Cultura
Stagione Teatrale 2013/2014
“Nell’arte è impossibile restare fermi: o si va avanti, o si va indietro. Le forze interiori diventano sempre più robuste e, crescendo, cercano sempre nuove vie per esprimersi in azione creativa” Le parole di Konstantin Stanislavskij, uno dei più grandi uomini di teatro dell’ultimo secolo, sintetizzano perfettamente la ragione dell’importanza di Invito a Teatro, un’iniziativa che da oltre 30 anni coinvolge decine di migliaia di persone, cittadini della Grande Milano e dell’intera area metropolitana meneghina. La Provincia, in questi anni di crisi senza precedenti per i bilanci pubblici (e per quelli culturali), è riuscita non solo a mantenere Invito a Teatro, ma persino a farlo crescere. Gli spettatori, infatti, potranno scegliere quest’anno tra 18 teatri di produzione, incluso lo storico Teatro Martinitt, che accogliamo con grande piacere nel novero delle sale che offriranno la visione di spettacoli a prezzi decisamente vantaggiosi. Questa Amministrazione, inoltre, conferma anche quest’anno Invito a Teatro in Provincia, la rassegna che propone il meglio della produzione delle giovani compagnie attive nei Comuni della provincia. Possiamo quindi affermare con orgoglio che siamo riusciti a mantenere inalterata la proposta teatrale della Provincia di Milano e riproporre ai nostri cittadini la magia del teatro, una forma d’arte che interroga la parte più intima dell’uomo, aprendolo al desiderio di Bellezza e di fruizione culturale. Il teatro apre a ciascuno di noi panorami ancora inesplorati, quelli del sapere e del conoscere, magicamente rinnovati e trasfigurati nella trama teatrale.
Dott. Ing. Novo Umberto Maerna Vice Presidente e Assessore alla Cultura della Provincia di Milano
On. Guido Podestà Presidente della Provincia di Milano
Come funziona Il pubblico interessato potrà ricevere una tessera che gli consentirà di assistere agli spettacoli proposti dalle compagnie aderenti, registrandosi sul sito www.invitoateatro.provincia.milano.it, recandosi presso lo Spazio Oberdan in Viale Vittorio Veneto 2 a Milano presso la sede decentrata della Provincia di Milano a Legnano in Via dei Mille 12, oppure presso la sede dello spettacolo direttamente la sera stessa. Presentando la tessera presso le sedi degli spettacoli il possessore potrà assistere ad ogni spettacolo in programma al prezzo scontato di 3,00 Euro, ad eccezione degli spettacoli di teatro ragazzi che sono ad ingresso gratuito. Ogni compagnia propone fino a un massimo di 4 spettacoli che includono un’attività collaterale riservata ai possessori della tessera (incontri con l’autore ed il cast, mostre, attività che coinvolgono il pubblico, ecc.). Le modalità di prenotazione e ritiro dei biglietti sono indicate nella scheda di ogni compagnia all’interno del programma di sala e sul sito www.invitoateatro.provincia.milano.it. Le compagnie che aderiscono sono: Aia Taumastica ComTeatro Dionisi Ditta Gioco Fiaba Euralia Teatro Extramondo FavolaFolle ilinx nudoecrudo Teatro ScenAperta Altomilanese Teatri TeAtrio produzioni Teatro D’Oltre Confine Teatro In-stabile/Estia Per ulteriori informazioni: Provincia di Milano, Settore cultura, turismo, moda, eccellenze Viale Vittorio Veneto, 2 20124 Milano tel. 02 7740 6302/6329/6384
CALENDARIO SPETTACOLI NOVEMBRE
5
CASSANO D’ADDA
SETTALA
Auditorium Liceo Scientifico, Via Giovanni XXIII, tel. 02 91091181 – 334 2432376
Auditorium Salvador Allende, Via Verdi 8, tel. 02 950759290
Comteatro
Magicus & Florine
Fuorigioco
di Michele Clementelli regia di Claudio Orlandini La magia esiste solo nel mondo della fantasia a seguire conferenza sul tema del rapporto tra di e con Magicus adolescenza e sport con la compagnia Comteaalle ore 15.15 e alle 17.45 laboratori per bambini tro, le società sportive cassanesi ed esperti sul di 3-5 e 6-8 anni. tema in occasione della Giornata Mondiale dei Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza 17/11/2013 30/11/2013
Naka – Flaka*
BOLLATE Fabbrica Borroni, Via Matteotti 19, tel. 02 39545329 – 320 6307029
nudoecrudoteatro
Isole//audio spettacolo
CESANO BOSCONE Teatro L. Piana, Via Turati 6, Quartiere Tessera tel. 02 4400454
Teatro Telaio
Storia di un bambino e di un pinguino*
composizione scenica e sonora di Alessandra Pasi a seguire visita alla mostra “Spirito Italiano, Atto drammaturgia di Angelo Facchetti e Silvia Mazzini IV” un progetto per la rinascita della giovane regia di Angelo Facchetti a seguire “Gioco a parlare senza parole” arte italiana a cura di Fabbrica Borroni. 30/11/2013 23/11/2013 CESANO BOSCONE
DICEMBRE
Teatro L. Piana, Via Turati 6, Quartiere Tessera tel. 02 4400454
LEGNANO
Teatro Laboratorio
Sala Ratti, Corso Magenta 9, tel. 0331 1613482 - 329 7775140
Acchiappasogni*
ScenAperta Altomilanese Teatri/Pacta . dei Teatri/ regia di Sergio Mascherpa deSidera/Lis Laboratorio Immagine Sensoriale a seguire incontro con gli attori, come si Lettere di Lucile D. acchiappano i sogni. Vita immaginaria e morte pubblica di Lucile 23/11/2013 Desmoulins
6
da “La morte di Danton” di Georg Büchner, nuova scena della comicità inglese: dalla stand drammaturgia e regia di Paolo Bignamini up comedy al physical theatre, volti noti e a seguire esposizione nel foyer delle opere di personaggi da seguire! Valentina Bucci ispirate ai testi di Georg Büchner 14/12/2013 3/12/2013 CESANO BOSCONE Teatro L. Piana, Via Turati 6, Quartiere Tessera tel. 02 4400454
Teatro D’Oltre Confine
GENNAIO SETTALA
Il caldo soffio del Natale*
Auditorium Salvador Allende, Via Verdi 8, tel. 02 950759290
ABBIATEGRASSO
5/1/2014
testo e regia di Antonio Basilisco e Nadia Pedrazzini Ditta Gioco Fiaba a seguire merenda e laboratorio di costruzioni Il canto di Natale* natalizie. liberamente tratto dal racconto di Dickens 7/12/2013 regia di Massimiliano Zanellati a seguire incontro-gioco con gli attori Castello Visconteo, Piazza Castello, tel. 348 0136683
Eugenio Allegri
Conferenza di Commedia dell’Arte
ALBAIRATE Teatro di Albairate, Via San Francesco, tel. 348 0136683
testo e regia di Eugenio Allegri a seguire incontro con Eugenio Allegri
Idiots Savants
11/12/2013
di Molière regia di Filippo Renda a seguire incontro con la compagnia
CUSANO MILANINO Teatro dell’Acquedotto/Aia Taumastica, Viale Buffoli 17bis, tel. 02 89071170 – 02 45433922
Carlo Jacucci (UK)
Vitamin
George Dandin
21/1/2014 NERVIANO Monastero degli Olivetani, Piazza Manzoni 14, tel. 0331 1613482 - 329 7775140
di e con Carlo Jacucci Maniaci d’amore/Nidodiragno spettacolo in lingua italiana a seguire incontro con Carlo Jacucci sulla Biografia della peste
7
di e con Francesco d’Amore e Luciana Maniaci regia di Roberto Tarasco a seguire incontro con “I Maniaci d’amore” 24/1/2014
FEBBRAIO BOLLATE Palazzo Seccoborella – Biblioteca Comunale, Piazza C.A. Dalla Chiesa 30, tel. 02 39545329 – 320 6307029
Tobia Circus CUSANO MILANINO
Lo sai che i papaveri…*
Teatro dell’Acquedotto/Aia Taumastica, Viale Buffoli 17bis, tel. 02 89071170 – 02 45433922
di e con Marco Borghetti a seguire merenda e piccole sorprese
Aia Taumastica
Pink in blues Canto alle donne testo e regia di Massimiliano Cividati a seguire incontro con Cecilia Spanu e Annalisa Quaranta di Talent Donna per parlare di donne, talento e professionalità tra approccio tradizionale e digitale. 25/1/2014
1/2/2014 MELZO Palazzo Trivulzio - Sala Vallaperti, Via Dante 2, tel. 02 91091181 - 02 91091181 – 334 2432376
ilinx
I.P.
Identità precarie drammaturgia di Amanda Spernicelli e ilinx regia di Nicolas Ceruti a seguire conferenza sul tema dell’Identità nella società contemporanea.
BERNATE TICINO
1/2/2014
Canonica della Chiesa di San Giorgio, Via Vittorio Emanuele 8, tel. 02 89289691
CASSINETTA DI LUGAGNANO
Euralia Teatro
Auditorium, Piazza Gaetano Negri 3, tel. 348 0136683
Comedians* di e con Cristiano Roccamo e Luca Cairati regia di Ted Keijser a seguire gli attori risponderanno alle curiosità dei bambini giocando con i segreti della commedia dell’arte e le maschere. Merenda omaggio per tutti i bambini. 26/1/2014
ScenAperta Altomilanese Teatri
Un sogno tratto da “Sogno di una notte di mezza estate” di W. Shakespeare drammaturgia di Maddalena Mazzocut-Mis regia di Paolo Bignamini a seguire incontro con la compagnia 13/2/2014
8
GAGGIANO
MELZO
Auditorium Comunale, Via Dante, tel. 331 5919461
Palazzo Trivulzio - Sala Vallaperti, Via Dante 2, tel. 02 91091181 – 334 2432376
FavolaFolle
Teatro In-folio - La Confraternità del Chianti
Ho visto un re!
Non Voltarti Indietro
Il cabaret musicale milanese di aa.vv regia di Carlo Compare a seguire incontro con la compagnia
di Chiara Boscaro regia di Marco Di Stefano a seguire conferenza sulla nuova drammaturgia contemporanea con drammaturghi, registi e critici tra cui Michela Marelli, Chiara Boscaro, Marco Di Stefano e Diego Runko
15/2/2014 SEDRIANO Cineteatro Agorà, Via San Remigio 5, tel. 89289691
22/2/2014 MARZO
Ditta Gioco Fiaba
SEGRATE
Sherlock Holmes – il mastino dei Baskerville*
Teatro A. Toscanini, Cascina Commenda, Via Amendola 3, Rovagnasco, tel. 02 2137660
testo e regia di Luca Ciancia TeAtrio produzioni a seguire gli attori risponderanno alle curiosità Scritturate e scriteriate dei bambini giocando a diventare tutti “piccoli di Alessandro Bontempi e Ivan Saladino investigatori”. regia di Alessandro Bontempi 16/2/2014 a seguire incontro con gli autori CUSANO MILANINO Teatro dell’Acquedotto/Aia Taumastica, Viale Buffoli 17bis, tel. 02 89071170 – 02 45433922
7/3/2014 PERO
Dionisi
Spazio Greppi, Via Greppi 12, tel. 0331 1613482 - 329 7775140
Potevo essere io
Euralia Teatro
di Renata Ciaravino supervisione registica di Serena Sinigaglia a seguire incontro con la compagnia 22/2/2014
Tristano e Isotta
la tragicommedia dell’amore scritto, diretto e interpretato da Luca Cairati e Laetitia Favart
9
a seguire incontro con la compagnia Euralia a seguire incontro con la compagnia Euralia Teatro Teatro 14/3/2014
16/3/2014
CORNAREDO
GAGGIANO
Auditorium La Filanda, Piazza Libertà, tel. 02 89289691
Auditorium Comunale, Via Dante, tel. 331 5919461
Spunk Teatro
produzione LaQ-Prod
Pin…occhio!*
Stasera Ovulo
di e con Marco Clerici e Marzia Fusetti di Carlotta Clerici a seguire gli attori risponderanno alle curiosità regia di Virginia Martini dei bambini e mostreranno i loro burattini. a seguire incontro con la compagnia 15/3/2014 23/3/2014 GAGGIANO
CUSANO MILANINO
Auditorium Comunale, Via Dante, tel. 331 5919461
Teatro dell’Acquedotto/Aia Taumastica, Viale Buffoli 17bis, tel. 02 89071170 – 02 45433922
Dionisi
Claudia Caldarano
Potevo essere io di Renata Ciaravino supervisione registica di Serena Sinigaglia a seguire incontro con Arianna Scommegna e Renata Ciaravino 16/3/2014
Essere
danza a seguire “imparare e danzare” una breve coreografia preparata da Claudia Caldarano a cui il pubblico sarà invitato a partecipare. 23/3/2014
OZZERO Scuola Elementare – Sala Teatro, Piazza Municipio, tel. 348 0136683
Euralia Teatro
Tristano e Isotta
la tragicommedia dell’amore
APRILE CORSICO Teatro Verdi, Via Verdi, tel. 02 4472626
scritto, diretto e interpretato da Luca Cairati e Compagnia Scimone Sframeli/Fondazione Orestia di Gibellina/Festival d’Automne à Paris/ Laetitia Favart
10
Kunsten festival des Arts de Bruxelles/Théâtre testo e regia di Virginio Liberti a seguire “Grand Guignol backstage” con la Garonne de Tolouse compagna Pacta . dei Teatri Il cortile 15/4/2014 di Spiro Scimone regia di Valerio Binasco a seguire incontro e dialogo con la Compagnia SETTALA Scimone Sframeli 5/4/2014
Auditorium Salvador Allende, Via Verdi 8, tel. 02 950759290
BOLLATE
Extramondo
TINS II Casa di Reclusione Milano - Bollate, Via Belgioioso 120, Milano tel. 331 5672144 – 02 23168216
Teatro In-stabile/Estia
Psycopathia sinpathica
da “Psycopathia Criminalis” di Oskar Panizza
Tre giorni e poi l’inferno*
Accadde a Milano il 10 agosto 1944 di e con Andrea Facciochi regia di Michela Blasi a seguire la proiezione del film “Partiti per Bergamo”
drammaturgia e regia di Michelina Capato Sartore 28/4/2014 a seguire incontro con la compagnia 11/4/2014 SEGRATE
MAGGIO
Teatro A. Toscanini, Cascina Commenda, Via Amendola 3, Rovagnasco, tel. 02 2137660
CORSICO
La Danza Immobile
Centro Civico Giorgella, Piazza Giovanni XXIII 7, tel. 02 4472626
Per favore niente eroi
Ispirato ai racconti di R. Carver drammaturgia e regia di Corrado Accordino a seguire incontro con la compagnia 12/4/2014 LEGNANO Sala Ratti, Corso Magenta 9, tel. 0331 1613482 - 329 7775140
Comteatro
Se questo è un gioco … di Chantal Masserey, Luca Chieregato e Claudio Orlandini regia di Claudio Orlandini a seguire incontro e dibattito sul tema del gioco d’azzardo 24/5/2014
Pacta . dei Teatri/Gogmagog
L’isola dei rifatti - Omaggio al Grand Guignol
* spettacolo per bambini
gli spettacoli ABBIATEGRASSO Sotterranei Castello Visconteo, Piazza Castello, tel. 348 0136683
11/12/2013 – ore 21.00 produzione Eugenio Allegri
Conferenza di Commedia dell’Arte scritta, diretta e interpretata da Eugenio Allegri La forza interpretativa di Eugenio Allegri si sprigiona in questo spettacolo-conferenza che ruota attorno alla Commedia dell’Arte. Un genere che ha rivoluzionato il teatro moderno recuperando gli strumenti sacri del teatro classico: il ruolo centrale dell’attore, le maschere e i caratteri tipici. Attraverso la Commedia l’istrionico Eugenio farà rivivere i più grandi monologhi e le più grandi scene del teatro con ironia e garbo. a seguire incontro con Eugenio Allegri Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 348 0136683 o via mail all’indirizzo teatrodeinavigli@gmail.com Ritiro biglietti: Direttamente la sera dello spettacolo a partire dalle ore 20.30.
ALBAIRATE Teatro di Albairate, Via San Francesco, tel. 348 0136683
21/1/2014 – ore 21.00 produzione Idiots Savants/Ludwig
George Dandin da George Dandin di Molière regia e drammaturgia di Filippo Renda con Pier Paolo D’Alessandro, Matthieu Pastore, Laura Serena, Simone Tangolo, Anahì Traversi
12
Il testo di riferimento è “George Dandin” di Molière, ritradotto e riadattato, ponendo l’attenzione su due temi fondamentali: il tradimento e la coerenza di giudizio. Quando si assiste o si viene a conoscenza di un conflitto tra due forze opposte, l’uomo tende a simpatizzare per una di esse e ad avere avversione per l’altra; insomma tende a distribuire giustizie ed abusi. I costumi saranno ambientati negli anni ’60, così come la musica, ironica, spiazzante e inquietantemente candida. a seguire incontro con la compagnia Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 348 0136683 o via mail all’indirizzo teatrodeinavigli@gmail.com Ritiro biglietti: Direttamente la sera dello spettacolo a partire dalle ore 20.30.
BERNATE TICINO Canonica della Chiesa di San Giorgio, Via Vittorio Emanuele 8, tel. 02 89289691
26/1/2014 – ore 16.00 produzione Euralia Teatro
Comedians*
di e con Cristiano Roccamo e Luca Cairati regia di Ted Keijser spettacolo per ragazzi: a partire dai 4 anni Due artisti girovaghi e il carretto che li ha portati per il mondo. Cosa può far di nuovo nascere la scintilla in questi due attori disillusi? La risposta sta nel pubblico, che, come una magia, innesca la fantasia dei due, i quali terranno di nuovo adulti e piccini incollati alle loro sedie ripercorrendo tutto il loro repertorio comico: da Molière a Beckett, passando per Shakespeare, Cervantes fino ai comici della Commedia dell’Arte. a seguire gli attori risponderanno alle curiosità dei bambini giocando con i segreti della commedia dell’arte e le maschere. Merenda omaggio per tutti i bambini. Modalità di prenotazione e ritiro biglietti: L’accesso al pubblico, senza prenotazione e fino ad esaurimento posti, avrà inizio 30 minuti prima dell’inizio dello spettacolo.
13
BOLLATE Fabbrica Borroni, Via Matteotti 19, tel. 02 39545329 – 320 6307029
23/11/2013 – ore 17.00 – 18.00 - 19.00 produzione nudoecrudoteatro
Isole//audio spettacolo
composizione scenica e sonora di Alessandra Pasi con le voci di Franz Casanova, Mauro Cecchin, Alessandra Pasi, Raja Rygaada Una creazione che invade gli spazi della mostra Spirito Italiano-Atto IV circondando lo spettatore in un flusso sonoro che tratteggia solitudini, viaggi, vissuti, passaggi, memorie. Una composizione dove ogni suono, timbro, volume e colore vocale dialoga con il luogo e le opere degli artisti esposte, una partitura in cui il lavoro in studio si fonde con quello dal vivo sino a confonderne i confini. a seguire visita alla mostra “Spirito Italiano, Atto IV” un progetto per la rinascita della giovane arte italiana a cura di Fabbrica Borroni. Modalità di prenotazione: Via mail all’indirizzo info@nudoecrudoteatro.org (specificando nominativo e recapito telefonico) o telefonicamente ai n. 02 39545329 – 320 6307029. Ritiro biglietti: Direttamente la sera dello spettacolo.
BOLLATE Palazzo Seccoborella – Biblioteca Comunale, Piazza C.A. Dalla Chiesa 30, tel. 02 39545329 – 320 6307029
1/2/2014 – ore 15.00 produzione Tobia Circus
Lo sai che i papaveri…*
di e con Marco Borghetti spettacolo per ragazzi: a partire dai 4 anni Tobia, giocoliere eccentrico e introverso, entra in scena per presentare il suo spettacolo di giocoleria in repertorio da anni, ma qualcosa un odore, un sogno o un fiore, lo cattura. Tobia, in
14
un susseguirsi di tentativi rocamboleschi cerca di raggiungere il suo sogno alto tre metri. Situazioni paradossali, equilibri e disequilibri costruiscono uno spettacolo di intensa poesia e raffinata comicità. Uno spettacolo dedicato a tutti i sogni nel cassetto. a seguire merenda e piccole sorprese Modalità di prenotazione: Via mail all’indirizzo info@nudoecrudoteatro.org (specificando nominativo e recapito telefonico) o telefonicamente ai n. 02 39545329 – 320 6307029. Ritiro biglietti: Direttamente la sera dello spettacolo.
BOLLATE TINS II Casa di Reclusione Milano - Bollate, Via Belgioioso 120, Milano tel. 331 5672144 – 02 23168216
11/4/2014 – ore 21.00 produzione Teatro In-stabile/Estia
Psycopathia sinpathica
da “Psycopathia Criminalis” di Oskar Panizza drammaturgia e regia di Michelina Capato Sartore con gli attori detenuti e non della II Casa di Reclusione di Milano-Bollate “La pungente satira di Oskar Panizza immagina che un morbo pericolosissimo – la Psycopathia criminale appunto - si annidi nelle menti di persone ‘speciali’, quali pensatori, artisti e uomini illuminati, rinchiusi in un grande manicomio dove poter estirpare il terribile male. Le parole di Panizza si traducono in una narrazione scenica che alterna immagini iper-reali, costruite dal video, alla forza evocativa e umana del teatro-danza”. a seguire incontro con la compagnia Modalità di prenotazione: Compilando l’apposito form su www.cooperativaestia.org/prenotazioni fino alle ore 12.00 del giorno precedente lo spettacolo (includendo tutti i dati richiesti necessari per poter accedere al teatro dentro il carcere) Ritiro biglietti: Ingresso II Casa di Reclusione di Milano Bollate, un’ora prima dell’inizio dello spettacolo.
15
CASSANO D’ADDA Auditorium Liceo Scientifico, Via Giovanni XXIII, tel. 02 91091181 – 334 2432376
30/11/2013 – ore 21.00 produzione Comteatro
Fuorigioco
di Michele Clementelli regia di Claudio Orlandini Fuorigioco è un monologo sul calcio, ispirato da una storia reale: lo spettacolo racconta dei giovani calciatori, della loro provenienza, delle loro famiglie, del gruppo di adolescenti che diventa un pericolo, del loro linguaggio incomprensibile, quello di chi si sente escluso…del quartiere fatiscente, che rappresenta tutte le periferie del mondo, di quando arrivano gli autoscontri in piazzetta. Vincere o perdere, dopo la partita il mondo torna uguale. a seguire conferenza sul tema del rapporto tra adolescenza e sport con la compagnia Comteatro, le società sportive cassanesi ed esperti sul tema in occasione della Giornata Mondiale dei Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza Modalità di prenotazione: Telefonicamente ai n. 02 91091181 – 334 2432376 o via mail all’indirizzo organizzazione@ilinx.org Ritiro biglietti: Direttamente alla cassa la sera dello spettacolo. CASSINETTA DI LUGAGNANO Auditorium, Piazza Gaetano Negri 3, tel. 348 0136683
13/2/2014 – ore 21.00 produzione ScenAperta Altomilanese Teatri
Un sogno
tratto da “Sogno di una notte di mezza estate” di W. Shakespeare drammaturgia di Maddalena Mazzocut-Mis regia di Paolo Bignamini In scena tre attori al servizio di una riscrittura del testo shakespeariano che tenterà d’indagare la metateatralità estrema della drammaturgia, insieme al risvolto più disilluso e amaro delle relazioni amorose.
16
Cosa resta del sogno al netto dell’inganno dei sensi? Una goffa rappresentazione tragica, che ci fa ridere di un riso amaro e definitivo. a seguire incontro con la compagnia Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 348 0136683 o via mail all’indirizzo teatrodeinavigli@gmail.com Ritiro biglietti: Direttamente la sera dello spettacolo a partire dalle ore 20.30.
CESANO BOSCONE Teatro L. Piana, Via Turati 6, Quartiere Tessera – tel. 02 4400454
23/11/2013 – ore 15.30 produzione Teatro Laboratorio
Acchiappasogni* regia di Sergio Mascherpa con Alessandra Domeneghini e Danila Zambolo scenografia e oggetti Rossella Zucchi spettacolo per ragazzi: dai 3 ai 9 anni Uno spettacolo per acchiappare i sogni della cultura Pellerossa: una società in cui il rispetto per la madre terra era sacro, in cui ogni creatura aveva uno spirito da onorare, animale o albero. Lo spettacolo accompagna i bambini in un percorso di storie, simboli e fiabe della cultura indiana, in cui il rapporto con la terra e la natura ha un valore sia fisico che spirituale. In uno spazio magico sovrastato da un grande tavolo due attrici/animatrici, attraverso l’ uso di oggetti e simboli, narrano, con parole che prendono forma nel loro corpo, una storia che avvicina a un mondo lontano ma vicino allo spirito universale dell’uomo. a seguire incontro con gli attori, come si acchiappano i sogni. Modalità di prenotazione: Prenotazione (non obbligatoria) telefonicamente al n. 02 4400454 Ritiro biglietti: Direttamente alla cassa del Teatro a partire dalle ore 15.00.
17
CESANO BOSCONE Teatro L. Piana, Via Turati 6, Quartiere Tessera – tel. 02 4400454
30/11/2013 – ore 15.30 produzione Teatro Telaio
Storia di un bambino e di un pinguino*
drammaturgia di Angelo Facchetti e Silvia Mazzini regia di Angelo Facchetti Un bambino un giorno trova un pinguino davanti alla porta di casa. Un pinguino molto triste. Probabilmente si è perso e il bambino cerca di capire da dove arriva, cosa vuole: “perché è triste questo pinguino?” Il bambino decide di riportarlo a casa, costruisce una barca e affronta con lui un viaggio verso il Polo Sud. Se non fosse quello di tornare a casa il suo primo desiderio? Una storia buffa per parlare di mondi sconosciuti che si incontrano, della difficoltà di comprendere chi è altro da noi, di un oceano da solcare per far crescere in noi affetto ed amicizia. E così diventare grandi. a seguire “Gioco a parlare senza parole” Modalità di prenotazione: Prenotazione (non obbligatoria) telefonicamente al n. 02 4400454 Ritiro biglietti: Direttamente alla cassa del Teatro a partire dalle ore 15.00. CESANO BOSCONE Teatro L. Piana, Via Turati 6, Quartiere Tessera – tel. 02 4400454
7/12/2013 – ore 15.30 produzione Teatro D’Oltre Confine
Il caldo soffio del Natale*
testo e regia di Antonio Basilisco e Nadia Pedrazzini E’ una notte speciale… un bambino sta per nascere…quali animali sono più adatti ad accogliere degnamente la famiglia e proteggere il bambino? Si fa avanti il feroce leone: “io mi metterò davanti all’ingresso, con tutta la mia
18
potenza e sbranerò chiunque oserà avvicinarsi”, la furba volpe: “io ruberò il miele più dolce” e così il pavone vanitoso e altri… E’ uno sfoggio di talenti e abilità, un circo di sapienti e competenti, un carosello di sentenze e verità. Ma ecco là, in disparte, si fa timidamente avanti un asinello che poco ha da offrire... a seguire merenda e laboratorio di costruzioni natalizie. Modalità di prenotazione: Prenotazione (non obbligatoria) telefonicamente al n. 02 4400454 Ritiro biglietti: Direttamente alla cassa del Teatro a partire dalle ore 15.00.
CORNAREDO Auditorium La Filanda, Piazza Libertà, tel. 02 89289691
15/3/2014 – ore 16.00 produzione Spunk Teatro
Pin…occhio!* di e con Marco Clerici e Marzia Fusetti spettacolo per ragazzi: a partire dai 3 anni Sarà vero che Pinocchio è un bambino fatto di legno? Sarà vero che è stato costruito da Geppetto con un tronchetto regalato da Mastro Ciliegia? Sarà vero che la fata turchina ha i capelli turchesi? …Forse…lo scopriremo in questo spettacolo interattivo di attori e burattini. La favola classica viene proposta in maniera suggestiva da un attore che con l’aiuto dei bambini narrerà la storia, mentre un’attrice utilizzando dei burattini farà vivere i vari personaggi della fiaba. a seguire gli attori risponderanno alle curiosità dei bambini e mostreranno i loro burattini. Modalità di prenotazione e ritiro biglietti: L’accesso al pubblico, senza prenotazione e fino ad esaurimento posti, avrà inizio 30 minuti prima dell’inizio dello spettacolo.
19
CORSICO Teatro Verdi, Via Verdi, tel. 02 4472626
5/4/2014 – ore 21.00 produzione Compagnia Scimone Sframeli/Fondazione Orestiadi Gibellina/Festival d’Automne à Paris, Kunsten festival des Arts de Bruxelles/Théâtre Garonne de Toulouse
Il cortile
di Spiro Scimone regia di Valerio Binasco con Francesco Sframeli, Spiro Scimone, Gianluca Cesale scena e costumi Titina Maselli - disegno luci Beatrice Ficalbi Premio Ubu 2004 Nuovo Testo Italiano E’ un testo di grande verità e allo stesso tempo completamente surreale. I protagonisti vivono fra vecchie motociclette e spazzatura in una discarica degna di un desolante suburbio della più povera delle metropoli. Peppe, Tano e Uno non hanno la cognizione del tempo. Sono solo tre uominibambini con i loro piccoli gesti, con il bisogno d’ascoltarsi, con il gusto del gioco. Lo spettacolo alterna crudele astrazione e poetico realismo. Il tragico ha anche effetti esilaranti: si ride molto, ma senza mai smettere di pensare. a seguire incontro e dialogo con la Compagnia Scimone Sframeli Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 02 4472626 o via mail all’indirizzo info@comteatro.it Ritiro biglietti: In cassa la sera dello spettacolo. CORSICO Centro Civico Giorgella, Piazza Giovanni XXIII 7, tel. 02 4472626
24/5/2014 – ore 21.00 produzione Comteatro
Se questo è un gioco …
di Chantal Masserey, Luca Chieregato e Claudio Orlandini regia di Claudio Orlandini con Chantal Masserey e Luca Chieregato
20
Ognuno di noi, sempre, gioca uno o più ruoli nella propria esistenza…da bambini i nostri giochi sono sempre sorgente di gioia, di energia, di creatività, di emozioni, di apprendimento, di relazioni… Anche da grandi si gioca: giocare significa stare insieme, creare insieme, regolarsi, arrendersi, divertirsi, vincere, perdere, crescere, conoscersi… Nel gioco d’azzardo tutto questo scompare per ridursi a una sola parola: perdere. a seguire incontro e dibattito sul tema del gioco d’azzardo Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 02 4472626 o via mail all’indirizzo info@comteatro.it Ritiro biglietti: In cassa la sera dello spettacolo.
CUSANO MILANINO Teatro dell’Acquedotto/Aia Taumastica, Viale Buffoli 17bis, tel. 02 89071170 – 02 45433922
14/12/2013 – ore 21.00 produzione Carlo Jacucci (UK)
Vitamin di e con Carlo Jacucci spettacolo in lingua italiana 55 minuti di risate delle quali spesso non saprete il motivo. Il tutto parte da una predica su di un libro mai letto, in un susseguirsi di folli personaggi: uno strambo capitano, un maratoneta, per finire con un danzatore e … un bruco. Carlo Jacucci, stella emergente dei palcoscenici inglesi approda in Italia con il suo irresistibile show nel quale abilmente mescola narrazione, musica, teatro fisico e clownerie. a seguire incontro con Carlo Jacucci sulla nuova scena della comicità inglese: dalla stand up comedy al physical theatre, volti noti e personaggi da seguire! Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 02 89071170 (segreteria telefonica) o al n. 02 45433922 oppure via mail all’indirizzo aiataumastica@gmail.com. Ritiro biglietti: 45 minuti prima dell’inizio dello spettacolo presso il Caffè della Torre all’interno della Torre dell’Acquedotto.
21
CUSANO MILANINO Teatro dell’Acquedotto/Aia Taumastica, Viale Buffoli 17bis, tel. 02 89071170 – 02 45433922
25/1/2014 – ore 21.00 produzione Aia Taumastica in coproduzione con il Gruppo Donne Manager di Manageritalia con il sostegno di Fondazione Cariplo – Progetto Etrè
Pink in blues
Canto alle donne testo e regia di Massimiliano Cividati con Raffaella Bonivento e Massimiliano Cividati e con Andrea Zani al pianoforte Come un meccanismo a orologeria dai toni di delicata ironica commedia sa mescolarsi con interessanti approfondimenti di valore. Una piccola dedica alla donna multitasking di oggi e alla nostra realtà frutto di tante conquiste di grandi donne del passato. Due attori e un musicista per un brillante e coinvolgente breve canto alla donna, tra eroine di un tempo e eroine di oggi. a seguire incontro con Cecilia Spanu e Annalisa Quaranta di Talent Donna per parlare di donne, talento e professionalità tra approccio tradizionale e digitale. Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 02 89071170 (segreteria telefonica) o al n. 02 45433922 oppure via mail all’indirizzo aiataumastica@gmail.com. Ritiro biglietti: 45 minuti prima dell’inizio dello spettacolo presso il Caffè della Torre all’interno della Torre dell’Acquedotto.
CUSANO MILANINO Teatro dell’Acquedotto/Aia Taumastica, Viale Buffoli 17bis, tel. 02 89071170 – 02 45433922
22/2/2014 – ore 21.00 produzione Compagnia Teatrale Dionisi
Potevo essere io
di Renata Ciaravino supervisione registica di Serena Sinigaglia “Potevo essere io” è uno spettacolo tragicomico
22
sulle vite marginali, un omaggio alle periferie geografiche e dell’anima, uno spettacolo divertente e toccante dedicato ai bambini che siamo stati, agli adulti che vorremmo essere ma non riusciamo. “Potevo essere io” è il racconto di una bambina e un bambino che diventano grandi partendo dallo stesso cortile. Due partenze, stessi presupposti. Ma finali diversi. E in mezzo la vita. a seguire incontro con la compagnia Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 02 89071170 (segreteria telefonica) o al n. 02 45433922 oppure via mail all’indirizzo aiataumastica@gmail.com. Ritiro biglietti: 45 minuti prima dell’inizio dello spettacolo presso il Caffè della Torre all’interno della Torre dell’Acquedotto.
CUSANO MILANINO Teatro dell’Acquedotto/Aia Taumastica, Viale Buffoli 17bis, tel. 02 89071170 – 02 45433922
23/3/2014 – ore 16.00 produzione Claudia Caldarano
Essere
danza interpretazione testi e regia Claudia Caldarano Si ringrazia SPAM! Rete per le arti contemporanee, Centro Artistico il Grattacielo, mo-wan teatro e CIRC. Claudia Caldarano, recente vincitrice del Festival trasparenze è una delle danzatrici che più si sta segnalando nella giovane scena italiana della danza d’autore. “Essere” è la sua ultima creazione, una potente e accattivante riflessione sulla vita come espressione di vicinanze e trame, come una sequenza di infinite messe a fuoco simultanee. a seguire “imparare e danzare” una breve coreografia preparata da Claudia Caldarano a cui il pubblico sarà invitato a partecipare. Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 02 89071170 (segreteria telefonica) o al n. 02 45433922 oppure via mail all’indirizzo aiataumastica@gmail.com. Ritiro biglietti: 45 minuti prima dell’inizio dello spettacolo presso il Caffè della Torre all’interno della Torre dell’Acquedotto.
23
GAGGIANO Auditorium Comunale, Via Dante, tel. 331 5919461
15/2/2014 – ore 21.00 produzione FavolaFolle
Ho visto un re!
Il cabaret musicale milanese di aa.vv regia di Carlo Compare “Ho visto un re!” mette in scena la comicità e la satira tipica della cultura milanese. Jannacci, Gaber, I Gufi, e Svampa sono solo alcuni degli artisti che riproponiamo sul palco, in una girandola di avvenimenti e personaggi che prendono vita attraverso i corpi dei due attori e dei musicisti che suonano dal vivo. Uno spettacolo schietto, diretto, immediato, che ti aggredisce con la sua comicità che a volte ha un retrogusto amaro. a seguire incontro con la compagnia Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 331 5919461 o via mail all’indirizzo info@auditoriumdigaggiano.it Ritiro biglietti: Direttamente alla cassa del teatro mezz’ora prima dell’inizio dello spettacolo.
GAGGIANO Auditorium Comunale, Via Dante, tel. 331 5919461
16/3/2014 – ore 17.00 produzione Dionisi
Potevo essere io
di Renata Ciaravino supervisione registica di Serena Sinigaglia con Arianna Scommegna “Potevo essere io” è uno spettacolo tragicomico sulle vite marginali, un omaggio alle periferie geografiche e dell’anima, uno spettacolo
24
divertente e toccante dedicato ai bambini che siamo stati, agli adulti che vorremmo essere ma non riusciamo. “Potevo essere io” è il racconto di una bambina e un bambino che diventano grandi partendo dallo stesso cortile. Due partenze, stessi presupposti. Ma finali diversi. E in mezzo la vita. a seguire incontro con Arianna Scommegna e Renata Ciaravino Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 331 5919461 o via mail all’indirizzo info@auditoriumdigaggiano.it Ritiro biglietti: Direttamente alla cassa del teatro mezz’ora prima dell’inizio dello spettacolo.
GAGGIANO Auditorium Comunale, Via Dante, tel. 331 5919461
23/3/2014 – ore 17.00 produzione LaQ-Prod
Stasera Ovulo di Carlotta Clerici regia di Virginia Martini Monologo sulle problematiche della maternità over 35 e della sterilità; tematica che l’odierno stile di vita, rende più che mai attuale. Fino a dove riesce a spingersi l’istinto materno di una donna che, passati i 35 anni, una relazione stabile e felice, un lavoro gratificante, decide di avere un figlio? La protagonista arriva alla risposta attraverso una strada fatta di tentativi, fallimenti, punteggiata dai consigli di parenti e amici a seguire incontro con la compagnia Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 331 5919461 o via mail all’indirizzo info@auditoriumdigaggiano.it Ritiro biglietti: Direttamente alla cassa del teatro mezz’ora prima dell’inizio dello spettacolo.
25
LEGNANO Sala Ratti, Corso Magenta 9, tel. 0331 1613482 - 329 7775140
3/12/2013 – ore 21.00 produzione ScenAperta Altomilanese Teatri/Pacta . dei Teatri/deSidera/Lis Laboratorio Immagine Sensoriale in collaborazione con Università degli Studi di Bergamo
Lettere di Lucile D.
Vita immaginaria e morte pubblica di Lucile Desmoulins da “La morte di Danton” di Georg Büchner, drammaturgia e regia di Paolo Bignamini con Paola Romanò - scene e aiuto regia Francesca Barattini Solo il silenzio, dopo quella battuta: “Viva il re!” e’ un’antiparola, come la definisce Paul Celan ne Il meridiano: “ (…) la parola che strappa il filo, (…) un atto di libertà (…)”. Anne-Lucile-Philippe Duplessis sposa nel 1790 il giornalista rivoluzionario Camille Desmoulins. Il loro testimone di nozze: Robespierre. Pochi anni dopo, nel 1794, i coniugi Desmoulins vengono ghigliottinati a distanza di una settimana l’una dall’altro... a seguire esposizione nel foyer delle opere di Valentina Bucci ispirate ai testi di Georg Büchner Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 329 7775140 o via mail all’indirizzo info@scenaperta.org Ritiro biglietti: Presso la sede di ScenAperta dal lunedì al giovedì dalle 10.00 alle 17.00, venerdì dalle 10.00 alle 13.00 o direttamente in biglietteria la sera dello spettacolo.
LEGNANO Sala Ratti, Corso Magenta 9, tel. 0331 1613482 - 329 7775140
15/4/2014 produzione Pacta . dei Teatri/Gogmagog
L’isola dei rifatti - Omaggio al Grand Guignol
testo e regia di Virginio Liberti con Maria Eugenia D’Aquino, Carlo Decio, Riccardo Magherini, Annig Raimondi In una prestigiosa clinica per la chirurgia plastica accorrono persone da tutto il mondo per correggere
26
le imperfezioni facciali, rimodellare fianchi squadrati, seni e sederi piatti: ricche signore, attori famosi, assassini di ogni sorta, criminali coinvolti in sequestri, commercio di organi, cannibalismo. Commedia, satira sociale e truculenta violenza mescolati insieme nella migliore tradizione del teatro del Grand Guignol. a seguire “Grand Guignol backstage” con la compagna Pacta . dei Teatri Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 329 7775140 o via mail all’indirizzo info@scenaperta.org Ritiro biglietti: Presso la sede di ScenAperta dal lunedì al giovedì dalle 10.00 alle 17.00, venerdì dalle 10.00 alle 13.00 o direttamente in biglietteria la sera dello spettacolo. MELZO Palazzo Trivulzio - Sala Vallaperti, Via Dante 2, tel. 02 91091181 – 334 2432376
1/2/2014 – ore 21.00 produzioni ilinx con il sostegno di “Next 2012 Laboratorio per la produzione e la distribuzione dello spettacolo dal vivo in Lombardia”
I.P.
Identità precarie drammaturgia di Amanda Spernicelli e ilinx regia di Nicolas Ceruti Chi siamo? L’identità di chi e che cosa? Scopriamo l’identità in ciò che facciamo per poi dare sostanza a ciò che siamo. Cambiamo il nostro essere con la stessa velocità e leggerezza con cui cambiamo l’abito, per poi smarrirlo in una di quelle strade che percorriamo per riscoprirci. Tre attori fluiscono sulla scena, seguendo un immaginario reticolo che li costringe a cambiare continuamente direzione, come chiusi in gabbia, in un appartamento, nel privato, nella mente. a seguire conferenza sul tema dell’Identità nella società contemporanea. Modalità di prenotazione: Telefonicamente ai n. 02 91091181 – 334 2432376 o via mail all’indirizzo organizzazione@ilinx.org Ritiro biglietti: Direttamente alla cassa la sera dello spettacolo.
27
MELZO Palazzo Trivulzio - Sala Vallaperti, Via Dante 2, tel. 02 91091181 – 334 2432376
22/2/2014 – ore 21.00 produzione Teatro In-folio - La Confraternità del Chianti progetto di produzione selezionato e sostenuto da ScarlattineTeatro – Campsirago Residenza-Progetto Cantiere Campsirago
Non Voltarti Indietro di Chiara Boscaro regia di Marco Di Stefano Una porta. 7 centimetri di blindatura. 7 centimetri. È lo spazio che divide Lui da Lei, Orfeo da Euridice. 7 centimetri che nel testo di Chiara Boscaro rappresentano la distanza tra la vita e gli inferi. Lavoriamo sulla porta, sul passaggio, sulla volontà o meno di superare quella soglia. Una porta. Un appartamento. Un pianerottolo. Un dramma da camera, uno spazio ridotto dove Lei vive, un monolocale come ce ne sono tanti in una città come tante. Una storia di violenza sessuale come, purtroppo, ce ne sono tante a seguire conferenza sulla nuova drammaturgia contemporanea con drammaturghi, registi e critici tra cui Michela Marelli, Chiara Boscaro, Marco Di Stefano e Diego Runko Modalità di prenotazione: Telefonicamente ai n. 02 91091181 – 334 2432376 o via mail all’indirizzo organizzazione@ilinx.org Ritiro biglietti: Direttamente alla cassa la sera dello spettacolo.
NERVIANO Monastero degli Olivetani, Piazza Manzoni 14, tel. 0331 1613482 - 329 7775140
24/1/2014 – ore 21.00 produzione Maniaci d’amore/Nidodiragno
Biografia della peste di e con Francesco d’Amore e Luciana Maniaci regia di Roberto Tarasco allestimento scenico Marzia Cicala - costumi Alessandra Berardi
28
Selezione Premio Scenario 2011 - Vincitore del premio di drammaturgia Il Centro del Discorso 2011 “Biografia della peste” sono due favole. Una favola nera e una favola bianca. Una si confonde nell’altra e nessuna unità si compie. “Biografia della peste” è il racconto di due luoghi. Un luogo di morte e un luogo di vita. Dentro ci sono le nostre madri, il peso delle generazioni, l’incapacità di muoversi, il desiderio di ricominciare, la necessità di chiamare ogni cosa col proprio nome. “Biografia della Peste” è uno spettacolo psicotico e magico, surreale e grottesco. Perché col linguaggio della fiaba si possono raccontare le cose peggiori. Con quello degli adulti solo alcune piccole verità. a seguire incontro con “I Maniaci d’amore” Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 329 7775140 o via mail all’indirizzo info@scenaperta.org Ritiro biglietti: Presso la sede di ScenAperta dal lunedì al giovedì dalle 10.00 alle 17.00, venerdì dalle 10.00 alle 13.00 o direttamente in biglietteria la sera dello spettacolo.
OZZERO Scuola Elementare – Sala Teatro, Piazza Municipio, tel. 348 0136683
16/3/2014 – ore 21.00 produzione Euralia Teatro
Tristano e Isotta la tragicommedia dell’amore scritto, diretto e interpretato da Luca Cairati e Laetitia Favart Una tragicommedia sull’amore, la verità e la fedeltà (a se stessi). Il dramma di Tristano e Isotta viene rivisitato immergendosi nelle atmosfere “alchemiche” capaci di squarci introspettivi e di inattesa comicità. Uno spettacolo medievale e modernissimo, che unisce prosa e Commedia dell’Arte, che fa incontrare il teatro più fisico e il teatro di narrazione, la tradizione colta e quella popolare. a seguire incontro con la compagnia Euralia Teatro Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 348 0136683 o via mail all’indirizzo teatrodeinavigli@gmail.com Ritiro biglietti: Direttamente la sera dello spettacolo a partire dalle ore 20.30.
29
PERO Spazio Greppi, Via Greppi 12, tel. 0331 1613482 - 329 7775140
14/3/2014 – ore 21.00 produzione Euralia Teatro
Tristano e Isotta
la tragicommedia dell’amore scritto, diretto e interpretato da Luca Cairati e Laetitia Favart Una tragicommedia sull’amore, la verità e la fedeltà (a se stessi). Il dramma di Tristano e Isotta viene rivisitato immergendosi nelle atmosfere “alchemiche” capaci di squarci introspettivi e di inattesa comicità. Uno spettacolo medievale e modernissimo, che unisce prosa e Commedia dell’Arte, che fa incontrare il teatro più fisico e il teatro di narrazione, la tradizione colta e quella popolare. a seguire incontro con la compagnia Euralia Teatro Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 329 7775140 o via mail all’indirizzo info@scenaperta.org Ritiro biglietti: Presso la sede di ScenAperta dal lunedì al giovedì dalle 10.00 alle 17.00, venerdì dalle 10.00 alle 13.00 o direttamente in biglietteria la sera dello spettacolo.
SEDRIANO Cineteatro Agorà, Via San Remigio 5, tel. 89289691
16/2/2014 – ore 15.30 produzione Ditta Gioco Fiaba
Sherlock Holmes – il mastino dei Baskerville*
testo e regia di Luca Ciancia con Luca Ciancia, Emiliano Brioschi e Massimiliano Zanellati spettacolo per ragazzi: a partire dai 5 anni La nuova produzione di Ditta Gioco Fiaba, prodotta con di Regione Lombardia, è una rilettura del più
30
celebre testo di Conan Doyle attraverso il filtro dei più recenti gialli televisivi. Indizi, misteri, indagini degne di C.S.I. in una scatenata avventura ottocentesca per il detective più famoso del mondo! a seguire gli attori risponderanno alle curiosità dei bambini giocando a diventare tutti “piccoli investigatori”. Modalità di prenotazione e ritiro biglietti: L’accesso al pubblico, senza prenotazione e fino ad esaurimento posti, avrà inizio 30 minuti prima dell’inizio dello spettacolo.
SEGRATE Teatro A. Toscanini, Cascina Commenda, Via Amendola 3, Rovagnasco, tel. 02 2137660
7/3/2014 – ore 21.00 produzione TeAtrio produzioni
Scritturate e scriteriate di Alessandro Bontempi e Ivan Saladino regia di Alessandro Bontempi scene e costumi Ba&AM TeAtrio con Lara Fumagalli, Barbara Stingo, Gabriella Sallese, Ivan Saladino e Manuela Caruso. Una commedia al femminile sul mondo del teatro. Le difficoltà dell’essere donna e del diventare mamma; Intanto the Show Must go on! Il teatro è scritto quasi interamente da uomini e la maggior parte dei suoi testi è pensata per loro, allora la competizione aumenta e con i gomiti alti! Ma non tra le due grandi amiche protagoniste che, con l’aiuto di Lella, riescono nell’impresa e non senza divertentissimi contrattempi rosa…shocking! a seguire incontro con gli autori Disponibilità 100 posti. Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 02 2137660 o via mail all’indirizzo info@spazioteatrio.it Ritiro biglietti: Direttamente alla cassa del teatro la sera dello spettacolo.
31
SEGRATE Teatro A. Toscanini, Cascina Commenda, Via Amendola 3, Rovagnasco, tel. 02 2137660
12/4/2014 – ore 21.00 produzione La Danza Immobile
Per favore niente eroi
Ispirato ai racconti di R. Carver drammaturgia e regia di Corrado Accordino assistente alla regia Valentina Paiano - scene e costumi Maria Chiara Vitali con Corrado Accordino, Daniele Ornatelli e Alessia Vicardi Lavori diversi alle spalle, alcolismo, arresti e ricoveri. L’intera arte di Carver si nutre di queste esperienze. I ritratti graffianti dei suoi personaggi producono frammenti di vita che esplodono insieme, come in un grande boato che non fa rumore. Questo spettacolo, fa emergere la bellezza dei suoi testi, come quiete in mezzo alla tempesta! Consigliato a chi sa ammettere di essere umano e ama la normalità. a seguire incontro con la compagnia Disponibilità 100 posti. Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 02 2137660 o via mail all’indirizzo info@spazioteatrio.it Ritiro biglietti: Direttamente alla cassa del teatro la sera dello spettacolo.
SETTALA Auditorium Salvador Allende, Via Verdi 8, tel. 02 950759290
17/11/2013 – ore 16.30 produzione Magicus & Florine
Naka – Flaka*
La magia esiste solo nel mondo della fantasia di e con Magicus spettacolo per ragazzi: a partire dai 3 anni Magicus, un mago pasticcione, per cercare un
32
ingrediente per la sua polvere magica, è uscito dal mondo della fantasia e non sa più ritrovare la strada per tornare a casa. Con l’aiuto dei bambini riuscirà a tornare nel suo mondo e riacquistare i suoi poteri, perché nella realtà la magia non esiste. Lo spettacolo si propone di far capire la differenza tra la realtà e la fantasia insegnando loro che la magia esiste solo nella fantasia: nella realtà ci sono trucchi o imbrogli e soprattutto… diffidare della televisione! alle ore 15.15 e alle 17.45 laboratori per bambini di 3-5 e 6-8 anni. Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 02 950759290
SETTALA Auditorium Salvador Allende, Via Verdi 8, tel. 02 950759290
5/1/2014 – ore 17.00 produzione Ditta Gioco Fiaba
Il canto di Natale*
liberamente tratto dal racconto di Dickens regia di Massimiliano Zanellati – aiuto regia di Luca Ciancia con Luca Follini Michela Costa e Vladimir Todisco Grande scenografia Luca Tombolato, costumi Valeria Bettella, coreografie Michela Costa spettacolo per ragazzi: dai 3 ai 10 anni “Il Canto di Natale” è una delle opere più famose e popolari di Charles Dickens. Racconto fantastico sulla conversione dell’arido e tirchio Ebenezer Scrooge, visitato nella notte di Natale da tre spettri; lo spettacolo fa emergere la speranza che lo spirito del Natale sappia portare ognuno di noi a guardarsi dentro per riscoprire i valori dell’amicizia e del buon cuore. Uno spettacolo dal sapore classico, ma che stupisce e diverte per gli aspetti moderni e ironici, che da sempre contraddistinguono il lavoro della Compagnia. a seguire incontro-gioco con gli attori Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 02 950759290 o via mail all’indirizzo extramondo@yahoo.it Ritiro biglietti: 45 minuti prima dell’inizio dello spettacolo presso l’Auditorium Salvador Allende
33
SETTALA Auditorium Salvador Allende, Via Verdi 8, tel. 02 950759290
28/4/2014 – ore 10.30 produzione Extramondo in collaborazione con Comune di Milano Settore Cultura – A.N.P.I. – A.N.E.D. - Associazione “Le radici della pace – i 15”
Tre giorni e poi l’inferno*
Accadde a Milano il 10 agosto 1944 di e con Andrea Facciochi e la partecipazione di Roberta Romussi, Giada Fanti, Michele Spinicci, Federico Regonesi, Daniele Gagliano contributo storico prof. Vincenzo Viola e Sergio Fogagnolo - video a cura di Mattia Serranò regia di Michela Blasi La Resistenza raccontata e interpretata dai ragazzi. 10 agosto 1944: l’eccidio di piazzale Loreto. Il terribile fatto è qui ricostruito attraverso il processo che avvenne tra il 1994 e il 1997. Lo spettacolo è l’esito di un percorso svolto in alcuni licei milanesi: studenti e attori insieme per dare corpo e voce ai protagonisti dei fatti rievocati, per essere più consapevoli delle nostre radici e più responsabili nelle scelte future. a seguire la proiezione del film “Partiti per Bergamo” Modalità di prenotazione: Telefonicamente al n. 02 950759290 o via mail all’indirizzo extramondo@yahoo.it Ritiro biglietti: 30 minuti prima dell’inizio dello spettacolo presso l’Auditorium Salvador Allende
le compagnie Aia Taumastica Aia Taumastica Torre dell’Acquedotto Viale Buffoli 17 bis - Cusano Milanino (MI) tel. 02 89071170 - 02 45433922 per informazioni: dal lunedì al venerdì dalle 15.00 alle 20.00 www.torredellacquedotto.it – aiataumastica@gmail.com
Atipica nel panorama teatrale italiano per modalità produttiva e numero di artisti coinvolti, segnalata come una delle realtà più significative della scena emergente italiana, Aia Taumastica offre sempre spettacoli godibili e fruibili dal più ampio pubblico e ha l’attenzione di critica e stampa. AIA è l’aia, proprio quella dei polli, un luogo sporco, genuino, una materia bassa, semplice e primitiva, ciò che è alla base di ogni lavoro. TAUMASTICA è una tensione programmatica all’arte di produrre meraviglie, fatte di materia non divina ma umana, fisica e poetica. Aia Taumastica cerca fortemente un legame con la tradizione, intesa come disciplina della forma e rigore della tecnica, considerandola il fondamento imprescindibile per la ricerca. Dal 2010 dirige la Torre dell’Acquedotto di Cusano Milanino, teatro e centro di ricerca e produzione. ComTeatro Associazione Culturale Comteatro Piazza Giovanni XXII 7, Corsico (MI) tel. 02 4472626 per informazioni: dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 19.00 www.comteatro.it – info@comteatro.it
L’Associazione Culturale Comteatro è attiva sul territorio di Corsico dal 1982, sotto la direzione artistica di Claudio Orlandini. Comteatro vuole essere un luogo di senso, dove raccontare qualcosa che valga la pena di essere ascoltato e visto e che abbia in sé il carattere di un’urgenza umana, espressiva, teatrale. Dal 1998 Comteatro organizza a Corsico la Rassegna Incontri, e dall’anno 2006 la rassegna di teatro per le famiglie Piccoli incontri. Il Comteatro è compagnia di produzione per adulti e per ragazzi, e con i suoi spettacoli è presente dal 2008 nelle stagioni milanesi. Comteatro è anche un luogo formativo per allievi attori, con una didattica intesa non soltanto come impostazione attorale, ma anche come insegnamento e condivisione di strumenti utili alla conoscenza delle dinamiche umane, crocevia di competenze che la società richiede agli educatori, agli insegnanti, o più semplicemente agli uomini. Nel 2013 Comteatro vince il Premio Hystrio 2013- Provincia di Milano Compagnia Teatrale Dionisi Via degli Imbriani 35 – 20158 Milano tel. 02 23166418 – 347 1272318 www.compagniadionisi.it – info@compagniadionisi.it
La Compagnia Dionisi è Renata Ciaravino (autrice), Carlo Compare (regista, light&web designer),
35
Elvio Longato (autore, videomaker, musicista), Anna Sironi (organizzatrice). Con un’ardita licenza etimologica, “dionisi” vuol dire “che appartengono a Dioniso”. Da lui questi differenti artisti hanno assunto l’amore per la ricerca del contatto fisico ed emozionale con colui che guarda. Lo sguardo panico, erotico, soavemente guerriero. La Compagnia Dionisi è stata ispirata dalla danza inferma di Danio Manfredini, dall’apocalisse scenica di Pippo Delbono, dai testi frontali di Bill Hicks, dalle parole chiave di Allen Ginsberg, dall’epitaffio immortale di Lindsay Kemp. Prosa, cabaret esistenziale, musica, video, happening, stand up comedy. Alla ricerca di quel punto in cui il linguaggio del teatro si sovrappone fondendosi al linguaggio del rock’n’roll. Ditta Gioco Fiaba Compagnia Ditta Gioco Fiaba Via San Mamete 76, Milano tel. 02 89289691 per informazioni: dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.30 www.dittagiocofiaba.com - info@dittagiocofiaba.com
La compagnia teatrale Ditta Gioco Fiaba è una compagnia professionale di teatro ragazzi fondata nel 1993 che si pone quale principale obiettivo la diffusione della cultura teatrale tra le nuove generazioni proponendo spettacoli rivolti alle diverse fasce d’età (a partire dai piccolissimi di 18 mesi) e portando i propri interventi direttamente al pubblico, muovendosi in spazi e luoghi non solo teatrali in tutta Italia. La compagnia lavora principalmente presso le Scuole (dall’Asilo Nido alle Medie Inferiori) le Biblioteche e le Sale Teatrali realizzando circa 500 interventi all’anno. Porta in giro quotidianamente, dovunque vengano richieste, le sue oltre 40 produzioni in attività. Gestisce le rassegne teatrali “T.N.T.” al teatrino del parco ex Trotter di Milano, la rassegna comunale di Rho (MI) e “…è arrivato un bastimento”, rassegna intercomunale che unisce in una variegata proposta per le famiglie i Comuni di Arluno, Bernate Ticino, Boffalora sopra Ticino, Buscate, Cornaredo, Inveruno, Marcallo con Casone, Pregnana Milanese, Sedriano, Vanzago e Vittuone, le rassegne comunali di Assago e Cernusco sul Naviglio, la rassegna “l’insalata era nell’orto” con Fondazione per Leggere e 8 Comuni in rete. Euralia Teatro Via XXIV maggio 31 - Abbiategrasso tel. 348 0136683 per informazioni: dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 19.00 teatrodeinavigli@gmail.com
Euralia Teatro nasce nel 2001 dal sodalizio artistico di giovani attori e registi formati alla Scuola D’Arte Drammatica Paolo Grassi di Milano. In oltre dieci anni di attività teatrale hanno collaborato con registi e autori di prestigio come Dario Fo, Carlo Boso e Antonio Fava partecipando a diverse tournèe internazionali (Europa, Giappone, Hawai). Fra le ultime produzioni Capocomici presente al Festival di Avignone e Cosmicomica presente in molti festival
36
e rassegne nazionali. Collaborano da anni alla realizzazione del Festival Internazionale Le strade del Teatro vincitore del premio Hystrio Provincia di Milano 2012. Nel 2011 sono stati organizzatori del progetto europeo Masks on stage che ha dato vita ad una scuola itinerante di alta formazione teatrale in sei paesi europei. Extramondo Viale Gran Sasso 7, Milano tel. 347 2268263 - 347 4041500 per informazioni: dal lunedì al venerdì dalle 15.00 alle 18.00 www.extramondo.org – extramondo@yahoo.it
Extramondo nasce negli anni 90. Una particolare sensibilità verso una certa drammaturgia non allineata e un intenso lavoro sull’attore hanno determinato l’interesse per drammaturghi come Thomas Bernhard, Heiner Muller, Giovanni Testori, Peter Asmussen, Antonio Tarantino e la realizzazione di spettacoli spesso presenti nelle stagioni di importanti teatri milanesi e festival nazionali. Negli ultimi anni i rapidi cambiamenti della nostra società ci hanno portato ad interessarci a problematiche di carattere sociale e storico, con al centro il tema della memoria. Un progetto triennale su alcuni fatti della Resistenza è attualmente in cantiere, con il coinvolgimento, di associazioni, enti e scuole. Extramondo è una realtà indipendente, in movimento, punto d’incontro per giovani e adulti, centro di formazione. FavolaFolle Compagnia Teatrale FavolaFolle Via Dante Alighieri, Gaggiano tel. 331 5919461 per informazioni: dal lunedì al venerdì dalle 14.00 alle 18.00. Nei giorni di spettacolo dalle 14.00 alle 21.00 www.favolafolle.com – www.auditoriumdigaggiano.it – info@auditoriumdigaggiano.it
La Compagnia FavolaFolle nasce nel 2006 e individua subito il suo interesse teatrale nella ricerca e nella sperimentazione di modi contemporanei di approfondire il rapporto tra i principali linguaggi dello spettacolo dal vivo: recitazione, musica e danza. Oltre alla produzione, l’attività della Compagnia comprende la promozione della cultura teatrale attraverso laboratori per ragazzi e adulti, letture, concerti e show performativi. La Compagnia dal 2012 assume la gestione e la direzione artistica dell’Auditorium Comunale di Gaggiano, dove, oltre alla programmazione stagionale, organizza il “FollinFestival”: festa della commedia e di tutte le manifestazioni artistiche che utilizzando il linguaggio del comico, del satirico e del brillante, intendano comunicare contenuti contemporanei di interesse intellettuale e sociale.
37
ilinx Associazione Culturale ilinx Residenza Teatrale ilinxarium – Via Piola 16, Inzago tel. 02 91091181 - 334 2432376 per informazioni: dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.00. www.ilinx.org – organizzazione@ilinx.org
Ilinx, dal greco vortice/vertigine, nasce nel 1999, configurandosi come realtà teatrale, che tuttavia sceglie di vedere nel teatro uno strumento piuttosto che un fine cui tendere. Ilinx è anche ilinxarium residenza teatrale e fa parte di Associazione ETRE. Ha prodotto diversi spettacoli tra cui: ilinx Machine A.T.A. (spettacolo in macchina), MUNDUS, Devil Twist & Shout, Dittico della Fame, Scatorchio BluES (selezione Premio Scenario), ASHES OF HELL – Un fottuto requiem per Mahagonny e I.P. Identità Precarie. Ilinx è stata ospitata in vari teatri e festival tra cui: Da vicino nessuno è normale, NOBODADDY Festival, Festival VOLTERRATEATRO, Festival SUBURBIA09, Festival Il Giardino delle Esperidi, Festival ODISSEA, Campo Teatrale, Santarcangelo 40, Le Voci dell’Anima, Festival Movimentale di Napoli, Festival Terre dei Teatri. nudoecrudo Teatro nudoecrudo Teatro Palazzo Seccoborella – Piazza C.A.Dalla Chiesa 30, Bollate tel. 02 39545329 – 320 6307029 per informazioni: dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 13.00. www.nudoecrudoteatro.org – info@nudoecrudoteatro.org
Sin dal suo nome, nudoecrudo intende la propria attività come una ricerca attorno ai minimi termini del teatro: il lavoro dell’attore-autore, l’urgenza comunicativa, il rapporto con il Pubblico, inteso come la comunità estesa nella quale si trova ad operare. Una poetica che, coniugando profondità e leggerezza, impegno civile e sperimentazione, traccia una strada per rapportarsi con le forme e la sostanza della contemporaneità e del recente passato. Nella costruzione del proprio percorso originale, il nucleo artistico formato da Alessandra Pasi, attrice e regista, Luca De Marinis tecnico del suono e Franz Casanova, autore e attore, ha incrociato il suo cammino con artisti e creativi provenienti da forme espressive diverse dal teatro alla ricerca di un linguaggio comune e trasversale tra le arti. ScenAperta ScenAperta – Altomilanese Teatri c/o Biblitoeca Marinoni – Via Cavour 3, Legnano (MI) tel. 329 7775140 - 0331 1613482 per informazioni: dal lunedì al giovedì dalle 10.00 alle 17.00; venerdì dalle 10.00 alle 13.00 www.scenaperta.org – info@scenaperta.org
38
ScenAperta – Polo Teatrale dell’Altomilanese nasce nella stagione 1999/2000, fondato e costituito dalle amministrazioni comunali e dall’omonima Associazione Culturale. È uno dei Metropoli della Provincia di Milano, costituito per gestire la progettazione artistica e organizzativa delle attività culturali in modo integrato su un territorio omogeneo. Nel 2004 diviene Circuito Teatrale Lombardo operando su un bacino di oltre 200 mila abitanti. ScenAperta ospita circa 40 date di spettacolo all’anno, suddivise in tre linee artistiche di prosa (Class, Off e Ragazzi) e una programmazione estiva prevalentemente musicale; è produttore in collaborazione con alcune delle principali realtà teatrali e culturali lombarde e nazionali. Negli ultimi anni, con il sostegno di Fondazione Cariplo, promuove la realizzazione in rete di progetti interdisciplinari tesi a sviluppare sistemi in cui la cultura e lo spettacolo si pongono come motori di rigenerazione del territorio. TeAtrio produzioni Cascina Commenda - Teatro A. Toscanini Via G. Amendola 3/b, Segrate (MI) tel. 02 2137660 per informazioni: da mercoledì a sabato dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 16:00 alle 19:00 www.spazioteatrio.it - info@spazioteatrio.it
TeAtrio propone un percorso artistico figlio di quindici anni di esperienza. I nostri allestimenti sono creati dalla bottega degli artisti di TeAtrio: teatro comico, d’impegno civile e per bambini con relativa stesura dei copioni, musiche originali, realizzazione delle scenografie. La nostra sede è il teatro Toscanini di Segrate. Il teatro è nato dalla ristrutturazione di un vecchio cascinale; un bar sotto il porticato permette agli spettatori di godere di un piacevole post spettacolo. Il nome della nostra compagnia ha origine dall’allestimento del primo spazio teatrale da noi gestito. Nell’atrio a forma romboidale di una scuola in disuso riuscimmo a mettere palco e 99 posti a sedere. Fu un successo! Da qui TeAtrio. Teatro d’Oltre Confine Piazza Giovanni XXIII 1, Corsico (MI) tel. 02 4400454 per informazioni: dalle 14.30 alle 18.00 www.teatrodoltreconfine.it – doltreconfine@libero.it
Il Teatro d’ Oltre Confine si costituisce in Associazione nel 1993, facendo confluire in esso diverse esperienze teatrali. Realizza numerose iniziative nell’ambito del teatro ragazzi: spettacoli, laboratori nelle scuole, corsi di aggiornamento per insegnanti e rassegne teatrali. La direzione artistica è affidata ad Antonio Basilisco, attore, regista ed insegnante, specializzato in training fisico-vocale e Nadia Pedrazzini, attrice e danzatrice di Contact Improvisation. L’Associazione Teatro D’Oltre Confine opera da molti anni nell’hinterland milanese portando nelle piazze, nelle scuole e nei teatri di numerosi comuni della provincia, una ventata di poesia, fantasia e divertimento.
39
TeatroIn-stabile/Compagnia Estia e.s.t.i.a. società cooperativa sociale onlus Via C. Belgioioso 120 Milano, presso TINS II Casa di Reclusione Milano - Bollate tel. 02 23168216 - 366 4572152 per informazioni: dalle 10.00 alle 18.00 www.cooperativaestiva.org – estiacultura@cooperativaestia.org
e.s.t.i.a. promuove interventi formativi e performativi in contesti di disagio. Opera in ambiti detentivi, in centri giovani, periferie, teatri, ecc, sempre con la finalità di promuovere azioni culturali mirate e connesse ai bisogni performativi del contesto culturale cittadino. La compagnia opera stabilmente presso il teatro all’interno della II Casa di Reclusione di Milano Bollate con una capienza di 120 spettatori. All’attività residenziale stabile di produzione, che vede il coinvolgimento di attori-detenuti e non, si affianca un’offerta di spettacoli ospiti e attività culturali di vario genere (incontri, seminari, laboratori) Un teatro che, partendo dal luogo “chiuso” per eccellenza, diventa sempre di più “aperto” al fuori, capace di interagire con le realtà territoriali.