Catalogue Vicair Inspiral

distribuĂŠ par

Catalogue 2014

2

***

****

**

**

***

**

***

**

Vector 6

Vector 10

Active 6

Active 9

Xxtra 10

Multifunction

Junior

Centre

***

***

***

***

***

***

***

***

***

**

***

***

***

*

*

***

**

****

****

** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

oui oui oui -

*** -

**

**

**

***

**

****

***

***

***

-

**

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

**

***

**

***

***

** 1

****

*** 1

****

***

** 1

*

***

****

Multifonction

Anatomic

***

***

***

oui -

oui

-

oui

*

***

**

Maintien latéral

-

oui

-

***

***

***

***

***

***

***

-

oui

-

oui

-

oui

-

Adaptable Adaptable sur les sur les fauteuils fauteuils à dossiers à dossiers rigides ou coques souples

Autres

**

**

**

**

***

***

oui oui

**

**

oui oui

**

**

**

-

-

-

Décharge des zones à risques

Immersion / redistribution des pressions

Positionnement Sangles ajustable grâce Stabilité réglables au nombre de et confort Smartcells par en tension compartiment Berlingots d’air entourés de gel silicone

Prévention d’escarres

Positionnement

Liberty

DOSSIERS

***

Adjuster 12

***

***

***

-

-

Adapté aux enfants

oui

oui

oui

oui

-

-

oui

oui

oui

oui

oui

Adapté Adapté aux Housse transfert aux personnes incontinence facile enfants fortes disponible (>250kg)

Autres

Le stabilisateur pelvien, sur des fauteuils avec siège en toile, peut accentuer la profondeur de la cuvette ischiatique pour des ischions saillants

***

Adjuster 10

1

**

Adjuster 6

COUSSINS

Prévention d’escarres

Positionnement possibilité Cuvette ajustable grâce d’ajuster Barrière Immersion / Pour Stabilité Asymétrie Plot ischiatique au nombre de l’inclinaison rétro- redistribution ischions et confort extrême d’abduction avec appuis Smartcells par des fémurs pelvienne des pressions saillants trochantériens compartiment indépendamment

Positionnement

SOMMAIRE

Présentation

Page 4 Avantages Page 5 COUSSINS Adjuster Page 6 Vector Page 6 Active Page 7 XXtra Page 7 Multifunction Page 8 Junior Page 8 Centre Page 9 DOSSIERS Liberty Page 9 Multifunction Page 10 Anatomic Page 10 ACCESSOIRES Page 11 Stabilisateur pelvien Nomad (all rounder) Butterfly Sac pour matériel de démonstration

MATELAS Page 12

3

he ‘Salon des Inventions’ the Grand in Prix Geneva, at the Switzerland.

‘Salon des Inventions’ the Grand in Geneva, Prix at the Switzerland.

‘Salon des Inventions’ in Geneva, Switzerland.

PRÉSENTATION

Each Vicairof® air-filled Each Vicair n is filled with hundreds cushion SmartCells™. is filled with hundreds These flexible of ® air-filled cushion cells have SmartCells™. is filled a lowwithThese hundreds flexible of air-filled cells have SmartCells™. a low These fle n contact with friction each other. levelThis when allows in contact them to with constantly each friction other. adapt level This when and allows conform in contact themto towith constantly each other. adaptThis andallows conform them to to constantly a s, creating excellent the body’s pressure contours, relief. The creating cellsexcellent are the placed body’s pressure in strategically contours, relief. The creating placed cells are excellent placedpressure in strategically relief. The placed cells are placed i viding stability, optimal compartments, positioning providing and balance stability, foroptimal every compartments, user. positioningproviding and balance stability, for every optimal user. positioning and balance for every use

1. Distribution des pressions haute performance 2. Positionnement optimal 3. Utilisation simplissime

® cushion ® cushion Theuse.

Vicair is always readyThe for Vicair use. Safe, durable is and always maintenance-free. ready for Safe, durable isand always maintenance-free. ready for use. Safe, durable and maintenance-free

Pour choisir un coussin ou un dossier pour fauteuil roulant il importe de considérer 3 questions: la distribution des pressions, les qualités de positionnement du produit et sa simplicité d’utilisation. VICAIR excelle dans les 3 domaines.

1. DISTRIBUTION DES PRESSIONS HAUTE PERFORMANCE

Les pressions sont une des causes principales d’escarres. Les coussins VICAIR permettent de redistribuer ces forces de pressions et donc de neutraliser les risques d’escarres. Cette redistribution est le résultat d’une technique unique à base de SmartCells® conçue par VICAIR : chaque coussin est rempli de centaines de petits berlingots d’air appelés SmartCells dont la surface a été étudiée pour limiter les forces de frottements. Les berlingots d’air bougent facilement les uns contre les autres, s’adaptant continuellement aux contours du corps en mouvement et permettant ainsi une excellente redistribution des pressions.

2. POSITIONNEMENT OPTIMAL

Les escarres peuvent également être causés par les forces de cisaillement. Ces forces de cisaillement apparaissent lorsqu’une personne, en position assise, glisse vers l’avant. La répétition de ces glissements provoquent non seulement des escarres mais accentuent aussi, à longs termes, les risques de déformation du squelette. Ces deux complications peuvent être évitées grâce à un positionnement correct de l’utilisateur. Les produits VICAIR, grâce à leur design particulier, s’adaptent à la morphologie de chacun, offrant ainsi un meilleur confort et une très grande stabilité. Dans 90% des cas, les coussins et dossiers sont prêts à l’emploi car ils permettent une immersion asymétrique, mais dans certains cas il peut être nécessaire de procéder à des ajustements. Rien de plus facile : il suffit juste de retirer ou d’ajouter quelques Smartcells pour modifier la forme des différents compartiments jusqu’à obtenir la position souhaitée.

3. UTILISATION SIMPLISSIME

Les coussins et dossiers VICAIR sont à la fois très légers et fiables, ils assurent une parfaite tranquillité d’esprit à l’utilisateur qui peut s’en servir quotidiennement sans risque qu’ils se dégonflent. Plus besoin de pompe, par précaution, une simple vérification des SmartCells tous les trois mois suffit.

Ils sont très faciles d’entretien : le coussin se nettoie à l’aide d’un chiffon humide, la housse est lavable en machine à 60°C.

4

LES AVANTAGES DES PRODUITS VICAIR

LES BÉNÉFICES DE L’AIR, LA STABILITÉ EN PLUS.

VICAIR est un produit fiable et performant, commercialisé avec succès depuis 20 ans, dans 25 pays à travers le monde et distribué en France par la société INSPIRAL. • Alliance entre positionnement de qualité et prévention d’escarres haute performance.

• Prévention d’escarres - excellente redistribution des pressions.

• Positionnement : réglage facile - coussins et dossiers épousent spontanément les contours du corps qui trouve sa position naturelle par immersion. Possibilité d’ajuster la position, si besoin en modifiant le remplissage des différents compartiments.

• Dispositif évolutif - Le positionnement peut s’envisager de façon progressive dans le temps.

• S’adapte en permanence au corps en mouvement - déplacement des berlingots entre eux.

• Convient aux personnes symétriques comme asymétriques même dans les cas extrêmes.

• Excellente stabilité - empêche les glissements vers l’avant et offre un bon maintien.

• Amélioration de la mobilité fonctionnelle grâce à l’amélioration de la stabilité du bassin.

• Fiable - ne crève pas, ne se dégonfle pas.

• Faible maintenance - par précaution, une vérification des Smartcells conseillée tous les 3 mois.

• Léger et résistant - N’alourdit pas le fauteuil, facile à transporter.

• Confortable - Epouse la morphologie du corps et amortit les chocs.

• Micro climat favorable - très peu sensible aux changements de température.

• Simple d’entretien - Lavage facile (Housse lavable en machine à 60°C).

Poids plume : 0,4 - 1,2 kg

Poids maxi utilisateur : de 150 à 500 kg selon modèle

Lavage de la housse à 60° Lavage de la housse intérieure et des berlingots : à la main

5

ADJUSTER > coussins

LA SOLUTION DE POSITIONNEMENT POUR LES ASYMÉTRIES Dans les cas extrêmes il est possible de corriger la posture du patient en ajustant le nombre de Smartcells de chaque compartiment, mais dans 90% des cas le coussin s’adapte parfaitement sans avoir besoin de le modifier.

• convient aux asymétries même extrêmes.

• très peu de réglages : position améliorée naturellement par l’immersion asymétrique.

• prévention des escarres : bonne immersion pour une meilleure répartition des pressions.

• Léger, ne se dégonfle pas.

1

3

Tailles disponibles en cm Epaisseurs

6-10-12

Largeurs

35 à 60

Profondeurs

35 à 60

2

1 2 3

Ajustable pour corriger les asymétries Ajustable pour permettre la propulsion podale Barrière souple ajustable empêchant le bassin de glisser vers l’avant

Livré avec housse : Comfair (tissu respirant) ou Incontinence (tissu imperméable), au choix.

Poids maxi utilisateur : 250 kg

VECTOR

> coussins POUR UNE STABILITÉ FONCTIONNELLE OPTIMALE Le Vector s’adapte parfaitement aux contours anatomiques du patient, lui offrant une grande stabilité et lui permettant ainsi une mobilité optimale du haut du corps. Il est confortable et totalement modulable pour soulager les zones à risques et soutenir les points d’appui en fonction des besoins du patient.

2 1 3

• excellente stabilité du bassin grâce au support latéral des cuisses.

• immersion optimale - bonne redistribution des pressions.

• convient aux asymétries même extrêmes.

• prévention des escarres : possibilité de décharger les zones à risque.

• Léger, ne se dégonfle pas.

Tailles disponibles en cm Epaisseurs

6-10

Largeurs

35 à 60

Profondeurs

35 à 60

Appui rétro-trochantérien Cuvette ischiatique 3 Ajustement /maintien de la position des jambes 1 2

Livré avec housse : Comfair (tissu respirant) ou Incontinence (tissu imperméable), au choix.

6

Poids maxi utilisateur : 250 kg

ACTIVE

> coussins POUR LES UTILISATEURS ACTIFS DE FAUTEUILS ROULANTS L’Active, grâce à ses poches remplies de Smartcells à l’arrière et à sa mousse ergonomique à l’avant, offre à la fois, une excellente décharge ischiatique et suffisamment de fermeté pour permettre des transferts faciles.

Ce coussin convient aussi aux tétraplégiques et aux personnes atteintes de maladies neuro musculaires.

2 3

1

1 2 3

• Conçu pour les utilisateurs actifs.

• Transferts faciles.

• Prévention d’escarres : soulage les pressions.

• Convient aux asymétries.

• Léger, ne se dégonfle pas.

Tailles disponibles en cm Epaisseurs

6-9

Largeurs

30 à 60

Profondeurs

30 à 60

Mousse Cuvette ischiatique Appui retro-trochantérien Poids maxi utilisateur : 200 kg

Livré avec housse Comfair

XXTRA

> coussins UN COUSSIN BARIATRIQUE Le XXtra présente toutes les caractéristiques de l’Adjuster. Grâce à ses smartcells plus larges il est spécialement bien adapté pour les personnes fortes.

1 2 3

1 2 3

• Convient aux asymétries même extrêmes.

• Très peu de réglages nécessaires : position améliorée naturellement par l’immersion asymétrique.

• Prévention des escarres : bonne immersion pour une meilleure répartition des pressions.

• Léger, ne se dégonfle pas.

Tailles disponibles en cm Epaisseurs

10

Largeurs

55 à 75

Profondeurs

45 à 75

Ajustable pour corriger les asymétries Ajustable pour permettre la propulsion podale Barrière souple empêchant le bassin de glisser vers l’avant

Livré avec housse : Comfair (tissu respirant) ou Incontinence (tissu imperméable), au choix.

Poids maxi utilisateur : 500 kg

7

MULTIFUNCTION > coussins

LA SOLUTION DE POSITIONNEMENT POUR LES UTILISATEURS DE FAUTEUILS À ASSISE PROFONDE Le Multifunction offre les mêmes avantages que l’Adjuster ; grâce à ses compartiments arrière plus longs il s’adapte facilement sur les fauteuils dont l’assise est particulièrement profonde, comme les fauteuils de confort.

1

1 2

2

• Convient aux asymétries.

• Très peu de réglages : position améliorée naturellement par l’immersion asymétrique.

• Prévention des escarres : bonne immersion pour une meilleure répartition des forces.

• Léger, ne se dégonfle pas.

Tailles disponibles en cm Epaisseurs

8

Largeurs

37 à 50

Profondeur

52

Compartiments profonds ajustables pour corriger les asymétries Barrière souple empêchant le bassin de glisser vers l’avant

Livré avec housse : Comfair (tissu respirant) ou Incontinence (tissu imperméable), au choix.

Poids maxi utilisateur : 250 kg

JUNIOR

> coussins LA SOLUTION DE POSITIONNEMENT POUR LES ENFANTS Le Junior, grâce à ses Smartcells de petite taille, est spécialement conçu pour s’adapter à l’enfant. Il épouse parfaitement les contours anatomiques offrant une grande stabilité et permettant ainsi une mobilité optimale du haut du corps et donc une meilleure autonomie de mouvement. Excellente stabilité du bassin grâce au support latéral des cuisses.

• Convient aux asymétries même extrêmes.

Tailles disponibles en cm • Immersion optimale - bonne redistribution Epaisseurs 8 2 des pressions.

Largeurs 25 à 35 1 • Prévention des escarres : possibilité de décharger les zones à risque.

Profondeurs 25 à 35 3 • Léger, ne se dégonfle pas.

1 2 3

Appui trochantérien et maintien latéral des cuisses Cuvette ischiatique Ajustement /maintien de la position des jambes

Livré avec housse : Comfair (tissu respirant) ou Incontinence (tissu imperméable), au choix.

8

Poids maxi utilisateur : 150 kg

CENTRE

> coussins STABILITÉ ET ZONE DE NON CONTACT AU CENTRE Le Centre offre la possibilité de créer une zone de non contact : il suffit de retirer les Smartcells du compartiment central. L’immersion dans le coussin apporte une grande stabilité beaucoup de confort sans nuire à la circulation sanguine.

• Excellente redistribution des pressions.

• Zone de non-contact.

• Positionnement stable.

• Convient aux asymétries.

• Idéal dans un cadre hospitalier.

2 1

Tailles disponibles en cm Epaisseurs

8

Largeurs

35 à 60

Profondeurs

35 à 60

Appui latéral des cuisses 2 Zone de non-contact 1

Livré avec housse : Comfair (tissu respirant) ou Incontinence (tissu imperméable), au choix.

Poids maxi utilisateur : 250 kg

LIBERTY > dossiers

UN DOSSIER ADAPTABLE ET CONFORTABLE POUR FAUTEUILS À DOSSIER SOUPLE Le Liberty, est composé du dossier et de ses sangles de fixation. Les sangles de dossier sont faciles à installer et réglables en tension ; elles s’adaptent aisément à la forme du dos permettant ainsi soit une correction, soit un soutien tout en douceur. Des ouvertures, de chaque côté les sangles, offrent la possibilité de rajouter des cales latérales.

• S’adapte parfaitement à la forme du dos.

• Léger, facile à installer.

• Smartcells entourées de gel silicone.

• Améliore la stabilité latérale.

• Sangles à tension réglable.

Tailles disponibles en cm Largeurs

36 à 40 40 à 44 44 à 48

Hauteur

45 5 à 7 selon remplissage

(entre les montants de fauteuil)

Epaisseur

Livré avec housse comfair et sangles de fixation Poids maxi utilisateur : 150 kg

9

MULTIFUNCTION > dossiers

CONFORT ET MAINTIEN POUR FAUTEUILS À DOSSIER RIGIDE Le dossier Multifunction offre un confort optimal ainsi qu’un excellent maintien. Grâce à ses nombreuses possibilités d’ajustement il peut être utilisé dans des situations très variées.

1

3

• Compatible avec les fauteuils à dossiers rigides et les coques.

• Modulable grâce aux différents compartiments.

• Possibilité de décharge des zones à risque ou douloureuses.

• Léger, facile à installer.

Tailles disponibles en cm Largeurs

36 à 60

Hauteurs

36 à 60

Epaisseurs

5 à 7 selon remplissage

2

1 2 3

Ajustable pour maintenir ou soulager le rachis Appui lombaire ajustable Maintien latéral

Poids maxi utilisateur : 250 kg

ANATOMIC > dossiers

UN DOSSIER MODULABLE POUR FAUTEUILS À DOSSIER SOUPLE L’Anatomic est composé d’un dossier et de sangles de fixation. Les sangles de dossier sont faciles à installer et réglables en tension. Les nombreux compartiments permettent un positionnement précis et parfaitement adapté aux besoins du patient. Des ouvertures, de chaque côté des sangles, offrent la possibilité de rajouter des cales latérales.

1

3

• Compatible avec les fauteuils à dossiers souples.

• Possibilité de décharge des zones à risque.

• Léger, facile à installer.

• Sangles à tension réglable.

Tailles disponibles en cm Largeurs

30 à 50

Hauteurs

30 à 56 5 à 7 selon remplissage

Epaisseurs

2

1 2 3

Ajustable pour maintenir ou soulager le rachis Appui lombaire ajustable Positionnement thoracique modulable

Livré avec housse Anatomic et sangles de fixation.

10

Poids maxi utilisateur : 150 kg

ACCESSOIRES STABILISATEUR PELVIEN Le stabilisateur pelvien permet de rigidifier une assise trop souple ou déformée. Le patient retrouve alors une meilleure stabilité. Il permet d’optimiser l’efficacité d’un coussin. Taillé en biseau, sa forme permet d’accentuer l’effet d’une cuvette ischiatique, c’est un bon complément aux coussins de 6 cm d’épaisseur.

Grâce à sa rainure à l’avant il peut se découper pour modifier sa profondeur.

TAILLE cm 40x45/50* 43x43 45x45/40* * A couper selon la taille requise.

BUTTERFLY Le Butterfly offre un bon appui lombaire aux patients qui ne souhaitent pas de dossier.

TAILLE cm 40x20 45x20 50x20

NOMAD Le Nomad s’adresse aux patients qui ne restent pas constamment dans leur fauteuil mais qui souhaitent conserver une bonne protection contre les escarres même lorsqu’ils en sortent. Le Nomad leur permet de s’asseoir et de se mouvoir sur d’autres supports en toute sécurité (piscine, kayak, pelouse, tapis, etc).

Il est destiné à une utilisation ponctuelle et peut être un très bon accessoire pour les sportifs.

Taille Unique

11

MATELAS UN MATELAS À AIR - LA STABILITÉ EN PLUS Le matelas VICAIR, grâce à l’excellente répartition des pressions, permet d’atténuer les douleurs du patient lui offrant ainsi de meilleures conditions de repos. Il convient parfaitement pour la prévention, mais aussi le soin des escarres. Les différents compartiments sont remplis de berlingots d’air (Smartcells) que l’on peut bouger pour décharger les zones à risques. Il apporte une grande stabilité et une protection même en position assise. Son entretien facile fait de ce matelas un produit très adapté à l’utilisation en collectivité.

• Distribution optimale des pressions.

• Décharge des zones à risque.

• Tissu de revêtement anti-cisaillement.

• Soulage la douleur.

• Confortable et stable.

• Meilleure qualité de repos.

• Ne tombe pas en panne.

• Entretien facile pour une hygiène impeccable.

• Fonctionne sans compresseur.

Garantie du matelas : 5 ans (sauf la housse, 1 an) Housse imperméable Tissu anti-cisaillement Possibilité de décharger les zones à risques Couche de mousse

12

Tailles disponibles en cm Largeurs

68 à 120

Longueurs

140 à 220

Tarifs 2014

Consultez les tarifs de nos produits VICAIR.

Tarifs revendeurs 2014

distribué par

Consultez notre catalogue FLEXEL : - Système anti crevaison de pneus et inserts FLEXEL. - Airsafe : la solution pour immobiliser votre fauteuil électrique en avion.

distribué par

13

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Article 1 : Objet et champ d’application Les présentes conditions générales de vente sont systématiquement adressées ou remises par la Société INSPIRAL (ci-après « le vendeur ») à tout acheteur (ci-après « le client ») pour lui permettre de passer commande des produits commercialisés par INSPIRAL. Elles s’appliqueront à toutes les ventes de produits effectuées par la société INSPIRAL. En conséquence, la passation d’une commande par un client emporte l’adhésion sans réserve, de ce dernier, aux présentes conditions générales de vente. Tout autre document tel que prospectus, catalogues, notices, émis par un client n’a qu’une valeur informative et indicative. Aucune condition particulière ne peut, sauf acceptation formelle et écrite du vendeur, prévaloir contre les présentes conditions générales de vente.Toute condition contraire opposée par le client sera donc, à défaut d’acceptation expresse, inopposable au vendeur, quel que soit le moment où elle aura pu être portée à sa connaissance. Le fait que le vendeur ne se prévale pas à un moment donné de l’une quelconque des présentes conditions générales de vente ne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir ultérieurement de l’une quelconque des dites conditions.

Article 2 : Commandes Nos ventes sont soumises aux présentes conditions générales qui prévalent sur toutes conditions d’achat. Le contrat de vente n’est formé qu’après acceptation de la commande par émission d’un bon de confirmation de commande. En cas de désaccord quelconque avec toute mention figurant sur celui-ci, il appartient au client de nous le notifier par écrit dans les 48 heures de la date de réception du bon de confirmation de commande, sous peine de forclusion. Aucune commande acceptée ne peut être annulée sans notre accord préalable.

Article 3 : Prix et conditions de paiement Nos prix sont fixés dans les tarifs annuels, ils sont exprimés en euros. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment nos tarifs. Dans ce cas, le tarif applicable à la vente sera celui en vigueur au jour de la commande. Les prix s’entendent hors taxe (HT) et emballage standard compris.

Les frais de port sont facturés à l’acheteur et inclus dans le prix. Les prix sont établis Franco de port à partir de 150€HT de commande. Des frais de gestion de 20€HT seront dus pour toute commande inférieure à 50€HT. Nos factures sont payables par virement ou chèque bancaire à TRENTE (30) jours fin de mois ou à réception de la facture avec dans ce cas un escompte de 2%. En cas de retard de paiement, les commandes et les livraisons en cours pourront être suspendues sans préjudice de toute action judiciaire.

Tout montant TTC non réglé à l’échéance donnera lieu au paiement par le client de pénalités fixées à une fois et demi le taux d’intérêt légal.

En outre, le client devra rembourser les frais supportés par INSPIRAL, occasionnés par le recouvrement contentieux des sommes dues, avec un minimum forfaitaire de 40 euros, conformément à l’article L.441-6 du code du commerce. Si les frais de recouvrement exposés sont supérieurs au montant de cette indemnité forfaitaire, une indemnisation complémentaire sera demandée, sur justification. A défaut de paiement d’une facture dans un délai de quinze jours après l’envoi d’une première mise en demeure adressée par lettre recommandée avec accusé de réception, la vente pourra être résiliée de plein droit et nous pourrons exiger la restitution de nos produits, sans préjudice de tous autres dommages et intérêts.

Article 4 : Livraison – transfert de risques Les marchandises voyagent aux risques du client. Le transfert des risques sur les produits par notre société s’effectue à la remise des produits au transporteur.En conséquence, Il appartient au client, en cas d’avaries, de pertes des marchandises, ou de manquants, de faire toute réserve sur les bordereaux de réception des colis ou d’exercer tout recours auprès des transporteurs. En l’absence de respect de ce formalisme, le produit sera considéré comme accepté par le client.La responsabilité de notre société ne peut ainsi en aucun cas être mise en cause pour faits en cours de transport, de destruction, avaries, perte ou vol, même si elle a choisi le transporteur.

Les dates de livraison sont indicatives celles-ci dépendant notamment de la disponibilité des transporteurs et de l’ordre d’arrivée des commandes et leur dépassement ne peut entraîner ni annulation de la commande ni indemnité, ni annulation des commandes en cours, ni donner lieu à des dommages et intérêts. En toute hypothèse, la livraison dans les délais ne peut intervenir que si le client est à jour de ses obligations à notre égard, et ce quelle que soit la cause.

14

Article 5 : cas de force majeure En cas de force majeure, l’ensemble des délais est rallongé de la durée du cas de force majeure. Sont considérés comme des cas de force majeure ou cas fortuits, les évènements indépendants de la volonté des parties, qu’elles ne pouvaient raisonnablement éviter ou surmonter, dans la mesure où leur survenance rend totalement impossible l’exécution des obligations. Sont notamment assimilés à des cas de force majeure ou fortuits déchargeant notre société de son obligation de livrer dans les délais initialement prévus : les grèves de la totalité ou d’une partie du personnel de notre société ou des transports habituels, l’incendie, l’inondation, la guerre, les arrêts de production dus à des pannes fortuites, les barrières de dégel, grève ou rupture d’approvisionnement EDF-GDF, etc.

Article 6: Garantie INSPIRAL offre une garantie de deux ans après la date d’achat sur les vices de fabrication et de matériel, sous condition d’un usage normal du produit. Il appartient à l’acheteur de fournir toutes les justifications quant à la réalité des vices constatés.Tous dommages à la suite d’un usage anormal ou d’une mauvaise manipulation, d’un nettoyage inadéquat ou d’une négligence, sont exclus de cette garantie. Au cas ou un vice de matériel ou de fabrication apparaîtrait dans les deux ans à compter de la date d’achat, INSPIRAL, choisira de réparer ou remplacer le produit sans frais. La housse extérieure est exclue de cette garantie. Les recours pour rupture de garanties explicites ci-incluses se limitent à la réparation ou au remplacement du produit. Les dommages et intérêts pour rupture de toute garantie n’incluront en aucun cas les dommages indirects ni n’excéderont le prix de vente des produits non-conformes. Les frais de port au titre de la présente garantie, aller et retour, seront à la charge d’INSPIRAL sous réserve de son autorisation préalable. En aucun cas une action ou intervention au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de prolonger la durée de cette garantie.

Article 7: Utilisation conforme Le client s’engage à respecter l’ensemble des prescriptions techniques relatives à nos produits contenues dans nos manuels d’utilisation et d’entretien ainsi que dans toute autre documentation technique, en particulier les spécificités de nos produits imposées par la norme E.N. 60601-1 et par les critères d’homologation et le respect de la nomenclature LPR (Liste des Produits Remboursables). L’acheteur s’engage par ailleurs à informer ses propres clients des caractéristiques essentielles des produits, ainsi que de leurs conditions d’utilisation et d’entretien et, notamment, de se conformer aux dispositions des articles L.111-1 et suivants du code de la consommation. A défaut, le client sera seul responsable des conséquences de la non-observation de ces prescriptions.

Article 8 : Réserve de propriété Le transfert de propriété de nos produits est expressément subordonné au paiement intégral du prix. Cette clause ne fait pas obstacle au transfert au client des risques de perte ou de détérioration ainsi que des dommages qu’ils pourraient causer dès la remise des produits au transporteur.

Article 9 : Juridiction compétente L’élection de domicile est faite par notre société INSPIRAL, à son siège social : 1 A route de Vaurimbert - 37530 POCE SUR CISSE. Sont seuls compétents en cas de litige de toute nature ou de contestation relatives à la formation ou à l’exécution des commandes, les tribunaux du lieu où se situe le siège social de la société INSPIRAL à moins que la société INSPIRAL préfère saisir une autre juridiction compétente. Cette clause s’applique pour toutes les procédures, quel que soit le lieu de la commande, de la livraison, et du paiement et le mode de paiement, et même en cas d’appel de garantie ou de pluralité de défendeurs. La loi applicable est la loi française.

Les présentes conditions sont expressément acceptées et agrées par le client qui déclare et reconnait avoir pris connaissance des conditions générales de vente de la SARL Inspiral.

15

conception - impression : patricegabin.com / crédits photos : vicair

distributeur

Inspiral SARL Pep’it - ZI le Prieuré - 37530 Pocé sur Cisse Tél. 02 47 79 15 76 - Fax : 02 47 23 47 50 info@inspiral.fr - www.inspiral.fr Siège social : 1A route de Vaurimbert - 37530 Pocé sur Cisse Capital social 10.000 € - APE 4618Z - SIRET nº794 203 844 00012 - RCS Tours TVA Intracommunautaire : FR59794203844