, por un periodo de cinco años (por un total de $ 650.000) para la ciudad de Providence, Mayor’s Substance Abuse Prevention Council (MSAPC). El Programa de apoyo para comunidades sin drogas (DFC, siglas en inglés) es una colaboración entre la Oficina Ejecutiva del Presidente, Oficina de Políticas Nacionales sobre el Control de Drogas (ONDCP) y la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA, siglas en inglés).

B 6 COMUNIDAD

9 de Julio de 2010

durante el verano

Consejos para conservar electricidad y disminuir costos de energía Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Aunque es muy difícil apagar los aires acondicionados durante el verano, es mejor ahorrar energía y evitar pagar recibos de electricidad a un elevado precio. No se olvide de lo más básico. Estas cosas simples ahorrarán energía -- y dinero -- inmediatamente. A continuación algunos consejos que se deben seguir:

computadoras con sistema operativo de Windows, los controles para el manejo de energía se encuentran en el Panel de Control (Control Panel). Si tiene un Mac busque los ajustes de energía en las preferencias de sistema (System Preferences, Energy Saver). — Configure su computadora para que después de 30 minutos de inactividad se “duerma” automáticamente. El modo de hibernación apaga la computadora de manera especial para que cuando quiera volverla a usar no tenga que esperar a que el sistema reinicie. Permitiendo que su computadora duerma le ahorra energía y tiempo.

1. Desconecte

— Desconecte los electrodomésticos que raramente utiliza, como un refrigerador extra en su sótano o garaje que contiene pocas cosas. Podrá ahorrar alrededor de $10 dólares cada mes en su cuenta de electricidad. — Desconecte sus cargadores cuando no esté cargando algo. Todas las casas están llenas de pequeños transformadores para cargar teléfonos celulares, cámaras digitales, herramientas inalámbricas, y otros electrónicos portátiles. Mantenga los transformadores desconectados hasta que los necesite. — Utilice power strips para apagar televisores y sistemas de sonido cuando no los esté utilizando. Incluso cuando usted cree que estos productos están apagados, su consumo puede ser equivalente al de una bombilla de 75 ó 100 vatios encendida continuamente.

2. Ponga las computadoras a dormir y a hibernar —Asegúrese de que su computadora esté con el modo de dormir encendido, permitiendo que utilice menos energía en periodos de inactividad. En

3. Controla la temperatura — Durante el invierno ponga su termostato a 68 grados durante el día, y a 55 grados antes de irse a la cama (o cuando se vaya por el día entero). Durante el verano, ponga el termostato a 78 grados o más. — Use la luz del sol sabiamente. Durante la temporada de calefacción abre las cortinas durante el día, pero ciérralas en la noche para reducir la cantidad de calor que se pierde por las ventanas. Cierre las cortinas en el verano o cuando esté usando (o planea usar) el aire acondicionado. — Ponga el termostato de su calentador de agua entre 120 y 130 grados. Temperaturas más bajas pueden ahorrarle más energía, pero se le puede acabar el agua caliente o puede acabar usando electri-cidad extra para incrementar la temperatura del agua para su lavadora de platos.

4. Use los electrodomésticos de manera eficiente — Ponga la temperatura de su refrigerador entre 38 y 42 grados Fahrenheit, la de su congelador (Freezer) debería estar entre 0 y 5 grados Fahrenheit. Use el botón power-save si es que su refrigerador tiene uno, y asegúrese de que la puerta cierre bien. Puede chequear esto poniendo un billete de un dólar entre la puerta y el refrigerador, y asegurándose de que sea difícil de sacar. Si se desliza fácilmente con la puerta cerrada posiblemente tiene que reparar el borde de aquella. — No precaliente o abra la puerta del horno más de lo necesario. Revise el sellado de la puerta de su horno, y use un microondas para cocinar o recalentar comidas pequeñas. — Espere a que su lavadora de platos esté llena de vajilla sucia para ponerla a funcionar, y use ciclos de corto tiempo para todo excepto los platos más sucios. Esto ahorrará agua y la energía necesaria para calentarla. El secado al aire libre, si es que tiene tiempo, también puede reducir el uso de energía. — En su lavadora, ponga el nivel de agua adecuado para la cantidad de ropa que desea lavar; utilice agua fría cuando pueda, y siempre enjuague con agua fría. — Limpie el filtro de las hilachas en su máquina de secar después de cada uso. Seque telas pesadas y livianas por separado, y no añada prendas mojadas a las que ya están parcialmente secas. Utilice el sensor de humedad de su secadora, si es que lo tiene. (¡Tender la ropa al aire libre es la forma más eficiente de todas!)

5. Apague las luces — No se olvide de apagar el interruptor cuando salga de un cuarto.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

— Acuérdese de esto en la oficina también. Apague o disminuya la luz en salas de conferencia que no se estén usando, y cuando salga a almorzar. Trabaje durante el día cuando sea posible. Un edificio comercial en promedio usa más energía para iluminación que para cualquier otra cosa.

Electrónicos y herramientas simples para el hogar Estos fáciles métodos para ahorrar energía en el hogar van a mejorar inmediatamente la eficiencia energética de su hogar, y le ahorrarán dinero en sus cuentas de energía. Un simple y rápido viaje a una ferretería para el hogar será el primer paso.

1. Aclimatizantes ¡Los espacios alrededor de las ventanas y puertas sumados de una casa promedio en EEUU son lo equivalente a un hueco en la pared de 3 pies cuadrados! — No deje que el aire se escape por debajo de las puertas poniendo un borde de goma que cubra la ranura de abajo. — Utilice masilla para ventanas (window putty) para sellar los bordes alrededor de ventanas flojas. — Cubra los pisos con alfombras para más aislamiento. — Busque otros escapes de aire que pueda sellar, como aquellos alrededor de las entradas y salidas de tuberías o los de iluminaciones fijadas a los

techos. — Mejor aún, llame a un evaluador de energía (energy rater) que pueda inspeccionar su casa para encontrar escapes escondidos. (Mire la sección de Eficiencia Energética a Largo Plazo para más detalles.)

Ahorra hasta $60 con bombillas compactas fluorescentes La mayoría de bombillas en tu casa son probablemente de tipo incandescente, muy similar a la inventada por Thomas Edison más de 100 años atrás. Ahora hay una opción más eficiente y durable: la bombilla compacta fluorescente. Las compactas fluorescentes de hoy sirven para la mayoría de enseres fijos en el hogar y dan la misma luz suave y estable que dan las incandescentes, usando solo un cuarto o un tercio de energía y durando hasta diez veces más. Una bombilla compacta fluorescente es inicialmente más costosa que una estándar, pero puede ahorrarte de $30 a $60 dólares en electricidad a través de su vida -- y también ayuda a reducir la cantidad de dióxido de carbono en el aire que es causante del calentamiento global.

2. Bombillas Fluorescentes Compactas La luz eléctrica equivale al 15 por ciento del uso total de energía en el hogar. Si cambia las cinco bombillas corrientes que más usa por fluorescentes compactas (que ahorran energía), podrá ahorrar alrededor de $60 al año en costos de electricidad.

3. Manta para el calentador de agua Cubra bien el calentador, especialmente si se encuentra en un sitio de su hogar sin calefacción.

4. Filtros limpios Mantenga el sistema de calefacción y aire acondicionado en óptimas condiciones cambiando los filtros y los espirales del aire acondicionado manteniéndolos limpios.

5. Duchas de bajo flujo y aireadores de grifos Reemplazando los modelos viejos con nuevos diseños de bajo flujo previene que la energía usada para calentar el agua sea perdida.

POLICIALES B 7

9 de Julio de 2010

En Operación Engaño ocho acusados comparecen en Corte Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Tres oficiales de la policía de Providence y otras cinco personas más comparecieron el pasado 30 de junio en la Corte Superior en Providence, en donde fueron encausados con cargos relacionados al narcotráfico, producto de la investigación Operación Engaño. El Detective Joseph Colanduono, el Sargento Stephen Gonsalves y el Oficial Robert Hamlin, junto con el presunto abastecedor de las drogas, Khalid Mason y otras cuatro personas fueron encausados con los cargos que se les imputa. Colanduono, de 45 años, de

Warwick, acusado con cuatro cargos de conspiración para entrega de cocaína, un cargo de posesión de cocaína, robo por más de $500.00 dólares de la policía y proteger a un presunto narcotraficante (Albert Hamlin, supuesto cabecilla de la banda y hermano del oficial Robert Hamlin). Patrolman Robert Hamlin, de 33, de East Providence, enfrenta un cargo de conspiración para entrega de marihuana y dos cargos de conspiración para entrega de cocaína. Sargento Stephen Gonsalves, de 46 años, de Providence, ex chofer del Alcalde de Providence David Cicilline, acusado con cuatro cargos de solicitarle a Albert Hamlin que le entregue cocaína. Un juez ordenó la detención sin fianza de Hamlin y Colanduono que

desde que fueron arrestados en marzo pasado han estado recluidos en la prisión estatal, mientras que Gonsalves se encontraba en libertad bajo reconocimiento personal, el juez en esta ocasión también le concedió su libertad bajo $10,000 dólares en reconocimiento personal. Las ocho personas encausadas están entre los 24 acusados en un auto acusatorio de 89 cargos que se dio a conocer hace unas cuatro semanas, en la investigación por narcotráfico, que continúa, entonces 12 sospechosos se declararon no culpables a los cargos y fueron liberados bajo reconocimiento personal, En ese grupo se encuentra un cuarto oficial de la policía de Providence, el Detective Robert Enright.

Conocido centro nocturno es multado Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un centro nocturno de Providence ha sido multado por la ciudad después de un violento apuñalamiento que ocurrió a comienzos de este año. El incidente sucedió en el Jovan’s Nightclub de la calle Portland, el 21 de febrero cuando Rubens Paul, de 25 años, de Brockton, Mass fue apuñalado, él se recuperó de sus heridas. La policía arrestó a dos hombres de Massachusetts en conexión con el caso. Vernon Edwards, de 21, de la sección de Hyde Park en Boston fue acusado con un

cargo de agresión con un arma peligrosa, por supuestamente apuñalar a Paul, y a Steven Desrosiers de 23, de Malden Mass., quien fue acusado con un cargo de interferir con la policía. Jovan’s ha tenido problemas en el pasado, el 14 de diciembre del 2008, dos miembros de pandillas de Boston se enfrentaron, uno de ellos fue muerto a balazos, afuera del establecimiento. La multa impuesta por la Junta de Licencias de la ciudad es de $1,000 dólares por 5 violaciones relacionadas al apuñalamiento. Jovan’s es propiedad de Ertis Crouch de Providence y Beatrice Gomes de Cranston.

Anulan juicio de ex policía acusado de agredir a un detenido Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

Un juez no tuvo más opción que anular el juicio en el caso del ex oficial de la Policia Estatal de Rhode Island acusado de pegarle a un detenido en el auto patrullero. Este es el segundo juicio, ya que las convicciones del primero fueron anuladas, el año pasado, por la Corte Suprema del Estado. El pasado 2 de julio el jurado le informó al juez que no podían llegar a un vere-

dicto. Jeffrey Clark fue acusado de agredir a William Skwirz Jr. durante una pelea el fin de semana del Día del Trabajo del 2004 cuando éste se encontraba dentro de un auto patrulla en South Kingstown. Kevin Bristow, abogado de Clark dijo que solicitará que el nuevo juicio sea trasladado de la Corte Superior a la Corte de Distrito, ya que su cliente ahora solo enfrenta un cargo menor de agresión simple y de presentar un reporte policial falso.

En Corte presunto asaltante de banco que huyó en bicicleta

Intenta asaltar una bodega para poder ingresar a una pandilla

WAKEFIELD.- Harley Traverse, de 25 años, de Massachusetts, el hombre que según las autoridades asaltó un banco en Wakefield y huyó en una bicicleta, compareció en la Corte de Distrito de Estados Unidos. Documentos de la Corte indican que en marzo pasado Traverse ingresó al banco Citizens, le dio una nota a la cajera y con el dinero en mano huyó en su bicicleta. Un agente policial que recibió la descripción del sospechoso lo vio cuando pasaba en bicicleta minutos después del atraco y lo aprehendió. La policía recuperó más de $32,000 dólares en efectivo y hasta la nota. Traverse enfrenta un cargo de asalto bancario; de ser hallado culpable pudiera ser sentenciado hasta a 20 años en prisión federal.

EAST PROVIDENCE.- Un joven de 17 años estudiante del East Providence High School enfrenta un cargo de agresión con la intención de cometer un delito mayor después de que supuestamente intentara asaltar una bodega el pasado 2 de julio. Según la policía el muchacho le dijo a un detective que su intento de robo del Cumberland Farms de la Avenida Pawtucket era su última misión, antes del ritual de iniciación de una pandilla. La policía investiga la pandilla y averigua con otros departamentos para ver si los robos en sus jurisdicciones también están relacionados con las pandillas callejeras. El joven será procesado por el cargo mayor en la Corte de Familia.

En Cranston…

Tres arrestos en dos días Un hombre de 42 años enfrenta cargos de posesión de una substancia controlada, operar con una licencia suspendida y violaciones en la inspección de un vehículo. Keith Pitman, de la Avenida Elmwood, Warwick fue interceptado por la policía el pasado 1ro de julio y encontró que la calcomanía de inspección era supuestamente falsa, además de que el vehículo no estaba registrado y además tenía una licencia de conducir suspendida. Durante el cateo la policía encontró varias pastillas del poderoso narcótico Suboxone. Al día siguiente, la policía interceptó otro vehículo, manejado por una joven de 17 años, en el interior encontraron una bolsa de plástico con 31 pedazos de cocaína crack y una botella de coñac abierta. La joven fue puesta bajo la custodia de su madre y tendrá que comparecer en la Corte de Familia. Horas después un muchacho de 17 años fue arrestado luego de que la policía encontrara una bolsita con marihuana en las inmediaciones. El joven tendrá que comparecer en la Corte de Familia.

En más de Cranston…

Mujer con peluca y bigote asalta banco

La policía de Cranston dijo que una mujer con peluca, lentes y bigote falsos asaltó el Banco Sovereing de la Avenida Reservoir el pasado 3 de julio. Según las autoridades, la mujer le entregó a la cajera una nota en la que decía que tenía una bomba y luego huyó con una cantidad de dinero no determinada. El banco fue evacuado como precaución porque la mujer dejó una bolsa que luego se determinó que no contenía explosivo alguno.

En Providence…

Policía investiga tiroteo

Hombre está furioso luego de desición de la fiscalía

La Policía de Providence está investigando un tiroteo que ocurrió el pasado 30 de junio por la noche en el patio de la residencia ubicada en el 299 de la Avenida Potters. Genesis Harney, de 21 años sostuvo dos heridas de bala, una en el hombro y la otra en la cadera cuando caminaba con otra persona hacia el estacionamiento de su vivienda. El Mayor Thomas F. Oates III de la policía de Providence dijo que las heridas de Harney no son de gravedad y que fue llevado al Hospital Rhode Island.

En más de Providence…

Policía solicita ayuda en caso de accidente

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Craig Harris, de 61 años, del 15 de la calle Ramsey está furioso de que las autoridades hayan llegado a un acuerdo con su presunto atacante, un bombero de la ciudad de Providence, para reducirle los cargos. El Teniente del Departamento de Bomberos de Providence, Kenneth E. Prew acusado de pegarle a su vecino en East Providence el año pasado llegó a un acuerdo con la fiscalía que consiste en admitir culpabilidad en dos cargos menores, con la esperanza de no ir a prisión. A cambio la procuraduría dejará de lado los cargos mayor de agresión y delito mayor de agresión a una persona de 60 años. El incidente ocurrió el 14 de enero del 2009 cuando Prew y Harris, vecinos que han estado descontentos por mucho tiempo, finalmente se enfrentaron. Prew supuestamente pateó y le dio puñetazos a Harris, quien terminó con la nariz fracturada, laceraciones y moretones.

La policía de Providence está buscando al conductor que atropelló a James Sumner, de 37 años el pasado 3 de julio, poco después de las 11 pm frente al 204 de la Avenida Manton y se dio a la fuga. Summer murió en el hospital por las lesiones que sostuvo en el atropello. Se reporta que el vehículo es un sedan blanco, 4 puertas y con una parrilla negra sobre el techo. Si usted tiene alguna información, por favor llame al 243-6419.

En otra de Providence…

Serie de incendios pudieran ser intencionales Las autoridades dicen que por lo menos 3, de los 6 incendios que se registraron en la ciudad durante el pasado 3 de julio, pudieran haber sido provoados y que estarían relacionados. El Jefe de Batallón de Bomberos Alan Horton dijo que los fuegos empezaron de una manera similar, alguien puso basura al costado de las viviendas y prendió el fuego que terminó prendiendo las estructuras. Hasta el momento no se han producido arrestos y nadie resultó herido.

Continuamos en Providence… Accidentes con fuegos artificiales Las autoridades estatales están investigando 6 incidentes con fuegos artificiales en los que resultaron heridas varias personas durante el fin de semana del 4 de julio. Los incidentes ocurrieron en Providence, Warwick, Cranston y Warren y provocaron lesiones que van desde quemaduras de segundo y tercer grado, hasta una causada por explosión.

En Tiverton…

Sospechoso capturado

Boucher Apartments Woonsocket 74 Units, 1 and 2 bedroom apartments of HUD 202 federally subsidized low income housing development for persons with chronic mental illness. Rent is 30% of income and must be income eligible. 2 AKC registered MALE & FEMALE YORKIES PUPPIES for adoption FREE TO A GOOD HOME IF INTERESTED CONTACT: benwhite4547@yahoo.com

2 AKC registered English Bulldogs for free, if interested please contact; r.phil120@gmail.com

Contact Housing Opportunities Corporation, 861A Broad St, Providence, RI 401-941-2900.

WANTED

Meeting Street in Providence is currently hiring Bilingual Speech Language Pathologists, Infant Mental Health Clinicians, Early Childhood Educators, Service Coordinators, Part-time Receptionists, Occupational Therapists and Early Childhood Services Nutritionist and a Nurse. They are full time positions with benefits. Please view the job descriptions and apply on line at meetingstreet.org You can also email resumes to resumes@meetingstreet.org

El equipo táctico de la Policía Estatal de Rhode Island estuvo varias horas tratando de convencer a un hombre que se presumía estaba armado y que se apertrechó en la casa de sus padres el pasado 1ro de julio por la noche. William Cheetahm, de 38 años fue arrestado después de que los agentes lanzaran gases lacrimógenos al interior de la casa y lograran ingresar. Cheetham era buscado en Fall River en conexión con un incidente con armas de fuego. Cheetham enfrenta ahora en Rhode Island cinco cargos de agresión a un oficial de policía y otro por ser un fugitivo.

En West Warwick…

Policía investiga accidente fatal Oscar Márquez, de 27 años, de Providence murió el pasado 4 de julio cuando se accidentó en su motocicleta en la calle Wakefield. Márquez viajaba junto a otros 5 motociclistas poco después de las 3 am cuando ocurrió el accidente.

B8 9 de Julio de 2010

Lady Gaga declara su bisexualidad y posa para revista vestida de hombre

Despicable Me Gru: Mi villano favorito. En una alegre urbanización con cuidados jardines rodeados por verjas de madera pintadas de blanco y llenos de rosales, sobresale una casa negra con el césped amarillento. Los vecinos ignoran que debajo de la vivienda hay un enorme escondite secreto. Allí está Gru (al que presta su voz Steve

Carell), rodeado por un pequeño ejército de lacayos, planeando el mayor robo de toda la historia. Va a hacerse con la luna (¡Sí, la luna!), en el nuevo largo de animación digital en 3-D de Universal, Despicable Me. Gru disfruta con la maldad. Armado con un poderoso arsenal de rayos menguantes, rayos congeladores y vehículos de combate de

tierra y aire, derriba a cualquiera que se interponga en su camino. Hasta el día que se topa con la tremenda testarudez de tres niñas huérfanas que ven algo inaudito en este oscuro personaje: un padre en potencia. El peor hombre de la tierra se enfrentará al mayor reto de su vida: tres niñas llamadas Margo, Edith y Agnes.

El vitíligo que sufrió Michael Jackson ahora lo sufre su hijo En las últimas horas se dieron a conocer un par de imágenes que muestran a Prince Michael, de 13 años, disfrutando de las olas de Hawai, donde se encuentra pasando sus vacaciones; sin embargo, más que su alegría, lo que llamó la atención fue la parte interna del brazo del niño, que muestra la despigmentación de una parte de su piel. Las imágenes que comenzaron a circular muestran que el hijo mayor del intérprete de “Beat it” podría sufrir vitiligo, la misma enfermedad que le fue diagnosticada a Jackson y

a la que le atribuyó su gradual aclaramiento de piel. En estas vacaciones Prince Michael viajó con sus hermanos París, 12, y Prince

Michael II, ocho. Algunos dicen que las manchas podrían haber sido resultado de la exposición al sol, pero la descamación de la piel es realmente dramática. El vitiligo es una enfermedad hereditaria que decolora la piel en la cara y el cuerpo. M i c h a e l Jackson, quien el pasado 25 de junio recibió un homenaje por el primer aniversario de su muerte, siempre fue perseguido por críticos escepticos que lo acusaron de blanquear su piel intencionalmente. Los síntomas que Prince

El Mejor Lugar Para Compartir con la Familia

Imperial Buffet 9 Smithfield Road North Providence, RI 02904

(401) 228-3822

Y para los que todavía desean comer algo con sabor Latino, ¡hasta burritos tienen!

ESPECIAL DE JULIO

POR CADA ADULTO, UN NIÑO DE 8 AÑOS O MENOS COME GRATIS.

Michael muestra en las fotos, hace que muchos se convenzan de que evidentemente Jackson era realmente el padre biológico del joven, pues durante años, la paternidad de los hijos Jackon había sido cuestionada. Prince Michael y París son hijos de Michael Jackson y Debbie Rowe. Prince Michael II nació de una madre sustituta.

De ella se han dicho muchas cosas. Que es hermafrodita, que también le gustan las mujeres, que se quiere hacer múltiples operaciones para que su físico sea más femenino, y muchas otras cosas. Si bien la mayoría de comentarios se trata más que nada de rumores, esta vez Lady Gaga ha confirmado uno de ellos: su preferencia sexual. En una entrevista a la revista japonesa “Gisele”, la intérprete de “Telephone” y “Bad Romance” confesó que es bisexual. La artista dijo que le gustan los hombres y las mujeres por igual. Esta confesión ya se veía venir, luego de que Gaga posara para la edición japonesa de la revista “Vogue”, en imágenes en las que sale vestida de hombre. Otra pista fue su aparición pública en un juego de béisbol, en el que se mostró semidesnuda besando a otra chica.

Si hay algo que le quedaba pendiente, luego de posar desnuda, vestida, en ropa interior o con extravagantes atuendos, era posar nada menos que como un hombre. Con esta polémica sesión fotográfica para la edición japonesa de la revista “Vogue”, Gaga da pie para que sus detractores sigan comentando acerca de su tan discutida sexualidad.El alter ego de la insólita artista esta vez fue Danny Zuko de Grease (a quien encarnó John Travolta). No obstante, hasta el momento, algunos portales de Internet ponen en duda que la protagonista de estas fotografías que han salido a la luz antes de su estreno sea Gaga, mientras que otros lo dan por sentado. Si bien no se conoce el motivo de este espectacular cambio, la controvertida artista consigue una vez más no dejar indiferente a nadie y estar en boca de todos.

FARANDULA B 9

9 de Julio de 2010

Lindsay Lohan es condenada a prisión Una jueza de Los Ángeles resolvió que la actriz Lindsay Lohan deberá pasar 90 días en prisión tras violar los términos de la libertad condicional que le fue impuesta por conducir en estado de embriaguez en 2007. La jueza Marsha Revel afirmó que la cele-bridad, quien rompió a llorar al conocer el veredicto, no cumplió con su obligación de asistir semanalmente a unas clases orientativas sobre el uso del alcohol. La sentencia incluye 30 días de prisión por conducción temeraria y otros 60 días por dos cargos tras conducir bajo los efectos del alcohol. Cheryl Marshall, copropietaria del programa de clases educativas Right On, que siguió Lohan, testificó que la actriz violó la orden judicial de asistir a esas clases y aseguró que faltó hasta en nueve ocasiones a su cita. Además de esa pena, la artista deberá acudir durante tres meses a un programa de rehabilitación. “No me tomo esto como una broma”, dijo Lohan en la vista judi-

cial. “Es mi vida. Es mi carrera. Soy responsable de mis acciones. Lo he hecho lo mejor que he podido. No quiero que piense que no la respeto”, le aseguró a la jueza. Lohan deberá entregarse a la corte el próximo 20 de julio. A finales de mayo, Revel ordenó el arresto contra la protagonista de “Mean Girls” después de que ésta no compareciera a la vista

para revisar su caso por conducción en estado de embriaguez en 2007. Entonces, Lohan puso como excusa que se encontraba en el festival de cine de Cannes, en Francia, y que alguien le había robado el pasaporte. Revel se reunió con los abogados de Lohan, quien obtuvo la libertad condicional tras pagar 100.000 dólares, y ordenó que la artista portara en todo momento una pulsera que detectaba la ingesta de alcohol. El pasado 8 de junio Revel volvió a ordenar el arresto de la actriz por violar de nuevo los términos de su libertad condicional y le impuso una fianza de 200.000 dólares. La pulsera, según se dio a conocer por la prensa local, se activó durante la gala de los MTV Movie Awards, en la noche del 6 de junio, aunque la jueza no especificó en qué forma Lohan violó su libertad condicional. Revel ordenó entonces que la joven se sometiera a controles aleatorios de drogas, una vez por semana, a cambio de evitar la cárcel.

Luego de 19 intentos el rockero “Ozzy” Osbourne logra el carné de conducir El rockero británico “Ozzy” Osbourne, al que se considera uno de los inventores del “heavy metal”, ya no tendrá que ir sólo de acompañante en los coches. Tras 19 intentos de aprobar el examen de conducir, ya tiene carné, según anuncia en una entrevista que publicará la revista alemana “FHM” en su edición agosto. “Siempre estaba borracho, colocado o algo así”, declara uno de los exponentes del “hard rock”, quien ahora se queja de que nadie quiere ir con él cuando conduce. John Michael Osbourne, su nombre

real, admite que en una de sus pruebas estaba tan nervioso que le pidió a su médico que le recetara tranquilizantes. “Así que cuando tenía que girar con el coche, estaba sencillamente dormido”, afirma. Después, cuando despertó, el profesor de autoescuela simplemente había desaparecido y dejado una nota en el salpicadero: “Señor Osbourne, lamentablemente no pasó usted el examen. Le sugeriría que no vuelva a conducir este coche”.

Naomi Campbell será testigo de crímenes de guerra Una corte internacional citó el jueves a la supermodelo Naomi Campbell para declarar en el juicio por crímenes de guerra del ex presidente de Liberia Charles Taylor, con la advertencia de que podría ir a la cárcel por hasta siete años si se rehusa. La Corte Especial para Sierra Leona emitió la orden que obliga a Campbell a testificar luego de que eludiera a los fiscales por un año e hiciera saber que no deseaba formar parte del caso. Se le ordenó presentarse en la corte de La Haya el 29 de julio a las 9 de la mañana, “o tener una justificación válida para no cumplir con este citatorio”. Rehusarse podría hacer que se le juzgue por desacato, una acusación que conlleva una pena máxima de siete años en prisión y una multa de dos millones de leones de Sierra Leona, unos 150 dólares, de acuerdo con el citatorio emitidos por la corte. La presentación de Campbell, así como de la actriz Mia Farrow y de la ex agente de modelos Carole White, quienes no parecen haberse resistido a testificar, añadirá un toque de glamour a un caso que ya es visto como histórico, pues es la primera vez que un ex jefe de Estado africano ha sido llevado a juicio en una corte internacional. La corte dijo que el citatorio será entregado al abogado de Campbell en Londres, Gideon Benaim, quien le ha dicho a la corte que lo recibirá. Sin embargo, según el citatorio, podría solicitársele a las autoridades británicas que “se aseguren de que usted, Naomi Campbell, se presente a tiempo

en el lugar arriba indicado”. Los fiscales se habían quejado con los jueces de que habían tratado infructuosamente de contactar a Campbell varias veces desde junio de 2009, cuando recibieron información de que Taylor le había regalado un diamante en bruto durante una recepción llena de celebridades realizada en 1997 en Sudáfrica, cuyo anfitrión fue el entonces presidente Nelson Mandela. Taylor está acusado de apoyar a rebeldes en la guerra civil de 1991-2002 en Sierra Leona, durante la cual se afirma hubo 500.000 víctimas de asesinato, mutilación y otras atrocidades. Algunos de los peores crímenes fueron cometidos por niños soldados que fueron drogados para desensibilizarlos.

B 10 FARANDULA

9 de Julio de 2010