Primo Piano
La nostra biblioteca on line anche in inglese, francese e spagnolo
T
he "Giuseppe Grosso" Library of History and Culture of Piedmont is a public institution/ appartenant à la Ville métropolitaine de Turin. En particulier, elle s'adresse au monde universitaire mais au même temps est ouverte à tous;/ contiene textos, documentos, tesis universitarias y materiales de diversa índole que documentan la historia, el arte y la cultura del Piamonte. Quello che avete appena letto è un mosaico (o patchwork, o mélange, o mezclado) delle prime righe del testo di presentazione della Biblioteca di storia e cultura del Piemonte Giuseppe Grosso presente sul sito della Città metropolitana di Torino, realizzato con le tre lingue straniere nelle quali è stato da poco tradotta una parte del sito web della biblioteca
mente i suoi frutti con lo sviluppo di un programma che al momento sta realizzando la digitalizzazione delle cinquecentine e delle seicentine. È già in itinere la traduzione del resto del sito: sono attualmente in lavorazione i 21 capitoli della sezione “Spigolando in biblioteca”.
Ora, infatti, grazie all’opera di traduzione svolta dai bibliotecari e dai volontari del servizio civile, l’immenso patrimonio culturale della Biblioteca Grosso - incunaboli, fondi, volumi digitalizzati e molto altro - è accessibile anche al pubblico anglofono, francofono e ispanofono: sono già consultabili in quattro lingue, oltre alla presentazione della Biblioteca Grosso, le pagine web dedicate agli 11 incunaboli, alle 200 cinquecentine e alle 1.100 seicentine, nonché la sezione degli incunaboli presente all’interno della voce “Opere in digitale”, che raccoglie tutti i link alle copie digitali presenti nel catalogo della biblioteca. Una strada, questa della digitalizzazione, intrapresa da tempo e con successo dalla direzione e dal personale della Giuseppe Grosso, che dà quotidiana-
Per concludere, non resta che dare la classica informazione all’utenza, naturalmente nelle tre lingue straniere: for information and requests / pour informations et demandes / para informaciones y solicitudes, scrivere a biblioteca_storica@ cittametropolitana.torino.it
PER VISITARE LA BIBLIOTECA: www.cittametropolitana.torino.it/cms/patrimonio-artistico-culturale-storico/biblioteca-storica
6
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA
c.be.
