Edición 16 by Providence en Espanol

COMUNIDAD

ENTRETENIMIENTO

Año 11 EDICION

NOVIEMBRE 2009

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Las embarazadas que deseen vacunarse contra el virus de la gripe A, el H1N1, podrán hacerlo a partir de la próxima semana, aunque probablemente tengan que esperar dos o tres días más que el resto de grupos de riesgo

Lou Dobbs, de 64 años, anuncia su retirada tras 30 años en la cadena

Sección A6

Sección B6

Chávez manda tanques a la frontera con Colombia «Vientos de guerra soplan en Maracaibo», publicó hoy el diario regional «La Verdad» al informar de una caravana de 12 tanques del Ejército de Venezuela que reco-rrió este miércoles pasado la capital del Zulia rumbo hacia la frontera con Colombia al noroeste de la Guajira. La movilización de los blindados se produjo unas horas después que el presidente Hugo Chávez negara o se retractara de haber hecho un llamado a la guerra en su habitual programa del domingo sino que «se estaba preparando para la paz». Su aclaratoria o cambio de posición causó satisfacción al presidente colombiano Alvaro Uribe. Sin embargo, el alivio de la tensión no duró casi nada cuando los marabinos vieron pasar en sus narices 12 tanques «montados encima de trailers». La ruta que tomó el cargamento fue por toda la avenida El Milagro y las unidades bélicas fueron guardadas en el Fuerte Mara, municipio del mismo nombre y fronterizo con Colombia, cuenta el diario. «La Verdad» añade que más de 100 twitter difundieron mensajes de los tanques. «Las llamadas de alerta ante la presencia de estos vehículos militares de guerra fueron comunes por parte de quienes

transitaron por las avenidas. El peaje de El Moján fue la primera parada que hizo la caravana. El trayecto que siguieron fue hacia los municipios fronterizos de la subregión Guajira: Mara, Páez y Almirante Padilla». El diario zuliano recordó que el 3 de marzo del año pasado Chávez también mandó diez batallones a la frontera binacional bajo la supuesta amenaza de

una eventual violación de la soberanía nacional por parte de militares colombianos después que éstos atacaron territorio ecuatoriano para destruir el campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, en el que resultó abatido Raúl Reyes, segundo en jerarquía del grupo guerrillero. En esa oportunidad la movilización en el Zulia de las tropas venezolanas hacia la frontera también tomó la ruta del Fuerte Mara y posteriormente fueron desplazadas a lo largo de la Troncal del Caribe. Por otro lado el asesor internacional del presidente brasileño Luiz Inácio Lula Da Silva recomendó ayer un pacto de no agresión entre Colombia y Venezuela para evitar nuevos brotes de tensiones. Aseguró que Brasil estaría dispuesto a aportar aviones para monitorear la frontera binacional como parte del acuerdo. El arzobispo de Caracas, cardenal Jorge Urosa, se ha sumado a ese 80 % de venezolanos que rechazan la guerra, según los son deos de Datanálisis. El cardenal criticó el “discursos belicista” del presidente Chávez porque puede “provocar un enfrentamiento con un pequeño incidente”

Virginia ejecutó al francotirador John Allen Muhammad, el francotirador que aterrorizó a la zona de Washington hace siete años, fue ejecutado en el estado de Virginia, informaron fuentes del Centro Correccional de Greensville. El “francotirador de Washington”, fue ejecutado por inyección letal tras ser condenado por una serie de 10 asesinatos en 2002. Sección A7

A2 13 de Noviembre de 2009

Segunda batalla y segunda categoría La nación honró el miércoles pasado el compromiso que tienen los veteranos de las Fuerzas Armadas con nuestro país. En esta época de guerra, ese sacrificio está más presente que nunca. También está entre nosotros la injusticia que se comete con los soldados, que en vez de poder tener su atención enfocada en su misión, viven con el temor de la deportación de su cónyuge y familia más cercana. Es vergonzoso que haya militares que después de enfrentar los riesgos del frente de combate deban enfrascarse en una “segunda batalla” como si fueran “soldados de segunda categoría”, como lo llama un documental sobre estos casos, para evitar la separación de su familia. En octubre pasado se logró poner una ley en el presupuesto del Departamento de Seguridad Interna para evitar que las viudas y huérfanos de soldados en actividad pierdan el derecho a continuar los trámites de residencia. Parece mentira que en nuestro país haya costado tanto conseguir que la viuda e hijos de un soldado que ofreció su vida no sea expulsada del país. ¡Vaya agradecimiento! Ahora el senador Bob Menendez (D-New Jersey), quien fue clave en el cambio mencionado con anterioridad, ha vuelto a presentar un proyecto de ley para otorgar la residencia a los cónyuges indocumentados de los soldados. Es curioso que esta medida no cuenta hasta el momento con ningún apoyo republicano, que por lo general suele ser amplio en cuanto el respaldo a las tropas. En este caso, nuevamente el sentido común desaparece ante la cuestión migratoria y es más importante castigar a la indocumentada casada con el soldado que dar tranquilidad mental y estabilidad al soldado que arriesga su vida. Esta es una injusticia tan mayúscula que en algunos casos la intervención especial de legisladores ha evitado la deportación. En otras ocasiones fue necesaria una ley individual, que beneficia un solo caso, para evitar la deportación. La necesidad de estos procedimientos extraordinarios revela un vacío legal absurdo y una cobarde falta de voluntad política para cumplir con nuestros soldados. Se reconoció con actos públicos y palabras el valor de nuestros tropas. Nos gustaria que ese agradecimiento se manifieste en acciones concretas que ayuden a la mínima tranquilida de los soldados y no los obligue a enfrentar una segunda batalla para mantener unido el hogar familiar.

La ley debe ser como la muerte, que no exceptúa a nadie.

Montesquieu (1689-1755) Escritor y político francés.

Casi todos los crímenes que castiga la ley se deben al hambre.

El legislador no debe proponerse la felicidad de cierto orden de cuidadanos con exclusión de los demás, sino la felicidad de todos.

Platón (427 AC-347 AC) Filósofo griego.

René de Chateaubriand (1768-1848) Diplomático y escritor francés.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Carlos Luis Rodriguez Reportero Comunidad

Octavio Gómez

LuzJennifer Martínez

gomez@providenceenespanol.com

luzjennifer@providenceenespanol.com

Fotógrafo/Reportero

mbrito@providenceenespanol.com

Reportera

Gines Angeles

Monserrat Graña

gines@providenceenespanol.com

Graña@providenceenespanol.com

Correctora de Estilo

Crónica Policial

Nancy Natalia Cano

Raquel Rodriguez

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT carlos@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc.

PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

Reinventarse Todavía no es momento de celebrar. La recesión ``seguramente ya terminó’’. Eso lo dijo el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, en septiembre. El problema es que no se siente todavía que Jorge estén llegando nuevos Ramos y mejores tiempos. Sólo en el pasado mes de octubre se perdieron más de 200 mil empleos en el sector privado. Incluso si son ciertas las predicciones de Barack Obama de que ve ``rayos de esperanza’’ en la economía, tendrán que pasar muchos años para que los millones de personas que han perdido sus empleos y sus casas los vuelvan a recuperar. ¿Cuánto nos tardaremos en conseguirles trabajo a 15 millones de norteamericanos, a casi 4 millones de españoles y al millón y medio de taiwaneses? (No quiero usar datos de América Latina porque varios gobiernos hacen trampas estadísticas al reportar sus desempleados. Prefieren maquillar la crisis en lugar de enfrentarla.) Se acabó la época --ejemplificada por el concepto japonés del salaryman-- en que un joven en cualquier parte del mundo podía esperar un empleo estable en una sola empresa por toda su vida. Los estudiantes que acaban de salir de la universidad saben que su vida laboral estará marcada por muchos brincos de una compañía a otra. Terminó la era de la estabilidad laboral.

Bienvenidos a la época de la reinvención. En estos días el que no se adapta a las nuevas reglas del mercado, se muere (literal o laboralmente). Sólo los flexibles y tolerantes sobreviven. ¿Se acuerdan de Xavier Serbia? El fue uno de los muchachos que tuvo extraordinario éxito con el grupo musical Menudo. Hace poco conversé con él y me contaba cómo una buena parte de la fortuna que hizo de adolescente desapareció por malos manejos. En lugar de insistir en una carrera musical que ya no daba más, Xavier se bajó de la moto, aprendió de sus errores, se reinventó y ahora es un exitoso asesor de finanzas. Y en su libro La riqueza en cuatro pisos explica cómo tener control de nuestro propio dinero, cómo lograr la independencia financiera y cómo ser flexible como un bambú en época de crisis. Xavier se reinventó. También se ha reinventado el dueño de una tienda en Miami Beach que queda cerca de mi clase de bikram yoga. En el letrero de la entrada ofrece inyecciones de botox, vacunas contra la gripe y asesoría legal para inmigrantes. No sé si es doctor, abogado o improvisado. Pero tan pronto pegó la crisis, él expandió sus servicios y siempre veo a gente en la sala de espera. No es el único que se ha inventado una nueva profesión. Un actor con el que me topé en un vuelo a Boston ya no hace películas, sino programas de computación. Le debe ir bien porque

venía en primera clase. Y hace poco conocí a un mecánico de Oklahoma que cambió la reparación de motores por la jardinería. Sonríe cuando planta flores, me dijo. Nueva Orleans tuvo que reinventarse después del huracán Katrina. Los periódicos tienen que reinventarse ante la competencia de la internet y la industria turística mexicana está obligada a cambiar de cara tras la epidemia de influenza. No hacerlo es desaparecer. Hasta el mismo Barack Obama se ha tenido que reinventar. Se preparó durante la campaña electoral para ser el presidente que terminaría con la guerra en Irak. En cambio, su nuevo trabajo lo ha obligado a ser experto en economía y creación de empleos. Si no se hubiera reinventado, John McCain tendría su trabajo. Estados Unidos es el país de las reinvenciones. Aquí nada es imposible. Cuando explotó la crisis financiera hace un año, ¿en qué moneda pusieron su dinero los inversionistas del planeta? No fueron euros, ni pesos mexicanos o bolívares venezolanos. Fueron dólares norteamericanos. El mundo le sigue apostando a Estados Unidos. A pesar de todo. Y el secreto está en su luchadora tradición inmigrante y en esa persistente manía de ver hacia delante. Bernanke cree que la recuperación en el 2010 será ``moderada’’. Es decir, las cosas van a empeorar antes de mejorar. Así que, por ahora, no nos queda más que reinventarnos. Una y otra vez.

A grandes desafíos, grandes hazañas A nueve meses de su histórico triunfo, Barack Obama enfrenta dos de los grandes retos nacionales cuya resolución podría definir el carácter y la dimensión histórica de su presidencia: conseguir la aprobación de la reforma Sergio sanitaria y reactivar el Muñoz empleo en la nación. Más difícil le será poder encontrar la fórmula que le permita reactivar el empleo en la nación. En ambos casos, la dimensión de los desafíos: el político, el económico, el legislativo y el social sigue siendo monumental. En lo referente a la reforma sanitaria, baste señalar que desde principios del siglo XX la aspiración de todos los presidentes estadounidenses ha sido reformar un sistema sanitario injusto, costoso e ineficiente, pero nunca ninguno logró la hazaña. Este fin de semana, la Cámara de Representantes dio un gran paso adelante al aprobar un proyecto de ley que le ofrece cobertura de salud a prácticamente la totalidad de la población, gracias a la mayoría demócrata y al

solitario voto de un republicano, Anh Joseph Cao. Un ex jesuita, profesor de ética y primer miembro del Congreso nacido en Vietnam, que se atrevió a romper filas con su partido al votar de acuerdo con su conciencia. Y es precisamente la solidez moral del congresista Cao la que más pone en tela de juicio la cínica contrapropuesta de reforma sanitaria presentada por los republicanos. Según una evaluación hecha por la Oficina del Presupuesto del Congreso, de aprobarse la propuesta republicana el número de personas sin seguro médico aumentaría de 47 a 52 millones en una década; las aseguradoras podrían negar cobertura a individuos con problemas médicos preexistentes; no obligaría a los patrones a ofrecerles seguro a sus trabajadores ni se daría asistencia a los pobres para que pudieran pagar su seguro, y el costo del sistema seguiría en aumento. La propuesta demócrata ya aprobada en la Cámara de Representantes no es perfecta, pero de convertirse en ley el 96% de los estadounidenses contaría con seguro médico; todos los ciudadanos tendrían la obligación legal de pagar un plan de salud privado o público, con

sus propios medios, con la colaboración de la empresa en la que trabajan o mediante un subsidio. También se les prohibiría a las aseguradoras negarse a extender una nueva póliza a personas que padecen una enfermedad y el costo del plan se pagaría aumentando el impuesto a los más ricos. En lo referente al desempleo, después del alentador anuncio de un crecimiento económico del 3.5% en el último trimestre que auguraba el principio del fin de la recesión, las nuevas cifras del aumento al desempleo acrecentaron la presión en el presidente y sembraron dudas en la ciudadanía, aunque no en Wall Street. Para banqueros e inversionistas el panorama no luce mal. Según un reporte reciente del Wall Street Journal, entre bonos navideños y sueldos ``competitivos’’ los ejecutivos de ciertas compañías financieras y bancos ganarán un 40% más de lo que ganaron el año pasado. Obama debería exigir que el dinero que resta del programa de estímulo, aproximadamente la mitad de los 787 mil millones, se dedique a beneficiar a quienes más lo necesitan.

La recuperación latinoamericana Las declaraciones de los presidentes de Brasil y México de que sus países ya han salido de la recesión y tendrán un sólido crecimiento en el 2010 constituyen una buena noticia, y ambos líderes merecen ser aplaudidos por su buen Andrés manejo económico. Oppenheimer Pero en el contexto global, la recuperación de los dos gigantes latinoamericanos será modesta. El presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva predijo durante una visita a Gran Bretaña la semana pasada que la economía de su país crecerá ``por lo menos’’ un cinco por ciento en el 2010, y que en algún momento entre el 2016 y el 2020 Brasil se convertirá en la quinta economía más grande del mundo. `Èstamos cansados de ser el país del futuro’’, dijo Lula. `Èl siglo XXI es el siglo de Brasil’’. Casi simultáneamente, el presidente mexicano Felipe Calderón proclamó el viernes que la economía de México se está recobrando de su peor crisis de los últimos tiempos. Después de sufrir una caída de casi un 7 por ciento este año, la economía mexicana crecerá alrededor de un 3 por ciento en el 2010, y alcanzará un índice de crecimiento anual de alrededor de un 5 por ciento para el 2012, afirmó. Calderón señaló que la economía de México creció un 2.7 por ciento en el tercer trimestre de este año. `Èste resultado es una muy buena noticia, porque implica el fin de la recesión’’, dijo. Casi todas instituciones financieras internacionales y economistas independientes coinciden en que la economía de Brasil crecerá alrededor de un 4.2 por ciento el año próximo, y la de México en un 3 por ciento. Gracias a que estos dos países representan la mayor parte del producto bruto latinoamericano, se estima que la economía latinoamericana en su conjunto aumentará en un 3 por ciento en el 2010. ¿Pero qué nos dicen estas proyecciones económicas sobre el crecimiento a largo plazo de Brasil, México y Latinoamérica? Me temo que, pese a que son buenas noticias, empalidecen en comparación con los índices de crecimiento que probablemente veamos en China, India y otros países asiáticos. Veamos otros datos que han

salido a la luz en estos días, que ayudan a poner las cosas en perspectiva: • Un nuevo estudio del banco de inversión Goldman Sachs prevé que la economía de China crecerá un 11.9 por ciento en el 2010, y la de India un 7.8 por ciento ese mismo año, muy por encima de los índices de crecimiento de Brasil y México. Más interesante aún, el estudio realizado por Jim O’Neill, el director de investigación global de Goldman Sachs, prevé que mientras la economía de Brasil crecerá en un promedio de 4.5 por ciento anual entre el 2011 y el 2020, la economía de China crecerá un promedio de 7.7 por ciento, y la de India en 6.4 por ciento en el transcurso del mismo período. • La participación latinoamericana en el comercio mundial ha permanecido casi estancada durante los últimos treinta años, según la Unidad de Inteligencia de The Economist (UIE). Mientras la participación latinoamericana en el comercio mundial ha aumentado desde 4 por ciento en 1980 hasta 5 por ciento en el 2008, la participación de Asia ha aumentado desde 6 por ciento en 1980 a 23 por ciento en el 2008, según la UIE. • Cuando se observa el número de patentes registradas por país de origen en el registro de patentes de Estados Unidos, un indicador clave

Las locuras del gorilón

para ver la cantidad de invenciones de distintos países que inundarán los mercados mundiales en los próximos años, Brasil, México y el resto de Latinoamérica salen muy mal parados. Un estudio del experto del Banco Mundial, Marcelo Giugale, revela que en los últimos cinco años, la Oficina de Patentes de Estados Unidos otorgó 563,000 patentes a residentes estadounidenses, 43,000 a residentes de Taiwán, 36,000 a residentes de Corea del Sur, 9,800 a residentes de China y Hong Kong, 2,700 a residentes de Singapur y 2,200 a residentes de España. En comparación, durante el mismo período sólo otorgó 840 patentes a residentes de Brasil, 545 a residentes de México y 291 a residentes de Argentina. O sea que Singapur, un país con 4.6 millones de habitantes, está registrando más patentes que los más de 500 millones de habitantes latinoamericanos en su conjunto. Mi conclusión: Brasil y México merecen aplausos por aplicar políticas económicas responsables que les permitirán salir de la actual crisis global más rápidamente que muchos otros países. Pero si no concentran sus energías en mejorar sus sistemas educativos para tornarse más competitivos y aumentar su participación en el comercio mundial, no saldrán de la mediocridad que ha caracterizado a sus economías en las últimas décadas.

A4 13 de Noviembre de 2009

LA CRISIS LLEGA A VENEZUELA

Los cortes de agua y luz hunden a Chávez en los sondeos El 66% de los venezolanos desaprueba su gestión de la crisis San Antonio del Táchira - La caricatura del día en las páginas de opinión del diario Los Andes, que circula en el Estado venezolano de Táchira, fronterizo con Colombia, muestra a una pareja de recién casados en una lujosa fiesta de bodas. El novio pregunta: “Mi amor, ¿cuál fue el mejor regalo que nos hicieron?”. La novia responde: “¡Dos totumas con nuestras iniciales grabadas!”. La totuma, vasija hecha con el fruto de un árbol, la utilizaban los venezolanos para bañarse a principios del siglo pasado en los pueblos donde no había acueductos ni agua corriente. Hoy es nuevamente un artículo de primera necesidad que el Gobierno ha recomendado utilizar, junto con las duchas-relámpago de tres minutos, para colaborar con el plan de racionamiento de agua que comenzó en Venezuela el 2 de noviembre pasado y que coincide con un plan de ahorro de energía eléctrica. “¿Por qué en lugar de batallones no nos mandan botellones de agua a la frontera? Tanques de agua es

lo que necesitamos y no tanques de guerra”, se queja José Rozo, presidente de la patronal Fedecámaras en el Estado de Táchira, que agrupa a unos 450 empresarios. La guerra que nadie parece estar dispuesto a pelear, importa poco a los venezolanos cuando el agua potable no corre por las tuberías y cuando a diario, en todo el país, ocurren fallos imprevistos de electricidad. En Caracas el racionamiento de agua se administra por zonas y de acuerdo con un calendario: cada barrio de la ciudad se queda sin agua al menos dos días a la semana. Algunas escuelas y hospitales suspenden su actividad el día que les toca. La electricidad es una lotería. Cada vez es más frecuente que el servicio se suspenda hasta cuatro horas durante la noche. Por eso Chávez ha recomendado que quienes acostumbran ir al baño de madrugada, se alumbren con una linterna. La oposición al Gobierno ha contabilizado 117 de apagones en todo el país desde principios de año que, según

sus cálculos, han generado una caída de 10% en la producción industrial. Los fallos en los servicios y, en general, en el funcionamiento de la Administración pública comienzan a mermar la popularidad del presidente Hugo Chávez, que hasta febrero pasado se había mantenido cercana al 50%. Según un estudio realizado por la consultora venezolana Datanálisis entre el 23 de septiembre y el 8 de octubre de 2009, el 66% de los venezolanos afirmaba estar totalmente insatisfecho con la gestión del comandante Chávez para resolver la crisis de la electricidad; el 70% criticaba sus políticas para crear empleo, y el 87% sostenía que el Gobierno ha hecho poco para dar seguridad personal a sus ciudadanos. Tan notorio es el descenso en las encuestas que ni siquiera el llamamiento a una eventual guerra con Colombia, que aliente el nacionalismo, lograría revertirlo. El mismo estudio indica que 8 de cada 10 venezolanos rechaza la posibilidad de entablar un conflicto con los colombianos.

Enviado de Estados Unidos se reúne con Micheletti Un emisario del gobierno estadounidense sostuvo una reunión con el presidente de facto Roberto Micheletti para tratar de salvar un acuerdo que busca solucionar la crisis política hondureña. El diálogo fue “muy abierto” y giró en torno “al cumplimiento del acuerdo Tegucigalpa-San José suscrito el 30 de octubre”, dijo en una rueda de prensa la negociadora de Micheletti, Vilma Morales, quien estuvo en la reunión entre el mandatario de facto y el subsecretario estadounidense adjunto para el Hemisferio Occidental, Craig Kelly. Posteriormente Kelly se reunió con el derrocado presidente Manuel Zelaya, quien se encuentra refugiado en la embajada de Brasil desde el 21 de septiembre, cuando regresó subrepticiamente a la ciudad. “Lo más importante para la comunidad internacional, para el gobierno (del presidente Barack)

Obama y para sus funcionarios es que Honduras concluya ese proceso en el cumplimiento y en el marco de acuerdo TegucigalpaSan José... Eso es fundamental”, afirmó Morales. Morales dijo que Micheletti ratificó a Kelly “su voluntad de continuar en el marco del acuerdo Tegucigalpa-San José”. “Lo que aspiramos es que la otra parte continúe integrando la comisión de verificación” para seguir dándole cumplimiento al acuerdo, agregó. Zelaya declaró fracasado dicho acuerdo, tras rechazar el gobierno de reconciliación armado por Micheletti el 5 de noviembre. Se negó también a proponer candidatos a ministros como lo hicieron los demás sectores sociales y partidos políticos. “Estamos acá para seguir trabajando con ambas partes. Estamos trabajando”, dijo Kelly tras la reunión con Zelaya.

Según Zelaya, derrocado por un golpe de Estado el 28 de junio, las elecciones generales del 29 de noviembre no serán reconocidas en el mundo si no se revierte el golpe. En una nota enviada al secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, Micheletti planteó que el acuerdo no faculta a ninguna de las partes a interrumpir unilateralmente su cumplimiento, y que el pacto engloba tres puntos cruciales: respaldo a las elecciones, traspaso del poder el 27 de enero al nuevo gobierno y normalizar las relaciones de Honduras con la comunidad internacional. El Consejo Permanente de la OEA se reunió en Washington de manera extraordinaria para tratar la crisis en Honduras, mientras en Tegucigalpa un grupo de sus delegados tratan de acercar a las partes en conflicto. Insulza dijo que en Washington

Que en Paz Descanse Su Alma Nacida en Monte Plata, República Dominicana Residente de Providence, RI desde 1975, falleció el Miércoles 11 de Noviembre. La familia doliente invita a familiares y amistades a participar en las siguientes ceremonias: Velatorio Jones-Walton Sheridan Funeral Home 1895 Broad Street, Cranston, RI 02905 Entierro

Rhina Antonia Moreno 11/13/23 ----

11/11/09

Luego de misa de cuerpo presente que se llevara acabo en:

St. Michael’s Church, 239 Oxford St., Providence, RI

Para más Información Llame a: 941-7184, 573-1473 o 573-1479

que “no hay una negociación en marcha. Por eso desde el punto de vista político no hay condiciones para enviar una Comisión de Observación Electoral a Honduras, aunque tengamos las condiciones materiales para hacerlo”. El secretario de la OEA dijo que no ve la posibilidad de reanudar el diálogo en Honduras y expresó que debe ser Micheletti quien debe dar el paso para allanar la constitución del gobierno de unidad. Morales dijo al respecto que la OEA “no puede retroceder o retrotraerse de eventos que definitivamente confirmó. Y empeñó su compromiso de respetar lo que los hondureños y la comunidad” acordaron. Mientras, el secretario del Congreso Carlos Lara informó que la Comisión de Derechos Humanos -una de las instancias que ese órgano, según el acuerdo, consultará antes de convocar a una sesión para analizar la restitución de Zelaya- entregó su informe. “Es un informe sobre cómo (la Comisión) vió la actuación” de Zelaya durante su gobierno, señaló Lara. El Congreso también consultará a la Corte Suprema de Justicia y al Ministerio Público. El Congreso ha dicho que tras las consultas definirá cuándo reunirá a sus 128 diputados para votar sobre la restitución de Zelaya. Los diputados están enfrascados en recibir respuestas de las consultas realizadas a varias instituciones judiciales y de derechos humanos sobre la situación del mandatario derrocado, para luego convocar a sesiones extraordinarias. Ramón Velásquez, vicepresidente del congreso y diputado del Partido Demócrata Cristiano, aseguró a la AP que no hay fecha para tratar el caso de Zelaya.

Colombia presentará queja ante organismos internacionales por amenaza de Chávez BOGOTA - Las autoridades Colombianas anunciaron que llevarán las “amenazas de guerra” lanzadas por el presidente venezolano, Hugo Chávez, ante el Consejo de Seguridad de la ONU y la Organización de Estados Americanos (OEA). Colombia “no ha hecho ni hará un solo gesto de guerra a la comunidad internacional, menos a países hermanos”, dice un comunicado difundido por la Presidencia, que agrega que el Gobierno “mantiene su disposición al diálogo franco” para salir de la crisis con Venezuela. “El único interés que nos mueve es la superación del narcoterrorismo que durante tantos años ha maltratado a los colombianos”, continúa el comunicado del Gobierno, que insiste en abogar en el conflicto con el país vecino por “las vías del entendimiento y de las normas del derecho internacional” El texto afirma por último que, ante las “amenazas de guerra pronunciadas por el Gobierno de Venezuela, el Gobierno de Colombia se propone acudir a la Organización de Estados Americanos y al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas”. Chávez volvió a subir el tono en la crisis con Colombia al hablar de “prepararse para la guerra” ante una eventual agresión que, en su opinión, podría gestarse desde Estados Unidos contra su país. En su programa dominical “Aló Presidente”, Chávez hizo un llamado a los militares y a los

civiles venezolanos a “prepararse para la guerra”, en una advertencia a los Gobiernos de Colombia y Estados Unidos. “No se vayan a equivocar porque nosotros (los venezolanos) estamos dispuestos a todo”, dijo el mandatario, quien se dirigió a su colega estadounidense, Barack Obama, para manifestarle: “No se vaya a equivocar y vaya a ordenar usted una agresión abierta contra Venezuela utilizando a Colombia”. Las relaciones entre Colombia y Venezuela atraviesan otro período de tensión derivado del convenio militar entre Bogotá y Washington que prevé el uso de hasta siete bases colombianas por las fuerzas de Estados Unidos y que Chávez considera una “amenaza” para la seguridad regional. El Gobierno de Colombia “se transfirió a Estados Unidos. Esto hay que saberlo, lamentablemente esto es así, es triste y doloroso, pero es así”, insistió Chávez. En rechazo al convenio militar entre Bogotá y Washington, el presidente venezolano ordenó el pasado agosto “congelar” los lazos con Colombia, lo que ha supuesto el colapso del comercio bilateral. Además, los incidentes y cierres en varios pasos fronterizos han sido constantes en las últimas semanas, a lo que se han unido las acusaciones de Caracas sobre un supuesto espionaje del Gobierno colombiano en Venezuela, Ecuador y Cuba.

LATINOAMERICA A 5

13 de Noviembre de 2009

Ciudad Juárez pide a la ONU el envío de «cascos azules» CIUDAD DE MÉXICO. Ni el despliegue de más de ocho mil soldados, ni la renovación y capacitación de las fuerzas policiales, han logrado cerrar la herida por la que se desangra Ciudad Juárez, en la frontera de México con Estados Unidos. El pasado 30 de octubre se alcanzaba la cifra de dos mil muertes vinculadas al crimen organizado: más que en todo 2008, donde se sumaron 1.653 asesinatos. Desesperados por este huracán de violencia, que ha forzado el cierre de más de seis mil negocios en lo que va del año, los empresarios locales buscan la fórmula para solicitar la presencia de «cascos azules» de la ONU en sus calles. «Ciudad Juárez no ha recibido ningún tipo de atención de parte de las autoridades. Está considerada la ciudad más violenta del mundo, con los índices más altos en cuanto a muertes se refiere. Al tener más de diez muertos por día, ya se considera una zona de guerra. Por eso estamos pidiendo la intervención de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos, así como de un grupo de las fuerzas de paz de la ONU que frenen esta incontrolable situación de violencia», explica Soledad Máynez, presidenta de la Asociación de Maquiladoras de Exportación. Críticas a las autoridades La presidenta de las maquiladoras (factorías de ensamblaje, una de las principales actividades económicas de la ciu-

Guardias federales custodian a un narcotraficante en Juárez.

dad) denunció que la «falta de efectividad de las autoridades llevó a los empresarios a decidir un acercamiento con las Naciones Unidas para pedir ayuda, tal como se hizo con los feminicidios» (el asesinato de medio millar de mujeres durante la pasada década). Daniel Murguía, presidente de la sección local de la Cámara Nacional de Comercio, insiste en que «se debe permitir el ingreso de la policía militar de la ONU y de Estados Unidos para combatir la delincuencia, ya que, aparte de los homicidios, existe un alto número de

secuestros y extorsiones. Hemos visto la presencia de «cascos azules» en otros países que tienen menos problemas que nosotros». La inseguridad ha transformado la vida comercial de Ciudad Juárez, antes pujante y bulliciosa, pues los empresarios huyen para instalarse en El Paso (Texas). El Ejecutivo federal atribuye al narcotráfico más de 14,000 homicidios desde diciembre de 2006. Para hacerle frente hay desplegados cerca de 50.000 militares y miles de policías en una docena de Estados del país.

Colombia ofrece un millón de dólares por los cabecillas de las FARC El Ministerio de Defensa anuncia un conjunto de medidas para luchar contra la guerrilla en el suroeste del país. BOGOTÁ - El Gobierno colombiano ha ofrecido recompensas cercanas al millón de dólares por información que permita la “neutralización” de los cabecillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que actúan en el suroeste del país, donde los rebeldes mataron nueve soldados en un ataque a la población de Corinto, ha informado el Ministerio de Defensa. “Dependiendo del nivel de los cabecillas que se logren neutralizar gracias a información entregada a la Fuerza Pública, las recom-

pensas irán hasta 2.000 millones [de pesos, más de un millón de dólares]”, precisa un comunicado expedido anoche por el Ministerio de Defensa. El documento añade que, para combatir a las FARC, el Gobierno ha decidido la creación del Comando Conjunto del Pacífico, que agrupa la Tercera División del Ejército, la Fuerza Naval de Pacífico y el Comando Aéreo de Combate Número 3. A la zona ya ha sido enviado un batallón especializado en la lucha contra el narcotráfico y se

sumarán dos pelotones blindados para garantizar la normal movilidad en la región. También se creará un cuerpo especial que tendrá permanente contacto con los indígenas del sector y se incrementarán los programas de desarrollo social para estas comunidades. Adicionalmente, se activarán 12 pelotones de soldados campesinos que empezarán a operar en los departamentos del Valle y Cauca, en donde también se incrementará significativamente la presencia de la Policía Comunitaria. Además, se creará

CIUDAD DE PROVIDENCE

Aviso de Licitación Propuestas selladas seran recibidas por el Departamento de el CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI hasta las 2:15 P.M. el LUNES, 7 de DICIEMBRE del 2009. En ese momento se abrirán y se leerán publicamente en la Cámara de el Consejo de la Ciudad en el tercer nivel de el City Hall, para lo siguiente:

DEPARTAMENTO DE BOMBEROS

REMOLQUES DE ESPUMA HECHOS A ESPECIFICACIONES DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.

DEPARTAMENTO DE POLICIA

QUINCE (15) RIFLES DE POTRO AR MODELO 6921

AGENCIA DE MANEJO DE EMERGENCIA DE PROVIDENCE Y OFICINA DE HOMELAND SECURITY ESPECIALIDAD EN DESTRUCCION Y ELIMINACION DE MEDICAMENTOS

WATER SUPPLY BOARD

COMPRA DE ESPECTROFOTOMETRO DE ABSORCION ATOMICA PARA USO EN PROBAR LAS MUESTRAS DE AGUA PARA BEBER REMPLAZO/REHABILITACION DE RED DE AGUA, SERVICIOS DE PLOMO, Y OTRAS DEPENDENCIAS, Y RESTAURACION ASOCIADA DE LAS CALLES Y ACERAS DENTRO DEL SISTEMA DE DISTRIBUCION DEL PROVIDENCE WATER SUPPLY BOARD. ESTE PROYECTO ES FINANCIADO POR MEDIO DE EL AMERICAN RECOVERY AND REINVESTMENT ACT (ARRA) Y ESTA SUJETO A SUS REQUISITOS (BLANKET 20102012). PRE-LICITACION OBLIGATORIA LUNES, 23 DE NOVIEMBRE, 2009 A LAS 9:30 A.M., EN EL SCITUATE TREATMENT PLANT, 61 NORTH ROAD, RTE. 116, HOPE, RI) Todas las ofertas tienen que ser sometidas en sobres sellados o envolturas con el TITULO Y DEPARTAMENTO AL CUAL ESTA RELACIONADO, APROBADOS, Y DIRIGIDOS A: THE BOARD OF CONTRACT AND SUPPLY, DEPARTMENT OF CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903. Planes y especificaciones pueden ser obtenidos en: OFFICE OF THE PURCHASING DIRECTOR, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903. La Ciudad de Providence reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas en el mejor interés de la ciudad. Empleador de oportunidad igual y sueldos de tasa mínima a ser pagados. Empresas de Negocios de Minorías o Empresas de Negocios de Mujeres se les anima a someter ofertas. Por orden de el Board of Contract and Supply, que se reunirá en la fecha indicada a las 2:15 P.M. en la Cámara del Concejo de la Ciudad. Oficinas y Cámara del Concejo de la Ciudad son acesible a individuos discapacitados. Si tiene necesidad de servicio de intérprete para individuos con discapacidad auditiva, por favor de comunicarse con la oficina de Neighborhood Services al 421-7768 no menos de 48 horas antes de la reunión. David N. Cicilline Mayor and Chairman

un cuerpo especial en la fiscalía, el Cuerpo Técnico de Investigación (CTI), para agilizar el procesamiento de los guerrilleros y auxiliares de las FARC que sean capturados. Horas antes de estas nuevas medidas, el Gobierno colombiano había decidido trasladar 12 de los batallones que forman la tercera división del Ejército a la zona del departamento del Cauca.

Conﬂicto de poderes en la campaña boliviana La candidatura de dos ex gobernadores procesados por corrupción enfrenta al Ejecutivo y la Corte Electoral COCHABAMBA - Uno está en libertad bajo fianza con restricciones para viajar y el otro, preso, pero Manfred Reyes Villa y Leopoldo Fernández forman el binomio de candidatos a la presidencia y vicepresidencia de Bolivia, respectivamente, que registra un sostenido crecimiento en la intención de voto para los comicios del 6 de diciembre, a pesar de encontrarse en el epicentro de un conflicto de poderes entre el Ejecutivo y la Corte Electoral. La campaña electoral boliviana se ha visto salpicada en estas últimas cuatro semanas por brotes de violencia entre partidarios de las ocho fórmulas que aspiran a lograr al menos el mayor número posible de escaños en la Asamblea Legislativa Plurinacional. Los candidatos que buscan la reelección del presidente, Evo Morales, y el vicepresidente, Álvaro García Linera? tienen casi asegurado el voto de la mayoría, pero no con el porcentaje que esperaban para culminar el proceso de cambio empezado hace tres años. El tándem formado por Manfred Reyes Villa y Leopoldo Fernández registra un creciente apoyo ciudadano, según coinciden las encuestas, probablemente al amparo de la hostilidad y el acoso del partido gubernamental a esta candidatura, que tiene restringida su libertad de expresión y de movimiento. Fernández, preso desde septiembre de 2008, no puede hacer campaña como candidato de Convergencia a la vicepresidencia tras las rejas de la hacinada cárcel de San Pedro, en el centro de La Paz, ni convocar una conferencia de prensa si antes no la solicita a un juez cautelar, como exige el Gobierno de Evo Morales. Formalmente no se ha abierto el proceso judicial ordinario debido a que la tutela del expediente es objeto de pugna entre fiscales y jueces de Pando y La Paz.

En realidad, el caso de Fernández debería verse ante la Corte Suprema de Justicia, en Sucre, ya que los cargos se refieren al periodo en que ejerció como gobernador del departamento de Pando, cuando supuestamente fue responsable de la muerte de 13 personas, 11 de ellas indígenas, durante los graves incidentes registrados en Porvenir y Filadelfia hace más de un año y que aún no han sido esclarecidos. El Organismo Electoral Plurinacional, nueva denominación de la Corte Electoral, se ha pronunciado a favor del derecho de Fernández a hacer campaña electoral desde la cárcel y de contactar con los medios de comunicación al carecer de una sentencia ejecutada. Pero la resolución de la Corte no ha sido acatada por las autoridades pertinentes y el poder ejecutivo ha anunciado que pedirá a la justicia ordinaria que dirima el caso, omitiendo el papel de máxima autoridad de los comicios que la Constitución asigna a la Corte Electoral. El aspirante a la presidencia por Convergencia, el ex prefecto de Cochabamba Reyes Villa, acaba de someterse a la fianza impuesta por una juez de esta ciudad dentro de un proceso de una media docena instaurados por la prefectura ahora en manos del MAS? por cargos de corrupción en la construcción de un puente y compra de vehículos para uso oficial con sobreprecio. Reyes Villa podrá viajar a Argentina, Brasil y España, siempre y cuando así lo solicite a la juez que dispuso la fianza, según explicó el asesor de la prefectura Rolando Ramos, quien añadió que la medida restrictiva obedece a que el ex gobernador, militar de profesión, no pudo acreditar ninguna ocupación remunerada, excepto como consultor de una empresa constructora que aparentemente no está registrada en instancias oficiales.

A6 13 de Noviembre de 2009

La última voz conservadora abandona CNN Nidal Malik Hasan

El Ejército acusa de homicidio al psiquiatra que protagonizó el tiroteo en Fort Hood Nidal Malik Hasan, aún en convalescencia por el incidente de la semana pasada, podría ser acusado de más cargos.- Será juzgado en un tribunal militar. HOUSTON - El Ejército estadounidense ha acusado hoy al comandante psiquiatra Nidal Malik Hasan de asesinar a 13 personas durante el tiroteo que protagonizó la semana pasada en la mayor base militar del mundo. Hasan, musulmán nacido en Estados Unidos de padres inmigrantes, resultó herido en el tiroteo y está recibiendo tratamiento en el Centro Médico Brooke del Ejército, en San Antonio, Tejas. Será juzgado en un tribunal militar dispondrá de un defensor de oficio castrense gratis

y podrá ser representado también por un abogado civil, que se tendrá que costear, según ha explicado Chris Grey portavoz de la División de Investigación Criminal del Ejército, en una rueda de prensa en Fort Hood. El Ejército no descarta presentar más cargos contra él. “Estamos haciendo todo lo posible y estamos investigando todas las razones de este tiroteo”, ha agregado Grey. La pena de muerte es una opción posible para la fiscalía castrense, como para la civil, pero ese tipo de sentencia es

rara en la justicia militar estadounidense, que no ha ejecutado a ningún condenado en medio siglo. Entretanto, el presidente estadounidense, Barack Obama, ha ordenado una investigación sobre cómo gestionaron la información que podrían haber recibido sobre Hasan las agencias de inteligencia, después de que saliera a la luz que las autoridades estadounidenses podrían haber pasado por alto datos importantes sobre el sospechoso.

Obama le pide al Senado que apruebe Reforma de Salud WASHINGTON.- El presidente pidió al Senado “tomar el testigo y llevarlo hasta la meta”, después de que la Cámara Baja ratificara su proyecto de reforma en un voto que calificó de “valeroso”. “Durante años nos habían dicho que no se podía hacer”, dijo Obama. “Anoche la Cámara probó lo contrario”, añadió. La Cámara Baja se convirtió en el primer cuerpo legislativo de Estados Unidos que aprueba la extensión de la cobertura de salud de forma casi universal en el país. No obstante, lo ajustado del resultado, 220 a favor frente a 215 en contra, es una señal de las dificultades que la propuesta afronta en el Senado, que es un cuerpo en general más conservador que la Cámara de Representantes. Allí dos comités han aprobado versiones diferentes del proyecto, que tendrán que ser armonizadas en un texto único. “Nos damos cuenta de que existe una gran voluntad de reforma y estamos animados al encontrarnos más cerca que nunca de la reforma de un sistema de seguro de salud que no funciona”, dijo el líder de los demócratas, Harry Reid, en un comunicado tras la decisión

de la Cámara Baja. Su desafío será lograr los 60 votos necesarios para impedir que los republicanos bloqueen la votación en el pleno del Senado. Los demócratas cuentan con 58 escaños y dos senadores independientes suelen votar con ellos, pero en este caso uno de ellos, Joseph Lieberman, pone condiciones. Lieberman dijo que no permitirá que tenga lugar la votación si el proyecto crea un nuevo seguro de salud público. “La opción pública es innecesaria. La impulsa gente que quiere que el Gobierno tome el control del sistema de salud”, dijo Lieberman en una entrevista en la cadena de televisión Fox News. Por su parte, los republicanos rechazan en bloque ese nuevo programa público. “Sería un golpe de muerte para la opción privada”, dijo ayer en una entrevista en CBS el senador Lindsey Graham, quien afirmó de que no existe ninguna posibilidad de que el Senado apruebe el proyecto que salió el sábado de la Cámara Baja. Reid respalda el establecimiento de un

seguro público, con la salvedad de que los estados podrían decidir no participar en él. La versión del proyecto de ley del comité de Salud del Senado incluye la llamada “opción pública”, lo mismo que la propuesta ratificada por la Cámara Baja. En cambio, el borrador del comité de Finanzas contempla la creación de aseguradoras sin fin de lucro que funcionarían como cooperativas. Pese a la gran atención que ha recibido la opción pública, la Oficina de Presupuestos del Congreso (CBO, por su sigla en inglés) estima que si se llega a crear se decantarán por ese programa tan solo seis millones de personas, de los más de 300 millones de habitantes del país. Mientras que el ex presidente estadounidense Bill Clinton exhortó a sus copartidarios que aprueben pronto la iniciativa de ley de salud pública, alegando que la economía no puede resistir por más tiempo la combinación tóxica de un costo médico exorbitante y el hecho de que casi 50 millones de personas no estén aseguradas.

¿Tiene goteras en el techo? ¿Necesita reemplazarlo?

Lou Dobbs, de 64 años, anuncia su retirada tras 30 años en la cadena WASHINGTON.- Era una voz solitaria en la cadena de noticias CNN. Sus opiniones, a la derecha de la derecha, y sus feroces críticas al fenómeno de la inmigración eran una nota discordante en una redacción de informativos que se jacta de su neutralidad y su tibieza política. Lou Dobbs, de 64 años, anunció el miércoles, en directo y por sorpresa, que abandonaba CNN, donde presentaba un programa diario a las siete de la tarde. “Este será mi último programa aquí en CNN, donde he trabajado los pasados 30 años y donde tengo numerosos amigos a los que admiro profundamente y a los que profeso un gran respeto”, dijo. “Soy el último de los presentadores que levantaron CNN, y estoy orgulloso de haber ayudado a erigir la primera cadena de noticias del mundo”. No dio más razones que las del cambio político. “En los pasados seis meses, ha quedado cada vez más claro que los nuevos vientos del cambio han sacudido a este país y eso es algo que nos afecta a todos. Algunos líderes de los medios, la política y la empresa me han pedido que vaya más allá de mi papel en CNN y que me dedique a resolver problemas de forma constructiva”. Dobbs se refería a la llegada de Barack Obama al gobierno y la creciente oposición en las bases de la derecha a su plan de reforma sanitaria. De momento no se sabe cómo va a hacerle la oposición al presidente, si desde las listas del Partido Republicano o desde los platós de Fox News, la cadena en la que su estilo pasaría desapercibido, en total harmonía con un ideario ultraconservador. En septiembre, Dobbs se reunió con el director de esa cadena pero ninguna de las partes ha confirmado acuerdo alguno. El presidente de CNN emitió ayer un comunicado en el que alabó a Dobbs y su “apetito por las grandes ideas, su inmensa sonrisa y su imponente presen-

cia”. Hace meses, sin embargo, le llamó al orden. Dobbs se atrevió a dar pábulo en su programa a una serie de rumores que aseguraban que Barack Obama no había nacido en Estados Unidos. “Ese asunto está muerto ya”, dijo en público Klein, pidiéndole indirectamente a Dobbs que dejara de hablar del tema. Muchas de las asociaciones de inmigrantes hispanos cantaron victoria, como si hubiera sido CNN quien echó a Dobbs. En el la página web del grupo Presente.org se proclamaba: “Lo logramos. Lou Dobbs se va”. Desde allí se había puesto en marcha la campaña Basta Dobbs, a través de la que exigieron a CNN durante meses que se desprendiera del presentador. Razones no les faltaban. Una perla de 2005: “La invasión de los inmigrantes ilegales está poniendo en serio riesgo la salud de muchos americanos. Enfermedades altamente contagiosas están penetrando por nuestras fronteras décadas después de que esas enfermedades desaparecieran de nuestro país”. Otra, de 2006, con cifras falsas: “Un tercio de las cárceles están ocupadas por inmigrantes irregulares hispanos”. Esos eran los grandes reportajes del programa de Dobbs. Supuestas tramas de los mexicanos para reconquistar el sur de EE UU. La inaceptable tolerancia de Washington con los derechos humanos de lo que él llamaba “inmigrantes ilegales”. La necesidad de combatirlos aun con escuadrones de seguridad privados. No hacía falta preguntarle, en las pasadas elecciones, para saber qué opinaba de Obama. Para él no era ni siquiera un ciudadano norteamericano. Desde, CNN vive sin ese ideario. De momento, Dobbs seguirá con su programa de radio, Lou Dobbs Radio, emitido a diario en cadenas locales. Allí se podrá seguir despachando a gusto en contra de los grandes males que, según él, propiciarán la caída de la supremacía norteamericana.

NOSOTROS LE

AYUDAMOS

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

¿Está por perder su casa ¿Quiere iniciar un negocio ¿Problemas Familiares

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

BIENES RAICES NORMAS Y REGLAS PARA NEGOCIOS CASOS FAMILIARES ACCIDENTES

COMERCIAL & RESIDENCIAL

CASOS CRIMINALES

Pintura - Corte de Arboles

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138

Alberto Aponte Cardona 743 Reservoir Ave. Cranston, RI 02910

do que ¡Un abogade su entien n su e problema ioma! d i o i prop 401-475-5436

NACIONAL A 7

13 de Noviembre de 2009

Virginia ejecutó al francotirador WASHINGTON - John Allen Muhammad, el francotirador que aterrorizó a la zona de Washington hace siete años, fue ejecutado en el estado de Virginia, informaron fuentes del Centro Correccional de Greensville. El “francotirador de Washington”, fue ejecutado por inyección letal tras ser condenado por una serie de 10 asesinatos en 2002. “John Allen Muhammad ha sido ejecutado de acuerdo con las leyes de Virginia”, dijo el portavoz del Centro Correccional, Larry Trailer La Corte Suprema rechazó el último recurso de este hombre negro de 48 años que fue condenado a muerte en 2004 en Virginia (este) por la serie de agresiones que dejó además tres heridos, entre el 2 y el 22 de octubre de 2002 en la región de Washington. El gobernador de Virginia, Timothy Kaine, también rechazó otorgarle la clemencia. Muhammad se encontraba en la prisión de Greensville, cerca de Richmond, donde está la cámara de ejecución, indicó el portavoz de las autoridades penitenciarias de Virginia, Larry Traylor. El recibó la visita de su familia y sus abogados, precisó. Al ser advertido por su abogado Jonathan Sheldon sobre la inminencia de su ejecución, el condenado no reaccionó. “Ni siquiera me contestó”, dijo el abogado. “Está gravemente enfermo mentalmente, no hará un último discurso sorprendente y no expresará remordimiento”, estimó Sheldon. “Será el mismo hombre delirante (y) paranoico”. Para cometer sus asesinatos, Muhammad se escondía en el baúl de su automóvil para abatir a sus víctimas con una sola bala, en

el exterior de centros comerciales, escuelas o estaciones de servicio. Una persona fue abatida en Washington, seis en el Estado vecino de Maryland y tres en Virginia. Hombres, mujeres, niños, blancos, negros: nadie parecía poder escapar al francotirador, que actuaba acompañado de un cómplice, Lee Boyd Malvo. En ese entonces de 17 años, Malvo purga una pena de prisión perpetua. Formado como francotirador de élite en el Ejército estadounidense, John Allen

Muhammad había participado en la primera guerra del Golfo. En dos oportunidades, la Policía encontró en el lugar del asesinato, clavado a un árbol o en una bolsa de plástico, mensajes que afirmaban “Llámenme Dios” o “Vuestros hijos no están nunca seguros en ninguna parte”, reclamando 10 millones de dólares para detener la masacre. Los dos hombres fueron detenidos tras una larga búsqueda. La ejecución de John Allen Muhammad ocurre siete años después de los hechos, un periodo mucho menor al habitual, ya que en promedio un condenado a muerte en Estados Unidos debe esperar unos 12 años en el corredor de la muerte. Sus abogados lamentaron que el acusado no tuvo tiempo de agotar todos los recursos jurídicos. Por eso solicitaron a la Corte Suprema suspender la inyección letal mientras estudia una apelación que sostiene que el acusado no fue correctamente representado durante su proceso. Pero la mayor instancia judicial de Estados Unidos rechazó e postergar la ejecución, contra la opinión de tres de sus jueces que protestaron en una declaración

separada. “Este caso ilustra una vez más que es perverso ejecutar a detenidos antes que se completen por completo los procedimientos de apelación”, explicó el juez John Stevens. Para los abogados que lo defienden desde que fue condenado a muerte, no se debió permitir a Muhammad representarse solo durante una parte de su proceso, ya que presentaba según un neurólogo, “graves anomalías” cerebrales.

Mike Tyson, detenido tras una pelea con un fotógrafo El polémico ex campeón mundial de boxeo fue condenado en 1992 por agresión sexual. Los Ángeles.- El ex campeón mundial de boxeo Mike Tyson ha sido arrestado este miércoles después de protagonizar una refriega con un fotógrafo en el

Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, ha informado la policía, que no aportó más datos sobre la detención. Según fuentes consultadas por Los Angeles Times, el fotógrafo provocó al boxeador, a lo que éste le respondió con un golpe en la cara. Después trató de quitarle el carrete de la cámara. Según este diario, el periodista ha sido trasladado a un hospital con heridas en el rostro. El polémico campeón

INVITATION FOR PROPOSALS The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island will receive proposals for furnishing all labor, materials and equipment required for MODIFICATIONS TO FRONT ENTRANCE DOORS OF HANDICAP-ACCESSIBLE APARTMENTS AT RI 2-1, 560 PROSPECT STREET HOUSING DEVELOPMENT, PAWTUCKET, RHODE ISLAND, in accordance with the Contract Documents prepared by Castellucci, Galli Corporation, until 2:00 P.M. local time on Monday, November 30, 2009 at the Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket RI., at which time proposal will be publicly opened and read aloud. Proposed forms of Contract Documents are on file at the Office of the Architect, Castellucci, Galli Corporation, 175 High Service Avenue, North Providence, Rhode Island, on or after 10:00 A.M., Monday, November 9, 2009. Contract Documents may also be examined at the Housing Authority Office located at Fogarty Manor, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, Rhode Island. A Pre-Proposal Conference will be held at the Community Building, 560 Prospect Street Housing Development, Pawtucket, Rhode Island on Thursday, November 12, 2009 at 10:00 A.M. All questions shall be forwarded to the Architect via written correspondence no later than Wednesday, November 18, 2009, 12:00 P.M. Copies of the documents may be obtained by depositing a non-refundable check in the amount of $20.00, made payable to the Pawtucket Housing Authority, for each set of documents so obtained.

estadounidense de peso pesado, de 43 años, fue condenado en 1992 por agresión sexual a una joven y pasó tres años en prisión. Intentó preparar su retorno al boxeo, pero se retiró definitivamente en 2005. Tyson perdió el pasado mes de mayo a su hija menor, de cuatro años, que sufrió un accidente doméstico. La niña estaba jugando cerca de una cinta de correr cuando accidentalmente se enredó en una de las cuerdas de la máquina.

Sospechoso en tiroteo de Orlando estaba desesperado ORLANDO.- Jason Rodríguez, principal sospechoso del tiroteo ocurrido en el Gateway Center de Orlando, según su familia es un homobre desesperado y endeudado que no tiene dinero para costear un viaje de 30 minutos para visitar a su hijo. Cuando Jason Rodríguez, un hombre divorciado de 40 años, era ingresado a un cuartel de policía, esposado, un periodista le preguntó por qué había atacado a sus ex compañeros de trabajo. “Porque me dejaron a que me pudriera”, respondió Rodríguez, quien hace poco le dijo a un juez de quiebras que ganaba menos de 30 mil dólares por año en una tienda de sandwiches Subway y debía cerca de 90 mil dólares. El ataque ocurrió al día siguiente de que un hombre mató a tiros a 13 personas e hirió a unas 30 en la base militar Fort Hood en Texas. El atacante allí sería un psiquiatra del Ejército. El tiroteo en el octavo piso de un edificio de oficinas paralizó el centro de Orlando durante tres horas. La policía dijo que Rodríguez empuñaba un arma pero no dio más detalles. Los cinco heridos estaban en condición estable en hospitales locales. No se divulgó el nombre del fallecido. El pedido de quiebra de Rodríguez indica que tendría serios problemas de dinero. Su ex suegra America Holloway dijo que él y la hija de ésta Neshby estuvieron casados durante seis meses y medio para luego divorciarse hace varios años. Tuvieron un hijo de ocho años que vive con su madre. La semana pasada, cuando el niño estaba en casa de Holloway, Rodríguez le dijo al chico que no podía ir a visitarlo porque no tenía “nada de dinero”. “No tengo trabajo, no tengo nada para comer. Cuando las cosas mejoren, iré a verte”, le dijo, según Holloway. Holloway dijo que la pareja había vivido con ella varios años y que Rodríguez era abusivo con su hija. El tiroteo ocurrido en el Gateway Center de Orlando, Florida, dejó un muerto y al menos cinco personas gravemente heridas. Las autoridades ya detuvieron Jason Rodríguez,

principal sospechoso de los disparos, según reportó CNN. Jason Rodríguez, de 40 años, se entregó a la policía en la casa de su madre luego que los agentes lo vieron por una ventana y le exhortaron a salir, dijo la comandante policial Val Demings. La portavoz policial Barbara Jones dijo que según testigos, el incidente ocurrió en las oficinas de Reynolds Smith & Hill, una empresa consultora en temas de transporte. Mike Bernof, portavoz de la empresa, dijo que todas las víctimas estaban en el local de su compañía. Rodríguez, ingeniero de profesión, había sido despedido en junio del 2007 por problemas con su rendimiento laboral, indicó Bernof aunque no dio detalles. La empresa realiza trabajos de ingeniería vial para el Departamento de Transporte de la Florida. Al estallar el hecho, a eso del mediodía, varias personas huyeron despavoridas del edificio, relataron testigos a canales locales de televisión. Algunos narraron que estuvieron escondidos bajo sus escritorios durante el episodio. Droege dijo que un número desconocido de personas seguían en el edificio y podrían estar heridas. Comandos SWAT se apresuraban a sacar a la gente del lugar, añadió. Horas antes Jones había advertido que Rodríguez era “un sujeto armado de alta peligrosidad”. Añadió que cinco personas fueron llevadas al hospital y que otra persona se quejó de dolores de pecho pero no fue llevada a ningún centro médico. Gerry Gilgo, quien trabaja en el piso donde ocurrió el incidente, dijo que iba a encontrarse en los ascensores con una colega para almorzar. “Ella me gritó ‘¡Disparan, disparan! Regresen a sus oficinas!’”, dijo Gilgo. Will Halpern, un abogado que trabaja en el 17mo. piso del edificio, estaba entre el último grupo en ser evacuado. Narró que la planta baja del edificio estaba llena de comandos SWAT con fusiles de asalto y tratando de registrar el edificio. La carretera Interestatal cuatro fue cerrada por varias horas y se suspendieron las actividades en las escuelas.

THE HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF PAWTUCKET, RHODE ISLAND La Autoridad de Vivienda de Pawtucket, Rhode Island esta aceptando solicitudes para la lista de espera para ocupar los apartamentos pequeños (0) dormitorios, de Fogarty y Burns Manor. Para ser elegible, debe tener por lo menos sesenta y dos años de edad y sus ingresos anuales no deben sobrepasar el siguiente limites:

Limite Máximo de Ingresos

NUMERO DE PERSONAS 1

INGRESOS $41,000.00

Solicitudes serán aceptadas comenzando el Lunes, 9 de Noviembre de 2009 entre las horas de 9:00 A.M. y 11:30 A.M. El último día que las solicitudes serán aceptadas será el Viernes, 12 de Febrero de 2010.

Attention is called to the provisions for Equal Employment Opportunity, Minority Business Enterprises, Non-Collusive provisions and to payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the Project Manual that must be paid on this project.

Se puede aplicar en persona en las Oﬁcinas Administrativas de la Autoridad de Vivienda de Pawtucket, en la 214 de la Avenida Roosevelt, Pawtucket, Rhode Island. Solicitudes también serán aceptadas en línea por medio de nuestra pagina de la red www.pawthousing.org durante el mismo periodo de tiempo. Si tiene preguntas pertinentes al proceso de aplicación, llame al 721-6016 para mas información.

The Contract will be awarded to the responsible Contractor submitting a proposal complying with the conditions of the Invitation for Proposals, provided his Proposal is reasonable and it is in the interest of the Local Authority to accept it. The Contractor to whom the award is made will be notified at the earliest practicable date. However, the Local Authority (LHA) reserves the right to reject any and all Proposals and to waive any informality in Proposals received whenever such rejection or waiver is in the interest of the LHA.

Cualquier solicitante que tenga alguna discapacidad física o de movilidad que le impediría recoger una aplicación, debe contactar a la Autoridad de Vivienda al 721-6016 durante el periodo de el 9 de Noviembre de 2009 y el 12 de Febrero de 2010 para acordar un arreglo especial para recibir la aplicación. Individuos con deﬁciencias auditivas que soliciten servicio de interprete pueden llamar al 729-8242 (dispositivo de telecomunicaciones para sordos).

No Proposal shall be withdrawn for a period of forty-five (45) days subsequent to the opening of proposals without the consent of the Pawtucket Housing Authority.

La Autoridad de Vivienda no negara la oportunidad de solicitar, o de recibir asistencia a ninguna familia o individuo a cuenta de su raza, color, sexo, religión, credo, origen nacional, etnia, edad, estatus familiar o matrimonial, o discapacidad.

HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF PAWTUCKET, RHODE ISLAND Stella Carrera, Chairperson EQUAL OPPORTUNITY/ AFFIRMATIVE ACTION

Stephen A. Vadnais Director Ejecutivo Oportunidad de Igual de Vivienda

A8 13 de Noviembre de 2009

TODO LISTO PARA LA PELEA MAÑANA

Manny Pacquiao vs Miguel Cotto en las Vegas Los que quieran ver el combate y no tengan el privilegio de asistir al acto podrán verlo por televisión de pago a través del canal HBO. Y es que todo está listo para que este sábado 14 se viva una de las mejores peleas del año. Dos de los posiblemente mejores boxeadores del momento libra por libra, el filipino Manny Pacquiao y el puertorriqueño Miguel Cotto, se enfrentarán encima de un cuadrilátero. El combate se disputará en la ciudad estadounidense de las Vegas, dentro del Hotel-Casino MGM Grand, gracias al acuerdo que han llegado ambos púgiles representados por el promotor Bob Arum, quien puso mucho interés en que se celebrara esta pelea. El filipino Pacquiao (49-3-2, 37 nocauts) ha ganado títulos mundiales en seis divisiones distintas que abarcan desde las 112 libras (mosca) hasta las 140

(ligero). Viene de lograr dos impactantes victorias por nocaut que cimentaron su condición como el mejor boxeador de la actualidad. La paliza que le propinó a Oscar De la Hoya en diciembre pasado hizo colgar los guantes al popular peleador de ascendencia mexicana, y luego siguió con un fulminante nocaut en dos rounds ante Ricky Hatton por el cetro ligero de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) para conseguir su décimo triunfo seguido. Por su parte Miguel Cotto, (34-1, 27 nocauts) es al actual campeón welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Con Pacquiao como testigo el puertorriqueño derrotó hace unos meses por decisión dividida a Joshua Clottey en Nueva York. Ambos púgiles ansiaban enfrentarse, lo que hizo que las negociaciones fueran relativamente sencillas después de que Pacquiao aceptara el límite de peso de 145 libras impuesto por el preparador físico de

Cotto. Cotto se repuso de su única derrota ante el mexicano Antonio Margarito en el verano pasado cuando derrotó a Michael Jennings para obtener el título de la OMB en febrero. Cotto, el boxeador más popular de Puerto Rico, sólo ha peleado en Las Vegas en una ocasión desde diciembre del 2004, pues prefiere deleitar a su afición en Nueva York y Atlantic City. La derrota de Cotto ante Margarito después en el 11vo. round fue su único pleito estelar previo en Las Vegas, pero la suspensión de Margarito tras utilizar vendajes ilegales en su siguiente enfrentamiento ante Sugar Shane Mosley dejó en entredicho la legalidad de la victoria del mexicano ante el boricua. Los que quieran ver el combate y no tengan el privilegio de asistir al acto que se celebrará en las Vegas, podrán verlo por televisión de pago a través del canal HBO.

DE ORIGEN MEXICANO

Omar González fue el Novato del Año en la Major League de Soccer La Major League Soccer anunció este jueves que el defensor del Galaxy de Los Ángeles, Omar González, ganó los honores al Novato del Año en la presente temporada. González, nacido en Dallas, Texas, es de origen mexicano y durante la actual temporada actuó como titular en los 30 partidos del Galaxy, ayudando a mejorar la defensa del equipo, que paso de ser una de las peores del 2008 a una de las mejores de la actualidad. El defensor de 21 años de edad se convierte así en el segundo defensor consecutivo del Galaxy en ganar este premio. Su compañero Sean Franklin ganó el honor en el 2008. González recibió la

mayor cantidad de votos de parte de los medios, jugadores, entrenadores y directivos de la liga. Todos los jugadores que participaron por primera vez en la MLS sin experiencia profesional previa o quienes han completado su elegibilidad colegial fueron considerados en la categoría Novato del Año. Gonzalez fue seleccionado tercero en el SuperDraft 2009 tras graduarse de la Universidad de Maryland. Impresionó lo suficiente a los entrenadores durante la pretemporada para ganarse un puesto como titular en la línea defensiva junto al veterano Gregg Berhalter. Es uno de 14 jugadores en la Liga que ha participado en los 30 partidos de la temporada regular y termino segundo entre

Proximamente en Woonsocket

¡Su satisfacción es nuestro compromiso! Venga y compare la diferencia

Servicio vo Preventi tivo a r Restau nes io c Extrac s te Implan

Dr. Italo Lozada

metica ogia Cos lizado l o t n o d O o Especia y Cuidad

Primera Consulta Gratis

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago 314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

los novatos al acumular 2, 672 minutos de participación, por detrás solamente de Darrius Barnes (2,700 minutes) del Revolution de Nueva Inglaterra. El defensor de un metro noventa y seis centímetros de altura y 95 kilogramos de peso, fue una fuerza imponente en la última línea del Galaxy en esta temporada. Su tamaño y alcance fueron claves para que el conjunto angelino solamente haya recibido 31 goles en este 2009, contrastando con los 62 que había recibido en la temporada anterior, lo cual marca la reversión más dramática de una temporada a otra en la historia de la liga. González también anotó un gol y una asistencia en su primera temporada.

Albert Pujols ganó su quinto bate de plata en su carrera

PODER LATINO EN LAS GRANDES LIGAS

Pujols, Ramírez y Zambrano ganan bate de plata El primera base dominicano Albert Pujols y su compatriota el campocorto Hanley Ramírez, así como el lanzador venezolano Carlos Zambrano fueron los peloteros latinos galardonados con el trofeo “Silver Slugger” como los mejores bateadores en su posición por la Liga Nacional. Para Pujols este es su quinto trofeo como el mejor bateador en la inicial, mientras que Zambrano se apuntó su tercer “Bate de Plata” como el mejor pitcher bateador de la Liga Nacional. Ramírez, quien lideró la Liga Nacional con un promedio de bateo de .342, recibió su segundo trofeo como el mejor campocorto bateador del Viejo Circuito. En la liga Americana los ganadores al bate de plata fueron: Primera base: Mark Teixeira, Yankees, Segunda base: Aaron Hill, Azulejos, Tercera base: Evan Longoria, Rays , Campocorto: Derek Jeter, Yankees, en los jardines lo obtuvieron Torii Hunter, Angelinos, Ichiro Suzuki, Marineros y Jason Bay, Medias Rojas. En la receptoría se lo ganó Joe Mauer, Mellizos y bateador designado, Adam Lind, Azulejos.

Mientras que en el viejo circuito, los ganadores fueron: primera base: Albert Pujols, Cardenales, segunda base: Chase Utley, Filis, tercera base: Ryan Zimmerman, Nacionales, Campocorto: Hanley Ramírez, Marlins los jardineros fueron Ryan Braun, Cerveceros , Andre Ethier, Dodgers y Matt Kemp, Dodgers . El receptor fue Brian McCann, Bravos y el lanzador Carlos Zambrano, Cachorros.

A9 13 de Noviembre de 2009

horóscopo aries Tu lado espiritual se sacude. Puede que la organización religiosa a la que pertenezcas sufra cambios y con esto surja una reevaluación de tus creencias religiosas. Nuevas amistades entran en tu vida ahora. El extranjero te llamará la atención o tendrás tu mente puesta en algo o alguien que se encuentra lejos de ti.

tauro No te envuelvas en muchas cosas a la vez ya que podrías perder fácilmente el control de cualquier situación que se presente. Gustarás en tomar la iniciativa en todo así como en dirigir efectivamente todo problema que se presente. Cuídate de personas hipócritas que engañan o mienten para lograr sus propósitos.

géminis Querrás estar tranquilo y en familia y tus obligaciones para con tu trabajo o estudios podrían convertirse en un problema. Disfrutarás de actividades en el hogar donde puedas compartir con tus seres queridos. Aprovecha al máximo tu tiempo libre. La música-terapia hará maravillas por tu salud emocional.

cáncer Tendrás que trabajar un poco más para lograr lo que te propones. Tienes ante ti una oportunidad que deberás aprovechar sabiamente. Se alarga un proceso que tú deseas que termine pronto pero el tiempo se convertirá en tu mejor aliado. Tendrás gastos imprevistos por causa de hijos o algún familiar cercano.

leo Alguien pone presión sobre ti en lo que al amor se refiere y tú no te encuentras ahora en las de tener una relación seria. Sólo quieres divertirte y pasarla bien. Si tienes pareja, inclúyela en todos tus planes. Tu creatividad está exaltada, pero careces de dirección y propósito. Necesitas de alguien que te dirija o te oriente.

virgo Recobras tu vigor y te sentirás con deseos de compartir con tus amigos y familiares. Es excelente para salir de la rutina diaria y disfrutar de un corto viaje a tu lugar favorito. No obstante sigue cuidando de tu salud emocional y física. Establece límites y sobre todo, prioridades en los muchos quehaceres.

libra Las cosas se podrán complicar para ti, pero tú no te das por vencido. Cuida mucho tu salud emocional y por más ocupado que estés saca tiempo para descansar y tomarte tu siesta de recuperación. Pon atención a los consejos de personas exitosas. Hay mucho que aprender de las experiencias de los demás.

escorpio

Hombre honrado

Era un hombre tan honrado, tan honrado, tan honrado, que encontraba trabajo y lo devolvía.

La cuenta

Cuando recibió la cuenta por la extracción de una muela, la buena mujer llamó por teléfono a su dentista y se quejó: - ¡Qué barbaridad, lo que me ha cobrado usted esta vez es el triple de lo que cobra usted normalmente! - Sí señora. Pero tenga en cuenta que gritó usted con tanta fuerza que ahuyentó a otros dos pacientes...

2 amigos

Dos amigos: - Oye, ¿tú tienes fotos de tu mujer desnuda? No. - Pues toma, ésta, y ésta y ésta...

Cortito

¿Por dónde sales si vas en un avión y este explota? Obvio por las noticias.

Tu salud siempre es importante para ti, pero ahora tendrás que ponerle más atención a lo que tu cuerpo te pide. Limítate a hacer sólo lo esencialmente necesario. Tómate unas horas para descansar, meditar y recargar tus energías físicas y emocionales. Alguien que conoces por algún tiempo te ayudará a oganizarte.

Policía

Un señor se pasa un semáforo en rojo y lo para un policía para ponerle una multa, pero el señor le dice: Pero vea, es que yo soy daltónico. Y el policía le dice: ¡No me venga a decir que en Daltonia no hay semáforos!

sagitario Tus deseos de ayudar a los demás se enfatizan y te llevan a estar más pendiente de las necesidades de otros. Se presentarán varias posibilidades para incrementar aún más tus ingresos económicos. El amor sigue un tanto complicado, pero surge un aspecto positivo a nivel de sentimiento, surge la verdad.

capricornio

Tortillas

El romance y tu trabajo se entrelazan. Conocerás a esa persona que te hará pensar las cosas dos veces. El amor te ronda de muy cerca y las flechas de Cupido te pueden flechar muy fácilmente. Es día para descartar aquello que no te sirve y que no tiene ya un propósito para ti.

Este es un señor que entra en un bar y le dice al camarero: ¿Me puede traer una tortilla? En esto que el camarero le pregunta: ¿Francesa o española? Y el cliente le contesta: Me da igual, no voy a hablar con ella.

Ciclista

Llega un ciclista muy cansado a un bar que estaba lleno y le dice al camarero: ¡Camarero, por favor! ¿Si? ¿Me da una caja de fanta? ¿De limón o de naranja? Y el ciclista dice: Me da igual, es para sentarme.

acuario ¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Concéntrate en lo que te hace feliz, en lo que te complace para que puedas crear las condiciones de vida que más te satisfagan. Empieza por conocerte mejor. Conoce tus limitaciones y hasta donde quieres llegar. No dejes que otros te dicten lo que tienes que hacer. Busca tu propio camino.

piscis Hay progreso en tus relaciones con tu pareja, pero tendrás que esperar y darle un poco más de tiempo a que esa relación madure. Los problemas financieros y de dinero te traen mucha tensión por lo que se impone que te orientes buscando la ayuda de un profesional si fuera necesario.

A 10

13 de Noviembre de 2009

CENSO 2010

Dentro de tres meses arranca el proceso de conteo que manejan la base de datos y representantes de las distintas organizaciones de las comunidades de la localidad.

Por Carlos Luís Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Cada 10 años la población norteamericana tiene la oportunidad de ser contada gracias al censo. Este trabajo lleva una larga preparación, se tiene previsto que para dentro de tres meses arranque este nuevo proceso. Por tal motivo, Peter Wells, presidente del Comité de Conteo de Rhode Island, y Kathleen Ludgate, directora regional del censo en la ciudad de Boston, se reunieron con los medios de comunicación el pasado lunes 9, en la Casa de Estado. La intención de los representantes, mandar un mensaje a la población sobre la importancia que tienen los ciudadanos en participar en el censo 2010. “El censo es una de las actividades más importantes donde podemos participar como ciudadanos y residentes en Estados Unidos”, dijo Wells durante su intervención en la rueda de prensa. En el evento también estuvieron presentes los líderes de la administración local, instituciones

Temen en participar

Durante el censo del 2000 el 67 por ciento devolvió los cuestionarios por correo. Para el próximo año el comité quiere mejorar ese porcentaje, sobretodo quieren enfocarse en las comunidades extranjeras que no quieren participar. El representante del censo argumentó que se está trabajando con los líderes comunitarios para que trasmitan el mensaje. Además expresó que la información sobre el censo estará disponible en las bibliotecas, oficinas de gobierno, así como también en colegios, centros médicos y la Latino Public Radio. Kathleen Ludgate, por su parte, asegura que hay una problemática con los residentes indocumentados, debido a que tienen miedo de ser contabilizados. “Los datos del censo no pueden ser utilizados contra un individuo. Esto Peter Wells, junto a los representantes del Comité de Conteo, Bethany Warburton, Cinthia Scott y Martha es una promesa y una ley”. Martínez. (Foto Octavio Gómez) De igual modo, Roberto González, abogado y especialista en materia de inmigración, eso. Para eso estamos realizando campañas de Progreso Latino, existe una inquietud. El reveconsidera que hay hispanos que concientización, es importante que estén bien rendo está completamente a favor del censo, sin no están siendo informados de la informados”. embargo exige que para ser contados, deberían mejor manera. “Hay personas que El profesional de las leyes, también aseguró ser legalizados, primero, a latinos que califican. tienen miedo, porque se han hecho que el censo va a permitir que en verdad se “Vamos a contarnos esa es nuestra posición. Pero, reportes falsos de que el censo conozca la cantidad de latinoamericanos, lo cual así como nos vamos a contar, también deberían puede traer la deportación, y que los va a beneficiar en un futuro. legalizarse a las personas que califiquen. De esa con eso los pueden arrestar y natumanera no tendrían miedo de salir de sus casas”. ralmente asustan a la gente con Asimismo, añadió que el gobierno le ha Legales y contados dado muchas vueltas a la reforma migratoria y Hay una pequeña parte de los residentes Kathleen Ludgate, directora regional que tiene temor de salir de sus casas para ser su organización seguirá en lucha hasta lograr la del censo en Boston, explicó la censados, por miedo a ser deportados. Pues aprobación de la misma. Por último, las organizaciones interesadas en responsabilidad que tienen por llegar bien, los representantes del Comité de Conteo a las comunidades que están en con- dejaron claro que la ley los protegerá y sus datos mantener un contacto con el Comité de Conteo, tra del censo. serán confidenciales. Pero, para el reverendo pueden hacerlo directamente con Peter Wells a (Foto Octavio Gómez) Eliseo Noguera, representante de la organización través del siguiente número: (401) 524-0045.

EN ELECCIÓN ESPECIAL

Scott Slater electo Representante Estatal Distrito 10 Providence; gana con el 65 % de los votos Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.-El hijo del fenecido Representante Estatal Tom Slater, Scott, vence a sus oponentes con el 65.51 por ciento de los sufragios emitidos en la Elección Especial realizada en el Distrito 10 de la ciudad Providence, el pasado martes 10. El flamante Representante Estatal Scott Slater de 34 años, ocupará el escaño en la Casa de Representantes, dejado vacante por la muerte de su padre, quien falleciera el 10 de agosto del presente año. Luego de su triunfo aseguró que, “seguiré haciendo honor al nombre bien ganado en la comunidad por mi padre”.

Resultados de la elección

Según el boletín oficial con los resultados de la votación, expuesto por la Junta de Elecciones de Providence, y enviado por correo electrónico a este semanario por el Secretario Laurence K. Flynn, de un total de 1,009 votos válidos depositados, dan como ganador del escrutinio a Scott Slater con 661 sufragios sobre su más cercano contrincante, el candidato independiente Wilbur Jennings, que obtuvo 232 votos para un 23 por ciento, asimismo, Maurice Green, candidato republicano alcanzó 116 votos para un 11.49 por ciento. De 6 mil 541 electores registrados, sólo acudieron a ejercer su derecho al voto a los centros de votación un 15.42 por ciento, es decir un total de 1009 votantes,

una cantidad menor de la que votó en la pasada elección primaria que fue de 1,072.

Agasajo del triunfo

Durante la celebración de la victoria alcanzada en los siete colegios electorales, Scott Slater recibió las felicitaciones de parte de seguidores, de los miembros de su equipo de campaña y de altos dirigentes del Partido Demócrata, así como también de oficiales electos que apoyaron su candidatura. Entre los políticos demócratas que estuvieron presentes en el agasajo triunfal estuvo el Alcalde David Cicilline, los Representantes Estatales Grace Díaz y Joseph Almeida, el Senador Juan Pichardo, el Concejal Luís León Tejada y

Scott Slater se dirige a sus seguidores el dia de las elecciones donde salió victorioso. (Foto Octavio Gómez)

el Fiscal General Patrick Lynch. Scott, al ser entrevistado en un momento durante la celebración, tendió un rama de olivo a sus contrarios, al tiempo que le hizo un llamado conciliador para que se unan en una sola fuerza con el objetivo de trabajar juntos por el bien de la comunidad que comparten. “A mis contendientes en estas elecciones los invito a que dejemos nuestra

diferencias a un lado y trabajemos por el desarrollo y progreso de nuestros constituyentes que votaron y los que no lo hicieron también,” enfatizó el joven político. Durante los festejos el público que concurrió al local de campaña situado en el 704 de la Elmwood Avenue disfrutó de comidas y bebidas preparadas especialmente para la ocasión.

B 2 COMUNIDAD

13 de Noviembre de 2009

JOVEN CONCEJAL DEL DISTRITO 4 DE CENTRAL FALLS

James Diossa comprometido con su comunidad Fue ratificado como ganador, luego de haberse hecho el reconteo de los votos emitidos en su jurisdicción.

RIDOT

Por Carlos Luis Rodríguez

PROVIDENCE.- A veces la vida puede dar un giro de 180 grados y ese sueño que tanto se anhela llega un día. Así fue precisamente que le sucedió a James Diossa, quien a sus 24 años de edad asumirá el rol de concejal del Distrito 4 de Central Falls a principios del mes de enero de 2010. “Estoy muy orgulloso y contento porque a mucha gente joven como yo también esto le puede servir de inspiración para lanzarse como concejal o representante ”, fueron las primeras palabras de Diossa que visitó, de manera exclusiva, junto a su jefe de campaña Joshua Giraldo, las instalaciones de Providence en Español. Ahora, el nuevo regidor, se confiesa estar comprometido con la comunidad que lo vio crecer y espera poder ayudar a resolver las distintas problemáticas que existen. “Yo siempre he querido ayudar a Central Falls, siempre he vivido allí y mucha gente sabe que la ciudad no tiene una buena imagen”. Tanto para él como para su consejero político esta es una oportunidad para retribuirle a su localidad. “Mi manager y yo siempre habíamos pensado en qué debíamos hacer después de terminar la universidad para devolverle a Central Falls todo lo que ha hecho por nosotros. Ahora tenemos las energías para devolverle el favor”. Desde muy pequeño se ha interesado por la política. Tanto así, que se ha desempeñado en trabajos relacionados, tal es el caso de cuando fue pasante de la oficina del senador Sheldon Whitehouse, también trabajó en el departamento del Defensor Público de Rhode Island. “Siempre he tenido curiosidad por la política y he leído acerca de ello, en la universidad tomé unas clases, también me ayudó el trabajo con el senador, eso me abrió los ojos porque siempre me ha gustado ayudar a la gente”

Envía comunicado a conductores: “Está prohibido enviar mensajes de texto mientras se conduce”

Hijo de colombianos

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Diossa es hijo de los colombianos, Melba Restrepo y Bernardo Diosa. Durante su proceso de la adolescencia, le tocó ver la ruptura conyugal de su familia, cuando sus padres decidieron no continuar con su matrimonio. “Mis padres se separaron cuando yo tenía 16 años, fue algo duro en mi vida, pero con el tiempo fui superándolo. Actualmente, vivo con mi padre, y mi mamá se encuentra en Medellín”. Para el joven concejal, uno de los grandes problemas que ve en su localidad, proviene de los hogares, debido a que la familia no está bien constituida. En algunos casos falta alguna figura, maternal o paternal. “El problema viene que muchas familias tienen o un padre o una madre. En muchos casos esa figura tiene que trabajar y no les ponen cuidado a los hijos, después vienen los problemas de drogadicción y delincuencia. En mi caso no fue así mi padre siempre fue muy disciplinado conmigo”. Pero, cómo combatir esa problemática. Según Diossa su idea es unir a la gente para que logren conocerse, además poner más programas para mantener a los niños y jóvenes ocupados. De igual manera, agrega que está en los planes realizar un centro para hacer las actividades extra cátedras después de la escuela, además de organizar torneos de fútbol y básquetbol. De ese modo espera poder mantener a la juventud alejada del mundo de las drogas.

Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

a los concejales Eugene Racquier (Distrito 1), Richard Aubin Jr. (Distrito 2), Patrick Szlashata Jr. (Distrito 3) y William Benson Jr. (Distrito5). Por consiguiente, serán cuatro contra uno en el concejo de la ciudad. “Sé que no será fácil, pero tampoco difícil. Creo que cuando uno entra con una buena actitud uno se contagia de eso”. Sin embargo, cómo serán esas asambleas o qué papel tomará el representante del Distrito 4 para estar en esas reuniones. Para eso señala que la intención es “no ir a pelear o a sacarles cosas en cara a los demás colegas. Debemos ayudar a la comunidad y no para poner problemas. Quiero llegar a un acuerdo con todos los concejales”.

Hay que resolver los problemas

Tarea difícil

El distrito que manejará consta de 14 calles, pero tendrá una muy difícil tarea para ser escuchado durante las sesiones de concejo, debido a que es el único opositor al alcalde Charles Moreau, quien tendrá de su lado

El joven colombiano se ha trazado como meta integrar a la comunidad para que de alguna u otra manera confíen en el sistema de educación, que no ha visto de buena manera en Central Falls. “No muchos padres creen en el

sistema de educación de Central Falls y por eso se quieren ir de la ciudad, la idea es trabajar para que nadie se vaya”. Uno de los planes que desea hacer es poder lograr que la policía entre con más frecuencia a las escuelas, del mismo modo, considera que es importante que los concejales vayan a las mismas, para que sean conocidos por los jóvenes. “Mi campaña estuvo dirigida hacia los jóvenes, ese es el futuro y hacia allá es que nos tenemos que enfocar”. Por otra parte, tiene pensado concientizar a la población para que salga a votar, ya que en esa ciudad participan 1,300 personas en los comicios electorales y sólo pudieron asistir a las elecciones municipales 500. Por eso quiere motivar a la gente a que participen. Diossa se despidió con un mensaje a sus constituyentes “Hagamos el bien por la comunidad y no importa lo que sea, hay que trabajar para mejorar la ciudad eso es lo más importante. Todo lo que uno quiere hacer en la vida lo puede hacer con mucho esfuerzo y trabajo”.

PROVIDENCE.El Departamento de Transportación de Rhode Island (RIDOT, siglas en inglés) y su Oficina de Seguridad de Carreteras envió un comunicado a los conductores diciéndole que ahora es ilegal enviar mensajes de texto desde sus teléfonos celulares mientras se conduce, debido a que el Gobernador Donald Carcieri firmó el pasado lunes 9 esta iniciativa de ley. Rhode Island es el estado número 19, junto con el Distrito de Columbia, que aprueba una legislación semejante. Los infractores capturados y condenados por despachar texto mientras manejen un vehículo, recibirán una multa de 85 dólares por la primera infracción, una multa de 100 dólares por la segunda ofensa, y una multa de 125 dólares por la tercera. Esta nueva ley entró en vigor inmediatamente después de la firma. “La falta de atención del

conductor es la principal causa de accidentes de vehículos de motores y los mensajes de texto han sido una de las formas más atroces de la misma”, dijo el director de RIDOT Michael Lewis. “Esta ley ayudará a poner los ojos de un conductor en la vía, donde deben de estar.” El organismo estatal, tiene planes para alertar a los conductores sobre esta ley con la publicación de anuncios, utilizando las carreteras con señales de mensaje variable, la información será puesta en sitios de medios sociales, y llegará a las universidades para que los estudiantes sepan sobre el cambio. “Si bien esta ley nos ayudará a salvar vidas, RIDOT continuará trabajando para lograr otra que imponga el cinturón de seguridad. Hacerlo así se lograría prevenir lesiones graves y salvar vidas; incluso más, ya que proporciona al Estado, un adicional de 3,7 millones de dólares en infraestructura de transporte y los fondos de seguridad en las autopistas”, dijo Lewis.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU

Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

Consulta Gratis por teléfono La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

LYDIA SANTIAGO

UN MONTON DE INTERESES TIENE PARA RATO

Nueva presidenta del Puerto Rican y aportar al máximo para darle mejor funcionamiento a la organización”. La organización Puerto Rican Cultural & Parade of R.I. vivió después de muchos años unas elecciones internas, donde en esta oportunidad en junta de directores se eligió a la nueva encargada de la organización. Lydia Santiago dijo finalmente que su intención es brindarle a la comunidad una parada anual, la cual hoy en día es muy esperada por todos los puertorriqueños. Las personas interesadas, pueden contactar a la presidenta a través de su teléfono personal, (401) 946-3004.

Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La organización Puerto Rican Cultural & Parade of R.I, INC anunció que tiene una nueva presidenta, la señora Lydia Santiago, quien a partir de ahora será la encargada de organizar la Parada Puertorriqueña, fiesta boricua que se realiza durante el mes de julio cada año. Este evento se realiza desde hace casi 35 años en la comunidad de Rhode Island similar al que se hace en Boston y Nueva York. Santiago manifestó que “Mis

mayores deseos es llevar a cabo la unión entre la comunidad, servir

Pique Macho

Parrillada

Nuevos horarios:

Vinos Sudamericanos Sangría Cervezas • Platos típicos Bolivianos • Salteñas y Empanadas

Martes y Miércoles de 11:30 am - 9:00 pm. Jueves de 11:30 am hasta media noche. Viernes y sábados de 8:30 am hasta media noche. Domingos de 8:30 am-9:30 pm

De martes a viernes Especial de almuerzo $5.Especial de cena a partir de 5:00 pm "1 botella de vino o jarra de sangría, 1 aperitivo, 2 entradas y 2 postres $30"

• Desayuno Americano

903 Chalkstone St. Providence RI

y Boliviano • Almuerzo y Cena

(ESO ES LO QUE HACE UNA GRAN JORNADA)

RESTAURANT

401-649-4911

BALANCE UP TO $25K • E-STATEMENTS REQUIRED AT LEAST ONE DIRECT DEPOSIT AND 12 DEBIT CARD TRANSACTIONS A MONTH

Navigant Credit Union is federally insured by the National Credit Union Administration

journerewards.org 401.233.4700 AT M FE E R E FUNDS E ** NAT IONWID

Enjoy Life’s Journey *Reward Rate 3.15% Annual Percentage Yield (APY) paid on balances between $10 and $25,000, and 1.01% APY paid on all amounts above $25,000 each cycle the minimum qualifications are met. If you do not meet the qualifications per cycle, your account will still function as a free checking account earning Base Rate 0.10% APY; however, it will not receive ATM fee refunds for that time period. Rewards Rate as of October 1, 2009. We may change the rate and APY at any time after the account is opened without notice. No monthly service charge. Personal accounts only. **ATM fee refunds up to $25 per cycle when qualifications are met.

13 de Noviembre de 2009

B 4 COMUNIDAD

13 de Noviembre de 2009

VIOLENCIA EN LAS RELACIONES ROMÁNTICAS ADOLESCENTES:

¿Más tratable que la violencia doméstica adulta? Hoy en día, con las altas estadísticas de violencia en las relaciones románticas adolescentes, muchas agencias que trabajan con la problemática también dedican sus servicios a asistir a los adolescentes afligidos, quienes a diferencia de los adultos, están en una etapa de cambio formidable para sanar sus heridas y seguir adelante. Por LuzJennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Para muchos de los adultos que son víctimas de la violencia doméstica, el proceso de recuperación y conocimiento es una tarea bastante difícil de realizarse cuando las heridas permanecen abiertas y los hábitos resultan difíciles de cambiar. Pero por otro lado, y aunque sus heridas no son menos dolorosas por ningún motivo, en los adolescentes sujetos al maltrato en relaciones románticas, las normas y tendencias que contribuyen a su violación son más fáciles de manejar, enfoque que retienen muchas agencias de violencia doméstica para tratar y prevenir este tipo de abuso. Tristemente, el énfasis puesto en alcanzarle a este grupo de edad, también precisa a la grande extensión de violencia que ocurre en las relaciones románticas adolescentes, por lo que el Centro para el Control y Prevención de la Violencia (CDS en inglés) reportó una tasa de 10 por ciento de estudiantes que sostuvieron la agresión física desde un novio o una novia el año pasado. Las estadísticas de violencia entre los jóvenes minorías es igualmente perturbador; en el 2006, la CDC reveló cómo la violencia en las citas románticas adolescentes a nivel nacional era más común entre los estudiantes africano-americanos, con un índice de 13.9 por ciento, seguido por los latinos, con un 9.3 por ciento de instancias, y finalmente, un 7.0 por ciento de blancos.

Destapando la raíz del abuso juvenil

A nivel local, Eleanor “Candy” Brown McSwain, fundadora y directora ejecutiva de la agencia no lucrativa Destiny House nos confirmó a través de una entrevista el mes pasado cómo ella asiste aproximadamente a 47 por ciento

de adolescentes latinos, y a otro 48 por ciento de origen africanoamericano. Al establecer Destiny House en 1998, McSwain fue inclinada a reenfocar los servicios de la organización para no sólo llegar a las víctimas adultas de la violencia doméstica a través de un proceso gradual e individualizado, sino también apoyar a las adolescentes embarazadas o con hijos resistiendo el abuso, debido a la tendencia de esta población “ser desatendida por los sistemas estatales,” dijo. Siendo una víctima en el pasado y sobreviviente de la violencia doméstica, además de su constante labor y experiencia con los adolescentes, McSwain define la violencia como un “ciclo de generación a generación” transmitido de adulto a niño consecutivamente. “Muchos de los jóvenes con los que he trabajado se criaron presenciando violencia doméstica, y ahora estamos viendo altas estadísticas de violencia en las citas románticas adolescentes al igual que el embarazo, y todo tiene que ver con el impacto de lo que han presenciado estos niños anteriormente. “Causa un trauma para ellos, lo que en un futuro impactará la manera en que toman decisiones sobre su educación, sus relaciones, y modo de vida,” explicó. Entonces, el abuso se convierte en una característica normal para los niños que vienen de un hogar abusivo, lo que los lleva en torno a inconscientemente buscar una relación violenta. También como consecuencia, los afectados retienen los mensajes negativos que han recibido durante el abuso pasado sobre su propio valor, otra “barrera al cambio” que resulta en la toma de malas decisiones y violencia de nuevo, según McSwain. Sin embargo, la directora manifestó, “Cuando tienes un niño que ha vivido de una cierta manera por 10 o 13 años, es más fácil ayudarlos

a mirar las cosas de forma distinta a diferencia de quien ha vivido de esa manera por 40 o 50 años. “Creo que si podemos orientarlos más temprano, entonces podemos cambiar el comportamiento más temprano y luego pueden ellos llevar una vida más productiva y larga.” Es importante entonces identificar y luego dirigir “la raíz del problema” en los jóvenes abusados, información que muchas veces se transmite con simplemente hablar, para luego poder “nombrar el problema, tratarlo, seguir hacia adelante, y crecer,” dijo McSwain.

Servicios preventivos para jóvenes en Providence

De igual manera, es sumamente necesario orientar a los jóvenes antes de que se encuentren en una relación abusiva, con el propósito mayor de reforzar su propio valor y habilidad que tienen de lograr el éxito futuro sin importar los aspectos negativos de sus vidas. En colaboración con la Universidad Brown y la escuela secundaria MET en Providence, la agencia Destiny House regularmente conduce el programa “Peer HIV AIDS Sex Education” (siglas P.H.A.S.E.), la cual informa acerca de las relaciones saludables, el embarazo, y la prevención del virus HIV. A través de este programa, McSwain dijo que los estudiantes de Brown reciben entrenamiento sobre “la adolescencia, y la cultura abusiva” para luego orientar a los jóvenes secundarios de la escuela MET. La agencia también visita la escuela elemental Gilbert Stuart y la organización Boys and Girls Club con la intención de animar el optimismo en niños a temprana edad. Al respecto, McSwain agregó, “Claro que no hablamos con niños de 5 o 6 años sobre la violencia doméstica, pero hablamos de la

intimidación, el autoestima, y cómo sentirse seguros de sí mismo, porque cuando uno se siente seguro, entonces se toman mejores decisiones. Tenemos que hacer todo lo posible para alcanzarlos cuando están pequeños para ayudarlos a distinguir entre lo que es bueno o no.” La agencia de violencia doméstica Sojourner House está llevando a la legislación y prevención de la violencia entre los adolescentes en relaciones románticas a otro nivel por completo con la recién establecida iniciativa “Start Strong.” Además de ofrecer un currículo escolar dedicado a la orientación, la agencia está en el proceso de desarrollar el primer programa de computadoras que funciona como una herramienta de información y enseñanza acerca de las relaciones saludables y positivas. Kate Reilly, directora de la iniciativa “Start Strong” explicó cómo el software será basado en el contexto de los juegos de video populares entre los niños, pero con

personajes “avatar” para que los usuarios puedan seguir los pasos de situaciones potenciales, algo que se espera para finales de este año y será implementado en la escuela Times Square el próximo mes de abril. En cuanto al currículo escolar titulado “The 4th R”, Reilly lo describe como un programa único diseñado para parecerse a un currículo escolar típico. “Es un currículo con 17-22 sesiones que está actualmente implementado por maestros de salud en las escuelas intermedias Jenks en Pawtucket y Calcutt en Central Falls. Estamos en la temporada de piloto y vamos a expandir el curso a otras escuelas el próximo otoño,” dijo. En general, la filosofía principal del currículo “The 4th R” es que las competencias sociales y emocionales en realidad “se pueden enseñar a través del ejemplo, y por eso es que el programa se enfoca en cosechar las habilidades para tener una relación positiva.” Finalmente, Reilly identificó la participación de los padres como

otra parte integral para la prevención de la violencia entre los adolescentes, por lo que apuntó, “Los padres deben ayudar ayudar a los niños y estar conscientes y participar en la discusión. Esto es un asunto en que se tiene que trabajar todos los días para prevenir, y tratamos de reunir a todo el mundo en RI para ayudar a desarrollar y extender un mensaje más fuerte en contra de la violencia.” La iniciativa “Start Strong” de Sojourner House fue establecido a principios del año gracias a la beca federal Robert Wood Johnson presentada en el 2008 a otras 11 organizaciones a nivel nacional simultáneamente con el propósito de poder iniciar programas comunitarios para generar la consciencia entre los jóvenes sobre la violencia en las relaciones románticas. Para más información acerca de los servicios de Sojourner House, se puede llamar al 401-861-6191. También se puede contactar a la agencia Destiny House al teléfono (401) 270-5320.

TELECONFERENCIA A NIVEL NACIONAL:

“Fiesta de Casa” en apoyo a Reforma Migratoria La conferencia telefónica presidida desde Washington por el Congresista Luís Gutiérrez, será realizada el próximo miércoles 18 de noviembre, de 8:00 a 9:00 de la noche, en donde participarán personas unidas bajo un mismo sentir: defender la aprobación inmediata de la Reforma Migratoria. Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.-La lucha a favor de una reforma migratoria en Estados Unidos continúa. Los principales líderes comunitarios defensores de ésta, unidos y encabezado por el Congresista Luís Gutiérrez, para seguir levantando sus voces a favor de la aprobación de la misma, van a celebrar el próximo miércoles 18 de noviembre, una teleconferencia denominada: “Fiesta de Casa”, preparada dentro del plan a nivel nacional: “Familias, libertad y fe, llamada a la acción para una Reforma Migratoria”. El dirigente Juan García, Coordinador del Comité de Inmigrantes en Acción y director estatal de la actividad explicó que la conferencia telefónica iniciará a las 8:00 de la noche y concluirá una hora después, al tiempo que ofreció detalles sobre el protocolo de cómo será organizada. Dijo también que la misma debe regirse con un mismo patrón en todos los lugares donde se efectúe. Unos de los puntos más importantes, que destacó el líder comunitario, es que en la teleconferencia se impartirán instrucciones a seguir en el plan de lucha en los próximos días sobre la reforma migratoria, además se responderán preguntas sobre inquietudes al respecto y se podrán exponer testimonios referentes a sucesos ocurridos con relación a problemas de los inmigrantes en su comunidad. “Una “Fiesta de Casa”, es

una reunión (en este caso, dura más o menos una hora) en su sala o en cualquier otro lugar de su casa donde las personas se puedan reunir cómodamente para escuchar la llamada, discutir y tomar acción. Esta fiesta de casa es un evento familiar, en el que todos pueden participar. Se podrían reunir de 15 a 25 personas. No tiene que ser en una casa, se puede realizar en cualquier lugar en el que se reúnan personas: en una iglesia, una clase de inglés ESL, un centro comunitario, o al terminar el turno en su lugar de trabajo,” indicó. Las personas que quieran ser anfitrión, para participar como cabeza de una “Fiesta de Casa”, debe registrarse en la página web: www.reformamigratoriaPROamerica.org o llamar a Juan García al teléfono: (401) 419-1050. Según García, previo a la reunión, que se celebren en diferentes lugares, deben de seguirse la siguiente guía para ser un anfitrión de una “Fiesta de Casa”: Proveer un lugar con suficiente espacio, asientos y estacionamiento. Asegurarse que en este espacio la gente pueda reunirse cómodamente y que sea suficientemente tranquilo como para escuchar la llamada. Se recomienda confeccionar una lista de invitados y hacer llamadas telefónicas. Personalmente

después de que envíen las invitaciones para asegurar y confirmar asistencia a la fiesta de casa. Las listas de los invitados deben incluir información de contacto (correo electrónico y número de celular, si es posible). Se sugiere pedirles a sus invitados que traigan una foto de su familia para enviarla a la Casa Blanca. Durante la conferencia telefónica debe de utilizarse un teléfono que funcione con capacidad de altavoz. Asimismo, recordó el activista comunitario, que el plazo para registrar una reunión para constituirse en una “Fiesta de Casa” comunitaria vence este sábado 14, a las 12:00 de la media noche. Usted debe de completar varios pasos de acción durante su “fiesta” y enviar la información al director estatal de la Campaña Reforma Migratoria PRO América el 19 de noviembre, un día después de la conferencia. “Hemos recibidos el registro de muchos grupos de personas que van a compartir con nosotros ese día y esperamos que mucha gente siga registrándose, para hacer más fuerte nuestra lucha que no terminará hasta que sea aprobada la reforma migratoria, y de esta manera devolverle la tranquilidad a miles de familia indocumentadas que viven aquí bajo la sombra,” concluyó Juan García.

COMUNIDAD B 5

13 de Noviembre de 2009

Alcalde Cicilline pone en operación oﬁcina móvil al servicio de los vecindarios Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La Alcaldía de la ciudad de Providence anunció el jueves 12, que el Alcalde David Cicilline pondrá en funcionamiento una Oficina Móvil de Servicios para los Vecindarios (ONS, siglas en inglés) para llevar el gobierno de la ciudad directamente a los residentes a través de un vehículo en movimiento. En una información que aparece publicada en la página web de la Alcaldía, habla sobre este nuevo servicio, en la cual explica que a través de una van envuelta en papel brillante, que el personal de la oficina móvil irá en ayuda de los munícipes en consonancia con el esfuerzo puesto en marcha por el organismo municipal, con el objetivo de hacer que el gobierno de la ciudad sea más accesible a las personas que viven en los vecindarios.

“A pesar de que mi personal está en la Oficina de Servicios a los Vecindarios, estará siempre disponible para ayudar a los residentes en la medida que el Gobierno de la ciudad resuelve los problemas en los servicios. Reconozco que no siempre

es conveniente llegar al City Hall,” dijo el Alcalde David Cicilline. “Cuando usted vea el Escritorio de Ayuda Móvil en su barrio, estará ahí para ayudarle.” El Acalde Móvil, la Oficina de Ayuda contará con un personal de ONS, provista de teléfonos y computadoras, con un enlace directo a QAlert, un sistema basado en la Internet, que registrará las solicitudes con las pistas de los denunciantes, con acceso a todos los departamentos de mantenimiento de la ciudad; permitiendo que los residentes puedan ser informados de la evolución de su caso. La camioneta será visible en toda la ciudad; estará estacionada prestando servicios en festivales, reuniones públicas y otros eventos. Usted también encontrará el Escritorio Móvil de Ayuda estacionado fuera del tiempo establecido con el alcalde, en las reuniones mensuales con el Alcalde Cicilline en las reuniones con los residentes.

EL HERMANO SANTA CRUZ y el INDIO CURARÉ Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo

Leo la mano y el Tarot con más de 30 años de experiencia

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

“Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve”

¡He triunfado donde otros han fracasado! 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway/Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

El Senador Juan Pichardo mientras se dirigía a los presentes. Cortesía Poder 1110

Estado rinde homenaje a latinoamericanos en el día del veterano PROVIDENCE.- En el marco de la celebración del día del veterano, que se efectuó el pasado miércoles, el senador estatal del distrito 2- D- Juan Pichardo conjuntamente en colaboración con College Acces Coalition organizó un homenaje a los latinoamericanos de Rhode Island que han servido y sirven a la patria. El evento se realizó en la Casa de Estado un día después de la conmemoración de los veteranos. Al acto asistieron: Grace Díaz representante estatal del distrito 11 (D), además de los representantes de la fiscalía general y de la oficina de la vice gobernadora. Los homenajeados fueron: El Lt. Col. de la Guardia Nacional en retito Luis Mario Padilla Beattie; Master Sergeant Brenda Ríos, U.S Air Force Reserva; Corporal George Ortiz U.S Marine (8994); Staff Sergeant Juan José Valdez, RI Guardia Nacional del Ejercito; Sargeant Marvin Vásquez; Technical Sargeant, Cynthia Guzmán Limoges, RI Guardia Nacional; Clara Núñez Durfy, RI Air National Guard, Sargeant Richard Ramírez U.S

Army y Tsgt Aida Roa, RI Air National Guard. El orador principal del acto fue Ramón Martínez, Teniente Coronel de la Fuerza Área en retiro, quien hizo una breve reseña acerca de la participación de los latinoamericanos desde la Independencia de Estados Unidos. “A través de los años ha sido importante la participación de los latinoamericanos en los distintos conflictos de la nación”, dijo Martínez. Martínez añadió que también es importante reconocer a nivel de Estado el sacrificio y dedicación que ha tenido la comunidad latina dentro de Estados Unidos. Por otra parte, también hicieron referencia a los beneficios, en cuanto a la educación, postguerra, ya que anteriormente sólo los miembros de las Fuerzas Armadas podían ingresar a las Universidades. Ahora gracias a la nueva ley, a partir del 9-11, los integrante del ejército de Estados Unidos de ese periodo para acá, también podrán incluir en las casas de estudios superiores a sus hijos y cónyuges.

Industrial Security & Investigators, Inc “Estamos desde 1980”

¡Problemas Matrimoniales! Tenemos la solución

Llame hoy mismo a nuestra agente Luisa al 231-8130 Atendemos casos: MATRIMONIALES, DOMESTICOS, CRIMINALES, RECONOCIMIENTO DE PATERNIDAD

401-231-8130 RI Lic. #1

Cuando llame pregunte por Luisa

Hablamos Español

INVITACION AL BAZAR NAVIDENO DEL COLEGIO BLESSED SACRAMENT EL SABADO 21 DE NOVIEMBRE

EN LOS SALONES DE LA IGLESIA UBICADA EN EL 204 DE LA AVENIDA REGENT, ESQUINA CON LA AVENIDA ACADEMY EN PROVIDENCE DE 9 AM A 7 PM APROVECHE Y HAGA SUS COMPRAS NAVIDENAS, HABRA DE TODO, ESPECTACULARES ARTICULOS DESDE ELECTRONICOS HASTA CURIOSIDADES PARA TODOS LOS BOLSILLOS. ADEMAS LAS FOTOS CON SANTA CLAUS DE 2.30 PM A 4 PM VENGA Y DISFRUTE Y ADEMAS APOYE LOS ESFUERZOS DE LA ESCUELA BLESSSED SACRAMENT PARA CONTINUAR EDUCANDO A NUESTRA NIÑEZ.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

B 6 COMUNIDAD

13 de Noviembre de 2009

La vacunación por H1N1 a embarazadas empezará la semana próxima Las embarazadas que deseen vacunarse contra el virus de la gripe A, el H1N1, podrán hacerlo a partir de la próxima semana, aunque probablemente tengan que esperar dos o tres días más que el resto de grupos de riesgo Todas las comunidades autónomas comenzarán a vacunar a todos los grupos de riesgo a partir del lunes 16 de noviembre: adultos y niños mayores de seis meses con alguna patología crónica; trabajadores de instituciones sociales y sanitarias públicas y privadas; y trabajadores de servicios públicos esenciales como las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, bomberos o Protección Civil. Aunque la vacuna es perfectamente segura y eficaz para las gestantes, Sanidad y las comunidades autónomas, siguiendo la recomendación de la Agencia Española del Medicamento, decidieron que reciban una versión de la misma sin adyuvante, cuyo proceso de aprobación aún no ha concluido. “(La vacunación de embarazadas) comenzará en la misma semana que la vacunación para el resto de grupos señalados. Es posible que como estamos inmer-

En EEUU, 3.900 muertos entre abril y octubre 22 millones con gripe porcina en EEUU sos en ese proceso de autorización pueda retrasarse dos o tres días”, declaró en la rueda de prensa de presentación de la campaña de vacunación Trinidad Jiménez. “La vacuna para el resto de los grupos de riesgo también es segura y eficaz para las embarazadas, si alguien quisiera hacerlo de manera inmediata”, agregó la titular de Sanidad. De momento, el laboratorio Sanofi Pasteur y Sanidad han pactado el envío de 400.000 vacunas para las mujeres embarazadas, una cifra que según Jiménez

se podría aumentar. Sanidad prevé que la autorización se obtenga el 16 de noviembre, día que comienza la vacunación para la población de riesgo donde prevé utilizar 10 millones de dosis. La vacunación será mediante monodosis, excepto para los niños entre seis meses y dos años. En este caso, Sanidad está a la espera de la última recomendación, que posiblemente apunte a una sola dosis. Aunque falta recopilar los últimos datos de esta semana, se ha producido un ligero incremento del contagio del virus H1N1 en España, en torno a un 12 ó 13 por ciento, frente al aumento del 50 por ciento de la semana anterior. En este momento la tasa de contagio es de 300 por cada 100.000 habitantes y se estima que se puede llegar los 400 por cada 100.000 habitantes, aunque Sanidad no tiene aún los estudios epidemiológicos.

REQUEST FOR QUALIFICATION

Architectural / Engineering Service for Solar Thermal System Project at St. Germain Manor The Pawtucket Housing Authority (PHA) has been awarded $1,000,000 in American Recovery Act, Capital Fund Recovery Competition under the Green Communities Category to construct a Solar Thermal System. A total of $1.25 million is available for this project. This system will be responsible for producing heat and hot water at St. Germain Manor, 401 Mineral Spring Avenue (includes five buildings). Four buildings are two level buildings and there is a single story Community building. The Solar Thermal system will be located on the roof of the community building. It is expected that the system will power the HVAC system in the Community Room and the domestic hot water system for the entire complex. PHA is seeking innovative proposals that can utilize our funding to leverage investment in a way that will materially improve and stabilize the long term economical performance of this affordable housing development, thereby making this project more stable, affordable and comfortable for our low income, elderly, and disabled residents. The purpose of this RFQ is to provide PHA with licensed architectural and/or engineering professionals with experience in planning and developing a solar domestic hot water and heating system. Any questions pertaining to the Request for Proposal may be directed to Patricia Kelly, Director of Operations (401) 644-3531. All proposals must be submitted no later than 3:00 pm on Monday, November 30, 2009 to Patricia J. Kelly, Director of Operations, Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, Rhode Island 02862-1303. Proposals must be submitted as an original with triplicate copies. Proposals must be submitted in a sealed envelope, clearly marked in the lower left hand corner “SEALED BID PROPOSAL FOR ARCHITECTURAL/ENGINEERING SERVICES”. Proposals received after the above stated time and date will not be accepted and will be returned unopened. THE HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF PAWTUCKET, RI

CIUDAD DE PROVIDENCE

Aviso de Licitación Propuestas selladas serán recibidas por el Departamento de el CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI hasta las 2:15 P.M. el LUNES, 23 de NOVIEMBRE del 2009. En ese momento se abrirán y se leerán públicamente en la Cámara de el Consejo de la Ciudad en el tercer nivel de el City Hall, para lo siguiente:

DEPARTAMENTO PLANNING AND DEVELOPMENT

PETICIÓN PARA CALIFICACIONES (RFQ) PARA SERVICIOS PROFESIONALES PARA CONDUCIR UN ESTUDIO DE ADMINISTRACIÓN DE DESARROLLO ECONÓMICO FINANCIADO DE LOS DISTRITOS DEL CONOCIMIENTO DE LA CIUDAD. CAMPO DE JUEGOS PARA LA ESCUELA PLEASANT VIEW-EQUIPO E INSTALACIÓN (PRECIO SEPARADO) Todas las ofertas tienen que ser sometidas en sobres sellados o envolturas con el TITULO Y DEPARTAMENTO Al CUAL ESTA RELACIONADO, APROBADOS, Y DIRIGIDOS A: THE BOARD OF CONTRACT AND SUPPLY, DEPARTMENT OF CITY CLERK, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903. Planes y especificaciones pueden ser obtenidos en: OFFICE OF THE PURCHASING DIRECTOR, CITY HALL, PROVIDENCE, RI 02903. La Ciudad de Providence reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas en el mejor interés de la ciudad. Empleador de igualdad de oportunidad y sueldos de tasa mínima a ser pagados. Empresas de Negocios de Minorías o Empresas de Negocios de Mujeres se les anima a someter ofertas. Por orden del Board of Contract and Supply, que se reunirá en la fecha indicada a las 2:15 P.M. en la Cámara del Concejo de la Ciudad.

Stephen A. Vadnais Executive Director EQUAL OPPORTUNITY/AFFIRMATIVE ACTION EMPLOYER

Oficinas y Cámara del Concejo de la Ciudad son accesible a individuos discapacitados. Si tiene necesidad de servicio de intérprete para individuos con discapacidad auditiva, por favor de comunicarse con la oficina de Neighborhood Services al 421-7768 no menos de 48 horas antes de la reunión. David N. Cicilline Mayor and Chairman

POLICIALES B 7

13 de Noviembre de 2009

Gran Jurado emite auto acusatorio en contra de hombre de Providence PROVIDENCE.- Un Gran Jurado estatal emitió auto acusatorio en contra de David “Jhonny” Tineo de 35 años, el hombre de Providence acusado de matar a su conviviente el pasado 5 de Julio. Tineo ha sido acusado con un cargo de asesinato en primer grado por la muerte de Ingrid Gonzalez, de 34 años y madre de dos hijos. Tineo y Gonzalez vivían juntos en el 573 de la Avenida Union en el vecindario de Silver Lake en Providence. Según las autoridades Tineo huyó luego de que matara a golpes a González y fue capturado por la policía de New York, horas después. Él se encuentra detenido sin fianza en la prisión estatal. Tineo fue encausado con los cargos el pasado 2 de noviembre en la Corte Superior en Providence. Él se declaró no culpable.

Mujer sentenciada a prisión Una mujer de Rhode Island fue sentenciada a 20 años en prisión después de declararse culpable al cargo de asesinato en segundo grado por sofocar a un anciano hasta matarlo. Heather Catterall fue sentenciada a 20 años tras las rejas más 20 años bajo libertad condicional por matar a Albert Dubois, de 76 años en julio del 2007 en la residencia de Dubois en Warwick en donde ella también vivía, y quien era la encargada de cuidarlo. Las autoridades dicen que Catterall de 28 años en el momento del crimen, sofocó a Dubois con una bolsa de plástico mientras éste dormía luego de una discusión por dinero. El abogado defensor dijo que el anciano comenzó a acosar sexualmente a su representada a cambio de medicamentos para el dolor y dinero para alimentar su vicio por las drogas.

Acusado de asesinar a hombre de Providence en Corte CENTRAL FALLS.- Gerri Musterd, alias José Manuel Almeida Rodríguez, de 38 años,de Central Falls fue encausado con un cargo de asesinato en primer grado entre otros, de los cuales se declaró no culpable. Un Gran Jurado Estatal emitió auto acusatorio en contra de Muster por la muerte a balazos de Michael Benson,de 33 años cuyo cuerpo fue encontrado en un automóvil estacionado en la Avenida Newell en Pawtucket el pasado 2 de septiembre. Según el Departamento de Correccionales, Benson salió de prisión en julio de este año después de servir 18 meses por recibir artículos robados y se encontraba en confinamiento domiciliario. Él también sirvió tiempo en el 2004 por delitos relacionados con drogas. Al momento Musterd está detenido sin fianza.

Jurado emite veredicto acusatorio en violación PAWTUCKET.- Un jurado de la Corte Superior declaró culpable a Roger Morin, de 49 años de Pawtucket en un caso de molestación infantil que data de hace 20 años. Morin fue encontrado culpable de molestación infantil en primer grado, pero lo libró de culpa en los cargos de molestación infantil en segundo grado. La víctima alega que fue abusada por Morin de 1989 a 1992. El Juez Robert D. Krause ordenó que Morin, quien ha estado libre bajo fianza desde su encausamiento el pasado 8 de diciembre con un cargo de molestación infantil en primer grado y 15 cargos de molestación infantil en segundo grado, se quede detenido sin fianza en la prisión estatal.

Dos cultivadores de marihuana medicinal acusados de narcotráﬁco Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

La Policía arrestó a Raymond Thimas Jr., de 30 años, y a su hermano Edward Thimas, de 28, ambos acusados con cargos relacionados con drogas. Raynond Thimas Jr. tenía permiso para el cultivo de marihuana medicinal. Autoridades de Woonsocket y Cranston anunciaron la incautación de 145 libras de marihuana y la captura de los hermanos que intentaron eludir a la policía. Uno de ellos fue aprehendido en North Smithfield y el otro en Cranston. La policía dijo que encontraron 116 libras de marihuana en la residencia de ambos en el 52 de la Avenida Upland, Woonsocket y otras 29 libras en posesión

Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La policía identificó a la 17ava. víctima fatal en lo que va del año en la ciudad capital como Henry Vargas, de 26 años, del 18 de la calle Burnside, Providence, quien fue baleado en horas de la madrugada el pasado 6 de noviembre afuera del Club Platinum en el vecindario de Washington Park. Según las autoridades, Vargas y otra persona discutieron en el interior del club y se reencontraron afuera en el estacionamiento en donde continuaron discutiendo hasta que empezaron a pelear. El hombre sacó un revólver, le disparó a Vargas, logrando matarlo. Vargas fue encontrado con varias

Por Monserrat Graña

Se vende Toyota Corola 93, 4 puertas,color gris. Necesita arreglo pero corre. $500 o mejor oferta. Llamar al 401-688-2333.

Para mas informacion:

(401) 954-4805 INSCRIPCIONES PARA NIÑOS/AS La Liga Pequeña de Pelota de Mount Pleasant está aceptando aplicaciones para picheo rápido de Sotfball y Baseball para niñas/niños de 12 años o menos para su equipo de viaje. Estaremos aceptando aplicaciones hasta Febrero 28, 2010 y las practicas comenzarán en Abril 2010. Cordialmente le pedimos a los niñas y niños de 12 años o menos que se animen y llamen a: Ibis Berganza al 401-688-8015 para más información.

Reconocen a hombre que murió atropellado por tren Alan Bulris, de 53 años fue aparentemente atropellado por un tren el pasado 7 de noviembre. Una cuadrilla de mantenimiento de Amtrak encontró el cuerpo cerca de la arena de patinaje de Lynch. La investigación continúa.

Se trata de Patricia Tremblay, de 30 años, del 8 de la calle George, Pawtucket, quien fue encontrada inconciente el pasado 3 de noviembre en la Avenida West y que luego falleció en el hospital. Las autoridades dicen que la mujer estaba en el suelo con la mitad del cuerpo en la calle y la otra en la acera cerca de la calle Main y que la única herida visible era un tobillo fracturado. El médico forense realizará la necropsia de ley y establecerá la causa del fallecimiento.

En Providence…

Muchacho arrestado por agresión

Un joven fue arrestado el pasado 5 de noviembre por supuestamente agredir al conductor de un autobús de RIPTA. El incidente ocurrió en el autobús de la Ruta 11 que transita por la calle Broad a eso de las 7:15 pm

Tres hombres de Massachusetts fueron apuñalados la madrugada del pasado 8 de noviembre durante una pelea en la calle Hospital. Karl Bijoux, de 25 años, de Malden, y Rudy Christmas, de 28, de Randolph, fueron hospitalizados. Fred Jeangilles, de 29, también de Randolph, fue atendido en la escena. La policía encontró a Jeangilles en la esquina de las calles Ship y Eddy y a las otras dos víctimas en el cuarto de emergencia del Hospital Rhode Island. Las víctima le dijeron a la policía que fueron apuñalados durante una pelea, pero no pudieron dar más detalles. Las autoridades tienen testigos del incidente y continúan investigando. jando con la Fiscalía General para extraditar a García. El sospechoso y la víctima no tienen parentesco alguno. El asesinato de García es el 18avo. en Providence, y el segundo en dos días.

Johnny’s Oil & Htg. Inc. Seeking bilingual candidate to answer phones, assist with office work, and customer service. Flexible hours. Apply in person at: 232 Pocasset Ave. Providence, RI or call (401) 944-6222.

José Chevalier

Agosto 27/1955 - Noviembre 12/2008 José, hace un año partiste de nuestro lado, pero no de nuestras vidas. Este ha sido el año mas difícil de mi vida, cuanto quisiera tenerte a mi lado. Yo siento que tu presencia y tu sonrisa están siempre conmigo. Fuiste un esposo cariñoso y un padre ejemplar. José, te amamos y siempre te recordaremos. Yo se que tu descansas en nuestro Salvador Jesucristo: “Porque el Señor mismo con voz de mando, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios descenderá del cielo y los muertos en Cristo resucitaran primero.” 1 Tes. 4:16 Tu siempre estarás en nuestros corazones, Miguelina, Joshua, Moisés, Michael y Justin

Las autoridades están revisando los videos de vigilancia del Pawtucket Credit Union en el 571 de la Avenida Smithfield para poder capturar a la mujer que entró a robar el pasado 5 de noviembre a eso de las 2:30 pm. La asaltante le entregó una nota a la cajera y logró huir a pie con una cantidad no determinada de dinero en efectivo.

Tres hombres de Massachusetts, apuñalados

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

93 mil millas

Licencia BVX Completa (licencia para venta de licor) Gran edifico, bien ubicado en el East Side, a una milla de el Centro de Providence. Dispuesto a negociar un acuerdo para el edificio y el terreno. Tremendas posibilidades de negocio

heridas de bala y trasladado al Hospital Rhode Island en donde fue declarado muerto. La policía ha entrevistado a varios testigos y continúa investigando, pero hasta el momento no se han reportado arrestos. Vargas había formado en julio pasado la compañía Gold Standard Builders, LLC. El Club Platinum recibió una advertencia de la Junta de Licencias de la Ciudad después de varios actos de violencia este año y le impuso una multa de $500 dólares por un asesinato ocurrido en el lugar en mayo pasado y otro incidente, un mes después en el que un hombre peleó con la policía.

Adolescente acusado del 18avo. homicidio PROVIDENCE.- Un joven de 18 años con un amplio y nutrido prontuario criminal que incluye el delito de violación de una menor fue detenido en el estado de Connecticut y acusado de quitarle la vida a una mujer. Las autoridades alegan que Travis García asesinó a Jeannine García, de 32 años, cuyo cuerpo fue encontrado en uno de los apartamentos del edificio de Cathedral Square en Providence el pasado 8 de noviembre, cuando la policía recibió información de la policía de Clinton, Connecticut y llegaba a la vivienda para chequear si la mujer se encontraba bien. Travis fue capturado por la policía de Clinton después de una persecución vehicular, el auto en el que estaba era propiedad de la víctima. La policía de Providence está traba-

Investigan asalto bancario

Autoridades identiﬁcan cuerpo sin vida de una mujer

Joven muere baleado en parqueo de un club

TOYOTA COROLA 93

Se Vende Negocio Club Nocturno/Salon

de los sospechosos, además de $2,000 dólares en efectivo. En otro caso similar, pero no relacionado, las autoridades arrestaron a Austin Murningham, a su padre y a su hermano y los acusaron con cargos de manufactura de drogas. Murningham también tenía autorización para cultivar marihuana medicinal. Durante el allanamiento de su vivienda ubicada en el 149 de la calle Ear en Woonsocket, los agentes incautaron 118 gramos de cocaína, una escopeta, $3,201 dólares en efectivo, 10 libras de marihuana y 33 plantas de marihuana. El Fiscal General de Rhode Island Patrick Lynch dijo que esta era una operación grande de narcotráfico y agregó “Esto no tiene nada que ver con calmar una condición médica”.

En Pawtucket…

COSTURERO Se busca costurera/o medio tiempop o tiempo completo, se ofrece un buen ambiente y excelente pago para trabajar en Norwood MA. Interesados llamar al 401-769-4000 (English).

Washington Park

Apartmento Broad Street Providence Tercer piso un dormitorio baño de azulejo $575.00 al mes no incluye utilidades

331-3196 Se renta apartamento en 359 Londsdale Ave, Pawtucket, RI 02860 2 domitorios sala, comedor y parqueo

$750.00 mes 407-340-3745 407-816-6096

En Woonsocket…

Ataque deja a un hombre herido

Alexis Cartagena, de 22 años, del 225 de la calle Arnold, Woonsocket fue arrestado y acusado con un cargo mayor de agresión por su presunta participación en la golpiza que recibió Michael Hawes, de 18 años, del 83 de la calle Achille, Woonsocket. Cartagena se encuentra libre bajo $2,000 dólares en reconocimiento personal. Sonya Buffinton, del 250 de la calle Bernon le dijo a la policía que ella y su hermano, la presunta víctima, estaban juntos sentados en las escalinatas de la casa cuando le pidieron a un grupo de hombres en un automóvil que bloqueaba parcialmente el ingreso al estacionamiento que, por favor se movieran para que otro vehículo pudiera entrar. El parte policial indica que los cuatro ocupantes del vehículo bajaron y le propinaron una brutal paliza con un bate a Hawes, quien fue llevado al Landmark Medical Center. El incidente, que continúa siendo investigado, sucedió el pasado 6 de noviembre.

Asaltante de banco va a prisión PROVIDENCE.- Craig Shacklock, de Providence fue sentenciado a 92 meses en prisión federal por robar un banco e intentar asaltar otro. Shacklock, de 52 años se declaró culpable en agosto pasado de asaltar una sucursal del Banco Citizens en Providence a comienzos de este año y de intentar robar otro banco en la ciudad ese mismo día. La fiscalía dice que Shacklock se llevó $8,150 dólares.

B8 13 de Noviembre de 2009

La Guzmán llama a todos los afectados a que denuncien

El 21 de diciembre del 2012 cuatro extraños se embarcan en una travesía de fe hacia un antiguo templo maya en el corazón de México. Para los Mayas esta fecha será el último día de una nueva era. Para los científicos de la NASA es un cambio polar cataclísmico. Para el resto de nosotros, es el Día del juicio final ¿Cómo los gobiernos de todo el planeta prepararían a 6.000 millones de personas para el fin del mundo? Es la pregunta que hace la película 2012.

El 21 de diciembre de 2012 es el final del calendario maya. La base de este calendario según algunos está en culturas más antiguas como la olmeca, para otros el origen es propio de la Civilización maya; no existe una documentación al respecto. Dado que es similar al calendario Mexicano se considera una evidencia de que en toda mesoamérica utilizaban el mismo sistema calendárico. El calendario maya consiste de dos diferentes cuentas de tiempo que transcurren simultáneamente: el Sagrado,Tzolkin o Bucxok

de 260 días, el Civil, Haab de 365 días y la Cuenta Larga. El calendario maya es cíclico, porque se repite cada 52 años mayas. En la cuenta larga, el tiempo de cómputo comienza el 0.0.0.0.0 4 ahau 8 cumkú 13 de agosto del 3114 a. C., y según las supuestas profecías mayas y particularmente la séptima indica que la fecha 13.0.0.0.0 4 ahau 3 kankin, es decir, el 21 de diciembre de 2012 d.C dará lugar a un ciclo nuevo.

Yuri desmiente rumores de que quería devolver a su hija adoptiva La cantante mexicana Yuri está nuevamente en el medio del huracán, tras la noticia de que pensó en regresar a su hija adoptiva Camila. La artista declaró recientemente que pasó por un periodo de depresión, y afirmó que nunca pasó por su cabeza regresar la niña “Nunca he pensado en regresarla. A mi nadie me puso una pistola. Definitivamente yo decidí ser mamá y ahora sí que agarro al toro por los cuernos (...) Yo sabía que iba a pasar momentos

padrísimos y también momentos difíciles por ser mamá primeriza, pero en ningún momento dije: ‘bueno, la quiero botar por la ventana’ No, para nada”, señaló la intérprete, confesando también que sí padeció de depresión en los primeros meses después de la adopción. En la entrevista Yuri añadió que está muy feliz con su hija y que ama mucho a su bebé: “Yo ya hasta la estoy viendo metida en el escenario queriendo cantar”, comentó.

Casados pero a escondidas MIAMI - Desde que Luis Miguel y Aracely Arámbula empezaron su relacion se ha dicho de todo; desde que esta terminó por culpa de la familia de ella, hasta que la actriz firmó un acuerdo con el cantante donde se comprometía a no hablar nada de él. El último y más fuerte de los rumores se dio a conocer cuando una revista especializada en el espectáculo, publicó que la pareja sí contrajo nupcias. La revista mexicana TvyNovelas publicó un par de documentos que atestiguan que Luis Miguel y Aracely Arámbula sí contrajeron matrimonio. La prueba es nada más y nada menos que el contrato de sociedad anónima de capital variable que permite establecer el Centro de Belleza Integral Medical Spa a Aracely y a su hermano Leonardo. De acuerdo con la misma publicación, el documento se firmó el 8 de agosto del 2008 en el Estado de México y la actriz firmó como Aracely Arámbula de Gallegos, éste último apellido del cantante mexicano. Esta prueba hace pensar que la pareja sí se juró amor eterno bajo todas las leyes, pero a escondidas. Lo que aún no se sabe es sí Luis Miguel y Aracely Arámbula anularon toda unión, pues la actriz mexicana no ha querido dar declaraciones al respecto y se ha limitado a comentar que está feliz, disfrutando de sus hijos y de su trabajo, mientras, el llamado “Sol” se deja ver de fiesta en fiesta.

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

Burner de Servicio #427

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

La cantante expresó que aún se siente mal porque se aprovecharon de ella. La cantante se dijo afectada no sólo en el aspecto físico sino también en el sicológico por el proceso estético fallido Tras poner el ejemplo y acudir a denunciar a Valentina de Albornoz y Jeremías Flores Felipe, Alejandra Guzmán instó a hombres y mujeres a interponer sus respectivas denuncias para poder salvar vidas. “Aquí estoy, creo que es lo que debía de haber hecho, pero me tomé mi tiempo para recuperarme, todavía no estoy al 100 por ciento, todavía no tengo la energía que necesito. Lo que quiero es convocar a la gente, a las víctimas que hay, mujeres, hombres, a que denuncien, invitarlos a todos a que lo hagan, porque hay gente a la que le da vergüenza, le da pena, es un proceso no agradable, pero creo que es la única manera de poder salvar vidas y de que esto no siga adelante. Creo que para mí eso es más importante más que lo demás”, dijo Guzmán.

El gobernador y la gaviota unirán sus vidas Peña Nieto y Angélica Rivera se casarán el próximo 23 de diciembre. Maxine Woodside reveló en el programa “Todo para la Mujer” que la boda de Enrique Peña Nieto, gobernador del Estado de México y la actriz Angélica Rivera “La Gaviota” se realizará el próximo 23 de diciembre. Lo anterior, después de que la pareja junto con el gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina y su esposa Greta Salinas, se trasladarán a comer al restaurante Granero Grill en San Pedro Garza García, mismo que fue escenario para pedirles que agendaran tal fecha; a la vez que desean que ellos sean los padrinos.

FARANDULA B 9

13 de Noviembre de 2009

Quieren destronar a la Venezolana, Miss Universo El triunfo de Stefanía Fernández no dejó satisfechos a los especialistas en concursos de belleza y seguidores que enviaron una carta a Paula Shugart, presidenta de la organización Miss Universo, solicitando la destitución de la reina venezolana. La carta, que no da cuenta de un autor específico, sostiene que el certamen estuvo empañado por algunos hechos turbios, como que las computadoras designadas para procesar el conteo de votos se dañaron antes del nombramiento, por lo que los votos tuvieron que sumarse a mano. El comunicado señala que la reciente coronación fue “injusta, viciada y sin justificación...”. “No queremos especular que existen intereses especiales y de negocios entre su organización y la organización de Miss Venezuela, pero muchos de nosotros estuvimos en Bahamas y no nos dejamos engañar con el abucheado resultado”, explica la carta. A esta misiva se unen las polémicas declaraciones de Michael Schwandt, coreógrafo que trabaja para el show de la ceremonia final. El sitio de internet Guanabee.com publicó una entrevista con Schwandt, quien señaló que Donald Trump elige a placer a seis de las 15 semifinalistas: “Según él me ha dicho, las elige porque las que el jurado solía escoger no siempre eran las más bellas”. El mismo sitio publicó que desde 1995, siete años antes de firmar una alianza con NBC Universal donde ambas partes quedaban como co-propietarios del certamen, Donald se ha dedicado a elegir a las finalistas según su criterio de belleza. En tanto, CNN publicó un reportaje donde asegura que se puso en contacto con Michael Schwandt via email. El coreógrafo les aclaró que habló de manera hipotética sobre Miss Universo y que jamás hizo declaraciones respecto a Donal Trump, ni de nadie del equipo. Además, Schwandt aseguró que desea deslindarse de la historia publicada por Guanabee.com a quien acusó de publicar mentiras. “No soy nadie para hablar de cuál es el proceso a seguir en el concurso”, concluyó. Ciertas o no las declaraciones del coreógrafo, ha levantado tremenda polémica en torno a la credibilidad de Miss Universo.

Papá de Michael Jackson quiere dinero El padre del fallecido Michael Jackson pidió una pensión de su legado para ayudarlo a afrontar sus gastos mensuales, estimados en más de 15.000 dólares, asi lo revelan documentos judiciales presentados en Los Angeles. Una petición presentada a nombre de Joe Jackson argumenta que los administradores del legado de cantante pop deberían haber establecido una pensión similar a la otorgada a

la madre, Katherine. Los documentos afirman que los administradores, John Branca y John McClain, sabían que Michael Jackson ayudó financieramente a su progenitor durante décadas. Joe Jackson, de 81 años, recibe 1.700 dólares mensuales en concepto de pagos de la seguridad social según los documentos. Tiene diabetes y sufrió un ataque en 1998. Un presupuesto mensual

presentado en los papeles judiciales enumera más de 15.000 dólares de gastos, incluidos 1.500 dólares de alquiler, 2.500 en restaurantes y 5.000 dólares para hoteles y billetes de avión. “Esta corte debería ejercitar su elevado criterio para conceder al señor Jackson una pensión familiar porque Michael Jackson lo mantuvo durante toda su vida y no tiene otras fuentes de ingreso’’, estipulan los papeles.

Jennifer López gana batalla legal LOS ANGELES - Un juez en California dispuso provisionalmente que el primer esposo de Jennifer López no distribuya 11 horas de videos caseros grabados durante su matrimonio, que la actriz alega incluyen escenas sexuales. Ojani Noa y su manager Ed Meyer planeaban distribuir los videos y propusieron hacer una película, “The J.Lo and Ojani Noa Story” (La historia de J.LO y Ojani Noa). La orden judicial también abarca a Meyer. López se casó con Noa en 1997, pero su matrimonio sólo duró 11 meses. En el 2007, la estrella de origen puertorriqueño ganó 545.000 dólares en daños y los gastos de representación legal en otra demanda que evitó que Noa publicara un libro sobre su relación. López acusó a Noa de exigirle cinco millones de dólares a cambio de no publicar el libro.

López cree que las grabaciones en video y la película propuesta son explotadoras y ofensivas y que dañarían su carrera y reputación. Noa rechazó tales aseveraciones. “Es una película sobre mi vida”, dijo afuera de la corte. “Están tratando de arruinar mi vida nuevamente... Ella no quiere que tenga éxito y ése es el problema”. Noa, quien se representó a sí mismo, afirmó que los videos no incluyen nada sexual y son utilizados para desarrollar personajes. El abogado de Meyer, Frank Sanes Jr., dijo que la crítica es inmerecida. “Noa tiene una historia interesante que debería ser contada. El sólo tiene respeto por Jennifer”, señaló Sanes. “Hablar de videos sexuales es una cortina de humo”, subrayó.

SE SORTEA CADA HORA: Cupones de gasolina Tarjetas de teléfono Certificados de Regalo

MINUTOS DE PROVIDENCE PARQUEO AMPLIO REBAJAS y LIQUIDACIONES ENTRETENIMIENTO GRATIS PREMIOS Y SORTEOS CADA HORA

West Warwick Flea Market

Abierto todos los Domingos desde las 7am - 4pm Desde Pawtucket o Providence tome la 95 Sur:

Si quiere tener puesto de venta llame al 401-229-6663

Tome la salida 10B, manténgase en la Ruta 117 (West Warwick) por 2.3 millas. En la estación de Sunoco doble a la derecha en la New London Ave. por aproximadamente 3/4 milla. Factory Street encontrará a su izquierda, el parqueo del Flea Market está a su derecha.

Conﬁrmado se separaron Luis Fonsi y Adamaris López El cantautor puertorriqueño Luis Fonsi y su esposa, la actriz tambien de Puerto Rico Adamaris López, anunciaron que han tomado la decisión de separarse, aunque negaron que la decisión fuese tomada tras los rumores de las relaciones sentimentales del artista con la presentadora de televisión Lilia Luciano. La pareja, casada durante tres años, explicó en un comunicado de prensa que estamos ‘‘atravesando por un proceso difícil, por lo que luego de ponderarlo detenidamente se ha tomado la decisión de separarnos’’. Reconocieron que dicha situación la llevan “trabajando hace algún tiempo’’, por lo que decidieron que el momento actual era el mejor para separarse, aunque afirmaron que desde el primer día que se conocieron “todo ha sido en paz y buscando el bienestar de ambos y de nuestras familias’’. El comunicado dice además

que durante el último año, debido a lo “complicado’’ de sus respectivas carreras, han circulado toda variedad de rumores como “recaída de salud grave, infidelidades e incluso hasta embarazos confirmados’’. ‘’Como ya es conocido, ninguno de los anteriores ha sido cierto, y más importante aún, nada de esto ha influenciado ni tiene que ver en lo más mínimo con esta decisión. Aunque dolorosa para ambos, está hecha en total armonía y con el profundo amor que ambos nos tenemos’’, señala el comunicado. Añade el texto que son temas “muy personales y tristes para todos en la familia’’ y que no darán más explicaciones ni comentarios. Por su parte, el representante de ambos artistas, Tony Mojena, aseguró que nunca han ‘‘ocultado información por dura o dolorosa que sea’’ sobre Fonsi o López.

Sammy Sosa estaría siguiéndole los pasos a Michael Jackson

NUEVA YORK – Una cara que sorprendió y brilló entre las estrellas asistentes a la noche de gala del Latin GRAMMY, fue la de Sammy Sosa, el pelotero, quien cada vez más luce un rostro más blanco. Las especulaciones no se han hacen esperar y aquí algunas de las teorias: dicen que él está en un proceso de blanqueamiento de piel como al que alguna vez se sometió Michael Jackson, otros dicen que se ha sometido a un tratamiento para rejuvenecer. El mismo Sosa en una entrevista manifestó que se trataba de una “cremita” que se unta todas las noches antes de dormir, atribuye el tratamiento a las intensas jornadas bajo el sol que le han dañado la piel.

B 10

13 de Noviembre de 2009