Milanomese novembre 2011

NOVEMBRE \ NOVEMBER 2011

DA QUESTO MESE SU IPAD Una App da scaricare quando vuoi An App to download whenever you want

GLI IMPERDIBILI THIS MONTH’S HOT LIST

5 eventi in 5 lingue 5 events in 5 languages Imposible perderselo Les incontournables

Nicht zu verpassen

Invito

13 novembre 2011 Corso Monforte 35, Milano 15.00 incontro con il Presidente On. Guido PodestĂ e la Giunta Prenotazione: www.provincia.milano.it URP e IAT Piazza Castello 1, Milano tel. 02 7740 4343 - numero verde 800 88 33 11

Un pomeriggio a Palazzo Isimbardi Il Presidente e la Giunta incontrano i cittadini SarĂ possibile visitare la mostra

Tre colori per una Patria

Storia della Bandiera Italiana

INDICE/INDEX

BENVENUTI/WELCOME

4

DA NON PERDERE/EVENTS YOU CANNOT MISS

6

GLI IMPERDIBILI/THIS MONTH’S HOT LIST

16

ARTE/ART

20

FOTOGRAFIA/PHOTOGRAPHY

28

TEATRO ALLA SCALA

31

MUSICA CLASSICA/CLASSICAL MUSIC

33

MUSICA NELLE CHIESE/MUSIC IN THE CHURCHES

41

Dire ore Responsabile/Editor Anna Chisari a.chisari@provincia.milano.it

MUSICA JAZZ/JAZZ MUSIC

44

Dire ore Se ore Turismo Director of Tourism Department Giovanni Giagoni

MUSICA LIVE/LIVE MUSIC

48

TEATRO/THEATRE

54

BALLETTO/BALLET

63

FIERA DI MILANO/TRADE FAIRS IN MILAN

64

FIERE & MERCATI/FAIRS & MARKETS

67

SPORT & TEMPO LIBERO/SPORTS & LEISURE

72

SAGRE E FOLCLORE/FOLK EVENTS

73

BAMBINI/CHILDREN

74

Foto di coper na Cézanne Vaso Blu 1889 olio su tela 61x50 cm

Nuova serie, n. 11 - Anno II Novembre 2011 New edi on, n. 11 - Year II November 2011 Pubblicazione mensile a cura del se ore turismo della Provincia di Milano Monthly issue edited by the Provincia di Milano

Coordinamento editoriale Editorial Director Pia Benci Redazione/Editorial Germana Colombo, Claudio Galimber , Rosanna Gallo, Francesca Piseddu milanomese@provincia.milano.it Hanno collaborato: Elisabe a Bo oni, Daria Piazza Impaginazione/Layout and design Malonni Andrea - Imaginor S.r.l.

La redazione non si assume nessuna responsabilità per eventuali variazioni The editorial staff is not responsible for any change it may occur Aut. Tribunale di Milano n. 808/91 Distribuzione gratuita/Free Distribu on Questo numero è stato chiuso il This issue went to press 24/10/2011 Ufficio IAT/tourist informa on office piazza Castello, 1 - tel 02 7740 4343

www.visitamilano.it

LEGENDA / KEY TO SYMBOLS orari/hours

chiusura/closed

informazioni/informa on

prezzo/price

inaugurato questo mese/new

età consigliata/age suggested

3

BENVENUTI

Milanomese: una nuova app sull’iPad

B

envenu on-line! Da questo mese ci apriamo alla sperimentazione e offriamo il nostro Milanomese nella versione digitale su iPad. Oltre alla consultazione sul nostro sito Internet www.provincia.milano.it, infa , potrete scaricare gratuitamente l’applicazione del nostro mensile dedicato agli even dire amente da iTunes. Abbiamo quindi rinunciato, in questa fase sperimentale, alla versione cartacea: un modo per risparmiare risorse da un lato, e per promuovere un altro modo di fruire di questo nostro servizio informa vo.

Ci siamo aper a questa novità assecondando il talento pico della nostra Grande Milano, nel cercare soluzioni che sappiano accogliere vecchie esigenze e interce arne di emergen .

Non è un caso quindi che abbiamo collaborato con entusiasmo alla prima Fiera virtuale dedicata al turismo. Dal 23 al 25 novembre, collegandosi all’indirizzo MHDAYS.COM, sarà possibile partecipare a un’esposizione in 3D legata al tema dello

sviluppo dell’a vità turis ca senza muoversi dalle proprie scrivanie.

L’apertura al nuovo non ci faccia però dimen care le tradizioni e la nostra cultura. Per questo ci sta molto a cuore la mostra che vi invi amo a visitare (aperta fino al 17 novembre) a Palazzo Isimbardi sulla storia del Tricolore, “Tre colori per una patria, storia della bandiera italiana”, con cui la Provincia di Milano si avvia a concludere i sobri ma significa vi even pianifica per celebrare i 150 anni dell’Unità d’Italia.

Con l’apertura della stagione teatrale, ritorna l’inizia va “Invito al Teatro”. Per il primo anno comprende anche i teatri della provincia di Milano: con un coupon gratuito sarà possibile assistere al prezzo speciale di 3 euro agli spe acoli propos da 10 sale teatrali di altre an comuni della provincia (Bollate, Bresso, Corsico, Cusano Milanino, Nerviano, Pregnana Milanese, San Vi ore Olona, Sedriano, Segrate), per un totale di 14 spe acoli.

On. Guido Podestà Presidente della Provincia di Milano

4

WELCOME

Milanomese innova vo e intera vo

M

ilanomese dimostra di essere innova vo e al passo con i tempi. Da questo mese si presenta ai le ori, visitatori in viaggio e milanesi, sull’iPad. Grazie a un’applicazione di facile consultazione, ricca di contenu sugli even da non perdere, in italiano e in inglese, da oggi in poi la nostra rivista del tempo libero si potrà leggere gra s sull’iPad. Un modo per conoscere quello che accade a Milano e provincia in modo agevole, moderno, intera vo. Per la Provincia è una scelta che va anche nella direzione di ridimensionamento dei cos che questa amministrazione ha intrapreso. È con questo strumento tecnologico che vogliamo promuovere, però, ancora una volta, gli even più lega alle tradizioni e al nostro territorio.

L’autunno ci regala la possibilità di visitare i luoghi della provincia a caccia di sagre (quella della polenta a Corbe a il 5, per fare un esempio), e merca ni: da quello dell’an quariato di Cusago, l’11 Novembre, alla fiera del Naviglio grande il 27 a Robecco.

Alcuni appuntamen che ritornano ogni anno ci a endono. Tra gli altri, la dodicesima fiera agricola di San Mar no, dal 12 al 14 Novembre, giunta alla sua quarantesima edizione. A fine mese è la volta di Abbiategusto. Per tre giorni alcuni luoghi storici di Abbiategrasso, come il Castello Visconteo e il Convento dell’Annunziata, si trasformeranno in patria del buon cibo: even a tema, bo eghe del gusto, laboratori e nelle vie del centro merca ni di prodo pici alimentari.

Stefano Bolognini Assessore Sicurezza Polizia provinciale Protezione civile Prevenzione - Turismo Provincia di Milano

5

DA NON PERDERE A NOVEMBRE

Miami

MANIFESTAZIONE INTERNAZIONALE ANTIQUARI A MILANO 11/11/2011 > 20/11/2011

M

IAMI, Manifestazione Internazionale An quari a Milano, è una grande manifestazione dedicata all’an co.

La fiera è ospitata nel pres gioso Palazzo Giureconsul , di fronte alla celebre Loggia dei Mercan e a due passi dal Duomo.

Nei dieci giorni di durata della manifestazione si potranno ammirare e acquistare dipin anchi, argen , gioielli, arredi an chi, sculture, manufa tessili e molto altro ancora, propos dalle migliori gallerie operan nel se ore.

L’introduzione di una sezione giovani An quari, la presentazione di un’ inedito dipinto di Giulio Cesare Procaccini “Ecce Homo”, una sfilata-evento e altri piccoli appuntamen ad hoc sono alcune delle novità della manifestazione.

Nel corso dei giorni della manifestazione verrà inoltre proclamato il vincitore di un Concorso inde o dall’organizzazione MIAMi fra gli studen laureandi nei corsi di Interior Design delle facoltà di 5 università quali: Il Politecnico di Milano, il Politecnico di Torino, Archite ura di Udine, Il Naba e la Domus Accademy di Milano per l’ideazione di arredamen che, coniugando contemporaneità e an quariato, sapranno ambientare al meglio le opere d’arte.

InternaƟonal AnƟque ExhibiƟon in Milan MIAMi will be held in the historical Giureconsul Palace, right in the heart of Milan, opposite the medieval square Mercan and near the very famous Cathedral.

On show not only pain ngs but also jewellery, sculptures, furniture, fabrics coming from the best galleries in the world.

In addi on, a pain ng by Giulio Cesare Procaccini will be presented for the first me and even a series of fringe events.

In order to a rac ng young people to the world of An ques a Compe on was reserved for students of Architecture and Design at Italian universi es: Milan, Turin, Udine - Politecnico - Faculty of Architecture; Milan, Domus Academy and N.A.B.A.

Palazzo Giureconsul - Piazza Mercan , 2 www.miamimilano.it

6

EVENTS YOU CANNOT MISS

7

DA NON PERDERE A NOVEMBRE

An ca Fiera di San Mar no

INVERUNO TRA TRADIZIONE E INNOVAZIONE 12/11/2011 > 14/11/2011

L

’An ca Fiera di S. Mar no, giunta al suo 404° appuntamento, cos tuisce uno delle manifestazioni agricole più an che e pres giose della Lombardia; par colarmente rinomato è il programma di rassegne zootecniche che rappresentano un appuntamento consolidato ed un richiamo di notevole interesse per numerosi visitatori. Nel corso degli anni si sono persegui obie vi a a salvaguardare l’iden tà storica dell’An ca Fiera di S. Mar no, adeguandola all’evoluzione tecnico-commerciale che il mercato richiede, sopra u o in un periodo di grandi trasformazioni come l’a uale. Il programma completo della manifestazione e i luoghi degli even sono consultabili sul sito: www.fierasanmar no.it

The ancient fair of San Mar no, now in its 404th edi on, is one of the oldest and most pres gious agricultural events in the Lombardy region.

It is especially famous for its schedule of livestock shows, which are very popular and draw a large number of visitors.

The complete show schedule of the events is available on the web site: www.fierasanmar no.it Centro servizi per la cultura e l’impresa - Largo Per ni, 2; Stand Manifestazioni - Viale Piemonte; Zona Fiera - Area Campo Spor vo; Area esposi va Via Manzoni; Piazza San Mar no; Centro storico

8

EVENTS YOU CANNOT MISS

APPUNTAMENTI PRINCIPALI DELL’ANTICA FIERA: Sabato 12 Novembre Centro Servizi per la cultura e l’impresa - Ore 10.00: Cerimonia di inaugurazione.

Stand Manifestazioni - 10.00>20.00: rassegna e giudizio “Mostra Internazionale Bovini Razza Frisona”.

Zona Fiera 10.00>20.00: stand commerciali e ar gianali e mostra animali da cor le.

Area esposi va - 10.00>20.00: Stand Parco del Ticino: prodo del Consorzio Produ ori Agricoli di Parco; presso Stand Vigili del fuoco: esposizione automezzi d’epoca dei vigili.

strazione mungitura.

Zona Fiera 10.00>20.00: stand commerciali e ar gianali.

Lunedì 14 Novembre Centro storico - 8.00>18.00: bancarelle in piazza Stand Manifestazioni - 10.00>14.00: passeggiata con pony per bambini e manifestazioni varie di chiusura con animali.

Area esposi va - 10.00>18.00 Stand Parco del Ticino: prodo del Consorzio Produ ori Agricoli di Parco; presso Stand Vigili del fuoco: esposizione automezzi d’epoca dei vigili.

Zona Fiera - 14.30: laboratorio per bambini.

Domenica 13 Novembre Centro servizi per la cultura e l’impresa – ore 10.00: spe acolo equestre con i Bu eri della Maremma.

Piazza San Mar no - 10.45>15.30: manifestazioni folcloris che (Gruppo “I Falconieri di Sua Maestà) e religiose.

Area esposi va - 10.00>20.00: Stand Parco del Ticino: prodo del Consorzio Produ ori Agricoli di Parco; presso Stand Vigili del fuoco: esposizione automezzi d’epoca dei vigili.

Largo Per ni 10.00>20.00: mostra ovini, caprini ed equini; 10.00>17.00: grigliata e rievocazione storica vecchi mes eri; 16.30: dimo-

9

DA NON PERDERE A NOVEMBRE

Milano e Cremona

RIEVOCANO UN DOLCE MATRIMONIO 18/11/2011 > 20/11/2011

M

ilano e Cremona si trovano insieme per festeggiare il matrimonio tra Francesco Sforza e Bianca Maria Viscon , cerimonia che rivivrà in un affascinante corteo in costumi d’epoca, composto di oltre 150 figuran . Dame, cavalieri, giullari e sbandieratori sfileranno, sabato 19 Novembre, partendo da Milano, lungo le vie del centro dal Castello Sforzesco a Piazza Duomo, accompagnando Bianca Maria, dopo il saluto e la benedizione del padre, nel suo viaggio verso Cremona.

La sfilata proseguirà nel pomeriggio dello stesso giorno alla volta della manifestazione pre-natalizia più a esa la Festa del Torrone “Torrone & Torroni”,a Cremona, dove si svolgerà la celebrazione del matrimonio nella piazza del Comune.

Il 18, 19 e 20 Novembre, Cremona ospiterà un ricco calendario di even per uno dei maggiori appuntamen enogastronomici nazionali.

Partenza sfilata storica da Castello Sforzesco ore 10.30 SGP Even Tel. 059 643 664

Milan and Cremona evoke a sweet wedding Milan and Cremona come together to celebrate the marriage between Francesco Sforza and Bianca Maria Viscon in a ceremony that will bring to life a fascina ng parade of over 150 par cipants in period costume. On Saturday 19 November, a procession of ladies, knights, jesters and flag-wavers will wind its way through the streets of the centre of Milan from Sforzesco Castle to Piazza Duomo, accompanying Bianca Maria on her way to Cremona a er receiving the gree ng and blessing of her father.

On Saturday a ernoon, the procession will con nue on the occasion the much awaited pre-Christmas event, the “Torrone & Torroni” Festa del Torrone (Nougat Feast), in Cremona, during which the wedding will take place in Piazza del Comune.

On 18, 19 and 20 November, Cremona will play host to a rich calendar of events that make up one of Italy’s most important wine and food events.

www.festadeltorronecremona.it

10

EVENTS YOU CANNOT MISS

11

DA NON PERDERE A NOVEMBRE

MHDAYS.COM LA PRIMA FIERA VIRTUALE DEL TURISMO 23/11/2011 > 25/11/2011

I

l primo imperdibile avvenimento Internet dedicato alla promozione del territorio e del turismo di Milano e delle province lombarde.

Operatori, buyer internazionali e visitatori avatar si incontreranno sul web e faranno business reale nel se ore turismo grazie alla partecipazione ad una fiera ecologica dall’alto contenuto tecnologico, massimo potenziale di scambio e generazione di interessi.

MHDAYS.COM è aperta a tu e le stru ure rice ve alberghiere ed extra alberghiere, agenzie e tour operator locali, agenzie di promozione turis ca, villaggi turis ci, spa e terme, ristoran di fascia alta e società di ges one even che intendono promuoversi a livello mondiale.

Nel centro fieris co virtuale, ogni espositore avrà a sua disposizione, come nella realtà, uno stand con il proprio personale e il materiale promozionale (brochure, cataloghi o prodo ); potrà scambiare il proprio biglie o da visita per incrementare i propri conta , siglare nuovi contra , rafforzare la propria immagine o lanciare nuove proposte commerciali.

Questo innova vo evento commerciale e il matching tra domanda e offerta, sia b2b che b2c, farà incontrare buyer provenien

da Americhe, Europa, Far East, Italia con gli operatori dell’offerta turis ca lombarda e fornitori di servizi collega .

Grazie all’u lizzo di strumen di marke ng tecnologico, video conferenze in streaming, chat e collegamen Skype, seller e buyer potranno accedere a un’interessante serie di even complementari organizza in ques tre giorni come workshop, lab, convegni, momen di aggiornamento e formazione. Sfruttando queste opportunità sarà possibile o enere il massimo del ritorno sull’inves mento, che si configura rido o del 90% rispe o ai cos di partecipazione ad una fiera reale, con l’abba mento totale dei cos di personale, cene, trasferte, perno amen , viaggi. E con zero emissioni dannose per il nostro pianeta.

Partecipare è semplicissimo. Non dovete far altro che sedervi davan ad un computer, oppure avere a portata di mano il vostro smart phone o tablet; configurare il vostro stand e il vostro avatar in due click.

12

23/11 9.00 > 21.00 24/11 9.00 > 18.00 25/11 9.00 > 11.00 www.mhdays.com

EVENTS YOU CANNOT MISS

MHDAYS.COM First Virtual Tourism ExhibiĆ&#x;on The first event dedicated to a new method to promote events and tourism worldwide; in fact, MHDAYS uses a unique technology pla orm aimed at making trade fairs in 3D on the web.

Mh days is open to all hotel and non hotel accommoda on, local agencies and tour operators, tourist promo on agencies, tourist resorts, spas and spa, high-end restaurants and management companies wishing to promote.

This innova ve event and business matching between supply and demand will bring together buyers from the Americas, Europe, Far East and Italy.

moli on of the total costs of personnel, dinners, transfers, accommoda on, travel. And with zero emissions harmful to our planet.

To join us is very simple at www.mhdays.com

Through the use of technology marke ng tools, streaming video conferencing, chat and Skype connec ons, sellers and buyers will have access to an interes ng series of complementary events organized in these three days as workshops, labs, conferences, refresher and training mes. Exploi ng these opportuni es will be possible to get the maximum return on investment, which takes the form reduced by 90% compared to the costs of par cipa on in a real show, with the de-

13

DA NON PERDERE A NOVEMBRE

Abbiategusto Una fiera da mangiare SAPORI E COLORI DELLA “CITTASLOW” 25/11/2011 > 27/11/2011

D

edicata a tu coloro che amano il buon cibo e le tradizioni, la rassegna Abbiategusto è un appuntamento da non perdere, per i golosi e i buongustai. Tre giorni a bocca piena, da trascorrere in tre loca on d’eccellenza: il Castello Visconteo, i cui seminterra recentemente restaura si trasformeranno in “can na di lusso” ospitando vini pregia ; il Convento dell’Annunciata, gioiello del Rinascimento; lo spazio fiere di Abbiategrasso.

Stand, laboratori, degustazioni, esperienze sensoriali per riscoprire la qualità dei prodo locali e il valore della cucina tradizionale.

Quest’anno la 12° edizione potrà avvalersi della qualifica di fiera nazionale.

La rassegna si ar cola in più luoghi e più momen : l’area expo che ospita gli stand di prodo gastronomici di qualità; i laboratori del gusto con degustazioni guidate che si svolgono nello Spazio Fiera a cura di Slow Food e di ERSAF; le bo eghe del gusto: i negozi della ci à restano aper anche nella giornata di domenica e offrono assaggi dei loro prodo ; il merca no del gusto: le vie del centro vengono popolate da bancarelle di prodo pici alimentari.

Il programma completo degli even è disponibile sul sito www.fondazioneabbiatense.it

Abbiategusto è organizzata dalla Fondazione per la Promozione dell’Abbiatense in collaborazione con Comune di Abbiategrasso, Ci aslow e Slow Food Lombardia

Abbiategrasso: Spazio Fiere ed Even di Via Ticino 72 - Castello Visconteo e Convento dell’Annunciata - Strade e Piazze della ci à

14

Venerdì 25: 11.00>23.00 Sabato 26: 10.00>23.00 Domenica 27: 10.00>18.00 www.fondazioneabbiatense.it

EVENTS YOU CANNOT MISS

Dedicated to everyone who enjoys great food and tradi on, the Abbiategrasso food fes val in an unmissable occasion for all gourmands and gourmets. Three ac on-packed days spent with your mouth full of good things, in the shadow of the Visconteo Castle, the convent of the Annunciata and the Fair Ground of Abbiategrasso. Displays, stands, workshops and tas ngs: an experience for your sense, designed to help you rediscover the genuine quality of local products and the delight of tradi onal cooking.

The event is divided into various sec ons:

The event is organized by The Founda on for the Promo on of Abbiatense, in collabora on with the Municipality of Abbiategrasso, Ci aslow and Lombardy Slow Food.

The exhibi on area features the stands displaying fine gastronomic products The tas ng workshops: guided tas ng in the Fair Ground, organized by Slow Food and ERSAF. The emporiums of flavour: the food shops in town will stay open on Sunday and oer tas ngs of their products.

The market of taste: the streets in the centre will be crowded with stalls oering typical local products.

The full programme of the events is available on: www.fondazioneabbiatense.it

15

16

17

18

19

ROBERTO CIACCIO INTER/VALLUM Palazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236

21/09/2011 > 20/11/2011

Opera/installazione site specific: grandi lastre di metalli diversi e grandi opere su carta.

Site specific installa on.

9.30>19.30; gio sab/Thu Sat 9.30>22.30; lun/Mon 14.30>19.30 Ingresso libero/Admission free

12° PREMIO CAIRO Società per le Belle Ar ed Esposizione Permanente via Filippo Tura 34 - tel. 02 6551445

www.robertociaccio.com

28/10/2011 > 01/11/2011

DÌ LEGNO

In mostra 20 ar s italiani under 40 propos da dieci protagonis del sistema ar s co nazionale incarica della selezione.

Archivio Giovanni Sacchi via Granelli 1 Sesto San Giovanni tel. 02 36682271

Pain ngs, sculptures, photography, videos and installa ons.

10.00>20.00

Il legno parla con i suoi colori e i suoi profumi. Opere di Luciano Molinari.

Solo show by Luciano Molinari.

10.00>18.00; 5 nov 10.00>13.00 14.00>18.00 Nov, 5th 10.00>13.00 14.00>18.00 sab dom lun/Sat Sun Mon

Ingresso libero/Admission free UN MONDO DI GIOIE. L’ETERNA RICERCA DELLA BELLEZZA. Castello Visconteo di Abbiategrasso - piazza Castello Abbiategrasso (MI)

09/10/2011 > 01/11/2011

Ingresso libero/Admission free VALENTINO DIONISI. DIVINA COMMEDIA

Una mostra sui gioielli, ornamen e simboli di status sociale, che compaiono presso tutte le civiltà e in tu e le regioni della Terra.

Spazio Guicciardini - via Francesco Guicciardini 6 - tel. 02 77406315

An exhibi on on jewellery from all over the world.

16.00>19.00; sab/Sat dom/Sun 10.00>12.00 15.00>19.00 lun/Mon

21/10/2011 > 11/11/2011

Una mostra pi orica dell’ar sta milanese Valen no Dionisi ispirata alla Divina Commedia.

Solo show by the Milanese ar st.

9.30<12.30 14.30>18.30 sab dom/Sat Sun

Ingresso libero/Admission free

Ingresso libero/Admission free

LORIS SAVINO. UN MARE IN RIVOLTA Galleria San Fedele via Hoepli 3/b - tel. 02 86352233

21/10/2011 > 11/11/2011

LOVE DESIGN. IL CUORE DEL DESIGN BATTE PER LA RICERCA

05/10/2011 > 16/11/2011

PAC - Padiglione d'Arte Contemporanea - via Palestro 14 tel. 02 88446359

Il proge o fotografico di Savino percorre i confini dei paesi del sud del Mediterraneo.

Photos by Savino on the tragedy of emigra on.

16.00>19.00

11/11/2011 > 13/11/2011

Mostra-Mercato di Design a favore della ricerca.

Charity exhibi on in favour of the research to fight cancer.

10.00>21.00

dom lun/Sun Mon Ingresso libero/Admission free

Ingresso libero/Admission free www.lovedesign.airc.it

20

ELEPHANT PARADE Luoghi vari di Milano vie varie della metropoli milanese

TRE COLORI PER UNA PATRIA STORIA DELLA BANDIERA ITALIANA

16/09/2011 > 22/11/2011

Palazzo Isimbardi Corso Monforte 35

La ci à di Milano sarà le eralmente "invasa" da oltre 50 statue di cuccioli di elefante dipinte da ar s famosi ed emergen . Si tra a di una straordinaria mostra open-air organizzata per salvaguardare la sopravvivenza dell’elefante asia co, specie a rischio di es nzione.

28/10/2011 > 17/11/2011

La mostra si ar cola all’interno del quadripor co del Cor le d’Onore di Palazzo Isimbardi dove dei pannelli illustreranno i diversi periodi storici che hanno scandito nei secoli la nascita della bandiera Tricolore, a par re dalla sua consegna a Milano avvenuta ad opera di Napoleone nel 1796, sino al suo riconoscimento come bandiera di Stato avvenuto a Reggio Emilia nel 1797.

Milaneses will be delighted by spo ng the beau ful, brightly coloured baby elephants around the city. The collec on of more than 50 painted statues forms part of a charity project, raising awareness and funding for the endangered Asian elephant.

Sempre aperta/always open

The meaning and the history of the Italian flag.

10.00>18.30; sab/Sat dom/Sun 10.00>18.00 Ingresso libero/Admission free 02 7740.4454 www.provincia.milano.it/cultura

Ingresso libero/Admission free www.elephantparade.com GRANDI OPERE... GRANDI Fondazione Marconi via Tadino 15 - tel. 02 29419232

23/09/2011 > 17/11/2011

Mostra dedicata alle opere di grande formato.

On show huge pain ngs by different ar sts.

10.30>12.30 15.30>19.00 dom lun/Sun Mon Ingresso libero/Admission free

Tre colori per una Patria Storia della Bandiera Italiana

MUSEI IN MUSICA Pinacoteca di Brera via Brera 28 - tel. 02 722631

19/11/2011

Al fine di promuovere la cultura e avvicinare sempre più i ci adini all’arte ed ai luoghi che la conservano, quest’anno per la seconda volta, sarà realizzato il grande evento Musei in musica.

A good opportunity to visit Brera Art Gallery in the evening for free.

19.00>02.00 www.beniculturali.it

21

INVIDEO 2011. DISTANZE VARIABILI NELLA CITTÀ CHE CAMBIA. • Centre Culturel Français corso Magenta 63 - tel. 02 4859191 • Spazio Oberdan - viale Vi orio Veneto 2 - tel. 02 77406302 • Fabbrica del Vapore via Procaccini 4 - tel. 02 88464103

DEMOCRATIZING TECHNOLOGY Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci via San Vi ore 21 - tel. 02 485551

16/11/2011 > 20/11/2011

20/09/2011 > 20/11/2011

La mostra intera va che racconta come Ford ha reso accessibile a tu la tecnologia.

Interac ve exhibi on.

9.30>17.00; sab dom 9.30>18.30 9.30>17.00; Sat Sun 9.30>18.30 lun/Mon € 10,00 incluso ingresso museo € 10,00 including entrance to the museum

Mostra Internazionale di video e cinema oltre, presenterà come ogni anno il meglio della produzione audiovisiva contemporanea.

Interna onal Video Art Exhibi on. www.mostrainvideo.com

IL DESTINO DELL'OPERA RUSSA Palazzo Morando Costume Moda Immagine - via Sant'Andrea 6 tel. 02 88465933

20/10/2011 > 20/11/2011

BARBE D'ITALIA

200 opere relative a scenografieteatrali tra cui disegni, litografie, fotografie, abieacquerelli di proprietà del Museo statale dell’arteteatrale e musicale di San Pietroburgo.

Atelier Gluck Arte via Cristoforo Gluck 45

Nel 150° anniversario dell’Unità d’Italia una mostra unica ci racconta il Risorgimento da un insolito punto di vista: le barbe dei suoi protagonis .

200 works: drawings, photography, lithography, watercolors from the State Museum in Saint Petersburg.

9.00>17.30

On the occasion of the Anniversary of the Unity of Italy, an exhibi on dedicated to "beard".

Atelier Gluck 10.00>18.00

lun/Mon

Ingresso libero/Admission free

Ingresso libero/Admission free MUDI CONTEMPORANEA Museo Diocesano - corso di Porta Ticinese 95 - tel. 02 89420019

14/11/2011 > 25/11/2011

18/10/2011 > 20/11/2011

Personale di Giovanni Ma o.

Solo show by Giovanni Ma o.

10.00>18.00 lun/Mon € 8,00

22

MILANO CUSAGO. L'ARTE DANZA Art Dance via Washington 16

FROM HERE TO EAR VERSION 15

26/11/2011 > 27/11/2011

Hangar Bicocca - via Privata Chiese 2 tel. 02 66111573

06/10/2011 > 04/12/2011

Mostra colle va in due tappe sul tema della danza.

Installazione dell'ar sta visivo francese Boursier-Mougenot.

Group exhibi on.

10.00>13.00 14.00>19.00

Installation by the French artist BoursierMougenot.

11.00>19.00; gio/Thu 14.30>22.00

Ingresso libero/Admission free www. concorsodanzarte.altervista.org

lun/Mon € 8,00

MARTEDÌ IN ARTE • Pinacoteca di Brera via Brera 28 - tel. 02 722631 • Cenacolo Vinciano - piazza Santa Maria delle Grazie 2 - tel. 02 92800360

29/11/2011

Per promuovere la fruizione del patrimonio ar s co italiano, la Direzione per la Valorizzazione del Patrimonio culturale del MiBAC ha organizzato aperture straordinarie e gratuite dei principali musei statali ogni ul mo martedì del mese.

A good opportunity to visit Brera Art Gallery in the evening for free. ul mo mar del mese 19.00>22.30; Cenacolo con prenotazione 02 92800360 every last Tue of the month 19.00>22.30; Last Supper reserva on required 02 92800360 Ingresso libero/Admission free

LA BELLEZZA NELLA PAROLA • Palazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236 • Galleria San Fedele via Hoepli 3/b - tel. 02 86352233 • Chiesa Sant’Alessandro - piazza Sant’Alessandro 1 - tel. 02 86453065

05/11/2011 > 11/12/2011

Il nuovo evangeliario ambrosiano e capolavori an chi, in cui hanno collaborato ar s di livello internazionale come Nicola De Maria, Mimmo Paladino, E ore Spalle , Giovanni Chiaramonte e giovani ar s emergen come Nicola Samorì e Nicola Villa.

Sacred art by interna onal ar sts such as Nicola De Maria, Mimmo Paladino, E ore Spalle , Giovanni Chiaramonte and young ar sts Nicola Samorì & Nicola Villa.

San Fedele 16.00>19.00; Palazzo Reale 9.30>19.30; gio sab/Thu Sat 9.30>22.30; lun/Mon 14.30>19.30; Sant'Alessandro 8.30>18.30; sab/Sat 16.30>18.30 San Fedele dom lun/Sun Mon; Sant'Alessandro dom/Sun Ingresso libero/Admission free

FRIDTJOF NANSEN, ESPLORATORE POLARE E AMBASCIATORE DI PACE Museo di Storia Naturale corso Venezia 55 - tel. 02 88463337

01/10/2011 > 30/11/2011

Mostra per celebrare i 150 anni dalla nascita di un grande esploratore norvegese.

A tribute to a famous Norwegian explorer.

9.00>17.30 lun/Mon € 3,00

23

DYLAN DOG. 25 ANNI NELL'INCUBO

I QUADRONI DI SAN CARLO

WOW-Spazio Fume o-Museo del Fume o, dell’Illustrazione e dell’Immagine animata - viale Campania 12 - tel. 039 2915041

Duomo di Milano piazza Duomo

07/10/2011 > 11/12/2011

Ogni anno vengono espos i Quadroni di San Carlo, così chiama per via delle dimensioni.

Si tra a di 48 tele dipinte all'inizio del Seicento dai piu' grandi ar s del tempo: Cerano, Morazzone, i Fiamminghini e mol altri, per celebrare la vita e i miracoli di San Carlo Borromeo.

Una mostra che propone un avvincente viaggio nella storia della testata e del personaggio, alla scoperta dei segre più nascos di ogni protagonista e degli autori, disegnatori e sceneggiatori.

At the discovery of the character and of the author.

15.00>19.00; sab dom 15.00>20.00 15.00>19.00; Sat Sun 15.00>20.00 lun/Mon

In order to celebrate St. Charles Borromeo's life and miracles, every year it is possible to admire the cycle of pain ngs (teleri) by Italian ar sts of the 17th Century such as Cerano, Morazzone, Procaccini and others.

7.00>19.00

€ 7,00

Ingresso libero/Admission free

www.museowow.it

GEORGES DE LATOUR A MILANO

BRERA MAI VISTA Pinacoteca di Brera via Brera 28 - tel. 02 722631

Palazzo Marino piazza della Scala

28/09/2011 > 11/12/2011

26/11/2011 > 08/01/2012

Verrà esposta per la prima volta in Italia l’Adorazione dei pastori di Georges de Latour, accompagnata, nella ormai tradizionale mostra natalizia di Palazzo Marino organizzata da Eni con la collaborazione del Comune di Milano e del Museo del Louvre, da uno dei più celebri capolavori del pi ore lorenese, il San Giuseppe falegname.

Renato Gu uso 1940: il Ritra o di Alberto Moravia.

Never seen Brera shows Alberto Moravia's portrait by Renato Gu uso.

8.30>19.15 lun/Mon

On show two pain ngs by the French ar st Georges de Latour: "Saint Joseph the Carpenter" and "Adora on of the shepherds".

9.30>19.30; gio sab 09.30>22.30 9.30>19.30; Thu Sat 09.30>22.30 Ingresso libero/Admission free 800149517 www.eni.com

IL SOLE E LA LUNA: ASTRONOMIA E COSMOLOGIA DI LEONARDO • Pinacoteca Ambrosiana piazza Pio XI 2 - tel. 02 806921 • Sacres a Bramantesca - Chiesa di Santa Maria delle Grazie via Caradosso 1

04/11/2011 > 06/01/2012

13/09/2011 > 11/12/2011

La mostra si propone di presentare, per la prima volta in assoluto, la sequenza completa degli studi e dei disegni di Leonardo da Vinci contenuta nel Codice Atlan co della Biblioteca Ambrosiana.

GRAHAM SUTHERLAND 1903 1980 .

DISEGNI DALLA CITTÀ IN FIAMME Società per le Belle Ar ed Esposizione Permanente - via Filippo Tura 34 - tel. 02 6551445

On show the sixth part of the Codex Atlan cus, the largest-known collec on of drawings and wri ngs by Leonardo da Vinci.

10.00>18.00; Sacres a 8.30>19.00

16/11/2011 > 08/01/2012

Un nucleo di lavori di uno tra i più importan ar s inglesi del ventesimo secolo.

On show works by one of the most important Bri sh ar sts.

10.00>13.00 14.30>18.30; sab dom/Sat Sun 10.00>18.30 lun/Mon

lun/Mon Ambrosiana € 15,00; Sacres a del Bramante € 10,00; pass € 20,00 Ambrosiana € 15,00; Bramante's Sacristy € 10,00; pass € 20,00 www.ambrosiana.eu

€ 6,00

24

O’CLOCK. DESIGN DEL TEMPO, TEMPO DEL DESIGN Triennale di Milano - viale Emilio Alemagna 6 - tel. 02 724341

ANISH KAPOOR DIRTY CORNER Fabbrica del Vapore via Procaccini 4 - tel. 02 88464103

11/10/2011 > 08/01/2012

31/05/2011 > 08/01/2012

Un’installazione site-specific, una serie di proge archite onici e installazioni ambientali insieme a una selezione di opere recenconsen ranno di comprendere la matrice conce uale del lavoro di Anish Kapoor.

Un’ampia selezione di opere site-specific, installazioni, ogge di design, opere d’arte, video di ar s e designer internazionali affrontano temi come il passare del tempo, il tempo in divenire.

A site-specific installation and a series of projects by Bri sh sculptor of Indian birth.

9.30>19.30; gio ven sab dom/Thu Fri Sat Sun 09.30>22.30; lun/Mon 14.30>19.30 € 6,00

Site-specific installa ons, design items, art works, videos.

10.30>20.30; gio ven 10.30>23.00 10.30>20.30; Thu Fri 10.30>23.00 lun/Mon € 8,00

www.anishkapoormilano.com DADA FUTURISMO. DALLE COLLEZIONI MILANESI Museo del Novecento via Marconi 1 - tel. 02 88444061

29/09/2011 > 15/01/2012

Differenze e similitudini di due tra i più importan movimen ar s ci e culturali del secolo scorso.

On show two important art movements of the last century: futurism and dada.

9.30>19.30; gio sab/Thu Sat 9.30>22.30; lun/Mon 14.30>19.30 € 5,00

COLANI. BIODESIGN CODEX SHOW. Triennale Bovisa - via Raffaele Lambruschini 31 - tel. 02 36577801

21/09/2011 > 08/01/2012

Oltre 1.000 opere, proge , installazioni e proto pi che - nell’arco di 60 anni - hanno cambiato il modo di intendere la "Forma".

More than 1000 works, projects, installaons.

11.00>21.00; gio/Thu 11.00>23.00 lun/Mon € 8,00 www.ilfuturoeamilano.it

KENGIRO AZUMA 1961 [Giornata del Contemporaneo-8 o 2011] Museo del Novecento via Marconi 1 - tel. 02 88444061

29/09/2011 > 15/01/2012

Focus del Museo de Novecento ospita l’opera Mu dell’ar sta giapponese Kengiro Azuma.

Solo show by the Japanese ar st.

9.30>19.30; gio sab/Thu Sat 9.30>22.30; lun/Mon 14.30>19.30 € 5,00

25

QUELLI CHE RESTANO Spazio Oberdan - viale Vi orio Veneto 2 - tel. 02 77406302

ORO DAI VISCONTI AGLI SFORZA. SMALTI E OREFICERIA NEL DUCATO DI MILANO

23/11/2011 > 29/01/2012

Museo Diocesano - corso di Porta Ticinese 95 - tel. 02 89420019

Sta d’animo del paesaggio contemporaneo di ar s che hanno iniziato in Lombardia la loro carriera e che si sono confronta , a raverso differen linguaggi ar s ci, con i conce di spazio, tempo e luogo.

30/09/2011 > 29/01/2012

Per la prima volta, un’esposizione ripercorrerà la storia dell’oreficeria del Ducato di Milano tra il XIV e il XV secolo, tes moniando la sua qualità il suo ruolo di predominanza, attraverso 60 capolavori provenien dalle più pres giose collezioni pubbliche e private italiane e internazionali, tra cui la ca edrale tedesca di Essen, il Louvre di Parigi e la Na onal Gallery di Washington.

Contemporary Art Exhibi on by Italian and interna onal ar st.

10.00>19.30; mar gio 10.00>22.00 10.00>19.30; Tue Thu 10.00>22.00 lun/Mon

The history of jewellery in 15th and 16th Century in Milan.

10.00>18.00

Ingresso libero/Admission free

lun/Mon € 8,00 ARTEMISIA GENTILESCHI. STORIA DI UNA PASSIONE

TRANSAVANGUARDIA ITALIANA Palazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236

Palazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236

24/11/2011 > 04/03/2012

Oltre 40 opere e documen inedi di una eccelsa protagonista del Seicento europeo

Una mostra sul gruppo composto da Sandro Chia, Francesco Clemente, Enzo Cucchi, Nicola De Maria e Mimmo Paladino.

More than 40 works by the Italian painter.

9.30>19.30; gio sab/Thu Sat 9.30>22.30; lun/Mon 14.30>19.30 € 9,00

In 1978 the cri c Achille Bonito Oliva first used the term Transavanguardia to define the group of Italian ar sts including Sandro Chia, Francesco Clemente, Enzo Cucchi, Nicola De Maria, and Mimmo Paladino.

9.30>19.30; gio sab/Thu Sat 9.30>22.30; lun/Mon 14.30>19.30

www.mostrartemisia.it PIXAR. 25 ANNI DI ANIMAZIONE PAC - Padiglione d’Arte Contemporanea - via Palestro 14 tel. 02 88446359

ARTE POVERA 1967 2011 Triennale di Milano - viale Emilio Alemagna 6 - tel. 02 724341

22/09/2011 > 29/01/2012

25/10/2011 > 29/01/2012

23/11/2011 > 12/02/2012

Disegni, dipin , sculture e installazioni ripercorrono l'avventura dello studio statunitense, in grado di fondere perfe amente tecniche ar gianali e sofis cate tecnologie digitali.

Per la prima volta a Milano una rassegna antologica sul movimento.

A show on the Italian movement "Arte Povera", Italian term for "Impoverished Art" or "Poor Art", that was introduced by Germano Celant as a label for a small group of ar sts who were experimen ng with nontradi onal and poli cally charged art.

10.30>20.30; gio ven 10.30>23.00 10.30>20.30; Thu Fri 10.30>23.00 lun/Mon

Drawings, pain ngs, sculptures, installa ons

by Pixar.

9.30>19.30; gio sab/Thu Sat 9.30>22.30; lun/Mon 14.30>19.30 € 8,00 www.mostrapixarmilano.it

€ 8,00

26

BRERA INCONTRA IL MUSEO PUSHKIN Pinacoteca di Brera via Brera 28 - tel. 02 722631

CÉZANNE E LES ATÉLIERS DU MIDI

11/11/2011 > 05/02/2012

Palazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236

Collezionismo russo tra Renoir e Ma sse.

Una sessan na di dipin , accompagna da una tren na di lavori su carta, propongono una panoramica di ampio respiro a par re dalle sue prime opere realizzate a orno al 1860.

Russian collec ons from Pushkin Museum in Moscow.

8.30>19.15

60 pain ngs together with works on paper.

9.30>19.30; gio sab/Thu Sat 9.30>22.30; lun/Mon 14.30>19.30 € 9,00 02 92800375 www.mostracezanne.it

lun/Mon € 5,00 solo mostra/exhibi on only www.mondomostre.it DA BACON AI BEATLES Società per le Belle Ar ed Esposizione Permanente via Filippo Tura 34 - tel. 02 6551445

20/10/2011 > 26/02/2012

16/11/2011 > 12/02/2012

Nuove immagini in Europa negli anni del rock.

New images in Europe during the Rock period.

10.00>13.00 14.00>18.30; sab dom/Sat Sun 10.00>18.30 lun/Mon € 5,00 BUON APPETITO. L’ALIMENTAZIONE IN TUTTI I SENSI Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci via San Vi ore 21 - tel. 02 485551

16/10/2011 > 24/06/2012

Mostra intera va dedicata all’alimentazione.

Interac ve exhibi on on food.

9.30>17.00; sab dom 9.30>18.30 9.30>17.00; Sat Sun 9.30>18.30 lun/Mon

VITALITY. KOREA YOUNG DESIGN Triennale Design Museum viale Alemagna 6 - tel. 02 724341

28/10/2011 > 19/02/2012

Il proge o MINI & Triennale Crea veSet presenta un focus dedicato al New Far East Design, con una serie di mostre sul design orientale contemporaneo, che rappresentano la prima di una serie di finestre sul mondo per indagare e analizzare lo sfacce ato panorama del nuovo design internazionale.

€ 10,00 MAL D'AFRICA Musei del Castello Sforzesco piazza Castello - tel. 02 88463703

27/10/2011 > 30/09/2012

La collezione "Alessandro Passarè" si compone di piu di 400 pezzi di arte africana.

MINI & Triennale Crea veSet project on New Far East Design.

10.30>20.30; gio ven 10.30>23.00 10.30>20.30; Thu Fri 10.30>23.00 lun/Mon € 8,00 incluso Triennale Design Museum; € 2,00 solo mostra € 8,00 including Triennale Design Museum; € 2,00 exhibi on only

On show African art from Passaré Collec on.

9.00>13.00 14.00>17.30 lun/Mon € 3,00 comprensivo ingresso ai musei. € 3,00 including entrance to the museum.

27

MALICK SIDIBÉ Photology via Moscova 25 - tel. 02 6595285

22/09/2011 > 18/11/2011

Opere vintage in bianco e nero.

Black and white photos.

11.00>19.00 sab dom/Sat Sun Ingresso libero/Admission free

SULLA SOGLIA PAC - Padiglione d’Arte Contemporanea - via Palestro 14 tel. 02 88446359

MEDITERRANEO

07/10/2011 > 06/11/2011

Fondazione Forma per la Fotografia piazza Tito Lucrezio Caro 1 tel. 02 58118067

La prima mostra personale in uno spazio pubblico italiano di Silvio Wolf.

Fotografie di Herbert List.

The first solo show in a public Italian Ins tuon by Silvio Wolf.

9.30>19.30; gio/Thu 9.30>22.30; lun/Mon 14.30>19.30 € 5,00

Photos by Hebert List.

10.00>19.00; sab/Sat 11.00>18.00 dom lun/Sun Mon Ingresso libero/Admission free www.formagalleria.com

LAVAZZA CON TE PARTIRÒ Triennale di Milano - viale Emilio Alemagna 6 - tel. 02 724341

13/10/2011 > 09/11/2011

DIECI RUPIE Fondazione Forma per la Fotografia piazza Tito Lucrezio Caro 1 tel. 02 58118067

Una mostra fotografica che celebra il viaggio, la seduzione e il caffè.

A photo exhibi on about Caffè Lavazza.

10.30>20.30; gio ven 10.30>23.00 10.30>20.30; Thu Fri 10.30>23.00 lun/Mon

19/10/2011 > 20/11/2011

Fotografie di Andrea Micheli.

Photos by Andrea Micheli.

10.00>20.00; gio ven 10.00>22.00 10.00>20.00; Thu Fri 10.00>22.00 lun/Mon

LUMEN Galleria Carla Sozzani corso Como 10 - tel. 02 653531

06/10/2011 > 19/11/2011

€ 7,50

07/09/2011 > 13/11/2011

LA SCELTA DELLA FELICITÀ, FOTOGRAFIE DI JACQUES HENRI LARTIGUE

Fotografie di Carlo Valsecchi.

Photo exhibi on by Carlo Valsecchi.

10.30>19.30; mer gio/Wed Thu 10.30>21.00; lun/Mon 15.30>19.30 Ingresso libero/Admission free

Fondazione Forma per la Fotografia piazza Tito Lucrezio Caro 1 tel. 02 58118067

23/09/2011 > 20/11/2011

Un precoce prodigio della fotografia, un fotoamatore di genio, un professionista della felicità.

On show photos by the French photographer and painter.

10.00>20.00; gio ven 10.00>22.00 10.00>20.00; Thu Fri 10.00>22.00 lun/Mon € 7,50

28

POLAROIDS DI JULIAN SCHNABEL Fondazione Forma per la Fotografia piazza Tito Lucrezio Caro 1 tel. 02 58118067

CONVERSATIONS. PHOTOGRAPHY FROM THE BANK OF AMERICA COLLECTION

23/09/2011 > 20/11/2011

Museo del Novecento via Marconi 1 - tel. 02 88444061

Fotografie Polaroid in grande formato.

Selezione di fotografie provenien dalla collezione di Bank of America Merrill Lynch.

Large format polaroids taken by Julian Schnabel.

10.00>20.00; gio ven 10.00>22.00 10.00>20.00; Thu Fri 10.00>22.00 lun/Mon

A selec on of photography from the Bank of America Merrill Lynch.

9.30>19.30; gio sab/Thu Sat 9.30>22.30; lun/Mon 14.30>19.30 € 5,00

€ 7,50 OLIA PRISON FARM Villa Viscon d'Aragona via Dante 6 - Sesto San Giovanni

29/09/2011 > 15/01/2012

RON GALELLA

05/11/2011 > 26/11/2011

Photology via Moscova 25 - tel. 02 6595285

Foto di Silvano Monchi che ritraggono la vita legata ai ribelli ugandesi.

Fotografie d'azione.

Photos by Silvano Monchi on Uganda rebels.

10.30>18.00; sab/Sat 09.30>12.00

Solo show.

11.00>19.00

24/11/2011 > 27/01/2012

lun dom/Mon Sun

sab dom/Sat Sun

Ingresso libero/Admission free

Ingresso libero/Admission free UNITE PER UNIRE

LA NUOVA SCUOLA DI FOTOGRAFIA SICILIANA Galleria Gruppo Credito Valtellinese corso Magenta 59 - tel. 02 48008015

Museo del Risorgimento via Borgonuovo 23 tel. 02 88464176

27/10/2011 > 08/01/2012

Una mostra fotografica dedicata alla centralità dellafigura femminile e l’evoluzione del suo ruolo socialedall’Unità d’Italia alla vigilia della 1° guerra mondiale.

Carmelo Bongiorno, Carmelo Nicosia, Sandro Scalia, appartenen alla generazione di autori na in Sicilia fra il 1950 e il 1960, in quell'isola operan .

A tribute to women during the Second World War. 9.00>13.00 14.00>17.30

Sicialian photography. On show: Carmelo Bongiorno, Carmelo Nicosia, Sandro Scalia.

12.00>19.00

lun/Mon

dom lun/Sun Mon

Ingresso libero/Admission free

Ingresso libero/Admission free

EDWARD STEICHEN

LEONARD FREED. IO AMO L'ITALIA Fondazione Stelline corso Magenta 61 - tel. 02 45462411

27/10/2011 > 29/01/2012

Galleria Carla Sozzani corso Como 10 - tel. 02 653531

20/10/2011 > 08/01/2012

20/11/2011 > 12/02/2012

Ha immortalato i vol delle più grandi star del '900.

Cento immagini che tes moniano la lunga storia d’amore del fotografo americano con il nostro Paese.

Solo show by the ar st.

10.30>19.30; mer gio/Wed Thu 10.30>21.00; lun/Mon 15.30>19.30 Ingresso libero/Admission free

Photos by the American photographer dedicated to Italy.

10.00>20.00 lun/Mon € 6,00

29

Click

IF tom

orrow

was t

oday.

conco rs www o video-f o .inno vatio tografico nfest ival.it

IF è un’iniziativa promossa da

..

Con il contributo di

TR Vid E LE In eo, SEZ ww fo e Foto IONI w. reg dig DE pr ola ita L C ov m inc en le e ONC ia. to: Ph OR mi ot SO o e : lan dit o.i ing t/e co . no mi a

&VSPQFBO $PNNJTTJPO &OUFSQSJTF BOE *OEVTUSZ

Click

IF tomorrow

was today... concorso vid eo-fotografico www.innova tionfestival.it

Il CONCORSO VIDEO-FOTOGRAFICO “IF TOMORROW WAS TODAY” è aperto a professionisti e fotoamatori.

La partecipazione è GRATUITA! Per partecipare l’autore dovrà inviare una Fotografia e/o un Video raffigurante un soggetto, una situazione o un concetto inerenti le tematiche di IF 2011: Design - Progettare la città, città sostenibili - Arte, beni culturali e innovazione - Cinema, New Media e Comunicazione.

La selezione delle opere avverrà in base all’originalità dell’idea, alla ricerca del tema e allo sviluppo del concept.

Sponsor

I Premi del Concorso Tavolette Wacom Intuos 4 (L/M) Videocamere Kodak PlaySport, Fotocamere Kodak Easysahre Sport C123 Kodak EasyShare Mini.

CICLO BEETHOVEN SCHÖNBERG. SINFONIE E CONCERTI I 06/11/2011 Orchestra: Filarmonica della Scala Dire ore orchestra/orchestra conductor: Daniel Barenboim Musiche/music: Beethoven, Ludwig van Sinfonia n. 1 in do magg. op. 21; Schönberg, Arnold Sei Lieder op. 8; Beethoven, Ludwig van Sinfonia n. 2 in re magg. op. 36 20.00 02 72023671 www.filarmonica.it

BIGLIETTERIA CENTRALE DUOMO CENTRAL BOX OFFICE DUOMO Galleria del Sagrato 12.00>18.00 02 72003744 www.teatroallascala.org

20° FESTIVAL DI MILANO MUSICA

FILARMONICA DELLA SCALA

07/11/2011 03/11/2011

Musiche/music: Franz Liszt; Franco Donatoni; Fryderyk Chopin Solista/solo: Pianoforte Jeffrey Swann 20.00

Orchestra: Filarmonica della Scala Dire ore orchestra/orchestra conductor: Daniel Barenboim Musiche/music: Debussy, Claude Prélude à L'après-midi d'un faune; Debussy, Claude La mer 20.00 02 72023671 www.filarmonica.it RAYMONDA 11/10/2011 > 04/11/2011

MILANO MUSICA 07/11/2011

In prima assoluta, sarà la più rispe osa versione di Raymonda ad essere eseguita, la più fedele all’originale che andò in scena con un successo trionfale a San Pietroburgo nel 1898.

Musiche/music: Franz Liszt Bagatelle sans tonalité; Franco Donatoni Françoise Varia onen per pianoforte; Fryderyk Chopin Barcarolle in fa diesis magg. op. 60, Polonaise-Fantaisie in la bem. magg. op.

61, Polonaise-Fantaisie in la bem. magg. op. 61, Ballata in fa min.

Solista/solo: Pianoforte Jeffrey Swann 20.00

Its La Scala premiere marks the most faithful version of Raymonda yet to the original, which met with triumphant success in St. Petersburg in 1898.

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Michail Jurowski Musiche/music: Aleksandr Glazunov Etoile ospi /guest etoile: Olesia Novikova; Friedemann Vogel 11 12 14 15 25 27 28 30 4 20.00

FILARMONICA DELLA SCALA E CORO DEL TEATRO ALLA SCALA 10/11/2011 Dire ore orchestra/orchestra conductor: Daniel Barenboim Musiche/music: Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 4 in si bem. magg. op. 60, Sinfonia n. 3 in mi bem. magg. op. 55 "Eroica" 20.00

31

I SOLISTI DI PAVIA

FILARMONICA DELLA SCALA E CORO DEL TEATRO ALLA SCALA

12/11/2011

16/11/2011 > 19/11/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Enrico Dindo Musiche/music: Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia n. 10 in sol magg. K 74; Franz Joseph Haydn Concerto in do magg.

Hob. VII b1; Pëtr Il'ič Čajkovskij Serenata in do magg. op. 48 Solista/solo: Violoncello Enrico Dindo 20.00

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Daniel Barenboim Musiche/music: Wolfgang Amadeus Mozart Serenata in do min. K 388 per fia ; Giuseppe Verdi Quarte o versione per orchestra d’archi Solista/solo: Voce sola Adriana Damato 16 17 19 20.00

MÜNCHNER PHILHARMONIKER RECITAL PIANISTICO

13/11/2011

20/11/2011

Serata a favore del FAI - Fondo per l'Ambiente Italiano in collaborazione con Serate Musicali - Milano.

Musiche/music: Maurice Ravel Miroirs; Franz Liszt Sonata in si min. S. 178 Solista/solo: Pianoforte Yuja Wang 20.00

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Christoph Eschenbach Musiche/music: Ludwig van Beethoven Egmont ouverture op. 84; Max Bruch Concerto n. 1 in sol min. op. 26 per violino e orchestra; Antonín Dvořák Sinfonia n. 9 in mi min. op. 95 “dal Nuovo Mondo Solista/solo: Violino Vadim Repin 20.00 02 467615237 RECITAL DI CANTO 14/11/2011 Solista/solo: Pianoforte Wolfram Rieger Interprete/interpreter: Soprano Anja Harteros 20.00 LA DONNA DEL LAGO

ORQUESTA SINFÓNICA SIMÓN BOLÍVAR DE VENEZUELA

26/10/2011 > 18/11/2011

21/11/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Roberto Abbado Musiche/music: Gioachino Rossini Interprete/interpreter: Giacomo V Juan Diego Flórez; Douglas D’Angus Simon Orfila, Bálint Szabo;Rodrigo di Dhu John Osborn, Michael Spyres; Elena Joyce DiDonato; Malcolm Groeme Daniela Barcellona; Albina Valeria Tornatore; Serano Jaeheui Kwon; Bertram Jihan Shin 26 29 2 5 8 15 18 20.00

Serata a favore della Fondazione Proge o Arca Onlus.

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Gustavo Dudamel Musiche/music: Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 3 in mi bem. magg. op. 55 “Eroica”; Maurice Ravel Daphnis et Chloé suite n. 2; Igor' Stravinskij L’oiseau de feu suite dal balle o, versione 1919 20.00 02 465467467

32

RUSSIAN ACADEMIC SYMPHONY ORCHESTRA CITTÀ DI VORONEZH [Serate Musicali] Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 tel. 02 7621101

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Vladimir Verbitsky Musiche/music: P.I. Ciaikovski Eugenio Onegin: Polonaise; R. Schumann Concerto per violoncello e orchestra in la minore op.

129; P.I. Ciakovski Sinfonia n. 5 Solista/solo: Violoncellista Natalia Gutman 21.00

INFORMAZIONI/INFORMATION Serate Musicali - www.seratemusicali.it Società dei concer - www.soconcer .it Orchestra Verdi - www.laverdi.org Pomeriggi Musicali - www.dalverme.org Milano Classica - www.milanoclassica.it

CONCERTI CIANI Circolo Volta - via Giuseppe Gius 16 05/11/2011 Musiche/music: L. van Beethoven; F. Liszt Solista/solo: Pianoforte Giovanni Alvino 17.00 Ingresso libero/Admission free

CONCERTI CIANI Pio Albergo Trivulzio - via Trivulzio 15

01/11/2011

Musiche/music: F. Chopin, F. Liszt Solista/solo: Pianoforte Dragana Stamenkovic 15.00

LA MUSICA PER IL CUORE CONCERTO A FAVORE DELLA EUROPEAN HEART FOR CHILDREN

Ingresso libero/Admission free

Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahler tel. 02 83389401

CONCERTI CIANI Residenza Arzaga - Via Arzaga 1

03/11/2011

05/11/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Luis Bacalov Musiche/music: Luis Bacalov Suite del Caravaggio; Ennio Morricone C'era una volta il West, Mission, Il Buono, il Bru o, il Ca vo; Nino Rota Galop da "Prova d' orchestra"; Carlos Gardel El Dia que me Quieras; Angel Villoldo El Choclo; Luis Bacalov Suite del 20.30

Musiche/music: B. Campagnoli; F. Schubert; J. S. Bach Solista/solo: Violino Tamara Auer 16.30 Ingresso libero/Admission free RUSSIAN ACADEMIC SYMPHONY ORCHESTRA CITTÀ DI VORONEZH [Serate Musicali] Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 tel. 02 7621101

04/11/2011

03/11/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Vladimir Verbitsky Musiche/music: M. Glinka Ouverture Ruslan e Ludmilla; R. Schumann Concerto per pianoforte in la minore op. 54;P.I. Ciaikovski Sinfonia n. 4 in fa minore op. 36 Solista/solo: Pianoforte Elisso Virsaladze 21.00

MILANO MUSICA 05/11/2011 Musiche/music: R. Doa ; A. Di Scipio; N. Sani; L. Berio; M. Traversa; L. Nono Solista/solo: Flauto Annamaria Morini Interprete/interpreter: Mezzosoprano Silva Torto 20.30 www.milanomusica.org Auditorium San Fedele - via U.Hoepli 3/B

33

RIGOLETTO TAM Teatro degli Arcimboldi viale dell’Innovazione 1 tel. 02 641142200

RECITAL PIANISTICO [Fondazione La Società dei Concer ]

03/11/2011 > 05/11/2011

Gra acielo Pirelli via Fabio Filzi 22 - tel. 02 67651

Orchestra: I Pomeriggi Musicali Dire ore orchestra/orchestra conductor: Marco Guidarini Musiche/music: Giuseppe Verdi Coro/chorus: Coro AsLiCo del Circuito Lirico Lombardo Interprete/interpreter: Piero Pre , Jenish Ysmanov; Ivan Inverardi; Luis Cansino; Irina Dubrovskaya, Natalia Roman; Eugeniy Stanimirov Iossifov; Alessandra Palomba; Veronica Senserini Regista/director: Massimo Gasparon 3 20.30 | 5 18.30

07/11/2011

Musiche/music: L.van Beethoven, Sonata in do min. op.13 “Pate ca”;F.Liszt, Da Années de Pèlerinage, Venezia e Napoli: Tarantella; F.Mendelssohn, Fantasia in fa diesis min. op.28; S.Rachmaninov, 5 Preludi op.23 Solista/solo: Pianista Giovanni Alvino 21.00 Ingresso libero/Admission free

€ 60,00 > € 20,00 www.ipomeriggi.it

CONCERTI CIANI Is tuto Principessa Jolanda & Pat via G. Sassi 4

06/11/2011

Musiche/music: L. van Beethoven; F. Liszt Solista/solo: Pianoforte Giovanni Alvino 15.00

VIVA L’ITALIA [Serate Musicali] Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 tel. 02 7621101

Ingresso libero/Admission free UN REQUIEM APPASSIONATO E SEVERO [La Verdi] Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahler tel. 02 83389401

07/11/2011

Musiche/music: L. Bocherini Quarte o op 33 n 5; N. Paganini Quarte o per archi n. 3; G. Verdi Quarte o in mi minore Solista/solo: Violino Salvatore Accardo, Laura Gorna, Francesco Fiore; Violoncello Rocco Filippini 21.00

03/11/2011 > 06/11/2011

Orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi Dire ore orchestra/orchestra conductor: Aldo Ceccato Musiche/music: Giuseppe Verdi Messa da requiem per soli, coro e orchestra (durata 1h e 35') Solista/solo: Soprano Francesca Scaini; Contralto Giovanna Lanza; Tenore Tomas Černy; Basso Mar n Gurbal' 3 20.30 | 4 20.00 | 6 16.00

CONCERTI CIANI Pio Albergo Trivulzio - via Trivulzio 15

08/11/2011

Musiche/music: L. van Beethoven; F. Liszt Solista/solo: Pianoforte Giovanni Alvino 15.00 Ingresso libero/Admission free

34

RECITAL PIANISTICO [Quarte o per Milano] Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 tel. 02 7621101

CONCERTI CIANI Residenza Arzaga - Via Arzaga 1

Musiche/music: L. van Beethoven; F. Liszt Solista/solo: Pianoforte Giovanni Alvino 16.30

08/11/2011

Musiche/music: Brahms Sonata in fa min. op. 5; Liszt Studi Trascendentali nn. 4, 11 e 12; Prokofiev Sonata n. 8 in si bem. magg. op. 84 Solista/solo: Pianoforte Yefim Bronfman 20.30

Ingresso libero/Admission free FESTIVAL LISZT MAHLER LA MUSICA È FASCINAZIONE Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 tel. 02 7621101

LA VERDI BAROCCA [La Verdi] Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahler tel. 02 83389401

10/11/2011

10/11/2011

Spirito ungherese, spirito zigano Musiche/music: A. Dvorak; F. Liszt; P. de Sarasate; M. Ravel Solista/solo: Pianoforte Stefano Ligora , Federico Ercoli, Monica Ca arossi, Alice Baccalini, Maddalena Miramon ; Violino George Botusina, Cesare Zanfini Interprete/interpreter: Soprano Monica Lukacs 21.00

09/11/2011

Orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi Dire ore orchestra/orchestra conductor: Ruben Jais Musiche/music: Antonio Vivaldi “Le Qua ro Stagioni” op. 8 ; Johann Sebas an Bach Concerto Brandeburghese n. 1 in Fa maggiore BWV 1046, Concerto Brandeburghese n.3 in Sol maggiore BWV 1048 Solista/solo: Violino Gianfranco Ricci 20.30

Ingresso libero/Admission free www.consmilano.it

SOCIETÀ DEI CONCERTI [Fondazione La Società dei Concer ] Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 tel. 02 7621101

09/11/2011

Orchestra: Luzerner Sinfonieorchester Dire ore orchestra/orchestra conductor: James Gaffigan Musiche/music: J. F.Haydn Sinfonia in sol magg. da “L’isola disabitata”, A.Khačaturjan Concerto in re magg. per vl. e orch.; W. A. Mozart Sinfonia n.39 in mi bem. magg. K 543 Solista/solo: Violinista Simone Lamsma 21.00

CONCERTI CIANI Circolo Volta - via Giuseppe Gius 16

€ 30,00 > € 25,00

12/11/2011

Musiche/music: W.A. Mozart; G. Rossini; F.M. Bartholdy; H. Wolf; G. Faure; R. Hahn; G. Meno ; F.P. Tos ; R. Brogi; P.A. Tirindelli; R. Pick; Mangiagalli e A.C. Gomez Solista/solo: Pianoforte Donatella Sollima Interprete/interpreter: Soprano Francesca Adamo 17.00 Ingresso libero/Admission free

35

LE VOCI DELLA CITTÀ

I CONCERTI DELL'UMANITARIA

Castello Sforzesco piazza Castello - tel. 02 88463700

Società Umanitaria via F. Daverio 7 - tel. 02 5796831

12/11/2011

Musiche/music: Iturralde; Creston; Morosco; Schulhoff; Milhaud Solista/solo: Sassofono Riccardo Guazzini; Pianoforte Michela Spizzichino 17.00 € 10,00

Visita guidata e concerto.

16.00 € 3,00 www.levocidellaci a.org 67A STAGIONE SINFONICA ORCHESTRA I POMERIGGI MUSICALI Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905

13/11/2011

www.umanitaria.it

10/11/2011 > 12/11/2011

Orchestra: Orchestra I Pomeriggi Musicali Dire ore orchestra/orchestra conductor: Carlo De Mar ni Musiche/music: Antonio Vivaldi, Concerto per due trombe e archi T 97 F IX n. 1; Franz Joseph Haydn, Concerto per tromba e orchestra Hob VII:1, Marcia per la Reale Società dei Musicis Hob VIII 3a; Wolfgang Amadeus Mozart, Sinfonia n.20 in re maggiore K 133 Solista/solo: Tromba Gabriele Cassone, Luciano Marconcini 10 21.00 | 12 17.00

MAGGIOREMINORE SCHUBERT [La Verdi] Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahler tel. 02 83389401

13/11/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Giuseppe Grazioli Musiche/music: Muzio Clemen Ouverture in Re maggiore (1815 ca) ; Franz Krommer Concerto per due clarine in Mi bemolle maggiore op.91 (1815) ;Franz Schubert Sinfonia n. 4 in Do minore D 417 La Tragica (1816) Solista/solo: Clarine o Raffaella Ciapponi, Fausto Ghiazza 11.00 TRA BEETHOVEN E ROSSINI RIVISITATO DA BRITTEN [La Verdi] Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahler tel. 02 83389401

Orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi Dire ore orchestra/orchestra conductor: Zhang Xian Musiche/music: Gioachino Rossini Guglielmo Tell, Ouverture ; Benjamin Bri en Ma nées Musicales da Rossini op.24, Soirées Musicales da Rossini op. 9; Ludwig van Beethoven Sinfonia n.7 in La maggiore op.92 11 20.00 | 12 20.30 | 13 16.00

CONCERTI CIANI Is tuto Principessa Jolanda & Pat via G. Sassi 4

11/11/2011 > 13/11/2011

13/11/2011

Musiche/music: F. J. Haydn; R. Schumann Solista/solo: Pianoforte Maurizio Mura 15.00 Ingresso libero/Admission free

36

IL GENIO È DONNA CONCORSO CHOPIN VARSAVIA IN COLLABORAZIONE CON IL CONSOLATO POLACCO [Serate Musicali] Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 tel. 02 7621101

SOCIETÀ DEI CONCERTI [Fondazione La Società dei Concer ] Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 tel. 02 7621101

14/11/2011

Orchestra: China Broadcas ng Chinese Orchestra Dire ore orchestra/orchestra conductor: Pang Kapang Musiche/music: Z.Jiping Celebra on ouverture, As the moon rises (melodia tradizionale Peng Xiuwen);W.Hua Deep night (arrangiamento di Z.Desen) ; Trascrizioni di 3 arie d’opera da Bohème, Turandot, Cavalleria Rus cana; T.Dun The northwestern suite Solista/solo: Erhu Jiang Kemei 21.00

Musiche/music: F. Chopin Fantasia in fa minore op. 49 (Pf M. Koziak), Scherzo in mi maggiore op. 54 (Pf. M. Koziak), No urno in fa diesis maggiore op. 15 n.2 (Pf M. Koziak),Scherzo in si bemolle minore op.

31 (Pf. M. Koziak), Polacca in la bemolle maggiore op.53 Solista/solo: Pianoforte Leonora Armellini, Marcin Koziak 21.00 RECITAL DI CHITARRA [Fondazione La Società dei Concer ] Gra acielo Pirelli via Fabio Filzi 22 - tel. 02 67651

16/11/2011

€ 30,00 > € 25,00

14/11/2011

CONCERTI CIANI

Musiche/music: J. K.Mertz, Elegia, M. Llobet, Scherzo - Vals; J.Rodrigo, Invoca on y danza; I. Albeniz, Granada; M.M.Ponce, Thème varié et Finale; J.Malats, Serenata Española; F. Tárrega, Recuerdos de la Alhambra Solista/solo: Chitarrista Saeid Makvandi 21.00 Ingresso libero/Admission free

Residenza Arzaga - Via Arzaga 1

17/11/2011

Musiche/music: Rimsky-Korsakov; R. Schumann; G. Puccini Solista/solo: Pianoforte Maurizio Mura Interprete/interpreter: Soprano Mariya Chamkina 16.30 Ingresso libero/Admission free CONCERTI CIANI Circolo Volta - via Giuseppe Gius 16

19/11/2011

Musiche/music: F. Chopin, F. Liszt Solista/solo: Pianoforte Dragana Stamenkovic 17.00 Ingresso libero/Admission free 67A STAGIONE SINFONICA ORCHESTRA I POMERIGGI MUSICALI Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905

Orchestra: Orchestra I Pomeriggi Musicali Dire ore orchestra/orchestra conductor: Vi orio Parisi Musiche/music: Franz Liszt, Malédic on; Carl Maria von Weber, Konzertstück per pianoforte e orchestra (revisione Liszt) op.

79; Johannes Brahms, Serenata n. 2 op.16 Solista/solo: Pianoforte Ilia Kim 17 21.00 | 19 17.00

CONCERTI CIANI Pio Albergo Trivulzio - via Trivulzio 15

17/11/2011 > 19/11/2011

15/11/2011

Musiche/music: F. J. Haydn; R. Schumann Solista/solo: Pianoforte Maurizio Mura 15.00 Ingresso libero/Admission free

37

ORCHESTRA I POMERIGGI MUSICALI [Serate Musicali]

RECITAL PIANISTICO Fondazione La Società dei Concer

Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905

Gra acielo Pirelli via Fabio Filzi 22 - tel. 02 67651

20/11/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Vi orio Parisi Musiche/music: F. Liszt Maledic on; Weber- Liszt Konzerstück per pianoforte e orchestra; J.Brahms Serenata n. 2 Solista/solo: Pianoforte Ilya Kim 21.00

21/11/2011

Musiche/music: F. Liszt “Lob der Tränen”, “Erlkönig”, Rapsodia Ungherese n.6; F. Liszt “Auf dem Wasser zu singen”, Sone o del Petrarca n.123, Les Jeux d’eau à la Villa d’Este, Soirée de Vienne - Valse Caprice n.6; F. Liszt Sposalizio,Vallée d Solista/solo: Pianista Tjaša Šulc; Natalia Sukharevich; Fulvia Capasso; Irene Veneziano 21.00 Ingresso libero/Admission free

CONCERTI CIANI

L’ESTROSITÀ DELLE ACCENTUAZIONI SINCOPATE DEL PIANOFORTE DI BEETHOVEN E IL CARATTERE MALINCONICO DI CAJKOVSKIJ. [La Verdi] Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahler tel. 02 83389401

Pio Albergo Trivulzio - via Trivulzio 15

Musiche/music: D. Cimarosa; L.van Beethove; F. Liszt Solista/solo: Pianoforte Danilo Masce 15.00

18/11/2011 > 20/11/2011

Ingresso libero/Admission free

Orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi Dire ore orchestra/orchestra conductor: Zhang Xian Musiche/music: Ludwig van Beethoven Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 in Si bemolle maggiore op. 19 ; Pёtr Il'ič Čajkovskij Sinfonia n. 6 in Si minore op.74 Pate ca Solista/solo: Pianoforte Simone Dinnerstein 18 20.00 | 19 20.30 | 20 16.00

FESTIVAL LISZT MAHLER LA MUSICA È FASCINAZIONE Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 tel. 02 7621101

22/11/2011

Musiche/music: A. Berg; A. von Webern; A. Schoenberg; G. Mahler Solista/solo: Pianoforte Benede a Piroddi, Maddalena Miramon , Maria Laura Molinaro, Alice Meregaglia, Daniele Pescatori, Boris Iliev, Manana Jangavadze; Violino Marcello Miramon , Lorenzo Derinni; Viola Ma eo Torrese ; Violoncello Babak Khayami Interprete/interpreter: Soprano Anna Zoroberto, Ana Spasic, Alma Noboku Nakayama; Mezzosoprano Kim Kalim; Tenore Jaewon Lee, Kohei Yamamoto 21.00

DANISH STRING QUARTET [Serate Musicali] Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 tel. 02 7621101

22/11/2011

21/11/2011

Musiche/music: F. J. Haydn Quarte o l'Allodola" op.64 n. 5; F. Mendelssohn Quarte o in fa minore, op.80;D. Shostakovic Quarte o n. 2 21.00

Ingresso libero/Admission free www.consmilano.it

38

ORCHESTRA DELL'UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO

67A STAGIONE SINFONICA ORCHESTRA I POMERIGGI MUSICALI

Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahler tel. 02 83389401

24/11/2011 > 26/11/2011 Orchestra: Orchestra I Pomeriggi Musicali Dire ore orchestra/orchestra conductor: Ma hieu Mantanus Musiche/music: Robert Schumann, Concerto per pianoforte e orchestra op.

54;Felix Mendelssohn Bartholdy, Sinfonia n. 1 op. 11 Solista/solo: Pianoforte Serena Costa 24 21.00 | 26 17.00 Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905

22/11/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Bernhard Gueller Musiche/music: A. Bruckner 3 pezzi per orchestra WAB 97; W. A. Mozart Sinfonia n. 36 in do magg. K425 Linz; R. Schumann Sinfonia n. 1 in si bem. magg. op. 38 21.00 Ingresso libero/Admission free

CONCERTI CIANI RECITAL PIANISTICO Fondazione La Società dei Concer

Is tuto Principessa Jolanda & Pat via G. Sassi 4

Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 tel. 02 7621101

Musiche/music: F. Liszt; F. Chopin Solista/solo: Pianoforte David Peroni 15.00 Ingresso libero/Admission free

23/11/2011

Musiche/music: S.Prokofiev Romeo e Giulie a. Suite op.75; P.I.Čajkovskij Lo Schiaccianoci. Suite op.71;I.Stravinskij Trois Mouvements de Petrouchka Solista/solo: Pianista Sergey Koudriakov 21.00

27/11/2011

ANCORA RUSSIA: STORIE GRANDIOSE RACCONTATE DA GLINKA, BORODIN E CAJKOVSKIJ [La Verdi] Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahler tel. 02 83389401

€ 30,00 > € 25,00

24/11/2011 > 27/11/2011

Orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi Dire ore orchestra/orchestra conductor: Oleg Caetani Musiche/music: Mikhail Glinka Russlan e Ludmilla, ouverture ; Aleksandr Porfir'evič Borodin Principe Igor, due arie ; Pёtr Il'ič Čajkovskij Manfred op.58 24 20.30 | 25 20.00 | 27 16.00 CONCERTI CIANI Residenza Arzaga - Via Arzaga 1

24/11/2011

Musiche/music: F. Liszt; F. Chopin Solista/solo: Pianoforte David Peroni 16.30 Ingresso libero/Admission free CONCERTI CIANI Circolo Volta - via Giuseppe Gius 16

NABUCCO 26/11/2011

24/11/2011 > 27/11/2011 Musiche/music: Giuseppe Verdi 24 25 26 20.30 | 26 16.00 27 15.30 02 795469 www.viva cket.it www.green cket.it Teatro San Babila - corso Venezia 2/A tel. 02 76002985

Musiche/music: D. Cimarosa; L.van Beethove; F. Liszt Solista/solo: Pianoforte Danilo Masce 17.00 Ingresso libero/Admission free

39

IL GENIO È DONNA SOIRÉE ITALIENNE [Serate Musicali]

RECITAL PIANISTICO [Quarte o per Milano]

Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 tel. 02 7621101

Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 tel. 02 7621101

28/11/2011

Musiche/music: Bach - Busoni Corale; D. Scarla 10 Sonate; M. Clemen Sonata; F. Chopin Tarantella; Souvenir de Paganini; Barcarola; F. Liszt Jeux d'eau a Villa D’Este Solista/solo: Pianoforte Juana Zayas 21.00

Musiche/music: Mozart 12 variazioni su un Allegre o in si bem. magg. KV 500; Mendelssohn Varia ons Sérieuses op. 54; Haydn Variazioni in fa min. Hob.XVII.6; Schumann Tema con 5 Variazioni in mi bem. magg. WoO 24 " Geistervaria onen; Beethoven 33 Variazioni su un Val Solista/solo: Pianoforte Andras Schiff 20.30

RECITAL PIANISTICO [Fondazione La Società dei Concer ] Gra acielo Pirelli via Fabio Filzi 22 - tel. 02 67651

29/11/2011

28/11/2011

Musiche/music: F. Liszt Funérailles, Studio Trascendentale n.4 ; F. Liszt Au borde d’un source, La Lugubre Gondola II, Rapsodia Ungherese n. 2; F. Liszt Sone o del Petrarca n.104,Mephisto Waltz I;F. Liszt “Widmung”,Studio Trascendentale n.12, Rapsodia Ungh Solista/solo: Pianista Miro Kari, Julia Sigova, Matea Leko, Sara Costa 21.00 Ingresso libero/Admission free

SUDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE Fondazione La Società dei Concer Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 tel. 02 7621101

30/11/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Dire ore Joann Falle a Musiche/music: G.Verdi Nabucco.

Ouverture; N.Paganini Concerto n.1 in re magg. op.6 per vl. e orch.; E.Elgar In the south op.50; P.I.Čajkovskij Capriccio italiano op.45 Solista/solo: Violino Edoardo Zosi 21.00 € 30,00 > € 25,00

CONCERTI CIANI Pio Albergo Trivulzio - via Trivulzio 15

29/11/2011

Musiche/music: F. Liszt; F. Chopin Solista/solo: Pianoforte David Peroni 15.00 Ingresso libero/Admission free

40

LE ARMONIE UNIVERSALI DELL'ORGANO Chiesa di Santa Maria Segreta piazza Tommaseo - tel. 02 436240

04/11/2011

Musiche/music: Buxtehude; Pachelbel; Bohm; Bach Solista/solo: Organista Alessio Cor 21.00 Ingresso libero/Admission free CONCERTI FUORI ORARIO IN CATTEDRALE

LE VOCI DELLA CITTÀ Chiesa di San Bernardino alle Ossa piazza Santo Stefano

Duomo di Milano - piazza Duomo

01/11/2011

Solista/solo: Organo Ma eo Riboldi Interprete/interpreter: SopranoIlaria Torciani 16.00 Ingresso libero

ABBAZIE ARTE E MUSICA

www.levocidellaci a.org

Abbazia di Monlue - Via Monluè

06/11/2011

Musiche/music: J. S. Bach; G. F. Haendel; A. Vivaldi; a Corelli Solista/solo: Flauto Massimo Maltese; Clavicembalo Riccardo Doni 15.30

SONATE E CANTATE ITALIANE Chiesa di San Marco piazza San Marco 2 tel. 02 29002598

05/11/2011

Concerto della Cappella Musicale del Duomo.

19.00 € 10,00 solo concerto € 14,00 con salita alle terrazze www.duomomilano.it

03/11/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Alessandro Casari Musiche/music: Benede o Vinaccesi; Benede o Marcello ; Alessandro Scarla ; Giuseppe Sammar ni Solista/solo: Violoncello Alberto Guerrero; Violone Nicola Barbieri; Cembalo Alessandro Casari Interprete/interpreter: Soprano Gemma Bertagnolli 21.00

€ 8,00 02 47997251 CANTANTIBUS ORGANIS Chiesa Sant'Alessandro - piazza Sant' Alessandro 1 - tel. 02 86453065

06/11/2011

Musiche/music: Bach e improvvisazioni Solista/solo: Organo Paolo Oreni 17.30 Ingresso libero/Admission free

€ 12,00 www.fondazionemarcofodella.it

MUSICA E ARTE IN SANTA MARIA DELLE GRAZIE Chiesa di Santa Maria delle Grazie piazza Santa Maria delle Grazie tel. 02 4676111

07/11/2011

Visita guidata al Cenacolo Vinciano o al Codice Atlan co di Leonardo offerta in esclusiva ai partecipan del concerto.

Musiche/music: J.S.Brahms Deutsches Requiem 21.15 € 25,00> € 18,00 02 465467467 www.aragorn.it

41

CONCERTI FUORI ORARIO IN CATTEDRALE Duomo di Milano - piazza Duomo

CANTANTIBUS ORGANIS Chiesa di Santa Maria della Passione - via Vincenzo Bellini 2 tel. 02 76021370

08/11/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Giorgio Barenghi Musiche/music: Don Luciano Migliavacca 19.30 € 10,00 solo concerto € 14,00 con salita alle terrazze www.duomomilano.it

Musiche/music: Muffat; Buxtehude Solista/solo: Organo Kaori Goto 16.30 Ingresso libero/Admission free LE ARMONIE UNIVERSALI DELL'ORGANO

LA SUAVE MELODIA Chiesa di San Marco - piazza San Marco 2 - tel. 02 29002598

13/11/2011

Chiesa di Santa Maria Segreta piazza Tommaseo - tel. 02 436240

10/11/2011

18/11/2011

Musiche/music: J.S. Bach; F. Liszt Solista/solo: Organista Alessio Cor 21.00

Musiche/music: Giovanni Girolamo Kapsberger; Andrea Falconieri; Girolamo Frescobaldi; Francesco Corbe a; Michelangelo Galilei; Alessandro Piccinini; Maurizio Cazza ; Ludovico Roncalli Solista/solo: Arciliuto Massimo Lonardi; Chitarra barocca Ma eo Mela; Tiorba e chitarra barocca Lorenzo Micheli 21.00

Ingresso libero/Admission free

€12,00 www.fondazionemarcofodella.it

CANTANTIBUS ORGANIS Basilica di San Simpliciano piazza San Simpliciano 7 tel. 02 862274

20/11/2011

Solista/solo: Organo Gianluca Capuano 17.00 Ingresso libero/Admission free ABBAZIE ARTE E MUSICA Abbazia di Chiaravalle - via Sant' Arialdo 102 - tel. 02 57403404

CORO POLIFONICO DI AOSTA 13/11/2011

Chiesa di San Gioachimo piazza San Gioachimo tel. 02 66986104

Musiche/music: D. Buxtehude; V. Petrali, F. More Solista/solo: Organista Davide Paleari 15.30

20/11/2011

"Petrae cantant".

Dire ore coro/chorus conductor: Efisio Blanc 15.30

€ 8,00

Ingresso libero/Admission free

02 47997251

42

IL TEMPIO DELLA MUSICA

CANTANTIBUS ORGANIS

Chiesa di San Fedele piazza San Fedele - tel. 02 863521

Chiesa di Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossa - via Neera 24 tel. 02 89500817

20/11/2011

Musiche/music: Vespasiano Roccia; Francesco Lambardi; Jean De Macque; Scipione Den ce; P. Francisco Soto; Ascanio Mayone; Bartolomeo Le Roy; Fabrizio Fillimarino; Jean de Macque Solista/solo: Flauto dolce Tommaso Rossi, Daniela D’Ambrosio, Giovanni Ba sta Graziadio, Raffaele Di Donna; Viola da braccio Rosario Di Meglio; Organo Francesco Aliber ; Liuto Paola Ventrella Interprete/interpreter: Soprano Maddalena Pappalardo; Contralto Candida Guida; Alto Enrico Vicinanza 21.00

27/11/2011

Musiche/music: Bach; Haendel Solista/solo: Organo Maurizio Salerno 17.00 Ingresso libero/Admission free FESTIVAL LISZT MAHLER LA MUSICA È FASCINAZIONE Chiesa e Convento di Sant'Angelo piazza Sant'Angelo 2 - tel. 02 632481

30/11/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Edoardo Cazzaniga Musiche/music: F. Liszt; H. Wolf Coro/chorus: Coro Joseph Haydn del Conservatorio di Musica " G. Verdi" di Milano Solista/solo: Organo Luca Lavuri; Pianoforte Daniela Pescatori, Caterina Gisi Interprete/interpreter: Baritono Gianluca Valen 21.00

€12,00 www.fondazionemarcofodella.it

Ingresso libero/Admission free

LE VOCI DELLA CITTÀ Duomo di Milano - piazza Duomo

26/11/2011

Solista/solo: Organo Anastasia Chertok Ingresso libero/Admission free www.levocidellaci a.org ABBAZIE ARTE E MUSICA Chiesa di Santa Maria Rossa in Crescenzago - via Domenico Berra 11 tel. 02 2567049

27/11/2011

Musiche/music: W.A. Mozart Requiem per soli, coro e pianoforte a 4 mani Coro/chorus: Gruppo vocale Musica Laudantes Dire ore coro/chorus conductor: Roberto Ardigò 15.30 Ingresso libero/Admission free 02 47997251

43

DAVE HOLLAND & PEPE HABICHUELA FLAMENCO QUINTET FEATURING JOSEMI CARMONA [Aperi vo in concerto] Teatro Manzoni - via Alessandro Manzoni 42 - tel. 02 7636901

06/11/2011

Il jazz incontra il flamenco.

Jazz-meets-flamenco.

11.00 BRIAN AUGER

€ 12,00

Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

01/11/2011

Pianista jazz, bandleader, session man, innovatore assoluto dell’Hammond B3.

Jazz pianist, bandleader, session musician and Hammond B3 player.

21.00; 23.00 Bglie o advance € 27,00; biglie o door € 32,00 Advance cket € 27,00; door cket € 32,00

VLADIMIR KOSTADINOVIC NEW YORK QUARTET Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

MADELEINE PEYROUX Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

06/11/2011

Ba erista vincitore di vari premi, compositore e arrangiatore.

02/11/2011 > 03/11/2011

Award winning drummer,composer & arranger.

21.00 biglie o advance € 18,00; biglie o door € 23,00 door cket € 18,00; advance cket € 23,00.

Cantante jazz, autrice e chitarrista americana.

American jazz singer, songwriter, and guitarist.

21.00; 23.00 biglie o advance € 38,00; biglie o door € 43,00 advance cket € 38,00; door cket € 43,00

ENZO IACCHETTI Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

07/11/2011

Presenta il nuovo album "Acqua di Natale".

The Italin singer and showman presents his new album.

21.00

DAVID SANBORN FEAT. JOEY DEFRANCESCO Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

THE MANHATTAN TRANSFER

04/11/2011 > 05/11/2011

Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

Conosciuto come uno dei più garndi sassofonid di tu i tempi.

08/11/2011

Il quarte o vocale più famoso al mondo.

Renowned as one of the greatest saxophone players of all me.

21.00; 23.30 biglie o advance € 37,00; biglie o door € 42,00 advance cket € 37,00; door cket € 42,00

Interna onally renowned vocal quartet.

21.00; 23.00 biglie o advance € 65,00; biglie o door € 70,00 advance cket € 65,00; door cket € 70,00

44

LIZZ WRIGHT

PARISSE

Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

09/11/2011

13/11/2011

Cantante jazz e compositrice americana.

Cantante italo-canadese, compositrice e autrice.

American jazz singer and composer.

21.00; 23.00 prezzo advance € 30,00; biglie o door € 35,00 advance cket € 30,00; door cket € 35,00

Italian-canadian singer, composer and songwriter.

21.00 biglie o advance € 18,00; biglie o door € 23,00 advance cket € 18,00; door cket € 23,00

FOURPLAY Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

11/11/2011 > 12/11/2011

Quarte o jazz dagli Sta Uni .

Contemporary jazz quartet from United States.

21.00; 23.30 biglie o advance €37,00; biglie o door € 42,00 advance cket € 37,00; door cket € 42,00

BILL EVANS SOULGRASS FEAT. ETIENNE MBAPPE Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

15/11/2011 > 16/11/2011

Meraviglioso sassofonista jazz.

Wonderful jazz sax player.

21.00; 23.00 biglie o advance € 30,00; biglie o door € 35,00 advance cket € 30,00; door cket € 35,00 PILAR CYRO BAPTISTA & BANQUET OF SPIRITS [Aperi vo in concerto]

Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

Teatro Manzoni - via Alessandro Manzoni 42 - tel. 02 7636901

Cantautrice italiana.

13/11/2011

17/11/2011

Italian siinger song-writer.

21.00 biglie o advance € 20,00; biglie o door € 25,00 advance cket € 20,00; door cket € 25,00

Jazz con un irresis bile ritmo eso co!

Jazz with a real exo c groove!

11.00 € 12,00

CHIARA CIVELLO Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

18/11/2011 > 19/11/2011

Cantautrice e pianista Singer-songwrite and pianist.

21.00; 23.30 biglie o advance € 30,00; biglie o door € 35,00 advance cket € 30,00; door cket € 35,00

45

AVISHAI COHEN TRIO [Aperi vo in concerto] Teatro Manzoni - via Alessandro Manzoni 42 - tel. 02 7636901

CHRISTIAN MCBRIDE TRIO Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

20/11/2011

23/11/2011

Straordinario bassista, compositore ed arrangiatore.

Uno fra i più acclama jazzis dell'ul ma decade.

One of the most popular jazz players of the past decade.

11.00

Bassist extraodinaire, composer and arranger.

21.00; 23.00 biglie o advance € 28,00; biglie o € 32,00 advance cket € 28,00; door cket € 32,00

€ 12,00

STEFANO DI BATTISTA QUARTET Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

Woman's Land.

21.00; 23.00 biglie o advance € 30,00;biglie o door € 35,00 advance cket € 30,00; door cket € 35,00

DUAL BAND Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

20/11/2011

21.00 biglie o advance € 18,00; biglie o door € 23,00 advance cket € 18,00; door cket € 23,00

SACRED CONCERT DI DUKE ELLINGTON [Il Ritmo delle Ci à] Teatro Lirico - Via Cavallari, 2 - Magenta

BILL FRISELL 858 QUARTET Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

24/11/2011

25/11/2011

Maxen a Big Band, coro Free Gospel Band, Soprano: Monica Della Vedova.

22/11/2011

Maxen a Big Band, Free Gospel Band choir, Soprano: Monica Della Vedova.

21.00

Chitarrista jazz americano.

American jazz guitarist.

21.00; 23.00 biglie o advance € 37,00; biglie o door € 42,00 advance cket € 37,00; door cket € 42,00

€ 7,00 www.ritmodelleci a.it CHICAGO DIXIELAND BRASS BAND [Il Ritmo delle Ci à] Piazza Liberazione - Magenta

26/11/2011

Jazz tradizionale.

Tradi onal jazz music.

16.00 Ingresso gratuito/admission free

46

MARTHA J. E FRANCESCO CHEBAT QUARTET

MAXENTIA BRASS BAND [Il Ritmo delle Ci à]

26/11/2011

Teatro Lirico - Via Cavallari, 2 - Magenta

Piazza Liberazione - Magenta

Dance Your Way to Heaven.

21.00

27/11/2011

Brani della tradizione dixieland e di New Orleans.

Tradi onal dixieland and New Orleans songs.

16.00

€ 7,00 www.ilritmodellaci a.it

Ingresso gratuito/admission free

PATTY PRAVO Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

25/11/2011 > 26/11/2011

La regina della musica italiana.

TROVESI COSCIA BERTOLI TRIO

The queen of Italian music.

21.00 biglie o advance € 50,00; biglie o door € 55,00 advance cket € 50,00; door cket € 55,00

Teatro Lirico - Via Cavallari, 2 - Magenta

27/11/2011

In cerca di cibo.

21.00 € 7,00 www.ilritmodelleci a.it BJG ROOTS MUSIC Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

29/11/2011

Orchestra di 16 elemen .

Orchestra of 16 musicians.

21.00 biglie o advance € 20,00; biglie o advance € 25,00 advance cket € 20,00; door cket € 25,00

ITALIAN DIRE STRAITS Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

LOKOMOTION

27/11/2011

Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

Tribute band.

21.00 biglie o advance € 20,00; biglie o door € 25,00 advance cket € 20,00; door cket € 25,00

30/11/2011

21.00 biglie o advance € 18,00; biglie o door 23,00 advance cket € 18,00; door cket € 23,00

47

NECKBREAKERSBALL PT. IV Live Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull'Adda - tel. 02 90980262

03/11/2011

Per fan dell'heavy metal: Dark Tranquillity + Eluvei e + Varg+ Mercenary.

For Heavy metal fans: Dark Tranquillity + Eluvei e + Varg+ Mercenary.

19.00 € 30,00

VOLBEAT Alcatraz - via Valtellina 25 tel. 0269016352

TRIVIUM

02/11/2011

Magazzini Generali via Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948

Una fusione di musica rockabilly e sonorità hardcore-metal.

05/11/2011

Band heavy metal americana.

A fusion of rockabilly music and hardcoremetal sounds.

19.00

American heavy metal band.

20.00 € 30,00

€ 25,00

EASTPAK ANTIDOTE TOUR Alcatraz - via Valtellina 25 tel. 0269016352

06/11/2011

A Day To Remember, August Burns Red, The Ghost Inside, Living With Lions.

A Day To Remember, August Burns Red, The Ghost Inside, Living With Lions.

18,00

I CANI Tunnel - via Sammar ni 30 tel. 3661358151

03/11/2011

€ 30,00

Indie rock band italiana.

AND SO I WATCH YOU FROM AFAR

Italian indie rock band.

21.00

Circolo Arci Magnolia - via Circonvallazione Idroscalo 41 - Segrate

€ 11,50

Rock band sperimentale britannica.

Bri sh experimental rock band.

22.00 € 5,00 + tessera ARCI € 5,00 + ARCI membership card

I RIO Tunnel - via Sammar ni 30 tel. 3661358151

03/11/2011

Band pop rock italiana.

Italian pop rock band.

21.00

THE RAPTURE Magazzini Generali via Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948

€ 15,00

Band americana dance-punk.

LINEA 77 Circolo Arci Magnolia - via Circonvallazione Idroscalo 41 - Segrate

07/11/2011

American dance-punk band.

21.00

03/11/2011

€ 23,00

Alterna ve rock band.

22.00 € 10,00 + tessera ARCI € 10,00 + ARCI membership card

48

07/11/2011

FINK

EXPLOSIONS IN THE SKY

Salumeria della Musica via Pasine 2 - tel. 02 56807350

Live Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262

08/11/2011

09/11/2011

DJ e musicista inglese.

Gruppo post-rock strumentale dal Texas.

Bri sh DJ and musician.

21.00

Instrumental indie rock group from Texas.

21.30

€ 15,00

€ 20,00 IVANO FOSSATI TAM Teatro degli Arcimboldi viale dell'Innovazione 1 tel. 02 641142200

09/11/2011

Cantautore e compositore italiano.

Italian singer song-writer and composer.

21.00 € 34,50>€ 57,50 EX.WAVE Salumeria della Musica via Pasine 2 - tel. 02 56807350

10/11/2011

Un sound unico: musica classica e musica ele ronica.

A unique sound: classical and electronic music.

21.30

OTHER LIVES Tunnel - via Sammar ni 30 tel. 3661358151

08/11/2011

€ 12,00

Indie rock band americana.

American indie rock band.

21.30 € 17,25 TIMBER TIMBRE Circolo Arci Magnolia - via Circonvallazione Idroscalo 41 - Segrate

JOHN GRANT

08/11/2011

Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905

Indie rock band canadese.

Folk singer americano.

Canadian indie rock band.

22.00 € 10,00 + tessera ARCI € 10,00 + ARCI membership card

American folk singer.

18.30; Sala Piccola € 12,50

ZUCCHERO Mediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800

10/11/2011

THE SUBWAYS

07/11/2011 > 08/11/2011

Tunnel - via Sammar ni 30 tel. 3661358151

Cantautore e musicista italiano.

Terze o indie rock britannico.

Italian singer song-writer and musician.

21.00

Bri sh indie rock trio.

20.30

€ 34,50 > € 69,00

€ 17,25

49

10/11/2011

ZEN CIRCUS

GEORGE MICHAEL

Circolo Arci Magnolia - via Circonvallazione Idroscalo 41 - Segrate

Mediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800

10/11/2011

Rock band italiana.

George Michael "Symphonica" The Orchestral Tour.

Italian rock band.

22.00 € 8,00 + tessera ARCI € 8,00 + ARCI membership card

George Michael "Symphonica" The Orchestral Tour.

21.00 € 51,75 > € 115,00

HAMMERFALL Magazzini Generali via Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948

KAISER CHIEFS

11/11/2011

Magazzini Generali via Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948

Band heavy metal svedese.

Swedish heavy metal band.

20.00

13/11/2011

Band inglese post punk-art rock.

English post punk-art rock band.

21.00

€ 25,00

€ 30,00

NOYZ NARCOS Live Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262

11/11/2011 > 12/11/2011

MACHINE HEAD

11/11/2011

Uno dei migliori rapper italiani.

Alcatraz - via Valtellina 25 tel. 0269016352

One of the best Italian rappers.

23.00

Per i fan del metallo! Special guests: Bring Me The Horizon, DevilDriver e Darkest Hour.

For heavy metal enthusiastics! Special guests: Bring Me The Horizon, DevilDriver e Darkest Hour.

17.00

€ 14,00 WYE OAK + EMA Salumeria della Musica via Pasine 2 - tel. 02 56807350

13/11/2011

11/11/2011

€ 40,00

Indie folk duo statunitense.

BOB DYLAN & MARK KNOPLER

Indie folk rock duo from USA. 21.00

Mediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800

€ 13,00

14/11/2011

Due mostri sacri del rock insieme in tour.

Two of the biggest superstars in music tour together.

21.00 € 48,30 > € 97,75 JOSH T. PEARSON

I TAL SOUND 12TH ANNIVERSARY Live Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262

Teatro Mar ni - via Pi eri 58 tel. 02 36580010

12/11/2011

Cantautore texano.

Sud Sound System + Ghe o Eden inna Dancehall Style.

Singer song-writer from Texas.

21.00

Sud Sound System + Ghe o Eden inna Dancehall Style.

23.00

€ 13,00 www.teatromar ni .it

€ 12,00

50

14/11/2011

ICED EARTH

FOUNDA C TION

Alcatraz - via Valtellina 25 tel. 0269016352

Salumeria della Musica via Pasine 2 - tel. 02 56807350

14/11/2011

18/11/2011

Band heavy metal americana.

Soul, pop, funk, rock e jazz.

American heavy metal band.

20.00

Soul, pop, funk, rock and jazz music.

22.30

€ 26,00

€ 10,00

INCUBUS

THE DRUMS

Mediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800

Magazzini Generali via Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948

15/11/2011

Rock band mul pla no.

18/11/2011

Gruppo musicale indie rock statunitense originario di Brooklyn, New York.

Mul pla num rock band.

21.00

American indie pop band from Brooklyn, New York.

21.00

€ 34,50 > € 46,00

€ 25,00 CHRISTOPHER CROSS Salumeria della Musica via Pasine 2 - tel. 02 56807350

AMORPHIS Alcatraz - via Valtellina 25 tel. 0269016352

Cantautore americano.

16/11/2011

American singer song-writer.

21.00

Gruppo finlandese folk metal-progressive death metal.

€ 35,00

Finnish folk metal-progressive death metal band.

19.30

STEPHEN MALKMUS & THE JICKS Magazzini Generali via Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948

€ 25,00

19/11/2011

Band indie-rock.

URGE OVERKILL Bloom - via Curiel 39 Mezzago tel. 039 623853

19/11/2011

Indie rock bandd.

21.00

16/11/2011

€ 25,00

Alterna ve rock band americana.

American alterna ve rock band.

22.00 € 20,00 AFRICA UNITE Live Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262

FLEET FOXES

18/11/2011

Teatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300

Evento celebra vo per i trenta anni di carriera della band con ospi speciali.

Gruppo folk rock statunitense.

A concert to celebrate the thirty year career of the Italian reggae band + special guests.

23.00

Folk rock band from USA. 21.00 € 22,00>€ 37,00

€ 14,00

51

20/11/2011

HANSON

THE HORRORS

Magazzini Generali via Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948

Magazzini Generali via Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948

20/11/2011

Pop band americana.

Band garage rock, new wave and post punk britannica.

American pop band.

21.00

Bri sh garage rock, new wave and post punk band.

21.00

€ 27,00 KASABIAN Alcatraz - via Valtellina 25 tel. 0269016352

€ 23,00 20/11/2011

ALOE BLACC

Rock band inglese.

Alcatraz - via Valtellina 25 tel. 0269016352

English rock band.

21.00

Cantante soul americano.

LENNY KRAVITZ

€ 25,00 21/11/2011

ST. VINCENT Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905

Black and White Europe Tour.

Black and White Europe Tour.

American mul -instrumentalist and singersongwriter.

18.30

PIERS FACCINI 21/11/2011

€ 12,50; Sala Piccola

Cantautore anglo-italiano.

THE GLADIATORS

Italian-Bri sh singer song-writer.

21.00

Live Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262

24/11/2011

Una delle roots reggae band jamaicane più famosa.

€ 13,00 www.teatromar ni .it

One of the most famous Jamaican roots reggae bands.

23.00

MY BRIGHTEST DIAMOND Teatro Mar ni - via Pi eri 58 tel. 02 36580010

23/11/2011

Cantautrice e polistrumen sta americana.

€ 40,25 > € 57,50 Teatro Mar ni - via Pi eri 58 tel. 02 36580010

23/11/2011

American soul singer.

21.00

€ 25,00 Mediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800

22/11/2011

22/11/2011

€ 15,00

Talentuosa ar sta di Detroit.

BRUNORI S.A.S.

Talented ar st from Detroit.

20.30

Circolo Arci Magnolia - via Circonvallazione Idroscalo 41 - Segrate

€ 12,00 www.teatromar ni .it

24/11/2011

Cantautore italiano.

Italian singer song-writer.

22.00 € 10,00 + tessera ARCI € 10,00 + ARCI membership card

52

JOE BARBIERI

LAMB

Salumeria della Musica via Pasine 2 - tel. 02 56807350

Live Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262

24/11/2011

27/11/2011

Cantante e produ ore italiano.

Il duo ele ronico di Manchester.

Italian singer and producer.

Electronic music duo from Manchester.

21.00

€ 15,00

€ 20,00

OPETH Alcatraz - via Valtellina 25 tel. 0269016352

LOW

24/11/2011

Magazzini Generali via Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948

La progressive-death metal band svedese più famosa.

Band slowcore americana.

The most famous Swedish progressive-death metal band.

20.00

American slowcore band.

21.00 € 25,00

€ 25,00

NOEL GALLAGHER’S HIGH FLYING BIRDS

SKRILLEX Magazzini Generali via Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948

Alcatraz - via Valtellina 25 tel. 0269016352

24/11/2011

28/11/2011

Cantautore inglese, ex Oasis.

Musicista dubstep, electro and glitch hop americano.

English singer song-writer, former Oasis.

21.00

American dubstep, electro and glitch hop musician.

21.00

€ 40,00 THE SMASHING PUMPKINS

€ 25,00

Mediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800

MODENA CITY RAMBLERS Live Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262

28/11/2011

28/11/2011

Alterna ve rock band americana.

25/11/2011

American alterna ve rock band.

21.00

23.30 € 15,00

€ 34,50 > € 46,00

I MINISTRI Live Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262

26/11/2011

Rock band italiana/Italian rock band.

23.00 € 10,00 JUNIOR BOYS

MARCO MENGONI Mediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800

Circolo Arci Magnolia - via Circonvallazione Idroscalo 41 - Segrate

26/11/2011

29/11/2011

Duo indie electronic canadese.

Cantante italiano.

Canadian indie electronic duo.

22.00 € 10,00 + tessera ARCI € 10,00 + ARCI membership card

Italian singer.

21.00 € 28,75 > € 57,50

53

HOMO RIDENS Teatro CRT Salone Dini via Ulisse Dini 7 - tel. 02 89011644

01/11/2011 > 06/11/2011

È una sorta di ingegnoso esercizio post-teatrale sui feroci meccanismi della risata.

Performance.

Compagnia/company: creazione colle va Teatro So erraneo 21.00; ven/Fri 21.30; sab/Sat 19.30; dom/Sun 16.00 € 16,00

LA MITE Teatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

03/11/2011 > 04/11/2011

www.teatrocrt.it

La mite è la storia di un rapporto tra un uomo e una ragazza in cui il silenzio è lo strumento principale di un confli o di potere. È anche, molto semplicemente, la storia di due persone che potevano amarsi, ma che non erano pronte a farlo nello stesso istante. Una fatale mancanza di sincronìa.

Tragedy.

Autore/author: Fëdor Dostoevskij A ore/actor: Roberto Trifirò, Federica Rossellini 20.45 € 20,00

MUCCIA

www.teatrofrancoparen .it

Teatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

01/11/2011 > 06/11/2011

Muccia, un’esortazione diale ale al silenzio, racconta a raverso una serie di istantanee intrise di umorismo e atmosfere gro esche, la storia di un ragazzo del sud.

Tragedy.

Regista/director: Michele Bia A ore/actor: Michele Bia 20.00; dom/Sun 15.00 € 15,00 www.elfo.org

NIENTE PIÙ NIENTE AL MONDO La Casa del Teatro Officina via Sant' Erlembaldo 2 tel. 02 2553200

02/11/2011 > 06/11/2011

In un teso, emozionante monologo, una donna riassume il senso della propria esistenza.

Tragedy.

Regista/director: Silvano Piccardi A ore/actor: Silvia Soncini € 10,00 www.teatroofficina.it

54

MURI. PRIMA E DOPO BASAGLIA Piccolo Teatro Studio Expo via Rivoli 6 - tel. 848800304

L'UOMO PRUDENTE

01/11/2011 > 06/11/2011

Teatro Carcano - corso di Porta Romana 63 - tel. 02 55181377

Lo spe acolo porta in palcoscenico l'esperienza, di lavoro e di vita, di un'infermiera presso l'ospedale psichiatrico di Trieste prima dell’arrivo di Franco Basaglia nel '72.

Regista/director: Franco Però Autore/author: Carlo Goldoni A ore/actor: Paolo Bonacelli www.teatrocarcano.it

Tragedy.

LE CAMICIE DI GARIBALDI

Regista/director: Renato Sar Autore/author: Renato Sar A ore/actor: Giulia Lazzarini

Teatro Verdi via Pastrengo 16 - tel. 02 6880038

www.piccoloteatro.org

Comedy.

TUTTO CIÒ CHE È GRANDE È NELLA TEMPESTA

Regista/director: Renata Coluccini A ore/actor: Renata Coluccini Jolanda Cappi Clara Terranova Benede a Brambilla

28/10/2011 > 06/11/2011

www.teatrodellacoopera va.it

Una grande sfida drammaturgica che me e in scena uno dei pensatori più controversi della storia della filosofia. L’indiscusso valore teorico delle posizione heideggeriane confligge con l’accusa a lui dire a di collaborazionismo ideologico con il Regime Nazista.

MISURA PER MISURA Teatro Strehler - largo Greppi 1 tel. 848 800304

25/10/2011 > 06/11/2011

Commedia tra le più nere, spietate e disincantate di Shakespeare, racconta la storia di un Duca che, in una Vienna immaginaria, lascia il potere - e torna so o le men te spoglie di un frate - per smascherare la natura ipocrita, perver ta e malvagia del proprio secondo, che a torto risponde al nome di Angelo.

Tragedy.

Regista/director: Andrea De Rosa Tes /text: Federico Bellini A ore/actor: Caterina Carpio, Daniele Fior, Giovanni Franzoni, Massimiliano Loizzi, Candida Nieri, Valen na Vacca 21.15; gio/Thu 19.30; dom/Sun 18.30

Tragedy.

€ 25,00

Regista/director: Marco Sciaccaluga A ore/actor: Eros Pagni, Roberto Alinghieri, Alice Arcuri, Marco Avogadro, Massimo Cagnina, Fabrizio Careddu, Gianluca Gobbi, Aldo O obrino, Nicola Pannelli, Roberto Serpi, Antonio Zava eri, Antonie a Bello, Irene Villa

www.teatrofrancoparen .it IL PICCOLO PRINCIPE Teatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

26/10/2011 > 06/11/2011

Con licenza poe ca, qua ro donne in una stanza cuciono, rammendano e lavano le mille e oltre camicie rosse.

€ 25,00; € 22,00

Teatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

26/10/2011 > 06/11/2011

27/10/2011 > 06/11/2011

Ecco il mio segreto. È molto semplice: non si vede bene che col cuore. L’essenziale è invisibile agli occhi.

€ 33,00; € 26,00 www.piccoloteatro.org

Tragedy.

Autore/author: Antoine de Saint-Exupéry A ore/actor: Sonia Bergamasco, Fabrizio Gifuni 21.15; mer/Wed 19.30; sab/Sat 19.30; dom/Sun 16.30 € 40,00; € 32,00 www.teatrofrancoparen .it

55

456

DON GIOVANNI IN CARNE E LEGNO

Teatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

11/10/2011 > 06/11/2011

Teatro Verdi via Pastrengo 16 - tel. 02 6880038

Una famiglia in un luogo imprecisato del Sud Italia; isolata e chiusa, vive in mezzo a una valle di 456 e ari oltre ai quali sente l’ignoto. Il capofamiglia, la moglie e il figlio sono ignoran , diffiden , nervosi.

Lo spe acolo racconta la resurrezione di Don Giovanni. Spe acolo di bura ni.

Muppet show.

Autore/author: Nicola Cavallari, Eleonora Giovanardi, Luca Ronga, Gianluca Soren

Tragedy.

€ 20,00

Regista/director: Ma a Torre A ore/actor: Massimo De Lorenzo, Cris na Pellegrino, Carlo De Ruggieri 20.30; sab/Sat 19.45; dom/Sun 16.00

www.teatrodelbura o.it ARIA PRECARIA Teatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

€ 25,00 www.teatrofrancoparen .it

01/11/2011 > 13/11/2011

Dieci fasi della vita, su cui ridere, sorridere, ma anche rifle ere.

NOTTI BIANCHE Teatro Libero - via Savona 10 tel. 02 8323126

11/11/2011 > 12/11/2011

Cabaret.

01/11/2011 > 07/11/2011

Autore/author: Ale & Franz A ore/actor: Ale & Franz 20.45; dom/Sun 16.00

È la storia di un incontro che si consuma durante qua ro no .

Tragedy.

€ 45,00 > € 38,00

Regista/director: Alberto Oliva A ore/actor: Stefano Cordella, Vanessa Korn

www.teatronuovo.it

€ 21,00 www.teatrolibero.it

PER NON MORIRE DI MAFIA Teatro Carcano - corso di Porta Romana 63 - tel. 02 55181377

08/11/2011

UN'ORA CON DANTE: IN PARADISO

Un teatro capace di disegnare gli uomini, di delineare esperienze di vita che possano divenire modelli. Un teatro che senza intellettualismi vuole dare un contributo al recupero di un senso della civiltà.

Le ura spe acolo dei can del paradiso dantesco.

Tragedy.

Reading.

Autore/author: Pietro Grasso A ore/actor: Sebas ano Lo Monaco 20.30

Regista/director: Marina Spreafico A ore/actor: Maria Soresina 21.00; dom/Sun 16.00

Teatro Arsenale - via Cesare Corren 11 - tel. 02 8321999

01/11/2011 > 13/11/2011

€ 22,00; € 17,00

€ 10,00

www.teatrocarcano.com

www.teatroarsenale.it

56

IL RACCONTO D'INVERNO Teatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

LA CONFESSIONE 20/10/2011 > 13/11/2011

Teatro Libero - via Savona 10 tel. 02 8323126

10/11/2011 > 19/11/2011

Una fiaba giocata in una cornice scenografica di candide ed elegan geometrie.

Il capitolo censurato dei Demoni da Fedor Dostoevskij.

Tragedy.

Tragedy.

Regista/director: Ferdinando Bruni, Elio De Capitani A ore/actor: Ferdinando Bruni, Cris na Crippa, Elena Russo Arman, Corinna Agustoni, Luca Toracca, Cris an Giammarini, Nicola Stravalaci, Federico Vanni, Enzo Curcurù, Alejandro Bruni Ocaña, Camilla Semino Favro, Umberto Petranca 21.00; dom/Sun 16.00

Regista/director: Mino Manni www.teatrolibero.it IL BERRETTO A SONAGLI Teatro Carcano - corso di Porta Romana 63 - tel. 02 55181377

Un classico del teatro Pirandelliano.

Tragedy.

Regista/director: Mauro Bolognini A ore/actor: Sebasriano Lo Monaco 20.30; dom/Sun 15.30

€ 30, 50; mar/Tue € 20,00 www.elfo.org

€ 34,00; € 25,00

MANICHINI Teatro CRT Salone Dini via Ulisse Dini 7 - tel. 02 89011644

10/11/2011 > 16/11/2011

www.teatrocarcano.com FRAMMENTI DI ME. VIRGINIA WOOLF

Manichìni è uno spe acolo rocambolesco e allucinato. È la parola tormentata di chi ha smesso di dare valore alle parole, prediligendo il mascheramento.

Teatro Filodramma ci via Filodramma ci 1 tel. 02 36727550

08/11/2011 > 20/11/2011

Frammen di me. Virginia Woolf è un tenta vo sperimentale di raccontare Virginia Woolf a raverso il suo mondo: le parole.

Tragedy.

Regista/director: Rosario Palazzolo Autore/author: Rosario Palazzolo A ore/actor: Monica Andolina, Delia Calò, Chiara Pulizzo o 21.00; ven/Fri 21.30; sab/Sat 19.30; dom/Sun 16.00 € 16,00

Tragedy.

Regista/director: Corrado Accordino 20.45; mer 19.30; dom 16.00 20.45; Wed 19.30; Sun 16.00 € 14,00; ven sab dom € 20,00 € 14,00; Fri Sat Sun € 20,00 www.teatofilodramma ci.eu

www.teatrocrt.it DI NUOVO SEMPRE PIÙ CONVINTO Teatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300

09/11/2011 > 20/11/2011

TERESA LA LADRA

15/11/2011 > 19/11/2011

Tieffe Teatro Meno via Ciro Meno 11 - tel. 02 36592544

Spe acolo di cabaret.

08/11/2011 > 20/11/2011

L’opera racconta la storia di una ladruncola buffa e disgraziata.

Cabaret.

A ore/actor: Maurizio Ba sta 20.45

Comedy.

Regista/director: Francesco Tavassi Autore/author: Dacia Maraini A ore/actor: Mariangela D’Abbraccio, Luca Pirozzi

€ 30,00 > € 15,00 www.teatrosmeraldo.it

www. effeteatro.it

57

ATTENTO A COME PARLI Teatro Mar ni via Pi eri 58 - tel. 02 36580010

GIN GAME 03/11/2011 > 20/11/2011

01/11/2011 > 20/11/2011 Gin Game offre la visione di uno spaccato esistenziale riguardante due vecchi, Fonzia e Waller, ospi di una casa di riposo convenzionata.

Tragedy.

A ore/actor: Valeria Valeri, Paola Ferrari 21.00; sab 16.00 21.00; dom 15.30 21.00; Sat 16.00 21.00; Sun 15.30 € 35,00; € 25,00

Teatro San Babila - corso Venezia 2/A - tel. 02 76002985

Da sempre gli uomini hanno cercato di calcolare l’anno, il mese, il giorno, l’ora e il secondo esa o della propria morte.

Comedy.

Regista/director: Alessandro Bontempi A ore/actor: Antonio Iurino, Ivan Saladino, Barbara S ngo, Alessandro Bontempi, Lara Fumagalli, Gabriella Sallese, Gianni Arginelli 21.00; dom/Sun 18.00

www.teatrosanbabila.it

€ 20,00 > € 17,00

THE HISTORY BOYS

www.teatromar ni .it

19/10/2011 > 20/11/2011 Un gruppo di studen è impegnato negli esami di ammissione all'università: sono ragazzi molto diversi tra loro ma affiata , dal leader della classe, il donnaiolo Dakin, al fragilissimo Posner, fino al poco convenzionale Scripps.

Commedy.

Regista/director: Ferdinando Bruni, Elio De Capitani A ore/actor: Elio De Capitani, Ida Marinelli, Gabriele Calindri, Marco Cacciola, Giuseppe Amato, Marco Bonadei, Angelo Di Genio, Loris Fabiani, Andrea Germani, Andrea Macchi, Alessandro Rugnone, Vincenzo Zampa 20.30; dom/Sun 15.30 € 30, 50; mar/Tue € 20,00 Teatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

ARLECCHINO SERVITORE DI DUE PADRONI Teatro Grassi - via Rovello 2 tel. 848800304

01/11/2011 > 20/11/2011

www.elfo.org

La storia di Arlecchino servitore di due padroni, diceva Giorgio Strehler, è "memoria vivente". Un'avventura teatrale unica e irripe bile, fa a di giochi e malinconie, trepidazioni e burle, lazzi e bis cci che incantano perché sono quelli di sempre.

DOPO LA BATTAGLIA 18/10/2011 > 23/11/2011 Ogni mio spe acolo - dice Pippo Delbono è una tappa di un viaggio personale e di un viaggio nel tempo che ci circonda. Un tempo di violenza, di menzogne e di contras . La domanda è cosa succederà dopo la ba aglia?

Tragedy.

Autore/author: Pippo Delbono A ore/actor: Dolly Alber n, Gianluca Ballaré, Bobò, Pippo Delbono, Lucia Della Ferrera, Ilaria Distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Marigia Maggipinto, Julia Morawietz, Gianni Paren , Pepe Robledo, Grazia Spinella € 25,00; € 22,00 Teatro Strehler - largo Greppi 1 tel. 848 800304

Comedy.

Regista/director: Giorgio Strehler A ore/actor: Ferruccio Soleri € 33,00; € 26,00 www.piccoloteatro.org

www.piccoloteatro.org

58

LA VERITÀ Teatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

LE TRE SORELLE 11/10/2011 > 23/11/2011

Teatro Libero - via Savona 10 tel. 02 8323126

Una commedia tra verità e bugie, tradimen e grandi amori.

21/11/2011 > 27/11/2011

Senza rumore, senza colpi di scena, il quodiano descri o da Cechov sembra banale e meschino…

Commedy.

Tragedy.

Regista/director: Maurizio Niche A ore/actor: Benedicta Boccoli, Massimo Dappor 20.45; dom/Sun 16.00

Regista/director: P. Giacome A ore/actor: R. Boscolo; M. Faggiani P. Giacome www.teatrolibero.it

www.teatronuovo.it

BOXE A MILANO Teatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

18/11/2011 > 27/11/2011

Un racconto malinconico e divertente, una ricostruzione poe ca con immagini di archivio, accompagnata da brani inedi di Luigi De Crescenzo, in arte Pacifico.

Tragedy.

MILES GLOROSIUS Tieffe Teatro Meno - via Ciro Meno 11 - tel. 02 36592544

Autore/author: Pacifico A ore/actor: Pacifico 21.30; dom/Sun 17.30

22/11/2011 > 27/11/2011

Ovvero: Gli adulatori sono simili agli amici come i lupi ai cani.

€ 15,00 www.elfo.org

Tragedy.

Regista/director: Marinella Anaclerio A ore/actor: Flavio Albanese Valen na Bonafoni Andrea Caimmi Claudio Castrogiovanni Giancarlo Ceglie Gianluca D’Ercole Melissa Di Ma eo Luigi More Alessia Raccichini € 24,00 www.teatofilodramma ci.eu

EBREI E ZINGARI

SCENE DA UN MATRIMONIO Teatro Grassi - via Rovello 2 tel. 848800304

Teatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

22/11/2011 > 27/11/2011

15/11/2011 > 27/11/2011

Il teatro civile di Moni Ovadia fa o di parole e di musica - per scardinare conformismi, convenienze e proclamare la non negoziabilità della libertà e della dignità di ogni singolo essere umano.

Nel 1973, con Scene da un matrimonio, diventa di dominio pubblico la vita matrimoniale di Ingmar Bergman, in fase di divorzio dalla moglie Liv Ulmann.

Tragedy.

Tragedy.

Regista/director: Alessandro D'Alatri Tes /text: Alessandro D'Alatri A ore/actor: Daniele Pecci, Federica Di Mar no

Autore/author: Moni Ovadia A ore/actor: Moni Ovadia 20.30;dom/Sun 16.00

€ 33,00; € 26,00

€ 30,00; mar/Tue € 20,00

www.piccoloteatro.org

www.elfo.org

59

PIRATES Teatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

STANNO SUONANDO LA NOSTRA CANZONE

15/11/2011 > 27/11/2011

Teatro Manzoni - via Alessandro Manzoni 42 - tel. 02 7636901

Musical con canzoni come La voce nel silenzio, Diavolo in me, Gente di mare, Acqua azzurra, Ancora, Black is black...

Un classico dei musical.

Musical.

Musical.

Regista/director: Gianluca Guidi A ore/actor: Giampiero Ingrassia, Simona Samarelli 20.45; dom/Sun 15.30

Regista/director: Maurizio Colombi A ore/actor: Luisa Corna 20.45; dom/Sun 16.00 www.teatronuovo.it

www.teatromanzoni.it

ITIS GALILEO Teatro Strehler - largo Greppi 1 tel. 848 800304

08/11/2011 > 27/11/2011

SISTER ACT 08/11/2011 > 27/11/2011

Teatro Nazionale - piazza Piemonte 12 tel. 02 48007700

Essere geniali, in circostanze difficili, può diventare un problema, per gli altri sopra utto.Parte da questa considerazione il lavoro di approfondimento che Marco Paolini e Francesco Niccolini hanno dedicato a Galileo.

27/10/2011 > 02/12/2011

Sister Act, il film di straordinario successo del '92, è diventato un musical grazie ad una coproduzione crea va fra Stage Entertainment nel live entertainment e di Whoopi Goldberg.

Musical.

Tragedy.

Musiche/music: Alan Menken Tes /text: Cheri & Bill Steinkellner 20.30; sab dom/Sat Sun 15.30 20.30

Autore/author: Francesco Niccolini, Marco Paolini, Michela Signori A ore/actor: Marco Paolini

€ 85,00 > € 31,00

€ 25,00; € 22,00

www.sisteract.it

www.piccoloteatro.org ROMAN E IL SUO CUCCIOLO Teatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

08/11/2011 > 27/11/2011

La storia di due romeni, padre e figlio, coinvol in modo diverso in vicende di droga.

Tragedy.

Regista/director: Alessandro Gassman A ore/actor: Alessandro Gassman, Manrico Gammarota, Sergio Meogrossi, Giovanni Anzaldo, Ma eo Taranto, Natalia Langu 21.15; mer sab 19.30; dom 16.30 21.15; Wed Sat 19.30; Sun 16.30 € 40,00 > € 25,00

NON CONTATE SU DI NOI Teatro Strehler - largo Greppi 1 tel. 848 800304

30/11/2011 > 04/12/2011

IL teatro di Gaber con nua a sollevare le nostre coscienze ed è di sorprendente a ualità. E Luca e Paolo, sono i migliori interpre di quel teatro che hanno dimostrato in più occasioni di conoscere molto bene.

www.teatrofrancoparen .it

Musical.

Tes /text: Giorgio Gaber, Sandro Luporini A ore/actor: Luca Bizzarri, Paolo Kessisoglu € 33,00; € 26,00 www.piccoloteatro.org

60

CABARET YDDISH Teatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

PASSATA È LA TEMPESTA? 29/11/2011 > 04/12/2011

Teatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

Autore/author: Moni Ovadia A ore/actor: Moni Ovadia 20.30;dom/Sun 16.00

Protagonista è la realtà che non solo ha superato, ma addiri ura doppiato la fantasia, tanto da farla apparire inu le e noiosa.

Cabaret.

www.elfo.org

Regista/director: Massimo Navone A ore/actor: Enrico Bertolino 20.45

ELETTRA, BIOGRAFIA DI UNA PERSONA COMUNE Teatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

29/11/2011 > 04/12/2011

29/11/2011 > 04/12/2011

www.teatronuovo.it

Il racconto di una vita dedicata alle luci della ribalta, di una donna che non si è lasciata abba ere dalle difficoltà.

Tragedy.

Regista/director: Nicola Russo A ore/actor: Sara Borsarelli, Nicola Russo e con la partecipazione straordinaria di Ele ra Romani 19.30; dom/Sun 15.30

DUE VECCHIETTE DIRETTE A NORD Teatro Filodramma ci via Filodramma ci 1 tel. 02 36727550

€ 15,00 www.elfo.org

Uno spe acolo a tra esilarante, ma che dietro le ba ute cela un resoconto amaro e reale della condizione umana e, a due passi dalla morte.

NAPOLETANGO Teatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300

24/11/2011 > 04/12/2011

29/11/2011 > 04/12/2011

Comedy.

Musical la no-napoletano.

Regista/director: Marcello Cotugno A ore/actor: Iaia Forte, Daniela Piperno 20.45; mer 19.30; dom 16.00 20.45; Wed 19.30; Sun 16.00 € 14,00; ven sab dom € 20,00 € 14,00; Fri Sat Sun € 20,00 www.teatofilodramma ci.eu

Musical.

Regista/director: Giancarlo Sepe Autore/author: Giancarlo Sepe 20.45; dom/Sun 18.00 € 45.00 > € 15,00 www.teatrosmeraldo.it

ERA ORA Teatro Mar ni via Pi eri 58 - tel. 02 36580010

24/11/2011 > 04/12/2011

Prendete una donna stravagante e un uomo disilluso, chiudeteli in un bagno e lasciateli soli per un'intera serata.

Comedy.

Regista/director: Corrado Accordino A ore/actor: Silvana Fallisi, Alfredo Colina 21.00; dom/Sun 18.00 € 20,00 > € 17,00 www.teatromar ni .it

61

ARTURO BRACHETTI

I PARENTI TERRIBILI

TAM Teatro degli Arcimboldi viale dell’Innovazione 1 tel. 02 641142200

Oscar - Pacta. Dei Teatri via La anzio 58/A - tel. 02 36503740

03/11/2011 > 04/12/2011 Una tragicommedia, scri a nel 1938, intensa e movimentata, capolavoro le erario di Cocteau.

Tragedy.

Regista/director: Annig Raimondi A ore/actor: Maria Eugenia D’Aquino, Carlo Decio, Riccardo Magherini, Lorena Nocera, Annig Raimondi 21.00; dom/Sun 17.00

22/11/2011 > 04/12/2011

Il grande a ore-trasformista torna in Italia con il suo spe acolo L'uomo dai mille vol .

Cabaret.

Regista/director: Serge Denoncourt 21.00 € 45,00 > € 25,00 www.teatroarcimboldi.it

€ 24,00; mar mer/Tue Wed € 18,00

BINGE DRINKING Teatro Verdi via Pastrengo 16 - tel. 02 6880038

www.pacta.org

22/11/2011 > 04/12/2011

PICCOLI CRIMINI CONIUGALI Teatro Libero - via Savona 10 tel. 02 8323126

La vita di qua ro ragazzi è messa a nudo nella sua ritmata frammentarietà per descrivere una se mana consumata nell’a esa dello “sballo” del sabato sera.

Commedia in un a o.

Comedy.

Regista/director: Alessandro Maggi A ore/actor: Elena Gius , Paolo Valerio www.teatrolibero.it

Tragedy.

Autore/author: Renata Coluccini, Mario Bianchi A ore/actor: Elisa Canfora, Stefano Panzeri, Dario De Falco

SERVO DI SCENA 29/11/2011 > 11/12/2011 Nella Londra degli anni '40, so o i bombardamen nazis , a dispe o della stupidità che sembra sul punto di conquistare il mondo, il teatro con nua a vivere e Shakespeare ne è il "profeta".

Tragedy.

Regista/director: Franco Branciaroli A ore/actor: Franco Branciaroli € 33,00; € 26,00 Teatro Grassi - via Rovello 2 tel. 848800304

€ 20,00 www.teatrodelbura o.it FREDDO Teatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

29/11/2011 > 11/12/2011

22/11/2011 > 04/12/2011

La banalità del male ha il volto di tre giovani naziskin, intolleran a tu o ciò che è diverso da loro.

Tragedy.

Regista/director: Marco Plini Autore/author: Lars Nóren A ore/actor: Angelo Di Genio, Michele Di Giacomo, Alessandro Lussiana, Federico Manfredi 21.00; dom/Sun 16.00

www.piccoloteatro.org EDUCAZIONE FISICA 22/11/2011 > 11/12/2011 Un allenatore vuole trasformare un gruppo di adolescen nella squadra perfe a. Forgiare i loro corpi, orientare le loro teste.

Tragedy.

Regista/director: Sabino Civilleri, Manuela Lo Sicco Autore/author: Elena Stancanelli € 16,00 Teatro CRT Salone Dini via Ulisse Dini 7 - tel. 02 89011644

€ 30,00; mar/Tue € 20,00 www.elfo.org

www.teatrocrt.it

62

BRAVA

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE

Teatro San Babila corso Venezia 2/A - tel. 02 76002985

29/11/2011 > 18/12/2011

Teatro Leonardo via Ampere 1 - tel. 02 26681166

È la storia di un'a rice che decide di festeggiare il suo quarantesimo anno di carriera teatrale nel teatro vuoto, ormai in demolizione, che l'aveva vista debu are e trionfare.

29/11/2011 > 31/12/2011

Una delle opere più famose di Shakespeare.

Comedy.

Regista/director: Valeria Cavalli, Claudio Intropido A ore/actor: Andrea Ba stella, Antonio Brugnano, Pietro De Pascalis, Andrea Lie , Rosario Lisma, Sabrina Marforio, 20.45; dom/Sun 16.00

Comedy.

Regista/director: Tommaso Paolucci Autore/author: Garinei & Giovannini A ore/actor: Anna Mazzamauro 21.00; sab 16.00 21.00; dom 15.30 21.00; Sat 16.00 21.00; Sun 15.30 € 35,00; € 25,00

€ 11,00 > € 22,00

www.teatrosanbabila.it

TANTE BELLE COSE Teatro Manzoni - via Alessandro Manzoni 42 - tel. 02 7636901

29/11/2011 > 18/12/2011

SNOW ON THE MESA Teatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300

Giocato sul doppio piano della commedia e del dramma psicologico, "Tante belle cose" è un lavoro fresco, vivo, pulsante di energia e comicità.

Solo dopo la morte di un’ar sta ne riusciamo a comprendere la sua grandezza. Solo allora possiamo vedere la parabola completa di una vita vissuta nell’arte.

Comedy.

Regista/director: Alessandro D'Alatri A ore/actor: Maria Amelia Mon , Gianfelice Imparato 20.45; dom/Sun 15.30

Ballet.

Coreografia/choreography: Robert Wilson, Martha Graham Compagnia/company: Martha Graham Dance 20.45; sab 15.30 20.45; dom 18.00 20.45; Sat 15.30 20.45; Sun 18.00 € 45,00 > € 25,00

www.teatromanzoni.it TONI SERVILLO LEGGE NAPOLI Piccolo Teatro Studio Expo via Rivoli 6 - tel. 848800304

09/11/2011 > 13/11/2011

29/11/2011 > 18/12/2011

www.teatrosmeraldo.it

Un grande a ore rende omaggio alla cultura partenopea.

Tragedy.

Regista/director: Toni Servillo Tes /text: Salvatore Di Giacomo, Eduardo De Filippo, Ferdinando Russo, Raffaele Viviani A ore/actor: Toni Servillo € 25,00; € 22,00 www.piccoloteatro.org

63

SALONE FRANCHISING MILANO Fiera MilanoCity - piazza Carlo Magno 1 - tel. 02 49971

04/11/2011 > 07/11/2011

Salone Internazionale del Franchising e del Commercio. Ingresso Porta Teodorico.

Interna onal Franchising and Trade exhibion.Entrance Teodorico Gate.

9.30>18.30 € 18,00; biglie o due giorni € 25,00 € 18,00; 2 day cket € 25,00 www.salonefranchisingmilano.com

VISCOM VISUAL COMMUNICATION ITALIA Fiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

03/11/2011 > 05/11/2011

EICMA MOTO

Mostra Convegno Internazionale di Comunicazione Visiva e Servizi per l'Evento. Padiglioni: 1, 3. Evento riservato agli operatori.

Fiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

08/11/2011 > 13/11/2011

69° Salone Internazionale Motociclo. Apertura al pubblico da giovedì a domenica.

Interna onal Trade Fair and Conference on Visual Communica on and Event Services and Communica on.Pavillions: 1, 3. Event reserved to business professionals.

9.30>18.00

69th International Motorcicle Exhibition.

Open to the public from Thursday to Sunday.

10.00>18.30; ven/Fri 10.00>22.00 € 18,00

www.visualcommunica on.it

www.eicma.it

HOBBY SHOW Fiera MilanoCity - piazza Carlo Magno 1 - tel. 02 49971

04/11/2011 > 06/11/2011

Il Salone Italiano delle Belle Ar e della Crea vità Manuale.

The Fine Arts and Crea vity Handbook Italian Show.

9.30>19.30; dom/Sun 9.30>19.00 Pubblico/Public € 12,00 BIMEC

www.italiacrea.it

Fiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

WEEKEND DONNA

16/11/2011 > 19/11/2011

04/11/2011 > 06/11/2011

Biennale per la Meccatronica e l'Automazione. Evento riservato agli operatori.

Tre giorni esclusivi per la donna e le sue passioni - Padiglione 2.

Biennial Exhibi on for Mechatronics and Automa on. Event reserved to business professionals.

9.30>18.00

Fiera MilanoCity - piazza Carlo Magno 1 - tel. 02 49971

Three exclusive days for woman and her passions - Pavilion 2.

9.30>19.30 dom/Sun 9.30>19.00 Pubblico/Public € 12,00 www.weekendonna.it

Ingresso gratuito/admission free www.bi-mec.it

64

E.TECH EXPERIENCE Fiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

HTE HI.TECH.EXPO 16/11/2011 > 19/11/2011

Fiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

Biennale internazionale dell'energia, dell'impiantistica elettrica e dell'illuminazione.

Evento riservato agli operatori.

4° Salone delle Tecnologie Fotovoltaiche, Laser, Fotonica, Nanotecnologietecnologie della visione e fusione nucleare. Evento riservato agli operatori.

Biennial Interna onal exhibi on for energy, electrical system and ligh ng. Event reserved to business professionals.

9.00>18.00

4th European Show on Photovoltaic Technologies, Lasers, Photonics and Optoelectronics, Vision Technologies and Nuclear Fusion.

Event reserved to business professionals.

www.etechexperience.com

www.hitechexpo.eu

ENERSOLAR+ 2011 Fiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

16/11/2011 > 19/11/2011

ROBOTICA 2011

16/11/2011 > 19/11/2011

Fiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

Il mondo dell'energia solare. Ingresso riservato agli operatori. Padiglioni: 1, 3.

16/11/2011 > 19/11/2011

Robot Umanoidi e di Servizio. Evento riservato agli operatori.

The Interna onal Solar Energy Exhibi on.

Event reserved to business professionals.

Pavillions: 1, 3.

9.00>18.00 € 15,00; biglie o 4 giorni € 29,00 € 15,00; 4 day cket € 29,00 www.enersolar.biz

Humanoid and Service Robots.Event reserved to business professionals.

9.00>18.00 € 15,00; biglie o 4 giorni € 29,00 € 15,00; 4 day cket € 29,00 www.robo caexpo.eu G! COME GIOCARE Fiera MilanoCity - piazza Carlo Magno 1 - tel. 02 49971

18/11/2011 > 20/11/2011

Evento dedicato al mondo dei bambini, degli adolescen e delle famiglie. Pad. 3 - Porta Colleoni.

Event dedicated to games, to children and their families. Pav 3 - Colleoni Gate.

10.00>20.00 Ingresso gratuito/admission free www.gcomegiocare.it GREENERGY EXPO 2011 Fiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

16/11/2011 > 19/11/2011

Per produrre energia risparmiando il pianeta.

Evento riservato agli operatori.

Producing energy while saving the Planet.

Event reserved to business professionals.

9.00>18.00 € 15,00; biglie o 4 giorni € 29,00 € 15,00; 4 day cket € 29,00 www.greenenergyexpo.eu

65

CHIBIMART INVERNO Fiera MilanoCity - piazza Carlo Magno 1 - tel. 02 49971

EXPO TRAINING 18/11/2011 > 21/11/2011

Fiera MilanoCity - piazza Carlo Magno 1 - tel. 02 49971

Mostra Cash & Carry di bigio eria, accessori moda, pietre dure e prodo etnici. Evento riservato agli operatori. Pad. 1 - ingresso Porta Teodorico 12.

Un' opportunitĂ unica di sviluppo del business ai professionis della formazione. Pad. M.I.C. - Milano Conven on Centre.

A unique business development opportunity to training professionals. Pav. M.I.C. - Milano Conven on Centre.

9.30>18.00

Cash & Carry show of costume jewellery, fashion accessories, semi-precious stones and ethnic products. Event reserved to business professionals. Pav. 1 - Entrance Teodorico Gate 12.

9.30>18.30; lun/Mon 9.30>16.30

Ingresso gratuito/Admission free www.expotraining.it

www.chibimart.it ENOVITIS Fiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

22/11/2011 > 26/11/2011

Salone Internazionale delle Tecniche per la Vi coltura e l'Olivicoltura - 8a edizione. Evento riservato agli operatori.

Interna onal Vine and Olive Growing Technics Exhibi on - 8th edi on. Event reserved to business professionals.

9.00>18.00 Ingresso gratuito riservato agli operatori professionali qualifica .

Admission free reserved to professional traders. www.enovi s.it SIMEI Fiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

30/11/2011 > 01/12/2011

22/11/2011 > 26/11/2011

Salone Internazionale Macchine per Enologia e Imbo gliamento - 24a edizione. Evento riservato agli operatori.

International Enological and Bottling Equipment Exhibi on - 24th Edi on. Event reserved to business professionals.

9.00>18.00 Ingresso gratuito riservato agli operatori professionali qualifica .

Admission free and reserved to professional traders. www.simei.it

66

IL BAGAGLIAIO Parco Esposizioni di Novegro Segrate - tel. 02 7562711

06/11/2011

Un'occasione in cui chiunque può esporre e scambiare tu e quelle cose di cui desidera disfarsi (pur essendo ancora u li). È presente una "merceologia" ricca di tan ssime curiosità.

A market where anyone can be a seller for one day.

8.30>17.30

FIERA DI SENIGALLIA 05/11/2011 12/11/2011 19/11/2011 26/11/2011 Tradizionale mercato di an caglie, ar gianato, abbigliamento e curiosità che si svolge ogni sabato.

Open-air market of cra s, clothing, secondhand goods and various other items held every Saturday.

8.00>18.00

www.parcoesposizioninovegro.it

porta Genova e vie limitrofe

IL MERCATINO piazza Bere a - Corbe a

06/11/2011

An quariato, modernariato, hobbis ca, collezionismo.

Brocantage, hobby and cra market held every first Sunday of the month.

8.00>18.00 392 5755486 www.visitacorbe a.com MERCATINO DELL'ANTIQUARIATO piazza Resistenza - Bollate

BORSINO DELLA FILATELIA E DELLA CARTOLINA via Armorari

Storico merca no dell'an quariato e dell'usato che si svolge tu e le domeniche.

06/11/2011 13/11/2011 20/11/2011 27/11/2011

An ques market held every Sunday.

8.00>19.00

Numisma ca, cartoline, buste affrancate, lettere autografe.

02 35005413 MERCATINO DI BROCANTAGE

Coins, stamps and vintage postcards.

9.00>13.00

via Toglia

FESTIVAL PARK viale Puglie

06/11/2011 13/11/2011 20/11/2011 27/11/2011

- Corsico

06/11/2011 20/11/2011

Merca no di an quariato e brocantage con circa 200 espositori.

06/11/2011 13/11/2011 20/11/2011 27/11/2011

Brocante market with around 200 stalls.

7.00>17.00 02 48601444 www.pulcienonsolo.it

Vendita tra priva di veicoli usa e farmers' market.

Second-hand market open also to hobbyists and ar sts, and it hosts a farmers' market too.

8.00>17.00 02 29006829 www.fes valpark.it

67

II FESTIVAL DELLA BAMBOLA E DEL GIOCATTOLO DA COLLEZIONE Società Umanitaria via F. Daverio 7 - tel. 02 5796831

DEBALLAGE INDOOR Parco Esposizioni di Novegro Segrate - tel. 02 7562711

05/11/2011 > 06/11/2011

Noto mercato periodico riservato ad an quari e arredatori.

Market for an que dealers and interior designers.

7.00>13.00 ingresso ad invito admission upon invita on www.parcoesposizioninovegro.it

Presepi, gioca oli di la a, bambole an che e moderne, carillon e orsi.

Cribs, an que and modern dolls, musical box and toy bears.

10.00>18.00 02 58304353

MERCATINO DELL'ANTIQUARIATO 10/11/2011 piazza Diaz 17/11/2011 26/11/2011 An quariato e modernariato di qualità: porcellane, mobili an chi, sculture, bronzi, ogge coloniali e gioielli eso ci e molto altro.

Quality an ques and modern pieces: porcelain, an que furniture, sculptures, bronzes, colonial objects, exo c jewellery and much more.

10.00>16.00 02 72004732 www.ascoduomo.com

MILANO WHISKY FESTIVAL Milan Mario Hotel - via Washington 66 - tel. 02 48522805

05/11/2011 > 06/11/2011

Sesta edizione. Il Fes val promuove la diffusione in Italia della cultura del whisky di malto scozzese.

Sixth edi on of the Milan Whisky Fes val. sab 13.00>20.30; dom 11.00>19.30 Sat 13.00>20.30; Sun 11.00>19.30 € 7,00 MILITALIA Parco Esposizioni di Novegro Segrate - tel. 02 7562711

SETTIMANA DEL GIOCO IN SCATOLA

05/11/2011 > 06/11/2011

Mediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800

Fiera del collezionismo militare.In contemporanea: Culterexpo, fiera del coltello spor vo e da collezione.

12/11/2011

Una giornata interamente dedicata al gioco in scatola.

A big event dedicated to families and board games. da definire/to be defined

Military collectors fair and knife's collectors show.

9.00>18.00

www.staserasigioca.it MERCATINO DELL'ANTIQUARIATO 13/11/2011 An quariato nel centro storico presso il Castello Visconteo.

An ques market.

8.00>18.00

€ 9,00

Cusago

www.militalia.it MERCATO BENEFICO DI PICCOLO ANTIQUARIATO Parrocchia di San Bernardo alla Comasina - piazza Gasparri 11 tel. 02 66227777

10/11/2011

29/10/2011 > 06/11/2011

02 9420196 VECCHI LIBRI IN PIAZZA DIAZ 13/11/2011 Oltre 100 espositori di libri an chi, rari, di pregio, insieme alle edizioni esaurite e fuori catalogo.

An que Books Fair. Every second Sunday of the Month.

8.00>16.00 02 45470721 www.maremagnum.com

Esposizione e vendita di mobili, ogge s ca, dipin e biancheria.

piazza Diaz

Charity market: furniture, an ques, pain ngs and linen.

15.00>19.00; sab dom/Sat Sun 10.00>13.00 15.00>19.00 348 6097757

68

53A MOSTRA SCAMBIO

PREZIOSA Parco Esposizioni di Novegro Segrate - tel. 02 7562711

12/11/2011 > 13/11/2011

Parco Esposizioni di Novegro Segrate - tel. 02 7562711

La mostra mercato dedicata a gemme, pietre preziose, minerali e fossili, gioielleria e bigio eria.

18/11/2011 > 20/11/2011

Auto, moto, ciclo, ricambi e accessori d'epoca.

Vintage bike & car show. ven/Fri 12.00>18.00; sab/Sat 8.00>18.00; dom/Sun 8.00>17.00 € 10,00

Gems & jewellery show. sab 10.00>19.00; dom 10.00>18.00 Sat 10.00>19.00; Sun 10.00>18.00 € 9,00

MERCATI AGRICOLI A KM 0

www.parcoesposizioninovegro.it

piazze del centro storico Cernusco sul Naviglio

24/11/2011

I prodo di stagione dalla campagna più vicina.

Farmers' market. www.comune.cernuscosulnaviglio. mi.it MERCATONE DELL'ANTIQUARIATO alzaia Naviglio Grande

BROCANTAGE TOP ANTIQUES Parco Esposizioni di Novegro Segrate - tel. 02 7562711

11/11/2011 > 13/11/2011

A very important an que market with approximately 400 exhibitors.

8.30>18.30

Fiera del collezionismo, delle curiosità e delle occasioni di an quariato.

An ques, brocante, vintage and collec bles market show.

10.00>19.00

www.navigliogrande.mi.it MERCATINI NATALIZI

€ 9,00

Piazza Unità d'Italia Cernusco sul Naviglio

www.parcoesposizioninovegro.it

11/11/2011 > 13/11/2011

Christmas market and delicatessen from Tren no Alto Adige.

9.00>18.00

Manifestazione dedicata al ricamo e al cucito ar s co.

MECA PRIMO MERCATO DELLA CASA

Tradi onal embroidery expo.

10.00>19.00

Palazzo Giureconsul Via Mercan 2

€ 8,00

25/11/2011 > 27/11/2011

Prima edizione dell' evento dedicato alla compravendita ed alla locazione degli immobili rivolto ai priva .

www.parcoesposizioninovegro.it MOSTRA MERCATO BENEFICA Parrocchia San Paolo Apostolo Piazza Caserta - tel. 02 6081095

26/11/2011 > 27/11/2011

Respirando la Val di Non. Prelibatezze e ar gianato pico della valle tren na.

L'AGO MAGICO Parco Esposizioni di Novegro Segrate - tel. 02 7562711

27/11/2011

Ul ma domenica del mese, circa 400 espositori.

Show dedicated to home buying & selling.

9.30>19.30; ven/Fri 14.00>19.30

19/11/2011 > 20/11/2011

Ingresso libero/Admission free

An quariato e modernariato.

www.mecamilano.it

An ques and modern an ques.

8.45>13.00 14.30>19.30

69

MILANO DANZA EXPO Parco Esposizioni di Novegro Segrate - tel. 02 7562711

ITINERARI GUIDATI AI LUOGHI DEI PROMESSI SPOSI

25/11/2011 > 27/11/2011

Lecco

3 giorni di diver mento, spe acoli elezioni gratuite.

Dance expo: three days full of shows and free classes. ven/Fri 12.00>21.00; sab/Sat 10.00>21.00; dom/Sun 10.00>20.00 € 12,00 www.milanodanzaexpo.it UN LIBRO A MILANO SuperstudioPiù via Tortona 27 - tel. 02 422501

Guided tour at 10.00 and 15.00. Admission free. Advance booking required.

• IƟnerary A: Chiesa del Beato Serafino a Chiuso e Castello dell’Innominato a Somasca - mee ng point at Chiesa del Beato Serafino - departure at 10.00 - dura on: 2 hours • IƟnerary B: Villa Manzoni (Museo Manzoniano) e Pescarenico - mee ng point at Villa Manzoni - departure at 15.00 - dura on: 3 hours Gruppo Guide Lecco Tel. 346 2858072 Comune di Lecco - Tel. 341 481111 www.comune.lecco.it Comune di Lecco - Sistema Museale Urbano Lecchese - Tel. 0341 481247 www.museilecco.org

25/11/2011 > 27/11/2011

Uno spazio dedicato all’Editoria Indipendente con le novità editoriali delle piccole e medie case editrici di tu a Italia.

An exhibi on dedicated to both new and independent publishing houses. ven/Fri 18.30>21.30; sab/Sat 9.30>20.30; dom/Sun 10.00>19.30 Ingresso libero/Admisssion free UNA BUONA RAGIONE PER PECCARE DI GOLA Unione Femminile Nazionale corso Porta Nuova 32

24/11/2011 > 28/11/2011

Mercato enogastronomico organizzato da Amnesty Interna onal.

VISITE TEATRALIZZATE A VILLA MANZONI Lecco

Gourmet market organized by Amnesty Interna onal.

10.30>19.00 02 72003901 www.amnestylombardia.it

20/11/2011

All’interno di “Lecco ci à del Manzoni 2011” - presso Villa Manzoni in Via Don Guanella, 1 - ore 11.00, ore 15.00 e ore 17.00 - ingresso libero con prenotazione obbligatoria Guided tour of Villa Manzoni, Via don Guanella 1 at 11.00, at 15.00 and at 17.00.

Admission free. Advance booking required.

Teatro Invito - Tel. 039 5971282 Comune di Lecco - Sistema Museale Urbano Lecchese - Tel. 0341 481247 www.museilecco.org Comune di Lecco - Tel. 0341 481111 www.comune.lecco.it

BANCO BENEFICO Piccolo Co olengo di Don Orione viale Caterina da Forlì 19

06/11/2011

All’interno di “Lecco ci à del Manzoni 2011” - ore 10.00 e ore 15.00 - partecipazione gratuita con prenotazione obbligatoria • I nerario A: Chiesa del Beato Serafino a Chiuso e Castello dell’Innominato a Somasca - ritrovo presso la Chiesa del Beato Serafino - partenza ore 10.00 - durata 2 ore • I nerario B: Villa Manzoni (Museo Manzoniano) e Pescarenico - ritrovo presso Villa Manzoni - partenza ore 15.00 - durata 3 ore

19/11/2011 > 03/12/2011

Abbigliamento, abi da sposa, accessori, anquariato, biancheria, bigio eria, bo oni, cappelli, casalinghi, dischi, gioca oli, quadri, scarpe, tappe , tende.

Charity market 15.00>18.30; sab dom/Sat Sun 10.00>18.30 02 42941 www.donorionemilano.it

70

EA7 EMPORIO ARMANI MILANO MONTEPASCHI SIENA Mediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800

13/11/2011

Pallacanestro - Serie A. Basteball - Premier League.

18.15 www.olimpiamilano.com INTER LILLE Stadio San Siro - via dei Piccolomini 5 - tel. 02 48713713

EA7 EMPORIO ARMANI MILANO VS PARTIZAN MT:S BELGRADE

02/11/2011

Mediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800

Champions League.

20.45

Pallacanestro - Euroleague.

Basketball - Euroleague.

20.45

www.inter.it EA7 EMPORIO ARMANI MILANO VS ANADOLU EFES Mediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800

17/11/2011

www.olimpiamilano.com INTER CAGLIARI

03/11/2011

Stadio San Siro - via dei Piccolomini 5 - tel. 02 48713713

Pallacanestro - Euroleague.

Basketball - Euroleague.

20.45

19/11/2011

Calcio - Serie A. Football - Premier League.

18.00

www.olimpiamilano.it

www.inter.it MILAN BARCELLONA Stadio San Siro - via dei Piccolomini 5 - tel. 02 48713713

23/11/2011

Champions League.

Champions League.

20.45 www.acmilan.it MILAN CHIEVO VERONA Stadio San Siro - via dei Piccolomini 5 - tel. 02 48713713

Calcio - Serie A Football - Premier League.

20.45

MILAN CATANIA Stadio San Siro - via dei Piccolomini 5 - tel. 02 48713713

06/11/2011

www.acmilan.it

Calcio Serie A. Football - Premier League.

15.00 (da confermare/to be confirmed) www.acmilan.it

72

27/11/2011

FIERA DI SANTA CATERINA Gorgonzola - centro storico

Come ogni anno, in concomitanza coi festeggiamen di Santa Caterina d'Alessandria, la ci à di Gorgonzola ospita la Fiera di Santa Caterina, arrivata alla sua 227° edizione.

Accanto alle innumerevoli bancarelle con le più svariate prelibatezze, si svolgeranno spe acoli ed even culturali di ogni po e per ogni età.

SAGRA DELLA CALDARROSTA Cassine a di Lugagnano

26/11/2011

St. Catherine's Fair, 227th edition. Stalls with gourmet food and every kind of entertainment for all ages.

01/11/2011

Distribuzione gratuita di caldarroste e vin brulé presso il Parco della Pro Loco di via Trento.

www.prolocogorgonzola.it

Free distribu on of roastchestnut and mulled wine at the "pro loco" park - ViaTrento. www.consorzionavigli.it

NAVIGLI GOLOSI Comuni del Corsorzio dei Navigli Comuni vari

Partecipano ristoran , tra orie e osterie dei Comuni di: Albairate, Besate, Boffalora Sopra Ticino, Busto Garolfo, Cisliano, Cuggiono, Marcallo con Casone, Morimondo, Motta Viscon , Ozzero e Robecco sul Naviglio e agriturismi del Consorzio Agrituris co Terre d'Acqua che proporranno a cena, menù pici della cucina lombarda.

SAGRA DELLA POLENTA Capannone Associazione Isola Bellaria - via Cadorna 20 - Corbe a

05/11/2011

Some restaurants in the area of tne Navigli, in the south west of Milan, will offer special fixed-price dinner menus based on Milanese speciali es. Further informa on on www. consorzionavigli.it.

Cena a base del prelibato pia o lombardo e serata danzante. Prenotazione obbligatoria.

Polenta is the main course of this special dinner. Compulsory booking.

392 5755486 www.visitacorbe a.it

02 94921177 MORIMONDO E I SUOI SAPORI

FIERA AUTUNNALE Busto Garolfo - centro storico

01/11/2011 > 30/11/2011

Morimondo

20/11/2011 > 21/11/2011

12/10/2011 > 07/12/2011

Torna l'appuntamento con la fiera mercato con tante bancarelle, mostre e inizia ve, stand di cucina pica.

Torna l'a eso appuntamento con la rassegna gatronomia dei sapori d'autunno. In tu i ristoran del comune si potranno gustare i pia pici del territorio.

Tradi onal autumn fes val with typical food stalls, exhibi ons and entertainment.

Gastronomic fes val with the typical dishes of the area.

0331 562011

www.prolocomorimondo.eu

73

PINOCCHIO IN VIAGGIO Teatro della Memoria via Cucchiari 4 - tel. 02 313663

05/11/2011

Spe acolo di teatro d'a ore e narrazione. for the whole families.

16.00 € 7,00 CRESCENDO IN MUSICA. PERCUSSIONISTI ALLA RISCOSSA Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahler tel. 02 83389401

05/11/2011 SCOPRI CHE SANTO SONO! SANTI PER PRIMI [Brera si racconta]

Viaggio nel mondo delle percussioni alla scoperta di mpani, tamburi e vibrafoni.

A tribute to percussions.

Pinacoteca di Brera via Brera 28 - tel. 02 722631

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Ivano Fossa 15.30

Passeggiando a naso in su per la Pinacoteca ci me eremo sulle tracce dei primi san , quelli che conobbero Gesù di persona.

<14 € 7,00; > 14 € 14,00

Workshop for children.

6>9 15.30

www.laverdi.org IL PICCOLO PRINCIPE Teatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

05/11/2011

02 72263-219/284

05/11/2011

L'essenziale è invisibile agli occhi.

CAPPUCCETTO ROSSO

The li le Prince by Antoine de Saint-Exupéry. >7 16.00

Teatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300

06/11/2011

La famosa fiaba.

Li le Red Riding Hood. sab/Sat 15.30; dom/Sun 11.00

€ 10,00

>14 € 13.50; <14 € 9,00 www.teatrosmeraldo.it www.lacasadellestorie.it FACCIAMO UN USHABTY Musei del Castello Sforzesco piazza Castello - tel. 02 88463703

MISTER LUI Teatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

06/11/2011

Visita per bimbi.

05/11/2011

Guided tour for children.

15.45 € 7,00 1 bimbo + 1 genitore; € 3,00 ingresso al museo € 7,00 1 child + 1 adult; € 3,00 entrance to the Museum Prenotazione obbligatoria 02 20404175

Stupore, umorismo, fantasia e… tanto movimento.

A hilarious show for children.

16.00 € 15,00

74

GIOCAGIOCATTOLO [Insieme a Teatro]

PAPERONZOLO

Teatro del Bura o - PIME Milano via Mosè Bianchi 94 - tel. 02 4814531

Teatro Sala Fontana via Boltraffio 21 - tel. 02 69015733

06/11/2011

05/11/2011 > 06/11/2011

La celebre fiaba dei fratelli Grimm è narrata e animata su tavolo coi bura ni.

Quando i bambini dormono...i gioca oli giocano!

Puppet show.

16.00

When children sleep... toys play!

Regista/director: Jolanda Cappi, Giusi Colucci Autore/author: Beatrice Masini 16.30

€ 7,00 PLUFT, PICCOLO FANTASMA

€ 7,00

Teatro della 14a via Oglio 18 - tel. 02 55211300

www.teatrodelbura o.it

29/10/2011 > 06/11/2011

L'incontro di Plu con marinai e pira .

Fairy tale.

Compagnia/company: Compagnia di Marione e e a ori di Gianni e Cose a Colla Regista/director: Cose a Colla Autore/author: Clara Maria Machado sab dom/Sat Sun 16.30 Adul € 16,00; bimbi € 9,00; Nonni € 8,00/Adults € 16,00; children €9,00; grandparents € 8,00 www.teatrocolla.org GIANNI RODARI

MITICO MONDO! La Casa delle Culture del mondo Via Giulio Na a 11 tel. 02 33496854/30

Bì - La fabbrica del gioco e delle ar - via G.Rodari 3 Cormano tel. 02 66305562

06/11/2011

16/10/2011 > 07/11/2011

Mostra dedicata al grande scri ore.

Incontri domenicali sui mi delle origini del mondo.

A tribute to the Italian writer. www.ilafabbricadelgiocoedellear .it

The origin of the world.

5>11 dom/Sun 15.00>17.00

DAI DINOSAURI AI DRAGHI Duomo di Milano - piazza Duomo

12/11/2011

Ingresso libero/Admission free

Che cos'è un bes ario medievale?

www.provincia.milano.it/cultura

Workshop for children.

14.30 € 5,00; genitori gra s € 5,00; parents admission free 02 72022656

DISNEY CHANNEL SHOW Mediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800

05/11/2011 > 06/11/2011

Disney Channel si trasforma in un grande spe acolo dal vivo.

A live show for children and teenagers.

16.00; dom/Sun 15.30 € 49,00>€ 24,00 02 27225 www.disneychannelshow.it

75

FIABE IN MUSICAL Teatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

UN VASO SPACCATO, UNO SPACCATO DI STORIA

12/11/2011

Museo Archeologico - corso Magenta 15 - tel. 02 88445208

L’incanto delle fiabe più amate di ogni tempo, accompagna tra note canzoni ed elegan balle .

Visita-laboratorio.

Tour and workshop.

15.00 € 7,00 1 bimbo + 1 genitore; € 5,00 ingresso museo per il genitore € 7,00 1 child + 1 adult; € 5,00 entrance to the Museum for parents only 02 20404175

Fairy Tale and music.

16.00 € 15,00 I TRE PORCELLINI Teatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300

12/11/2011

12/11/2011

Bisogna sbagliare per poter crescere.

The Three Li le Pigs. sab/Sat 15.30; dom/Sun 11.00; sab/Sat 12 nov 11.00 >14 € 13.50; <14 € 9,00 www.teatrosmeraldo.it www.lacasadellestorie.it IL PESCIOLINO D'ORO Teatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

12/11/2011

Un piccolo gioiello della le eratura russa tra o da Puskin.

Russian literature. >7 16.00

FESTIVAL PULSI VIII EDIZIONE. PULSINI CRT Teatro dell'Arte viale Alemagna 6 - tel. 02 89011644

€ 10,00

"Giochiamo con gli ideogrammi". Laboratorio di calligrafia per bambini (6>10 anni) con Hiroyuki Nakajima.

IL SOGNAMONDO Teatro della Memoria via Cucchiari 4 - tel. 02 313663

13/11/2011

12/11/2011

Workshop for children.

14.00 15.30 17.30

Bura ni di fantasia.

Puppet show.

16.00

€ 15,00 www.takla.it

€ 7,00 GIAN BURRASCA PIK BADALUK UNA FAVOLA IN MUSICA Teatro Li a corso Magenta 24 - tel. 02 8055882

Teatro Sala Fontana via Boltraffio 21 - tel. 02 69015733

12/11/2011

13/11/2011

Scopriamo ciò che è diverso da noi.

La famosa storia di Gianni "una peste di ragazzo".

A fairy tale for children.

16.30

Theatre for children.

16.00 € 7,00

76

GNAM GNAM, GRUNF GRUNF, SLAP SLAP, TIC TIC. CIBO SENSIBILE Piccolo Teatro Studio Expo via Rivoli 6 - tel. 848800304

STORIE DI DRAGHI Teatro del Bura o - PIME Milano via Mosè Bianchi 94 - tel. 02 4814531

13/11/2011 20/11/2011 27/11/2011

13/11/2011

Favola.

Fairy tale.

16.00

L’universo dedicato al cibo.

A tribute to food.

15.30

€ 7,00 www.teatrodelbura o.it

€ 10,00>€ 25,00 840 800304

BRUTTINO Teatro Li a corso Magenta 24 - tel. 02 8055882

19/11/2011

L'anatroccolo amante della musica soul.

The ugly Ducky loves soul music.

16.30

CRESCENDO IN MUSICA IL DIRETTORE D'ORCHESTRA IL GATTO CON GLI STIVALI Teatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300

Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahler tel. 02 83389401

13/11/2011

19/11/2011

Un mondo magico fa o di ga , orchi terrifican e belle principesse.

Cosa fa esa amente un dire ore d'orchestra?

Puss in Boots sab/Sat 15.30; dom/Sun 11.00

What does a conductor do during concert?

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Jader Bignamini 15.30

>14 € 13.50; <14 € 9,00 www.teatrosmeraldo.it www.lacasadellestorie.it

<14 € 7,00; > 14 € 14,00 www.laverdi.org

IL TROVA OGGETTI AL MUSEO Pinacoteca di Brera via Brera 28 - tel. 02 722631

IL BRUTTO ANATROCCOLO

13/11/2011

Teatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300

Ricerca di una serie di ogge , raffigura nei dipin che cos tuiscono le varie tappe di questo percorso a raverso le sale della Pinacoteca.

19/11/2011

Un classico per l'infanzia.

The ugly Ducky. sab/Sat 15.30; dom/Sun 11.00

Workshop for children.

15.00 338 1339112 www.e2a.eu

>14 € 13.50; <14 € 9,00 www.lacasadellestorie.it

77

IL SOGNATORE

FESTIVAL PULSI VIII EDIZIONE. PULSINI

Teatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

Triennale Bovisa via Raffaele Lambruschini 31 - tel. 02 36577801

19/11/2011

Tra o da "L'inventore di sogni" di Ian McEwan.

"Giochiamo con gli ideogrammi". Laboratorio di calligrafia per bambini (6>10 anni) con Hiroyuki Nakajima.

The Dreamer.

8>14 16.00

Workshop for children.

14.00 15.30 17.30

€ 10,00

€ 15,00 www.takla.it

LA STORIA FANTASTICA Teatro della Coopera va via Hermada 8 - tel. 02 64749997

19/11/2011

GLI INCREDIBILI VIAGGI DI MR GULLIVER

L'importanza della fantasia.

Teatro del Bura o - PIME Milano via Mosè Bianchi 94 - tel. 02 4814531

Performance for children.

16.30

20/11/2011

Un nano nel mondo dei gigan può essere un gigante nel mondo dei nani.

€ 7,00

About diversity.

4>10 16.30

STORIA DI UNA GOCCIOLINA DI PIOGGIA Teatro della Memoria via Cucchiari 4 - tel. 02 313663

20/11/2011

19/11/2011

Una fiaba che racconta il ciclo dell'acqua.

€ 7,00

A story on water.

16.00

www.teatrodelbura o.it

€ 7,00 A BANCHETTO CON GLI ANTICHI Museo Archeologico - corso Magenta 15 - tel. 02 88445208

20/11/2011

Visita e laboratorio teatrale.

Tour and theatrical workshop.

15.45 € 8,00 1 bimbo + 1 genitore; € 5,00 ingresso museo per il genitore € 8,00 1 child + 1 adult; € 5,00 entrance to the Museum for parents only 02 20404175

MITICO MONDO! La Casa delle Culture del mondo Via Giulio Na a 11 - tel. 02 33496854/30

Incontri domenicali sui mi delle origini del mondo.

È PRONTO! A TAVOLA! Teatro del Bura o - PIME Milano via Mosè Bianchi 94 - tel. 02 4814531

20/11/2011

20/11/2011

The origin of the world.

5>11 dom/Sun 15.00>17.00

Favola.

Fairy tale.

16.00

Ingresso libero/Admission free

€ 7,00

www.provincia.milano.it/cultura

www.teatrodelbura o.it

78

IL PERCORSO DEL MARMO Duomo di Milano - piazza Duomo

PICTURES AT AN EXHIBITION 26/11/2011

Teatro Out Off - via Mac Mahon 16 tel. 02 34532140

In barca con il marmo del Duomo.

26/11/2011

Dalla suite di Modest Musorgskij.

Workshop for children.

14.30 € 5,00; genitori gra s € 5,00; parents admission free 02 72022656

Music by Modest Musorgskij.

16.00 € 10,00

IL VAMPIRO WLADIMIRO Teatro della Memoria via Cucchiari 4 - tel. 02 313663

26/11/2011

Chi ha paura di questo vampiro?

Who is afraid?

16.00 LA LAVAGNA FANTASTICA

€ 7,00

Teatro del Bura o - PIME Milano via Mosè Bianchi 94 - tel. 02 4814531

LO ZAR SALTAN Teatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

Storie alla maniera di Gianni Rodari.

26/11/2011

Taken from Gianni Rodari stories.

16.00; Fabbrica del Gioco 16.30

Le fiabe di Aleksandr Puskin.

Fairy Tale by Aleksandr Puskin.

16.00

€ 7,00 www.teatrodelbura o.it

€ 10,00

PICCOLI POMERIGGI MUSICALI. ORCHESTRA GIOVANILE

NELLA BOTTEGA DI UN OREFICE LONGOBARDO Museo Archeologico - corso Magenta 15 - tel. 02 88445208

27/11/2011

Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905

26/11/2011

27/11/2011

Musiche di Beethoven, Rossini, Čajkovskij, Bizet, Šostakovič, Offenbach, can tradizionali gallesi, inglesi, scozzesi e irlandesi.

11.00 € 3,00 bimbi; € 5,00 adul € 3,00 children; € 5,00 adults www.ipomeriggi.it

Laboratorio.

Workshop for children.

14.30; 26 nov 15.30/Nov, 26th 15.30 € 7,00 02 20404175

79

UOVO KIDS

A COME ARTHEMISIA PER LE FAMIGLIE

Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci via San Vi ore 21 - tel. 02 485551

Palazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236

27/11/2011

22/09/2011 > 29/01/2012

A vità dida che.

Fes val laboratorio pluridisciplinare dedicato alla crea vità contemporanea per bambinie genitori/adul . Seconda edizione.

Workshop for the whole family.

7>13 sab dom/Sat Sun 15.00 16.20

Performance, music and Workshops for children. Second Edi on.

Ingresso con biglie o del Museo Entrance fee including entrance to the Museum www.uovoproject.it

€ 11,50 02 542727

IL MAGO DI OZ Teatro della 14a via Oglio 18 - tel. 02 55211300

12/11/2011 > 27/11/2011

Nel cuore degli Sta Uni d’America c’è uno stato che si chiama Kansas.

The Wonderful Wizard of Oz. Compagnia/company: Stefania Colla Autore/author: Frank Baum sab dom/Sat Sun 16.30 Adul € 16,00; bimbi € 9,00; nonni € 8,00/adults € 16,00; children € 9,00; grandparents € 8,00 www.teatrocolla.org

CON GLI OCCHI DI CÉZANNE Palazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236

20/10/2011 > 26/02/2012

A vità dida che per bimbi e famiglie.

Workshop for children. € 4,50; genitori/parents € 7,50 libero < 6/Admission free < 6 02 860649

BENVENUTI AL PICCOLO 2010 Teatro Strehler - largo Greppi 1 tel. 848 800304

07/11/2011 > 04/12/2011

"Sbirciare" dietro le quinte diventa così un modo per capire che il teatro è una "macchina" fantas ca e complessa, e che far nascere emozioni sulla scena implica l’impegno di mol .

Guided tours for children. dom/Sun 10.00 11.30 Ingresso libero/Admission free 848 800304

80