Providence en Español by Providence en Espanol

16 JULIO

Año 11 EDICION

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Dejó de fluir petróleo en el Golfo de México

Víctor Onishi

Lisbeth Catalán

Mató a la ex-novia y luego trató de suicidarse

Por primera vez en los 87 días transcurridos desde que comenzó el derrame de petróleo en el Golfo de México ayer jueves dejó de fluir crudo al mar, anunció la empresa responsable del derrame, BP.

Pág. B2

Angel Taveras

Steve Costantino

John Lombardi

Pág. A6

Chris Young

Jonathan Scott

miércoles 21 de julio en el Providence Career & Technical Academy

Debate entre pre-candidatos a la Alcaldía de Providence La disputa, organizada por el Fondo Civíco Latino (RILCF), siglas en inglés será entre los pre-candidatos demócratas e independientes el próximo miércoles 21 de julio en el Auditorio de la Academia de Carreras Técnicas. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Fondo Cívico Latino (RILCF, siglas en inglés) anuncia que dará la bienvenida a seis pre-candidatos a la Alcaldía de Providence el próximo miércoles 21 de julio, en el Auditorio del Providence Career & Technical Academy, 41 Fricker St. Providence, RI, durante un foro público y debate que se centrará en los problemas que enfrenta la comunidad minoritaria. Los pre-candidatos invita-

dos son Ángel Taveras (D), Steve Costantino (D), John Lombardi (D), Chris Young (D), Jonathan Scott (I) y Stephen Woerner (I). Este año el debate entre los aspirantes a alcalde se presenta en colaboración con diferentes medios de comunicación: Latino Public Radio, Poder 1110, RImix.com y el periódico Providence en Español. El debate está programado a iniciar a las 6:00 p.m. y será precedido por una recepción para conocer y saludar a las 5:30 p.m. Es abierta al público, pero el espacio es limitado por lo que debe confirmar su

ADA ROJAS, la feliz ganadora de dos tickets para ver a Shakira este 17 de septiembre en el Mohegan Sun, sorteados por COX y Providence en Español.

asistencia llamando al (401) 4135775 o al correo electrónico elections2010@rilatinocivicfund.org “Estamos mirando hacia delante en esta extraordinaria oportunidad para que los votantes se involucren con nuestros candidatos a alcalde y aprendan cómo ellos trabajarán para mejorar la vida de las minorías y todos los residentes de Providence”, dijo la presidenta de RILCF Doris M. De Los Santos. El RILCF fue creado en el 2002 con el objetivo de promover la educación cívica, el registro y la participación de los latinos en el Estado. Además, esta organización participa activamente en educar e informar a los funcionarios electos acerca de los problemas y preocupaciones que afectan a la comunidad latina. Esta entidad se esfuerza por crear una comunidad donde todos los residentes de Rhode Island tengan acceso a una educación de calidad, salud, vivienda, empleo y salario justo.

Fiscal General Patrick C. Lynch

Patrick Lynch retira candidatura a la gobernación PROVIDENCE. - El Fiscal General Patrick C. Lynch decidió no seguir su postulación a las elecciones primarias del partido demócrata y apoyará a su compañero de partido y ex-contrincante Frank T. Caprio. Lynch hizo el anuncio ayer jueves en horas del mediodía a traves de un video previamente grabado, en su declaración afirma: “A menudo en nuestras elecciones, el pueblo de Rhode Island ha elegido la dirección equivocada, debido a costosas divisiones primarias, sobre todo en las primarias a gobernador por el Partido Demócrata. Este ciclo electoral tenía todas las características de ir hacia el mismo camino”. “Yo no voy a ingresar al servicio público para convertirme en un pie de página en la historia, hiriendo a mi partido, dando como resultado la elección de un gobernador que no está preparado para guiar nuestro maravilloso Estado en el futuro que se merece’’. “Por lo tanto, hoy, estoy anunciando que estoy retirando mi nombre de la lista para ser el próximo gobernador de Rhode Island. Estoy totalmente ofreciendo mi apoyo a mi amigo y compañero, Frank Caprio.’’ La salida de Lynch, un día antes de publicar las nominaciones libera a Caprio de invertir dinero en la elecciones primarias del partido demócrata, dinero que será utilizado para competir a la gobernación contra grupo de candidatos que incluye al ex Senador EE.UU., Lincoln D. Chafee, quien se postuló como independiente. Patrick Lynch siempre ha estado por detrás de Caprio en las encuestas y recaudaciones de fondos. El último período de análisis del 31 de marzo mostró que Caprio había recaudado 1.614.935 dólares en su cuenta de campaña y Lynch un total de 695,773 dólares.

Entre sus objetivos están las siguientes metas y propósitos por alcanzar:

-. Promover la participación de la comunidad latina en la vida cívica y los procesos democráticos de Rhode Island a través de actividades para aumentar la participación en la educación, el registro de votantes y la participación de estos en los asuntos comunitarios. -. Sensibilizar a la comunidad latina con respecto a cuestiones de política pública, que beneficien a los latinos y otras personas de las comunidades urbanas, así como aquellos que puedan afectar desfavorablemente a la comunidad latina. -. Garantizar que los funcionarios electos, líderes políticos y los candidatos tengan una amplia comprensión de las preocupaciones y prioridades entre los latinos de Rhode Island.

Anuncian celebración certamen Miss Rhode Island Latina y Miss Teen 2010

Pág. B6

En Central Falls reportan la desaparición de dos niños

CENTRAL FALLS.- La policía de Central Falls dijo que están en la búsqueda de un niño de 15 años de edad y una niña de 12, quienes fueron vistos por última vez juntos el viernes pasado, por lo que se presume huyeron del Estado. La policía dice que sus padres afirman que ambos estaban “enamorados” y que ellos estaban tratando de mantenerlos separados. Cristian Pineda, de 15, mide unos 5 pies y 5 pulgadas de altura, pesa cerca de 130 libras, con cabello negro, posiblemente en un estilo Mohawk y Jocabed Vargas, de 12, se describe como de unos 5 pies y 2 pulgadas de alto, pesa aproximadamente 115 libras, de pelo negro. Cualquier persona con información se le pide llamar a la policía al (401) 727-7411.

A2 16 de Julio de 2010

Este año su voto es más importante que nunca Faltando menos de dos meses para las Elecciones primarias del 14 de septiembre, la comunidad Latina se prepara para jugar un papel protagónico en la historia electoral de nuestro pequeño Estado. Dicha participación será particularmente decisiva en la ciudad de Providence, donde uno de los tres aspirantes a la Alcaldía municipal y una cantidad sin precedentes de candidatos a los distintos cargos para concejales de la ciudad capital son de origen Latino. Pese a esta alentadora realidad, los aspirantes deben enfrentar un electorado reacio y golpeado por una economía local y nacional que no ha dado tregua y no presenta señales de mejoría a plazo inme-diato. No debe sorprender, entonces, que varios observadores políticos han pronosticado un posible descenso en la participación de votantes latinos en las elecciones del 14 de septiembre. Calculan que la apremiante realidad económica multiplicará la indiferencia y desencanto del electorado, llevando a una abstención masiva. Lo importante para nosotros, sin embargo, es recordar que siempre se nos ha querido subestimar el poder político. Durante años el entonces Alcalde de Providence, Vincent Cianci, Jr., parecía disfrutar al repetir hasta el cansancio que los latinos no votaban. No sorprende, entonces, que en su administración la representación latina brillaba por su ausencia casi absoluta. Incluso después del 2002, pese al arrollador triunfo electoral de David Cicilline, atribuido en gran parte al voto latino, muchos políticos han seguido apostando a la indiferencia y apatía del votante latino. Ahora, las elecciones del 14 de septiembre presentan una gran oportunidad para concretizar una posición definida y estable en la política local. Ya hemos superado la etapa de votar por alguien sencillamente porque es latino o latina. Nuestra gente piensa, cuestiona y exige. Este semanario aplaude la iniciativa del RI Latino Civic Fund (Fondo Cívico Latino de RI) por impulsar la educación y la participación cívica de nuestra comunidad mediante seminarios, foros públicos y debates. Los próximos dos meses presentarán una extraordinaria oportunidad para asegurar que nuestra comunidad participe masivamente en definir su futuro propio y el futuro de nuestro Estado. Si usted es ciudadano, regístrese para votar, haga que sus hijos (mayores de 18) se inscriban de igual forma, en este año electoral, nuestra comunidad latina, definitivamente cambiará el ajedrez político del Estado, con nuestra asistencia a las urnas.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carmella Beroth

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

Armas y vecinos Estados Unidos tiene una doble culpabilidad por la actual narcoviolencia en México. Primero, porque es el principal consumidor de drogas del mundo. Y segundo, porque muchas de las armas que utiliJorge zan los narcotraficantes mexicanos Ramos vienen de este país. El mismo día que la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos reafirmó el derecho de todos los individuos a portar armas --como indica la Segunda Enmienda de la Constitución-- y que los estados y ciudades deben acatar ese fallo, era asesinado en México un candidato a gobernador. Y ambos hechos están ligados. Roberto Torre Cantú era el candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) a la gubernatura de Tamaulipas para las elecciones del domingo 4 de julio. Pero lo mataron en su camioneta, camino a otro acto de campaña, en un incidente que el presidente mexicano Felipe Calderón atribuyó al narcotráfico. Se trata del peor asesinato político en México desde 1994. No me sorprendería si se descubre que fue asesinado con un arma proveniente de Estados Unidos. Cuando el presidente Calderón vino a Washington el pasado mes de mayo, denunció que el 80 por ciento de los 75,000 rifles y pistolas confiscados en México en los últimos tres años provenían de Estados Unidos. ``Hay un asunto en que México necesita su cooperación’’, dijo el mandatario mexicano en su discurso ante el pleno del Congreso norteamericano. ``Y es el evitar el tráfico de armas de asalto y otras armas mortíferas a través de la frontera.’’

Aunque lo propuso durante su campaña presidencial, Obama aún no ha restablecido la prohibición a la venta de armas de asalto, que son las más letales y las preferidas por los criminales. (La prohibición, firmada por el presidente Bill Clinton en 1994, la dejó expirar el mandatario George W. Bush en el 2004.) Y muchas de esas armas de asalto están terminando en manos de narcos mexicanos. Pero la violencia por las armas de fuego no sólo está ocurriendo del lado mexicano.

Sueño de justicia A sabiendas de que con su protesta podrían provocar su arresto y deportación, hace dos meses que cinco estudiantes vestidos con toga y birrete llegaron a la oficina del senador John McCain, en Tucson, Sergio Arizona, para recordarle su apoyo al Muñoz proyecto de ley llamado Dream Act y exigirle coherencia moral. Afortunadamente para ellos no estaba en las inmediaciones de Tucson el sheriff Joe Arpaio, cuyo celo para perseguir a personas que se encuentran en el estado sin tener autorización migratoria no tiene par en toda la nación. También tuvieron la suerte de no ir a dar a la cárcel acusados de ser narcotraficantes porque tampoco andaba por Tucson la gobernadora Jan Brewer, quien dice que ``la mayoría de la gente que cruza la frontera ilegalmente en el estado de Arizona es dirigida y controlada por los carteles de los narcotraficantes para transportar la droga’’. La situación migratoria de tres de los cinco muchachos de Tucson es delicada pues llegaron a este país con sus padres sin los documentos que acreditaban la legalidad de su estancia en el país. Aquí crecieron, aquí estudiaron y aquí se graduaron al igual que otros 500 muchachos que en junio celebraron su graduación manifestando su apoyo al Dream Act en la escalinata del

Congreso en Washington. Eran chicos nacidos en Argentina, Brasil, Colombia, México, Perú, Irán y en muchos otros países. Muchos de ellos no hablan el idioma de su país de origen y la mayoría de ellos ni siquiera han ido de visita. Deportarlos equivaldría a enviarlos a un país que les es ajeno y extraño. Desde hace poco más de una década, el predicamento en el que se encuentran estos jóvenes ha motivado que escuelas, iglesias, organizaciones de derechos civiles, asambleístas estatales y congresistas se afanen por encontrarle una solución justa y humana a su situación migratoria. La semana pasada, el Migration Policy Institute publicó un nuevo informe según el cual el universo total de jóvenes adultos que podrían beneficiarse de esta legislación ronda los dos millones de personas. La cifra disminuiría a unas 360 mil si se aplicaran los cuatro requisitos que fija el proyecto de ley: haber llegado al país antes de cumplir 16 años; haber residido en él 5 años antes de la aprobación de la ley; tener un diploma de preparatoria o su equivalente y ser menores de 35 años. Presentado al Congreso originalmente en el 2001, en el 2009 logró tener el apoyo de 52 senadores, 11 de ellos republicanos pero se quedó corto. Para el 2010, el apoyo al Dream Act ha crecido y finalmente el sueño podría convertirse en realidad, quizá adicionado al proyecto de ley de apropiaciones que contendría el presu-

En Estados Unidos hay 200 millones de armas, responsables de unas 30 mil muertes anuales, según calcula la Agencia France Presse. En Chicago, 258 estudiantes resultaron víctimas de armas de fuego durante el pasado año escolar y 32 murieron, de acuerdo con un editorial del New York Times. A pesar de lo anterior, con un voto de 5-4 la Corte Suprema de Justicia se rehusó a poner nuevos límites al uso de armas en Estados Unidos. El resultado es totalmente predecible: más muertes en Estados Unidos y más muertes en México. Si la Corte ha aceptado en el pasado que criminales y personas con problemas mentales no deben usar armas, ¿por qué no autoriza a estados y ciudades a imponer medidas que reduzcan la actual epidemia de violencia? Al final de cuentas, todo es política e ideología. Incluso en la Corte Suprema. Esto explica las claras divisiones partidistas en las audiencias de confirmación de Elena Kagan a la Corte Suprema. Toda causa necesita el voto de cinco jueces. Ni uno más, ni uno menos. El presidente Barack Obama podría tomar la iniciativa e imponer, nuevamente, la prohibición a la venta de armas de asalto. Eso dijo en la campaña y eso esperan muchos votantes. Pero el problema es mucho más profundo. Estados Unidos se creó bajo el concepto de que toda persona tiene el derecho a portar armas. Ese principio, fundamental hace más de dos siglos, ha tenido insospechadas consecuencias negativas a nivel social en la actualidad, tanto en Estados Unidos como en su vecino al sur. Cuando el crimen y el narcotráfico acechan, hay que limitar su capacidad para actuar. Es de sabios --y de jueces-- rectificar.

puesto y que deberá discutirse en el otoño. Las razones para abogar por su aprobación sobran y quizá la principal sea de índole moral. Después de todo, no es justo que los jóvenes sean castigados por decisiones que tomaron sus padres sin consultarlos. Pero hay también argumentos de orden pragmático que se podrían esgrimir en su defensa. Por ejemplo, tratándose de muchachos que venciendo adversidades heredadas lograron desarrollar todo su potencial para encontrar una profesión desde la cual podrían contribuir al bienestar económico del país, no abogar por su plena integración significaría tirar por la borda años de educación y sacrificio individual y colectivo. Pero eso no es todo. Como bien señaló Doris Meissner, ex comisionada del Servicio de Inmigración y Naturalización, y hoy directora del MPI, en testimonio presentado ante el Congreso en abril del 2009, ``la falta de papeles migratorios legales es la principal barrera que los 360 mil muchachos que han terminado su preparatoria enfrentan para acceder a la educación superior y otros 700,000 que van en camino a la preparatoria’’. En este sentido, dijo Meissner, ``el objetivo central debe ser recuperar el estado de derecho creando un sistema que satisfaga las necesidades económicas y de seguridad del país y preserve nuestros intereses humanitarios y nuestros valores’’.

¿Una nueva etapa en Cuba? El anuncio hecho por Cuba de que liberará a 52 prisioneros políticos en los próximos cuatro meses es un acontecimiento para celebrar, pero la afirmación del ministro de relaciones exteriores de España, Andrés Miguel Ángel Moratinos, de que Oppenheimer la excarcelación ``abre una nueva etapa en Cuba’’ es un disparate. Después de su reunión con el dictador cubano, Gen. Raúl Castro y el cardenal Jaime Ortega, en La Habana, Moratinos celebró la noticia de la inminente liberación de los primeros cinco disidentes como un hito de la historia reciente de la isla. Se abre una nueva etapa en Cuba, dijo Moratinos a los periodistas. Agregó que Ya no hay ninguna razón para mantener la Posición Común’’ de Europa con respecto a Cuba, refiriéndose al acuerdo europeo de 1996 que condiciona cualquier mejora en las relaciones con Cuba al avance de la democracia y los derechos humanos en ese país. Pero la mayoría de los observadores de línea moderada señalan que la aserción de Moratinos es una exageración monumental. En primer lugar, Cuba tiene una larga historia de usar a sus presos políticos como fichas de negociación. Libera un puñado de presos cada tanto a cambio de concesiones económicas o diplomáticas, para más tarde arrestar la siguiente tanda de disidentes. El reverendo Jesse Jackson consiguió la liberación de 26 presos políticos en 1984, Bill Richardson logró sacar a tres disidentes de la cárcel en 1996, el ex presidente Jimmy Carter sacó un prisionero tras su viaje a la isla en el 2002, y la visita del Papa Juan Pablo II a Cuba

dio como resultado la liberación de 80 disidentes presos. En segundo lugar, aún cuando Cuba cumpla su palabra y libere a 52 disidentes en un intento de conseguir la ayuda económica europea que necesita desesperadamente, esa cifra representaría menos de un tercio de los presos políticos que hay en la isla. Según la Comisión de Derechos Humanos de Cuba, hay 167 prisioneros de conciencia en la isla. Pero los grupos internacionales de derechos humanos creen que hay muchos más, porque Cuba no permite que los inspectores de las Naciones Unidas visiten las cárceles cubanas para ver quiénes están tras las rejas, y por qué motivos. En tercer lugar, todavía no sabemos si se tratará de una liberación de prisioneros o de una deportación forzosa. En el pasado, Cuba ha tendido a liberar a los presos políticos que aceptan exiliarse. Según la declaración de la Iglesia Católica en la que se anunció la liberación de presos, estos podrán abandonar el país, pero no se especifica qué ocurrirá con los que quieran quedarse. En cuarto lugar, y lo más importante, el régimen cubano ni siquiera menciona la posibilidad de modificar los artículos 72 y 73 de su código penal, que autoriza a encarcelar personas por ``peligrosidad’’ antes de que cometan ningún delito, basándose meramente en la sospecha de que podrían cometerlo en el futuro. El régimen tampoco parece dispuesto a cambiar su ley 88, que le permite encarcelar a las personas por haber publicado algo crítico del gobierno en el exterior, u otras leyes diversas que prohíben la libertad de expresión, la libertad de reunión, la libertad de viajar dentro del país o al exterior, los sindicatos independientes y los

partidos políticos. Cuando le pregunté a José Miguel Vivanco, director de la organización no-gubernamental Human Rights Watch, si el reciente anuncio de Cuba significa una nueva etapa en la política de la isla, me dijo: Obviamente, estamos muy felices por los presos y sus familias, pero nunca se me ocurriría felicitar a un gobierno por liberar a gente que jamás debió haber estado presa. Vivanco, un crítico del régimen cubano que al mismo tiempo se opone al embargo comercial estadounidense a la isla, agregó que si las normas cubanas no cambian, no cambia nada. Mi opinión: Estoy de acuerdo. En vez de seguir la recomendación de Moratinos, la Unión Europa debería ser un poco más imaginativa y decirle a Cuba: Aplaudimos este anuncio, y estamos dispuestos a levantar nuestra Posición Común, pero ustedes deben adoptar algunas medidas mínimas para demostrar que están dispuestos a dar pasos hacia el acatamiento de los derechos fundamentales consagrados por las Naciones Unidas”. Los europeos podrían continuar diciendo: ``No se asusten, no estamos exigiendo grandes cosas, como elecciones libres, tal como lo exigen los Estados Unidos. Estamos pidiendo cosas pequeñas, como permitir a la gente reunirse con quien se les antoje, o viajar libremente dentro del país, o autorizar a los disidentes a publicar en la isla. Por supuesto, el régimen cubano no accedería, porque sabe que no sobreviviría si Cuba dejara de ser un estado policial. Pero eso le enviaría una señal al régimen de que no puede seguir haciendo más de lo mismo, y ayudaría a poner en perspectiva los recientes titulares sobre la liberación de los presos políticos.

A3 16 de Julio de 2010

Chávez arremete contra la Iglesia y el Vaticano Calificó de “troglodita” al cardenal de Caracas y pidió una revisión del convenio con el Vaticano para eliminar supuestos “privilegios” religiosos. Caracas.- El presidente Hugo Chávez arremetió contra la iglesia católica, volvió a calificar de “troglodita” al cardenal de Caracas, Jorge Urosa, y pidió en tono amenazante a la cancillería venezolana que revise el convenio con el Vaticano para eliminar supuestos “privilegios” religiosos. En Venezuela, donde la mayoría profesa el catolicismo, el mandatario ha vuelto a enfilar sus ataques contra la iglesia y sus obispos en medio de la campaña electoral a dos meses y medio de los comicios legislativos previstos para el 26 de septiembre. No es la primera ni la última pelea que mantiene Chávez con las autoridades eclesiásticas a lo largo de los últimos once años. En un acto proselitista realizado en un hotel caraqueño, Chávez ordenó a su canciller Nicolás Maduro que “revise con un equipo de expertos el convenio que tiene el Estado venezolano con el Vaticano”. Afirmó que “vamos a estudiar cual es el convenio con el Estado Vaticano, lo cual le da la iglesia católica aquí un privilegio sobre otras iglesias. Resulta que éste es un Estado seglar”. Después de revisar las relaciones dijo que “habrá que dirigirse al Estado del Vaticano porque la sangre llegó al río” al referirse al comunicado que emitieron los obispos venezolanos en el que denuncian la implantación en Venezuela de un “Estado Socialista” de corte comunista al estilo cubano. “Bájense de esa nube, cavernícolas”, señaló el mandatario, que de niño fue monaguillo, al dirigirse a los

obispos a quienes acusó de estar “aliados con los opositores”. Pero aseguró que “nosotros los vamos a barrer el 26 de septiembre” en los comicios legislativos. Al mencionar a la oposición, Chávez dijo que “vienen con todo y con todos los dineros que les da el Departamento de Estado de los EEUU, la mentira, la campaña de miedo, el terrorismo. Si volvieran a gobernar en Venezuela aquí habría una guerra”. También se refirió al Papa Benedicto XVI, reconociéndole su condición de Jefe de Estado pero “no es ningún embajador de Cristo en la tierra como ellos dicen, por el amor de dios. Qué cosa es esa de embajador de Cristo, quien no necesita de embajador, Cristo está en el pueblo y los que luchamos por la justicia y la liberación de los humildes”.

Troglodita

De sus labios salió la hiel contra el cardenal de Caracas, Jorge Urosa Savino. La semana pasada lo insultó de “troglodita” y lo volvió a repetir otra vez. Dijo que Urosa es “cien veces peor que aquél (el fallecido carden al Ignacio Velasco). Este es de la extrema derecha fascista, del Opus Dei, y del Opus no sé qué, del Opus seréis, es un oligarca”. Chávez acusó al monseñor Velasco de ser un golpista por apoyar

el fallido golpe del 11 de abril del 2002. El obispo, quien murió un año después, lo acompañó durante la intentona y se llevó a la tumba la confesión de los pecados del presidente brevemente derrocado por 48 horas. “Troglodita te dije, troglodita te vuelvo a decir”, enfatizó el mandatario venezolano, quien comentó que “habría que exhortarlos a que se quiten la sotana detrás de la cual se esconden cobardemente”. En su comunicado, la Conferencia Episcopal Venezolana, CEV, expresó este lunes su preocupación por el “clima de violencia y corrupción que reina en muchas esferas de la vida del país” añadiendo que “la polarización ideológico-política de diversos actores no contribuye a la creación de un ambiente favorable” de vista a las elecciones de septiembre. La CEV, que tiene una alta credibilidad en las encuestas, fija posición: “el pueblo desea vivir en democracia, en estado de derecho, con participación real de todos, en un clima de justicia social y libertad. Así lo decidió en el referendo del 2 de diciembre de 2007. Por eso es absolutamente inaceptable la imposición de un ‘Estado socialista’ que se inspira en el régimen comunista cubano y se ha venido concretando a través de leyes y hechos que desconocen la voluntad popular y la Constitución”. El cardenal caraqueño Jorge Urosa declaró a la prensa a finales del mes pasado su preocupación porque Venezuela estaba avanzando hacia un “Estado socialista” de corte “marxista-comunista”, lo que ha enfurecido a Chávez, quien se ha puesto a descalificarlo. En enero pasado Chávez se declaró oficialmente marxista, once años después de ascender al poder, aunque ahora por intereses electorales, intente desmentirse o disimular su plan comunista con el término socialista. Incluso la Declaración de Principios del Partido Socialista Unido de Venezuela, PSUV, fundado por Chávez y aprobado en abril pasado, dice claramente que es “anticapitalista, antiimperialista y marxista”.

En plena ola de violencia en México renuncia el Ministro de Interior En cuatro años de gobierno, es la tercera vez que Calderón cambia de titular de Interior ante la ineficacia en la lucha contra el crimen organizado. México.- El presidente de México, Felipe Calderón, quien asumió el poder hace casi cuatro años, cambió hoy por tercera vez al titular del ministerio del Interior y sustituyó al ministro de Economía, cuando aún le quedan dos años de Gobierno. El mandatario anunció en un mensaje televisado la renuncia de Fernando Gómez Mont de la Secretaría de Gobernación (Ministerio del Interior), quien había asumido el cargo el 10 de noviembre de 2008 tras la trágica muerte de su antecesor Juan Camilo Mouriño en un accidente

Economía, el manaéreo. datario designó El nuevo mia Bruno Ferrari, nistro designado quien se convierte por Calderón es en el tercer titular el abogado José de esa cartera en Francisco Blake el Gobierno de Mora, quien era Calderón. Ferrari secretario de era hasta titular de Gobierno del estado ProMéxico, orgade Baja California y nismo del Gobierno ha sido diputado Fernando Gómez federal encargado local y federal por Mont de apoyar la exporel Partido Acción tación de empreNacional (PAN), al que pertenece el mandatario. sas establecidas en el país y De él, Calderón destacó su alentar la inversión extranjera labor como funcionario de Baja directa a México. La salida del ministro California para hacer frente “de manera decidida al problema Gómez Mont estuvo precedida de la violencia y al crimen por fuertes diferencias con los organizado” en ese estado, líderes del gobernante PAN en fronterizo con Estados Unidos. torno a las alianzas electoraAdemás, el presidente les con el izquierdista Partido anunció el relevo de Gerardo de la Revolución Democrática Ruiz Mateos, quien se de- (PRD). En este choque polítisempeñaba como ministro de co, Gómez Mont terminó por Economía desde el 6 de agosto renunciar a su militancia al de 2008, a quien nombró jefe PAN, el partido del presidente de la Oficina de la Presidencia Calderón, pero se mantuvo en lugar de Patricia Flores. como ministro hasta este miérComo nuevo ministro de coles en que el mandatario anunció su salida.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU

También se vio envuelto en una polémica con los defensores de los derechos humanos, a los que llamó “tontos útiles” al narcotráfico. Blake, de quien columnistas dicen que es amigo del Presidente, se convierte en el cuarto responsable de la política Interior del gabinete de Calderón. El nuevo ministro tendrá que hacer frente a una difícil situación provocada por guerras intestinas entre grupos del crimen organizado, particularmente entre cárteles de las drogas. Desde que Calderón asumió en diciembre de 2006 el poder, estableció como estrategia un combate frontal contra el crimen organizado, con el envío de 45.000 soldados y 20.000 agentes federales a los lugares más conflictivos del país. Esta guerra se ha saldado durante estos cuatro años con unos 25.000 muertos, atribuidos a los grupos mafiosos, según las autoridades mexicanas.

Secuestrado de las FARC se reencuentra con su familia luego de ser liberado.

Ex secuestrados de las FARC piden al Estado pago de 15 millones de dólares BOGOTA -- Tras la controversia por una millonaria solicitud de indemnización hecha por la ex rehén Ingrid Betancourt, cuatro ex secuestrados de las FARC confirmaron que han demandado por unos 15 millones de dólares al Estado por daños y perjuicios sufridos en su cautiverio, se informó el miércoles. Betancourt retiró el martes su pedido de un pago de casi siete millones de dólares al Estado luego de una lluvia de críticas a su solicitud debido a que desde el gobierno, e incluso sectores de oposición, se dijera que ella había sido advertida varias veces de los riesgos de viajar al sur del país, donde se suscitaban combates entre las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y los militares. La ex rehén fue secuestrada en febrero del 2002 por la guerrilla y rescatada en una operativo militar, junto a otros 14 retenidos, en julio del 2008. Pero en medio de la polémica, otros cuatro ex rehenes confirmaron que ya meses antes de conocerse el pedido de Betancourt, que data del 30 de junio último, ellos tramitaban pagos similares. De hecho, Betancourt apenas estaba en la etapa inicial del proceso: había pedido una “conciliación” con el Estado o que de mutuo consentimiento se acordara el monto del pago. Si esa conciliación fracasa es que el caso pasa a los tribunales en forma de una demanda, que es la etapa en que están los procesos instaurados por los cuatro ex rehenes porque la conciliación fracasó, según dijeron sus abogados. Las demandas fueron presentadas entre abril y mayo pasado ante un tribunal contencioso administrativo de Neiva, en el departamento de Huila, y a unos 240 kilómetros al suroeste de Bogotá, donde residen los cuatro ex secuestrados, según un comunicado del juzgado divulgado la víspera en un correo electrónico. Las demandas son de Gloria Polanco, por 12.530 millones de pesos (unos 6,5

Ingrid Betancourt

millones de dólares), Jorge Eduardo Gechem por 7.380 millones de pesos (unos 3,8 millones de dólares), Orlando Beltrán por 7.895 millones de pesos (unos 4,1 millones de dólares) y Consuelo González con 800 millones de pesos (unos 421.000 dólares). Los cuatro políticos y ex políticos fueron secuestrados por las FARC entre 2001 y 2002 en distintas partes del país. Fueron liberados de forma unilateral por la guerrilla a comienzos del 2008. Juan Carlos Peláez, abogado de Beltrán, dijo el miércoles en diálogo telefónico que sus casos eran distintos a los de Betancourt porque ni ellos contaban con protección o escoltas, ni fueron advertidos por las autoridades del peligro de una posible retención porque no estaban viajando a una zona de riesgo, sino que fueron retenidos o en sus casas, trabajos o en desplazamientos en autos o avión. Consuelo González, de las primeras políticas en ser liberadas por las FARC, dijo en la jornada que era “difícil determinar sufrimientos morales”. Y al ser consultada telefónicamente sobre las razones de los distintos montos pedidos por sus compañeros, González dijo que “los sufrimientos que padece uno como secuestrado y las familias de los secuestrados, yo creo que tienen un monto incalculable”.

Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

914 LONSDALE AVE CENTRAL FALLS, RI 401.745.0061

A 4 LATINOAMERICA

16 de Julio de 2010

Presencia de Chávez y Correa en asunción de Santos sigue siendo incógnita

Argentina, el décimo país en autorizar el matrimonio homosexual El Senado argentino aprobó por 33 votos a favor, 27 en contra y 3 abstenciones, el proyecto que habilita el matrimonio homosexual, con lo que el país sudamericano se convierte en el décimo en el mundo donde esta unión es legal.

Argentina Buenos Aires

12 de noviembre La jueza Gabriela Seijas declara "inconstitucional" el impedimento para el matrimonio entre dos personas del mismo sexo

17 de noviembre El arzobispo de Buenos Aires, cardenal Jorge Bergoglio, rechaza que se celebre un matrimonio entre hombres

2010

2009

La aprobación en Argentina

10 de enero El ex presidente Néstor Kirchner (2003-2007), se declara a favor del matrimonio homosexual

28 de diciembre Alex Freyre, de 39 años, y José María Di Bello, de 41, se casan en Ushuaia, en la sureña provincia de Tierra del Fuego, y se convierten en el primer matrimonio homosexual de América Latina

ILGA En al menos 26 países y 30 territorios del mundo están aprobadas las uniones de personas del mismo sexo, según la Asociación Internacional de Gays y Lesbianas (ILGA)

12 de julio La presidenta Cristina Fernández defiende el derecho de los gays a contraer matrimonio

9 de abril Dos sexagenarias se casan en un registro civil de Buenos Aires

13 de julio Miles de argentinos se manifiestan en varias ciudades del país en pro y en contra del proyecto

5 de mayo La Cámara de Diputados aprueba el proyecto que autoriza el matrimonio homosexual

Está permitido en:

Noruega Islandia Portugal México D.F.

Argentina

España

Sudáfrica

6 2

Holanda

Bélgica Canadá

Suecia

En EE.UU. 1 Washington D.C 2 Massachusetts 3 4 5 6

Connecticut Iowa Vermont New Hampshire

Argentina es el primer país latino en aprobar el matrimonio gay La sesión del Senado que debatía la medida se alarga casi 15 horas con manifestaciones de los dos signos en las calles. Buenos Aires.- En una ajustada votación, Argentina, donde el 91% de la población se declara católico, se ha convertido en el primer país de toda Latinoamérica -y el décimo del mundo- en autorizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en todo su territorio. El intenso debate en el Senado se ha prolongado durante casi 15 horas y ha sido retransmitido por televisión. En contra de lo que suele suceder, el resultado no se conocía de antemano y la incertidumbre se ha mantenido hasta el final, cuando la iniciativa, impulsada por el oficialismo (Partido Peronista), ha sido aprobada hacia las 4.00 hora local por 33 votos frente a 27 votos en contra y tres abstenciones. La nueva ley ha estado precedida de una tensa polémica que ha calado en la sociedad y que ha enfrentado al Gobierno de Cristina Fernández, partidario de las bodas gay, con la oposición, que pedía que se limitara el reconocimiento legal a la unión civil, y la Iglesia católica. Prueba de esta polarización han sido las manifestaciones a favor y en contra de miles de personas frente al Congreso argentino mientras se celebraba el debate. Dentro de la Cámara Alta, decenas de senadores han expuesto en una sesión agotadora sus opiniones sobre el proyecto de ley. Con argumentos poco contundentes y en su mayoría carentes de bases legales, oficialistas y opositores han

Asistentes a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo, celebran con banderas frente al Congreso Nacional.

protagonizado una discusión por momentos acalorada que no parecía tener fin y cuyos resultados nadie se atrevía a vaticinar debido a las discrepancias internas en uno y otro bloque y a las fuertes presiones, políticas y religiosas, a las que han estado sometidos los senadores. Tras la histórica decisión del Senado, el jefe de la bancada oficialista, Miguel Angel Pichetto, se ha mostrado satisfecho con el resultado y ha subrayado que “es un paso muy significativo en el camino de la igualdad”, informa el diario argentino La Nación. Por su parte, Clarín señala que el resultado ha desatado “la euforia de los manifestantes que, pese a la ola polar que estremece a la ciudad, han realizado una vigilia en la Plaza de los Dos Congresos” -reconocida por su propaganda turística como ciudad gay friendly-.

Pancartas gigantescas con lemas como Sólo varón y mujer o Yo quiero un papá y una mamá, enmarcaban la ubicación de los grupos contrarios al matrimonio gay, que se han acompañado de vírgenes e imágenes religiosas y que, rosario en mano, rezaban avemarías para pedir por el rechazo a la propuesta gubernamental. Enfrente, grupos de derechos humanos y colectivos homosexuales reivindicaban el matrimonio gay con proclamas como Sácate la sotana y Saquen sus rosarios de nuestros ovarios, arropados por organizaciones oficialistas que sembraron la plaza de banderas con imágenes de Juan Domingo Perón. En esta “guerra de Dios”, como la calificó el cardenal Jorge Bergoglio, la Iglesia ha desplegado una agresiva campaña

que ha incluido movilizaciones, arengas desde los púlpitos, sanciones para los sacerdotes discrepantes y “consejos” a los senadores en cuyas manos estaba el voto del proyecto de ley.

Bogotá.- Los presidentes Hugo Chávez, de Venezuela, y Rafael Correa, de Ecuador, siguen sin despejar la incógnita de si asistirán a la investidura de Juan Manuel Santos en Colombia e incluso dieron a entender que no fueron invitados oficialmente, algo que fue negado inmediatamente por la Cancillería colombiana. Según Chávez, su canciller, Nicolás Maduro, le comunicó que había recibido una invitación “verbal” que ahora él iba a “evaluar”, mientras que el ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador, Ricardo Patiño, señaló que conoce de “una circular, que suena a invitación”, pero nada más. Consultada, la Cancillería de Colombia confirmó, como ya había hecho el pasado lunes, que ha invitado oficialmente tanto a al mandatario de Venezuela como al de Ecuador a la investidura de Santos, que tendrá lugar el próximo 7 de agosto en Bogotá. Las invitaciones oficiales a esos dos países, igual que a los demás que cuentan con representación diplomática en Colombia, fueron enviadas el pasado 2 de julio, dijeron las fuentes. Quien sí confirmó hoy su asistencia a la investidura de Santos es el jefe de Estado de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, quien de camino hará una visita oficial a Venezuela, dijeron fuentes oficiales. Santos, que fue elegido en junio pasado, ha manifestado su voluntad de normalizar las relaciones con Ecuador y Venezuela, maltrechas por distintas razones durante el gobierno de su antecesor, Álvaro Uribe, del cual fue ministro de Defensa. María Ángela Holguín, que será la canciller de Santos, ha pedido reunirse con el venezolano Maduro, según informó Chávez al anunciar que todavía está pensando si acudirá a Bogotá el 7 de agosto. “Yo no se si vaya a ir allá, a la toma de posesión del nuevo presidente de Colombia. Habrá que evaluar” asuntos vitales como el de “la seguridad (presidencial que) es algo muy importante ahí, que hay que tomar en cuenta”, declaró Chávez, quien

en varias ocasiones ha denunciado supuestas conspiraciones para atentar contra él con origen en el país vecino. El presidente venezolano sostuvo que “no quiere conflictos con nadie” y que por ello ha autorizado al canciller Maduro a que “atienda” los pedidos de reunión hechos por María Ángela Holguín. Patiño dijo, por su parte, desde Quito que las autoridades ecuatorianas se preguntan “si habrá de recibir nuestro país una invitación para el presidente Correa; estamos a la espera de eso”. En unas recientes declaraciones, Correa afirmó que, en caso de ser invitado, trataría de arreglar su agenda de trabajo para participar en el traspaso del poder en Colombia. Desde marzo de 2008 y por decisión de Correa, Ecuador rompió relaciones diplomáticas con Colombia, tras una operación militar colombiana en territorio ecuatoriano contra una base de las FARC que dejó 26 muertos, entre ellos el “número dos” de la organización guerrillera, Luis Edgar Devia, alias “Raúl Reyes”. Santos era ministro de Defensa cuando se bombardeó el campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y la justicia de Ecuador le ha imputado en el proceso abierto por la llamada “Operación Fénix”. También ha sido imputado por el mismo motivo el comandante de las Fuerzas Militares de Colombia, Freddy Padilla de León. Uribe pidió no desamparar a Padilla y consideró inexplicable que Ecuador, a través de su administración de justicia, “insista” en presentar a ministros y altos mandos colombianos como delincuentes. El canciller Patiño afirmó hoy que la imputación del general Padilla “es un asunto estrictamente de responsabilidad y de competencia de la función judicial”. Desde Bogotá, el ministro colombiano de Defensa, Gabriel Silva, consideró significativo que siempre que se avanza en las relaciones diplomáticas con Ecuador aparezcan “escollos”.

El Mejor Lugar Para Compartir con la Familia We are opening a NEW store this month and are accepting applications for full time positions in all three locations!!

Imperial Buffet

Available Openings:

Customer Service Rep., Delivery Driver, Account Manager, Assistant Manager

9 Smithfield Road North Providence, RI 02904

(401) 228-3822

To Qualify:

Must speak English and Spanish fluently Have a valid drivers license Enjoy working in a face paced store Be Results driven

We Offer:

Top Starting Pay Based on your experience 2 weeks paid vacation Paid Holidays Health Insurance

Y para los que todavía desean comer algo con sabor Latino, ¡hasta burritos tienen!

ESPECIAL DE JULIO

POR CADA ADULTO, UN NIÑO DE 8 AÑOS O MENOS COME GRATIS.

How to Apply: In Person ONLY at any location between 9am-5pm (No Phone Calls Accepted) 80 Manton Avenue

265 Barton Street

825 Front Street

A5 16 de Julio de 2010

Dejó de fluir petróleo al mar en el vertido en el Golfo de México Washington.- Por primera vez en los 87 días transcurridos desde que comenzó el derrame de petróleo en el Golfo de México ayer juevesdejó de fluir crudo al mar, anunció la empresa responsable del derrame, BP. El presidente de EE.UU., Barack Obama, calificó el anuncio como “una señal positiva”, aunque se mostró cauteloso al indicar que no se pueden adoptar aún conclusiones definitivas, pues “continúan las pruebas” de la campana de contención instalada el pasado fin de semana sobre el pozo averiado. En un comunicado de, BP indicó que hasta el momento las pruebas comenzadas se desarrollan con éxito y que por primera vez desde el comienzo del derrame, hace 87 días, ha dejado de manar petróleo al mar. El coordinador de la lucha contra el vertido, el almirante Thad Allen, indicó: “nos sentimos alentados por estos acontecimientos, pero esto no se ha acabado”. Durante las próximas horas, señaló, los equipos de lucha contra el derrame analizarán los datos resultantes y comprobarán las condiciones del lecho marino. “Todos estamos encantados de que haya dejado de fluir petróleo en el mar” y “podríamos empezar a ver la luz al final del túnel”, manifestó en una rueda de prensa el director de Operaciones de la petrolera, Doug Suttles, quien, sin embargo, insistió: “aún no hemos terminado el trabajo, ni lo terminaremos en algún tiempo”. Las pruebas continuarán hasta 48 horas más y podrían concluir o bien mañana mismo o el sábado, indicó Suttles. BP, la empresa responsable del vertido, retomó las pruebas de resistencia de la campana tras haberlas suspendido la pasada noche al detectar una grieta en el obturador. “Las pruebas comenzaron tras la instalación de la campana y de acuerdo con los procedimientos aprobados por el Mando Nacional de Incidentes” y hasta el momento se desarrollan con normalidad, dice el comunicado de BP.

No obstante, la empresa advirtió de que aunque deje de verterse petróleo en el mar durante el periodo de prueba, “eso no quiere decir que el flujo de crudo y gas del pozo se haya detenido de manera permanente”. A lo largo del periodo de pruebas se irá midiendo la presión interna de la campana. Si es demasiado baja, ello apuntará a la existencia de otra fuga similar a la detectada anoche y habría que comenzar de nuevo. Si las pruebas tienen éxito, se determinará entonces cómo proceder. Según Allen, la opción más probable es que se retome el proceso de contención: trasvasar el petróleo desde la campana a través de tuberías a barcos en la superficie marina que se encargarán de almacenarlo. La nueva campana da a los equipos de lucha contra el vertido la capacidad de recuperar hasta 80.000 barriles diarios, más de la cantidad que se vertía en el mar. Se calcula que fluían del pozo entre 35.000 y 60.000 barriles de petróleo diarios. Mantener cerrado el pozo, con el riesgo de un aumento repentino y peligroso de presión, es otra posibilidad aunque en principio los expertos

se inclinan por reservarla para casos de mal tiempo extremo, como sería un huracán, cuando los barcos tendrían que abandonar la zona. Tras la entrada en funcionamiento de la campana, el siguiente paso será completar los pozos auxiliares que BP perfora para sellar definitivamente la filtración y que se encuentran ya a sólo treinta metros del punto de encuentro previsto con el yacimiento. “La actividad continuará hasta que el pozo haya de dejado de tener la capacidad de seguir manando”, algo que podría ocurrir a mediados de agosto, según Suttles. BP cuenta con haber completado la perforación de los pozos auxiliares para finales de este mes, tras lo que se procedería a la inyección de una mezcla de lodo pesado y cemento para sellar el pozo averiado de modo definitivo. El vertido comenzó después de que el 20 de abril, por causas que aún se desconocen, estallara y se hundiera posteriormente en el mar la plataforma petrolera “Deepwater Horizon”, gestionada por la petrolera BP.

El ladrón descalzo será deportado a EEUU El ya célebre joven se declaró culpable de un delito menor en las Bahamas. NASSAU - Un adolescente prófugo que ha recibido el apodo del “ladrón descalzo” se declaró culpable el pasado martes de un delito menor en las Bahamas y se espera que sea deportado pronto a Estados Unidos, donde será procesado. Colton Harris-Moore se declaró culpable de entrar ilegalmente al país durante su primera comparecencia ante un tribunal en las Bahamas, donde la policía puso fin a dos años de fuga de la justicia norteamericana del joven de 19 años de edad, después de una persecución en un yate de alta velocidad. El cargo por delito menor se derivó de su supuesta participación en un accidente de un avión robado en la isla Great Abaco y conlleva una multa de 300 dólares o tres meses de cárcel, seguida por deportación. Su abogada, Monique Gómez, dijo que la embajada de Estados Unidos podría pagar la multa. El adolescente esposado sonrió cuando el juez leyó la sentencia. La policía de Bahamas había dicho anteriormente que el joven enfrentaría otros cargos, como posesión ilegal de armas relacionadas con varios hurtos y robos, entre ellos los de yates, durante la semana que duró escondido en el país. No quedó claro de inmediato por qué no se presentaron esos cargos, pero los fiscales

en Estados Unidos preparan varios procesos en su contra. Harris-Moore es sospechoso de cerca de 70 delitos contra la propiedad en ocho estados norteamericanos y

Canadá, muchos de ellos en las bucólicas islas del estado de Washington. Está acusado de robar un avión en un aeropuerto de Indiana para volar a las Bahamas. El adolescente dijo a la policía de Bahamas que llegó al país, un archipiélago frente a la costa de la Florida, porque tiene muchas islas, aeropuertos y muelles, de acuerdo con un funcionario que habló bajo condición de no ser identificado porque no estaba autorizado a hablar del caso con la prensa. Harris-Moore presuntamente dijo a algunas personas en Bahamas que estaba tratando de llegar a Cuba para burlar así a la policía, pero que tenía la intención de ir a las Islas Turcas y Caicos, al sureste de las Bahamas, dijo el funcionario. El joven se convirtió en una especie de celebridad e incluso, tras su captura, su

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

número de simpatizantes ha aumentado. El domingo algunos de sus 60,000 seguidores en Facebook publicaron mensajes para oponerse a su arresto, mientras que otros anunciaban camisetas y bolsas con varios mensajes como “Liberen a Colton” y “¡Que vuele Colton!”.

Crean universidad provisional para indocumentados WASHINGTON -- No pueden obtener la ciudadanía, ni cuotas estatales preferenciales de colegiatura, así que están dando el siguiente paso: el que los lleva al Capitolio y a la Casa Blanca. Una coalición de grupos defensores de estudiantes inmigrantes en Massachusetts, Colorado y California inició el miércoles una universidad provisional en la capital del país, con el fin de promover que los inmigrantes ilegales tengan una forma de obtener la ciudadanía a través de su matriculación universitaria. La primera clase en la “Universidad Ensueño” -una escuela con clases informales y profesores voluntarios de toda la nación- fue impartida el miércoles frente a la Casa Blanca, y se planea establecer más en las próximas semanas. Los estudiantes no obtienen créditos por las clases, pero son gratuitas. La escuela podría permitir una oportunidad de asistir a clases a estudiantes indocumentados que no pueden pagar colegiaturas preferenciales en algunos estados, dijo Carlos Saavedra, coordinador nacional del grupo United We Dream (“Unidos Soñamos”), con sede en Washington. La Universidad Ensueño planea invitar a estudiantes, sin importar su estatus migratorio, a que asistan a clases de historia, derechos civiles, ciencia, música y otras materias en grupos de 20, impartidas por profesores de la Universidad Georgetown de Washington y de universidades

estadounidenses. Tom Shields, estudiante de doctorado de la Universidad Brandeis en Waltham, Massachusetts, dijo que él y dos de sus colegas acordaron dar clases pronto, y los organizadores señalaron que se unirán más profesores de otros lugares. La idea de la escuela surgió después de que el grupo Movimiento del Estudiante Inmigrante, con sede en Massachusetts, realizó una vigilia de 19 días afuera del edifico del Poder Legislativo estatal para protestar contra una medida que hubiera impuesto mayores restricciones a los inmigrantes ilegales. Esa vigilia atrajo apoyo de activistas en todo el estado y terminó cuando la enmienda fracasó. La Universidad Ensueño también actúa como una especie de guardián para impulsar una legislación federal, conocida como DREAM Act -Desarrollo, Ayuda y Educación para Menores Extranjeros (por sus siglas en inglés)- que podría garantizar estatus legal a algunos inmigrantes que asistan a la universidad o presten servicios en el ejército. Las leyes estatales varían en cuanto a permitir a los inmigrantes ilegales acceso a colegiatura de cuota preferencial. California, Illinois, Kansas, Nebraska, Nuevo México, Nueva York, Texas, Utah, Washington y Wisconsin lo permiten, pero otros, como Massachusetts, exigen cuotas de colegiatura establecidas para los que no residen en el estado, algo que varios estudiantes inmigrantes ilegales no pueden pagar.

Detienen a supuesto superhéroe Un estudiante universitario, que se hacía llamar “The Viper”, patrullaba las calles de Columbia para “combatir” el crimen. Probablemente no tenga un superpoder, pero eso no le fue obstáculo para convertirse en el héroe de su ciudad y salir a velar por la seguridad de todos bajo una identidad secreta y oculta bajo una máscara. Un estudiante universitario, que se hacía llamar “The Viper” (La víbora), se autoproclamó el defensor de Columbia, Tennessee, y vestido con un traje verde y negro caminaba por las calles de la ciudad. Sin embargo, esta semana acabaron sus buenas intenciones, ya que fue detenido por la Policía por violar una

ley que prohíbe la circulación de personas con máscaras en lugares públicos. Según informó la CBS, el ‘superhéroe’ tenía un cinturón al mismo estilo de Batman con varias herramientas, incluyendo unas estrellas ninja. La identidad de “The Viper” no fue revelada y la Policía le pidió que abandone su misión de combatir el crimen y lo deje en manos de ellos. No se informó si el sujeto padecía de problemas mentales.

A 6 NACIONAL

16 de Julio de 2010

Trabajos de excavación en la zona donde se ha localizado restos de un barco del siglo XVIII en la zona cero de Nueva York.

Hallados restos de un barco del siglo XVIII en la ‘zona cero’ de Nueva York Los expertos creen que la embarcación podría haberse hundido en la zona sur de la ciudad donde en 1797 había un embarcadero. Nueva York.- La zona cero de Nueva York ha escupido un vestigio del pasado: los restos prácticamente completos de un navío del siglo XVIII de casi diez metros de eslora. Los trabajadores que tratan de completar la aparentemente imposible tarea de construir sobre el solar que dejaron a su paso los atentados del 11-S hace nueve años -solo uno de los siete edificios proyectados está en pie a causa de las múltiples disputas políticas y problemas económicos que han ralentizado la construcción-, tropezaron el martes con una serie de maderas paralelas a unos ocho metros bajo tierra. “La forma era claramente la del contorno de un barco” aseguró en el diario The New York Times Michael Pappalardo, un arqueólogo que trabaja con la Autoridad Portuaria de Nueva York documentando todo lo que va apareciendo en la zona cero y que estaba en el área cuando los obreros le alertaron. Según todos los indicios, el barco, de casi diez metros de eslora, podría haber sido utilizado como relleno para arrancarle espacio al río Hudson al sur de Manhattan hace unos

200 años. Un ancla de unos 50 kilos fue encontrada el miércoles a pocos metros de donde aparecieron los restos del navío, que según The New York Times incluso podría llegar a tener nombre, puesto que mapas antiguos de Nueva York indican que en las cercanías de donde se halló el barco había, hacia finales del siglo XVIII, dos muelles, el Lake y el Lindsey. No obstante, los diferentes arqueólogos que acudieron el martes a la zona cero y que desde entonces trabajan a mano para tratar de rescatar los frágiles restos del barco prefieren no avanzar demasiado hasta que éstos sean analizados en los laboratorios. Durante los últimos dos siglos el barro ha protegido los restos del navío pero al dejarlo al descu-bierto, el contacto con el oxígeno tiene un efecto devastador sobre la madera, que se deteriora rápidamente. De ahí que un equipo de arqueólogos se haya trasladado a la zona para tratar de conseguir el máximo de información sobre el artefacto antes de que la madera comience inevitable- Unos arqueólogos miden los restos del buque del siglo XVIII hallado en la Zona Cero . mente a romperse.

La CIA asegura que el científico nuclear iraní colaboró por cinco millones Shahram Amirí, que ha llegado a Teherán, acusa a Washington de haberle tenido secuestrado. Teherán.- “Soy un mero investigador que trabajaba en la universidad. No me ocupo de asuntos confidenciales. No tengo información secreta”, ha declarado Shahram Amirí ante los periodistas al poco de aterrizar en Teherán. Sin embargo, el diario The Washington Post aseguraba que la CIA le pagó cinco millones de dólares a cambio de información sobre el programa nuclear de Irán. La historia del científico iraní, cuya pista se perdió en Arabia Saudí en junio del año pasado, sigue ofreciendo muchas contradicciones. Amirí ha reiterado que fue secuestrado cuando se encontraba de peregrinación en La Meca y trasladado a EE UU, donde dijo haber sido sometido a duros interrogatorios y recibido incentivos económicos para hablar en contra de Irán. Washington ofrece una versión diferente. Según sus portavoces, el científico desertó por su propia voluntad, ofreció información interesante y luego cambió de opinión y decidió regresar a su país. En ambos relatos hay contradicciones y puntos oscuros que probablemente no lle-

El científico iraní Shahram Amirí abraza a su hijo al aterrizar en Teherán, tras 14 meses en paradero desconocido en EEUU.

guen a aclararse nunca. Amirí afirma que fue secuestrado, pero reconoce que se subió voluntariamente a un coche que, a la puerta de su hotel en Medina, le brindó trasladarle hasta una mezquita cercana. También ha denunciado que le sometieron a “la más severa tortura física y mental”. Sin embargo, compareció ante la prensa con buen aspecto físico, e incluso daba la impresión de haber engordado varios kilos respecto a la imagen anterior a su desaparición que han difundido los medios locales. Con todo, lo más sorprendente es que lograra escaparse de sus captores, pues ha relatado que estaba vigilado por “agentes armados”. El portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley, explotó esa inconsistencia cuando apuntó a los vídeos que el científico logró colgar de Internet en los últimos meses. EE UU, por su parte, ha negado haber secuestrado a Amirí, pero no ha explicado cómo llegó hasta allí, ni qué relación ha tenido con sus servicios secretos. Según The Washington Post, el científico recibió cinco millones de dólares de un programa secre-

to de la CIA para captar a personas con información sobre el proyecto nuclear iraní. Además, The New York Times cita a un alto funcionario sin identificar que asegura que esa agencia también le proporcionó una casa en Arizona como parte de su Programa de Realojamiento para desertores. En ese caso, no está claro por qué habría decidido volver. Fuentes citadas en la prensa estadounidense han sugerido que su familia pudo recibir amenazas. Amirí, que fue recibido en el aeropuerto por su esposa y su hijo de siete años, además de un viceministro de Exteriores, negó ese extremo. “Mi familia ha estado libre en todo momento e incluso ha recibido apoyo económico del Gobierno iraní”, ha asegurado. El viceministro, por su parte, negó que Irán vaya a liberar a cambio a los tres excursionistas estadounidenses que detuvo el verano pasado en la frontera con Irak.

Septiembre de 2009 - El Organismo Internacional de Energía Atómica revela la existencia de una segunda planta de enriquecimiento de uranio en Irán.

Cronología de una desaparición

Julio 2010 - Irán envía más documentos a EE UU sobre la desaparición del científico y solicita su liberación. El 13 el físico se refugia en la oficina de intereses iraníes de la Embajada paquistaní en Washington, que gestiona los asuntos diplomáticos de Teherán en EE UU.

Junio 2009 - Shahram Amirí desaparece en Arabia Saudí mientras peregrina hacía la Meca.

Octubre de 2009 - El ministro de Exteriores iraní Manucher Mottaki asegura tener documentos que prueban el secuestro del físico por parte de EE UU. Diciembre de 2009 - Irán acusa a Arabia Saudí de ayudar a EE UU en el secuestro. Marzo de 2010 - Varios medios aseguran que Amirí ha desertado de la causa iraní y está en EE UU por voluntad propia. La cadena ABC asegura que ha ayudado a confirmar la existencia de la segunda planta de enriquecimiento de uranio. Junio 2010 - La televisión estatal iraní trasmite un vídeo en el que Amirí declara haber sido secuestrado y torturado por EE UU. Días después otro vídeo con otro Amirí es colgado en Internet. El supuesto físico dice estudiar en Estados Unidos. Irán llama al embajador suizo en Teherán y le entrega documentos que, asegura, prueba el secuestro del físico. El 29 la televisión estatal trasmite otro vídeo de Amirí, en el que pide ayuda a las organizaciones por los derechos humanos tras haber escapado de sus captores.

A7 16 de Julio de 2010

Allen mandó un mensaje a los Heat WA LT H A M , Massachusetts -- Si los jugadores del Miami Heat piensan que marcharán tranquilos hacia la conquista del título de la NBA ahora que tienen en sus filas a Dwyane Wade, Chris Bosh y LeBron James, deben prestar atención a lo que dice Ray Allen. “Se habla mucho de lo que ellos hicieron”, dijo Allen el martes, luego de firmar su nuevo contrato con los Celtics. “Pero la pregunta es si ellos están dispuestos a sacrificarse al máximo. Esto no se relaciona con los números ni con los premios. Cuando nosotros comenzamos el 2007, todos creíamos que la gloria individual no era lo importante”. Allen recordó que en aquel entonces se les hizo la pregunta de quién haría siempre el disparo crucial. “Y todos dijimos: El jugador que esté desmarcado”, señaló. La semana pasada, Allen llegó a un acuerdo por dos años y 20 millones de dólares con los Celtics, con lo que la franquicia más laureada de la NBA logró mantener unido al trío temible que ganó un 17mo título para Boston en el 2008. Paul Pierce también ha accedido a un nuevo contrato, y se espera que lo firme esta misma semana. Con esos astros atrás y con Kevin Garnett, a quien le restan dos años en su convenio, los Celtics tienen sin duda posibilidades de llegar a la final de la NBA por tercera ocasión en cuatro años. Cuentan también con la joven estrella Rajon Rondo. Pero para llegar al duelo por el título, los Celtics ten-

Murió George Steinbrenner, dueño de Yanquis Nueva York.- George Steinbrenner, quien devolvió a los Yanquis de Nueva York a la cima del béisbol a fuerza de dinero y de bravuconerías, falleció la mañana del martes, una semana después de cumplir 80 años. Steinbrenner sufrió un paro cardíaco y fue llevado al St. Joseph’s Hospital de Tampa, Florida, donde murió a aproximadamente las 6:30 de la mañana, según le dijo un allegado a la AP. El informante pidió no ser identificado porque el club todavía no había hecho un anuncio formal. Durante más de 30 años Steinbrenner hizo honor a su apodo de “El Jefe”, dirigiendo el club con mano de hierro. Bajo su gestión, el equipo ganó seis campeonatos. Se hizo famoso por sus peleas. Se enemistó con Yogi Berra, Gloria yanqui, y despidió drán también que imponerse a todo el talento que ha acumulado Miami. “Estamos ansiosos por enfrentarlos, seguro”, dijo Allen en la instalación de entrenamiento de los Celtics. “Sentimos que somos un mejor equipo, somos el equipo a vencer en el Este”.

Especialidad de comida tipica • Boliviana • Arabe

Picante Mixto Pollo con Lengua

(Comida Arabe Solo los Fines De Semana) S )

Chicharrón C Chic Chi Ch h hicharró de d e Pollo

deleitarse “Venga a a ena comid una bureciben de Se endo vi ta ru sf ntras di miepensionistas sus amigos junto con pa os de la co todos los partid los2dias 0” 1 0 FA mundial FI

ESPECIAL DE LA SEMANA: SOPA Y SEGUNDO $

553 Hartford Ave Providence, RI 02909

(401) 272 9222

dos veces al irascible manager Billy Martin. A medida que su salud declinaba, cedió el control del equipo a sus hijos Hal y Hank. Steinbrenner estaba delicado de salud desde hacía años y hacía pocas presentaciones públicas. Con su blazer azul y su jersey de cuello alto, fue sinónimo de éxito empresarial. Hasta el final exigió títulos y dejó ir al popular manager Joe Torre en el 2008 tras una derrota en la primera ronda de los playoffs. El equipo respondió el año pasado ganando el campeonato. Su deceso se produjo dos días después del de otra figura legendaria de los Yanquis. El domingo murió Bob Sheppard, locutor de los Yanquis desde 1951 hasta el 2007. Tenía 99 años.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ Si su respuesta a todas o algunas de las siguientes preguntas es SI

Usted tiene los síntomas de una brujería o un mal de ojo.

Una consulta a tiempo con los profesionales Santa Cruz e Indio, puede salvar su hogar e inclusive su vida. Espiritistas, Mentalistas, Astrólogos y Consejeros Espirituales.

Si ha buscado ayuda y no la ha encontrado, recupere su fe. Fettuchini Alfredo con Camarones

Kids Meal (Menu De Niños)

$2.25

H Domingo a Jueves: 11:30 am - 8:00 pm Viernes y Sabado 11:30 am - 10:00 pm Tambíen se hacen envíos a domicilio

¿Su esposa o su pareja ha cambiado y está alejada? ¿Todo le molesta y evita sus caricias o relaciones? ¿Ve que su hogar se está destruyendo y no puede hacer nada para evitarlo? ¿Todo bien, pero sexualmente no funciona? ¿Vicios o falta de voluntad para el estudio y para progresar? ¿No se lleva bien con sus hijos o con su familia? ¿Sus hijos andan muy rebeldes o por mal camino?

SpongeBob Square Pants will be at the Paw Sox during this Monday and Tuesday games Monday July 19th 7:00pm

Pawsox vs. Tol Tuesday July 20th 7:00pm

Pawsox vs. Tol Wednesday July 21st 12:00pm

Para ver el horario completo de los partidos locales de los PawSox o para la compra de entradas llamar al número

401-724-7300

O entrar a la página web Pawsox.com

Pawsox vs. Tol Thursday July 22nd 7:oopm

Pawsox vs. Tol first 4,000 people get a Jacoby Ellsbury Bobblehead

¿Sufre de una enfermedad extraña que no le han podido curar? ¿No tiene suerte en el trabajo o en los negocios? ¿El dinero se le va como el agua entre los dedos? ¿Desea alejar a un mal vecino? ¿Se siente cansado, como sin fuerzas y triste, o desesperado?

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia

“Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve” 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

A 8 COPA MUNDIAL

16 de Julio de 2010

El pulpo Paul recibió trofeo Paul, el pulpo oráculo alemán, recibió el lunes una réplica de la Copa del Mundo como recompensa por su perfectas predicciones de ocho partidos del torneo, que se utilizaron para hacer apuestas en todo el mundo. El cefalópodo de dos años con supuestos poderes psíquicos se convirtió en una celebridad mundial por predecir con total acierto las cinco victorias de Alemania en el Mundial de Sudáfrica, así como sus dos derrotas. Paul también señaló que España ganaría a Holanda en la final del domingo. “Hemos tenido un montón de ofertas por Paul pero definitivamente se

quedará con nosotros y volverá a su antiguo puesto de trabajo: hacer sonreír a los niños”, dijo Tanja Munzig, portavoz de Sea Life en Oberhausen, tras

darle a Paul una réplica de la Copa del Mundo. “No hay una explicación racional de por qué acierta siempre”, agregó. Los apostadores en todo el mundo hicieron pequeñas fortunas basándose en las extrañas elecciones de Paul, dijo Graham Sharpe, director de relaciones con los medios de William Hill, con sede en Londres, una de las principales casas de apuestas en Reino Unido. El hogar de Paul se ha visto inundado de visitantes y medios procedentes de toda Europa. Muchas cadenas de televisión transmitieron en directo sus elecciones.

Premios de la Copa Mundial Sudáfrica 2010 Luego de definirse el Campeón de la Copa Mundial, muchas selecciones vuelven a casa con el sinsabor de no ocupar el primer lugar, sin embargo no todos los jugadores se van con las manos vacías. Balón de oro

Botín de oro

Guante de oro

David Villa 635 minutos jugados

Diego Forlán 654 minutos jugados

1 Thomas Múller Iker Casillas

2 David Villa 3 Wesley Sneijder

2 Wesley Sneijder 652 minutos jugados En el campeonato de Alemania 2006 el Balón de Oro fue para el francés Zinedine Zidane y en 2002 el premio fue para el portero de la selección alemana Oliver Kahn

Müller anotó su quinto gol en la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 frente a la selección de Uruguay en el partido por el tercer puesto

Sobrepasó al español David Villa y al holandés Wesley Sneijder, que también marcaron cinco tantos pero solo pudieron dar una asistencia, frente a las tres del alemán

La selección española se llevó el premio de Fair Play, tuvo ocho amarillas, cinco de ellas en la final, y ninguna tarjeta roja España obtuvo este premio también en el campeonato de 2006

Con solo dos anotaciones en su contra, el español Iker Casillas fue galardonado con el guante de oro de la FIFA. En el 2006 fue para el portero Gianluigi Buffon Mejor jugador joven Con 20 años, el volante ofensivo alemán Thomas Müller fue considerado por el Grupo de Estudio Técnico (GET) de la FIFA, como el jugador joven más valioso en Sudáfrica 2010

Iniesta se encargó de marcar el último gol y darle el triunfo a España.

Mundial de Sudáfrica en goles JOHANNESBURGO -- El Mundial acabó con 145 goles, dos menos que el disputado en 2006 en Alemania, donde se marcaron 147 y con cinco futbolistas empatados a cinco tantos como máximos goleadores del torneo. Andrés Iniesta marcó un gol histórico para España. Esta lista la integran David Villa (España), Diego Forlán (Uruguay), Thomas Mueller (Alemania) y Wesley Sneijder (Holanda). La media de goles en este Mundial ha sido de 2,29 goles por encuentro, frente a los 2,30 del anterior y se encuentra entre las más bajas de la historia de la Copa del Mundo, que tiene un promedio en sus dieciocho ediciones anteriores de 2,91 goles por encuentro. En Italia 90 se registró, con 2,21 goles por encuentro, la media más baja por partido de un torneo mundialista, mientras que en 1954, con 5,38 goles por encuentro, se obtuvo la más alta. El torneo que ha finalizado en Sudáfrica también ha sido el más pobre en goles desde que el Mundial empezó a contar con 32 selecciones en 1998, en Francia. La máxima goleada del Mundial la obtuvo Portugal, que batió en la primera fase a Corea del Norte por 7-0, mientras que la selección alemana ha conseguido marcar cuatro goles hasta en tres de los siete partidos que ha jugado. Con los que se han marcado en el Mundial de Sudáfrica la competición acumula un total de 2.208 goles en los 771 partidos de la historia de competición y se da la circunstancia de que en este Mundial se han obtenido los goles 2.100 y 2200. El mexicano Javier Hernández marcó el gol 2.100, mientras que el holandés logró el tanto 2.200, los dos tantos más ilustres en lo anecdótico del Mundial. La serie dio comienzo con el primer gol del Mundial marcado por el francés Lucient Blanc hace ochenta años, en julio de 1930. Sigue con el gol quinientos, marcado por el escocés Bobby Collins (Suecia 58), el gol mil, que logró el holandés Rob Rensenbrink (Argentina 78), el 1.500, por cuenta de Claudio Caniggia (Estados Unidos 94) y el gol 2.000 que anotó el sueco Marcus Allback (Alemania 2006). El último gol hasta ahora de la historia de la Copa Mundial lo marcó el español Andrés Iniesta, que anotó el tanto de la victoria de España ante Holanda en la final por 1-0.

deportes a 9

16 de Julio de 2010

Thierry Henry firma con los Red Bulls Barcelona.El delantero francés Thierry Henry, que las últimas tres temporadas ha jugado en las filas del FC Barcelona, ha llegado a un acuerdo para rescindir su contrato con el equipo azulgrana y ha firmado por el Red Bulls neoyorquino, según han anunciado los dos clubes. Henry cumplirá 33 años el próximo 17 de agosto y será presentado mañana como nuevo jugador del conjunto de Nueva York. El internacional francés, que llegó a Barcelona en junio de 2007, ha disputado 121 partidos oficiales con el cuadro azulgrana, en los que ha marcado 49 goles. El francés tendría que haber firmado por el Barcelona en junio de 2006, pero la final de la ‘Champions’ que el Arsenal, su equipo de entonces, perdió ante el conjunto catalán en París, motivó que prolongara su estancia en Londres durante una temporada más. Después de un primer año de aclimatación al fútbol de los barcelonistas, en

la temporada 2007-08, Henry mostró sus mejores momentos en el Barça durante la campaña siguiente (2008-09). El francés marcó 25 goles en las diferentes competiciones disputadas y se erigió en uno de los mejores delanteros del equipo barcelonista. En su última temporada, Henry apenas ha brillado. En sus tres años como barcelonista, el francés ha aumentado considerablemente su historial. Su nuevo equipo, el Red Bulls neoyorquino, ha anunciado que está pendiente de la recepción del pase internacional para completar el traspaso y está previsto que debute el 22 de julio frente al Tottenham Hotspur.

Big Papi ganó el Derby de Jonrones El dominicano David Ortiz, bateador designado de los Medias Rojas de Boston, ganó su primer campeonato de cuadrangulares al conectar 11 jonrones en la última ronda para vencer a su compatriota Hanley Ramírez, de los Marlins de la Florida. “Big Papi”, como apodan cariñosamente a Ortiz, tuvo otro momento fulgurante en una temporada de resurrección al conectar una serie incesante de potentes batazos hasta las tribunas elevadas por encima del muro del jardín derecho. Ortiz bateó un total de 21 cuadrangulares en las primeras dos rondas en el que fue su cuarto Derby, antes de superar a Ramírez y en una competencia en la que estuvieron ausentes algunos de los mejores bateadores de poder de las Grandes Ligas. Ramírez empató los 21 cuadrangulares de Ortiz en

las primeras dos rondas, al colocar todos sus cañonazos por encima del muro del jardín izquierdo. Sin embargo, Ortiz se convirtió en apenas el segundo bateador en alcanzar dos dígitos en cuadrangulares en la ronda final, mientras que Ramírez sólo bateó cinco cuadrangulares en la ronda final. El dominicano la botó ocho veces en la fase eliminatoria y luego despareció trece pelotas en la segunda ronda. En la instancia decisiva, ligó 11 vuelacercas para un total de 32 y su compatriota se quedó con 26.

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DR A. C ARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULTA GRATIS

Los jugadores de la Liga Nacional celebraron el triunfo.

La Nacional ganó el Juego de las Estrellas ANAHEIM, California -- No hay mal que dure 100 años ni cuerpo que lo aguante, reza un viejo dicho y el receptor Brian McCann ayudó a que la Liga Nacional demostrara la veracidad del refrán. McCann conectó un doble remolcador de tres carreras y la Liga Nacional venció el martes por 3-1 a la Liga Americana en el Juego de Estrellas. La Liga Americana no había perdido un Juego de Estrellas desde 1996, cuando la Nacional se impuso 6-0 en el partido celebrado en el Veterans Stadium de Filadelfia. Tal y como se esperaba, el Juego de Estrellas fue un duelo de pitcheo, comenzando por el dominicano Ubaldo Jiménez y Josh Johnson, quienes se combinaron para cuatro entradas de

apenas dos indiscutibles, amarrando los poderosos bates de la Liga Americana. La Americana anotó la primera carrera del partido cuando Evan Longoria recibió un boleto de Hong-Chi Kuo, abriendo la parte baja del quinto episodio. Joe Mauer le siguió con un rodado al pitcher, y éste tiró abierto a primera, provocando que Longoria pasara a tercera. El dominicano Robinson Canó le siguió con un elevado de sacrificio al prado izquierdo, remolcando la carrera de la ventaja. La victoria fue para Matt Capps (1-0) al retirar un out en la parte baja de la sexta entrada, mientras que Jonathan Broxton retiró el noveno, permitiendo apenas un indiscutible para

anotarse el salvamento. El gran ausente del encuentro fue el antesalista Alex Rodríguez, el único jugador de posición a quien el dirigente Girardi no utilizó. La derrota fue para Hughes (0-1) al lanzar un tercio de entrada y permitir dos hits y dos carreras ante la Nacional. Por la Nacional, los dominicanos Hanley Ramírez de 3-0, Albert Pujols de 2-0. El venezolano Martín Prado de 3-0. El mexicano Adrián González de 2-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 1-1. Por la Americana, los venezolanos Elvis Andrus de 1-0, Miguel Cabrera de 2-1. Los dominicanos José Bautista de 1-0, Vladimir Guerrero de 2-0, David Ortiz de 2-1, Adrián Beltré de 1-0, Robinson Canó de 1-0 con una empujada.

Puerto Rico campeón del Centrobasket Tomado de Espndeportes.com

República Dominicana ganó los primeros tres cuartos de la final de Centrobasket, pero Puerto Rico fue el campeón, con un inesperado héroe que vino desde la banca, en el joven jugador David Cortez al vencerlos 89-80 en la final del Centrobasket. Los dominicanos recibieron la buena noticia de tener de regreso a la cancha al NBA, Charlie Villanueva, quien tuvo su mejor partido con 36 puntos y 11 rebotes, guiando a su selección 23-19, 47-39, con ventaja hasta de 11 puntos en una ocasión, pero luego en el tercer período los tiradores boricuas José Juan Barea y Carlos Arroyo rebajaron el marcador a bombazos de largas distancias que dejaron las acciones 64-63 para iniciar el último tiempo. Puerto Rico no perdió su ritmo, pero varios de sus jugadores cayeron en faltas, y fue el

momento de traer al “zacateca” Cortez, quien con tres bombazos de tres sepultó todas las esperanzas de los dominicanos y dejó en silencio a un palacio de los Deportes colmado de fanáticos, estimado en una cantidad que sobrepasó los 8 mil asistentes. Los visitantes encendieron la ofensiva en la segunda mitad al conectar 10 de los 15 triples que encestaron en el partido, en 31 intentos, mientras la ofensiva de los dominicanos no respondí a a la presión ofensiva. Los marcaron los primeros 12 tantos del período final , incluyendo dos triples de Cortez y otro de Arroyo, para ganar finalmente con pizarra de 89-80 y obtener su décima corona del torneo Centrobasket, pero con un primer triunfo en este escenario ante los anfitriones desde 1987.

Puerto Rico vino de atrás y se llevó la victoria (Foto: Cortesía Raúl Calvo)

A 10 16 de Julio de 2010

aries Venza la rutina y aproxímese a personas que tengan mucho que acrecentarle. En el trabajo estará mucho más luchador/a y más ambicioso pero no deje el romance de lado. Si estaba pensando en visitar a su médico, sería bueno que lo haga esta semana misma.

tauro Su compañero va a ayudarle a vencer cualquier desafío. Un hecho nuevo le traerá el impulso que le faltaba a su carrera. Controle su aparato digestivo esta semana mas allá de lo que ya lo hace.

géminis Momento para enriquecer su espiritualidad, acérquese a sus seres querido o pareja. Actuando en equipo podrá lograr sus ideales. Buena semana en lo que respecta a salud. Los que estaban sufriendo dolencias verán una mejoría.

cáncer Estará equilibrada emocionalmente. El corazón tiende a soñar con un compromiso duradero. Usted va a estar intuitivo/a y puede descubrir alternativas para que su trabajo rinda más. Semana de tranquilidad y poco estrés, disfrútela.

leo En la vida afectiva deje que su encanto domine la situación, logrará mucho más. Un antiguo proyecto pude ser puesto en práctica con resultados muy beneficiosos. Busque la paz de sus amigos y familia para desintoxicarse del estrés.

virgo El domingo, debe derrochar disposición para arreglar su hogar y salir con los amigos. Su intuición será su mejor aliada en lo cotidiano. Use su creatividad en sus tareas. Los hipertensos de este signo deberán extremar precauciones esta semana y verificar su presión arterial.

libra Buen momento para colocar la casa en orden. Adorne su hogar y reciba a los amigos. Intente hacer todo con mucha paciencia. Diplomacia será la palabra mágica en sus contactos. Estabilidad para esta semana en cuanto a salud. Sin cambios malos, pero también sin mejoras.

escorpio Una cena con parientes y con quien ama le proporcionará una aproximación afectiva. Use y abuse de su lado original estos días. Finanzas van a rendi mucho más de lo que se imagina. Busque la paz que necesita, un viaje a lugar tranquilo le proporcionarán el des estrés que a su cuerpo le falta.

sagitario Si vence los celos, la pasión aumentará el lado de quien tanto le gusta. Por causas de las ganas de divertirse, puede colocar en riesgo su estabilidad financiera. Salga de la rutina, haga un paseo o una reunión con amigos. Su estabilidad emocional se verá reforzada.

capricornio Sea cauteloso/a con lo que dice o puede oír lo que no quiere. Controle su agresividad. Clima tumultuado en familia. Con su compañero mejore el humor. Sin cambios desfavorables pero también sin mejoras.

Consulta con la adivina

Un caballero va a visitar a una adivina. Toma asiento ante la mesa con la bola de cristal, y ella le dice: - Veo que usted tiene dos hijos. - Pues eso es lo que usted cree... Tengo 3 hijos La adivina sonríe y replica: - Pues eso es lo que cree usted!

acuario Aléjese de los chismes. Será perfecto para que flirtee y conquiste. Gracias a su manera agitada y dinámica de ser, realizará sus objetivos. Buen momento para destacarse profesionalmente. Esta semana se verá muy entusiasta de los deportes, no deje pasar la oportunidad y comience.

Mucho cuidado

Ahora tengo que tener mucho cuidado para no quedarme embarazada. - ¡Pero si tu marido se ha hecho la vasectomía! - Pues por eso mismo... por eso mismo.

piscis Escuche los consejos de sus amigos. Luche por lo que quiere y sea más audaz. El alma de un buen negocio es mantenerlo en secreto. Invierta en lo que quiere, aunque los resultados vengan a largo plazo. Vigile lo que come, su digestión podrá pasar por turbulencias.

El matrimonio no es lo que esperaba

Dos mujeres hablando... - Ay, Mari Carmen, la verdad que esto del matrimonio no es lo que esperaba, estoy muy desilucionada. - Y.... ¿ Por qué lo dices? - Fíjate que desde aquella noche, una semana antes de la boda, Pepe no me ha vuelto a hacer el amor. - Eso es horrible!... ¡Para mí que deberías pedir el divorcio! - ¡Pero si Pepe no es mi marido!

Los piojos

- “Tengo la cabellera llena de piojos y no me dejan vivir!” - “¿Y por qué no les echas alcohol?” - “Vale! Si no los aguanto así, ¿como los voy a aguantar borrachos?”

Mendigos

Dos mendigos están acostados haciendo la siesta en medio de una acera. De repente uno se levanta y con un cartón le pega durísimo en la cara al otro y el otro molesto le dice ¿guevón por qué me pegas??, el otro le responde “guerra de almohadaaaas”.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

16 de Julio de 2010

Tema: El centro de la ciuda de Providence

Debate de candidatos a la Alcaldía Por Dan McGowan RIFUTURE.ORG

PROVIDENCE.- Hay que darle crédito al contínuo perdedor Christopher Young por una cosa: El hombre cuando habla, entretiene mucho mejor que los fuegos artificiales que vimos durante el fin de semana del 4 de julio. En una noche donde los candidatos a la Alcaldía de Providence emitieron comentarios cautos y muy preparados con cero intervención por parte de los moderadores, las injurias gritadas por Young hicieron que el Foro de la Alcaldía de Providence en el Regency Plaza valiera la pena por el precio de la entrada. (Acceso completo: Gratuito) En su mayor parte, cada candidato se concentró en empleos, los servicios municipales y la educación. Estamos en Julio, pero ya está claro que Steven Costantino es tu candidato si quiere que la ciudad sea más fiscalmente responsable; John Lombardi es la opción si desea que el alcalde de concentre en la recolección de basura y limpieza de grafiti; Ángel Taveras se concentrará en la educación y Young es la elección correcta para la teoría de la conspiración, multitud usando cascos de aluminio.

Un par de notas necesarias:

No se equivoquen sobre esto. Esto no fue un debate. Era una prueba. Los candidatos recibieron preguntas genéricas antes de tiempo y pudieron afinar sus respuestas en su mayoría genéricas hasta el último segundo que se les fue asignado. Sólo por eso, digo que los ganadores de la noche fueron los equipos de comunicaciones de cada candidato. El momento de la noche vino de un joven seguidor, afro-americano de John Lombardi, a quien escuché cuando estaba dejando el evento. Señaló que todos los candidatos parecen querer superar a los demás cuando se trata de lo duro que fue su juventud. Él tiene razón. Yo llamo a esto la historia de Tupac-(Soy de las alcantarillas y todavía estoy aquí). Angel Taveras creció en un hogar sin padre. Lombardi era huérfano. Young fue huérfano. Y una vez, Steven Constantino tuvo que comer Ragú (salsa de tomate) en su cena. Del punto de vista de las cosas, no hubo muchos votantes indecisos en la sala. Sucede que yo era uno de ellos. La mayoría de las personas llevaban adhesivos en apoyo de uno (o más) candidatos y así era difícil hacerse una idea de cómo la gente pensaba sobre el

Los pre-candidatos a la alcaldía de Providence por el partido Demócrata, de izq. a der.: Steven Costantino, John Lombardi y Angel Taveras, durante el debate llevado a cabo en el Regency Plaza ubicado en el centro de Providence. (foto Octavio Gómez)

foro realmente. Incluso Young tuvo un fan o dos. Clasificando los candidatos realísticamente.

Steven Costantino

Calificación general: B+ Costantino salió como un poco más pulido que los demás con su primer mensaje de negocios- y creo que resonó con los votantes. Dijo que la ciudad se enfrenta a un déficit de $ 50 millones y él es el mejor candidato porque ha demostrado que está dispuesto a tomar decisiones difíciles. Dijo que la ciudad tendrá que buscar en recortes de presupuestos del departamento a través de la junta directiva y que se desarrollará un Fondo de Reserva. También fue el único candidato en mencionar regionalización: “Rhode Island es un estado de 30 X 40 que actúa como si fuera Texas. Es hora de mirar en consolidar servicios con otras ciudades” Dijo que uno de los retos más importantes de la ciudad es atraer nuevos negocios. “No hay un negocio allá afuera que quiera invertir en una ciudad que no puede controlar sus propias finanzas. “También señaló que los espacios vacantes no están listos para que nuevos negocios entren. El señalo que tenemos que transformar esas vacantes en espacios inteligentes para que nuevos negocios realmente quieran llenar el vacío. En educación, dijo que el

Campaña Angel Taveras líder en recaudación de fondos de campaña PROVIDENCE.- La campaña electoral del abogado y ex-juez Angel Taveras superó a sus oponentes demócratas en recaudación de fondos por segundo trimestre consecutivo, alcanzando la cifra de $140 mil dólares en el período que comenzó el 1ero de Abril y concluyó el 30 de junio. El representante estatal Steven Costantino recaudó $108 mil durante el mismo período, y el concejal John Lombardi recaudó $75 mil dólares, respectivamente. Por su parte, el candidato sempiterno Chris Young ha rehusado recaudar dinero para su campaña. La gerente de campaña de

Taveras, Lauren Nocera, recalcó que Angel Taveras ha recaudado más de $250 mil dólares en menos de seis meses desde que anunció su candidatura el 25 de febrero, gracias al apoyo masivo de personas que han aportado donaciones modestas en respaldo a su candidatura. “Al final de cuentas recaudamos un cuarto de millón de dólares. Recaudamos más dinero que nuestros oponentes, más que tres candidatos a la fiscalía y prácticamente la misma cantidad que (el candidato a la gobernación y ex-senador) Lincoln Chafee,” concluyó Nocera.

superintendente Tom Brady está haciendo un gran trabajo, pero la ciudad está tratando con una infraestructura basada en una inscripción que fue mucho más alta años atrás. Hizo hincapié una vez más que estaba dispuesto a tomar las decisiones difíciles y que podría significar el cierre de algunas escuelas. Él defendió la fórmula de financiación de la educación porque era previsible y asegura que “todos los niños de Providence tengan una oportunidad, al menos de iniciar.”

John Lombardi

Calificación general: C John Lombardi suena cansado. Esta no era la primera vez que me di cuenta de esto con él. Es sólo julio y parece como si estuviera ya agotado de la campaña. En dos ocasiones distintas, fue atrapado en un sueño cuando era su turno de responder a una pregunta. Es una lástima porque se ve como el más simpático de los tres serios candidatos, pero si ya aparece cansado ¿cómo se verá en septiembre? El continuó insistiendo en la prestación de servicios de la ciudad y dijo que la ciudad se ha convertido en un problema para las empresas. Él dijo que las empresas están cerrando porque no pueden utilizar sus aceras o parquear camiones de reparto porque serán multados. También se quejó sobre el problema de los grafiti y las personas que defecan en las calles y se comprometió a que las leyes ya existentes se ejecutan si

es elegido alcalde. Cuando se le preguntó sobre la importancia del centro de la ciudad, dijo: “Así va el centro, asi va Providence , así va el estado de Rhode Island.” Él dijo que la ciudad necesita resolver qué hacer con el Arcade y que el problema con los clubes nocturnos es que la ciudad tiene que hacer un mejor trabajo manejando los problemas de tráfico creados cuando se cierran. En materia de educación, Lombardi dijo que “necesitamos que los profesores sean responsables, pero realmente necesitamos mantener a los padres responsables.” Dijo que Providence no puede ser una “talla para todos” debido a su diversidad, pero como una persona me señaló una vez, hace sonar como que las familias tienen la culpa por la educación de los hijos e incluso si eso fuera cierto, tampoco ayuda a nadie. Es tan malo como Bill Lynch acusando a los niños de Providence de estar perdidos durante el debate en el Congreso.

Angel Taveras

Calificación general: B Angel Taveras se pone mejor cada vez que lo escucho. Él salió como una persona torpe y sin preparación, pero ha trabajado su camino para dar más confianza y ahora ofrece una visión clara y concisa para la ciudad. Yo tengo dos caprichos. 1) El Head Start a la línea de Harvard ahora genera más enojos que sonrisas. 2) Tiene que dejar de decirle a la gente que ve un grupo de angelitos en

nuestros hijos. Las antiguas familias italianas y blancas no quieren escuchar eso. Taveras es mejor cuando él está hablando acerca de la educación. Es claramente el tema que le interesea más y no es sorprendente, él es el único con un verdadero plan para encontrar la manera de arreglarlo. Él quiere implementar la Zona Infantil similar a la de Geoffrey Canada creada en Harlem y “nadie va a decirme que Providence no puede hacerlo.” El cree en modelo de servicios de educación y dice que empieza a la temprana edad y que necesitamos analizar vías alternas para los estudiantes. Cuando se trata de puestos de trabajo, señaló que mientras la ciudad tiene una tasa de desempleo alrededor del 15 %, algunos barrios están sufriendo de desempleo por un 25%. Similar a lo que Anthony Gemma, dijo el martes por la noche, Taveras siente que el desarrollo de fuerza laboral es un tema clave. Dijo que mientras otros se concentran en nuevos negocios, siente que Providence tiene que hacer un mejor trabajo en retener a los actuales negocios y ayudarles a crear más puestos de trabajo. Taveras dijo que la recuperación de la situación fiscal en curso tendrá un “sacrificio compartido” y que la ciudad no sólo puede poner impuestos en su salida. Se comprometió a sentarse con todos los sindicatos, los colegios y universidades y todos los departamentos para ver qué se puede hacer para reducir el déficit presupuestario.

Apertura de la Oficina Central de Costantino en sur Providence Residentes locales acompañarán a Costantino en la Apertura de la Oficina Central en el Sur de Providence en la Calle Broad, este Domingo, 2:00 p.m. Providence.Steven Costantino, el candidato Democrático endorsado para la alcaldía de Providence, pasará este fin de semana en el sur de la ciudad. Este domingo, celebrará la apertura de su Oficina Central en el Sur de Providence localizada en la calle Broad, al frente de Compare Market. De acuerdo con el comunicado de prensa, la oficina central servirá como un cubo para los esfuerzos de campaña de los voluntarios en un área clave de la ciudad y proporcionará aún mas acceso a la campaña. Como parte de la celebración, Costantino visitará a

los negocios de la calle Broad en un paseo el sábado. El equipo de Costantino invita a todos los residentes de Providence a celebrar la

gran apertura disfrutando de una parrillada de verano con entretenimiento y música proporcionada por un DJ local. “Estamos honrados en haber construido tanto apoyo entre los residentes de las vecindades del sur de Providence. Me siento orgulloso en haberme unido con voluntarios de la comunidad durante los meses pasados para tocar en puertas, visitar negocios y asistir a reuniones locales para escuchar preocupaciones y compartir mi visión en como podemos mover a Providence en una dirección positiva. Seré un alcalde para la ciudad entera, no sólo para una vecindad,” dijo Steven Costantino.

B 2 COMUNIDAD

16 de Julio de 2010

Asesino de Lisbeth Catalán comparece ante un juez

Lisbeth Catalán (foto cortesía)

Mató a la ex-novia y luego trató de suicidarse Víctor Onishi en una foto con amigos.

(foto cortesía)

Víctor Onishi, narró sin tapujo la manera cómo asesinó a su víctima la madrugada del sábado 10 de julio. El juez ordenó su detención sin fianza y programó una audiencia para el próximo 29 del presente mes. Por Carlos Luis Rodríguez

Casa de la familia Catalán donde ocurrió el lamentable hecho. (Foto: Octavio Gómez)

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE .– El pasado sábado fue encontrada muerta en su casa Lisbeth Catalán, una joven de 22 años de edad. Ella había salido la noche anterior con Víctor Onishi, un trabajador de construcción que tenía alquilada una habitación en el sótano de la casa de la familia Catalán. El pasado lunes testigos dijeron a la policía que el joven salió a toda prisa al final de la mañana de la casa de la occisa, con rasguños en su cuerpo. Víctor Onishi, de 30 años de edad y de origen boliviano, había salido con la muchacha durante unos seis meses. Según el oficial Thomas F. Oates III, familiares y amigos le habían comentado a la policía que la pareja se había separado hace tres semanas. La noche del viernes, Onishi y Catalán, nacida en Guatemala, se fueron a un bar en Johnston con varios amigos. Luego de haberse tomado unos tragos y una vez cerrado el local la pareja regresó a la habitación de Catalán a las 2:00 am del sábado. Dos horas más tarde, Onishi le pidió a alguien que moviera un auto

para que él pudiera sacar su carro e irse. Los testigos dijeron que luego de eso no se oía nada dentro del dormitorio de Catalán. Gabriela Parades, prima de la víctima, comentó a un medio local que Lisbeth estaba de vacaciones y le gustaba dormir hasta tarde. Pero, su madre Liliana Catalán estaba muy preocupada y luego de haber estado llamando a su hija por dos horas, decidió ir hasta el cuarto, la puerta de su dormitorio estaba cerrada con llave, luego pidió a su hijo, Henry, que tumbara la puerta, explicó Paredes. El hermano de 18 años de edad, encontró a su hermana mayor en la cama, acostada y arropada. Él trató de despertarla. Entonces él se dio la vuelta. Y dijo ‘Mamá, no entres, ella está muerta”, comentó Paredes. Catalán fue estrangulada, según la oficina del médico forense del Estado, que realizó la necropsia el lunes. La policía de Providence pronto tuvo una orden de arresto contra Onishi, acusándolo de asesinato. Después que Onishi dejó la casa número 1182 de la avenida Chalkstone la madrugada del sábado, fue encontrado 90 minutos después al lado de la carretera en la Ruta 195 al oeste en Fall River. Las autoridades indicaron que al momento de hallarlo, Onishi tenía una sobredosis

de una medicación, con la intención de quitarse la vida, por lo que la policía del estado de Massachusetts lo trasladaron a un Hospital. Paredes dijo que Onishi se había obsesionado con su prima, aunque ella dijo que ella le dijo que sólo querían ser amigos. La prima también sostuvo que Liliana Catalán le había dicho también a Onishi que su hija no quería seguir un romance con él. Catalán es la segunda persona asesinada en Providencia este fin de semana, y uno de los 12 homicidios en la ciudad en lo que va de año. Paredes definió a la víctima como una persona extrovertida y “muy amistosa”. Ahora, ante esta lamentable situación la madre de la víctima ha pensado hasta en vender la casa, que con arduo trabajo y bastante sacrificio logró levantar para sus hijos. “Ella no sabe qué hacer. Ella no quiere vivir aquí”, sostuvo la pariente de la víctima. Liliana Catalán habitualmente se quedaba despierta hasta asegurarse de que sus hijos estaban dentro de la casa, pero, ese sábado, se había ido a la cama a la medianoche, dijo Paredes. Y agregó “Ahora, ella se pregunta si pudo haber salvado a su hija de haberse quedado despierta”.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Víctor Onishi, el hombre acusado de matar a su ex novia Lisbeth Catalán, de 22 años de edad el pasado fin de semana, compadeció el miércoles en la Corte de Distrito de Providence. El juez ordenó la detención de Onishi, de 30 años de edad sin fianza y programó una audiencia para el 29 de julio. Onishi aún llevaba los pantalones del hospital, ya que al momento de su detención fue llevado al Charlton Memorial Hospital, en Fall River, donde fue atendido después de haber sido encontrado con una sobredosis de drogas luego de haber matado a su ex novia. Según la policía, a pesar de que habían terminado la relación hace varias semanas, sus amigos los vieron hablar por un rato cuando se encontraron la noche del viernes en un club nocturno en Johnston. Después de regresar a la casa número 1182 de la avenida Chalkstone la madrugada del sábado pasado, la pareja se fue al dormitorio de Catalán, dijeron testigos a la policía. Pero, Onishi se fue de la casa dos horas después. Cuando un amigo le preguntó acerca de un rasguño que vio en su rostro, Onishi le dijo que

había tenido una discusión con Lisbeth, y le expresó que “Ella no quiere tener nada conmigo. Así que me estoy yendo “. Onishi durante su declaración del echo a la policía dijo que Catalán lo rasguñó después de que él la agarró por los brazos durante una discusión que sostuvieron sobre su separación, según la declaración jurada. Enfurecido, la agarró alrededor del cuello y “la apretó más y más fuerte hasta que ella estaba muerta”. Cuando se fue, Onishi dijo a la policía, que compró dos botellas de Tylenol PM en un CVS local, luego ingirió todas las pastillas. Onishi dijo que tenía la intención de manejar hasta chocar con un poste de electricidad y así suicidarse, dijo en la declaración. En el lugar donde fue encontrado, se encontraba desmayado y estacionado a un lado de la carretera en la Ruta 195 al oeste en Fall River, desde allí la policía estatal lo llevó al hospital para que lo trataran por sobredosis. Onishi no dio motivo a su lectura de cargos, como es habitual en los casos de delitos graves a nivel de la Corte de Distrito. Una audiencia de fianza se fija para 29 de julio. El Servicio de Inmigración y Aduanas de EE.UU. ha sido contactado para averiguar el status legal de Onishi, quien es ciudadano boliviano.

La violencia doméstica quitó la vida a más de 7 este año Luego de la trágica muerte de la joven de 22 años, la directora ejecutiva de la Coalición contra la Violencia Doméstica en RI, Deborah DeBare afirma que las víctimas latinas que atraviesan por este problema tienen opciones para salir de la situación y cuentan con los servicios de la agencia. Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La ciudad de Providence está de luto por la pérdida de la joven Lisbeth Catalán, de 22 años, quien aparentemente fue estrangulada por su ex novio Victor Onishi, de 30 años el pasado sábado 10 de julio, convirtiéndose así en la séptima víctima de violencia doméstica en RI. Deborah DeBare, Directora Ejecutiva de la Coalición contra la Violencia Doméstica en RI confirmó a Providence En Español que entre esas 7 víctimas en total, 3 han sido de origen Latino, y que también

ha habido un alto número de víctimas latinas no mortales que recibieron ayuda de la agencia que ella dirige el año pasado. “En general, 1,551 víctimas latinas fueron atendidas con nuestros servicios en el 2009, que viene siendo un 16 por ciento de la población total asistida y el más alto nivel de personas latinas durante un período de 10 años,” manifestó. Comparado a las 1,533 víctimas latinas, quienes recibieron ayuda de la Coalición contra la Violencia Doméstica en el 2008, al igual que las 1,428 y 1,317 personas asistidas en el 2007 y el 2006 respectivamente, el promedio

de víctimas del 2009 muestra una tendencia que DeBare describe como un “aumento considerable”. Entre los servicios principales que la agencia ofrece a las víctimas están la asesoría, derechos y regugio, además de la planificación individualizada de seguridad para salir de una mala situación y prevenir las tragedias mortales que pueden ocurrir en una relación abusiva. Al respecto, DeBare mencionó que “las personas no se dan de cuenta que el tiempo más peligroso es cuando una víctima termina una relación; inicialmente se sienten aliviados, pero no se puede controlar lo que la otra persona

Deborah DeBare, Directora Ejecutiva de la Coalición contra la Violencia Doméstica en RI. (foto cortesía).

pueda hacer, y para manejar esta situación es iomportante resaltar la planificación individualizada de seguridad”. DeBare afirmó que la agencia está “tratando de alcanzar la más alta cantidad de comunidades diversas posible” e identifica el problema como “un asunto que afecta a

todo el estado de RI, no solo a la ciudad de Providence”. La mayoría de su trabajo con la comunidad latina trata de suministrar información a las víctimas acerca de los recursos que existen para asistirlas, ya que la más grande preocupación de éstas es el no tener suficientes opciones para tratar o salir de sus relaciones abusivas, según DeBare. “Creen que solo pueden ir a un refugio o quedarse en la mala situación cuando en realidad, hay otras opciones como la asesoría de un defensor especializado en la violencia doméstica,” continuó. Conjuntamente, la agencia ofrece grupos de apoyo latinos que no sólo sirven para disminuir la soledad que las víctimas sienten al ver otras personas en su misma situación, sino para también darles la motivación que necesitan para que tomen acción, a lo que DeBare apunta que, “los grupos de apoyo son un buen primer paso para darles a las víctimas

un chequeo de realidad sobre su propia situación”. La agencia también anticipa trabajar en asociación con grupos que se dedican a educar e informar a otras demográficas específicas como es el caso para el Cónsul de Indios en RI que ayuda a las víctimas Nativas, y el Centro de Desarrollo para asistir a los Asiáticos del Sur Este (South East Development Center), además de lanzar una nueva campaña el próximo mes de octubre para compartir “un mensaje directo” a través de varios medios de prensa. En total, DeBare considera la repentina y trágica muerte de la joven Lisbeth Catalán como un “severo recuerdo y que la vida de todos es frágil,” y expresó, “Es otro horror advirtiéndonos que no podemos ser demasiados confiados, estar vigilantes y detectar la violencia doméstica, especialmente cuando se trata de una joven que perdió su vida a tan temprana edad”.

COMUNIDAD B 3

16 de Julio de 2010

Celebran segunda gala “Noche de Moda y Belleza” Por Octavio Gómez

Elizabeth Fernández, organizadora del desfile de modas, durante la conducción del evento.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Eliza Beauty Studio presentó la segunda gala del desfile de modas “Noche de Moda y Belleza”, en el cual más de 40 modelos lucieron diversos atuendos, la noche del sábado 10, en el Hotel Marriott de Providence. El extraordinario evento de modas, organizado por Elizabeth Fernández, exhibió una exclusiva colección de diseños y estilos modernos de los más reconocidos modistos y tiendas del área de Massachusetts y Rhode Island. Jóvenes, adultos y niños de ambos sexos (hombres y mujeres) desfilaron en la pasarela, luciendo una fina selección de diseños casuales, formales y a tono con la temporada veraniega actual.

(Fotos Octavio Gómez)

La ropa, zapatos, sandalias y accesorios, que presentaron los modelos en esta oportunidad pertenecen a las tiendas: IlWear.com, Eliza Accesories, RM Creations, Angel’s Accesories y Rosalinda Fashion. Estilismo, maquillaje y diseños de uñas a cargo de Idamaris Sosa (Salón Azriel), Melissa Cordero (Boricua

María González, muestra una vestimenta casual en la exhibición de modas. (Fotos Octavio Gómez)

Nails), María del Carmen Mercado (Diseño de Modas), Exotic Looks y Eliza Beauty Studio, entre otros. La parte artística y musical contó con el debut de L BEBE, Mambo Pa Ti y Belly Dance. Además con la participación del solista venezolano Alexander. Como maestros de ceremonia fungieron Elizabeth Fernández y Billy Ayala.

Jessica Martínez, viste una ropa de verano.

Aspecto del público asistente a la actividad. (Fotos Octavio Gómez)

Josefina López, luce un hermoso vestido rosado durante el pase de modas (Fotos Octavio Gómez)

RIDOT clausura puente Avenida Pontiac para reparación Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- El Departamento de Transportación de Rhode (RIDOT, siglas en inglés) anunció que cerrará el puente de la Avenida Pontiac en Cranston, a partir de este lunes19. El puente permanecerá cerrado al tránsito durante aproximadamente un mes con el fin de reparar los daños del puente y la erosión del fondo del río causado por las inundaciones intensas ocurridas en marzo pasado. El puente, que lleva a la Avenida Pontiac sobre el río Pocasset, tiene un límite de peso de 10 toneladas, lo que causa retrasos en el tráfico

de camiones y autobuses en Cranston. Mientras el puente esté cerrado, el organismo estatal realizará reparaciones que permitirán eliminar el límite de peso actualmente controlado. “La Avenida Pontiac es una vía con mucho tráfico y el cierre de este puente tendrá impactos en el tráfico”, dijo el Director de RIDOT Michael P. Lewis. “La buena noticia, sin embargo es que cuando se abra de nuevo el puente, el tráfico de camiones y autobuses ya no tendrá que ser desviado”. Mapas con desvío se pueden encontrar en línea en: http://www.dot.

ri.gov/travelri/detourmaps.asp De igual forma se podrán ver los desvíos pasos por paso. Las direcciones son las siguientes: Avenida Pontiac Norte: Girar a la izquierda en Sockanosset Cross Road. Gire a la derecha en Midway Road.

Doble a la derecha en Garden City Drive y seguir hasta el final para volver a la Avenida Pontiac. Avenida Pontiac Sur: Girar a la derecha Garden City Drive. Gire a la izquierda en Midway Road. Doblar a la izquierda Sockanosset Cross Road

y siga hasta el final para volver a la AvenidaPontiac. Desde Sockanosset Cross Road hacia la Avenida Pontiac Norte o tráfico local en la Avenida Pontiac Norte: Siga la Avenida Pontiac Norte. Girar a la izquierda en la Avenida Capuano. Gire a la derecha en Garden City Drive y seguir hasta el final para volver a la Avenida Pontiac. Los automovilistas que tengan preguntas pueden contactar la oficina de Servicio al Cliente RIDOT al teléfono: (401) 222-2450 en días laborables de 8 a.m. a 4:30 p.m. Información adicional estará disponible en el sitio web de RIDOT (www.dot.ri.gov) y sus sitios de medios sociales en Twitter, Facebook , MySpace y Blogger.

B 4 COMUNIDAD

16 de Julio de 2010

Carmen Sánchez, una mujer que disfruta de su profesión

Grupo Aventura presentó gran espectáculo

La primera visita de los niños al dentista es muy crítica si es que no se consideran algunos puntos importantes, señala la odontóloga. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Cuando una persona alcanza éxitos, ya sea en el plano personal como en el profesional se siente orgullosa de haberlo logrado, pero también le sirve para motivar e inspirar a otros con su ejemplo. El hispano cuando llega a Estados Unidos se encuentra con muchas barreras que no son solamente la dificultad del idioma, pero a pesar de ellas enfrentan los desafíos de estar en un nuevo país e intentar y comenzar hacer lo que más le gusta; siempre con la finalidad de alcanzar sus metas. Este es el caso de la doctora Carmen Sánchez, quien ya tiene casi 20 años de experiencia en la rama de la odontología y es una de las más reconocidas en Rhode Island. Proviene de una familia de República Dominicana, donde la medicina ha servido de inspiración para gran parte de sus miembros. “La mayoría en mi familia son médicos, anestesiólogos, cirujanos plásticos, gastroenterólogos, y mi abuelo fue uno de los primeros ginecólogos de mi país”. Mientras la doctora Sánchez atiende a un paciente en su consultorio afirma que, “Mi pasión es mi profesión, mi familia y mis hijos, me encanta lo que hago y me gusta servirle de inspiración a muchos profesionales que llegan a este país”. La odontóloga es egresada de la Universidad Católica Madre y Maestra, luego vino a la Universidad de Boston donde realizó algunos estudios avanzados, para luego continuar con su especialización en Odontología. Al recordar parte de su historia Sánchez expresa “Crecí en una familia muy tradicional y muy clásica, en la cual la obediencia era algo muy especial y mi papá un día me dijo ‘yo quiero que seas dentista’, y desde ese día me fui encaminando hacia esta profesión”. Sánchez no hablaba mucho inglés, pero logró adaptarse y mejorar la fluidez en el idioma. “Llegué como decimos machucando el inglés, pero una de las cosas que he aprendido durante mi trayectoria es que todo lo que uno se propone lo puede vencer, la perseverancia es lo más importante”.

Importancia en la salud bucal

Ya entrando en materia odontológica, la doctora comentó la importancia de la salud bucal. “Muchas enfermedades dentales y enfermedades generales provienen de la boca, es por ello la importancia de la salud bucal. Por eso por prevención yo les recomiendo a los pacientes que visiten a su dentista regularmente porque muchas de las enfermedades bucales y las cosas sencillas como por ejemplo las caries si se detectan a tiempo se puede

Romeo del grupo Aventura en un momento del concierto en Providence. (Fotos Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

En la gráfica se aprecia a la doctora Carmen Sánchez mientras atiende a la paciente Yadiris Quezada. (Foto: Octavio Gómez)

hacer el procedimiento más rápido y más económico para los pacientes”. Según la especialista generalmente las personas temen visitar el dentista por la historia que existe en la odontología, donde anteriormente se practicaba de una manera un poquito agresiva y sin anestesia que fue como comenzaron la práctica de esta rama de la medicina. “Hoy en día todo eso ha ido cambiando, ya la odontología tiene más innovación y es mucho más efectiva”. La doctora recomienda que una persona que tiene una buena salud dental debe visitar por lo menos dos veces al año al dentista, pero las personas que tengan apiñamiento dental que es una de las alteraciones en la posición de los dientes más frecuentes en la población, y que no es más la aparición de dientes montados o solapados unos sobre otros, deben visitar al dentista por lo menos cada cuatro meses.

Cuándo llevar a los niños al dentista

La doctora explica que el dentista es el encargado de instruir para mantener en salud y prevenir o curar todas las alteraciones que se puedan

tener en la boca. “Es muy importante que el niño visite al dentista regularmente. Una reacción de manera positiva de los padres y vistas preventivas antes de que salgan problemas en la cavidad oral, va a facilitar una buena relación del niño durante la primera consulta dental. Según la odontóloga, cuando el niño cumple su primer año es el momento ideal para hacer el primer examen dental. “El examen dental incluirá un chequeo de los dientes existentes, las encías, los labios, lengua y paladar. Dependiendo de la edad, las radiografías también son útiles para determinar la formación de los dientes permanentes”. Para la primera visita se recomienda no hacer ningún tratamiento, sólo una evaluación o revisión dental en general. De esta manera, se va estableciendo una relación cordial y de confianza del niño con su odontólogo. “Los padres siempre deben acompañar a sus hijos o estar presentes en esa primera cita”. También agregó que el objetivo principal de la primera visita es que el niño tenga una maravillosa experiencia y disfrutae de un ambiente agra-

dable para establecer una buena relación con su dentista y de esta manera prevenir y mantener una salud bucal excelente. La doctora Sánchez atiende en Confort Dental en sus dos sedes: en Providence en el 1482 de la calle Broad y en Central Falls en el 725 de la calle Dexter. Finalmente, ella aconsejó que nunca se debe sugestionar al niño cuando tiene un mal comportamiento y decirle que lo van a llevar al dentista, pues el niño verá la visita del doctor como un castigo. “Se debe motivar al niño porque al visitar al dentista es una manera de tener sus dientes saludables. Nunca hay que llevarlos enojados y hay que evitar palabras como eso no va a doler, porque confundirá al niño y lo pondrá a la defensiva con el doctor”.

pero con más carga instrumental. El público, en su mayoría compuesto por jóvenes mujeres estaba listo. Romeo Santos se adueñó de la tarima, y sin aparente esfuerzo, entre los gritos de los fanáticos, cantó como un ángel y con los ojos como un “loverman”, sobre todo cuando interpretó “Cuándo Volverás” y el exitoso sencillo “Obsesión”. Lenny Santos tuvo sus momentos, con su guitarra acústica y “Su Veneno” y la ejecución de “Noche de Sexo” (que vio la sección de percusión de cuatro piezas unirse a los “Santoses” en una frenética danza). Durante el parpadeo de las estadísticas de violencia doméstica presentadas en la pantalla gigante, de espalda sonó “Lloras”, mientras Jeter Santos interpretó dos números con su alta voz. El espectáculo contó también con un poco de dramatización, donde Romeo Santos al interpretar el tema “La Boda”, fingía robarle la novia a uno de los asistentes; éste a su vez sin enojarse le siguió la corriente a la broma. Otros temas que causaron sensación entre la audiencia fueron el reggaetón con sabor a “Ella y Yo” (hecho en el estilo de Don Omar), y el tema “Un Beso”. El espectáculo culminó con la imagen de Romeo volando sobre la audiencia en una grúa y cantando “Dile al Amor”, al tiempo que una flecha atravesaba un corazón, seguido de una lluvia de confeti.

PROVIDENCE.La magia y el encanto que produce sobre el público con sus presentaciones el Grupo Aventura, se sintió durante casi tres horas durante un gran espectáculo montado en el Dunkin’Donuts Center, el pasado viernes 9, con las interpretaciones de sus principales y exitosas canciones de bachatas. Sin embargo, el evento presentado por la firma Cárdenas Marketing Network en Providence, no llenó las expectativas de asistencia de público. Según fuentes, se informó que asistieron al lugar alrededor de 6 mil personas, de unas 10 mil, que acoge la capacidad total del referido centro de espectáculos. El escenario estuvo dominado por la silueta de un tubo de acero aparentando la Gran Manzana, donde Aventura, un grupo dominicano-americano establecido en Nueva York, que comenzó como una banda de chicos, y que han hecho su nombre desde mediados de los años 90, se lució con el popular ritmo del género bachata dominicana con toques de R & B, salsa y reggaetón. Las pantallas de LED sobre el escenario indicaban la pregunta “¿Estás listo?”, al tiempo que el cantante Anthony “Romeo” Santos se levantaba desde el fondo y dramáticamente depositaba sus gafas de sol en un maletín, mientras sus compañeros de banda Lenny Santos (guitarra), Max Santos (bajo) y H e n r y Santos Jeter (vocalista) daban melodía al primer tema “Por Un Segundo”, seguido p o c o después por “Peligro”, con un sonido similar, Una fanática de Romeo presenta un cartelón la noche del espectáculo. (Fotos Octavio Gómez)

COMUNIDAD B 5

16 de Julio de 2010

Realizarán la primera EXPO Cristiana en Providence El evento se llevará a cabo en el auditorio del Career and Technical Academy, ubicado en el 41 de la calle Fricker, en Providence el sábado 14 de agosto e iniciará desde las 12:00 del mediodía hasta las 5:00 de la tarde.

Banda de rock “Mirra” tocará en el AS 220 Café Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

Alberto Jiménez explica todo lo que tendrá el evento. (Foto: Octavio Gómez)

Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Dentro de los próximos días la ciudad de Providence y todo el área de Nueva Inglaterra tendrá la oportunidad de presenciar por primera vez en está localidad, la primera EXPO Cristiana. Este es un evento de Opening Doors Christian Ministries, denominado “Abriendo Puertas” y está pautado para el próximo sábado 14 de agosto en el auditorio del Career and Technical Academy, ubicado en el 41 de la calle Fricker. La exposición es organizada por los esposos Alejandro y Guirlis Jiménez, quienes se sienten comprometidos con el desarrollo de la comunidad cristina en general. Sobre el evento, Alejandro Jiménez dijo que la exposición contará con la presentación de artistas locales e internacionales de música cristiana, entre ellos Aris García, Tito Morales, Emilio Gotay y Son de Plena Baruch. “La finalidad es hacer en esta ciudad por primera vez una exposición, que no solamente sea para los cristianos, sino también para todo el publico en general. Hago la invitación a todos los comerciantes de Rhode Island, Connectticut, Massachusetts y Nueva York que quieran dar a conocer sus empresas, a

que aprovechen, ya que es una buena oportunidad para hacerlo”. “Todas las personas o comericantes que participen contarán con un espacio propio y podrán traer sus propias exposiciones. Nosotros no estamos dando la mesa como la hacen en otras exhibiciones, estamos dejando el espacio para que los exponentes sean creativos y puedan exhibir sus productos”. Jiménez sostuvo que la Expo, además de servir como espacio de promoción de negocios, también servirá para generar empleos, ya que instalarán una carpa de ferias de trabajos, información comunitaria, venta de libros y discos; puestos de comida y payasos para los niños. La entrada a la exposición será totalmente gratis y comenzará desde las 12 del mediodía hasta las 5:00 pm. Habrá un concierto de adoradores, por lo que Jiménez invitó a los cantantes locales para que se registren y participen. “Este será un evento donde la familia podrá pasar un día diferente”. Si usted quiere contactar para información en general puede llamar a los teléfonos (401) 871-2014 y (401) 516-1529 o a su página de Internet www.odcexpo.com y el correo electrónico odcexpo@live.com

PROVIDENCE.- La banda de rock en español Mirra tocará este miércoles 21 de julio en las instalaciones del AS 220 Café, ubicado en el 115 de la calle Empire en pleno Downtown de esta ciudad, a partir de las 9:00 de la noche. Guillermo Araujo, fundador y líder de la banda, durante una visita a las instalaciones de Providence en Español dio a conocer todos los pormenores del evento. “Mirra es una banda original, donde yo compongo y hago los arreglos de las canciones, al iual que todos nuestros temas son originales”, puntualizó. Araujo quiere extender la invitación a todos los jóvenes que gustan de este estilo de música para que se acerquen y disfruten del espectáculo que contará con cuatro bandas más invitadas. La banda está compuesta, además de Araujo, quien es el guitarrista y líder, por Glen “Tornado “ Alexander (batería y percusión) y por Collen “La Jefa” Zaller (bajista). Para este evento Alexander no estará presente, pero el reconocido baterista Cándido Mendoza, ex integrante de la agrupación Santa Mamba, estará acompañándolos. Mirra se fundó el 12 de julio del 1996 y desde ese momento ha tenido varios integrantes, sin embargo siempre son tres los que se mantienen haciendo música. Araujo, de origen peruano y cuyo ídolo musical es Jimi Hendrix, comentó que siempre ha tenido en su banda a músicos americanos. Para el show tienen previsto tocar siete canciones, entre las que se encuentran: Embrujado, Sin Parar, Perdiendo el control, Nadie en quien confiar, Días de oscuridad, Electric Rumba y Frágil. “Se tiene previsto que nosotros toquemos alrededor de las 11 de la noche, espero que se acerquen todos los amantes de este estilo que sé que abundan en nuestra comunidad”.

Glen “Tornado” Alexander, Colleen “La Jefa” Zaller y Guillermo “Anunnaki” Araujo.

Designan nuevos directores en escuelas públicas de Providence Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A modo de enfrentar la necesidad de intervenir en las escuelas identificadas como de “constante bajo rendimiento” el Departamento de Educación de Rhode Island, el Superintendente Thomas M. Brady nombró y la Junta Escolar de Providence aprobó el nombramiento del cuarto y último “cambio” de directores, en razón de la intervención a la que han sido sometidas las escuelas públicas de Providence. Con la identificación, en enero del presente año, por el Departamento de Educación de Rhode Island de las escuelas designadas como “persistentemente de más bajo desempeño,” la ciudad de Providence se vio en la obligación de elaborar planes estratégicos para realizar reformas importantes en cuatro de sus 45 escuelas. Una quinta escuela de las denominadas bajo esta condición fue cerrada, en virtud de una iniciativa separada relativa a las instalaciones. Según una nota de prensa recibida por este semanario, Janelle Clarke, actualmente directora de Providence Academy

of International Studies (PAIS), fue designada al frente del William B. Cooley Health & Science Tecnology Academy, la cual comparte el mismo edificio con PAIS. Sin embargo, Clarke continuará también su liderazgo en PAIS. “Clarke se ha ganado la confianza y el respeto de sus alumnos, profesores y se ha extendido a la comunidad escolar, elementos que le han permitido alcanzar esta oportunidad “, dijo Brady, y añadió “Tengo una gran confianza en su liderazgo y el de los otros directores designados para conducir estas escuelas cuando éstas emprendan la tarea de transformarse ellas mismas para asegurar el éxito de los estudiantes”. Clarke tiene una licenciatura en Mercadeo, una maestría en Artes de la Enseñanza de Johnson & Wales University y una maestría en Administración Educativa en la University of Rhode Island. En la actualidad cursa un doctorado en Educación en Northeastern University. Desde 1999, ha ocupado cargos progresivamente relevantes en el Distrito Escolar de Providence; desde profesora, jefa de departamento, coordinadora de Alternative Diploma Evening Program, subdirectora hasta llegar a ser directora.

En marzo pasado, después de un proceso intenso de retroalimentación entre los interesados a la posición, Brady recomendó, y la Comisionada Deborah Gist aprobó, la aplicación de un conjunto de gestiones personales compactadas para cada una de las escuelas de Providence, amplia la nota. Este modelo único de colaboración requiere la sustitución del director y permite que cada escuela individualice sus esfuerzos de reforma, aprovechando sus mayores activos, y enfrentando sus únicas necesidades para efectuar el cambio en el interés de los estudiantes. En la última reunión de la Junta Escolar, varios directores fueron nombrados en otras escuelas. Christine Riley, actualmente directora de Providence Alan Shawn Feinstein Elementary School en la Calle Broad, dirigirá la escuela Charlotte Woods Elementary School. Mientras, José L. Valerio, director de Alfred A. Lima Elementary School, administrará la Feinstein Lillian at Sackett Street Elementary School. Y Brearn Wright, Jr., director de la George A. Truesdell Educational Center en Washington, DC, dirigirá la Roger Williams Middle School.

Realizan segunda vista legal sobre programa de clases en Hope High School Hasta ahora, la abogada Miriam Weizenbaum, quien respresenta a los estudiantes en el caso, tiene esperanzas de que la apelación presentada contra el Distrito Escolar de Providence finalmente sea concedida. Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

PROVIDENCE.Una segunda vista fue presentada esta semana por el Departamento de Educación para determinar el futuro de la escuela Hope High School para adoptar un nuevo programa de seis clases al día formulado por el Distrito Escolar de Providence, o en su defecto mantener el actual que tiene 4 clases al día, y por el cual un grupo de estudiantes lucha por retener a través de una petición oficial. Según Miriam Weizenbaum, abogada que está representando a los estudiantes en el caso, varios testigos argumentaron el pasado martes 13 de julio a favor del “tiempo común de planificación”, un componente en el actual plan de reforma impuesto en la escuela Hope desde el 2004, que también está en peligro de ser significativamente cortado si logran implementar 6 horas de clases al día. Weizenbaum indica que

Hope High School en Providence. (foto Anibal Melo Jr.)

Kenneth Fish, un oficial retirado del Departamento de Educación estaba presente durante la vista para defender la importancia del tiempo común de planificación en el currículo escolar y la necesidad de imponer las regulaciones que prohíben la reducción de este componente, mientras que dos maestras de la Hope defendieron la comunicación que existe entre ellos con los estudiantes y padres. Por otro lado, la directora de las escuelas secundarias Nkoli Onye testificó que el tiempo común de planificación en realidad será reducida a una reunión semanal cada miércoles y que “todo el cuerpo docente está requerido a asistir para hablar sobre el currículo a través de una agenda determinada de antemano”. Weizenbaum enfatizó tam-

bién que no permitirá continuar las evaluaciones individuales de los estudiantes sobre su progreso académico, tal como es requerido por las regulaciones educativas que los estudiantes citan en su petición. El pasado 8 de julio, dos estudiantes se presentaron en la primera vista legal para testificar sobre el impacto que el actual programa de 4 clases al día en Hope ha tenido en sus vidas, mientras que Paula Evans, experta reconocida en el campo de la educación secundaria, argumentó que el cambio del programa de clases “no sólo afectaría directamente a los estudiantes, quienes necesitan apoyo para aprender, sino a los maestros por el trabajo que han hecho para mejorar a Hope, y el cual se vislumbra ya como un desperdicio”.

No obstante, Weizenbaum dijo que la ciudad anunció en la vista del pasado 13 sus intenciones de presentar una moción para descartar la apelación de los estudiantes hoy viernes, cuya respuesta de los mismos será el próximo miércoles y que según la abogada, se espera una pronta decisión sobre este asunto para el regreso a clases el próximo 1 de septiembre. Ella dijo que la decisión será basada o en los testimonios y documentos que el departamento ya tiene en su disposición al respecto, o en las argumentaciones orales de cada parte, pero se siente optimista que la apelación de los estudiantes se cumplirá. “La regulación es bien clara y esperamos que el Departamento de Educación lo impondrá”, finalizó.

B 6 COMUNIDAD

16 de Julio de 2010

Anuncian celebración certamen Miss Rhode Island Latina y Miss Teen 2010 Por Octavio Gómez

Kimberly Saviñón, candidata al Miss Teen, muestra sus habilidades al jurado.

PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Vuelve el certamen Miss Rhode Island Latina, tras un año de interrupción, sus organizadores, anunciaron la celebración de la Vigésimo Cuarta entrega del concurso, durante una prueba de talento (Talent Show) entre las 12 candidatas que participarán en la competencia, la cual fue realizada el pasado jueves 8, en las instalaciones de 848 Park Café, ubicado en la Park Avenue del mismo número. Mercedes Méndez, principal fundadora y coordinadora del magno evento que cumple 24 años de establecido dijo, que el certamen que escogerá a Miss Rhode Island Latina y Miss Teen Rhode Island Latina 2010, se presentará el próximo domingo 25 de julio, a partir de las 3:00 de la tarde, en los salones del Park Theatre, que está localizado en el 848 de la Park Avenue de Cranston. En la categoría para coronar a la nueva Miss RI Latina 2010 competirán siete candidatas, son ellas: Ivania Adames, Wilkeidys Concepción, Yasmín de la Cruz, Leidy Guzmán, Sasha Javier, Rosa Ramírez y Kimberly Reyes. Para seleccionar a la Miss Teen RI Latina 2010, cinco chicas irán en busca de la corona este año: Mellanie Adorno, Génesis García, Julissa Peláez, Nicolle Rodríguez y Kimberly Saviñón. Las jóvenes beldades que tendrán la importante misión de convencer a los jueces y provocar los aplausos del público asistente harán su exhibición en el auditorio dentro la división de trajes típicos latinoamericanos, competencia de trajes de baños, y trajes de gala, además de deberán someterse a la prueba de inteligencia y personalidad. Según explicó la señora Méndez, el concurso en esta nueva versión trae una innovación como homenaje a la belleza de la mujer que cuida su imagen y apariencia sin importarle la edad y el lugar. En sentido de lo anterior, se incluyó en esta oportunidad un reglón fuera de competencia, a nivel

(Foto: Octavio Gómez )

Diez candidatos al comité de distrito municipal apoyan candidatura de Gonzalo Cuervo

Mercedes Méndez a la izquierda, acompañada de las damas que participarán en el desfile de durante una exhibición (Foto: Octavio Gómez)

solo de exhibición, con la participación de varias mujeres de diferentes áreas profesionales de la comunidad, en las que estarán en la categoría de Damas Clásicas: Aridia Jennings, Carmen Sánchez, Bianca García, Maggy Picot, Susy De León y Elizabeth Fernández. “Hemos preparado un espectáculo diferente este año, que incluye varias sorpresas artísticas y otras atracciones con el esmero que nos caracteriza, dirigida al público que se dé cita para apoyar a su candidata, que no se lo pueden perder,” enfatizó Mercedes

Méndez. Durante la presentación de talentos tuvieron la conducción de la actividad, Savanah Colón, Miss RI Latina 2009, a quien le corresponde entregar la corona a su sucesora en este certamen, y la ex Miss RI Latina 2008, Sasha Zacarías. Para mayor información sobre el evento y adquirir boletas de entrada, por favor llamar a los teléfonos: (401) 272-7105 y (401) 935-6167 ó enviar un correo electrónico a: info@missrhodeislandlatina.com

pero sólo una pequeña parte de los asistentes serán capaces de subir en los vuelos atado o libre. He aquí cómo:

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Atado

Estos paseos se elevan unos 150 pies sobre el suelo mientras el globo sigue siendo sujetado por cuerdas atadas a los camiones en el suelo. Los boletos están disponibles por 15 dólares cada uno (subirán por orden de llegada) y por lo general ya los tickets están vendidos.

Libre

las 6 am a 9 am, y de nuevo empezando aproximadamente a las 6 pm del viernes, sábado y domingo. Vuelen o no vuelen, se informará según el clima media hora antes de cada despegue. Asi mismo habrá opciones de diversión para los niños que incluyen espectáculos de magia, un estanque de pesca de truchas, juegos mecánicos y un zoológico de mascotas. Los adultos pueden disfrutar del

PROVIDENCE.El candidato al concejo municipal de Providence por el distrito nueve, Gonzalo Cuervo, informó que de diez aspirantes al comité de distrito municipal nueve están apoyando su candidatura de manera directa y activa. Según el proceso electoral, los votantes de cada uno de los quince distritos municipales en la ciudad deben elegir a un comité que represente el partido Demócrata en esa localidad y trabaje de cerca con el concejal. En la actual contienda electoral los candidatos a comité de distrito municipal que apoyan la candidatura de

Gonzalo Cuervo son: Wendy Aguasvivas, Dannette Briggs, Bienvenido García, Erminia García, Víctor Martínez, Miriam Peguero, Angel Rafael Ramírez, Ana Rivas, Joselyn Rosa y Angela Urbaez. “Me siento sumamente honrado con el apoyo que he recibido, tanto de mis compañeros como de las personas con quienes converso a diario mientras camino las calles de nuestro vecindario,” indicó Cuervo. “Los votantes del distrito nueve están respondiendo con gran entusiasmo. Espero tener la oportunidad de brindarles la representación que merecen.”

EE.UU. extiende TPS a Salvadoreños Por Luis Peralta

Coloridos globos aerostáticos invaden RI este fin de semana PROVIDENCE.- Este fin de semana, como ya es una tradición en el Estado, se llevará a cabo el Festival de los Globos aerostáticos, denominado en inglés “South Country Hot Air Balloon Festival” en la Universidad de Rhode Island. El festival está pautado para el sábado de 5:30 am a 10 pm, y el domingo desde las 5:30 am a 6:30 pm. La entrada es 10.00 dólares por adulto,5.00 dólares para niños menores de 14 años, y 25.00 para un grupo familiar (padres e hijos). Los expectadores disfrutarán de globos volando en lo alto del cielo con tonos vibrantes, que son el punto culminante de la fiesta anual de globos aerostáticos del Sur del Condado en los campos deportivos de la Universidad de Rhode Island. Éstos han sido un espectáculo durante 32 años, y en esta oportunidad estarán en tierra firme durante los tres días del evento, para el deleite del público. La gama de colores aéreos (se espera al menos una docena de globos en el evento de este año) son capaces de volar solo cuando el clima es adecuado. Las condiciones óptimas tienden a durar tan sólo unas horas cada día, normalmente en la mañana y por la noche. Subir a los globos de aire es ciertamente posible, pero toma un poco de planificación previa y un mucha paciencia. Se tiene planificado un horario para que los globos estén en el aire el sábado y el domingo por la mañana desde

Todas las aspirantes a la corona junto a la ganadora del año pasado Savanah Colón. (Foto: Octavio Gómez)

baile de cuadrilla, artesanías y música en vivo para todos los gustos con Becky Chase y John Cafferty y la Banda de Beaver Brown. El despliegue de fuegos artificiales, programado para las 9 pm del sábado, es otro de los favoritos del público. Para el calendario completo de eventos, visite southcountyballoonfest.com Los organizadores del festival informan que todos pueden ir a mirar los globos,

En este escenario, los globos están desunidos a los objetos en el suelo y son capaces de volar. Para llegar en uno de estos vuelos, debe hacer arreglos previos con pilotos individuales (sus direcciones de correo electrónico están disponibles en el sitio web del evento), que determinan los costos basados en la duración de vuelo y la cantidad de pasajeros que caben en el globo. Especialmente en la mañana. Por experiencia los organizadores afirman que generalmente hay algunas personas con inscripción previa que no asisten, por lo que otros asistentes podrían aprovechar y anotarse a último minuto. Otra cosa a tener en cuenta: Los vuelos pueden ser bastante movidos, así que los pilotos en general se niegan a transportar pasajeros con problemas de salud. Los que son menores de 7 años de edad o mayores de 80, también se les recomienda no subir. Todos los ingresos del festival son donados a diversas causas benéficas. También utilizan una parte de los fondos para becas universitarias.

El Departamento de Seguridad Nacional anunció la extensión del Estatus de Protección Temporaria o TPS para los salvadoreños residentes en los Estados Unidos que están actualmente inscritos o que califican para su registro en el TPS de conformidad con las regulaciones correspondientes, las cuales exigen, entre otras cosas, que los salvadoreños para ser elegibles hayan entrado a los Estados Unidos antes del 13 de febrero de 2001, y que hayan permanecido en el país. Se estima que 217 mil personas están bajo estatus de TPS. El período de extensión abarca desde el 9 de septiembre de 2010 hasta el 9 de marzo de 2012. El período de re-inscripción inició el 9 de julio y finaliza el 7 de septiembre de 2010. Quienes califiquen, recibirán documentos de autorización laboral con la nueva fecha de expiración; sin embargo, quienes poseen tarjetas de trabajo con fechas de expiración septiembre 9 de 2010, disfrutan de una extensión automática de de seis (6) meses, lo que significa que tendrán validez hasta el 9 de marzo de 2011. A partir de esa fecha, las tarjetas válidas serán las que tendrán fechas de expiración de 9 de marzo de 2012. Para formalizar re-inscripción y aplicar por una nueva tarjeta de trabajo, los interesados que califiquen y soliciten antes de 7 de septiembre de 2010, deben pagar $420, que co-rresponden a $340 por la tarjeta y $80 por las huellas digitales; sin embargo, de concretarse el aumento recientemente anunciado por el Departamento de Seguridad Nacional, los costes aumentarían a $380 y 85, para un total de $465 dólares. Después del 26 de julio se tendrá noticia acerca del incremento, su magnitud, y la fecha en que podría entrar en efecto. Para mayor información, favor de llamar Caridades

Católicas, Diócesis de Providence al (401) 421-7833. Solicitudes de Hermanos Hechas en 2001 De acuerdo al Boletín de Visas del Departamento de Estado de los Estados Unidos, las visas para aquellos casos o solicitudes formalizadas para beneficiar hermanos o hermanas, y que fueron recibidas por el servicio de inmigración antes del primero de junio de 2001, ya están disponibles. Esto significa que si usted es uno de los beneficiados y reside actualmente en los Estados Unidos, debe iniciar trámites para solicitar su ajuste de estatus legal. Por tal razón, es muy probable que el Centro Nacional de Visas les pida pagan la aplicación de visas de inmigrante y el Affidavit, equivalentes a $470 dólares en total; si a usted reside aquí y se propone ajustar su estatus dentro del país, no debe pagar los honorarios indicados, y en cambio, enviar una carta o hacer una llamada al Centro Nacional de Visas, indicándole su intención de regularizar su estatus en territorio estadounidense. De cualquier modo, acuda a su abogado o agencia acreditada a indagar sobre su caso. Por favor, no de ningún paso del cual no esté absolutamente seguro, ya que podría perder dinero o afectar negativamente su caso. Si desea mayor información favor de llamar a la Oficina de Inmigración de la Diócesis Católica, al (401) 4217833.

POLICIALES B 7

16 de Julio de 2010

Policía investiga décimo asesinato en Providence Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

La policía identificó a la décima víctima fatal en lo que va del año en Providence como Paulo Jorge Barbosa de 29 años quien sostuvo varias heridas de bala afuera del Club Balloons de la Avenida Allens la mañana del pasado 11 de julio. Según las autoridades el tiroteo ocurrió poco después de las 5 am luego de que dos grupos empezaran a pelear en el interior del establecimiento que

presenta bailarinas desnudas, la pelea continuó afuera. Personal de rescate encontró a la víctima con múltiples impactos de bala, él fue transportado al Hospital Rhode Island en donde fue declarado muerto. Hasta el momento no se han producido arrestos. El Club Balloons a donde pueden asistir menores de 21 años, en el pasado ha sido escenario de violencia, en el 2008, Angel Vargas de 21 años fue muerto a balazos afuera del club. Nadie ha sido acusado en ese caso, el año pasado alguien abrió fuego en el interior del centro nocturno, nadie

resultó herido y hace unos 15 días la policía arresto a un hombre armado con una revólver que había amenazado a alguien dentro del club. El Club Balloons es uno de tres lugares de entretenimiento con licencia para operar 24 horas, abre hasta las 5am , no vende licor. El pasado 14 de julio, la Junta de Licencias de la ciudad de Providence ordeno el cierre temporal del establecimiento hasta que se realize una audiencia en donde contemplarán la posibiliad de revocarle la licencia permanentemente.

A prisión hombre que provocó un accidente fatal Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- David Hazard, de Scituate fue sentenciado a 25 años, 7 en prisión, el resto suspendidos por manejar bajo la influencia y por manejar temerariamente después de que no contestara a los cargos relacionados con el accidente automovilístico en el que perdió la vida una

madre de 6 hijos. El Juez Willliam J. McAtte, de la Corte Superior en Providence impartió la sentencia. Katharine O’ Toole, de 48 años manejaba su auto de regreso a casa después de trabajar como enfermera auxiliar en una casa de reposo en abril del 2009 cuando fue embestida por el vehículo de Hazard, quien iba ebrio, en la Ruta 12 en Scituate. Documentos de la Corte muestran que Hazard, de 39 años tenía un nivel de alcohol

en la sangre dos veces mayor que el límite legal y que además había triplicado su dosis de Vicodin, un poderoso narcótico, pruebas de sangre también mostraron que Hazard consumió cocaína. La familia de O’Toole se encontraba presente en la audiencia de sentencia, mientras un portavoz expresó luego su decepción, días antes en conferencia de prensa pidieron que Hazard recibiera la máxima sentencia permitida, 15 años en prisión.

Hombre de Rhode Island Propietario de sentenciado en Virginia restaurante enfrenta W A R W IC K . - conoció en la red cargos por choque fatal Andrew Fitzgerald cibernética en el 2008, Holloway, de 23 años, de Warwick no contestó a cinco cargos mayores que incluye la solicitación por computadora a una menor de 15 años y conocimiento carnal en una Corte de Virginia. Holloway trató de escapar con una jovencita de 13 años de Virginia, a quien

PROVIDENCE.- Un gran jurado del Condado de Providence emitió auto acusatorio en contra de Kevin Killoran, de 50 años, de Cranston con múltiples cargos que incluye el de dejar la escena de un accidente con resultado fatal en relación al choque que cobró la vida de David Clinton en la Ruta 195 Oeste en Providence en abril pasado. Killoran, dueño del Z Bar and Grille en Providence iba con Clinton en su vehículo cuando chocó y supuestamente abandonó la escena dejando a su amigo gravemente herido. Clinton falleció poco después en el hospital a donde fue llevado. Killoran fue encausado con los cargos en la Corte.

meses después viajó a Virginia para llevarse a la muchacha y en el intento fue capturado por la policía. Los padres de la menor dijeron que ella tenía planeado mudarse a Canadá y casarse con Holloway. Holloway será sentenciado en septiembre.

En Johnston…

Hombre acusado con cargos de pornografía infantil La Policía Estatal de Rhode Island arrestó a Alan D.Slaimen, de 53 años, de Johnston y lo acusó con un cargo de posesión de pornografía infantil después de que la Unidad de Delitos Cibernéticos iniciara la investigación. Slaimen fue encausado con el cargo y liberado bajo $10,000 dólares en reconocimiento personal.

En otra en Johnston...

Detenido muere en custodia policial

La policía de Johnston está investigando el deceso de John Mackenzie, de 50 años, quien al parecer se suicidó en una celda de la estación de policía el pasado 7 de julio. David DeCesare, asistente al jefe de policía dijo que la muerte de Mackenzie está siendo investigada por la Policía Estatal y la Fiscalía General. MacKenzie fue arrestado con cargos de conducta doméstica desordenada después de que la policía respondiera a un incidente reportado en su casa. El médico forense realizará la necropsia de ley para determinar la causa del fallecimiento.

En Middletown…

Acusado en RI con cargos de pornografía infantil George Banks, de 52 años, empleado de BAE Systems en Middeltown, supuestamente bajaba imágenes de pornografía infantil en la computadora en su centro de trabajo, agentes de la Unidad de Delitos Cibernéticos incautaron la computadora con seis imágenes pornográficas. Banks fue arrestado en su residencia en Mystic, Conn., y será extraditado a Rhode Island para enfrentar los cargos.

En Providence…

Seis adultos y un niño salen ilesos de fuego Un total de seis adultos y un niño salieron ilesos luego de que un fuego causara considerables daños a su vivienda en el 74 de la Avenida Priscilla la madrugada del pasado 8 de julio. Resultados preliminares indican que el incendio pudiera haber empezado en el porche de la casa de dos pisos.

En más de Providence…

Policía busca a mujer que asaltó banco

Oportunidad de Inversión: Providence, Calle Springfield # 97.

Inversión para personas interesadas en comprar y reparar viviendas. Hacer una oferta al 401-739-8800 ext. 457

Providence, Calle Charles # 618.

Especial: Inversión para personas interesadas en comprar y reparar 2 tiendas más 3 Apartamentos. Hacer una oferta al 401-739-8800 ext. 457

Boucher Apartments Woonsocket 74 Units, 1 and 2 bedroom apartments of HUD 202 federally subsidized low income housing development for persons with chronic mental illness. Rent is 30% of income and must be income eligible. Contact Housing Opportunities Corporation, 861A Broad St, Providence, RI 401-941-2900.

WANTED

Meeting Street in Providence is currently hiring Bilingual Speech Language Pathologists, Infant Mental Health Clinicians, Early Childhood Educators, Service Coordinators, Part-time Receptionists, Occupational Therapists and Early Childhood Services Nutritionist and a Nurse. They are full time positions with benefits. Please view the job descriptions and apply on line at meetingstreet.org You can also email resumes to resumes@meetingstreet.org

¿Tiene goteras en el techo? ¿Necesita reemplazarlo? NOSOTROS LE

AYUDAMOS

TELLEZ CONSTRUCION

Una mujer, de unos veintitantos años, con lentes de sol y gorra ingresó al Banco Sovereing de la Avenida Atwells el pasado 8 de julio en horas de la tarde, y le dijo a la cajera que estaba asaltando el banco. La sospechosa huyó con una cantidad de dinero no determinada. Si usted tiene alguna información llame a los detectives de Providence al (401) 243-6406.

Continuamos en Providence…

Apuñalada en Mount Pleasant

Tamoka Clanton, de 18 años fue hospitalizada después de que fuera apuñalada durante un enfrentamiento en el vecindario de Mount Pleasant, Providence el pasado 8 de julio por la noche. Según la policía Clanton y una amiga fueron hasta el lugar para pelear con otras mujeres, pero ellas las estaban esperando y alguien la apuñaló en el estómago y el brazo derecho, su amiga la llevó al hospital en donde se encontraba en condición estable. Hasta el momento no se han producido arrestos.

En Providence…

Incendio deja a 15 personas sin hogar Un incendio ocurrido en el 8 de la Avenida Atlantic en la sección de Elmwood en Providence dejó a 15 personas sin hogar el pasado 10 de julio. Las autoridades dijeron que las circunstancias del incendio están siendo investigadas, ya que los bomberos fueron llamados unas 4 horas antes a la misma dirección y extinguieron el fuego en una maleta en el patio trasero. Luego, en su segunda intervención, unos 30 bomberos lograron apagar las llamas que empezaron en la cocina del apartamento del primer piso del inmueble multifamiliar. La estructura sostuvo fuertes daños por el humo y el agua. La Cruz Roja está asistiendo a los damnificados.

En Providence…

ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

La policía investiga tiroteo

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

La madrugada del pasado 12 de julio ocurrió un tiroteo que dejó a un hombre herido. Wilfrido Matos, de 20 años, de St. James Place fue baleado en el torso y llevado al Hospital Rhode Island en donde se encuentra en condición estable, según la policía.

COMERCIAL & RESIDENCIAL Pintura - Corte de Arboles

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138

B8 16 de Julio de 2010

Carlos Santana pide matrimonio a su baterista en un concierto

Inception El aclamado cineasta Christopher Nolan dirige un reparto internacional en una original película de acción y ciencia ficción que viaja alrededor del mundo y dentro del intimo e infinito mundo de los sueños. Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) es un hábil ladrón, absolutamente el mejor en el peligroso arte de la extracción, robando invaluables secretos del fondo del subconsciente durante el estado de sueño, cuando la mente se encuentra más vulnerable. La extraña

habilidad de Cobb lo hace un codiciado jugador en este nuevo mundo de espionaje corporativo, pero a la vez también esto lo hace un fugitivo internacional lo cual le costará todo lo que ama. Ahora se le ofrece a Cobb una oportunidad de redimirse. Un último trabajo que podría devolverle su vida solo si es que puede conseguir lo imposible - la creación. En lugar del robo perfecto, Cobb y su equipo de

especialistas deberán lograr hacer todo a la inversa: su tarea no será robar una idea sino implantar una. Si lo logran, este podría ser el crimen perfecto. Pero ningún cuidadoso planeamiento o experiencia podrán preparar a este equipo para enfrentarse al más peligroso enemigo que parece predecir cada uno de sus movimientos. Un enemigo que solo Cobb podría verlo venir. Este verano tu mente es la escena del crimen.

Sara Carbonero prefiere ver rapado a Iker que casarse con él Ahora que ha terminado el Mundial todos tienen los ojos puestos en la pareja del momento, el portero español Iker Casillas y su novia Sara Carbonero y es que luego del beso que el seleccionado le dio a Sara durante una en-trevista en vivo, no han dejado de ser noticia. La reportera de Telecinco, de 25 años, aseguró que en sus próximos proyectos no figura una boda, a pesar de que el portero español apostó antes de que comenzara el Mundial Sudáfrica 2010 que si su

selección ganaba la Copa del Mundo, o se casaba o se rapaba, a lo que al ser cuestionada, Sara respondió: “No, no... que se rape que le quedará bien, seguro”, dijo convencida la novia de Iker. Lo que sí compartió durante la entrevista es que se encontraba muy feliz por la victoria de la selección española en Sudáfrica 2010 y confesó haber llorado y “llegado y besado el santo” puesto que en su primer cobertura de la Copa del Mundo los españoles resultaron campeones del mundo.

Carlos Santana ha pedido matrimonio a su novia, la batería Cindy Blackman, durante un concierto ofrecido en Chicago, según ha informado el propio músico mexicano en su página web. La proposición tuvo lugar el pasado 9 de julio, después de que Santana y Blackman, que anteriormente había colaborado con Lenny Kravitz, tocaran juntos el tema Corazón espinado, uno de los clásicos del guitarrista, durante la actuación, que formaba parte de la gira Universal Tone Tour 2010. El músico relata en el comunicado cómo, tras el solo de batería que protagonizó ella, se dirigió a su novia y le preguntó: “Cindy, ¿quieres casarte conmigo?”, a lo que

Blackman respondió con un “sí” y un beso que fue celebrado por el público asistente al concierto. Según el intérprete de éxitos como Smooth o The game of love, “estar enamorado es un regalo del universo”. El guitarrista añadió que la energía que le aporta el amor que comparte con su pareja es la que quiere transmitir al mundo con su música. “Cindy y yo fuimos bendecidos al encontrarnos”, aseguró el músico. Esta será la segunda boda de Santana después que en 2007 se divorciara de Deborah Santana tras 34 años de matrimonio.

Enrique Iglesias navegará desnudo frente a Miami por la victoria de España

Los Ángeles.- El cantante español Enrique Iglesias aseguró que hará esquí acuático desnudo frente a la costa de Miami tal y como prometió sí la selección española de fútbol resultaba campeona en el Mundial de Sudáfrica, informó People. El artista declaró en junio a la cadena BBC, poco después de la derrota de España frente a Suiza en la primera fase de la competición, que si su país vencía en el torneo se “iba a emborrachar” y haría “esquí acuático desnudo en Cayo Vizcaíno”. “Eso es lo que solíamos hacer cuando éramos niños”, dijo Iglesias. El cantante, que recientemente lanzó al mercado un nuevo disco titulado “Euphoria”, confirmó esta semana a la web de noticias

californiana Access Hollywood que mantendrá su palabra. “Una apuesta es una apuesta”, comentó Iglesias, quien no precisó cuándo realizará su paseo marítimo.

FARANDULA B 9

16 de Julio de 2010

Declaraciones racistas acaban con la carrera de Mel Gibson “Mi carrera se ha acabado”, admite el actor tras reconocer que maltrató a su ex mujer y quedarse sin agencia de representación a raíz de unas declaraciones racistas. “Mi carrera se ha acabado, no tengo amigos”. La confesión telefónica pertenece a Mel Gibson (Nueva York, 1956) después de reconocer -”te lo merecías”, se lo oye decir en la tercera grabación publicada por la web radaronline. com- que había agredido a su ex mujer, Oksana Grigorieva, cuando esta sujetaba al hijo de ambos en brazos. La poderosa agencia WME dirigida por Ari Emanuel, uno de los hombres más influyentes de Hollywood, decidió hace tan solo unos días renunciar a representar al actor después de que este usara la palabra nigger (una manera despectiva de llamar a las personas de raza negra que en Estados Unidos es tabú excepto para los raperos, que la usan constantemente) y amenazara a Grigorieva con toda clase de castigos, incluyendo el enterrarla en un jardín de rosas. A todo esto se une la muerte de Ed Limato, el agente que había guiado su carrera durante treinta años y que falleció el pasado 3 de julio. Limato había conseguido que el público perdonara a Gibson el inmenso traspié que supuso la filtración de su conversación con James Meer, un agente del departamento de policía de Los Ángeles. En la misma, acaecida en 2006, el intérprete acusaba a los judíos de todos los males del mundo. El actor, en evidente estado de embriaguez, fue interceptado por una patrulla de la comisaría de Lost Hills y conducido allí en lo que supuso un escándalo mayúsculo y por lo que Gibson se vio obligado a pedir perdón a la comunidad judía, lo que en círculos hollywoodienses se consideró una exigencia de su agente, cons-

ciente de que aquello podía representar el final de su carrera. El neoyorquino, que empezó a labrarse su estrella con la legendaria Mad Max, ya había experimentado algunos problemas con la prensa por su carácter volátil, pero su nombre aún abría muchas puertas en Hollywood gracias al éxito de La pasión de Cristo. Sin embargo, este último incidente

que para muchos confirma el intempestivo temperamento del actor y su exacerbado racismo se considera con unanimidad el fatal desenlace de la vida profesional del actor. Steven Zeitchik, uno de los blogueros más populares del periódico estadounidense Los Angeles Times, dedicaba recientemente al actor una demoledora columna donde deseaba suerte a cualquier estudio que

se atreviera “a poner el nombre de Mel Gibson en carteles y vallas publicitarias” después de los últimos sucesos. Zeitchik repasaba los últimos ocho años del actor, en los que solo ha hecho una película, Al límite, que fue un fracaso en toda regla, y el parón casi total de la productora del intérprete, Icon, que lleva una década bajo mínimos, exceptuando el filme Apocalypto. La prensa estadounidense es unánime estos días a la hora de juzgar irreversible el proceso que ha llevado el actor al fondo del pozo. Para algunos la decisión que cavó la tumba del neoyorquino fue dejar a Robyn Moore, su mujer durante treinta años, por la antes mencionada Grigorieva, una relación que ha acabado con un hijo en común y una serie de agresiones, amenazas y llamadas que se han convertido en la comidilla de la Red. Algunas páginas de Internet han publicado las grabaciones y transcripciones de las conversaciones entre Gibson y su nueva ex, donde el actor pierde los papeles sin paliativos. Se cree que hay más de una docena de llamadas semejantes de las que hasta el momento tres han visto la luz del día con la promesa de que el resto no tardará mucho en llegar. Mel Gibson, que cuenta ahora con 54 años, tiene dos producciones en camino, una de ellas The Beaver, ya se ha convertido en un gigantesco interrogante ya que es muy probable que la prometida financiación del proyecto (de corte independiente) nunca llegue a fraguarse precisamente por culpa del actor, a quien nadie quiere ver ni en pintura. La segunda, How I spent my summer vacation, no parece inquietar demasiado a su responsable (el propio Gibson), aunque las posibilidades de que llegue a ver la luz del día son también remotas, a menos que alguien desee jugarse la cartera en una campaña de marketing que sería polémica antes de empezar. Si bien es cierto que las colinas de Los Ángeles han presenciado resurrecciones milagrosas (John Travolta o Mickey Rourke, por ejemplo), no puede negarse que el color que se augura para el futuro de Gibson es más bien oscuro. De hecho podría decirse, utilizando un recurso muy cinematográfico, que el actor ha conseguido lo imposible: fundirse a sí mismo a negro.

Alejandro Sanz cumple su promesa y se rapa la cabeza Juró que lo haría si la selección española ganaba el Mundial. Empezó diciendo que dejaría de fumar si la selección española ganaba la Copa Mundial este año. Pero a medida que la victoria se iba haciendo más real, al parecer Alejandro Sanz se dio cuenta de que mejor debía hacer una promesa más alcanzable, y se decidió a jurar que si España se convertía en campeona del mundo, se raparía la cabeza. Dicho y hecho. Al día siguiente de conseguido el histórico triunfo futbolístico, el cantante colgó en su Twitter unas sospechosas fotos de una máquina afeitadora. Horas más tarde, el misterio era descubierto: Sanz había cumplido

su promesa y su nuevo look lo demuestra en su perfil de la red social. Para que no quedasen dudas, el madrileño decidió colgar no solo la foto del resultado, sino un antes e incluso un durante el corte de pelo. De esta forma, los mechones negros desperdigados por el suelo quedarán como prueba fehaciente de que Alejandro Sanz es hombre de palabra.

Bon Jovi se lesiona la pierna en pleno concierto Jon Bon Jovi se desgarró un músculo de la pantorrilla durante un concierto en su nativo estado de Nueva Jersey. El rockero se lesionó la pierna hacia el final del espectáculo de dos horas y media con su banda en el New Meadowlands Stadium de East Rutherford el viernes por la noche, y se desplazó cojeando por el escenario para un bis de “Livin’ On A Prayer”. El cantante, quien se crió en Sayreville, Nueva Jersey, sufrió la lesión mientras interpretaba una versión del éxito de Dave Clark Five “Glad All Over”. A mitad de la canción, tuvo que apoyarse del pie de micrófono para descansar su pierna. “¡Me acaba de explotar el músculo de la pantorrilla! ¡Ay!”, dijo desde en escenario. “(Pero) tengo otra pierna. No necesito de esta”. Un video colocado en YouTube muestra al cantante de 48 años cojeando por el escenario y asegurándole a sus seguidores que se encuentra bien. “No se preocupen, gente”, dijo. “No tengo adonde ir. Estoy viejo. ¿Qué les puedo decir? ¡Pero todavía me veo bien!” Tras hacer una última re-

verencia en el frente del escenario con sus compañeros de la banda, Bon Jovi se retiró con la ayuda del tecladista David Bryan. Una vocera dijo que la agrupación podrá seguir con su gira de verano y que no prevé cancelar ninguno de sus conciertos. La banda tocaría la noche del lunes en el Blossom Music Center de Cuyahoga Falls, Ohio. El concierto del viernes por la noche era el cuarto de Bon Jovi en el New Meadowlands Stadium. La banda se presentó por primera vez allí en mayo.

B 10

16 de Julio de 2010

Bristol Palin, otra vez a punto de casarse con el padre de su hijo La hija de la ex candidata republicana perdona las ofensas de Levi Johnston y anuncia su boda para dentro de seis semanas Washington - ¿Recuerdan las críticas -feas, muy feas- a la familia materna y las peleas por quién pagaba -y cuánto- por la manutención del bebé que tienen en común? Pues todo eso se acabó. Bristol Palin y Levi Johnston se casan. Parece ser que todos los rencores, las rencillas y las desavenencias se han ido diluyendo mientras la joven pareja consideraba cuál era la mejor manera de educar a su pequeño de 18 meses, Tripp. El amor ha triunfado y la hija de Sarah Palin, candidata a la vicepresidencia de Estados Unidos en las elecciones de 2008, 19 años, y Johnston, 20, se darán una nueva oportunidad. En esta ocasión los jóvenes quieren hacer bien las cosas y han decidido que pasarán por la vicaría en seis semanas. Lo cuenta todo Palin hija en el semanario Us Weekly. En la portada, los reconciliados padres adolescentes con su hijo en brazos. Eso sí, la decisión no ha

sido fácil y la propia Bristol confiesa que una de las cosas más complicadas fue cómo contárselo a su madre. “Me asustaba la idea y me intimidaba”, ha declarado.

Afortunadamente, la ex gobernadora de Alaska y actual heroína del reaccionario Tea Party está satisfecha con la boda porque quiere ver a su hija feliz. Redención y perdón, dos conceptos en los que Bristol Palin dice creer y que su madre deberá de aplicar a su futuro yerno para poder olvidar un pasado reciente de críticas sobre su pésimo papel como madre y la acusación de que intentó adoptar a su nieto para que no se conociese que su hija estaba embarazada. Todo agua pasada. El escándalo que estalló a los pocos meses de nacer Tripp y las fotos prácticamente como Dios le trajo al mundo en la portada de Playgirl del futuro marido de Bristol Palin. Por todo ello ha pedido disculpas el joven Jonhston, que incluso ha declarado que mintió y que las maldades declaradas sobre su suegra eran pura invención. Sea como fuere, Bristol dice que Levi tiene trabajo que hacer y que el terapeuta de pareja estará presente en sus vidas durante un tiempo.

Vin Diesel no desmiente rumores sobre su homosexualidad El actor neoyorquino Vin Diesel evitó aclarar los rumores que han surgido en la Internet sobre su supuesta homosexualidad. En una entrevista que el artista otorgó al portal hollywood.com y que fue reproducida ayer en periódico “El Nuevo Día” de Puerto Rico Vin Diesel sostuvo que su vida personal es privada. “No lo voy a poner en la portada de una revista como algunos, otros actores”, dijo el actor. “Vengo del código de silencio de Harrison Ford, Marlon Brando, Robert De Niro y Al Pacino”, añadió el protagonista de “The Fast and the Furious”, “xXx” y “Pitch Black”. El actor de 42 años expresó que prefiere tener sus romances en Europa porque allí no es reconocido tan fácilmente por la gente. Criticó las celebridades que mantienen relaciones con otras celebridades, porque sólo buscan problemas y dijo que le molesta que busquen en su basura o que le tomen fotos cuando acude a Starbucks.

Renuncia al caso la abogada de Lindsay Lohan La abogada defensora Shawn Chapman Holey renunció el jueves a continuar llevando el caso de la actriz Lindsay Lohan, después de criticar en un comunicado la sentencia de prisión de 90 días que impuso una jueza a la estrella de “Mean Girls”. Holley consideró la sentencia “severa e injusta”, aunque señaló que la actriz, de 24 años, la acatará y se presentará a prisión como se ha ordenado. Un representante de Holley confirmó el jueves pasado que la abogada se había retirado del caso y que sostenía sus observaciones, aunque no hubo más detalles disponibles de inmediato. Tras una audiencia que duró casi un día, la jueza Marsha Revel, del Tribunal Superior de Los Angeles, sentenció el martes a Lohan a prisión y a tres meses de rehabilitación. La jueza determinó que la artista

había violado su libertad bajo palabra al no acudir a siete de sus clases semanales de educación sobre consumo de alcohol. Lohan y su ex abogada Shawn Chapman Holley dijeron el jueves que la sentencia fue demasiado dura. “La señorita Lohan y yo estamos extremadamente decepcionadas por la sentencia dictada por la jueza Revel”, señalaron en un comunicado. “Creemos que la sentencia es mucho más dura de la que hubieran recibido otros bajo circunstancias similares”. Como la mayoría de los acusados, Lohan tenía que equilibrar compromisos de trabajo con requerimientos de la corte, agrega el comunicado, aseverando que la actriz

“acató sustancialmente cada uno de los términos de su libertad condicional”. En un comunicado posterior emitido el jueves, la defensora dijo que

dejaba el caso de Lohan por considerar “severa e injusta” la sentencia, aunque señaló que la actriz, de 24 años, la acatará y se presentará a prisión como se ha ordenado. Lohan se sometió a seis exámenes similares desde que faltó a una audiencia en la corte en mayo pasado. Los exámenes no encontraron drogas ilícitas o alcohol, según el reporte de un funcionario de libertad condicional. Las pruebas sí detectaron rastros de Adderall, fármaco utilizado para tratar el trastorno por déficit de atención con hiperactividad, y del potente analgésico Dilaudid, el cual el reporte señala que era para combatir dolor dental de Lohan. Los medicamentos de la actriz

también serán examinados más de cerca. La jueza asignó a dos médicos para evaluarla y reportar si el alcohol tiene alguna reacción adversa con los medicamentos. Lohan cooperó y tuvo una actitud positiva cuando se presentó para los exámenes, y esperaba dejar en el pasado el caso judicial de casi tres años de duración, estableció el reporte. No obstante, fotografías tomadas en la sala de la corte al mensaje soez en las uñas de Lohan dejaron a muchos cuestionando la actitud de la artista y la sinceridad de su disculpa ante la jueza. Lohan insistió en un mensaje colocado en Twitter que el mensaje no estaba dirigido a la jueza que la sentenció. “No tuvo nada que ver con la corte”, escribió Lohan. “Es un diseño pintado con aerógrafo sobre un patrón”.