MilanoMese - marzo 2014

Events you cannot miss

seguici su/follow us

MARZO 2014 MARCH 2014

Imposible perderselo

Nicht zu verpassen

Les incontournables

He ᴨpoᴨycᴛᴎᴛe!

1

Settore Turismo

www.visitamilano.it

MILANO COSI’ NON L’AVETE MAI VISTA!

Marzo 2014 / March 2014 Pubblicazione mensile a cura del seƩore Cultura Turismo Moda Eccellenze della Provincia di Milano Monthly issue edited by the Provincia di Milano DireƩore Responsabile/Editor Anna Chisari a.chisari@provincia.milano.it DireƩore Cultura Turismo Moda Eccellenze/Director of Culture Tourism and fashion Emilio De Vita

Scarica GRATIS sul tuo iPhone la Guida interattiva ‘NEL CUORE DI MILANO’ Un’esperienza multimediale per scoprire il centro storico Pubblicata su Jeco Guides: la piattaforma tecnologica per Guide di interpretazione del territorio Inquadra con il tuo smartphone il QR-Code* qui accanto oppure scarica l’App JECO GUIDES dall’App Store o da Google Play * potrebbe essere necessario un apposito software di riconoscimento

Cerca la guida ‘Nel cuore di Milano’ nel Negozio Guide APP ANDROIDS SU

Jeco è un marchio registrato di J’eco srl. Apple, App Store, Android e Google play, sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.

www.jeco.biz www.Facebook.com/JecoGuides

Redazione/Editorial Alessandra Andreucci, Claudio Galimber , Rosanna Gallo, Francesca Piseddu milanomese@provincia.milano.it Responsabile servizio comunicazione integrata per il turismo Chiara Tiberi Ha collaborato: Elisabe a Bo oni Impaginazione/Layout and design Glamm MulƟmedia S.r.l.

La redazione non si assume nessuna responsabilità per eventuali variazioni The editorial staff is not responsible for any change it may occur Aut. Tribunale di Milano n. 808/91 Distribuzione gratuita/Free distribu on Questo numero è stato chiuso il This issue went to press 15/02/2014 Ufficio IAT/tourist informa on office Piazza Castello, 1 | T. 02 7740 4343

www.visitamilano.it

Events Sommario/Summary you cannot miss

seguici su/follow us

p.23 IAN CHENG & MICHAEL E. SMITH 05/03 > 30/03/2014

p.30 PRIMA VISIONE 2013

p.60 ELISA

I FOTOGRAFI E MILANO 30/01 > 08/03/2014

24/03/2014

04 BenvenuƟ / Welcome 06 Da non perdere / Events you cannot miss 12 Gli imperdibili / This month’s hot list 17 Arte / Art 30 Fotografia / Photography 33 Visite guidate / Guided tours 37 Teatro alla Scala 40 Musica classica / Classical music 51 Musica nelle chiese/Music in the churches 53 Musica live / Live music

62 66 83 84 86

Musica jazz / Jazz music Teatro / Theatre BalleƩo / Ballet Cinema / Cinemas Fiera di Milano / Trade Fairs in Milan 90 Fiere & mercaƟ / Fairs & markets 97 Sport & tempo libero / Sports & leisure 101 Sagre e folclore / Folk events 103 Bambini / Children

LEGENDA/KEY TO SYMBOLS orari hours

chiusura closed

prezzo price

informazioni informa on

novità new

età consigliata age suggested

3

4 Benvenu

www.visitamilano.it

A MILANO UNA PRIMAVERA PIENA DI BELLEZZA ED EMOZIONI Il mese di marzo preannuncia la primavera: il bel tempo, il clima favorevole, le giornate si allungano, tu o questo perme e alle famiglie di passare più tempo all’aria aperta alla scoperta dei tesori nascos del nostro territorio.

Qual è il modo migliore per inaugurare questa stagione? Per esempio, la Giornata FAI di Primavera che si terrà il 22 e 23 marzo.

Un’occasione per tu i milanesi di scoprirsi “ fosi” della propria provincia e delle sue tante bellezze ar s che e paesaggis che. L’anno scorso circa 90.000 visitatori , in Lombardia, hanno visitato i 130 luoghi aper per l’occasione come chiese, aree archite oniche, ville, borghi, giardini e persino caserme, centrali idroele riche e un osservatorio astronomico.

A tu coloro che amano il “vivere green” segnalo, invece, la fiera nazionale del consumo cri co e degli s li di vita sostenibili “Fa’ la cosa giusta!”, giunta ormai alla sua undicesima edizione.

Il Proge o Fa’ la Cosa Giusta, che negli anni è cresciuto con una vasta rete di manifestazioni dedicate ai temi di sostenibilità ambientale e responsabilità sociale, si propone, nei padiglioni esposi vi di Fiera Milano City, con un programma ricco e intenso finalizzato alla divulgazione di conoscenze sulle tema che dell’economia solidale e una vasta area esposi va in cui dare visibilità a tu i prodo che rientrano in questa par colare sezione dell’economia.

Infine, chiudo la mia lista di consigli con l’appuntamento di Miart, fiera in cui l’arte moderna dialoga con quella contemporanea con con nui rimandi e con echi più o meno esplici : un’occasione per rifle ere sulla con nuità fra passato e presente.

On. Guido Podestà Presidente della Provincia di Milano

Welcome 5

seguici su/follow us

LA PRIMAVERA A MILANO: RICCA DI ARTE, BELLEZZA E SPORT Sono tan ssimi gli appuntamen da non mancare durante il mese di marzo, tra gli oltre 500 even segnala dal Milano Mese, ne ho scel alcuni emblema ci e tradizionali, che raccontano Milano e la definiscono come una ci à ricca di interessi e fermen . Il mese si apre con un mercato dei fiori dal nome bene augurante “Un soffio di primavera”. Dal 1 al 2 marzo, in una delle più belle ville della ci à Villa Necchi Campiglio, si potranno ammirare e comprare dei fiori e piante originali e par colari.

Proseguo con il Carnevale Ambrosiano, una tradizione tu a milanese, che si svolge nella maggior parte delle chiese dell’arcidiocesi di Milano e in alcune delle diocesi vicine, il Carnevale a Milano, infa , finisce con la prima domenica di Quaresima; l’ul mo giorno di carnevale è il sabato, 4 giorni dopo

rispe o al martedì in cui termina dove si osserva il rito romano. La tradizione vuole che il vescovo sant’Ambrogio fosse impegnato in un pellegrinaggio e avesse annunciato il proprio ritorno per carnevale, per celebrare i primi ri della Quaresima in ci à.

La popolazione di Milano lo aspe ò prolungando il carnevale sino al suo arrivo, pos cipando il rito delle Ceneri che nell’arcidiocesi milanese si svolge la prima domenica di Quaresima. Quindi sabato 8 marzo si festeggerà il carnevale in ci à e in mol paesi della provincia con maschere, sfilate di carri allegorici e balli in piazza. Molto bello il carnevale di Abbiategrasso, chiamato Carnevale Sanpietrino.

E finisco con la Stramilano, una manifestazione spor va, giunta alla sua 43a edizione, e che rappresenta per i ci adini un momento di sport, diver mento, e conoscenza della ci à. Infa , la ma na del 23 marzo un allegro, festante e agguerrito corteo invaderà le vie del centro.

Stefano Bolognini Assessorato Sicurezza Polizia provinciale Protezione civile Prevenzione - Turismo Provincia di Milano

6 Da non perdere

www.visitamilano.it

GIORNATE FAI DI PRIMAVERA 22ª EDIZIONE 22/03 > 23/03/2014 Sabato 22 e domenica 23 marzo 2014 avrà luogo la ven duesima edizione delle Giornate FAI di Primavera, grande festa popolare che dalla sua prima edizione a oggi ha coinvolto oltre 7.000.000 italiani e che quest’anno vedrà l’apertura straordinaria di oltre 700 luoghi in tu e le regioni d’Italia.

Un grande spe acolo di arte e bellezza dedicato a tu coloro che hanno a cuore il patrimonio culturale e ambientale italiano, che avrà come protagonis cen naia di si par colari, spesso inaccessibili e che eccezionalmente potranno essere ammira dal pubblico durante il weekend delle Giornate FAI. A Milano tra i si da visitare segnaliamo: il Palazzo della RAI, ideato dall’archite o Giò Pon in collaborazione con l’ingegnere Nino Bertolaia nel 1939 per la sede dell’EIAR, che precorre il tema dell’archite ura “luminosa” che Pon ado erà negli anni cinquanta, e Palazzo Apor , sede delle Regie Poste proge ata dall’archite o Ulisse Stacchini e costruita tra il 1926 e il 1931, replicando i cara eri monumentali della Stazione Centrale, oggi rinato dopo importan lavori di riqualificazione.

I visitatori potranno avvalersi anche quest’anno di guide d’eccezione: saranno, infa , oltre 22.000

gli Apprendis Ciceroni®, giovani studen che illustreranno aspe storico-ar s ci dei monumen .

DOVE Dal Mausoleo di Augusto a Roma agli Arsenali di Pisa e La Spezia, dal Palazzo della RAI a Milano all’Archivio di Stato a Napoli L’elenco completo dei monumen aper : www.giornatefai.it | T. 02.87119115

seguici su/follow us

The 20th edi on of “Giornate FAI di Primavera” will take place on Saturday 22nd and Sunday 23rd.

The famous fes val, that since its first edi on has involved more than 7.000.000 Italians, will propose this year the extraordinary opening of more than 700 places all over Italy.

As far as Milan is concerned we recommend: the RAI Television Building, designed by architect Giò Pon and engineer Nino Bertolaia in 1939 for EIAR main office and Palazzo Apor , headquarter of the Royal Post Office projected by architect Ulisse Stacchini, built between 1926 and 193, recently come back to life a er important renova on works.

WHERE From the Augustan Mausoleum in Rome to the Shipyards of Pisa and La Spezia... from the RAI Television Headquarter in Milan to the State Archives in Naples.

The complete monuments list is available online: www.giornatefai.it or by calling T. +39 02.87119115

Events you cannot miss 7

8 Da non perdere

www.visitamilano.it

FA’ LA COSA GIUSTA! XI FIERA NAZIONALE DEL CONSUMO CRITICO E DEGLI STILI DI VITA SOSTENIBILI 28/03 > 30/03/2014 Tu e le nuove proposte del vivere green: turismo innova vo e consapevole, soluzioni per abitare in spazi sani ed ecologici, cosme ci naturali, giardinaggio e molte altre idee per una vita sostenibile e alla portata di tu .

Dalle ul me tecnologie di autoproduzione alla riscoperta delle an che tradizioni culinarie: innovazioni, laboratori e prodo per vivere la quo dianità in modo più leggero per sé e per l’ambiente.

L’edizione del 2014 prevede dodici sezioni tema che che spazieranno dall’alimentazione biologica alla moda e ca, dalla mobilità ele rica alle nuove tecnologie applicate alla sostenibilità, alla valorizzazione dei cibi e prodo della tradizione popolare.

Inoltre mostre, lezioni di cucina, degustazioni, incontri e laboratori per grandi e piccini.

DOVE Fieramilanocity viale Scarampo, Gate 8 (M1 Lo o Fiera)

Venerdì 09.00>21.00 | Sabato 09.00>22.00 | Domenica 10.00>20.00 € 6,00 con catalogo Ingresso gratuito fino a 14 anni www.falacosagiusta.org

seguici su/follow us

Exhibi on of Cri cal Consuming and Sustainable Lifestyle - 11th Edi on.

Brand-new proposals on green living: innova ng and sustainable holidays, eco and green design for home, organic beauty, green gardening and many other ideas on living according to the criteria of social, economic and environmental sustainability.

Exhibi ons, cooking classes, food tas ng, mee ngs and workshops for kids and grown-ups.

WHERE Fieramilanocity Viale Scarampo Gate 8 (M1 Lo o Fiera) Friday 09.00>21.00 | Saturday 09.00>22.00 Sunday 10.00>20.00 â‚Ź 6,00 with catalogue Children under 14 are admi ed free www.falacosagiusta.org

Events you cannot miss 9

10

Da non perdere

www.visitamilano.it

MIART 2014 PER LA PRIMAVERA DELL’ARTE A MILANO 28/03 > 30/03/2014 Saranno 148 le Gallerie internazionali d’arte moderna, contemporanea, design che miart 2014 presenterà dal 28 al 30 marzo nel padiglione 3 di Fieramilanocity: 60 saranno estere, provenien da 20 Paesi del mondo. Inoltre, The springawakening un programma di even , inaugurazioni e aperture speciali a Milano - coinvolgerà una tren na tra is tuzioni pubbliche, fondazioni e gallerie private, a par re dal 21 marzo, equinozio di primavera, e per tu a la durata di miart 2014.

Milano partecipa a miart 2014, la fiera internazionale d’arte moderna e contemporanea, offrendo ai visitatori tre importan proposte esposi ve: la grande retrospe va dedicata a Piero Manzoni; la personale di Regina José Galindo al PAC Padiglione d’Arte Contemporanea; e la mostra “Year a er Year.

Opere su carta dalla Collezione UBS”, che esplora la produzione su carta realizzata da grandi ar s a vi dagli anni Sessanta a oggi alla GAM Galleria d’Arte Moderna di via Palestro. Inoltre, Hangar Bicocca e Triennale.

Un evento speciale sarà realizzato durante tu e le tre serate di miart presso il civico Planetario “Ulrico Hoepli”, a par re dalle ore 22 e con ingresso libero. Grazie alla collaborazione tra Fondazione

Nicola Trussardi e miart, alcuni seleziona ar s internazionali presenteranno opere che racconteranno storie di costellazioni e di universi paralleli appositamente concepite per ques spazi.

DOVE Fieramilanocity | ingresso da viale Scarampo, Milano | gate 5, pad. 3 28>29 marzo 12,00>19,00; 30 marzo 11,00>19,00 € 8,00 www.miart.it

Events you cannot miss

seguici su/follow us

148 Interna onal Galleries of Modern and Contemporary Art and Design at the Trade Fair of Milan, Fieramilanocity Pav. 3, from March, 28th to 30th. 60 foreign exhibitors from 20 different countries. In addi on, the Spring Awakening: a program of events, openings and special visitors’ hours in Milan, in public ins tu ons, founda ons and private galleries, star ng on the Spring equinox and con nuing throughout miart 2014.

In fact, every day features a special opening. The first is a retrospec ve dedicated to Piero Mazoni at the Royal Palace; the second is the solo show by Regina José Galindo at the Pavillion of Contemporary Art; the third is an exhib on that sheds the light on works on paper by well known ar sts at the Modern Art Gallery, followed by HangarBicocca and the show by Micol Assaël, and the Milan Triennale.

The Fondazione Nicola Trussardi and miart have joined forces for miart 2014, and their collabora on will keep the energy of the fair flowing into the night with a special contemporary art project for the Ulrico Hoepli Milan Planetarium, . Interna onal ar sts are invited to present works specifically conceived for planetariums.

WHERE Fieramilanocity | entrance from viale Scarampo, Milano | gate 5, pav. 3 March, 28th>29th 12,00>19,00; March, 30th 11,00>19,00 € 8,00 www.miart.it

11

12

Imposibile perderselo

www.visitamilano.it

IMPOSIBLE PERDERSELO 1

2

1) IZIS. IL POETA DELLA FOTOGRAFIA 12/02/2014>06/04/2014 | Spazio Oberdan viale Vi orio Veneto, 2 - Milano | T. 02 77406302 Uno de los fotógrafos humanistas mas importantes del siglo XX. 10.00>19.30; Mar Jue 10.00>22.00 Lunes € 8,00 www.provincia.milano.it/cultura

3

4

4) FA’ LA COSA GIUSTA 2014 28/03>30/03/2014 | FieraMilanocity viale Scarampo, Gate 8 Milano XI feria nacional del consumo responsable y es los de vida sostenibles.

Vie 09.00>21.00; | Sab 09.00>22.00; | Dom 10.00>20.00 € 6,00 con catalogo www.falacosagiusta.org

5) MIART 2014 2) GIORNATA FAI DI PRIMAVERA 22/03>23/03/2014 | T. 02 89780115 Monumentos abiertos en toda Italia por un fin de semana bajo el cuidado del FAI. www.giornatafai.it

3) STRAMILANO 23/03/2014 | P.zza Duomo Piazza Duomo y en el centro de la ciudad La competencia pedestre mas famosa de Italia.

9.00 € 12,00 www.stramilano.it

28/03/2014>30/03/2014 | Fiera MilanoCity viale Scarampo, Gate 5 Pad. 3 Feira internacional de arte moderno y contemporáneo.

Vie Sab 12.00>19.00; Dom 11.00>19.00 € 15,00 www.miart.it

5

Les incontournables

seguici su/follow us

13

LES INCONTOURNABLES 1

2

1) IZIS. LE POÈTE DE LA PHOTOGRAPHIE 12/02/2014>06/04/2014 | Spazio Oberdan viale Vi orio Veneto, 2 - Milano | T. 02 77406302 Un des grands photographes humanistes du siècle dernier.

10.00>19.30; Mar Jeu 10.00>22.00 Fermé le lundi € 8,00 www.provincia.milano.it/cultura

3

4

4) FA’ LA COSA GIUSTA 2014 28/03>30/03/2014 | FieraMilanocity viale Scarampo, Gate 8 Milano XIème foire na onale de la consomma on cri que et des modes de vie durables.

Ven 09.00>21.00 | Sam 09.00>22.00 | Dim 10.00>20.00 € 6,00 catalogue inclus www.falacosagiusta.org

5) MIART 2014 2) FAI: JOURNÉE DE PRINTEMPS 22/03>23/03/2014 | T. 02 89780115 Monuments ouverts dans toute Italie pendant le fin de semaine sous la direc on de FAI. www.giornatafai.it

3) STRAMILANO 23/03/2014 | P.zza Duomo Piazza Duomo et rues du centre ville La plus célèbre épreuve de marche d’Italie.

9.00 € 12,00 www.stramilano.it

28/03/2014>30/03/2014 | Fiera MilanoCity viale Scarampo, Gate 5 Pad. 3 Foire interna onale d’ art moderne et contemporain. ven sam 12.00>19.00; dim 11.00>19.00 € 15,00 € 15,00 www.miart.it

5

14

Nicht zu verpassen

www.visitamilano.it

NICHT ZU VERPASSEN 1

2

1) IZIS. IL POETA DELLA FOTOGRAFIA 12/02/2014>06/04/2014 | Spazio Oberdan viale Vi orio Veneto, 2 - Milano | T. 02 77406302 Einer der größten humanis schen Fotografen des 20. Jahrhunderts.

10.00>19.30; Do. Di. 10.00>22.00 Mo. € 8,00 www.provincia.milano.it/cultura

3

4

4) FA’ LA COSA GIUSTA 2014 28/03>30/03/2014 | FieraMilanocity viale Scarampo, Gate 8 Milano XI. Na onalmesse vom kri schen Konsum und ökologisch nachhal gen Lebenss l.

Fr. 09.00>21.00; | Sa. 09.00>22.00; | So. 10.00>20.00 € 6,00 mit Katalog www.falacosagiusta.org

5) MIART 2014 2) GIORNATA FAI DI PRIMAVERA 22/03>23/03/2014 | T. 02 89780115 Eintri frei bei Monumenten und Denkmälern ein ganzes Wochenende lang. www.giornatafai.it

3) STRAMILANO 23/03/2014 | P.zza Duomo Piazza Duomo und durch das Zentrum Der bekannteste Marathon in Italien.

9.00 € 12,00 www.stramilano.it

28/03/2014>30/03/2014 | Fiera MilanoCity viale Scarampo, Gate 5 Pad. 3 Interna onale Messe für moderne und zeitgenössische Kunst.

Fr. Sa. 12.00>19.00; So. 11.00>19.00 € 15,00 www.miart.it

5

He ᴨpoᴨycᴛᴎᴛe!

Art

seguici su/follow us

15

НЕ ПРОПУСТИТЕ!

1

2

3

4

1) ИЗИС. ПОЕТ ФОТОГРАФИИ

4) ДЕЛАЙ КАК НАДО 2014

12/02/2014>06/04/2014 | Spazio Oberdan viale Vi orio Veneto, 2 - Milano | T. 02 77406302 Oдин из лучших жанровых фотографов XX века.

28/03>30/03/2014 | FieraMilanocity viale Scarampo, Gate 8 Milano XI-ая выставка, посвященная разумному потреблению и стилю жизни в гармонии с окружающей средой.

10.00>19.30; вт чт 10.00>22.00 Пон € 8,00 www.provincia.milano.it/cultura

2) ВЕСЕННИЙ ДЕНЬ FAI (Итальянский фонд окружающей среды) 22/03>23/03/2014 | T. 02 89780115 Возможность увидеть бесплатно обычно закрытые памятники во многих городах Италии. www.giornatafai.it

3) СТРАМИЛАНО 23/03/2014 | P.zza Duomo Piazza Duomo и и центральные улицы города Самый известный марафон в Италии.

9.00 € 12,00 www.stramilano.it

Пт 09.00>21.00; | сб 09.00>22.00; | вс 10.00>20.00 € 6,00 с каталогом www.falacosagiusta.org

5) МИАРТ - MIART 2014 28/03/2014>30/03/2014 | Fiera MilanoCity viale Scarampo, Ворота 5 Павильон. 3 Выставка современного искусства. пят суб 12,00>19,00; вос 11,00>19,00 € 15,00 www.miart.it

5

16

Arte

www.visitamilano.it

22-23 marzo 2014

GIORNATE FAI DI PRIMAVERA VENTIDUESIMA EDIZIONE

2 giorni per ammirare l’Italia, 365 per salvarla Sostieni il FAI tutto l’anno: ISCRIVITI SUBITO

750 visite straordinarie a offerta libera Corsie preferenziali per gli iscritti FAI Scarica l’ap ps u

Possibilità di iscriversi al FAI online e in loco INFO 02 87119115 www.giornatefai.it

fai.it nate ior g p ap

Sotto l’Alto Patronato della Presidenza della Repubblica Italiana. Con il Patrocinio della Commissione europea; con il Patrocinio del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo; del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca; con la collaborazione della Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile.

MAIN SPONSOR

SPONSOR

GRAZIE A

MEDIA PARTNER

CON IL PATROCINIO DI

Art

seguici su/follow us

17

ARTE/ART COCO CHANEL: UN NUOVO RITRATTO DIPINTO DA MARION PIKE. PARIGI, 1967-71 07/12/2013 > 02/03/2014 | Palazzo Morando Costume Moda Immagine | via Sant’Andrea 6 Milano | T. 02 88465933 Ritra di Coco Chanel dipin dall’ar sta americana Marion Pike. Inoltre, in mostra abi e accessori che l’ar sta francese regalò a Marion.

Pain ngs of Coco Chanel by Marion Pike.

09.00>13.00 14.00>17.30 lun / Mon libero / Admission free www.civicheraccoltestoriche.mi.it

PABLO PICASSO 16/01/2014 > 08/03/2014 | Galleria Bellinzona | Via Volta 10 Milano | T. 02 6598631 La Celes ne. In esposizione la suite di incisioni eseguita da Picasso nel 1968 per illustrare La Celes na di Fernando de Rojas. La mostra si svolge parzialmente in contemporanea con la rappresentazione della Celes na di Luca Ronconi in programma al Piccolo Teatro Strehler.

La Celes ne illustrated by Pablo Picasso.

16.00>19.30; gio 16.00>21.00 / 16.00>19.30; Thu 16.00>21.00 dom lun / Sun Mon libero / Admission free

WUNDERKAMMER

ZERO DESIGN FESTIVAL

15/11/2013 > 02/03/2014 | Museo Poldi Pezzoli | via A. Manzoni 12 Milano | T. 02 796334 Gallerie d’Italia - Piazza Scala | Piazza della Scala 6 Milano Arte, natura, meraviglia, ieri e oggi.

Art, Nature, yesterday and today.

07/03/2014 > 09/03/2014 | Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci | via San Vi ore 21 Milano | T. 02 485551 Seconda edizione del Fes val sul design a un mese dal Salone del Mobile e in preparazione alla Design Week.

Tre giorni di talk, giochi, interviste ed even dal vivo con più di cinquanta ospi dal mondo della cri ca, della comunicazione, del prodo o e delle scuole.

One month before the Furniture Week a fes val dedicated to Design.

Gallerie d’Italia 09.30>19.30; gio 09.30>22.30; Poldi Pezzoli 10.00>18.00 / Gallerie d’Italia 09.30>19.30; Thu 09.30>22.30Poldi Pezzoli 10.00>18.00 Gallerie d’Italia lun; Poldi Pezzoli mar / Gallerie d’Italia Mon; Poldi Pezzoli Tue Gallerie d’Italia ingresso libero; Poldi Pezzoli € 9,00 / Gallerie d’Italia Admission free; Poldi Pezzoli € 9,00

libero / Admission free zero.eu/design

Arte

18 AAF

06/03/2014 > 09/03/2014 | SuperstudioPiu’ | via Tortona 27 Milano | T. 02 422501 The Affordable Art Fair Milan. La quarta edizione Italiana. Una tappa obbligata per tu gli aman dell’arte, appassiona e professionis , per vedere le ul me opere degli ar s italiani e internazionali più prome en .

The leading showcase interna onally known for contemporary art 12.00>18.00; ven 12.00>20.30; sab 11.00>20.30; dom 11.00>19.30 / 12.00>18.00; Fri 12.00>20.30; Sat 11.00>20.30; Sun 11.00>19.30 € 12,00 www.affordablear air.it

DONNE AD ALTA QUOTA. VENTICINQUE ANNI DELLA FONDAZIONE MARISA BELLISARIO 20/02/2014 > 09/03/2014 | Palazzo Reale | piazza Duomo 12 Milano | T. 02 88465236 In mostra il racconto per immagini, suoni e parole di ven cinque anni d’impegno e successi di un network di donne che con le loro storie interpretano l’eccellenza italiana in ogni ambito.

Images, sounds and words for women by women.

09.30>19.30; gio sab 09.30>22.30; lun 90.30>19.30 / 09.30>19.30; Thu Sat 09.30>22.30; Mon 90.30>19.30 libero / Admission free www.comune.milano.it/palazzoreale

NEROCENERE 23/01/2014 > 09/03/2014 | Fondazione Stelline | corso Magenta 61 Milano | T. 02 45462411 Personale di Jean-Marie Baro e.

Solo show by Jean-Marie Baro e.

www.visitamilano.it

10.00>20.00 lun / Mon libero / Admission free

CALIMERO “E’ UN’INGIUSTIZIA PERÒ!” 1963 - 2013 13/12/2013 > 09/03/2014 | Società per le Belle Ar ed Esposizione Permanente | via Filippo Tura 34 Milano | T. 02 6551445 La prima mostra dedicata al celebre pulcino nero, nato 50 anni fa da un’idea di Nino Pagot, Toni Pagot e Ignazio Colnaghi per promuovere un detersivo nell’indimen cabile stagione di Carosello.

The first exhibi on dedicated to the famous li le black chick “Calimero”, a cartoon of the 1950s.

10.00>13.00 14.30>18.30 lun / Mon € 8,00 www.lapermanente.it

DE LUDO GEOMETRICO. LA MATEMATICA E LA GEOMETRIA DI LEONARDO 10/12/2013 > 09/03/2014 | Pinacoteca Ambrosiana | piazza Pio XI 2 Milano | T. 02 806921 Sacres a Bramantesca Chiesa di Santa Maria delle Grazie | via Caradosso 1 Milano La mostra si propone di presentare, per la prima volta in assoluto, la sequenza completa degli studi e dei disegni di Leonardo da Vinci contenuta nel Codice Atlan co della Biblioteca Ambrosiana.

On show the eighteenth part of the Codex Atlan cus, the largest-known collec on of drawings and wri ngs by Leonardo da Vinci.

10.00>18.00; Sacres a 08.30>19.00 lun 09.30>13.00 14.00>18.00 / 10.00>18.00; Sacresty 08.30>19.00 Mon 09.30>13.00 14.00>18.00

Art

seguici su/follow us

Ambrosiana lun / Ambrosiana Mon Ambrosiana € 15,00; Sacres a € 10,00; pass € 20,00 / Ambrosiana € 15,00; Sacresty € 10,00; pass € 20,00 www.ambrosiana.eu

VAN GOGH ALIVE 06/12/2013 > 09/03/2014 | Ca edrale c/o Fabbrica del Vapore | via Procaccini 4 Milano Un nuovo modo di vivere e conoscere l’arte: affascinante ed educa vo. Van Gogh Alive è un’esperienza mul mediale per tu a la famiglia.

I capolavori di Van Gogh prendono vita, in una vibrante sinfonia di luci, colori e suoni.

A mul media experience for the whole family. A new way to get to know art.

10.00>20.00; gio sab 10.00>23.00 / 10.00>20.00; Thu Sat 10.00>23.00 € 12,00 www.vangoghalive.it

19

a disposizione per fini di studio e divulgazione a raverso la Brant Founda on.

Andy Warhol back to Milan.

09.30>19.30; gio sab 09.30>22.30; lun 14.30>19.30 / 09.30>19.30; Thu Sat 09.30>22.30; Mon 14.30>19.30 € 11,00 02 54913 | www.warholmilano.it

GOLA. ARTE E SCIENZA DEL GUSTO 31/01/2014 > 12/03/2014 | Triennale di Milano | viale Emilio Alemagna 6 Milano | T. 02 724341 Discutere del gusto. Parlare del gusto. Non solo per celebrarlo o al contrario per mor ficarlo. Ma per capirlo.

Art and science of taste and food.

10.30>20.30; gio 10.30>22.30 / 10.30>20.30; Thu 10.30>22.30 lun / Mon € 8,00 www.golinellifondazione.org

RASHID RANA

WARHOL 24/10/2013 > 09/03/2014 | Palazzo Reale | piazza Duomo 12 Milano | T. 02 88465236 Andy Warhol, padre della Pop Art americana, torna a Milano con una grande monografica curata da Peter Brant, appassionato collezionista che, fin da giovanissimo, iniziò a collezionare opere di ar s contemporanei americani me endole poi

24/01/2014 > 14/03/2014 | Lisson Gallery Milan | via Zenale 3 Milano Nelle sculture, nei video e nelle stampe fotografiche, Rana trasforma istantanee raffiguran insegne di negozi di Lahore in rappresentazioni di paesaggi urbani astra o u lizza riproduzioni di dipin dei maestri dell’arte come se fossero campi digitali di colore.

Solo show by the ar st.

10.00>13.00 15.00>18.00 / sab dom / Sat Sun libero / Admission free www.lissongallery.com

20

Arte

GIUSEPPE PELLIZZA DA VOLPEDO E IL QUARTO STATO. 15/11/2013 > 14/03/2014 | Museo del Novecento | via Marconi 1 Milano | T. 02 88444061 La mostra intende ripercorrere la lunga genesi de Il Quarto Stato, terminato nel 1901, accostandolo alle opere che lo hanno preceduto, gli Ambasciatori della fame (1892) e Fiumana (1895-96).

A comparison between his most famous work Il Quarto Stato (“The Fourth Estate”) and his previews works.

www.visitamilano.it

Rotocalchi italiani e boom del mercato dell’arte a Milano nei primi anni sessanta.

Magazines and Art Market in Milan on the early 1960s.

09.30>19.30; gio sab 09.30>22.30; lun 14.30>19.30 / 09.30>19.30; Thu Sat 09.30>22.30; Mon 14.30>19.30 € 5,00 www.museodelnovecento.org

FRANCO GRIGNANI 09.30>19.30; gio sab 09.30>22.30; lun 14.30>19.30 / 09.30>19.30; Thu Sat 09.30>22.30; Mon 14.30>19.30 € 5,00 www.museodelnovecento.org

GIUSEPPE SCALARINI (1873-1948).

IL SEGNO INTRANSIGENTE. GRAFICA POLITICA, SATIRA E ILLUSTRAZIONE 15/11/2013 > 14/03/2014 | Museo del Novecento | via Marconi 1 Milano | T. 02 88444061 A raverso disegni originali, documen d’archivio, periodici e volumi d’epoca si propone una riflessione sul delicato rapporto tra arte, grafica poli ca e censura.

The rela onship between art, poli cal graphic and censorship.

09.30>19.30; gio sab 09.30>22.30; lun 14.30>19.30 / 09.30>19.30; Thu Sat 09.30>22.30; Mon 14.30>19.30 € 5,00 www.museodelnovecento.org

QUADRI CHE COSTANO COME SPUTNIK 15/11/2013 > 14/03/2014 | Museo del Novecento | via Marconi 1 Milano | T. 02 88444061

23/01/2014 > 15/03/2014 | Galleria Gruppo Credito Valtellinese | corso Magenta 59 Milano | T. 02 48008015 Alterazioni o co mentali 1939- 1999.

Solo show by the ar st.

10.00>19.30; sab 09.00>14.00 / 10.00>19.30; Sat 09.00>14.00 libero / Admission free www.creval.it

GIPI UNA STORIA, UNA MOSTRA 15/02/2014 > 16/03/2014 | WOW - Spazio Fume o | viale Campania 12 Milano | T. 02 49524744 Per la prima volta in mostra a Milano le tavole originali di “una storia” di Gipi, il primo libro a fume candidato al Premio Strega. Tu e le tavole originali, 107 veri e propri acquerelli nello s le inconfondibile di uno degli autori di fume più celebra del momento.

On show the original figures of the last graphic novel by GIPI. The first graphic novel nominated for Strega Award.

15.00>19.00; sab dom 15.00>20.00 / 15.00>19.00; Sat Sun 15.00>20.00 libero / Admission free www.museowow.it

Art

seguici su/follow us

DALSANI, IL SEGNO ELEGANTE DELLA BELLE EPOQUE 18/12/2013 > 16/03/2014 | Museo del Risorgimento | via Borgonuovo 23 Milano | T. 02 88464177 Originale percorso esposi vo dedicato al maestro dell’illustrazione fra i più acu del panorama ar s co a cavallo tra O o e Novecento.

A tribute to the Italian ar st.

09.00>13.00 14.00>17.30 lun / Mon libero / Admission free www.civicheraccoltestoriche.mi.it

JOHN BOCK 13/02/2014 > 22/03/2014 | Galleria Giò Marconi | via Tadino 15 Milano | T. 02 29404373 L’ar sta trasformerà la galleria nel suo mondo eccentrico e surreale, un teatro dell’assurdo dove nessuna regola o logica sembra potersi applicare.

Sweet Sub-NOTHING-Spores. The ar st will transform the gallery into his own eccentric and surreal world, a theatre of the absurd where no tradi onal rules or logic seem to apply.

10.00>13.00 15.00>19.00 dom lun / Sun Mon libero / Admission free www.giomarconi.com

GIORNATA FAI DI PRIMAVERA 22/03/2014 > 23/03/2014 | FAI - Fondo per l’Ambiente Italiano | Via Foldi 2 Milano | T. 02 4676151 XXII Edizione. Un grande spe acolo di arte e bellezza dedicato a tu coloro che hanno a cuore il patrimonio ar s co e naturale italiano. Le visite guidate anche in lingua straniera o in sella ad una bicicle a.

21

Fondo per l’ambiente italiano is opening more than 500 different places free of charge to the public in 190 venues all over Italy. Most of these monuments, palaces, churches and gardens are not normally open to the public. Guided Tours in foreign languages or by bike. vedi sito / see at the website libero / Admission free 02 89780115 / www.giornatafai.it

L’ARTE AL TEMPO DELLA CRISI 01/03/2014 > 23/03/2014 | Triennale di Milano | viale Emilio Alemagna 6 Milano | T. 02 724341 Sguardi Altrove Film Fes val propone quest’anno una riflessione a par re dal rapporto tra arte ed economia, nell’o ca posi va che l’arte possa contribuire ad una significa va e sollecita ripresa economica.

On the occasion of the Women Film Fes val an exhibi on on art & economy.

10.30>20.30; gio 10.30>22.30 / 10.30>20.30; Thu 10.30>22.30 lun / Mon www.triennale.org

22

Arte

TASSONI A MILANO: UN SUCCESSO ITALIANO 01/03/2014 > 23/03/2014 | Villa Necchi Campiglio | via W. A. Mozart 14 Milano | T. 02 76340121 Un secolo di storia della comunicazione, dalle affissioni pubblicitarie ai social network passando per Mina. In mostra, manifes (tra cui lo storico Tasso di Mauzan), premi, a esta di merito delle diverse Esposizioni nazionali e internazionali, ma anche fotografie storiche che tes moniano il passaggio generazionale e tu o ciò che ha fa o di Tassoni l’azienda che conosciamo.

A century of history of communica on dedicated to the famous drink Tassoni. On show, posters, photos, documents.

www.visitamilano.it

26/02/2014 > 23/03/2014 | Triennale di Milano | viale Emilio Alemagna 6 Milano | T. 02 724341 Ogni galleria presenta delle opere di un ar sta italiano o straniero.

The Art Galleries of Milan present works by an Italian or foreign ar st.

10.30>20.30; gio 10.30>22.30 / 10.30>20.30; Thu 10.30>22.30 lun / Mon libero / Admission free www.triennale.org

10.00>18.00 lun mar / Mon Tue libero / Admission free

100 MATITE PER PINOCCHIO 18/01/2014 > 23/03/2014 | WOW - Spazio FumeƩo | viale Campania 12 Milano | T. 02 49524744 Il mito di Pinocchio raccontato in 130 anni di immaginario, illustrazione e fume o.

A tribute to Pinocchio: illustra on and comics.

MILANO GALLERIE - DALLE PARTI DELLA PITTURA E DELLA SCULTURA

15.00>19.00; sab dom 15.00>20.00 / 15.00>19.00; Sat Sun 15.00>20.00 lun / Mon € 5,00 www.museowow.it

Art

seguici su/follow us

23

CINEDREAMS

IAN CHENG & MICHAEL E. SMITH

28/03/2014 > 30/03/2014 | Planetario Ulrico Hoepli | corso Venezia 57 Milano | T. 02 88463340 Grazie alla collaborazione tra Fondazione Nicola Trussardi e miart: installazioni, proiezioni mul mediali, interven sonori e video, che racconteranno storie di costellazioni e di universi paralleli.

On the occasion of miart and with the collabora on with Trussardi Founda on, a selec on of works by interna onl ar sts: installa ons, mul media projec ons, videos.

05/03/2014 > 30/03/2014 | Triennale di Milano | viale Emilio Alemagna 6 Milano | T. 02 724341 Le prime personali italiane di due prome en ar s contemporanei americani.

The first show by two American ar sts.

22.00 libero / Admission free www.miart.it

10.30>20.30; gio 10.30>22.30 / 10.30>20.30; Thu 10.30>22.30 lun / Mon € 6,00 www.triennale.org

STEPARTFAIR 2014 28/03/2014 > 30/03/2014 | Ca edrale c/o Fabbrica del Vapore | via Procaccini 4 Milano Format interdisciplinare in cui arte contemporanea, live act, musica e cultura dividono lo stesso palco e vi offrono un’esperienza unica nel panorama delle rassegne e delle fiere d’arte.

An interdisciplinary format in which contemporary art, live acts, music and culture share the same stage and offer an experience that is unique in the world of exhibi ons and art fairs.

18.00>23.00; sab 11.00>22.00; dom 11.00>19.00 / 18.00>23.00; Sat 11.00>22.00; Sun 11.00>19.00 libero / Admission free www.stepar air.com

LA MANO, L’ERRORE, IL TRIONFO 14/02/2014 > 30/03/2014 | Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi | via Conservatorio 12 Milano | T. 02 7621101 Documen dell’Archivio di Stato di Milano e del Conservatorio di Musica tes moniano la paradossale parabola di Giuseppe Verdi: dal rifiuto del Conservatorio al trionfo internazionale.

A new exhibi on hall dedicated to Giuseppe Verdi. libero / Admission free www.tomoquarto.it

24

Arte

www.visitamilano.it

LE DELIZIE DEL MATRIMONIO 31/01/2014 > 30/03/2014 | Palazzo Morando Costume Moda Immagine | via Sant’Andrea 6 Milano | T. 02 88465933 300 anni di immagini per una storia d’amore. Oltre 150 stampe prodo e in Europa tra l’inizio del Seicento e i primi decenni del XX secolo.

Images of love.

09.00>13.00 14.00>17.30 lun / Mon libero / Admission free

MONOGRAPHIA - HOMO LUDENS 28/11/2013 > 30/03/2014 | Gallerie d’Italia Piazza Scala | Piazza della Scala 6 Milano Quando l’arte incontra il gioco. Trentadue opere che si rapportano con l’elemento ludico dell’arte.

Contemporary art.

09.30>19.30; gio 09.30>22.30 / 09.30>19.30; Thu 09.30>22.30 lun / Mon libero / Admission free www.gallerieditalia.com

MONICA MARIONI. REBUS 06/03/2014 > 31/03/2014 | Museo Fondazione Luciana Matalon - ArteCulturaRicerca | Foro Bonaparte 67 Milano | T. 02 878781 Un viaggio nell’inconscio, un affresco della psicologia del profondo.

Solo show by the ar st.

10.00>18.00 dom lun / Sun Mon libero / Admission free www.monicamarioni.com

BRAIN IL CERVELLO ISTRUZIONI PER L’USO 18/10/2013 > 13/04/2014 | Museo di Storia Naturale | corso Venezia 55 Milano | T. 02 88463337 Dire amente dall’American Museum of Natural History di New York e unica tappa italiana, una grande esposizione di cara ere internazionale che, con l’aiuto delle neuroscienze, aiuterà a rivelare, anche a un pubblico non specialis co, i meccanismi che regolano le nostre percezioni, emozioni, opinioni e sen men .

In Brain: The Inside Story, visitors discover the workings of our most amazing organ. Interac ves, puzzles, and spectacular models explore senses, emo ons, thoughts, brain development, even brains in the future. From a real plas nated brain to dazzling art installa ons revealing our own percep ons.

09.30>19.30; gio 09.30>22.30; lun 09.30>13.30 / 09.30>19.30; Thu 09.30>22.30; Mon 09.30>13.30 lun / Mon € 10,00 02 54911 | www.mostrabrain.it

seguici su/follow us

SUPERMILANO 29/03/2014 > 13/04/2014 | Polo Culturale Insieme Groane | Piazza Aldo Moro 1 Bollate Due se mane a Supermilano, l’evento più a eso dai Comuni del nord-ovest di Milano, giunge quest’anno alla VII edizione e...raddoppia. Per 16 giorni i Comuni di Arese, Baranzate, Bollate, Cesate, Cornaredo, Garbagnate M.se, Lainate, Novate M.se, Pero, Pregnana M.se, Pogliano M.se, Rho, Senago, Se mo M.se, Solaro, Vanzago, a cui si aggiungono i Comuni di Paderno Dugnano, Cesano Maderno, Desio, Limbiate e il Consorzio Parco delle Groane, aprono gratuitamente ville, chiese, musei e palazzi per visite guidate ed even . Programma in corso di definizione.

Two weeks at Supermilano, a series of events, free guided tours to villas, museums and churches in the towns fo the North-West of Milan: Arese, Baranzate, Bollate, Cesate, Cornaredo, Garbagnate M.se, Lainate, Novate M.se, Pero, Pregnana M.se, Pogliano M.se, Rho, Senago, Se mo M.se, Solaro, Vanzago, Paderno Dugnano, Cesano Maderno, Desio, Limbiate and Consorzio Parco delle Groane. Programme to be defined. www.supermilano.org

LA MENEGHINA E MILANO 15/01/2014 > 15/04/2014 | Biblioteca Centrale Palazzo Sormani | corso di Porta ViƩoria 6 Milano | T. 800 880066 90 anni di impegno per la cultura milanese.

In esposizione disegni, fotografie, manoscri , libri nonché gli stendardi con gli stemmi delle porte e contrade della Milano comunale.

On show Milanese culture. Photos, manuscripts, books.

15.00>19.00; sab 09.00>12.00 / 15.00>19.00; Sat 09.00>12.00

Art

25

dom / Sun libero / Admission free mssormani.comune.milano.it/Allega / Greche o_gennaio.pdf

(R)ESISTENZE, MILAN URBAN STORIES 04/03/2014 > 22/04/2014 | Studio Treccani Fondazione Corrente | via Carlo Porta 5 Milano | T. 02 6572627 Colle va di fotografi e video ar s afferma ed emergen che indagano il tema della resistenza e del resistere oggi, offrendo al pubblico spun di riflessione sulla quo dianità e sul futuro della ci à.

Photos and videos about our city and its transforma on.

09.00>12.30 15.00>18.30; ven 15.00>18.30 / 09.00>12.30 15.00>18.30; Fri 15.00>18.30 sab dom lun / Sat Sun Mon libero / Admission free

VASSILY KANDINSKY. LA COLLEZIONE DAL CENTRE POMPIDOU DI PARIGI 17/12/2013 > 27/04/2014 | Palazzo Reale | piazza Duomo 12 Milano | T. 02 88465236 Una grande retrospe va monografica.

A great retrospec ve dedicated to the Russian ar st.

09.30>19.30; gio sab 09.30>22.30; lun 14.30>19.30 / 09.30>19.30; Thu Sat 09.30>22.30; Mon 14.30>19.30 € 11,00 www.kandinskymilano.it | 02 54916

26

Arte

POMPEO MARIANI. IMPRESSIONISTA ITALIANO 28/02/2014 > 03/05/2014 | Galleria Bo egan ca | via Alessandro Manzoni 45 Milano | T. 02 62695489 100 capolavori di uno dei principali esponen della pi ura italiana dell’O ocento, in grado di ripercorrere le tappe fondamentali della sua carriera ar s ca.

100 masterpieces by one of the most important painters of 19th century.

10.00>13.00 15.00>19.00; aperto 2 marzo / 10.00>13.00 15.00>19.00; Open March, 2nd dom lun / Sun Mon libero / Admission free www.bo egan ca.com

MICOL ASSAËL MUMASTILOPSARODIMAKOPIOTITA 31/01/2014 > 04/05/2014 | Hangar Bicocca | via Privata Chiese 2 Milano | T. 02 66111573 La mostra comprende qua ro fra le più importan installazioni dell’ar sta e un’opera inedita che occuperà interamente gli oltre 1800 mq di spazio dello Shed.

The exhibi on includes some of the ar st’s most important installa ons and two new works, which will completely take up the over 1800 m² of the Shed.

11.00>23.00; 5 marzo 19.00 / 11.00>23.00; March, 5th 19.00 lun mar merc / Mon Tue Wed ingresso libero / Admission free www.hangarbicocca.org

LUPO ALBERTO - 40 ANNI! UN LUPO PER TUTTE LE STAGIONI 28/03/2014 > 01/06/2014 | WOW - Spazio Fume o | viale Campania 12 Milano | T. 02 49524744 Mostra speciale per i 40 anni del lupo più amato d’Italia.

www.visitamilano.it

A tribute to Lupo Alberto (“Alberto the Wolf”), the Italian comic book series created by Guido Silvestri (Silver) in 1974.

15.00>19.00; sab dom 15.00>20.00 / 15.00>19.00; Sat Sun 15.00>20.00 lun / Mon € 5,00 www.museowow.it

PIERO MANZONI. 1933-1963 26/03/2014 > 02/06/2014 | Palazzo Reale | piazza Duomo 12 Milano | T. 02 88465236 Retrospe va, con la collaborazione dello Städel Museum di Francoforte e la Fondazione Piero Manzoni, che raccoglie più di 100 opere appartenen a tu e le fasi della carriera dell’ar sta con dovizia di documen e materiale d’archivio, in grado di contestualizzare il lavoro di Manzoni all’interno delle ricerche ar s che europee della seconda metà del Novecento.

More than one hundred works from all phases of Manzoni’s career offers complex insights into a s ll persuasive and influen al oeuvre between Art Informel and the emergence of a new concept of art, Modernism and neo-avant-garde, art and the everyday world.

09.30>19.30; gio sab 09.30>22.30; lun 90.30>19.30 / 09.30>19.30; Thu Sat 09.30>22.30; Mon 90.30>19.30 A pagamento / Admission by cket www.comune.milano.it/palazzoreale

Art

seguici su/follow us

REGINA JOSÉ GALINDO 24/03/2014 > 08/06/2014 | PAC - Padiglione d’Arte Contemporanea | via Palestro 14 Milano | T. 02 88446359 Una nuova performance, opere recen mai presentate in Italia e una selezione dei lavori storici.

Art performance.

09.30>19.30; gio 09.30>22.30 / 09.30>19.30; Thu 09.30>22.30 lun / Mon € 8,00 www.pacmilano.it

MUSICAL INSTRUMENTS 11/03/2014 > 08/06/2014 | Pinacoteca Ambrosiana | piazza Pio XI 2 Milano | T. 02 806921 Sacres a Bramantesca Chiesa di Santa Maria delle Grazie | via Caradosso 1 Milano La mostra si propone di presentare, per la prima volta in assoluto, la sequenza completa degli studi e dei disegni di Leonardo da Vinci contenuta nel Codice Atlan co della Biblioteca Ambrosiana.

The intent of the exhibi on is to present, for the very first me, the complete sequence of studies and drawings by Leonardo da Vinci contained in the Codex Atlan cus of the Ambrosiana Library.

10.00>18.00; Sacres a 08.30>19.00 lun 09.30>13.00 14.00>18.00 / 10.00>18.00; Sacresty 08.30>19.00 Mon 09.30>13.00 14.00>18.00 Ambrosiana lun / Ambrosiana Mon Ambrosiana € 15,00; Sacres a € 10,00; pass € 20,00 / Ambrosiana € 15,00; Sacresty € 10,00; pass € 20,00 www.ambrosiana.eu

27

DA GERUSALEMME A MILANO. IMPERATORI, FILOSOFI E DEI ALLE ORIGINI DEL CRISTIANESIMO 12/07/2013 > 20/06/2014 | Museo Archeologico | corso Magenta 15 Milano | T. 02 88445208 Un percorso esposi vo che illustra il contesto storico, poli co e religioso in cui è nato il Cris anesimo e le corren filosofiche e religiose che interagiscono con il suo progressivo affermarsi tra il I e il IV secolo d.C. Emperors, philosophers and gods at the beginning of Chris anity from 1st to 4th century a.c.

09.00>17.30 lun / Mon € 2,00 www.comune.milano.it/museiemostre

YEAR AFTER YEAR. OPERE SU CARTA DALLA COLLEZIONE UBS 21/03/2014 > 21/06/2014 | Galleria d’Arte Moderna di Milano | via Palestro 16 Milano | T. 02 88445947 La produzione su carta realizzata da grandi ar s a vi dagli anni Sessanta a oggi.

Work on paper.

09.00>13.00 14.00>17.30 lun / Mon libero / Admission free www.comune.milano.it

28

Arte

www.visitamilano.it

LORIS CECCHINI | PREMIO ARNALDO POMODORO PER LA SCULTURA 18/03/2014 > 27/06/2014 | Museo Fondazione Arnaldo Pomodoro | via Vigevano 9 Milano In mostra le opere del vincitore del premio.

On show the works of the winner of Pomodoro Award for Sculpture.

16.00>19.00 sab dom lun mar / Sat Sun Mon Tue libero / Admission free www.fondazionearnaldopomodoro.it 02 89075394

KLIMT 12/03/2014 > 13/07/2014 | Palazzo Reale | piazza Duomo 12 Milano | T. 02 88465236 Alle origini di un mito.

At the origin of the myth.

09.30>19.30; gio sab 09.30>22.30; lun 14.30>19.30 / 09.30>19.30; Thu Sat 09.30>22.30; Mon 14.30>19.30 A pagamento / Admission by cket 02 54917 www.comune.milano.it/palazzoreale

CILDO MEIRELES - INSTALLATIONS 27/03/2014 > 13/07/2014 | Hangar Bicocca | via Privata Chiese 2 Milano | T. 02 66111573 La retrospe va comprende le opere di uno degli ar s fondamentali nella scena internazionale a par re dagli anni ‘60, dodici installazioni in cui il pubblico sarà fisicamente coinvolto The retrospec ve shows works by a key ar st who has been on the interna onal stage since the 1960s.

11.00>23.00 lun mar mer / Mon Tue Wed libero / Admission free www.hangarbicocca.org

LEONARDO3 - IL MONDO DI LEONARDO 01/03/2014 > 31/10/2015 | Le Sale del Re | Galleria Vi orio Emanuele 11/12 Milano La piu’ importante mostra intera va e mul disciplinare dedicata a Leonardo ar sta e ingegnere e alle sue macchine ingegnose.

The most important interac ve exhibi on dedicated to Leonardo. tu i giorni 10.00>23.00 / every day 10.00>23.00 € 12,00 www.leonardo3.net

ALL'IDROSCALO L'ARTE CONTEMPORANEA INCONTRA LA NATURA

Settore Cultura Turismo Moda

30

Fotografia

www.visitamilano.it

FOTOGRAFIA/PHOTOGRAPHY PORTRAITS OF HOPE 09/02/2014 > 02/03/2014 | La Casa delle Culture del mondo | Via Giulio Na a 11 Milano | T. 02 33496854/30 Reportage di Emanuela Colombo.

Photo reportage by Emanuela Colombo.

15.00>19.00 dom lun / Sun Mon libero / Admission free www.belvederefoto.it

10.00>18.30; sab dom 14.00>20.00 / 10.00>18.30; Sat Sun 14.00>20.00 lun / Mon libero / Admission free www.archiviofotografico.org

CAUCASO. IRAN, ARMENIA, GEORGIA

PRIMA VISIONE 2013.

I FOTOGRAFI E MILANO 31/01/2014 > 08/03/2014 | Galleria Bel Vedere Fotografia | via Santa Maria Valle 5 Milano | T. 02 659087 Una selezione di immagini realizzate nel 2013 da quarantaqua ro fotografi che hanno scelto Milano come terreno di riflessione o di scoperta.

A selec on of photos by 44 photographers.

15/02/2014 > 09/03/2014 | La Casa delle Culture del mondo | Via Giulio Na a 11 Milano | T. 02 33496854/30 Oltre quaranta immagini di Dorian Cara realizzate negli ul mi tre anni.

Photos by Dorian Cara.

10.00>18.30; sab dom 14.00>20.00 / 10.00>18.30; Sat Sun 14.00>20.00 lun / Mon libero / Admission free www.provincia.milano.it/cultura

Photography

seguici su/follow us

STUDIO BLUMENFELD. NEW YORK 1941-1960 15/02/2014 > 30/03/2014 | Galleria Carla Sozzani | corso Como 10 Milano | T. 02 653531 Opere.

Works.

10.30>19.30; mer gio 10.30>21.00 / 10.30>19.30; Wed Thu 10.30>21.00 libero / Admission free www.galleriasozzani.org

I GIRASOLI DI TAZIO SECCHIAROLI URSS 1969 05/03/2014 > 04/04/2014 | Associazione ItaliaRussia | via Cadore 16 Milano | T. 02 8056122 Fotografie di set e di viaggio. Dal grande archivio del fotografo personale di Sophia Loren sono state selezionate le immagini più significaƟve scaƩate durante il soggiorno in URSS per le riprese del film “I Girasoli” di ViƩorio De Sica.

Black & White photos about Sunflower, the first occidental film to be filmed in the USSR, a 1970 Italian drama film directed by Vi orio De Sica.

10.00>21.00; sab 10.00>12.00 / 10.00>21.00; Sat 10.00>12.00 dom / Sun libero / Admission free www.associazioneitaliarussia.it

31

MARIO SCHIFANO. PAESAGGI TV 07/02/2014 > 04/04/2014 | via Moscova 25 Milano | T. 02 6595285 Immagini, fotografate direƩamente dallo schermo televisivo, incastonate nella cornice curvilinea del tubo catodico.

Photos by the famous painter Mario Schifano.

11.00>19.00 sab dom / Sat Sun libero / Admission free www.photology.com

IZIS. IL POETA DELLA FOTOGRAFIA 12/02/2014 > 06/04/2014 | Spazio Oberdan | viale ViƩorio Veneto 2 Milano | T. 02 77406302 In mostra l’opera di Izis Bidermanas (1911-1980), uno dei grandi fotografi umanisƟ del secolo scorso, poeta dell’immagine, ritraƫsta e reporter.

Works by Izis Bidermanas (1911-1980), one of the main photographers of the last century.

10.00>19.30; mar gio 10.00>22.00 / 10.00>19.30; Tue Thu 10.00>22.00 lun / Mon € 8,00 www.mnaf.it/www.provincia.milano.it/cultura

LO STILE ITALIANO 16/01/2014 > 13/04/2014 | Gallerie d’Italia Piazza Scala | Piazza della Scala 6 Milano Luca Beltrami per la Banca Commerciale Italiana.

IƟnerario storico fotografico nella “ciƩà che s’avvia a divenir metropoli”.

Luca Beltrami and the Italian Commercial Bank.

09.30>19.30; gio 09.30>22.30 / 09.30>19.30; Thu 09.30>22.30 lun / Mon libero / Admission free www.gallerieditalia.com

32

Fotografia

ROBERTO SALBITANI. STORIA DI UN VIAGGIATORE 10/11/2013 > 04/05/2014 | Museo di Fotografia Contemporanea | via Frova 10 Cinisello Balsamo Per la prima volta in mostra il percorso ar s co quarantennale di Roberto Salbitani, uno dei maestri della fotografia italiana contemporanea.

Solo show by one of the master of Italian photography.

15.00>19.00; sab dom 11.00>19.00 / 15.00>19.00; Sat Sun 11.00>19.00 lun mar / Mon Tue libero / Admission free www.mufoco.org

www.visitamilano.it

FOTOGRAFIAPHOTOGRAPHYFOTOGRAFIA PHOT O G R A P H Y FOTOGRAFIAPHOTOGRAPHYFOTOGRAFIA PHOT O G R A P H Y FOTOGRAFIAPHOTOGRAPHYFOTOGRAFIA PHOT O G R A P H Y FOTOGRAFIAPHOTOGRAPHYFOTOGRAFIA PHOT O G R A P H Y FOTOGRAFIAPHOTOGRAPHYFOTOGRAFIA PHOT O G R A P H Y FOTOGRAFIAPHOTOGRAPHYFOTOGRAFIA PHOT O G R A P H Y FOTOGRAFIAPHOTOGRAPHYFOTO-

Guided tours

seguici su/follow us

33

VISITE GUIDATE/GUIDED TOURS VISITE GUIDATE

MEMORIALE DELLA SHOA

02/03 - 09/03 - 16/03 - 23/03 - 30/03/2014 | Abbazia di Chiaravalle | via Sant’Arialdo 102 Milano Le visite guidate hanno luogo ogni domenica e fes vi a cura della Coopera va Koinè. E’ possibile effe uare la visita dell’Abbazia, del chiostro e dell’An co Mulino; è inoltre prevista la sola visita guidata al Mulino con possibilità di abbinare un laboratorio. Il ritrovo è alla biglie eria del Mulino, bo ega dei Monaci.

Guided tours of the Abbeys, the cloister and the Old Mill, It is also possible to visit the Mill and to a end to workshops. Mee ng point: cket office of the Old Mill.

06/03 - 20/03 - 30/03/2014 | Stazione Milano Centrale | piazza Duca d’Aosta Milano Visite individuali al Memoriale della Shoah, l’unica area di deportazione verso i campi di concentramento rimasta inta a in Europa, oltre che il primo e il terzo giovedì del mese, anche l’ultlima domenica del mese. Prossimo obie vo: la biblioteca.

Tours of the Holocaust Memorial Pla orm at the Central Sta on, from where Jewish were deported to extermina on camps.

15.00: visita guidata dell’Abbazia con chiostro e An co Mulino 15.15 16.00 16.45 17.30 visita guidata all’An co Mulino / 15.00: guided tours of the Abbey+cloister+Old Mill 15.15 16.00 16.45 17.30 guided tours of the Old Mill € 5,00 Visita guidata Abbazia+chiostro+An co Mulino€ 3,00 Visita guidata al Mulino; € 2,00 visita guidata abbinata al laboratorio / € 5,00 guided tours of the Abbey+cloister+Old Mill € 3,00 Guided tours of the Old Mill; € 2,00 guided tour+workshop 02 42292265

16.00>18.30; dom/Sun 09.30>12.30 € 10,00 www.memorialeshoah.it

PALAZZO ISIMBARDI - VISITE GUIDATE 07/03 - 19/03/2014 | Palazzo Isimbardi | Corso Monforte 35 Milano Il Palazzo, ora sede della Provincia di Milano, risale al XV secolo e conserva al suo interno un rilevante numero di opere d’arte.

The Palace, seat of the Province, dates back to the 15th century. Guided tours for individuals are in Italian only and are to be booked in advance at the Milan Tourist Board. lingua: italiana per singoli ven 10.00; merc 18.00 / Fri 10.00; Wed 18.00 libero / Admission free Prenotazione obbligatoria singoli visitatori/ Advance booking required for individuals 02 77404343

34

Visite guidate

VISITE GUIDATE 08/03/2014 | Villa Viscon d’Aragona | via Dante 6 Sesto San Giovanni A cura dell’Associazione Amici della Biblioteca.

Tour of the Villa.

16.15>17.00 www.sestosg.net

CITYSIGHTSEEING MILANO 28/10/2013 > 30/03/2014 | Castello Sforzesco | piazza Castello Milano | T. 02 88463700 Giro ci à sali e scendi.

Hop On - Hop Off.

09.00>16.15 € 25,00 (Linea A B C) x 48h; € 20,00 1 dì / € 25,00 (A B & C routes) x 48h; € 20,00 1 day www.zaniviaggi.it

VISTA PANORAMICA SU MILANO DALLA TORRE BRANCA

www.visitamilano.it

16/09/2013 > 15/05/2014 | Torre Branca | via Luigi Camoens - Parco Sempione Milano Disegnata da Giò Pon nel 1933 in occasione della 5° Mostra Triennale, la torre è stata interamente restaurata e resa nuovamente accessibile dalla Fratelli Branca di cui porta il nome. Alta 108,6 metri, oggi un modernissimo impianto ascensore consente la salita alla cabina belvedere coperta. La Torre Branca resterà chiusa in caso di maltempo.

The Branca Tower was built in 1933 and designed

by Giò Pon as one of the several avant-guard buildings put up in the park on the occasion of the 5th Triennale Exhibi on. It is the only structure that has survived un l today.

Thanks to Fratelli Branca, it has been completely renovated and its belvedere is now open to the public. mer 10.30>12.30 16.00>18.30; sab 10.30>13.00 15.00>18.30 20.30>00.00; dom 10.30>14.00 14.30>19.00 / Wed 10.30>12.30 16.00>18.30; Sat 10.30>13.00 15.00>18.30 20.30>00.00; Sun 10.30>14.00 14.30>19.00 € 5,00 libero mer per scolaresche e pensiona / Admission free over 65 and schools every Wed www.branca.it

Guided tours

seguici su/follow us

BRERA: UN’ALTRA STORIA 18/01/2014 > 25/05/2014 | Pinacoteca di Brera | via Brera 28 Milano | T. 02 722631 Un proge o di valorizzazione delle opere del museo in chiave interculturale.

Guided tours of the museum with special guides coming from Bosnia, Brasil, Egypt, Filippines, Italy, Peru, Senegal and Ungary.

35

sab, dom / Sat, Sun libero / Admission free www.comune.milano.it / Prenotazione obbligatoria 02 88456617 / Advance booking required 02 88456617

vedi sito / check at website € 10,00 incluso museo / € 10,00 inclunding the Museum www.brera.beniculturali.it / 02 72263262 sbsae-mi.dida ca@beniculturali.it

A SPASSO CON MILANO. X EDIZIONE 06/10/2013 > 07/06/2014 | Piazza Duomo 16 proposte per 16 passeggiate per scoprire che “Milano è Bella”.

Guided tours of Milan. www.visiteguidatemilano.com

VISITE GUIDATE A PALAZZO MARINO 10/01/2014 > 30/06/2014 | Palazzo Marino | piazza della Scala Milano Il Comune di Milano apre le porte di Palazzo Marino ai turis , agli studen e alle associazioni da lun a ven (sab e dom esclusi). Una guida conduce a raverso i luoghi e le sale più importan del Palazzo alla scoperta dell’aspe o storico, ar s co e is tuzionale della sede del Comune.

Guided Tours of Palazzo Marino, the City Council of Milan, for students, associa ons and groups. Visits in Italian only.

09.30>12.30 14.00>17.00 / 09.30>12.30 14.00>17.00

FORO ROMANO 01/03/2014 > 02/08/2014 | Biblioteca Ambrosiana | piazza Pio XI 2 Milano | T. 02 806921 Visite al Foro che sorge proprio alle fondamenta della Pinacoteca Milanese, nell’area urbana a ualmente compresa tra Piazza Pio XI, Piazza San Sepolcro e via della Zecca.

Finally a good opportunity to visit the Roman Forum. primo sab del mese 10.30>16.30 / first Sat of the month 10.30>16.30 € 3,00; rido o € 1,50 per chi acquista anche il biglie o della Pinacoteca Ambrosiana. / € 3,00; cut price for those visi ng Pinacoteca Ambrosiana www.leonardo-ambrosiana.it

36

Visite guidate

MILANO IN SELLA ALLA BICI 19/01/2014 > 14/12/2014 | CICLOBBY onlus | via Borsieri 4/E Milano | T. 02 69311624 Visite guidate in giro per Milano alla scoperta di archite ure e pun di vista insoli .

Guided tours by bike. www.ciclobby.it

www.visitamilano.it

LOOKMI - CITY SIGHTSEEING MORNING 01/01/2014 > 31/12/2014 | Piazza Duomo Giro della ci à con partenza in autopulman da Piazza Duomo. I nerario (durata 3 ore): Duomo; Galleria; Teatro alla Scala e museo; Castello Sforzesco; Cenacolo; Arco della Pace; Arena (esternamente); Cimitero Monumentale (esternamente).

City sightseeing. Departure by bus from Duomo square. I nerary (3 hours): Cathedral; Vi orio Emanuele Gallery; Scala Opera House and its Museum; The Last Supper by Leonardo da Vinci; Arch of Peace; Arena (outside only); Monumental Cemetery (outside only).

9.30 lun / Mon € 60,00 02 72001304 / www.autostradale.it

TOUR COMPLETO DEI PERCORSI SEGRETI DEL CASTELLO GRAND TOUR DI MILANO 01/01/2014 > 31/12/2014 | Castello Sforzesco | piazza Castello Milano | T. 02 88463700 Tour panoramico in autobus e visita a piedi del centro storico incluso il Duomo, Castello Sforzesco, il Cenacolo e la Scala.

Panoramic bus tour and nice walk in the city centre including the Cathedral, the Sforza Castle, the Last Supper & the Theatre La Scala. appuntamento: Foro Bonaparte 76 09.30 14.30 lun / Mon € 65,00 02 867131 / www.zaniviaggi.it

01/01/2014 > 31/12/2014 | Castello Sforzesco | piazza Castello Milano | T. 02 88463700 Tour completo alle Merlate, alla Stanza delle Guardie e alla Corte Ducale.

Tour aperto anche ai bambini da 8 anni in su.

La visita dura circa 2 ore e 30 min.

Tour of the Crenellated Towers, the Guards Barrack and Ducale Courtyard. lingua: italiano 15.00 tu e le dom / 15.00 every Sun € 13,00 Prenotazione obbligatoria Ad Artem 02 6596937 - Opera d’Arte 02 45487399 / Advance booking required Ad Artem 02 6596937 - Opera d’Arte 02 45487399

Teatro alla Scala

seguici su/follow us

37

TEATRO ALLA SCALA RECITAL DI CANTO 03/03/2014 | Teatro alla Scala | via FilodrammaƟci 2 Milano | T. 0288791 solista/solo: Pianoforte Igor Tchetuev interprete/interpreter: Basso Ferruccio FurlaneƩo

regista/director: Hugo De Ana 15 18 20 22 25 feb; 1 4 6 7 mar 20.00 / Feb, 15th 18th 20th 22nd 25th; Mar, 1st 4th 6th 7th 20.00 www.teatroallascala.org

20.00 www.teatroallascala.org

FILARMONICA DELLA SCALA 10/03/2014 | Teatro alla Scala | via FilodrammaƟci 2 Milano | T. 0288791 direƩore orchestra/orchestra conductor: Valery Gergiev musiche/music: Sergej Prokof’ev Concerto per pianoforte no. 3, Romeo e GiulieƩa, Suite da balleƩo; Henri DuƟlleux Tout un monde lointain, Concerto per violoncello e orchestra solista/solo: Pianoforte Nobuyuki Tsujii; Violoncello Narek Hakhnazaryan www.filarmonica.it

IL TROVATORE 15/02/2014 > 07/03/2014 | Teatro alla Scala | via FilodrammaƟci 2 Milano | T. 0288791 direƩore orchestra/orchestra conductor: Daniele RusƟoni musiche/music: Giuseppe Verdi interprete/interpreter: Il Conte di Luna Leo Nucci, Massimo Cavalleƫ; Leonora Maria Agresta, Lucrecia Garcia; Azucena Ekaterina Semenchuk, Luciana D’InƟno; Manrico Marcelo Álvarez, Carlo Ventre; Ferrando Kwangchul Youn, Roberto Tagliavini; Ines Marzia Castellini

38

Teatro alla Scala

LA SPOSA DELLO ZAR CARSKAJA NEVESTA 02/03/2014 > 14/03/2014 | Teatro alla Scala | via Filodramma ci 2 Milano | T. 0288791 dire ore orchestra/orchestra conductor: Daniel Barenboim costumi/costumes: Elena Zilseva musiche/music: Nikolaj Rimskij-Korsakov interprete/interpreter: Vasilij Stepanovič Sobakin Anatoly Kotscherga; Marfa Olga Peretyatko; Grigorij Grigor’evič Griaznoj Johannes Mar n Kränzle; Maljuta Skuratov Tobias Schabel; Ivan Sergeevich Lykov Pavel Černoch; Ljubaša Marina Prudenskaya; Elisej Bomelij Stephan Rüg regista/director: Dmitri Tcherniakov 2 5 8 11 14 20.00 / 2nd 5th 8th 11th 14th 20.00 www.teatroallascala.org

www.visitamilano.it

Admission free subject to availability. “A. Toscanini” Boxes Foyer.

17.00 Ingresso libero / Admission free www.teatroallascala.org

FILARMONICA DELLA SCALA 13/03/2014 > 16/03/2014 | Teatro alla Scala | via Filodramma ci 2 Milano | T. 0288791 dire ore orchestra/orchestra conductor: Daniel Barenboim musiche/music: O o Nicolaida Die lus gen Weiber von Windsor ouverture; Edward Elgar Falstaff op.

68 studio sinfonico in do min.; Pëtr Il’ič Čajkovskij Sinfonia n. 5 in mi min. op. 64 13 15 20.00 16 15.00 / 13th 15th 20.00 16th 15.00 www.teatroallascala.org

RECITAL DI PIANOFORTE 24/03/2014 | Teatro alla Scala | via Filodramma ci 2 Milano | T. 0288791 musiche/music: Ludwig van Beethoven Sonata in fa diesis magg. op. 78, Sona na in sol magg. op. 79, Sonata in mi bem. magg. op. 81a, Sonata in mi min. op. 90; Kerlheinz StockhausenKlavierstück X solista/solo: Pianoforte Maurizio Pollini

ENSEMBLE “GIORGIO BERNASCONI” DELL’ACCADEMIA TEATRO ALLA SCALA 13/03/2014 | Teatro alla Scala | via Filodramma ci 2 Milano | T.0288791 In collaborazione con Accademia del Teatro alla Scala. Ingresso libero fino a esaurimento pos .

Rido o dei palchi “A. Toscanini”.

In collabora on with Teatro alla Scala Academy.

20.00 www.teatroallascala.org

Teatro alla Scala

seguici su/follow us

SOLISTI DELL’ACCADEMIA DI PERFEZIONAMENTO PER CANTANTI LIRICI DEL TEATRO ALLA SCALA 31/03/2014 | Teatro alla Scala | via Filodramma ci 2 Milano | T. 0288791 musiche/music: Arie e brani d’opera 15.00 www.teatroallascala.org

STAGIONE DELLA FILARMONICA DELLA SCALA 31/03/2014 | Teatro alla Scala | via Filodramma ci 2 Milano | T. 0288791 dire ore orchestra/orchestra conductor: David A ham musiche/music: Anton Webern Sechs Stücke op. 6; Ludwig van Beethoven Concerto per pianoforte no.

3; Dmitrij Šostakovič Sinfonia no. 10 solista/solo: Pianoforte Rudolf Buchbinder 20.00 www.filarmonica.it

39

JEWELS 09/03/2014 > 04/04/2014 | Teatro alla Scala | via Filodramma ci 2 Milano | T. 0288791 dire ore orchestra: David Coleman costumi: Karinska scene: Peter Harvey coreografia: George Balanchine musiche: Gabriel Fauré; Igor’ Stravinskij; Pëtr Il’ič Čajkovskijetoile ospi : Natalia Osipova; Ivan Vasiliev; Polina Semionova; Friedemann Vogel 9 15 15.00 12 29 3 4 20.00 / 9th 15th 15.00 12th 29th 3rd 4th 20.00 www.teatroallascala.org

TEATROALLASCALAATEATROALLASCALATEATROALLASCALAATEATROA L L A S C A L A TEATROALLASCALAATEATROALLASCALATEATROALLASCALAATEATROALLASCALATEATROALLASCALAATEATROALLASCALATEATROALLASCALAATEATROALLASCALATEATROALLASCALAATEATROALLASCALATEATRO-

40

Musica classica

www.visitamilano.it

MUSICA CLASSICA/CLASSICAL MUSIC 69ÂŞ STAGIONE SINFONICA ORCHESTRA I POMERIGGI MUSICALI 27/02/2014 > 01/03/2014 | Teatro dal Verme | via San Giovanni sul Muro 2 Milano | T. 02 87905 orchestra/orchestra: I Pomeriggi Musicali dire ore orchestra/orchestra conductor: Giordano Bellincampi musiche/music: R. Strauss Serenata op. 7; Beethoven Concerto n. 1 per pianoforte e orchestra; R. Strauss Il borghese gen luomo solista/solo: Pianoforte Leonardo Colafelice

solista/solo: Violino Laud Thomas Wimmer; Strumen a percussione Wolfgang Reithofer; Flauto Dolce Michael Posch 11.00 www.teatrofilodramma ci.eu

27 21.00 1 17.00 / 27th 21.00 1st 17.00 www.ipomeriggi.it

I NUOVI CONCERTISTI

I CONCERTI DELLA DOMENICA 02/03/2014 | Teatro Filodramma ci | via Filodramma ci 1 Milano | T. 02 36727550 orchestra/orchestra: Ensemble Unicorn dire ore orchestra/orchestra conductor: Michael Posch musiche/music: Tre fontane Musiche di danza al tempo del decamerone di Boccaccio

02/03/2014 | Auditorium di Milano Fondazione Cariplo | largo Gustav Mahler Milano | T. 02 83389401 musiche/music: W. Lutoslawski; J. Brahms; R. Scumann; M. Ravel solista/solo: Violoncello Marcin Zdunik; Pianoforte Monica Ca arossi 11.00 â‚Ź 14,00 www.jeunesse.it

Classical music

seguici su/follow us

ORCHESTRA DA CAMERA MILANO CLASSICA 02/03/2014 | Palazzina Liberty | largo Marinai d’Italia Milano | T. 02 72004711 orchestra/orchestra: Orchestra da camera Milano Classica dire ore orchestra/orchestra conductor: Marcello Scandelli musiche/music: Musiche di Carl Philipp Emanuel Bachsolista/solo: Fortepiano Davide Pozzi 11.00 www.milanoclassica.it

PALAZZO MARINO IN MUSICA

41

Ronche Gu a cavat lapidem; Franz Schubert Sinfonia n. 4 in Do minore D 417 La Tragica 28 20.00 2 16.00 / 28th 20.00 2nd 16.00 www.laverdi.org

RECITAL PIANISTICO 03/03/2014 | Auditorium Gaber | Piazza Duca d’Aosta Milano musiche/music: L. van Beethoven; R. Schumann solista/solo: Pianoforte Giulia Rossini 21.00 Ingresso libero / Admission free www.soconcer .it

02/03/2014 | Palazzo Marino | piazza della Scala Milano musiche/music: Gli Autori di Casa Ricordi, viaggio a raverso l’opera italiana: V. Bellini; G. Donize ; G. Rossini; G. Verdi; G. Puccini 11.00 L’ingresso è gratuito. I biglie saranno disponibili presso l’Urban Center dal martedì precedente il concerto. Sarà possibile ri rare fino ad un massimo di due biglie a persona / Admission free. Invita on distribu on from Urban Center from Tuesday before the concert.

Max. 2 ckets per person

STAGIONE SINFONICA 28/02/2014 > 02/03/2014 | Auditorium di Milano Fondazione Cariplo | largo Gustav Mahler Milano | T. 02 83389401 orchestra/orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi dire ore orchestra/orchestra conductor: Gaetano d’Espinosa musiche/music: Wolfgang Amadeus Mozart Idomeneo Musica da balle o; Franz Schubert Sinfonia n. 5 in Si bemolle maggiore D 485; Lucia

RECITAL DI PIANOFORTE 03/03/2014 | Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi | via Conservatorio 12 Milano | T. 02 7621101 musiche/music: F. Schubert Sonata in la minore D 784; Sonata in mi bemolle D 568; Sonata in la maggiore D 959 solista/solo: Pianoforte Alexander Lonquich 21.00 www.seratemusicali.it

42

Musica classica

RECITAL PIANISTICO 04/03/2014 | Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi | viaConservatorio 12 Milano | T. 02 7621101 musiche/music: L. van Beethoven Sonata n. 30 in mi magg. op. 109; Sonata n. 31 in la bem. magg. op.

110; Sonata n. 32 in do min. op. 111 solista/solo: Pianoforte Andras Schiff 20.30 www.quarte omilano.it

I SOLISTI DI PAVIA 05/03/2014 | Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi | via Conservatorio 12 Milano | T. 02 7621101 dire ore orchestra/orchestra conductor: Enrico Dindo musiche/music: C. Debussy; N. Kapus n; A. Piazzolla 21.00 www.soconcer .it

www.visitamilano.it

69ª STAGIONE SINFONICA ORCHESTRA I POMERIGGI MUSICALI 06/03/2014 > 08/03/2014 | Teatro dal Verme | via San Giovanni sul Muro 2 Milano | T. 02 87905 orchestra/orchestra: Orchestra I Pomeriggi Musicali dire ore orchestra/orchestra conductor: Giordano Bellincampi musiche/music: R. Strauss Serenata op. 7; Beethoven Concerto per violino e orchestra; Mendelssohn Sinfonia n. 3 solista/solo: Violino VeroniKa Eberle 6 21.00 8 17.00 www.ipomeriggi.it

I CONCERTI DELL’UMANITARIA 09/03/2014 | Società Umanitaria | via F. Daverio 7 Milano | T. 02 5796831 musiche/music: Bach; Lige solista/solo: Pianoforte Annalisa Orlando 17.00 www.umanitaria.it

Classical music

seguici su/follow us

43

I CONCERTI DELLA DOMENICA

STAGIONE SINFONICA

09/03/2014 | Teatro Filodramma ci | via Filodramma ci 1 Milano | T. 02 36727550 orchestra/orchestra: Ensemble Duomomusiche/ music: F. Schubert solista/solo: Chitarra Roberto Porroni; Flauto Luigi Arciuli; Violino Silvia Pauselli; Viola Flavio Ghilardi; Violoncello Marcella Schiavelli

07/03/2014 > 09/03/2014 | Auditorium di Milano Fondazione Cariplo | largo Gustav Mahler Milano | T. 02 83389401 orchestra/orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi dire ore orchestra/orchestra conductor: Claire Gibault musiche/music: Fabio Vacchi Veronica Franco, per soprano, voce recitante e orchestra; Gustav Mahler Sinfonia n. 10 in Fa diesis maggiore

11.00 www.teatrofilodramma ci.eu

MADE IN ITALY 09/03/2014 | Auditorium di Milano Fondazione Cariplo | largo Gustav Mahler Milano | T. 02 83389401 dire ore orchestra/orchestra conductor: Giuseppe Grazioli musiche/music: Bartok Sonata per due pianofor e percussioni; Dallapiccola Piccola musica no urna; Copland Copland Appalachian Spring 11.00 www.laverdi.org

ORCHESTRA DA CAMERA MILANO CLASSICA STAGIONE CAMERISTICA 09/03/2014 | Palazzina Liberty | largo Marinai d’Italia Milano | T. 02 72004711 musiche/music: Musiche di Carlo Galante, Vaughan Williams, Franz Schubert solista/solo: Clarine o Denis Zanche a interprete/interpreter: Soprano Patrizia Polia 11.00 www.milanoclassica.it

7 20.00 9 16.00 www.laverdi.org

CHAMBER PLAYERS 10/03/2014 | Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi | via Conservatorio 12 Milano | T. 02 7621101 musiche/music: J. Brahms Sonatensatz Quinte o con pianoforte; A. Dvorak Quinte o con pianoforte solista/solo: Violino Pinchas Zukerman 21.00 www.seratemusicali.it

44

Musica classica

RECITAL PIANISTICO 10/03/2014 | Auditorium Gaber | Piazza Duca d’Aosta Milano musiche/music: Schbert; Listz; Rachmaninov solista/solo: Pianoforte Fa ma Alieva 21.00 Ingresso libero / Admission free www.soconcer .it

QUARTETTO CREMONA 11/03/2014 | Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi | via Conservatorio 12 Milano | T. 02 7621101 musiche/music: L. van Beethoven Quarte o n. 1 n fa magg. op. 18 n. 1; Quarte o n. 17 in si bem. magg. op. 133 Grande Fuga; Quarte o n. 2 in sol magg. op. 18 n. 2 20.30 www.quarte omilano.it

www.visitamilano.it

20.30 www.laverdi.org

ORCHESTRA ACCADEMIA BAROCCA ITALIANA 12/03/2014 | Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi | via Conservatorio 12 Milano | T. 02 7621101 dire ore orchestra/orchestra conductor: Stefano Molardi musiche/music: Vivaldi solista/solo: Violino Dmitry Sinkovvsky 21.00 www.soconcer .it

I SOLISTI DI MOSCA 13/03/2014 | Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi | via Conservatorio 12 Milano | T. 02 7621101 dire ore orchestra/orchestra conductor: Yuri Bashmet musiche/music: E. Grieg Dai tempi di Holberg suite in s le an co op. 40; A. Liberovici Non un silenzio per viola e orchestra d’archi; F. Antonioni Sull’ombra per orchestra d’archi; F. A. Hoffmeister Concerto per viola e orchestra in re maggiore 21.00 www.seratemusicali.it

LABAROCCA 12/03/2014 | Auditorium di Milano Fondazione Cariplo | largo Gustav Mahler Milano | T. 02 83389401 musiche/music: Locatelli; Vivaldi solista/solo: Violino Gianfranco Ricci; Violoncello Marcello Scandelli

seguici su/follow us

69ª STAGIONE SINFONICA ORCHESTRA I POMERIGGI MUSICALI 13/03/2014 > 15/03/2014 | Teatro dal Verme | via San Giovanni sul Muro 2 Milano | T. 02 87905 orchestra/orchestra: Orchestra I Pomeriggi Musicali dire ore orchestra/orchestra conductor: Massimo Quarta musiche/music: Mendelssohn il ritorno in patria, ouverture; Concerto per violino e orchestra op. 64; Beethoven Sinfonia n. 8 13 21.00 15 17.00 www.ipomeriggi.it

Classical music

45

orchestra/orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi dire ore orchestra/orchestra conductor: Wayne Marshall musiche/music: Richard Strauss Serenata in Mi bemolle maggiore op. 7; Edvard Grieg Concerto per pianoforte e orchestra in La minore op. 16; Franz Schmidt Sinfonia n. 2 in Mi bemolle Maggiore solista/solo: Pianoforte Emanuele Arciuli 13 20.30 14 20.00 16 16.00 www.laverdi.org

DUO PIANOFORTE VIOLINO I CONCERTI DELLA DOMENICA 16/03/2014 | Teatro Filodramma ci | via Filodramma ci 1 Milano | T. 02 36727550 musiche/music: F. Kuhlau; S. Mercadante; T. Bohm; F. Doppler; W. A. Mozart; F. e K. Doppler solista/solo: Flauto Maxence Larrieu, Guseppe Nova; Pianoforte Bruno Canino 11.00 www.teatrofilodramma ci.eu

I NUOVI CONCERTISTI 16/03/2014 | Auditorium di Milano Fondazione Cariplo | l.go Gustav Mahler Milano | T. 02 83389401 musiche/music: F. Liszt; F. Chopin solista/solo: Pianoforte Yulianna Avdeeva 11.00 € 14,00 www.jeunesse.it

STAGIONE SINFONICA 13/03/2014 > 16/03/2014 | Auditorium di Milano Fondazione Cariplo | largo Gustav Mahler Milano | T. 02 83389401

17/03/2014 | Auditorium Gaber | Piazza Duca d’Aosta Milano musiche/music: W. A.Mozart; A. Dvorak; J. Brahms solista/solo: Pianoforte Alberto Ligorio; Violino Olga Introzzi 21.00 Ingresso libero / Admission free www.soconcer .it

46

Musica classica

ORCHESTRA CAMERATA DUCALE 17/03/2014 | Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi | via Conservatorio 12 Milano | T. 02 7621101 musiche/music: Proge o Vio

www.visitamilano.it

20.30 www.quarte omilano.it

21.00 www.seratemusicali.it

ORCHESTRA SINFONICA DI MILANO GIUSEPPE VERDI 17/03/2014 | Teatro alla Scala | via Filodramma ci 2 Milano | T. 0288791 Serata a favore della Lega Italiana per la Lo a contro i Tumori - Sezione Milanese. www.legatumori.mi.it Evening in the aid of Lega Italiana per la Lo a contro i Tumori - Sezione Milanese. www.legatumori.mi.it dire ore orchestra/orchestra conductor: Wayne Marshall musiche/music: Edvard Grieg Concerto in la min. op. 16 per pianoforte e orchestra; George Gershwin da Of Thee I Sing Ouverture; Un americano a Parigi solista/solo: Pianoforte Emanuele Arciuli 20.00 www.teatroallascala.org 02 2662771 - 02 49521

ORCHESTRE DES CHAMPS-ELYSÉES COLLEGIUM VOCALE GENT 18/03/2014 | Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi | via Conservatorio 12 Milano | T. 02 7621101 dire ore orchestra/orchestra conductor: Philippe Herreweghe musiche/music: Haydn Die Schopfung Hob. XXI. 2 interprete/interpreter: Soprano Chris na Landshamer; Maximilian Schmi ; Basso Rudolf Rosen

RONDÒ 2014 20/03/2014 | Gallerie d’Italia - Piazza Scala | Piazza della Scala 6 Milano musiche/music: P. Boulez; H. Dufourt; P. Dusapin; T. Murail; B. Mantovani; G. Pesson solista/solo: Pianis seleziona dal proge o Call for young performers 2014 21.00 Ingresso libero fino a esaurimento pos www.diver mentoensemble.it

Classical music

seguici su/follow us

69ª STAGIONE SINFONICA ORCHESTRA I POMERIGGI MUSICALI 20/03/2014 > 22/03/2014 | Teatro dal Verme | via San Giovanni sul Muro 2 Milano | T. 02 87905 orchestra/orchestra: Orchestra I Pomeriggi Musicali dire ore orchestra/orchestra conductor: Hector Guzman musiche/music: S. Zyman Fantasia Mexicana per due flau e orchestra; Mozart Concerto per violino e orchestra k 207; Cherubini Sinfonia solista/solo: Violino Solenne Paidassi 20 21.00 22 17.00 www.ipomeriggi.it

CARMEN 23/03/2014 | Teatro Elfo Puccini | corso Buenos Aires 33 Milano | T. 02 00660606 orchestra/orchestra: Orchestra Filarmonica Italiana dire ore orchestra/orchestra conductor: Alessandro Arigoni musiche/music: George Bizet interprete/interpreter: Carmen Rosy Zavaglia; Don Josè Maurizio Tonini; Micaela Irene Pa a; Escamillo Simone Baldazzi; Frasquita Yoko Kavamoto; Mercedes Candida Spinelli; El Dancairo Mathia Neglia; El Remendado Gabriel Cor naz; Zuniga Ezio Bertola; Morales Marco Rondinini 20.30 www.seratemusicali.it

I CONCERTI DELL’UMANITARIA 23/03/2014 | Auditorium G. Di Vi orio | Corso Di Porta Vi oria 43 Milano musiche/music: Kusyakov; Schni ke; Runchak; Zubitsky solista/solo: Fisarmonica Samuele Telari 17.00

47

www.umanitaria.it

ORCHESTRA DA CAMERA MILANO CLASSICA STAGIONE CAMERISTICA 23/03/2014 | Palazzina Liberty | largo Marinai d’Italia Milano | T. 02 72004711 musiche/music: Johann Sebas an Bach, Paul Hindemith, Max Reger solista/solo: Violoncello Giovanni Scaglione 11.00 www.milanoclassica.it

STAGIONE SINFONICA 21/03/2014 > 23/03/2014 | Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi | via Conservatorio 12 Milano | T. 02 7621101 orchestra/orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi dire ore orchestra/orchestra conductor: Zhang Xian musiche/music: Wolfgang Amadeus Mozart Eine kleine Nachtmusik, Serenata K. 525, Concerto per fago o in Si bemolle maggiore K. 191, Sinfonia n. 39 in Mi bemolle maggiore K 543; Christoph Willibald Gluck Concerto per flauto in Sol maggiore solista/solo: Fago o Andrea Magnani; Flauto Massimiliano Crepaldi 21 20.00 23 16.00 www.laverdi.org

48

Musica classica

QUARTETTO ACCARDO 24/03/2014 | Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi | via Conservatorio 12 Milano | T. 02 7621101 musiche/music: P. I. Tchaikovski Integrale dei Quarte I° concerto

www.visitamilano.it

musiche/music: J. Brahms; L. van Beethoven; I. Albeniz; C. Franck solista/solo: Violino Vilde Frang; Pianoforte Michail Lifits 21.00 www.soconcer .it

21.00 www.seratemusicali.it

RECITAL PIANISTICO 24/03/2014 | Auditorium Gaber | Piazza Duca d’Aosta Milano musiche/music: W. Stenhammar; S. Prokofiev; H. Eklund; A. Skrjabin; S. Rachmaninov; N. Medtner; M. Edlund solista/solo: Pianoforte Thomas Rudberg; Christopher Hastbacka; Daniel Hormazabal; David Huang 21.00 Ingresso libero / Admission free www.soconcer .it

INCONTRI MUSICALI CON L’ORCHESTRA BAROCCA 29/03/2014 | Castello Sforzesco | piazza Castello Milano | T. 02 88463700 dire ore orchestra/orchestra conductor: Antonio Frigè musiche/music: Concer Veneziani

DUO PIANOFORTE VIOLINO 26/03/2014 | Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi | via Conservatorio 12 Milano | T. 02 7621101

16.00 € 3,00 www.fondazionemilano.eu

Classical music

seguici su/follow us

I NUOVI CONCERTISTI 30/03/2014 | Auditorium di Milano Fondazione Cariplo | largo Gustav Mahler Milano | T. 02 83389401 orchestra/orchestra: Biogroove Duo musiche/music: Biogroove duo; A. koppel; T. Yariv; A. Part; P. Glass; J. Cage; M. Minoru solista/solo: Duo di percussioni Antonio Errera; Vito Amato 11.00 € 14,00 www.jeunesse.it

49

ORCHESTRA DA CAMERA MILANO CLASSICA 30/03/2014 | Palazzina Liberty | largo Marinai d’Italia Milano | T. 02 72004711 orchestra/orchestra: Orchestra da camera Milano Classica dire ore orchestra/orchestra conductor: Robert Bokor musiche/music: Musiche di Ernest Chausson, Dimitri Shostakovich, Henryk Wieniawski solista/solo: Violino Elisso Gogibedashvili 11.00 www.milanoclassica.it

INCROCI DI BANDE AL CASTELLO 30/03/2014 | Castello Sforzesco | piazza Castello Milano | T. 02 88463700 Terza edizione dell’happening dedicato ai complessi bandis ci del territorio, promosso dal Museo degli Strumen Musicali in collaborazione con Le Voci della Ci à e Supermilano. In un unico pomeriggio si esibiranno numerosi complessi bandis ci di tradizione; una giornata dedicata alla riscoperta e rivalutazione della tradizione bandis ca, fondamentale risorsa culturale del territorio.

Local bands concerts in the courtyards of Castello Sforzesco.

15.00>17.30 342 8884730 / www.levocidellaci a.it

STAGIONE SINFONICA 27/03/2014 > 30/03/2014 | Auditorium di Milano Fondazione Cariplo | largo Gustav Mahler Milano | T. 02 83389401 orchestra/orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi; Orchestra da Camera de laVerdi dire ore orchestra/orchestra conductor: Ruben Jais; Zhang Xian musiche/music: Benjamin Bri en War Requiem op.

66 per soli, coro, coro di voci bianche e orchestra coro/choir: Coro di Voci Bianche de laVerdi; Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi dire ore coro/choir conductor: Maria Teresa Tramon n; Erina Gambarini interprete: Soprano Othalie Graham; Tenore Mirko Guadagnini; Baritono Joseph La anzi 27 20.30 28 20.00 30 16.00 www.laverdi.org

MUSICACLASSI CACLASSICALMU SICMUSICACLASSI

50

Musica classica

RECITAL PIANISTICO 31/03/2014 | Auditorium Gaber | Piazza Duca d’Aosta Milano musiche/music: P. I. Cajkovskij; L. van Beethoven; F. Chopin solista/solo: Pianoforte Elena Chiavegato 21.00 Ingresso libero / Admission free www.soconcer .it

RECITAL DI PIANOFORTE 31/03/2014 | Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi | via Conservatorio 12 Milano | T. 02 7621101 musiche/music: C. Debussy Images Estamps; M. Mussorgsky Quadri di un’esposizione solista/solo: Pianoforte Louis Lor e 21.00 www.seratemusicali.it

www.visitamilano.it

MUSICACLASSI CACLASSICALMU SICMUSICACLASSI CACLASSICALMU SICMUSICACLASSI CACLASSICALMUSI MUSICACLASSICA CLASSICALMUSICMU SICACLASSICACLAS SICALMUSICMU SICACLASSICA CLASSICALMUSI MUSICACLASSICA CLASSICALMUSICMU SICACLASSICACLAS SICALMUSICMU SICACLASSICA CLASSICALMUSI MUSICACLASSICA CLASSICALMUSICMU SICACLASSICACLAS SICALMUSICMUSICA CLASSICACLASSICAL MUSIC

Music in the churches

seguici su/follow us

- MUSICA NELLE CHIESE/ U - MUSIC IN THE CHURCHES IUIC AUSC AUSC AUSALCANTANTIBUS ORGANIS

02/03/2014 | Chiesa Sant’Alessandro | piazza Sant’Alessandro 1 Milano | T. 02 86453065 musiche/music: Bach; Buxtehude solista/solo: organista Maurizio Croci 17.30 Ingresso libero / Admission free

51

musiche/music: Buxtehude; Bohm; Bruhns solista/solo: Organista Maurizio Salerno 16.30 Ingresso libero / Admission free

CANTANTIBUS ORGANIS

16/03/2014 | Basilica di San Simpliciano | piazza San Simpliciano 7 Milano | T. 02 862274 solista/solo: organista Simone Vebber 17.00 Ingresso libero / Admission free

ORCHESTRA DA CAMERA ARTEVIVA

03/03/2014 | Chiesa di Santa Maria delle Grazie | p.zza Santa Maria delle Grazie Milano | T. 02 4676111 dire ore orchestra/orchestra conductor: Ma eo Baxiu musiche/music: W. A. Mozart Sinfonia n. 40 KV 550; Concerto per flauto in sol magg. KV 313 solista/solo: Flauto Gianni Bioco no

ACCADEMIA CORALE DI LECCO

21.15 www.associazionearteviva.eu

CANTANTIBUS ORGANIS 09/03/2014 | Chiesa di Santa Maria della Passione | via Vincenzo Bellini 2 Milano

16/03/2014 | Chiesa e Convento di Sant’Angelo | piazza Sant’Angelo 2 Milano | T. 02 632481 dire ore coro/choir conductor: Antonio Scaioli 15.30 Ingresso libero / Admission free

52

Musica nelle chiese

ACCADEMIA MUSICALE DELL’ANNUNCIATA ABBIATEGRASSO 21/03/2014 | Convento dell’Annunciata | via Pon da 1 Abbiategrasso musiche/music: C. P. E. Bach; W .A. Mozart solista/solo: Cembalo Riccardo Doni; Violino Carlo Lazzaroni; Violoncello Marcello Scandelli; Clarine o Sergio del Mastro

www.visitamilano.it

musiche/music: Bach; Buxtehude; Reincken; Bohm solista/solo: organista Enrico Bissolo 17.00 Ingresso libero / Admission free

21.00 02 94692220

CANTANTIBUS ORGANIS 22/03/2014 | Chiesa di San Vincenzo in Prato | via Daniele Crespi 6 Milano | T. 02 8373107 solista/solo: Organista Giulio Merca interprete/interpreter: Le ure del Poeta Sandro Boccardi 16.45 Ingresso libero / Admission free

CANTANTIBUS ORGANIS 23/03/2014 | Chiesa di Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossa | via Neera 24 Milano | T. 02 89500817

MUSICANELLECHIESEMUSICINTHECHURCHESMUSICANELLECHIESEMUSICINTHECHURCHES MUSICANELLECHIESEMUSICINTHECHURCHESMUSICANELLECHIESEMUSICINTHECHURCHESMUSICANELLECHIESEMUSICINTHECHURCHES MUSICANELLECHIESEMUSICINTHE-

Live music

seguici su/follow us

53

MUSICA LIVE/LIVE MUSIC TINARIWEN 01/03/2014 | Circolo Arci Magnolia | via Circonvallazione Idroscalo 41 Segrate Colle vo musicale di tuareg del deserto subsahariano.

Band of Tuareg-Berber musicians from the Sahara Desert region.

22.00 € 15,00 + tessera Arci / € 15,00 + Arci membership card www.circolomagnolia.it

Jaar and mul -instrumentalist Dave Harrington. www.designweekfes val.com

TRANSATLANTIC 02/03/2014 | Alcatraz | via Valtellina 25 Milano | T. 0269016352 Supergruppo prog-rock.

Prog-rock supergoup.

20.30 € 39,10 wwwalcatrazmilano.it

THE 1975 03/03/2014 | Magazzini Generali | via Pietrasanta 14 Milano | T. 02 5393948 Indie rock band britannica.

Bri sh indie rock band.

22.00 € 17,25 www.magazzinigenerali.it

DARKSIDE - ELITA DESIGN WEEK FESTIVAL PREVIEW 02/03/2014 | Magazzini Generali | via Pietrasanta 14 Milano | T. 02 5393948 Collaborazione tra il musicista ele ronico Nicolas Jaar e il polistrumen sta Dave Harrington.

The collabora on of electronic musician Nicolas

54

Musica live

www.visitamilano.it

FANFARLO

STEEL PANTHER

04/03/2014 | Tunnel | Via Sammar ni 30 Milano | T. 3661358151 Ecle cata formazione indie rock.

Eclec c, indie rockers.

05/03/2014 | Alcatraz | via Valtellina 25 Milano | T. 02 69016352 Glam-metal band di Los Angeles.

Los Angeles glam-metal rockers.

21.00 € 20,70 www.tunnel-milano.it

20.00 € 28,75 www.alcatrazmilano.it

TIM REYNOLDS & TR3 04/03/2014 | La Salumeria della Musica | via Pasine 2 Milano | T. 02 56807350 Trio electric power.

Electric power trio. € 28,75 www.lasalumeriadellamusica.com

GIOVANNI ALLEVI

BRUNORI SAS

05/03/2014 | TAM Teatro degli Arcimboldi | viale dell’Innovazione 1 Milano | T. 02 641142200 Sul palco con “Solo Piano”.

“Solo Piano” tour.

06/03/2014 | Alcatraz | via Valtellina 25 Milano | T. 02 69016352 Cantautore italiano.

Italian singer-songwriter.

21.00 € 23,00 > € 46,00 www.teatroarcimboldi.it

€ 11,50 www.alcatrazmilano.it

VAN CANTO 06/03/2014 | Factory | Via Corelli 36/7 Milano Band tedesca heavy metal a cappella. Opening act: Winterstorm.

A capella metal band from Germany. Opening act: Winterstorm.

18.00 € 20,00 www.factorymilano.com

Live music

seguici su/follow us

55

ERIC BIBB

JOE BONAMASSA

07/03/2014 | Bloom | via Curiel 39 Mezzago | T. 039 623853 Chitarrista e cantante folk blues.

Folk blues guitarist and singer.

08/03/2014 | TAM Teatro degli Arcimboldi | viale dell’Innovazione 1 Milano | T. 02 641142200 Uno dei più grandi chitarris rock blues contemporanei.

One of the greatest rock blues guitar players.

22.00 € 15,00 www.bloomnet.otg

PFM & ANTONELLA RUGGERO 07/03/2014 | TAM Teatro degli Arcimboldi | viale dell’Innovazione 1 Milano | T. 02 641142200 Rock-pop italiano.

Italian pop-rock music.

21.00 € 26,45 > € 43,70 www.teatroarcimboldi.it

TOM’S FAMILY 07/03/2014 | La Salumeria della Musica | via Pasine 2 Milano | T. 02 56807350 Funk, soul e jazz moderno.

Funk, soul and modern jazz music.

22.00 € 10,00 www.lasalumeriadellamusica.com

21.00 € 46,00 > € 63,25 www.teatroarcimboldi.it

UNCARNIVAL - THE MAGIC FESTIVAL 08/03/2014 | East End Studios | via Mecenate 84/10 | Milano | T. 02 58012397 5.000 metri quadra di party area con scenografie spe acolari, giochi, scuola di trucco e intra enimen tecnologici, fra cui alcuni avveniris ci simulatori di volo. Da segnalare, fra gli special interna onal guest djs della serata, i nomi di: David Morales, Alber no, from Party One Radio DeeJay, Carolina Marquez, Regina, PAP’N’SKAR, Nathalie, from The Soundlovers, Thomas, from Brothers, DOS, Timo Maas.

The best Carnival Party in Milan with the best djs: David Morales, Alber no, from Party One Radio DeeJay, Carolina Marquez, Regina, PAP’N’SKAR, Nathalie, from The Soundlovers, Thomas, from Brothers, DOS, Timo Maas.

20.00 € 20,00 > € 30,00 www.uncarnival.it

56

Musica live

MARIO LAVEZZI 08/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 Cantautore italiano.

Italian singer-songwriter.

21.00 biglie o advance € 30,00; door cket € 35,00 / advance cket € 30,00; door cket € 35,00 www.bluenotemilano.com

MIDLAKE 08/03/2014 | Tunnel | Via Sammar ni 30 Milano | T. 3661358151 Band folk rock texana.

Folk rock band from Texas.

21.00 € 17,25 www.tunnel-milano.it

www.visitamilano.it

21.00 € 25,30 www.magazzinigenerali.it

JASON DERULO 10/03/2014 | Alcatraz | via Valtellina 25 Milano | T. 02 69016352 Cantautore e ballerino americano.

American singer-songwriter and dancer.

21.00 € 28,75 www.alcatrazmilano.it

JACK SAVORETTI 11/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 Cantautore e chitarrista italiano.

Italian singer-songwriter and guitarist. bilglie o advance € 30,00; biglie o door € 35,00 / advance cket € 30,00; door cket € 35,00 www.bluenotemilano.com

TOM ODELL 09/03/2014 | Magazzini Generali | via Pietrasanta 14 Milano | T. 02 5393948 Nuova stella britannica.

Bri sh rising star.

Live music

seguici su/follow us

57

DAUGHTRY

MOTEL CONNECTION

13/03/2014 | Magazzini Generali | via Pietrasanta 14 Milano | T. 02 5393948 Rock band americana capitanata da Chris Daughtry.

American rock band fronted by Chris Daughtry.

14/03/2014 | Live Club | via Mazzini 58 Trezzo sull’Adda | T. 02 90980262 Il proge o Motel Connec on nasce a Torino nel 2000, dall’incontro di tre ar s torinesi già no nel panorama musicale italiano.

The Motel Connec on’s project was born in Turin in January 2000 a er mee ng of three ar sts known in the Italian music scene.

21.00 € 23,00 www.magazzinigenerali.it

SCUOLA MILANESE 13/03 - 27/03/2014 | La Salumeria della Musica | via Pasine 2 Milano | T. 02 56807350 Proge o musicale per celebrare Milano.

A tribute to Milan.

23.00 € 12,00 www.liveclub.it

21.30 € 15,00 www.lasalumeriadellamusica.com

THE ZEN CIRCUS 13/03/2014 | Alcatraz | via Valtellina 25 Milano | T. 0269016352 Rock band italiana.

Italian rock band.

21.30 € 11,50 www.alcatrazmilano.it

FITZ AND THE TANTRUMS 15/03/2014 | Tunnel | Via Sammar ni 30 Milano | T. 3661358151 Band soul americana di Los Angeles.

American soul band from Los Angeles.

20.30 € 17,25 www.tunnel-milano.it

58

Musica live

YOU ME AT SIX 15/03/2014 | Mediolanum Forum | via G. Di Vi orio 6 Assago | T. 02 488571 Rock band britannica.

Bri sh rock band.

20.00 € 20,00 www.mediolanumforum.it

www.visitamilano.it

€ 28,75 www.alcatrazmilano.it

PIERS FACCINI 17/03/2014 | La Salumeria della Musica | via Pasine 2 Milano | T. 02 56807350 Cantautore indie folk britannico.

Bri sh indie folk singer-songwriter.

21.30 € 17,00 www.lasalumeriadellamusica.com

JAMES BLUNT 18/03/2014 | Mediolanum Forum | via G. Di Vi orio 6 Assago | T. 02 488571 Cantautore e crooner inglese.

English songwriter and balladeer. > € 36,80 www.mediolanumforum.it

FIVE FINGER DEATH PUNCH 16/03/2014 | Alcatraz | via Valtellina 25 Milano | T. 02 69016352 Metal-rock band americana.

American metal-rock band.

20.00 € 28,75 www.alcatrazmilano.it

DISCLOSURE 17/03/2014 | Alcatraz | via Valtellina 25 Milano | T. 0269016352 Duo ele ronico inglese.

English electronic music duo.

21.00

Live music

seguici su/follow us

LEVANTE 20/03/2014 | Circolo Arci Magnolia | via Circonvallazione Idroscalo 41 Segrate Giovane cantautrice.

Italian singer-songwriter.

22.00 € 8,00 + tessera Arci / € 8,00 + Arci membership card www.circolomagnolia.it

NEFFA 20/03/2014 | Alcatraz | via Valtellina 25 Milano | T. 0269016352 Musicista e cantautore italiano.

Italian musician and singer-songwriter.

59

23.00 € 12,00 www.liveclub.it

BASTILLE 22/03/2014 | Mediolanum Forum | via G. Di Vi orio 6 Assago | T. 02 488571 Rock band inglese.

English rock band.

21.00 > € 30,00 www.mediolanumforum.it

21.30 € 15,00 www.alcatrazmilano.it

AFTERHOURS 24/03 - 25/03/2014 | Alcatraz | via Valtellina 25 Milano | T. 0269016352 Band italiana alterna ve rock.

Italian alterna ve rock band.

MODENA CITY RAMBLERS 21/03/2014 | Live Club | via Mazzini 58 Trezzo sull’Adda | T. 02 90980262 Folk rock band italiana.

Italian folk rock band.

21.00 € 25,30 www.alcatrazmilano.it

60

Musica live

ELISA 24/03/2014 | Mediolanum Forum | via G. Di Vi orio 6 Assago | T. 02 488571 Cantautrice pop-rock.

Italian pop-rock singer-songwriter.

21.00 > € 36,80 www.mediolanumforum.it

www.visitamilano.it

21.00 www.bluenotemilano.com

THE NIRO 25/03/2014 | La Salumeria della Musica | via Pasine 2 Milano | T. 02 56807350 Cantautore e polistrumen sta italiano.

Italian singer-songwriter and mul -instrumentalist.

21.00 € 11,50 www.lasalumeriadellamusica.com

ENRICO RUGGERI 24/03/2014 | Teatro Nuovo | piazza San Babila 37 Milano | T. 02 76000086 Rocker italiano.

Italian rocker. > € 29,00 www.teatronuovo.it

THE GRANDMOTHERS OF INVENTION 25/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 Tributo a Frank Zappa.

A tribute to Frank Zappa.

AMARANTHE 26/03/2014 | Live Club | via Mazzini 58 Trezzo sull’Adda | T. 02 90980262 Band svedese power-melodic. Special guest: Deals Death e Smash Into Pieces.

Swedish power-melodic metal band. Special guests: Deals Death e Smash Into Pieces.

19.00 € 23,00 www.liveclub.it

Live music

seguici su/follow us

61

ROMEO SANTOS

THE PRETTY RECKLESS

26/03/2014 | Mediolanum Forum | via G. Di Vi orio 6 Assago | T. 02 488571 La superstar della bachata.

Bachata superstar.

28/03/2014 | Magazzini Generali | via Pietrasanta 14 Milano | T. 02 5393948 Alterna ve metal band americana.

American alterna ve metal band.

21.00 > € 34,50 www.mediolanumforum.it

ALEX BRITTI - CHITARRA VOCE PIEDE 27/03/2014 | Teatro dal Verme | via San Giovanni sul Muro 2 Milano | T. 02 87905 Tour invernale per il cantautore e chitarrista romano.

The Italian singer-songwriter and guitarist is on tour.

21.00 € 23,00 > € 36,80 www.dalverme.org

MICHAEL GIRA 28/03/2014 | Bloom | via Curiel 39 Mezzago | T. 039 623853 Musicista e ar sta americano.

American musician and ar st.

22.00 € 17,25 www.bloomnet.org

20.00 € 23,00 www.magazzinigenerali.it

MAMUD BAND 29/03/2014 | La Salumeria della Musica | via Pasine 2 Milano | T. 02 56807350 Una fusione di funk, soul, highlife e tradizione africana.

A style created through the fusion of funk, soul, highlife and African tradi on.

22.30 € 12,00 www.lasalumeriadellamusica.com

WHOMADEWHO 30/03/2014 | Tunnel | Via Sammar ni 30 Milano | T. 3661358151 Terze o indie rock-dance-funk danese.

Danish indie rock-dance-funk trio.

22.00 € 13,80 www.tunnel-milano.it

MOGWAI 31/03/2014 | Alcatraz | via Valtellina 25 Milano | T. 0269016352 Post-rock band scozzese.

Sco sh post-rock band.

21.00 € 28,75 www.alcatrazmilano.it

62

Musica jazz

www.visitamilano.it

MUSICA JAZZ/JAZZ MUSIC NICK THE NIGHTFLY QUINTET FEAT. BEBO FERRA 01/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 Nick the Nigh ly voce, ukulele; Amedeo Ariano ba eria; Julian Oliver Mazzariello piano; Jerry Popolo sax; Francesco Puglisi basso. Special guest: Bebo Ferra chitarra.

Nick the Nigh ly vocals, ukulele; Amedeo Ariano drums; Julian Oliver Mazzariello piano; Jerry Popolo sax; Francesco Puglisi bass. Special guest: Bebo Ferra guitar.

21.00; 23.30 biglie o advance € 28,00; biglie o door € 33,00 / advance cket € 28,00; door cket € 33,00 www.bluenotemilano.com

PAOLINO DALLA PORTA TRIO 02/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 Dario Carnovale Pianoforte; Paolino Dalla Porta Contrabbasso; Tommaso Cappellato Ba eria.

Dario Carnovale Piano; Paolino Dalla Porta DoubleBass; Tommaso Cappellato Drums.

21.00 biglie o advance € 20,00; biglie o door € 25,00 / advance cket € 20,00; door cket € 25,00 www.bluenotemilano.com

THE JAZZ PASSENGERS UNITED 02/03/2014 | Teatro Manzoni | via Alessandro Manzoni 42 Milano | T. 02 7636901

Seste o swing-post-bop.

Swing and post-bop six-piece band.

11.00 € 13,00 www.aperi voinconcerto.com

CHRIS MINH DOKY & THE NOMADS FEAT. DEAN BROWN, GEORGE WHITTY AND DAVE WECKL 04/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 Funk-jazz ele rico.

Electric jazz wired for funk.

21.00 biglie o advance € 25,00; biglie o door € 30,00 / advance cket € 25,00; door cket € 30,00 www.bluenotemilano.com

Jazz music

seguici su/follow us

JAZZ SIDE STORY - THE OVERWHELMING LOVE

63

www.bluenotemilano.com

03/03/2014 > 04/03/2014 | Teatro dal Verme | via San Giovanni sul Muro 2 Milano | T. 02 87905 Terza edizione del galà internazionale di swing.

3rd interna onal live swing summit. orchestra/orchestra: Paolo Tomelleri Big Band solista/solo: Dan Barre , Rebecca Kilgore, Frank Roberscheuten, Mar n Breinschmid, Rossano Spor ello, Paolo Alderighi, Stephanie Trick 21.00 www.dalverme.org

ALEX USAI BLUES BAND 09/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 Blues band italiana.

Italian blues band.

21.00 biglie o advance € 20,00; biglie o door € 25,00 / advance cket € 20,00; door cket € 25,00 www.bluenotemilano.com

PAOLO FRESU QUINTET 05/03/2014 > 07/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 Uno dei gruppi protagonis della scena musicale jazz italiana.

One of the leading jazz groups of today’s Italian music scene.

21.00; 23.00; ven 21.00 23.30 / 21.00; 23.00; Fri 21.00 23.30 biglie o advance € 32,00; biglie o door € 37,00 / advance cket € 32,00; door cket € 37,00

FUNCK OFF 12/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 La prima funky marchin’ band italiana.

The first Italian funky marchin’ band.

21.00 biglie o advance € 25,00; biglie o door € 30,00 / advance cket € 25,00; door cket € 30,00 www.bluenotemilano.com

64

Musica jazz

TUCK & PATTI 15/03 - 28/03 - 29/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 Duo jazz.

Jazz duo.

21.00 23.30 biglie o advance € 30,00; biglie o door € 3,00 / advance cket € 30,00; door cket € 35,00 www.bluenotemilano.it

ROBERTO GATTO QUINTET 16/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 Tributo a Miles Davis.

A tribute to Miles Davis.

21.00 biglie o advance € 22,00; biglie o door € 27,00 / advance cket € 22,00; door cket € 27,00 www.bluenotemilano.com

IL MONDO MUSICALE DEL QUARTETTO CETRA 17/03/2014 | Teatro Strehler | largo Greppi 1 Milano tel. 848 800304 Gruppo ospite: Le voci di corridoio.

www.visitamilano.it

Guest band: Le voci di corridoio. dire ore orchestra/orchestra conductor: Enrico Intra solista/solo: Chitarra Franco Cerri 21.00 € 16,00 www.piccoloteatro.org

RON CARTER - GOLDEN STRICKER TRIO 18/03/2014 > 19/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 Leggendario bassista jazz.

Legendary jazz bassist.

21.00 23.00 biglie o advance € 32,00; biglie o door € 37,00 / advance cket € 32,00; door cket € 37,00 www.bluenotemilano.com

Jazz music

seguici su/follow us

ANDY MUSIC TRIO 21/03/2014 | PiM Off | Via Selvanesco 75 Milano Trio jazz.

Jazz trio.

20.45 www.pimoff.it

JEFF LORBER FUSION FEAT. MARIENTHAL, HASLIP, EMORY 21/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 Tas erista fusion-jazz.

Acclaimed jazz-fusion keyboardist.

21.00 23.30 biglie o advance € 28,00; biglie o door € 33,00 / advance cket € 28,00; door cket € 33,00 www.bluenotemilano.com

65

www.bluenotemilano.com

ARCHIMIA FEAT RED & CHIARA CANZIAN 23/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 Il quarte o Archimia, in una speciale serata con Red e Chiara Canzian.

Archimia quartet feat. Red and Chiara Canzian.

21.00 biglie o advance € 20,00; biglie o door € 25,00 / advance cket € 20,00; door cket € 25,00 www.bluenotemilano.com

ROSARIO BONACCORSO TRIO FEAT. FABRIZIO BOSSO E ROBERTO TAUFIC 30/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 Rosario Bonaccorso contrabbasso; Fabrizio Bosso tromba; Roberto Taufic chitarra.

Rosario Bonaccorso Doublebass; Fabrizio Bosso Trumpet; Roberto Taufic Guitar. biglie o advance € 22,00; biglie o door € 27,00 / advance cket € 22,00; door cket € 27,00 www.bluenotemilano.com

MILES SMILES FEAT. RONEY, CORYELL, MOUZON, MARGITZA, ARMSTRONG 22/03/2014 | Blue Note | via Pietro Borsieri 37 Milano | T. 02 69016888 Super band.

Supergroup.

21.00 23.30 biglie o advance € 32,00; biglie o door € 37,00 / advance cket € 32,00; door cket € 37,00

MUSICAJAZZJAZZMU SICMUSICAJAZZJAZZM SICMUSICAJAZZJAZZM MUSICAJAZZJAZZMU SICAJAZZJAZZMUSIC SICAJAZZJAZZMUSIC

66

Teatro

www.visitamilano.it

TEATRO/THEATRE GRANDE SERATA FUTURISTA 26/02/2014 > 01/03/2014 | Piccolo Teatro Studio Melato | via Rivoli 6 Milano | T. 848800304 Uno spe acolo per ripercorrere i momen fondamentali di un movimento per i suoi tempi rivoluzionario.

Comedy. regista/director: Massimiliano Finazzer Flory a ore/actor: Massimiliano Finazzer Flory 20.30; mar sab 19.30; dom 16.00 / 20.30; Tue Sat 19.30; Sun 16.00 € 33,00; € 26,00 www.piccoloteatro.org

VENT’ANNI TUTTI DA RIDERE 26/02/2014 > 01/03/2014 | Teatro Nuovo | piazza San Babila 37 Milano | T. 02 76000086 Per festeggiare i 20 anni della carriera di Pucci.

Amici del mondo dello spe acolo saranno presen durante la festa.

Stand - up comedy. a ore/actor: Andrea Pucci 20.45 € 29,50 > € 39,50 www.teatronuovo.it

CELESTINA 30/01/2014 > 01/03/2014 | Teatro Strehler | largo Greppi 1 Milano | T. 848 800304 Lo spe acolo racconta la degenerazione di una

società che fa ca a riconoscersi nelle sue tradizioni e nella sua iden tà. Una società in cui l’aggressività diviene violenza e l’amore si riduce a mero ero smo.

Tragedy. regista/director: Luca Ronconi autore/author: Michel Garneau da Fernando de Rojas a ore/actor: Riccardo Bini, Pierluigi Corallo, Giovanni Crippa, Fabrizio Falco, Gabriele False a, Lucrezia Guidone, Licia Lanera, Lucia Lavia, Lucia Marinsalta, Maria Paiato, Paolo Pierobon, Bruna Rossi, Fausto Russo Alesi, Angelo De Maco 20.30; mar sab 19.30; dom 16.00 / 20.30; Tue Sat 19.30; Sun 16.00 € 33,00; € 26,00 www.piccoloteatro.org

COSÌ È SE VI PARE 02/03/2014 | Teatro Nuovo | piazza San Babila 37 Milano | T. 02 76000086 Tu o un paese si affanna per sapere quale sia la verità intorno allo strano comportamento della famiglia Ponza.

Tragedy. regista/director: Francesco Boschiero autore/author: Luigi Pirandello 15.30 € 15,00 > € 20,00 www.teatronuovo.it

Theatre

seguici su/follow us

LA SCIANTOSA 01/03/2014 > 02/03/2014 | Barclays Teatro Nazionale | piazza Piemonte 12 Milano | T. 02 48007700 Serena Au eri insieme ai suoi musicis rilegge Elvira Donnarumma, de a “’a capinera napulitana”, regina indiscussa dei cafè chantant d’inizio 900, an conformista e an diva, amata da Eleonora Duse e Ma lde Serao.

Musical. a ore/actor: Serena Au eri 21.00; dom 15.30 / 21.00; Sun 15.30 € 17,50 > € 45,00 www.teatronazionale.it

A CENA CON I CRETINI 25/02/2014 > 02/03/2014 | Teatro Nuovo | piazza San Babila 37 Milano | T. 02 76000086 C’è sempre un giorno des nato a cambiare la vita, un giorno dove tu o può andare nel verso giusto e render la persona più felice del mondo.

Comedy. a ore/actor: Max Cavallari, Gabri Gabra, Marco della Noce, Giorgio Verduci, Raffaella Fico 20.45; dom 15.30 / 20.45; Sun 15.30 € 24,50 > € 34,50 www.teatronuovo.it

IL CONTRABBASSO 19/02/2014 > 02/03/2014 | Teatro Verdi | via Pastrengo 16 Milano | T. 02 6880038 Un affresco pieno di sfumature, ora amare ora esilaran , del mondo dei musicis di professione e della loro spesso fragile psicologia d’ar sta.

Comedy. regista/director: Gianluca Massio a autore/author: Patrick Suskind a ore/actor: Marco Pagani

67

21.00; dom 16.30 / 21.00; Sun 16.00 € 20,00; mer € 10,00 / € 20,00; Wed € 10,00 www.teatrodelbura o.it

COCKTAIL PARTY 18/02/2014 > 02/03/2014 | Oscar - Pacta. Dei Teatri | via La anzio 58/A Milano | T. 02 36503740 Sa ra della tradizionale commedia da salo o, ma anche discorso psicoanali co-filosofico sulla natura delle relazioni umane e di ‘coppia’.

Comedy. regista/director: Annig Raimondi a ore/actor: Maria Eugenia D’Aquino, Massimo Loreto, Riccardo Magherini, Annig Raimondi, Antonio Ros , Vladimir Todisco Grande www.teatrooscar.it

L’ISPETTORE GENERALE 18/02/2014 > 02/03/2014 | Teatro Grassi | via Rovello 2 Milano | T. 848800304 E’ un’intramontabile caricatura delle autorità locali e della burocrazia corro a, con le sue piccole ruberie e i suoi grandi vizi che sembrano ancor oggi connaturate all’esercizio del potere poli co.

Comedy. regista/director: Damiano Michiele o autore/author: Nikolaj Vasil’evic Gogol’ a ore/actor: Alessandro Alber n, Luca Altavilla, Alberto Fasoli, Emanuele Fortuna , Michele Maccagno, Fabrizio Ma eini, Eleonora Panizzo, Silvia Paoli, Pietro Pilla, Alessandro Riccio, Stefano Scandale 20.30; mar sab 19.30; dom 16.00 / 20.30; Tue Sat 19.30; Sun 16.00 € 33,00; € 26,00 www.piccoloteatro.org

68

Teatro

NOT HERE, NOT NOW 18/02/2014 > 02/03/2014 | Teatro Li a | corso Magenta 24 Milano | T. 02 8055882 Il resoconto di un’esperienza a va con Marina Abramovic, so o forma di dramole o polifonico.

Comedy. regista/director: Andrea Virgilio Franceschi a ore/actor: Andrea Cosen no 21.00; dom 17.00 / 21.00; Sun 17.00 € 13,00 www.teatroli a.it

L’INQUILINO 11/02/2014 > 02/03/2014 | Teatro Franco Paren | via Pier Lombardo 14 Milano | T. 02 59995206 Una commedia amara e senza speranza, cinica e disperata come i tempi che viviamo.

Tragedy. autore/author: Fabio Banfo a ore/actor: Cinzia Spanò, Silvia Giulia Mendola, Alberto Onofrie , Corrado Accordino 20.45; mer 19.30; dom 15.30 / 20.45; Wed 19.30; Sun 15.30 € 25,00 www.teatrofrancoparen .it

GIROTONDO 04/03/2014 > 05/03/2014 | Oscar - Pacta. Dei Teatri | via La anzio 58/A Milano | T. 02 36503740 Girotondo, scri a nel 1897, è un’ironica analisi delle relazioni fra uomini e donne, un’amara cri ca alle difficoltà che un amore puro comporta nel realizzarsi.

Tragedy. regista/director: Annig Raimondi, Riccardo Magherini a ore/actor: Vera Di Marco, Cecilia Gaipa, Andrea Mi ero, Davide Rus oni, Carlo Decio

www.visitamilano.it

21.00; dom 17.00 / 21.00; Sun 17 € 24,00 www.pacta.org

LA SIRENETTA 08/03/2014 > 09/03/2014 | Teatro Nuovo | piazza San Babila 37 Milano | T. 02 76000086 La versione teatrale della Sirene a.

Musical.

15.30; dom 10.30 / 15.30; Sun 10.30 € 18,00>€ 12,00 www.teatronuovo.it

CANTANDO SOTTO LA PIOGGIA 07/03/2014 > 09/03/2014 | Teatro Carcano | corso di Porta Romana 63 Milano | T. 02 55181377 Un classico del musical.

Musical. compagnia/company: Compagnia Corrado Abba regista/director: Corrado Abba 20.30; dom 15.30 / 20.30; Sun 15.30 www.teatrocarcano.com

A QUALCUNO PIACE CALDO 04/03/2014 > 09/03/2014 | Teatro Nuovo | piazza San Babila 37 Milano | T. 02 76000086 Un classico del musical.

Musical. regista/director: Federico Bellone a ore/actor: Jus ne Ma era, Chris an Ginepro, Pietro Pignatelli 20.45; dom 15.30 / 20.45; Sun 15.30 www.teatronuovo.it

Theatre

seguici su/follow us

ARLECCHINO & ARLECCHINO 04/03/2014 > 09/03/2014 | Teatro dell’Arte | viale Alemagna 6 Milano Sei serate uniche in cui Paolo Rossi, più funanbolico e lunare che mai, insieme a Ferruccio Soleri incontra Claudia Con n il 4 marzo, Silvio Cas glioni il 4, 5 e 6 marzo, Enrico Bonavera e il bura no Arlecchino di Daniele Cortesi il 7, 8 e 9 marzo.

Comedy. a ore/actor: Paolo Rossi 20.30; sab 19.30; dom 16.00 / 20.30; Sat 19.30; Sun 16.00 www.triennale.it

69

www.elfo.org

PER FAVORE NIENTE EROI 04/03/2014 > 09/03/2014 | Teatro Elfo Puccini | corso Buenos Aires 33 Milano | T. 02 00660606 Ispirato ai raccon di Raymond Carver.

Tragedy. regista/director: Corrado Accordino a ore/actor: Corrado Accordino, Daniele Ornatelli, Alessia Vicardi

19.30; dom 15.30 / 19.30; Sun 15.30 € 30,50; mar € 20,00 / € 30,50; Tue € 20,00 www.elfo.org

FOTOFINISH 04/03/2014 > 09/03/2014 | Teatro Elfo Puccini | corso Buenos Aires 33 Milano | T. 02 00660606 Una ‘personale’ dedicata a Flavia Mastrella e Antonio Rezza con le loro ul me qua ro opere. Un percorso nel tempo che chiarisce ancora meglio il legame inconfutabile tra l’arte contemporanea e la performance.

Performances. autore/author: Antonio Rezza, Flavia Mastella a ore/actor: Antonio Rezza 21.00; dom 17.00 / 21.00; Sun 17.00 € 30,50; mar € 20,00 / € 30,50; Tue € 20,00

R-EXISTER ATTI PER UNA CULTURA COMUNITARIA 04/03/2014 > 09/03/2014 | Teatro Verdi | via Pastrengo 16 Milano | T. 02 6880038 Secondo appuntamento con R-exis r, proge o d’incontro tra giovani ar s , drammaturghi, regis e il Teatro Verdi.

Ogni sera, a par re dalle 20.00 in successione 2 spe acoli alterna delle compagnie Odemà e Eco di Fondo precedu da incontri e aperi vi.

Fes val. www.teatrodelbura o.it

70

Teatro

www.visitamilano.it

TROIA’S DISCOUNT 04/03/2014 > 09/03/2014 | Piccolo Teatro Studio Melato | via Rivoli 6 Milano | T. 848800304 Troia’s Discount è un cult: la summa del linguaggio ar s co di ricci/forte, l’ensemble più dissacrante del teatro contemporaneo.

Tragedy. regista/director: Stefano Ricci autore/author: ricci/forte 20.30; mar sab 19.30; dom 16.00 / 20.30; Wed Sat 19.30; Sun 16.00 € 33,00; € 26,00 www.piccoloteatro.org

SIK SIK L’ARTEFICE MAGICO 28/02/2014 > 09/03/2014 | Tieffe Teatro Meno | via Ciro Meno 11 Milano L’ esilarante storia di un illusionista di terz’ordine alle prese con un’esibizione in cui tu o va storto.

Comedy. regista/director: Pierpaolo Sepe autore/author: Eduardo De Filippo a ore/actor: Benede o Casillo, Roberto Del Gaudio, Marco Manchisi, Aida Talliente

PRANZO D’ARTISTA 01/03/2014 > 09/03/2014 | Teatro dell’Arte | viale Alemagna 6 Milano Tra cibo e musica dal vivo, gli spe atori sono invita a sedersi intorno a un tavolo, in compagnia degli a ori, per vivere l’esperienza originale di un piccolo ma intenso poema gastronomico.

Performance. compagnia/company: Teatro Alkaest regista/director: Giovanni Ba sta Stor 19.00; sab dom 18.00 / 19.00; Sat Sun 18.00 € 25,00 www.triennale.it

21.00; mer 19.30; dom 17.00 / 21.00; Wed 19.30; Sun 17.00 € 25,00 www.teatromeno .org

IL DON GIOVANNI 25/02/2014 > 09/03/2014 | Teatro Franco Paren | via Pier Lombardo 14 Milano | T. 02 59995206 Vivere è un abuso, mai un diri o.

Comedy. regista/director: Filippo Timi autore/author: Filippo Timi 20.45; mer 19.30; dom 15.30 / 20.45; Wed 19.30; Sun 15.30 € 32,00 www.teatrofrancoparen .it

Theatre

seguici su/follow us

BOEING BOEING 20/02/2014 > 09/03/2014 | Teatro Manzoni | via Alessandro Manzoni 42 Milano | T. 02 7636901 Una vicenda che conduce alle rocambolesche avventure di un donnaiolo impenitente che si destreggia fra tre fidanzate straniere: una spagnola, una tedesca e un’americana.

Comedy. a ore/actor: Gianluca Guidi, Gianluca Ramazzo , Ariella Reggio

71

MATTIA: A LIFE CHANGING EXPERIENCE 13/02/2014 > 09/03/2014 | Teatro FilodrammaƟci | via FilodrammaƟci 1 Milano | T. 02 36727550 Ispirato a Il fu Ma a Pascal di Luigi Pirandello.

Tragedy. regista/director: Bruno Fornasari a ore/actor: Tommaso Amadio, Marta Belloni, Ma hieu Pastore, Valeria Perdonò, Michele Radice www.teatrofilodramma ci.eu

20.45; dom 15.30 / 20.45; Sun 15.30 € 32,00 > € 20,00 www.teatromanzoni.it

ANNE SEXTON CLEANING THE HOUSE 05/03/2014 > 10/03/2014 | Teatro I | via Gaudenzio Ferrari 11 Milano | T. 02 8323156 Anne Sexton sa che non si può salvare, ma con nua a cercare la chiave d’oro di quelle porte.

Tragedy. autore/author: Milena Costanzo, Gianluca De Col a ore/actor: Milena Costanzo, Gianluca De Col

COME TRE ARINGHE 20/02/2014 > 09/03/2014 | Teatro MarƟniƩ | via PiƩeri 58 Milano | T. 02 36580010 Tre metrono e in servizio presso un delfinarium.Tre anime con tre poe che diverse, accomunate da un lavoro no urno, in cui c’è il tempo per fare i con con se stessi.

Comedy. regista/director: Marco Falaguasta a ore/actor: Marco Falaguasta, Marco Fiorini, Pietro Scornavacchi 21.00; sab 16.30 21.00; dom 18.00 € 20,00 www.teatromar ni .it

21.00; dom 17.00 / 21.00; Sun 17.00 € 18,00 www.teatroi.org

BERNARDA’S BACKSTAGE 14/03/2014 > 15/03/2014 | Teatro Verdi | via Pastrengo 16 Milano | T. 02 6880038 Lo spe acolo racconta della Spagna all’inizio del XX secolo. Una versione senza parole e per immagini della tragedia di Lorca.

Tragedy. regista/director: Alejandra Prieto a ore/actor: Mari Cruz Planchuelo, Alejandra Prieto 21.00; dom 16.30 / 21.00; Sun 16.30 € 20,00 www.teatrodelbura o.it

72

Teatro

www.visitamilano.it

DELITTI & DELITTI

BAHAMUTH

16/03/2014 | Teatro Nuovo | piazza San Babila 37 Milano | T. 02 76000086 Una breve storia del gioco.

Nel romanzo “la sagra del deli o” tu gli abitan di un villaggio giocano proprio al gioco del deli o...

Sfortunatamente però uno dei giocatori muore davvero!

Agata Chris e ha dunque descri o lei stessa la meccanica del gioco in uno dei suoi più riusci romanzi. Lei stessa ha condo o il gioco personalmente per anni, ad Harrogate, dove da allora (siamo all’inizio degli anni 20) si è svolto ogni se mana.

Cena con deli o.

Play.

11/03/2014 > 16/03/2014 | Teatro Elfo Puccini | corso Buenos Aires 33 Milano | T. 02 00660606 Una ‘personale’ dedicata a Flavia Mastrella e Antonio Rezza con le loro ul me qua ro opere. Un percorso nel tempo che chiarisce ancora meglio il legame inconfutabile tra l’arte contemporanea e la performance.

Performances. autore/author: Flavia Mastrella, Antonio Rezza a ore/actor: Antonio Rezza

20.30 € 49 spe acolo + cena www.teatronuovo.it

HOTEL PARADISO 13/03/2014 > 16/03/2014 | Teatro Manzoni | via Alessandro Manzoni 42 Milano | T. 02 7636901 Quasi una trama thriller quella di Hotel Paradiso, in cui si susseguono situazioni e gag in cui la realtà sconfina nell’onirico.

Muppets Show. compagnia/company: Familie Flöz regista/director: Michael Vogel 20.45; dom 15.30 / 20.45; Sun 15.30 € 30,00 www.teatromanzoni.it

21.00; dom 17.00 / 21.00; Sun 17.00 € 30,50; mar € 20,00 / € 30,50; Tue € 20,00 www.elfo.org

Theatre

seguici su/follow us

IDENTITÀ 05/03/2014 > 16/03/2014 | Teatro Franco ParenƟ | via Pier Lombardo 14 Milano | T. 02 59995206 Marco Baliani sceglie un linguaggio alto, intenso e denso, per affrontare il tema dell’iden tà mescolando storie e riflessioni, alternando raccon e osservazioni sulla realtà intorno.

Tragedy. autore/author: Marco Baliani, Maria Maglie a a ore/actor: Marco Baliani, Maria Maglie a 20.30; mer 19.45; dom 15.45 / 20.30; Wed 19.45; Sun 15.45 € 32,00 www.teatrofrancoparen .it

CENERENTOLA 04/03/2014 > 16/03/2014 | Barclays Teatro Nazionale | piazza Piemonte 12 Milano | T. 02 48007700 La bella favola di Cenerentola.

Musical. compagnia/company: La fiesta escenica 20.30; dom 15.30, 18.30 / 20.30; Sun 15.30, 18.30 € 23,00 > € 49,00 www.teatronazionale.it

CERCASI CENERENTOLA 27/02/2014 > 16/03/2014 | Teatro della Luna |

73

via G. Di ViƩorio 6 Assago | T. 199 12 88 00 Una commedia musicale per tu a la famiglia.

Musical. musiche/music: Stefano Cenci regista/director: Saverio Marconi, Marco Iacomelli 21.00; sab 15.30, 21.00; dom 15.30 / 21.00; Sat 15.30, 21.00; Sun 15.30 € 33,00 > € 55,00 www.teatrodellaluna.it

NUDA PROPRIETÀ 26/02/2014 > 16/03/2014 | Teatro Carcano | corso di Porta Romana 63 Milano | T. 02 55181377 Innamorarsi a sessant’anni anni è una sfida, una forma d’arte, un capolavoro. E’ la vi oria della libertà contro gli stereo pi.

Tragedy. regista/director: Emanuela Giordano autore/author: Lidia Ravera a ore/actor: Lella Costa, Paolo Calabresi 20.00; dom 15.30 / 20.00; Sun 15.30 > € 25,00 www.teatrocarcano.com

74

Teatro

COLTELLI NELLE GALLINE 25/02/2014 > 16/03/2014 | Teatro Li a | corso Magenta 24 Milano | T. 02 8055882 Una commedia unica e originale, in grado di sprigionare un fascino al contempo ero co e poe co.

Comedy. regista/director: Antonio Syxty autore/author: David Harrower a ore/actor: Marianna De Pinto, Marco Grossi, Giuseppe Pes llo 20.30; dom 16.30 / 20.30; Sun 16.30 € 19,00 www.teatroli a.it

ABBA-BOSCH 14/03/2014 > 17/03/2014 | Teatro Li a | corso Magenta 24 Milano | T. 02 8055882 E ‘uno spe acolo di fantascienza; un modo per parlare di quello che non conosciamo, nel tenta vo di fare un discorso infinito, inarrestabile, indeterminato. Il nostro punto di partenza è il futuro. Che è nero. Vuoto e scarsamente illuminato.

Comedy. regista/director: Andrea Falcone a ore/actor: Giacomo Bogani, Floor Robert, Andrea Falcone 21.00; dom 17.00 / 21.00; Sun 17.00 www.teatroli a.it

GLI SCAVALCAMONTAGNE 18/03/2014 | Oscar - Pacta. Dei Teatri | via La anzio 58/A Milano | T. 02 36503740 A raverso la storia di una Compagnia di Giro lo spe acolo racconta i centocinquanta anni dell’Italia unita.

www.visitamilano.it

Comedy. regista/director: Marco M. Pernich a ore/actor: Marco M. Pernich, Stefania Lo Russo, 21.00; dom 17.00 / 21.00; Sun 17 € 24,00 www.pacta.org

TU, ERI ME 15/03/2014 > 18/03/2014 | PiM Off | Via Selvanesco 75 Milano Ammesso che la vecchiaia doni forma concreta (come un manufa o) alla vita, ci siamo chies come dei professionis a fine carriera percepiscano la loro storia ar s co-personale. Il mes ere impone disciplina, sacrifici e rinunce. Cosa ricordano d’essere sta ?

Tragedy. compagnia/company: Ba gnani - Faloppa -Tin nelli 20.45; dom 16.45 20.45 / 20.45, Sun 16.45 20.45 € 12,00 www.pimoff.it

Theatre

seguici su/follow us

SONO SOLTANTO ANIMALI 11/03/2014 > 19/03/2014 | Teatro Franco Paren | via Pier Lombardo 14 Milano | T. 02 59995206 Sei voci in uno per raccontare l’orrore della Shoah, come in uno zapping impazzito, frene co, sussultorio.

Tragedy. regista/director: Luciano Colavero autore/author: Luciano Colavero, Federico Olive a ore/actor: Antonio Tin s 20.45; mer 19.30; dom 15.30 / 20.45; Wed 19.30; Sun 15.30 € 25,00 www.teatrofrancoparen .it

75

www.facebook.com/milanoelamemoria

UNA SERATA UNICA 21/03/2014 > 22/03/2014 | Teatro della Luna | via G. Di Vi orio 6 Assago | T. 199 12 88 00 Una serata con Maurizio Ba sta. a ore/actor: Maurizio Ba sta 21.00 € 38,50 > € 27,50 www.teatrodellaluna.it

CHI SEI TU? / LABORATORIO SPETTACOLO 13/03/2014 > 22/03/2014 | Teatro Ringhiera | Via Boifava 17 Milano | T. 02 58325578 La storia di un incontro, quello tra il regista Gabriele Vacis e il gruppo di persone “speciali” del proge o di teatro integrato Gli Spazi del Teatro.

Un lavoro sull’ascolto e la consapevolezza.

Performance. regista/director: Gabriele Vacis 20.45; dom 16.00 / 20.45; Sun 16.00 www.a rteatroringhiera.it

MILANO E LA MEMORIA 22/03/2014 | Museo del Risorgimento | via Borgonuovo 23 Milano | T. 02 88464177 Il reading di Antonio Scura “Una storia roman ca”, in occasione dell’anniversario dell’insurrezione popolare delle “Cinque giornate di Milano”, 18 22 marzo 1848, che portarono alla liberazione di Milano dal dominio austriaco.

Reading by Antonio Scura on the occasion of celebra on of The Five Days of Milan in the Revolu onary Year of 1848.

18.00 libero / Admission free

CAVEMAN 23/03/2014 | Teatro Nuovo | piazza San Babila 37 Milano | T. 02 76000086 Uno spe acolo esilarante sul rapporto di coppia.

Stand-up comedy. regista/director: Teo Teocoli a ore/actor: Maurizio Colombi 20.45 € 34, 50 > € 24,50 www.teatronuovo.it

76

Teatro

SOGNO ROSSO - SOTTO IL SEGNO DI IFIGENIA 19/03/2014 > 23/03/2014 | Teatro Verdi | via Pastrengo 16 Milano | T. 02 6880038 Ifigenia. La sua storia e la sua figura hanno a raversato i secoli, trasformando questa giovane ragazza nel simbolo della vi ma sacrificale, uccisa in nome di una guerra sciagurata.

Tragedy. regista/director: Elisabe a Pogliani, Paola Zecca a ore/actor: Marta Bevilacqua, Valeria De Michele, Luca Iervolino, Elisabe a Pogliani, Rosario Sparno, Paola Zecca 21.00; dom 16.30 € 20,00 www.teatrodelbura o.it

UNA QUESTIONE DI VITA E DI MORTE 19/03/2014 > 23/03/2014 | Oscar - Pacta. Dei Teatri | via La anzio 58/A Milano | T. 02 36503740 Tu e le culture la morte è sempre stata un fa o naturale. Viviamo, invece, in una società che cerca di dimen carla, occultarla, esorcizzarla. Veglia per E. E. Tragedy. autore/author: Luca Radaelli a ore/actor: Luca Radaelli www.pacta.org

IL PRINCIPE 18/03/2014 > 23/03/2014 | Teatro Li a | corso Magenta 24 Milano | T. 02 8055882 Questa libera versione de Il Principe non si svolge fra vellu e troni, bensì fra tegami e ramaioli.

Siamo in una cucina, dove un agguerrito drappello di cuochi avrà l’ingrato compito di cucinare un

www.visitamilano.it

Principe all’Italia.

Tragedy. regista/director: Stefano Massini a ore/actor: Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvian , Lucia Socci 20.30; dom 16.30 / 20.30; Sun 16.30 € 19,00 www.teatroli a.it

DUEL - UNA LOTTA ALL’ULTIMA RISATA 13/03/2014 > 23/03/2014 | Teatro Filodramma ci | via Filodramma ci 1 Milano | T. 02 36727550 Gli ecle ci musicis Laurent Cirade e Paul Staïcu si presentano sul palco accompagna da un pianoforte e un violoncello, da un piede di porco e da una sdraio, senza dimen care il barbecue.

Da qui comincia il loro excursus nella storia della musica, accompagnato da frene che metamorfosi.

Music and stand - up comedy. autore/author: Laurent Cirade, Paul Staïcu, Agnès Boury a ore/actor: Laurent Cirade, Paul Staïcu 21.00; mer ven 19.30 / 21.00; Wed Fri 19.30; dom 16.00 € 24,00 www.teatrofilodramma ci.eu

Theatre

seguici su/follow us

ALICE

77

www.elfo.org

11/03/2014 > 23/03/2014 | Tieffe Teatro Meno | via Ciro Meno 11 Milano La storia di Alice viene ambientata, in chiave dark, nel Manicomio di Wonderland, una vecchia stanza abbandonata, un fe do rimasuglio dell’epoca vi oriana, che lo spe atore scruterà a raverso il pavimento sfondato del piano superiore, in una prospe va distorta.

Tragedy. regista/director: Ma eo Tarasco autore/author: Lewis Carroll a ore/actor: Romina Mondello, Salvatore Rancatore, Ode e Piscitelli, Federica Rosellini

05/03/2014 > 23/03/2014 | Teatro Franco Paren | via Pier Lombardo 14 Milano | T. 02 59995206 Ambientato nella cucina di un giovane parroco di provincia, Peperoni difficili si ispira a una piccola vicenda realmente accaduta e pone domande sul men re a fin di bene, sulla verità e il diri o di dirla o di saperla.

Comedy. regista/director: Rosario Lisma a ore/actor: Anna Della Rosa, Ugo Giacomazzi, Rosario Lisma, Andrea Narsi

21.00; mer 19,30; dom 17,00 / 21.00; Wed 19,30; Sun 17,00 € 25,oo www.teatromeno .org

21.00; mar sab 20.00; dom 16.00 / 21.00; Tue Sat 20.00; Sun 16.00 € 25,00 www.teatrofrancoparen .it

PEPERONI DIFFICILI

R III • RICCARDO TERZO

CASSANDRA 05/03/2014 > 23/03/2014 | Teatro Elfo Puccini | corso Buenos Aires 33 Milano | T. 02 00660606 Eroina classica per eccellenza, Cassandra rivive nella scri ura di Christa Wolf, la più nota scri rice dell’ex DDR. Tragedy. regista/director: Francesco Frongia autore/author: Christa Wolf a ore/actor: Ida Marinelli 20.30; dom 16.00 / 20.30; Sun 16.00 € 30,50; mar € 20,00 / € 30,50; Tue € 20,00

04/03/2014 > 23/03/2014 | Teatro Strehler | largo Greppi 1 Milano | T. 848 800304 Grande testo shakespeariano, Riccardo III, che ha per protagonista un re crudele, ambizioso, manipolatore, ma anche insicuro, tormentato, spaventato dalla solitudine. Alessandro Gassmann sceglie un ada amento e una messa in scena contemporanea, piena di rabbia e di passione.

Tragedy. regista/director: Alessandro Gassmann a ore/actor: Alessandro Gassmann, Mauro Marino,Giacomo Rosselli, Manrico Gammarota, Emanuele Maria Basso, Sabrina Knaflitz, Marco Cavicchioli, Marta Richeldi, Sergio Meogrossi 20.30; mar sab 19.30; dom 16.00 / 20.30; Wed Sat 19.30; Sun 16.00 € 33,00; € 26,00 www.piccoloteatro.org

78

Teatro

GENESIQUATTROUNO 19/03/2014 > 24/03/2014 | Teatro I | via Gaudenzio Ferrari 11 Milano | T. 02 8323156 Due figure si ritrovano in quel luogo ele o tempo prima oasi d’avventura per sen rsi al riparo dal mondo. Timorosi nei primi passi, ripercorrono i soli rituali for ficando ad ogni risata il loro sodalizio.

Tragedy. autore/author: Gaetano Bruno, Francesco Villano a ore/actor: Gaetano Bruno, Francesco Villano 21.00; dom 17.0021.00; dom 17.00 / 21.00; Sun 17.0021.00; Sun 17.00 € 18,00€ 18,00 www.teatroi.org

www.visitamilano.it

Un incredibile show, fedele tributo al Re del Pop con Jennifer Ba en, la chitarrista che dagli anni ’80 ha seguito Michael Jackson in tu e le sue tournèe, affiancata dalla band italiana.

Musical. a ore/actor: Jennifer Ba en 21.00 € 38,50 > € 27,50 www.teatrodellaluna.it

CATS ITALIAN TOUR 2014 26/03/2014 > 27/03/2014 | TAM Teatro degli Arcimboldi | viale dell’Innovazione 1 Milano | T. 02 641142200 Un classico dei classici.

Musical. compagnia/company: David Ian for David Ian Produc ons regista/director: Trevor Nunn 21.00; gio 16.00 21.00 / 21.00; Thu 16.00 21.00 € 30,00 > € 80,00 www.teatroarcimboldi.it

KING OF POP - TRIBUTO A MICHAEL JACKSON 27/03/2014 | Teatro della Luna | via G. Di Vi orio 6 Assago | T. 199 12 88 00

Theatre

seguici su/follow us

79

MERITA 27/03/2014 > 29/03/2014 | Oscar - Pacta. Dei Teatri | via La anzio 58/A Milano | T. 02 36503740 Omaggio a Rita Levi Montalcini.

Tragedy. regista/director: Oliviero Corbe a autore/author: Cris an Mascia a ore/actor: Elena Canone, Stefania Rosso e Daniela Vassallo www.pacta.org

BENDRUMS 27/03/2014 > 30/03/2014 | Teatro dell’Arte | viale Alemagna 6 Milano Leonard Eto è certamente il più famoso musicista di taiko - il mi co tamburo giapponese - La fluidità, la luminosità, la qualità danzante del suono, la coesistenza di forza e leggerezza sono le cara eris che dei suoi concer , vere e proprie performances fisiche e visive di straordinaria originalità.

Performance. a ore/actor: Leonardo Eto

BERKOFF’S WOMEN 24/03/2014 > 29/03/2014 | Teatro Elfo Puccini | corso Buenos Aires 33 Milano | T. 02 00660606 Berkoff ’s women è un’esplorazione teatrale nell’universo dell’autore inglese, per indagare e incarnarne con ironia i suoi più apprezza personaggi femminili.

Tragedy. regista/director: Josie Lawrence autore/author: Steven Berkoff a ore/actor: Linda Marlowe 21.00 € 30,50; mar € 20,00 / € 30,50; Tue € 20,00 www.elfo.org

20.30; sab 19.30; dom 16.00 / 20.30; Sat 19.30; Sun 16.00 www.triennale.it

80

Teatro

MENECMI 20/03/2014 > 30/03/2014 | Teatro Carcano | c.so di Porta Romana 63 Milano | T. 02 55181377 Menecmi è una libera rielaborazione di Tato Russo da Menecmo di Plauto.

Comedy. autore/author: Tito Maccio Plauto a ore/actor: Tato Russo 20.30; dom 15.30 / 20.30; Sun 15.30 > € 25,00 www.teatrocarcano.com

www.visitamilano.it

VERSO CASSANDRA - DA OMERO A VIRGINIA WOLF 27/03/2013 > 30/03/2014 | Teatro Verdi | via Pastrengo 16 Milano | T. 02 6880038 Cassandra “la profetessa di sventura” è un mito an chissimo, capace di parlarci da profondità remote.

Tragedy. regista/director: Maurizio Schmidt a ore/actor: Elisabe a Vergani 21.00; dom 16.30 / 21.00; Sun 16.30 € 20,00 www.teatrodelbura o.it

IL SERVITORE DI DUE PADRONI 18/03/2014 > 30/03/2014 | Teatro Elfo Puccini | corso Buenos Aires 33 Milano | T. 02 00660606 Antonio Latella con il drammaturgo Ken Ponzio si confronta con un classico del teatro, l’Arlecchino goldoniano qui filtrato a raverso il tema della menzogna.

Comedy. regista/director: Antonio Latella a ore/actor: Marco Cacciola, Federica Fracassi, Giovanni Franzoni, Roberto La ni, Annibale Pavone, Lucia Peraza Rios, Massimiliano Speziani, Rosario Tedesco, Elisabe a Valgoi 20.30; dom 16.00 / 20.30; Sun 16.00 € 30,50; mar € 20,00 www.elfo.org

PORNOGRAFIA 13/03/2014 > 05/04/2014 | Teatro Grassi | via Rovello 2 Milano | T. 848800304 Uno spe acolo per immergersi nelle dinamiche misteriose del desiderio e del sen mento.

Tragedy. regista/director: Luca Ronconi autore/author: Witold Gombrowicz a ore/actor: Riccardo Bini, Paolo Pierobon 20.30; mar sab 19.30; dom 16.00 / 20.30; Wed Sat 19.30; Sun 16.00 € 33,00; € 26,00 www.piccoloteatro.org

Theatre

seguici su/follow us

YERMA 27/03/2014 > 06/04/2014 | Teatro Ringhiera | Via Boifava 17 Milano | T. 02 58325578 Yerma è il nome che Federico García Lorca scelse per la protagonista femminile del suo secondo dramma popolare e come tolo dello stesso testo.

Tragedy. regista/director: Carmelo Rifici a ore/actor: Mariangela Granelli, Maria Pilar Pérez Aspa, Francesco Villano

81

Marina Rocco, Roberta Rovelli vedi sito / in site € 32,00 www.teatrofrancoparen .it

20.45; dom 16.00 / 20.45; Sun 16.00 www.a rteatroringhiera.it

I PILASTRI DELLA SOCIETÀ 25/03/2014 > 06/04/2014 | Teatro Strehler | largo Greppi 1 Milano | T. 848 800304 Su cosa fonda una società di uomini? Ibsen risponde con molta chiarezza. I fondamen sono: libertà e verità.

Tragedy. regista/director: Gabriele Lavia autore/author: Henrik Ibsen 20.30; mar sab 19.30; dom 16.00 / 20.30; Wed Sat 19.30; Sun 16.00 € 33,00; € 26,00 www.piccoloteatro.org

GLI INNAMORATI 26/03/2014 > 06/04/2014 | Teatro Franco Paren | via Pier Lombardo 14 Milano | T. 02 59995206 Andrée Ruth Shammah riprende il suo percorso di ricerca sui classici affrontando un nuovo Goldoni.

Comedy. regista/director: Andrée Ruth Shammah a ore/actor: Ma eo De Blasio, Roberto Laureri, Elena Lie , Alberto Mancioppi, Umberto Petranca,

82

Teatro

SACCARINA 25/03/2014 > 06/04/2014 | Teatro Franco Paren | via Pier Lombardo 14 Milano | T. 02 59995206 È la storia di come il desiderio di potere corrompe l’uomo. E di come l’uomo si lasci corrompere facilmente. Sopra u o se l’ambiente in cui vive non solo lo acce a, ma lo esige. Una storia, in fin dei con , di sopravvivenza.

Tragedy. autore/author: Silvia Giulia Mendola a ore/actor: Silvia Giulia Mendola, Fabrizio Martorelli, Alberto Onofrie 21.00; mer 20.00; dom 16.00 / 21.00; Wed 20.00; Sun 16.00 € 25,00 www.teatrofrancoparen .it

SKIANTO 25/03/2014 > 06/04/2014 | Teatro Franco Paren | via Pier Lombardo 14 Milano | T. 02 59995206 Eccezionalmente in anteprima per sole dodici repliche si può assistere allo studio della nuova produzione SKIANTO che debu erà a novembre 2014.

Tragedy. autore/author: Filippo Timi a ore/actor: Filippo Timi vedi sito / in the site

www.visitamilano.it

€ 40,00 www.teatrofrancoparen .it

OTHELLO, LA H È MUTA 18/03/2014 > 06/04/2014 | Teatro Manzoni | via Alessandro Manzoni 42 Milano | T. 02 7636901 Da Otello a BalOtello in tu i Mori, in tu i Iaghi.

La classica vicenda shakesperiana prenderà pieghe del tu o ina ese e potrà capitare che i nobili personaggi verdiani si dimen chino i tes di Arrigo Boito per usare quelli di Mogol o di Zucchero.

Stand - up comedy. musiche/music: Denis Biancucci compagnia/company: Oblivion 20.45; dom 15.30 / 20.45; Sun 15.30 € 32,00 www.teatromanzoni.it

Ballet

seguici su/follow us

83

BALLETTO/BALLET SWAN LAKE RELOADED 17/03/2014 > 19/03/2014 | TAM Teatro degli Arcimboldi | viale dell’Innovazione 1 Milano | T. 02 641142200 Swan lake reloaded fin dal suo debu o a Stoccolma nel dicembre 2011, è diventato un fenomeno di successo sia per il pubblico, che per la cri ca.

Per la prima volta in Italia.

Ballet. coreografia: Fredrik Rydman 21.00 € 35,00 > € 60,00 www.teatroarcimboldi.it

coreografia: Michel Fokine, Maurice Béjart, Marius Pe pa, Ben Stevenson compagnia: Ashley Bouder, Joaquin De Luz, Alessio Rezza, Teatro alla Scala e dell’Opera di Roma 21.00; dom 15.30 / 21.00; Sun 15.30 www.teatrodellaluna.it

OPEN 25/03/2014 > 30/03/2014 | Barclays Teatro Nazionale | piazza Piemonte 12 Milano | T. 02 48007700 Open è il nuovo spe acolo del coreografo statunitense Daniel Ezralow. Open è un inno gioioso alla vita e a tu o ciò che essa porta inevitabilmente con sé: dalle frenesie quo diane all´amore, dalla passione al dolore, dalla rabbia alla gioia.

Ballet. coreografia: Daniel Ezralow compagnia: Spellbound Contemporary Ballet 20.45; dom 16.30 / 20.45; Sun 16.30 € 19,00 > € 30,00 www.teatronazionale.it

GRAN GALA - IL CIGNO NERO 29/03/2014 > 30/03/2014 | Teatro della Luna | via G. Di Vi orio 6 Assago | T. 199 12 88 00 Un grande evento, curato da Daniele Cipriani, dedicato alle straordinarie musiche di Tchaikovsky e alle immortali coreografie di Marius Pe pa.

Ballet.

BALLET TOBALLETALLETTOBALLETBATBALLETTOBALLETTBALLETTOBATTO A L L E T TO B A L LETTBALLETTOBA-

84

Cinema

www.visitamilano.it

CINEMA/CINEMAS MUSIC EMOTION 19/03/2014 | Cinema Apollo | galleria De Cristoforis 3 Milano | T. 02 780390 I concer della Filarmonica della Scala.

The concerts of the Scala Philharmonic Orchestra. € 10,00 www.spaziocinema.info

IL CINEMA ITALIANO VISTO DA MILANO. XII EDIZIONE 29/03/2014 > 05/04/2014 | Spazio Oberdan Sala Alda Merini | viale Vi orio Veneto 2 Milano | T. 02 77406300 Un fes val interamente dedicato alla miglior produzione cinematografica nazionale della stagione, con un’a enzione par colare alle opere di qualità, lungometraggi e documentari, di autori più e meno giovani.

Film Fes val dedicated to Italian movies. € 7,00; pass € 30,00 civm.cinetecamilano.it/2014/programmi/ concorso-rivelazioni

CINEMAMME MILANO SGUARDI ALTROVE 13/03/2014 > 22/03/2014 | Spazio Oberdan Sala Alda Merini | viale Vi orio Veneto 2 Milano | T. 02 77406300 Il cinema e le espressività ar s che femminili, declinate nei linguaggi piu’ diversi.

Diverse e numerose le is tuzioni e i luoghi pres giosi (Triennale Bovisa, Palazzo delle Stelline, Centro Filologico, Fabbrica del Vapore, oltre allo Spazio Oberdan).

Film and female ar s c expression, presented in the most varied languages: events, photo exhibi ons, dance and Theatre. pass € 25,00 www.sguardialtrovefilmfes val.it

02/10/2013 > 16/04/2014 | Anteo Spazio Cinema | via Milazzo 9 Milano | T. 02 6597732 Un proge o di Arci, Aied e Anteo spazioCinema dedicato alle mamme e ai loro bambini tra 0 e 18 mesi ma anche ai papà, ai nonni, alle nonne, agli zii e alle tate che non vogliono rinunciare al piacere del cinema e che finalmente potranno vedere un film in prima visione con il piccolo o la piccola neonata.

Screenings for mothers of babies who are 0>18 months.

11.00 € 4,00libero riservato a mamme con bambini tra 0>18 mesi / Admission free for mothers of babies 0>18 months www.cinemamme.milano.it

seguici su/follow us

IL GIOVEDÌ...

NON SOLO GRANDE CINEMA 26/09/2013 > 12/06/2014 | Auditorium San Fedele | via U.Hoepli 3/B Milano 30 proiezioni, le migliori pellicole dell’anno, commen e diba , incontri con esper e regis , lezioni gratuite di cinema e di arte e in regalo il volume Parlare di cinema.

The best movies of the year every Thu. a pagamento / by payment www.centrosanfedele.net

Cinemas

85

CINEMACINEMA NEMACINEMASC MACINEMASCIN CINE M A S CI NE MA MASCINEMACINE CINEMACINEMASCIN CINEMASCINEMACIN CINEMACINEMASCIN CINEMASCINEMACIN CINEMACINEMASCINEMAC CINEMACINEMASCIN CINEMASCINEMACIN CINEMACINEMASCIN CINEMASCINEMACIN CINEMACINEMASCIN CINEMASCINEMACIN CINEMACINEMASCIN CINEMASCINEMACIN CINEMACINEMASCIN CINEMAS CINEMACIN CINEMACINEMASCIN CINEMASCINEMACIN SCINEMACINEMASCIN CINEMASCINEMACIN CINEMACINEMASCIN CINEMASCINEMACIN

86

Fiera di Milano

www.visitamilano.it

FIERA DI MILANO/TRADE FAIRS IN MILAN MIDO

THEMICAM

01/03/2014 > 03/03/2014 | Fiera Milano | strada statale del Sempione 28 Rho Mostra Internazionale di O ca, Optometria e O almologia.

Interna onal Exhibi on for Op cs, Optometry and Ophtalmology.

02/03/2014 > 05/03/2014 | Fiera Milano | strada statale del Sempione 28 Rho Esposizione Internazionale della Calzatura.

Interna onal Footwear Exhibi on.

9.00>19.00; lun 9.00>18.00 / 9.00>19.00; Mon 9.00>18.00 ingresso riservato agli operatori professionali / event reserved to business professionals www.mido.it

9.30>19.00; mer 9.30>16.00 / 9.30>19.00; Wed 9.30>16.00 evento riservato agli operatori professionali / event reserved to business professionals www.micamonline.com

MIFUR MIPEL - THE BAG SHOW 02/03/2014 > 05/03/2014 | Fiera Milano | strada statale del Sempione 28 Rho Mercato internazionale della pelle eria. Pad. 8, 12.

Interna onal leathergoods market. Pav. 8, 12.

9.00>19.00; mer 9.00>17.30 / 9.00>19.00; Wed 9.00>17.30 evento riservato agli operatori professionali / event reserved to business professionals www.mipel.it

04/03/2014 > 07/03/2014 | Fiera Milano | strada statale del Sempione 28 Rho Salone Internazionale della Pellicceria e della Pelle.

Pad. 14, 18.

Interna onal Fur and Leather Exhibi on. Pav. 14, 18.

9.30>19.00 evento riservato agli operatori professionali / event reserved to business professionals www.mifur.com

seguici su/follow us

CARTOOMICS 14/03/2014 > 16/03/2014 | Fiera Milano | strada statale del Sempione 28 Rho Salone del Fume o, Cartoons, Cosplay, Fantasy e Collezionismo. Pad. 8, 12.

Exhibi on of Comics, Cartoons, Cosplay, Fantasy and Collec ons. Pav. 8, 12.

9.30>19.30 € 13,00; biglie o per 2 gg € 15,00; biglie o per 3 gg € 20,00 / € 13,00; 2 day cket € 15,00; 3 day cket € 20,00 www.cartoomics.it

Trade Fairs in Milan

87

www.hobbyshow.it

MYMUSIC SHOW 14/03/2014 > 16/03/2014 | Fiera Milano | strada statale del Sempione 28 Rho Nuovo evento dedicato alla musica. Pad 8.

A new event devoted to music. Pav. 8.

9.30>19.30 € 13,00; biglie o per 2 gg € 15,00; biglie o per 3 gg € 20,00 / € 13,00; 2 day cket € 15,00; 3 day cket € 20,00 www.mymusicshow.it

SAN PATRIZIO - FESTIVAL MILANO 14/03/2014 > 16/03/2014 | Fiera MilanoCity | piazza Carlo Magno 1 Milano | T. 02 49971 Evento dedicato all’immenso mondo d’Irlanda.

Un fes val cara erizzato da musica e cultura, spe acoli, stage e concer , arte ed ar gianato a tema. Ingresso: Porta Eginardo.

An event devoted to the limitless world of Ireland. A fes val characterized by music and culture, shows, stages and concerts, as well as art and thema c cra smanship. Entrance: Porta Eginardo.

HOBBY SHOW 14/03/2014 > 16/03/2014 | Fiera Milano | strada statale del Sempione 28 Rho Salone delle Belle Ar e della Crea vità Manuale.

Pad. 12.

The Fine Arts and Crea vity Handbook Show. Pav. 12.

9.30>19.00 ingresso gratuito / admission free

11.00>24.00; ven 18.00>24.00€ 13,00; biglie o per 2 gg € 20,00; biglie o per 3 gg € 30,00 / 11.00>24.00; Fri 18.00>24.00€ 13,00; 2 day cket € 20,00; 3 day cket € 30,00 www.sanpatriziomilano.it

88

Fiera di Milano

MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 18/03/2014 > 21/03/2014 | Fiera Milano | strada statale del Sempione 28 Rho 38a Esposizione internazionale del riscaldamento, condizionamento, refrigerazione, tecnica sanitaria, tra amento acqua, arredamento bagno e servizi termo-idrosanitari.

38th Interna onal biennial exhibi on for hea ng, refrigera on, air-condi oning, sanitary fixtures, water treatment, bathroom furnishing and services.

9.00>18.30 evento riservato agli operatori professionali / event reserved to business professionals www.mcexpocomfort.it

MILANOFIL 2013 21/03/2014 > 23/03/2014 | MiCo Milano Congressi | piazzale Carlo Magno 1 Milano XXVII Edizione del Salone Internazionale del Francobollo. Nuove emissioni e prodo filatelici, mostre e informazioni sulla filatelia e il collezionismo. Ingresso: Porta Ga amelata 5, gate 15.2/th edi on.

New stamps and other philatelic items issues.

Exhibi on and informa on about philately and stamp-collec ng. Entrance Porta Ga amelata 5, gate 15.

9.30>18.30; dom 9.30>14.00 / 9.30>18.30; Sun 9.30>14.00 ingresso gratuito / admission free www.poste.it

PROMOTION EXPO 26/03/2014 > 28/03/2014 | Fiera MilanoCity | piazza Carlo Magno 1 Milano | T. 02 49971 Fiera della Comunicazione e del Marke ng di relazione.

www.visitamilano.it

The Italian premier event for marke ng and communica on.

10.00>18.00; ven 10.00>17.00 / 10.00>18.00; Fri 10.00>17.00 evento riservato agli operatori professionali / event reserved to business professionals www.promo onexpo.it

FA’ LA COSA GIUSTA! 2014 28/03/2014 > 30/03/2014 | Fiera MilanoCity | piazza Carlo Magno 1 Milano | T. 02 49971 Undicesima fiera nazionale del consumo cri co e degli s li di vita sostenibili. Tu e le nuove proposte del vivere green e laboratori.

Ingresso: Viale Scarampo, Gate 8.

Exhibi on of Cri cal Consuming and Sustainable Lifestyle 2014 - 11th Edi on. Brand-new proposals on green living and workshops.

Entrance: Viale Scarampo, Gate 8. ven 09.00>21.00; sab 09.00>22.00; dom 10.00>20.00 / Fri 09.00>21.00; Sat 09.00>22.00; Sun 10.00>20.00 € 6,00 con catalogo, ingresso gratuito fino ai 14 anni / € 6,00 with catalogue, children under 14 years old are admi ed free www.falacosagiusta.org

seguici su/follow us

MIART 2014 28/03/2014 > 30/03/2014 | Fiera MilanoCity | piazza Carlo Magno 1 Milano | T. 02 49971 Fiera internazionale d’ arte moderna e contemporanea. Ingresso: Viale Scarampo, Gate 5, pad. 3.

Interna onal exhibi on of modern and contemporary art. Entrance: Viale Scarampo, Gate 5, pav. 3. ven sab 12.00>19.00; dom 11.00>19.00 / Fri Sat 12.00>19.00; Sun 11.00>19.00 € 15,00 www.miart.it

Trade Fairs in Milan

89

FIERADIMILANOTRADE FAIRS IN MILANFIERADIMILANOTRADEFAIRSIN MILANFIERADIMILANOTRADEFAIRS INMILANFIERADIMILANOTRADE FAIRSINMILANFIERADIMILANOTRADE FAIRSINMILANFIERADIMILANOT R A D E FA I R S I N MILANFIERADIMILANOTRADEFAIRS INMILANFIERADIMILANOTRADE FAIRSINMILANFIERADIMILANOTRADE FAIRSINMILANFIERADIMILANOT R A D E FA I R S I N MILANFIERADIMILANOTRADEFAIRS INMILANFIERADIMILANOTRADE FAI-

90

Fiere & merca

www.visitamilano.it

FIERE & MERCATI/FAIRS & MARKETS FIERA DI SENIGALLIA 01/03 - 08/03 - 15/03 - 22/03 - 29/03/2014 | Alzaia Naviglio Grande angolo Via Valenza | Via Valenza Milano Tradizionale mercato di an caglie, ar gianato, abbigliamento e curiosità che si svolge ogni sabato.

Open-air market of cra s, clothing, second-hand goods and various items held every Saturday.

08.00>18.00 www.fieradisinigaglia.it

Su inizia va di Slow Food Italia e del Parco Agricolo Sud Milano, oltre 40 produ ori offrono dire amente al consumatore una ricca varietà di formaggi, salumi, miele, riso, vini, fru a e verdura.

Organised by Slow Food Italia and Parco Agricolo Sud Milano, over 40 producers offer a rich variety of cheeses, deli meats, honey, rice, wine, fruit and vegetables directly to consumers.

09.00 > 14.00 www.merca dellaterra.it www.nutriremilano.it

MERCATINO DELL’USATO 01/03 - 08/03 - 15/03 - 22/03 - 29/03/2014 | Cormano | piazza Scura 1 Cormano Tradizionale merca no dell’usato del sabato ma na in Viale Europa.

Flea market every Saturday morning. www.prolococormano.it

VERZIERE BIO ALL’ISOLA 01/03 - 08/03 - 15/03 - 22/03 - 29/03/2014 | Quar ere Isola | via De Cas lla Milano Mercato contadino di produ ori biologici. Tu i saba presso la Stecca degli Ar giani di Via De Cas lla 26.

Farm market, organic food only. Every Saturday in Via De Cas lla 26 inside the “Stecca degli Ar giani”.

9.00>17.00 www.aiablombardia.it | www.lastecca.org

MERCATO DELLA TERRA 01/03 - 15/03/2014 | Fabbrica del Vapore | via Procaccini 4 Milano | T. 02 88464103

Fairs & markets

seguici su/follow us

BORSINO DELLA FILATELIA E DELLA CARTOLINA 02/03 - 09/03 - 16/03 - 23/03 - 30/03/2014 | via Armorari | Milano Nato nel 1938 come “Borsino” filatelico, questo merca no è cresciuto fino a diventare uno dei più importan d’Europa e si è allargato alla numisma ca e alla storia postale (cartoline, buste affrancate, le ere autografe). Si svolge ogni domenica del mese.

Coins, stamps and vintage postcards. Every Sunday.

09.00>13.00

FESTIVAL PARK 02/03 - 09/03 - 16/03 - 23/03 - 30/03/2014 | viale Puglie | Milano Nei pressi di Piazzale Cuoco, ogni domenica si svolge un mercato dell’usato aperto anche ad hobbis , crea vi, collezionis . Il Fes val Park è inoltre aperto anche alla vendita tra priva di veicoli usa ed ospita altresì un farmers’ market.

Second-hand market open also to hobbyists and ar sts, it is held every Sunday and it hosts a farmers’ market too.

07.00>15.00 02 65560239 | www.fes valpark.it

IL MERCATINO 02/03/2014 | Corbe a Tradizionale merca no che si svolge ogni prima domenica del mese: an quariato, modernariato, hobbis ca, collezionismo.

Brocantage, hobby and cra market held every first Sunday of the month.

08.00>18.00 392 5755486 | www.visitacorbe a.com

91

MERCATINO DI BAGGIO 01/03 > 02/03 - 08/03 - 09/03 - 15/03 - 16/03 22/03 - 23/03 - 29/03 - 30/03/2014 | Baggio | via Seguro 111 Milano Ogni sabato e domenica nello storico quar ere di Baggio.

Every Saturday and Sunday.

9.00>18.00

UN SOFFIO DI PRIMAVERA 01/03/2014 > 02/03/2014 | Villa Necchi Campiglio | via W. A. Mozart 14 Milano | T. 02 76340121 Il fascino dei colori e dei profumi dei primi fiori della bella stagione per tu gli aman del verde e del giardinaggio. Verranno presenta piante, fiori e prodo da giardino che solitamente non si ha occasione di vedere nei numerosi appuntamen floro-vivais ci della stagione primaverile.

L’esposizione si svilupperà nel giardino e nel campo da tennis coperto della Villa e avrà come protagonis una tren na di vivais accuratamente seleziona .

Almost 30 selected nursery men will present the earliest plants and flowers of the coming season for all gardening lovers. Fascina ng colours and perfumes will wa in the garden and tennis court of the beau ful Villa Necchi Campiglio.

10.00>18.00 € 6,50 mostra-mercato; € 12,00 mostramercato + villa; rido o FAI € 4,00/€ 6,00 / € 6,50 market only; € 12,00 market and villa; reduced FAI € 4,00/ € 6,00 www.fondoambiente.it

92

Fiere & merca

ITALIA VACANZE 28/02/2014 > 02/03/2014 | Parco Esposizioni di Novegro | Segrate | T. 02 7562711 Rassegna specializzata dei mezzi e delle a rezzature per le vacanze all’aria aperta.

Trade show devoted to camper vans and accessories for open-air holidays.

10.00>19.00 € 10,00 rido o € 5,00 / € 10,00 cut price € 5,00 www.fieraitaliavacanze.it | 02 7562711

MOSTRA MERCATO DELL’ANTIQUARIATO

www.visitamilano.it

MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO E DEL BIO 09/03/2014 | Castello Visconteo di Cusago | piazza Soncino 1 Cusago Nelle adicanze del Castello Visconteo, un vivace merca no con mobili, ogge curiosi da collezionismo, pizzi, merle , monete, minerali fossili, ecc. E’ presente anche un piccolo ma par colare mercato del biologico e del naturale.

An open air market with handicra items and a small but sugges ve biological market will take place near the medieval castle.

08.00>18.00 www.prolococusago.org

06/03 - 09/03 - 13/03 - 20/03/2014 | piazza Diaz Milano An quariato e modernariato di qualità: porcellane, mobili an chi, sculture, bronzi, ogge coloniali e gioielli eso ci e molto altro. Il primo, secondo e terzo giovedì del mese.

Quality an ques and modern pieces: porcelain, an que furniture, sculptures, bronzes, colonial objects, exo c jewellery and much more. On the first, second and third Thursday of the month.

10.00>16.00 www.ascoduomo.com | 02 72004732

LA CAMPAGNA NUTRE LA CITTÀ 08/03/2014 | Piazza Durante Milano Mercato agricolo di produ ori provenien dalle campagne lombarde. A cura della Confederazione Italiana Agricoltori.

Farm market from the Lombard countryside.

9.00>14.00 www.cialombardia.org

VECCHI LIBRI IN PIAZZA DIAZ 09/03/2014 | piazza Diaz Milano Oltre 100 espositori di libri an chi, rari, di pregio, insieme alle edizioni esaurite e fuori catalogo.

Ogni seconda domenica del mese. Le bancarelle si snodano lungo i por ci meridionali di Piazza Duomo, i por ci di piazza Diaz, via Baracchini e via Gonzaga.

An que Books Fair. Every second Sunday of the month.

08.00>17.00 www.piazzadiaz.com

seguici su/follow us

Fairs & markets

FIERA PRIMAVERILE

LA CAMPAGNA NUTRE LA CITTÀ

09/03/2014 > 10/03/2014 | Busto Garolfo | Piazza Lombardia 3 Busto Garolfo | T. 0331 562011 Una fiera che preannuncia l’arrivo della bella stagione con bancarelle di prodo ar gianali e pun ristoro nelle vie limitrofe il Parco Comunale e Piazza Lombardia. Sono previste mostre presso la biblioteca.

Spring fes val. Stalls with handicra items, exhibi ons and restora on points near the park and surrounding streets . Art and photo exhibi ons in the local public library.

16/03/2014 | Complesso Monumentale Chiesa Rossa | San Domenico Savio 3 Milano Mercato contadino degli agricoltori lombardi.

Farmer market.

08.00>20.00 www.consorzionavigli.it

93

9.00>18.00 www.turismoverdelombardia.it

MERCATINO BIOLOGICO DI SESTO 16/03/2014 | Fermata M1 Sesto Rondò | piazza IV Novembre Sesto San Giovanni Merca no specializzato nell’offerta di prodo alimentari biologici. Si svolge la terza domenica di ogni mese.

Organic food market held every third Sunday of the month.

08.00>13.00 www.legambientesestosg.it

MERCATO DI CAMPAGNA AMICA

ARTIGIANATO & CREAZIONI 16/03/2014 | Abbiategrasso Crea vità, hobbis ca, ar gianato e modernariato.

Piazza Castello, lato pedonale, per tu a la giornata.

A cura della Pro Loco di Abbiategrasso.

Crea vity, hobbies, cra s and modern an ques in Piazza Castello, pedestrian side, all day long.

8.00>20.00 www.comune.abbiategrasso.mi.it

16/03/2014 | Busto Garolfo | Piazza Lombardia 3 Busto Garolfo | T. 0331 562011 Ortaggi, fru a, formaggi, la e e la cini, salumi, miele e altri prodo provenien dai produ ori della zona. Il mercato si ene all’aperto in piazza Lombardia.

Open air market with fruits, vegetables, milk and cheese, honey and many other products from the farmed land around Busto Garolfo.

09.00>18.00 www.campagnamica.it | 0331 568703

94

Fiere & merca

www.visitamilano.it

BROCANTAGE - TOP ANTIQUES

CIBO A REGOLA D’ARTE

14/03/2014 > 16/03/2014 | Parco Esposizioni di Novegro | Segrate | T. 02 7562711 Fiera del collezionismo, delle curiosità e delle occasioni di an quariato. Un’infinità di pezzi d’epoca, di mobili, di quadri e arredi vari si ripropongono in ogni edizione all’interesse di appassiona e collezionis .

An ques, brocante, vintage and collec bles market show.

14/03/2014 > 17/03/2014 | Triennale di Milano | viale Emilio Alemagna 6 Milano | T. 02 724341 Un percorso di incontri, laboratori e degustazioni dentro la cultura del cibo. Con Davide Oldani.

Conferences, tas ng and workshops about the food culture. With chef Davide Oldani.

10.00>19.00 € 10,00; rido o € 5,00 / € 10,00; cut price € 5,00 www.parcoesposizioninovegro.it | 02 7562711

10.00>20.30 a pagamento workshop, masterclass e cena d’autore / admission fee for workshops, masterclasses and dinners with the chef; free admission for all other events. www.ciboaregoladarte.it

BYBLOS 14/03/2014 > 16/03/2014 | Parco Esposizioni di Novegro | Segrate | T. 02 7562711 Mostra mercato del libro an co e del novecento, della stampa d’epoca e della cartofilia.

An que and 20th century book exhibi on, vintage prints and items for “paper lovers”.

10.00>19.00, dom 10.00>18.00 / 10>19.00, Sun 10>18.00 www.parcoesposizioninovegro.it | 02 7562711

MILANO 900 14/03/2014 > 16/03/2014 | Parco Esposizioni di Novegro | Segrate | T. 02 7562711 Mostra delle ar decora ve del XX secolo e del design da collezione.

Twen eth-century decora ve arts exhibi on and collec on design.

10.00>19.00 a pagamento / Admission fee www.parcoesposizioninovegro.it | 02 7562711

FIERA DEL NAVIGLIO GRANDE A ROBECCO 23/03/2014 | Robecco sul Naviglio Tradizionale merca no di ar gianato e an quariato che si svolge ogni quarta domenica del mese nella bella cornice delle ville an che di Robecco sul Naviglio e del parco Borgo Archinto.

Alongside the Naviglio canal and beau ful villas, a nice market of cra s and an ques. Every fourth Sunday of the month.

09.00>18.00 www.prolocorobecco.org | 02 9497801

seguici su/follow us

MILANO GUITARS & BEYOND EXPO 22/03/2014 > 23/03/2014 | Parco Esposizioni di Novegro | Segrate | T. 02 7562711 Mostra mercato di strumen musicali, in par colare chitarre, con la presenza di importan operatori del se ore, accademie pres giose, liutai famosi e legname pregiato da liuteria.

Show and market of musical instruments, in par cular guitars. Famous violin makers and pres gious academies will be present.

10.00>19.00 € 10,00; rido o € 5,00; gratuito fino a 12 anni / € 10,00; cut price € 5,00; free for children aged 0-12 www.parcoesposizioninovegro.it | 02 7562711

Fairs & markets

95

lega al cibo per bambini, degustazioni di riso , mostre fotografiche, spe acoli e concer di musica africana, di band italiane e ad ar s di strada per tu o il giorno. Sarà possibile ammirare una cappelle a vo va del ‘600, un treno completo con locomo va e vagone risalente alla seconda guerra mondiale, oltre a una collezione di oltre 200 tra ori di inizio ‘900 e di mol a rezzi per il lavoro nei campi.Farmers’ market.

Guided tours of the farm, ethnic toy and photo exhibi ons, food workshops for children, food tas ngs and live music.

10.00>19.00 www.supermilano.org

CIBO A REGOLA D’ARTE 21/03/2014 > 24/03/2014 | Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci | via San Vi ore 21 Milano | T. 02 485551 Un percorso di incontri, laboratori e degustazioni dentro la cultura del cibo. Con Carlo Cracco.

Conferences, tas ng and workshops about the food culture. With chef Carlo Cracco.

10.00>20.30 a pagamento workshop, masterclass e cena d’autore / admission fee for workshops, masterclasses and dinners with the chef; free admission for all other events. www.ciboaregoladarte.it

C(O)ULTURE DI STAGIONE - DUE SETTIMANE A SUPERMILANO 30/03/2014 | Cascina Tosi | Via Brodolini 2 Senago Mercato alimentare con vendita e degustazione di riso, cereali, spezie, fru a e verdura, caffè e cacao. Visite guidate alla cascina, raccon da tu o il mondo, mostre di gioca oli etnici, laboratori

MERCATONE DELL’ANTIQUARIATO 30/03/2014 | Alzaia Naviglio Grande | Milano Ul ma domenica del mese, circa 400 venditori espongono mobili, orologi, porcellane, argen , gioielli, bambole, giochi, collezioni, libri, occhiali, radio, modernariato, bastoni, bronzi, vetri, fume , stampe.

A very important an que market with approximately 400 exhibitors.

08.30>18.30 www.mercatonedellan quariato.mi.it 02 89409971

96

Fiere & merca

RADIANT AND SILICON 29/03/2014 > 30/03/2014 | Parco Esposizioni di Novegro | Segrate | T. 02 7562711 Rassegna di ele ronica, informa ca e radian smo.

Exhibi on devoted to electronic products, computers and radiant energy. sab 09.00>18.00; dom 09.00>17.00 / Sat 09.00>18.00; Sun 09.00>17.00 € 10,00 rido o € 5,00 / € 10,00 cut price € 5,00 www.parcoesposizioninovegro.it | 02 7562711

ROBOT & MAKERS MILANO SHOW 29/03/2014 > 30/03/2014 | Parco Esposizioni di Novegro | Segrate | T. 02 7562711 La prima edizione della mostra mercato dedicata alla robo ca e ai makers.

Show market dedicated to robo cs and makers.

First edi on. www.robotandmakers.it

www.visitamilano.it

FIEREEMERCATIF AIRS&MARKETSF IEREEMERCATIFA IRS&MARKETSFIE REEMERCATIFAIR S&MARKETSFIERE EMERCATIFAIRS& MARKETSFIEREEM ERCATIFAIRS&MA RKETSFIEREEMER CATIFAIRS&MARK ETSFIEREEMERCA TIFAIRS&MARKET SFIEREEMERCATIF AIRS&MARKETSFI EREEMERCATIFAI RS&MARKETSFIER EEMERCATIFAIRS &MARKETSFIEREE MERCATIFAIRS&M ARKETSFIEREEME RCATIFAIRS&MAR KETSFIEREEMERC ATIFAIRS&MARKE TSFIEREEMERCAT IFAIRS&MARKETS

Sports & leisure

seguici su/follow us

97

SPORT & TEMPO LIBERO/SPORTS & LEISURE EA7 EMPORIO ARMANI - UMANA REYER VENEZIA 02/03/2014 | Mediolanum Forum | via G. Di Vi orio 6 Assago | T. 02 488571 Pallacanestro - Serie A. Basketball - Premier League.

18.15 www.olimpia.com

15.00 / 15.00 www.inter.it

EA7 EMPORIO ARMANI - VIRTUS ROMA 16/03/2014 | Mediolanum Forum | via G. Di Vi orio 6 Assago | T. 02 488571 Pallacanestro - Serie A. Basketball - Premier League.

18.15 www.olimpiamilano.com

MILAN - PARMA

MILAN - JUVENTUS 02/03/2014 | Stadio Giuseppe Meazza - Stadio San Siro | piazzale Angelo Mora snc Milano | T. 02 48798201 Calcio Serie A. Football Premier League.

20.45 (da confermare) / 20.45 (to be confirmed) www.acmilan.com

INTER - TORINO 09/03/2014 | Stadio Giuseppe Meazza - Stadio San Siro | piazzale Angelo Mora snc Milano | T. 02 48798201 Calcio Serie A. Football Premier League.

16/03/2014 | Stadio Giuseppe Meazza - Stadio San Siro | piazzale Angelo Mora snc Milano | T. 02 48798201 Calcio Seria A. Football Premier League.

15.00 (da confermare) / 15.00 (to be confirmed) www.acmilan.com

EA7 EMPORIO ARMANI - ANADOLU EFES ISTANBUL 21/03/2014 | Mediolanum Forum | via G. Di Vi orio 6 Assago | T. 02 488571 Pallacanestro - Eurolega.

Basketball - Euroleague.

21.00 www.olimpiamilano.com

98

Sport & tempo libero

www.visitamilano.it

INTER - ATALANTA

INTER - UDINESE

23/03/2014 | Stadio Giuseppe Meazza - Stadio San Siro | piazzale Angelo Mora snc Milano | T. 02 48798201 Calcio Serie A. Football Premier League.

27/03/2014 | Stadio Giuseppe Meazza - Stadio San Siro | piazzale Angelo Mora snc Milano | T. 02 48798201 Calcio Serie A. Football Premier League.

15.00 www.inter.it

20.45 www.inter.it

STRAMILANO 23/03/2014 | Piazza Duomo STRAMILANO DEI 50.000 - Km 10 Partenza da Piazza Duomo ore 9.00; arrivo all’Arena Civica.

STRAMILANINA - Km 5 Partenza da Piazza Duomo ore 9.30; arrivo all’Arena Civica.

STRAMILANO AGONISTICA INTERNAZIONALE Mezza Maratona - Km 21,097 Partenza da Piazza Castello 11.00; arrivo all’Arena Civica.

STRAMILANO - Non Compe ve Walk/Run - Km 10.

Departure: Piazza Duomo 9.00. Arrival : Arena Civica. STRAMILANINA - For kids and families - Km 5. Departure: Piazza Duomo, 9.30.

Arrival : Arena Civica.

STRAMILANO - Compe ve Half Marathon - Km 21,097. Departure: Piazza Castello, 11.00.

Arrival : Arena Civica.

9.00 Stramilano; 9.30 Stramilanina; 11.00 Stramilano Agonis ca / 9.00 Stramilano; 9.30 Stramilanina; 11.00 Compe ve Half Marathon € 12,00 corsa non agonis ca; per la corsa agonis ca consultare www.stramilano.it / € 12,00 non compe ve run; for the half marathon visit www.stramilano.it www.stramilano.it

MILAN - CHIEVO VERONA 29/03/2014 | Stadio Giuseppe Meazza - Stadio San Siro | piazzale Angelo Mora snc Milano | T. 02 48798201 Calcio Serie A. Football Premier League.

20.45 (da confermare) / 20.45 (to be confirmed) www.acmilan.com

EA7 EMPORIO ARMANI - VICTORIA LIBERTAS PESARO 30/03/2014 | Mediolanum Forum | via G. Di Vi orio 6 Assago | T. 02 488571 Pallacanetro - Serie A. Basketball - Premier League.

18.15 www.olimpiamilano.com

Sports & leisure

seguici su/follow us

TEMPO LIBERO/LEISURE

99

€ 42,00 www.koinecoopsociale.it / 02 42292265

DISCESA IN CANOA 09/03/2014 | Castelle o di Cuggiono | Piazza Castelle o 55 Cuggiono Discesa in canoa del canale “La Faggiola”. La Faggiola è un canale con sponde naturali che scorre lungo la riva lombarda del fiume Ticino. Durante i periodi di “sucia”(secca) le acque del Naviglio Grande vengono deviate nel Ticino per mezzo di questo corso che torna ad essere percorribile in canoa.

Canoe run along “La Faggiola” canal which belongs to the Lombard bank of the Ticino river. The run is possible only when the Naviglio Grande canal is empty and the water is diverted into the big river thanks to “La Faggiola”.

9.30 al punto di ritrovo / 9.30 mee ng point www.canoaclubmilano.it / 02 9746964

ORTI È CULTURA 04/03 - 11/03 - 18/03/2014 | Teatro Franco Paren | via Pier Lombardo 14 Milano | T. 02 59995206 Laboratorio di idee e di pra che per realizzare l’orto d’inverno e di primavera. In terrazza, sul balcone, nel giardino di casa e dell’ufficio. A cura di Or d’Azienda.

A series of workshops in order to learn how to create a kitchen garden in the balcony at home or in the garden of the office.

18.30>19.30 a pagamento / admission fee 02 36554704 / www.or dazienda.org

PANIFICAZIONE SALATA 01/03 - 15/03/2014 | Abbazia di Chiaravalle | via Sant’Arialdo 102 Milano Il Biove e la Bague e. Corso avanzato.

“Biove and Bague e”. Advanced classes.

10.00>13.00 14.00>17.00

100 Sport & tempo libero CAMMINANDO MANGIANDO 30/03/2014 | Ozzero Passeggiata gastronomica nelle campagne del paese con visita di alcuni luoghi sugges vi e degustazione di pia pici.

A gastronomic walk in the countryside and visit of charming spots in the near together with local food tas ng.

9.00>18.00 www.consorzionavigli.it

L’ORTO DEI SEMPLICI SUL BALCONE 30/03/2014 | Abbazia di Chiaravalle | via Sant’Arialdo 102 Milano Laboratorio. Tu i segre per la costruzione di un piccolo orto sul balcone di casa.

How to realize a small vegetable garden on our home balconies.

15.00 € 10,00 s.cremonino@koinecoopsociale.it www.koinecoopsociale.it / 02 42292265

www.visitamilano.it

SPORT&TEMPOLI BEROSPORTS&LE ISURESPORT&TE MPOLIBEROSPOR S&LEISURESPORT &TEMPOLIBEROS PORTS&LEISURE SPORT&TEMPOLI BEROSPORTS&LE ISURESPORT&TE MPOLIBEROSPOR TS&LEISURESPOR T&TEMPOLIBERO SPORTS&LEISURE SORT&TEMPOLIB EROSPORTS&LEIS URESPORT&TEM POLIBEROSPORT S&LEISURESPORT &TEMPOLIBEROS PORTS&LEISURE SPORT&TEMPOLI BEROSPORTS&LE ISURESPORT&TE MPOLIBEROSPOR TS&LEISURESPOR

Folk events 101

seguici su/follow us

SAGRE E FOLCLORE/FOLK EVENTS CUCINA MEDIEVALE: CIBO DEI PELLEGRINI 02/03/2014 | Abbazia di Morimondo | piazza S. Bernardo 1 Morimondo | T. 02 94963657 Degustazione di specialità preparate secondo anƟche riceƩe medievali: distribuzione di dolci e friƩelle di grasso e di magro sul sagrato dell’Abbazia.

Distribu on of sweets prepared according to old Medieval recipes. The event takes place in front of the Abbey.

Carinival parade in the centre. dalle 15.00 / from 15.00 www.prolocosst.it

15.00 da definire / to be defined www.abbaziamorimondo.it

30^ CARNEVALE SANPIETRINO

CARNEVALE A BESATE

08/03/2014 | Abbiategrasso Festeggiamento del Carnevale Ambrosiano a cura dell’associazione Palio di San Pietro. Sfilata di carri allegorici nelle vie del centro, gruppi folklorisƟci e passerella delle maschere con premi per tuƫ i bambini.The Ambrosian Carnival in the city centre of Abbiategrasso.

The fes val commi ee is the associa on Palio di San Pietro. Allegoric chariots in the city centre, folk groups and masks parade with gi s for all children.

08/03/2014 | Besate Sfilata di carri allegorici per le vie del paese.

Partenza da Oratorio San Luigi, via B. Pisani 24.

Cena in maschera dalle 20.00 in poi.

Carnival parade along the streets of Besate. Departure at 15.15 from “Oratorio San Luigi”, via Pisani 24.

15.15

CARNEVALE A ROBECCO dalle 14.30 / from 14.30 www.comune.abbiategrasso.mi.it info@paliodisanpietro.it

CARNEVALE INSIEME 08/03/2014 | Santo Stefano Ticino | via Garibaldi 9 Santo Stefano Ticino | T. 02 9723861 Sfilata di maschere nel centro storico.

08/03/2014 | Robecco sul Naviglio Serata di Carnevale a cura del Gruppo Rio Verde e Pro Loco.

Carnival at nigh me. in serata / at night www.prolocorobecco.org info@prolocorobecco.org

102 Sagre e folclore

www.visitamilano.it

TREDESIN DE MARZ

GIORNATA MEDIEVALE

16/03/2014 | Via Crema | via Crema Milano Tredesin de Marz è una festa tradizionale milanese nata per commemorare l’annuncio del crisƟanesimo alla ciƩà da parte di San Barnaba (avvenuto il 13 marzo dell’anno 51), il quale piantò una croce in una pietra di origine celƟca aƩualmente collocata nella chiesa di Santa Maria al Paradiso di Milano, in zona di Porta VigenƟna, sul pavimento, al centro della navata principale.

La festa prevede molte iniziaƟve che animeranno il quarƟere lungo le vie Crema, Piacenza, G. Romano.

SuggesƟvo corteo storico .

Tredesin de Marz is a tradi onal Milanese Fes val that arose to commemorate St. Barnabas’ proclama on of Chris anity to the city (March 13th 51AD). He erected a cross in a stone of Cel c origin, which is now located in the floor at the centre of the principal nave of the Church of Santa Maria al Paradiso in Milan, in the Porta Vigen na area.

A lot of events along streets Via Crema, Via Piacenza, Via G.Romano.

29/03/2014 | Cascina Guzzafame | cascina Guzzafame Gaggiano | T. 02 9086659 Alla scoperta del miele e del pane nel medioevo, visita al villaggio medioevale che nasce nell’aia della cascina, vesƟzione del cavallo e dei cavalieri per combaƫmento, falchi e baƩesimo del guanto (cioè sarà possibile tenere i falchi sulla mano) e a chiudere cena medioevale.

During this celebra on it will be possible to taste honey and bread according to ancient recipes, visit the Medieval village, a end the clothing of horses and knights and hold hawks on the hand.

dalle 9.00 / from 9.00 www.comune.milano.it

SAGRA PATRONALE DI SAN GIUSEPPE 14/03/2014 > 16/03/2014 21/03/2014 > 23/03/2014 | Corbe a Un appuntamento da non perdere con la tradizione e l’allegria. Serate danzanƟ e tanta musica nelle serate di venerdì, sabato e domenica nella frazione di Castellazzo de’ Stampi. Durante tuƩa la manifestzione è aƫvo un servizio di ristorazione con tanƟ piaƫ prelibaƟ.

Good food and great fun are the main features of this patronal feast. Loca on: Castellazzo de’ Stampi. www.visitacorbeƩa.com

dalle 10.00 / from 10.00 www.cascinaguzzafame.it

FESTA DEL SANTUARIO DELL’ACQUANERA 30/03/2014 | Boffalora sopra Ticino | piazza IV Giugno 2 Boffalora sopra Ticino | T. 02 9723811 La tradizionale festa religiosa è legata all’omonimo santuario situato a poca distanza dal Ticino dedicato alla Madonna dell’Acquanera, alla quale la tradizione aƩribuisce più di un intervento miracoloso. E’ un’oƫma occasione per visitare il santuario, tra bancarelle e giochi popolari.

Programma da definire.

According to an old tradi on, more than one miracle is a ributed the “Madonna dell’Acquanera”.

The religious fes val is an occasion to visit the Sanctuary. Don’t forget a visit to the food stalls!

02 94921177 www.consorzionavigli.it / 02 9754014 Parrocchia di Santa Maria della Neve

SAGREEFOLCLORE FOLKEVENTSSAGREE

EE-

Children 103

seguici su/follow us

BAMBINI/CHILDREN ALICE OLTRE LO SPECCHIO 01/03 - 15/03/2014 | Cesate Laboratori, incontri, le ure, giochi nella Biblioteca Comunale in via Piave, 5.

Workshops and readings for children in the Public Library in via Piave, 5.

15.30 € 10,00 www.insiemegroane.it 3>9

Una favola dal sapore an co per pupazzi e narrazione, incentrata sull’amore per la natura e la ciclicità delle stagioni.

Puppets.

16.00 € 7,00 www.bilafabbricadelgiocoedellear .it 3>7

BRUTTI SPORCHI E CATTIVI OVVERO SPORCELLI OPERA ROCK 01/03/2014 | Palazzo Seccoborella | piazza Carlo Alberto dalla Chiesa 30 Bollate Avete mai visto delle persone bru e, sporche e ca ve allo stesso tempo?

Difficile crederci. Eppure gli Sporcelli sono così.

Hanno un’indole malvagia e fanno scherzi orribili.

Ma...

Performance for children.

CLUB SCIENZA 14.30 libero / Admission free www.insiemegroane.it >6

01/03 - 29/03/2014 | Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci | via San Vi ore 21 Milano | T. 02 485551 Per coinvolgere tu a la famiglia nell’esplorazione della scienza.

The whole family at the Museum.

CHICCO DI GRANO 01/03/2014 | Bì - La fabbrica del gioco e delle ar | via G.Rodari 3 Cormano Teatro del Bura o - PIME Milano | via Mosè Bianchi 94 Milano | T. 02 4814531

10.00>12.00 www.museoscienza.org 7>10

104 Bambini LULÙ 01/03/2014 | Teatro Li a | corso Magenta 24 Milano | T. 02 8055882 In questa storia ci sono tre fratelli na in un ma no d’estate, dopo una no e piena di lucciole. Il des no li separerà.

Fairy tale for children.

16.30 € 7,00 www.teatroli a.it

www.visitamilano.it

WILD NIGHT UNA NOTTE DA NAUFRAGHI 28/02/2014 > 01/03/2014 | Museo di Storia Naturale | corso Venezia 55 Milano | T. 02 88463337 Anteprima assoluta di una no e veramente selvaggia.

A night at the museum.

20.30>10.00 € 60,00 www.comune.milano.it/museostorianaturale

I RACCONTI DI MAMMA OCA 02/03/2014 | Teatro del Bura o - PIME Milano | via Mosè Bianchi 94 Milano | T. 02 4814531 Le parole, le note, le figure animate, le mani leggere degli a ori-animatori tessono una favola semplice e allo stesso tempo ricca di profonde emozioni.

Performance for children.

16.00 € 7,00 www.teatrodelbura o.it 3>8

TANTI MATTI ANIMALETTI 01/03/2014 | Biblioteca comunale di Cassina Nuova | via Pace Bollate Le ura teatrale con micro-laboratorio Storie di gufi impauri , di lupi sbruffoni, di coccodrilli capricciosi, di intrepidi ga , di ragni allegri e di tan altri animale che affrontano le piccole e grandi avventure cara eris che dell’infanzia.

Puppet show.

10.30 libero / Admission free www.insiemegroane.it

IL GIARDINO 02/03/2014 | Spazio Teatro 89 | Via F.lli Zoia 89 Milano Una fiaba so ovoce che racconta senza parole.

Theatre and music for small children.

11.00 € 6,00 www.spazioteatro89.org 2>7

Children 105

seguici su/follow us

IL LUPO E I SETTE CAPRETTI

MASCHERE DI CARNEVALE

02/03/2014 | Teatro della Luna | via G. Di ViƩorio 6 Assago | T. 199 12 88 00 Di solito, si può essere speƩatori o aƩori; qui si è entrambi! Più che fiabe da ascoltare sono fiabe da fare insieme: un gioco in cui i ruoli si scambiano, dove i bambini diventano adulƟ, gli adulƟ bambini e tuƫ insieme sono aƩori!

Interac ve performance for children.

02/03/2014 | Abbazia di Chiaravalle | via Sant’Arialdo 102 Milano AƩendendo l’arrivo del carnevale, creiamo delle originali maschere per bambini con materiali e forme della natura. Quando Natura e Bello coincidono!

Workshop about masks of carnival.

11.00 >14 € 13.50; <14 € 9,00; <3 € 5,50 www.lacasadellestorie.it

15.00 € 10,00 www.koinecoopsociale.it

PESCATORI DI STELLE L’ALBERO DELLE TRE STORIE 02/03/2014 | Centro Culturale Il PerƟni Auditorium | piazza Confalonieri 3 Cinisello Balsamo | T. 02 66023520 Piccole storie di grande teatro.

Small stories for chilndren.

16.00 € 5,50 www.teatrodelburaƩo.it 3>6

LAB SCIENZIATI IN CUCINA 02/03 - 16/03/2014 | Parco Nord Milano Perchè la pasta della pizza lievita, il laƩe caglia e la panna monta? Come si fa a cuocere un uovo senza calore? Cos’è la piramide alimentare? QuesƟ e tanƟ altri quesiƟ troveranno risposta durante questo divertente lab!!!!

Workshop.

15.00 17.00 € 6,00 www.ideainrete.net 4>12

02/03/2014 | Bì - La fabbrica del gioco e delle arƟ | via G.Rodari 3 Cormano Molto tempo fa nell’universo c’era confusione. Il mare si rifleƩeva nel cielo e il cielo nel mare.

I pesci saltavano nel cielo e le stelle cadevano nel mare. Per questo c’erano i Pescatori di stelle: per ripescare le stelle e rimeƩerle al loro posto nel cielo…e ogni stella è una storia, un mito.

Once upon a me there were fishers of stars...

16.00 € 7,00 www.bilafabbricadelgiocoedellearƟ.it 5>10

106 Bambini ANNA È FURIOSA 01/03/2014 > 02/03/2014 | Centro Culturale Rosetum | via Pisanello 1 Milano | T. 02 48707203 Spe acolo per bimbi.

Performance for children.

16.00 € 7,00 www.rosetum.it 3>7

CARNEVALE AL MUSEO 01/03/2014 > 02/03/2014 | Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci | via San Vi ore 21 Milano | T. 02 485551 Meccanismi in maschera. Esplora pulegge, leve ed altri piccoli meccanismi e usali per creare la tua speciale maschera di Carnevale.

Sorprenderai tu … perché si muove!

Carneval at the museum!

14.30>18.30; dom 11.00>13.00 14.00>18.00 / 14.30>18.30; Sun 11.00>13.00 14.00>18.00 www.museoscienza.org >8

IL GATTO CON STIVALI 01/03/2014 > 02/03/2014 | Teatro Nuovo | piazza San Babila 37 Milano | T. 02 76000086 Minishow per bambini.

Theatre for children.

15.30; dom 10.30 / 15.30; Sun 10.30 € 18,00>€ 12,00 www.teatronuovo.it

LE AVVENTURE DI ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE 01/03 - 02/03 - 15/03 - 23/03 - 29/03 -

www.visitamilano.it

30/03/2014 | Cineteatro La Creta | via dell’Allodola 5 Milano | T. 02 4153404 La caduta nella tana del coniglio bianco magico ingresso del mondo delle meraviglie - le trasformazioni di Alice in “grande” e “piccola”, gli animali e le carte da gioco parlan , nonché l’imprevedibile Ga o del Cheshire – che appare e scompare con nuamente ...

Puppet show.

Arsenale 15.00 17.30; La Creta + Silvestrianum 16.30 / Sat Sun 16.30 Adul € 16,00; bimbi € 9,00; nonni € 8,00 / Adults € 16,00; children € 9,00; grandparents € 8,00 www.teatrocolla.org 3>10

SOFFIO DI PRIMAVERA - BIMBI 01/03/2014 > 02/03/2014 | Villa Necchi Campiglio | via W. A. Mozart 14 Milano | T. 02 76340121 Laboratori crea vi che perme eranno ai bambini di cimentarsi nella realizzazione di composizioni per la tavola con fiori.

Workshop for children.

10.00>18.00 € 6,00 www.fondoambiente.it 4>14

Children 107

seguici su/follow us

BENVENUTI AL PICCOLO 2013 - 2014 13/02/2014 > 05/03/2014 | Teatro Grassi | via Rovello 2 Milano | T. 848800304 Visita guidata alla scoperta del teatro.

Guided tours at the discovery of the theatre. dom 10.00 11.30 / Sun 10.00 11.30 libero / Admission free www.piccoloteatro.org 6>13

.... SI FESTEGGIA! CARNEVALE 08/03/2014 | Teatro Edi Barrio’s | Via Barona Milano | T. 02 89159255 Festa a sorpresa!

Carneval! musiche/music: Antonia Gozzi autore/author: Sandro Mabellini 15.00 libero / Admission free www.amicidellamusicamilano.it

DINOSAURI IN FESTA 08/03/2014 | Palazzo Seccoborella | piazza Carlo Alberto dalla Chiesa 30 Bollate Scopriremo quesƟ preistorici personaggi per poi costruire un “pupazzo-sauro” con calzini, boƩoni, pannolenci e altri oggeƫ inaspeƩaƟ.

Workshop for children.

14.30 libero / Admission free www.insiemegroane.it

VIAGGI TRA LE COLLEZIONI DEL MUSEO 08/03/2014 | Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci |

via San Vi ore 21 Milano | T. 02 485551 Al museo in maschera!

Un carnevale tra animazioni e performance teatrali intorno ai grandi oggeƫ delle collezioni del museo che raccontano di avventurosi viaggi e nuove esplorazioni.

Carneval at the museum!

14.30>18.30 www.museoscienza.org >8

CLOWN IN LIBERTÀ 07/03/2014 > 08/03/2014 | Teatro Sala Fontana | via Boltraffio 21 Milano | T. 02 69015733 Concerto conƟnuamente interroƩo dalle divagazioni comiche dei musicisƟ o speƩacolo di clowneries ben supportato dalla musica?

Concert con nuously interrupted by the comic digressions of the musicians or clowneries wellsupported by the music?

16.00 € 8,00 www.teatrosalafontana.it

108 Bambini

www.visitamilano.it

FORESTLAB

IMPROVVISARTE

09/03 - 16/03 - 23/03 - 30/03/2014 | Idroscalo | via Rivoltana 64 Segrate Approfiƫamo del carnevale per appropriarci dei colori dei tropici, conoscerli, scoprirne il significato e usarli per mascherarci e festeggiare in modo diverso il carnevale la festa più divertente dell’anno che apre la stagione del ForestLab. Workshop for children.

09/03 - 23/03/2014 | Spazioarte | via Maestri del Lavoro Sesto San Giovanni Musica - danza - teatro - arte visiva.

Un percorso di formazione rivolto ai bambini sull’arte dell’improvvisazione interdisciplinare.

Music - Dance - Theatre - Visual art.

11.00 14.15 € 6,00 www.ideainrete.net

FROLLO 09/03/2014 | Teatro Franco ParenƟ | via Pier Lombardo 14 Milano | T. 02 59995206 Frollo narra di un bambino di pastafrolla che diventerà umano aƩraverso un viaggio di iniziazione che lo porterà a superare prove di coraggio e di privazione.

Theatre for children.

15.00 € 10,00 www.teatrofrancoparenƟ.it >6

IL GATTO CON GLI STIVALI 09/03/2014 | Teatro della Luna | via G. Di ViƩorio 6 Assago | T. 199 12 88 00 Un mondo magico faƩo di gaƫ, orchi terrificanƟ e belle principesse.

Puss in Boots. sab 15.30; dom 11.00 / Sat 15.30; Sun 11.00 >14 € 13.50; <14 € 9,00; <3 € 5,50 www.lacasadellestorie.it >6

16.30>18.30 www.informagiovani.sestosg.net

PICCOLI POMERIGGI MUSICALI. CONCERTO DI CARNEVALE 09/03/2014 | Teatro dal Verme | via San Giovanni sul Muro 2 Milano | T. 02 87905 Disney. Gli Aristogaƫ.

The Aristocats.

11.00 € 3,00; adulƟ € 5,00 / € 3,00; adults € 5,00 www.ipomeriggi.it >4

Children 109

seguici su/follow us

SCENAPERTA RAGAZZI - MERENDA CON DELITTO! 09/03/2014 | Auditorium di Rho | Via Meda 20 Rho Spe acolo intera vo / grande gioco di gruppo per grandi e piccini a caccia del colpevole (mentre si fa merenda!).

Interac ve performance.

16.00 € 5,00 www.scenaperta.org >5

TAMTAM MUSICA. CENERENTOLA 09/03/2014 | Teatro Edi Barrio’s | Via Barona Milano | T. 02 89159255 La versione di Joël Pommerat a ualizza i contenu della fiaba trasformando la protagonista in un’adolescente di oggi, scontrosa e brusca che acquista così una nuova magia.

Joel Pommerat’s Adapta on of Cinderella.

16.00 € 7,00 www.amicidellamusicamilano.it >8

LE AVVENTURE DI ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE 08/03 - 09/03 - 22/03/2014 | Teatro Arsenale | via Cesare Corren 11 Milano | T. 02 8321999 La caduta nella tana del coniglio bianco magico ingresso del mondo delle meraviglie - le trasformazioni di Alice in “grande” e “piccola”, gli animali e le carte da gioco parlan , nonché l’imprevedibile Ga o del Cheshire - che appare e scompare con nuamente...

Puppet show.

Arsenale 15.00 17.30; La Creta + Silvestrianum 16.30 / Sat Sun 16.30 Adul € 16,00; bimbi € 9,00; nonni € 8,00 / Adults € 16,00; children € 9,00; grandparents € 8,00 www.teatrocolla.org 3>10

AAF - BIMBI 06/03/2014 > 09/03/2014 | SuperstudioPiu’ | via Tortona 27 Milano | T. 02 422501 Tante nuove a vità da scoprire da soli, o con i propri genitori: arrivano lo Yoga di Aipy e i PopforKids!

Contemporary Art and children. vedi sito / check at website www.affordablear air.com

TEATRO NEL TROTTER 12/01/2014 > 09/03/2014 | Teatro del Parco ExTro er | Via Giacosa 46 Milano | T. 02 2593751 Teatro per ragazzi e piccini.

Theatre for teenagers and small children. dom 11.00 16.00; sab 21.00 (vedi sito) / Sun 11.00 16.00; Sat 21.00 (see website) € 6,00 www.parcotro er.org 11.00 (1>4) 16.00 (>4) 21.00 (>5)

110 Bambini WARHOL - BIMBI 26/10/2013 > 09/03/2014 | Palazzo Reale | piazza Duomo 12 Milano | T. 02 88465236 Visita guidata intera va alla mostra.

Interac ve guided tour for children. sab dom / Sat Sun www.adartem.it 4>5 6>10 11>15

LE LACRIME DEL PRINCIPE 11/03/2014 | Teatro Giovanni Testori | via Vi orio Veneto 18 Novate Milanese Spe acolo teatrale per bambini: uno spe acolo liberamente ispirato a “Il mago dei Colori” di Arnold Lobel.

Performance for children.

www.visitamilano.it

Sustainaibility and children.

14.00>19.00 € 12,00 www.koinecoopsociale.it

IL SABATO DEI BAMBINI - 2013-14 15/03/2014 | Palazzo dell’ex filanda | via Pon Cornaredo Spe acoli teatrali per bimbi.

Performances for children.

16.00 € 1,00 4>12 / € 1,00 4>12 www.lafilandacornaredo.org

14.15 € 5,00 www.comune.novate-milanese.mi.it >3

POMERIGGI D’ARTE IN BIBLIOTECA 11/03/2014 | Biblioteca Comunale - Centro Giada | viale dei Platani 6 Arese Animazione e laboratori per bambini.

Ac vi es for children.

17.00 libero / Admisssion free www.insiemegroane.it 4>7

CESANO FATTO A MANO 15/03 - 29/03/2014 | Cesano Boscone | via Mons. Pogliani 3 Cesano Boscone Can ere di autoproduzione per bambini e genitori sostenibili.

JOJO MOLLY 15/03/2014 | Teatro la Bo ega di I neraria | via Goldoni 18 Cologno Monzese Clownerie acroba ca con accenni al gramelot.

Performance for children.

16.30 € 7,00 teatrolabo ega.wix.com/teatro-labo ega#!stagione-bambini/ce2j >3

Children 111

seguici su/follow us

PELLE D’OCA

GRETA

15/03/2014 | Teatro Li a | corso Magenta 24 Milano | T. 02 8055882 Una bella e delicata metafora per parlare di coloro che sono sempre in viaggio e non hanno una loro terra.

Performance for children.

16/03/2014 | Campo Teatrale | via Cambiasi 10 Milano | T. 02 26113133 Greta graffia, ra pugni, ba e i piedi e ra calci, e non si ferma finché non li ha molla tu . Ma che colpa ha lei se tu la prendono in giro? Se Nicola non viene mai messo in cas go e lei finisce sempre dietro la lavagna? Greta cerca un posto, il proprio posto, il posto in cui può stare bene.

Performance for children.

16.30 € 7,00 www.teatroli a.it >4

10.45 € 7,00 5>10

L’OSCAR PER TUTTI - TUTTI SUL PALCO 16/03/2014 | Oscar - Pacta. Dei Teatri | via La anzio 58/A Milano | T. 02 36503740 Laboratori per bimbi per scoprire i luoghi segre del teatro.

Workshop for children. dom 10.30>11.30 / Sun 10.30>11.30 libero / Admission free www.teatrooscar.it >4

CAPPUCCETTO ROSSO

PICCOLE TRACCE - PICCOLE STORIE

16/03/2014 | Teatro della Luna | via G. Di Vi orio 6 Assago | T. 199 12 88 00 La famosa fiaba.

Li le Red Riding Hood.

16/03/2014 | Società Umanitaria | via F. Daverio 7 Milano | T. 02 5796831 Teatro per piccolissimi.Theatre for small children

dom 11.00 / Sun 11.00 >14 € 13.50; <14 € 9,00; <3 € 5,50 www.lacasadellestorie.it >6

16.30 € 8,00 www.teatromangiafuoco.it 1>3

112 Bambini SCENAPERTA RAGAZZI - SHERLOCK HOLMES E IL MASTINO DEI BASKERVILLE 16/03/2014 | Castello di San Giorgio | viale Pietro Toselli Legnano Dal classico di Conan Doyle un emozionante giallo teatrale tra il serio e il giocoso ispirato ai più moderni polizieschi televisivi.

Inspired by tv series.

16.00 € 5,00 www.scenaperta.org >5

www.visitamilano.it

IL LIBRO DELLA GIUNGLA 15/03/2014 > 16/03/2014 | Teatro Nuovo | piazza San Babila 37 Milano | T. 02 76000086 Minishow per bimbi.

Theatre for children.

15.30; dom 10.30 / 15.30; Sun 10.30 € 18,00>€ 12,00 www.teatronuovo.it

LA LUNA NEL NIDO 15/03/2014 > 16/03/2014 | Centro Culturale Rosetum | via Pisanello 1 Milano | T. 02 48707203 Spe acolo per bimbi.

Performance for children.

TEO HA LE ORECCHIE CURIOSE 16/03/2014 | Spazio Teatro 89 | Via F.lli Zoia 89 Milano Teatro d’a ore e di figura.

Performance for children.

11.00 € 6,00 www.spazioteatro89.org 2>6

UN TÈ TRA LE FAVOLE 16/03/2014 | Teatro Leonardo | via Ampere 1 Milano | T. 02 26681166 Un pomeriggio per bambini e genitori, tra le ure merende e laboratori teatrali, per passare insieme una domenica diversa dalle altre!

An a ernoon for children and parents.

15.30 € 20,00 adulto+bimbo / € 20,00 adult+1child 02 66988993 4>8

16.00 € 7,00 www.rosetum.it

LA STRADA DELL’ORTO...

VERSO L’EXPO! 15/03/2014 > 16/03/2014 | Bì - La fabbrica del gioco e delle ar | via G.Rodari 3 Cormano Qua ro a ori/contadini condurranno il pubblico in un percorso/spe acolo per avvicinare i bambini a un migliore comportamento ambientale e alimentare.

On stage actors/farmers who talks about vegetables and food in general.

16.00 € 7,00 www.bilafabbricadelgiocoedellear .it 4>9

Children 113

seguici su/follow us

LO YOGA VASISHTA DEI BAMBINI MADRE NATURA RACCONTA...

12/03/2014 > 16/03/2014 | Teatro Arsenale | via Cesare Corren 11 Milano | T. 02 8321999 Madre Natura ci accompagna in un viaggio in cui i bambini diventano i protagonis di alcune tra le più diverten e profonde storie ispirate allo Yoga Vasishta.

Yoga and children.

CIBO A REGOLA D’ARTE - BIMBI 16/03/2014 > 17/03/2014 | Triennale di Milano | viale Emilio Alemagna 6 Milano | T. 02 724341 Laboratorio crea vo per bambini: A acchi d’arte e Kids Lab. Workshop for children about food.

12.00 16.00 libero / Admission free www.ciboaregoladarte.it

www.teatroarsenale.it

CENERENTOLA- LA FIESTA ESCENICA 04/03/2014 > 16/03/2014 | Barclays Teatro Nazionale | piazza Piemonte 12 Milano | T. 02 48007700 Finalmente in Italia il grande show per tu a la famiglia.

Entertainment for the whole family.

20.30; sab dom 15.30 20.30 / 20.30; Sat Sun 15.30 20.30 lun / Mon € 23,00>€ 49,00 www.teatronazionale.it

PESCATORI DI STELLE 18/03/2014 | Teatro Giovanni Testori | via Vi orio Veneto 18 Novate Milanese Questa è la storia di un tempo, un tempo molto tempo fa. Un tempo in cui nell’universo c’era una certa confusione. Un tempo in cui Giove era il dio del cielo. Ne uno il dio del mare.

Performance for children.

14.15 € 5,00 www.comune.novate-milanese.mi.it

EQUINOZIO DI PRIMAVERA MULINO DI CHIARAVALLE 21/03/2014 | Abbazia di Chiaravalle | via Sant’Arialdo 102 Milano Viviamo insieme un’esperienza dire a di semina nel bellissimo orto dei semplici del Mulino dell’abbazia di Chiaravalle.

Entertainement for the whole family.

19.30 degustazione € 11,00 / happy hour € 11,00 www.koinecoopsociale.it

114 Bambini NON RIESCO A DORMIRE! 22/03/2014 | Oscar - Pacta. Dei Teatri | via La anzio 58/A Milano | T. 02 36503740 Favola.

Fairy tale.

16.00 € 10,00 www.teatrooscar.it 5>10

www.visitamilano.it

scontro di due uomini appartenen a differen civiltà, dà vita ad un esilarante viaggio a raverso situazioni poe che e comiche con Sergio Mascherpa e Abderrahim El Hadiri.

Two different worlds! regista/director: Giacomo Gamba 16.00 € 7,00 www.amicidellamusicamilano.it >9

STORIE DI VIAGGIO 22/03/2014 | Teatro Franco Paren | via Pier Lombardo 14 Milano | T. 02 59995206 Una viaggiatrice, uno strano personaggio d’altri tempi con molta voglia di raccontare.

Theatre for children.

15.00 € 10,00 www.teatrofrancoparen .it 4>7

I QUATTRO MUSICANTI DI BREMA 22/03/2014 > 23/03/2014 | Bì - La fabbrica del gioco e delle ar | via G.Rodari 3 Cormano Partendo dalla fiaba dei fratelli Grimm la storia viene narrata in chiave rock, mantenendo tu i temi dell’originale.

Theatre and Rock!

16.00 € 7,00 www.bilafabbricadelgiocoedellear .it 4>10

CANTO LA STORIA DELL’ASTUTO ULISSE 11/03/2014 > 23/03/2014 | Teatro Strehler | largo Greppi 1 Milano | T. 848 800304 Un affascinante viaggio tra le ombre, il racconto, davvero “avventuroso e pieno di scoperte”, dell’Odissea che, prendendo avvio dalla fine della Guerra di Troia, segue il periplo di Ulisse nel Mediterraneo, fino al finale approdo di Itaca.

A journey through shades.

TAMTAM MUSICA. EXTRACOM 23/03/2014 | Teatro Edi Barrio’s | Via Barona Milano | T. 02 89159255 In un immaginario posto di fron era l’incontro/

dom 10.00 11.30 / Sun 10.00 11.30 € 10,00 www.piccoloteatro.org >8

Children 115

seguici su/follow us

I PROMESSI SPOSI 07/03/2014 > 23/03/2014 | Atelier Carlo Colla e Figli | Via Montegani 35/1 Milano | T. 02 89531301 Il capolavoro manzoniano è sempre stato presente nel repertorio della Compagnie Marione s che dell’O ocento, insieme ad altre opere le erarie altre anto note e diffuse nel mondo popolare. La Compagnia Carlo Colla e Figli, come a estano gli an chi libri mastri, lo rappresentò dal 1879.

The Betrothed by Manzoni has always been a classical performance in the 19th century and even Colla Company acted it in 1879. dom 16.00; ven 7 marzo 20.30 / Sun 16.00; Fr March, 7th € 16,00>€ 8,00 www.marione ecolla.org

www.ciboaregoladarte.it

TREASURE ISLAND 26/03/2014 > 29/03/2014 | Piccolo Teatro Studio Melato | via Rivoli 6 Milano | T. 848800304 Spe acolo in inglese e italiano.

Performance in English and Italian. mer ven 20.30; gio 15.00; sab 19.30 / Wed Fri 20.30; Thu 15.00; Sat 19.30 € 10,00 www.piccoloteatro.org >13

HANÀ E MOMÒ 30/03/2014 | Spazio Teatro 89 | Via F.lli Zoia 89 Milano Hanà e Momò scopriranno quanto sia più importante la gioia del “fare insieme”, piu osto che superarsi.

Performance for children.

11.00 € 6,00 www.spazioteatro89.org 2>6

IL PIFFERAIO MAGICO CIBO A REGOLA D’ARTE - BIMBI 23/03/2014 > 24/03/2014 | Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci | via San Vi ore 21 Milano | T. 02 485551 Laboratorio crea vo per bambini: A acchi d’arte e Kids Lab. Workshop for children about food.

12.00 16.00 libero / Admission free

30/03/2014 | Teatro della Luna | via G. Di Vi orio 6 Assago | T. 199 12 88 00 La leggenda del Pifferaio di Hamelin ancora oggi con nua ad affascinare e a rimanere avvolta nel mistero.

The Pied Piper of Hamelin. sab 15.30; dom 11.00 / Sat 15.30; Sun 11.00 >14 € 13.50; <14 € 9,00; <3 € 5,50 www.lacasadellestorie.it

116 Bambini L’ABITO MAGICO - VITA IN FATTORIA 30/03/2014 | Teatro Arca | c.so XXII Marzo 23 Milano Fiaba musicale con Ensamble - I Suoni Narran .

Fairy tale and music.

15.15 www.teatrodellacoopera va.it

SCENAPERTA RAGAZZI - SUONAMI TANTE STORIE 30/03/2014 | Villa Adele | via Fratelli Bandiera 12 San Vi ore Olona In una scena popolata di strumen musicali provenien dalle più disparate par del mondo, un musicista e un’a rice raccontano e suonano storie.

Music and tales.

16.00 € 5,00 www.scenaperta.org 4>8

CAPPUCCETTO BIANCO 29/03/2014 > 30/03/2014 | Bì - La fabbrica del gioco e delle ar | via G.Rodari 3 Cormano Omaggio a Bruno Munari.

A tribute to Bruno Munari.

16.00 € 7,00 www.teatrodelbura o.it 3>7

IL NABUCCOLO 29/03/2014 > 30/03/2014 | Teatro Nuovo | piazza San Babila 37 Milano | T. 02 76000086

www.visitamilano.it

Opera Kids tra o dal Nabucco di Verdi.

Opera kids taken from Verdi’s Nabucco.

15.30; dom 10.30 / 15.30; Sun 10.30 € 18,00>€ 12,00 www.teatronuovo.it

PETER PAN 29/03/2014 > 30/03/2014 | Cineteatro La Creta | via dell’Allodola 5 Milano | T. 02 4153404 Peter Pan è venuto in casa Darling alla ricerca della sua ombra perduta, insieme a Campanellino, una piccola fata...

Peter Pan. 16.30 Adul € 16,00; bimbi € 9,00; nonni € 8,00 / Adults € 16,00; children € 9,00; grandparents € 8,00 www.teatrocolla.org 3>10

Children 117

seguici su/follow us

REAZIONE A CATENA 29/03/2014 > 30/03/2014 | Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci | via San Vi ore 21 Milano | T. 02 485551 La reazione a catena è un meccanismo complesso in cui ogni azione influenza quella successiva.

Workshop for children.

14.30>17.30; dom 11.00>13.00 15.00>18.00 www.museoscienza.org >8

CIRCOLUNA 27/03/2014 > 30/03/2014 | Teatro Strehler | largo Greppi 1 Milano | T. 848 800304 Un modo divertente e affascinante per avvicinare i più piccoli al teatro.

A fascina ng way to let children know the wonderful world of theatre. dom 10.00 11.30 / Sun 10.00 11.30 € 10,00 www.piccoloteatro.org 2>5

PIEDINI SUL PALCO 10/10/2013 > 30/03/2014 | Teatro La Scala della Vita | via Piol De’ Bianchi 47 Milano | T. 02 63633353 Laboratorio di teatro danza.

Worskshop theatre-dance for chilren. gio 17.00>18.30 / Thu 17.00>18.30 www.teatrolascaladellavita.it

HOP ON HOP OFF - BIMBI 28/03/2013 > 30/03/2014 | Castello Sforzesco | piazza Castello Milano | T. 02 88463700 Sulle linee A e B del Citysightseeing Tour

commentario speciale per i bambini in 3 lingue (Italiano, Inglese, Spagnolo).

Children’s commentary available in Italian, English, Spanish.

Linea A B / Tour A B € 15,00 x 48h; € 10,00 1 dì / € 15,00 x 48h; € 10,00 1 day www.milano.city-sightseeing.it 5>15

IL MAGO DELLA MUSICA 30/03/2014 > 31/03/2014 | Tieffe Teatro Meno | via Ciro Meno 11 Milano Le se e note sono le protagoniste principali.

Performance for children about music.

10.30 € 8,00 www. effeteatro.it 9>14

SCATOLE 23/01/2014 > 31/03/2014 | MUBA - Museo dei Bambini di Milano | via Besana 12 Milano Prima mostra-gioco di MUBA che indaga il conce o di scatola a raverso diverse installazioni di gioco e laboratori.

First exhibi on for children dedicated to sensorial explora on, crea ve development thanks to installa ons and workshops.

17.00; sab dom 10.00 11.30 14.00 15.45 17.30 / 17.00; Sat Sun 10.00 11.30 14.00 15.45 17.30 € 8,00 bimbo; € 6,00 adulto / € 8,00 children; € 6,00 adult www.muba.it | www.mida cket.it 5>11

118 Bambini GIORNO DI FESTA 13/10/2013 > 06/04/2014 | Anteo Spazio Cinema | via Milazzo 9 Milano | T. 02 6597732 La domenica maƫna Anteospazio Cinema è dei bambini!

Movies for children on Sundays morning.

11.00 € 5,00 www.spaziocinema.info/news/giorno 4>8

www.visitamilano.it

Visita guidata e laboratori per bimbi alla mostra BRAIN. Tour and workshop for children.

11.00 15.00 € 10,00+ingresso mostra / € 10,00+ cket for the exhibi on www.assodidaƫcamuseale.it | 02 88463337 >12

EVENTI IN LIBRERIA 15/02/2014 > 12/04/2014 | La Libreria dei Ragazzi | via Tadino 53 Milano | T. 02 29533555 TanƟ evenƟ durante l’anno per i bimbi.

Events for children at the bookshop. vedi sito / check web site www.lalibreriadeiragazzi.it

UN CINEMA PER AMICO 02/11/2013 > 12/04/2014 | Cinema Rondinella | viale MaƩeoƫ 425 Sesto San Giovanni | T. 02 22478183 Sabato pomeriggio al cinema Rondinella tra cinema e teatro.

Movies and theatre for children on Saturdays a ernoon.

15.30 film € 3,50; teatro € 6,00 / movies € 3,50; Theatre € 6,00 www.cinemarondinella.it/Cinemaamico.html

BRAIN - BIMBI 19/10/2013 > 13/04/2014 | Museo di Storia Naturale | corso Venezia 55 Milano | T. 02 88463337

KANDINSKIJ - BIMBI 21/12/2013 > 27/04/2014 | Palazzo Reale | piazza Duomo 12 Milano | T. 02 88465236 Proposte didaƫche per famiglie.

Guided tours and workshops. sab dom; 9.35 (4>5); 10.05 (6>10); 17.35 (11>15) / Sat Sun; 9.35 (4>5); 10.05 (6>10); 17.35 (11>15) € 8,00 (4>5); € 15,00 (6>10 11>15) www.adartem.it 4>5 6>10 11>15

MICOL ASSAËL - BIMBI 31/01/2014 > 04/05/2014 | Hangar Bicocca | via Privata Chiese 2 Milano | T. 02 66111573 Laboratori.

Workshop for children.

11.15 15.30 www.hangarbicocca.org

Children 119

seguici su/follow us

GIOCARE LA MUSICA 18/11/2013 > 19/05/2014 | Museo del Novecento | via Marconi 1 Milano | T. 02 88444061 Laboratorio musicale didaƫco per avvicinare i bambini alla praƟca musicale ed imparare ad uƟlizzare la creaƟvità.

Workshop of music. lun 17.15>18.15 / Mon 17.15>18.15 libero / Admission free www.museodelnovecento.org 8>10

CINECIRCOLINO 01/11/2013 > 30/06/2014 | S. M. Beltrade | via Nino Oxilia 10 Milano | T. 0226.82.05.92 Il cinema a misura di bambino.

Movies for children. sab dom 15.30 / Sat Sun 15.30 € 5,00 www.cinemabeltrade.net

COMUNEMENTE VERDE: PERCORSI NELLA BIOVARIETÀ 01/11/2013 > 30/06/2014 | Villa LonaƟ - Serra e Giardino | via Zubiani 1 Milano | T. 02 88453462 Esiste una pianta che si spaventa? Se vi dicessero di trovare un “sasso vivente” dove lo cerchereste?

Vi è mai capitato di osservare da vicino un fiore di ninfea e “senƟrvi” Monet? E la menta, non quella delle caramelle, come è faƩa? Se siete curiosi e riuscite a fermarvi ad ascoltare cosa raccontano le piante avete un’occasione!

A good opportunity to visit a very interes ng botanical garden once a week for free. mer 10.00>15.30 / Wed 10.00>15.30

libero / Admission free www.comune.milano.it >4

SFORZINDA 01/09/2013 > 30/06/2014 | Castello Sforzesco | piazza Castello Milano | T. 02 88463700 Da un’idea che meƩe al centro i bambini e un luogo – il Castello – che è al centro della ciƩà è nato lo Spazio di Sforzinda, il Castello di Milano per i bambini, spazio di incontro e di gioco nel quale si propongono percorsi miraƟ alla conoscenza del Castello Sforzesco per le scuole e per le famiglie.

Sforzinda è stato inaugurato nell’oƩobre 2005 e da quel giorno è sempre stato aperto, diventando un punto di riferimento per i bambini non solo milanesi. Orari e programmi consultabili sul sito.

Ac vi es and workshops for children at the Castle.

Hours and details on-line. lun maƩ / Mon morning € 1,00 a bambino, carnet 6 aƫvità € 5,00 / € 1,00; pass for 6 events € 5,00 Prenotazione obbligatoria 02 88463792 www.comune.milano.it/sforzinda www.milanocastello.it 4>11

CILDO MEIRELES - BIMBI 27/03/2014 > 13/07/2014 | Hangar Bicocca | via Privata Chiese 2 Milano | T. 02 66111573 Tuƫ weekend laboratori per bimbi.

Workshops for children every weekend.

11.15 15.30 libero / Admission free www.hangarbicocca.org

118 Da non perdere

O ATURA

www.visitamilano.it