Pht05 sem46 by Proximag Magazine

Mercredi 11 novembre 2015 - S46

Centre Culturel Enghien

Ath - Lessines - Enghien

ENGHIEN

ÉdA

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> Deux superbes <PlmtWidth> voix x <PlmtDepth> <ColrID> revisitent Gainsbourg <FilePath>

MARCQ

CAROLE EQUETER

Vu par notre lecteur-reporter

Du labo aux fourneaux !

A l’intérieur

ÉdA –

consultez nos OFFRES

Dim. 15 nov. de 10h30 à 12h00 & de 14h00 à 17h00

PHOTO GRATUITE superbe

Rue de Bruxelles 82 (sur la place du Vieux Marché) 7850 Enghien Ouvert du lundi au vendredi de 9:00 à 19:00 et samedi de 9:00 à 16:30

de votre enfant sur les genoux

St-Nicolas !

Avec et sans rendez-vous Tél : 02 396 10 15

www.esthetique-enghien.be

ALKHU00B/3415tgd

rehaussement de cils  maquillage permanent soins minceur radiofréquence

AKZAA00H/4615 crt

soins visage et corps épilation déﬁnitive massages

AKQUR00H/4415 dbn

Votre partenaire pour :

SUPER GROSSOU Voir page 3

FOIRE COMMERCIALE Tournai Expo RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Rue du Follet, 30 - 7540 kain (Tournai) <ObjtOrderNumber> - <ObjtName> vendredi 13 novembre 12 h - 20 h <PlmtWidth> x <PlmtDepth> <ColrID> samedi 14 novembre 10 h - 20 h <FilePath> dimanche 15 novembre 10 h - 18 h

Ven Sam Dim

13 14 15

NOVEMBRE

300 exposants 20 villages thématiques Auto - Habitat - Vins - Gastronomie Vacances - Mariage - Déco - Immobilier Vente à domicile - Service à la personne Artisanat d’art - Service aux indépendants Cadeaux de Noël - Mode - Santé - Beauté

www.foiretournai.com

Ce coupon vaut de l’argent

1 personne = 2,50 € au lieu de 5 € 2 personnes = 5 € au lieu de 10 € Bon à découper et à présenter à l’accueil

REF PROXIMAG

INVITATION MOITIE PRIX

APDWO00A/4615tgd

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

MOULBAIX

Pour joindre la rédaction locale • Bonge Martin • martinxbonge@gmail.com

« Mélanger cuisine et science »

• Cotulelli Serge serge.cotulelli@sitadis.be

Docteur en sciences biologiques, Carole Equeter a troqué, il y a quelques années, les éprouvettes et les labos contre la cuisine ! Elle revient avec « Tout un fromage », son 4e livre réalisé en collaboration avec le fromager affineur, Jacquy Cange. Rencontre avec cette trentenaire énergique.

Pour placer une publicité

Sylvie Busschot

0476/83 38 03 Sylvie.Busschot@lavenir.net

Pour placer une petite annonce 0800/10 201 Numéro GRATUIT

petites.annonces@corelio.be

JOUEZ

GAGNEZ !

ÉdA

arole Equeter a un parcours assez atypique. Docteur en sciences biologiques, elle a effectué sa thèse de doctorat à l’institut Bordet, a été expert scientifique pour le plan national cancer mais également, consultante pour la firme GSK. « Puis, j’ai voulu changer de vie. J’ai voulu exploiter ce que j’ai acquis durant mes études mais en apportant quelque chose d’un peu innovant. J’aime bien tout ce qui est cuisine, je suis une gourmande et j’ai voulu allier cuisine et science » explique-t-elle. Elle commence sa nouvelle vie en organisant des ateliers culinaires où elle explique un peu les principes scientifiques de tous les jours dans la cuisine : Que se passe-t-il quand on bat des blancs en neige ? Pourquoi un pain monte-t-il ? Au fil des ateliers, on

Cette semaine, un appareil Cette semaine, photo Nikon D3200 un iPhone 6 Apple 16 GB lui demande d’écrire un livre afin de reprendre toutes ses explications. Depuis, elle en a écrit 3 autres dont le dernier, « Tout un fromage », réalisé avec le fromager affineur, Jacquy Cange, qui y apporte toute son expertise et ses précieux conseils. « On y retrouve surtout des recettes simples, traditionnelles et innovantes à la fois. En plus des recettes, le livre comprend les

explications scientifiques ainsi qu’un dossier pédagogique à destination des enfants. L’objectif du livre est d’inviter les gens à cuisiner au lieu d’acheter des plats préparés et à éveiller leur esprit critique à savoir qu’il ne faut pas forcément avoir beaucoup de moyens pour bien manger « ajoute Carole. www.carole-equeter.com Martin Bonge

Pour Pour tenter tenter votre votre chance, chance, rendez-vous à à la la page page 18 rendez-vous

-20% -2 0% SAINT NICOLAS -20%

Ouvert les dimanches de 10h à 18h àpd dimanche 15 nov jusque 20 déc inclus

SUPER GROSSOU pour une superbe photo gratuite de votre votre enfant enfant sur les genoux de

AKQUR00I

le dimanche dimanche 15 15 nov nov 2015 2015 de 10h30 10h30 à 12h 12h et et de de 14h 14h à à 17h00 17h00 de à *Ristourne supplémentaire à la caisse sur les prix indiqués

sapins àpd 90cm

du 12/11 au 18/11/2015

Venez chez

jouets jouets

SUPER GROSSOU www.supergrossou.be

rue de soignies 20 7800 Ath

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

Action ANNIVERSAIRE Venez le fêter avec nous

«Grands Buffets à volonté»

vous sont proposés : • Le midi en semaine : wok-buffet lunch à volonté : €11/p. • Le soir en semaine : wok-buffet-teppanyaki-grillade à volonté : €19/p. • Le vendredi & samedi : wok-buffet-teppanyaki-grillade à volonté : €22/p. • Le dimanche midi & soir & jours fériés : wok-buffet - teppanyaki-grillade à volonté : €20/p.

Le vendredi 11/12 et samedi 12/12 soir

Menu 30€

hors boissons* + apéritif anniversaire offert

Ambiance assurée par démonstration de danses du Lion et de Kung fu Soirée dansante avec DJ Réservation souhaitée

NOUVEL HORAIRE : fermeture le mercredi (excepté jour férié) Ouvert tous les jours de 12h à 14h30 et de 18h à 22h30 Ven. & sam. jusque 24h Dimanche midi jusque 16h

Salles disponibles pour vos événements familiaux : communions, mariages, anniversaires, repas d’affaires, séminaires... Enfant -4 ans à 11 ans : tarif à 50%

*forfait boisson jusque minuit

Espace jeux pour enfants Toute l’équipe de Ath-Wok-Time est à votre service pour vous faire passer un délicieux moment. Bon appétit !!!

Rue des Magnolias, 3 7800 ATH (à côté du magasin Krëfel) Tél. 068/336.888 www.athwoktime.be

Réservez dès maintenant vos réveillons

Réveillon de Noël le 24/12 soir

35€

Réveillon de Nouvel An

Infos et réservations sur demande

Animations assurées

le 31/12 soir

All in 68€

Animations assurées

OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT EN CADEAU INTEGRAL

+ 50

pour

€/mois

€

de jouets

413€*

295€ 1 AN

* prix de vente au numéro

APDPH00A/4415 dbn

J’opte pour un abonnement

par domiciliation au prix de 26€/mois et je reçois un chèque-cadeau d’une valeur de 50€ chez Trafic (dès le 4ème mois de paiement). d’1 an au prix de 295€ au lieu de 413€* et je reçois un chèque-cadeau d’une valeur de 50€ chez Trafic.

Je choisis l’édition Namur Basse-Sambre Entre-Sambre-et-Meuse Brabant wallon Huy-Waremme Luxembourg Le Courrier (Mouscron) Le Courrier de l’Escaut Le Jour Verviers Le journal me sera fourni chez mon libraire dans ma boîte aux lettres avant 7h30

PROXI

Prénom :

Nom :

Rue : CP :

N° :

Bte :

Localité :

Tél. :

GSM :

E-mail : Date de naissance :

Signature :

Mention obligatoire pour l’abonnement en librairie - Infos indispensables et disponibles sur www.lavenir.net/libraires Nom de la librairie : Rue : CP :

ATH-LESSINES-ENGHIEN

N° : Localité :

Bte :

Je renvoie ce coupon aux Éditions de l’Avenir . Je ne paie rien maintenant, j’attends votre bulletin de virement. Offre réservée aux nouveaux souscripteurs (nouveau nom, nouvelle adresse en Belgique) Pour toutes informations complémentaires, je contacte votre service clientèle : tél. : 081/23 62 00 • fax : 081/23 62 01 • E-Mail : abonnes@lavenir.net Les informations recueillies sur ce document sont reprises dans le traitement automatisé des Éditions de l’Avenir et peuvent être transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification en vertu de la loi du 08/12/92 relative à la protection de la vie privée. Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient transmises à des tiers, cochez cette case

141107 PK

Date limite de souscription : 30/11/2015. Ed. Resp. : N. Dozier - NICOLAS15PROXI - route de Hannut 38, 5004 Bouge.

Je m’abonne dès aujourd'hui au journal

apffc00d/4615kjsht

Notre buffet très varié se compose : • d’un grand choix de potages, de salades • d’entrées froides & chaudes, de Dim-sum... • d’un assortiment exquis de sushi, des plats préparés, • d’un énorme choix de desserts qui raviront petits & grands.

(avec ou sans alcool)

WALLONS-NOUS ? Nadia vous invite à décourvir un coin de sa Wallonie, ses bons plans, ses rencontres... ainsi que l’événement wallon du moment, à ne pas manquer ÉdA – N.Ch.

CHÂTEAU DU FOSTEAU Un patrimoine vivant

À NE PAS RATER Les jardins suspendus

EdA - N.Ch.

Cité médiévale au riche patrimoine historique, Thuin vaut une jolie visite. Une balade balisée (le plan est disponible à l’office du tourisme) permet de découvrir ses trésors, dont le beffroi et les jardins suspendus, exploités dès le Moyen Âge pour leur orientation plein sud. Le microclimat qui en résulte – semblable par endroits à celui du sud de la France – permet de faire pousser des fruits, légumes, plantes médicinales et même de la vigne. Celle-ci a d’ailleurs été restaurée depuis une quinzaine d’années et la Distillerie de Biercée y produit le vin rouge Clos des zouaves. 071 59 54 54 – www.thuin.be

ans la campagne de Thuin, se dresse l’imposant château du Fosteau. Maison forte entourée de douves à sa construction vers 1380, il s’est étoffé au fil des siècles pour devenir un château résidentiel au XVIIe siècle. Restauré à cette époque par un maître des forges et ensuite bien entretenu par ses propriétaires successifs, il a traversé les époques avec faste. En 1980, Albin et Marie-Henriette Van Hoonacker en sont tombés sous le charme. « Nous cherchions une demeure pour exposer nos meubles et objets d’art, se souvient le couple, passionné d’antiquités et de vieilles pierres. Ce château nous plaisait car il était classé. » Depuis, Le Fosteau participe active-

ment à la vie culturelle et touristique de la région. Il accueille, en plus des antiquités et mobilier d’époque, du théâtre au château, des conférences, un marché de Noël (12 et 13 décembre), des expositions… Actuellement, c’est le général comte Reille qui est mis à l’honneur. L’homme a logé au château quelques jours avant la bataille de Waterloo. Des documents fournis par Jean-Marie Horremans et Marceau Coppin, du Centre d’histoire et d’art de la Thudinie, relatent ce fait et les campagnes napoléoniennes. À voir aussi, le Petit Musée vivant de la pharmacie et ses instruments étonnants du XIXe siècle. www.chateaufosteau.be Nadia Chater

LES BONS PLANS DE NADIA… ■ Les Vrais soudeurs. En bord de rivière, Alain Glineur développe dans une ancienne maison bourgeoise une cuisine de saison. «Avec trois entrées, trois plats et trois desserts, la carte est très courte et change chaque semaine.» Si la carte des mets est limitée pour assurer la fraîcheur des produits, celle des vins est plus large, avec une sélection des quatre coins de France, mais aussi d’Espagne et d’Italie. Avenue de Ragnies 14, Thuin – 0479 45 53 18 – www.vraissoudeurs.be ■ La Ferme de l’apéro. Le nom de cette chambre d’hôtes en dit long sur la convivialité qu’on y rencontre. Philippe et Valérie Lefebvre-Tronquoy ont conçu leur projet dans les moindres détails. «Nous avons acheté une maison un peu grande avec une ancienne étable. On y a aménagé une suite de qualité, avec un salon et une chambre communiquant avec une salle de bains semi-ouverte comprenant une baignoire avec jacuzzi et aromathérapie, ainsi qu’une douche à l’italienne.» Le petit-déjeuner se prend soit dans la suite soit en famille avec les hôtes. Chemin de Forestaille 8, Thuin – 071 46 34 32 – www.lafermedelapero.com ■ Couleur chocolat. Voilà dix ans qu’Hervé Filleul a installé sa chocolaterie au cœur de Thuin. Il y a développé des spécialités qui ont fait sa renommée, comme les truffes à l’Eau de Villée. «L’autre spécialité qui m’a permis de sortir de mon bocal de chocolat, ce sont les robes en chocolat que je réalise pour des concours de miss ou des défilés.» La boutique propose en outre de la crème glacée. Pour décembre, on attend sa praline «one shot», disponible durant un mois. Rue ‘t Serstevens 61, Thuin – 071 59 53 04 – www.couleurchocolat.be

L’événement wallon

Économies d’énergie, construction passive, domotique, home staging (mise en valeur d’un logement en vue de sa vente ou location), do-it-yourself, aménagement intérieur pour les seniors. Les thèmes qui seront abordés durant le prochain salon Habitat à Liège sont nombreux et variés. L’événement – le plus ancien de Wallonie – en sera à sa 37e édition et se déroulera du 21 au 29 novembre aux Halles des foires. Sur plus de 17 000 m2 , quelque 215 exposants accueilleront les candidats bâtisseurs ou rénovateurs et les simples curieux. L’espace sera divisé selon les sujets liés à l’habitation : construction, aménagement intérieur et déco, services (aides, crédits…) et aménagement extérieur. À noter une journée des Débrouillardes qui se tiendra le mercredi 25 novembre, au cours de laquelle les visiteurs prendront part à des ateliers et démonstrations de do-it-yourself en carrelage, forage, électricité, fabrication de meubles et peinture. 04 2271934–www.salonhabitat.be N.Ch.

Habitat Liège

Salon Habitat à Liège

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

CONSOMMER LOCAL

ŒUDEGHIEN

ÉdA

Gourmandise et tradition TONGRE-SAINT-MARTIN

Le charme d’un gîte campagnard

Le plat du chef

ÉdA

Comme une furieuse envie de chocolat

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

Une fois n’est pas coutume, le plat du chef sera cette fois, « Le dessert du chef », et pas n’importe lequel : la mousse au chocolat. Classique indémodable, la mousse au chocolat noir maison de La Romance plaît à toutes les générations et permet de clôturer le repas sur une bonne note. Son petit plus ? Lisiane y fait fondre le chocolat dans de la crème fraîche. Onctuosité et plaisir des papilles garantis !

OLLIGNIES

La convivialité du village Les petits bistrots de village sont souvent de beaux endroits de rencontre : « Je recherchais un endroit convivial et ici tout le monde se connaît. Quand un visiteur entre et qu’il semble sympathique, mes clients n’hésitent pas à engager la conversation avec lui », déclare Isabelle Deblok, à la tête de l’établissement depuis 3 ans. Et cette dame qui avait déjà tenu un café à Ellezelles ne s’ennuie guère avec toutes les sociétés qui ont établi leur local chez elles : deux de billard, une d’archers à l’horizontale et deux de balle pelote, toutes organisant des petits repas dans ce temple de la bonne humeur. Café du Centre, 7, place d’Ollignies à Ollignies

BOIS-DE-LESSINES

De vrais trésors de bienfait La vente à la ferme des époux Isabelle et Hugues Salys, connaît un franc succès. Il est vrai que les produits de ces passionnés d’agriculture saine plaisent. Une variété de fruits pour les différentes saisons et un clin d’œil particulier pour les fraises au début de l’été. Les pommes de terre de variété bintje, charlotte et cornes de gatte sont très appréciées ainsi que les chicons mais les amateurs de viande sont gâtés avec la vente mensuelle de bœufs charolais nourris en autonomie fourragère. La blanche ferme, 26, rue de la Loge à Bois-de-Lessines – 0496 53 98 57 Facebook : La blanche ferme

ÉdA

incontournables chicons au gratin. À la quarantaine de plats présents à la carte, la chef y ajoute chaque semaine un plat du jour concocté selon l’envie et l’inspiration du moment. Autre point fort du restaurant, sa capacité à s’adapter à tous les besoins. En effet, « La Romance » dispose d’une belle salle de réception prête à accueillir vos nombreux événements et met aussi à votre disposition son service traiteur. D’ailleurs, si cette année vous souhaitez mettre vos casseroles et ustensiles en congé pour les fêtes, Lisiane se fera un plaisir de vous mitonner un chouette menu de réveillon. « La Romance », 34 Chaussée Brunehault 068 44 72 26 à Œudeghien Liza Cornu

ne bonne dose d’esprit familial, un grand bol de générosité, une grosse pincée de tradition, le tout agrémenté d’une vraie passion culinaire et d’un immense plaisir du goût, voilà la recette idéale que vous invite à savourer Lisiane Guerlus à la table de sa Romance. Ce lieu de toutes les gourmandises, installé dans le petit village paisible d’Œudeghien depuis bientôt neuf ans, vous convie à un interlude culinaire au cœur des grands classiques indémodables. Si les salades et autres melon-jambon de parme sont les grandes stars de l’été, l’hiver venu, elles cèdent leur place aux mets plus gourmands comme le jambonneau miel-moutarde, la tartiflette, la véritable raclette suisse ou les

ÉdA

Quand en 2001 Michaël Winecki et son épouse ont fait l’acquisition de cette ancienne ferme, l’espace était trop grand pour leur famille et ils n’ont pas hésité à aménager deux chambres d’hôtes dans le corps de logis. L’endroit calme et au vert incite à la promenade et les nombreuses excursions proches (Paradisio, les châteaux d’Attre et de Beloeil, le Musée de la Vie Rurale, etc..) sont des plus originales. De plus, le maître des lieux n’hésite pas à animer son petit domaine avec des concerts et des animations les plus festives. La Maison d’à côté, 4, rue Émile d’Aubechies à Tongres-St-Martin – 068 33 16 52 www.lamaisondacote.be

Plus d’info? Tel gratuit 0800 / 24 550 www.minimax.be

APGVX00A/4615 crt

PUBLIREPORTAGE

« Pratique », « Simple », « Efficace » LUC LEPLANG, WANZE

Luc Leplang vit sur les hauteurs de Wanze depuis 9 ans déjà. Avec ses deux fils, ils occupent une charmante maison neuve… dont il n’est pas peu fier. Et pour cause, cette maison en ossature bois, c’est lui qui l’a construite, de ses propres mains. De la cave au plafond en passant par le salon, la cuisine et les chambres. Le jeune père de 35 ans s’y connaît puisqu’il est enseignant en « technique bois ». Parmi les matériaux de qualité qui composent sa maison, Luc a installé une nouvelle robinetterie… qu’il se désolait toutefois de voir attaquée par le calcaire. Jusqu’au jour où il a décidé d’agir.

« J’ai investi dans un adoucisseur d’eau il y a environ trois ans », nous explique Luc, « parce que je me suis rendu compte que le calcaire était vraiment trop présent ici. C’est une région particulièrement touchée par ce problème ». Tout est neuf chez Luc or le calcaire, ça laisse des traces. « Je devais nettoyer la baignoire, les éviers, les appareils ménagers, régulièrement. Malgré tout, cela se dégradait ». Lorsqu’il prit la décision d’acheter un adoucisseur, Luc nous confie avoir peu hésité, « le Minimax présentait tout ce que je recherchais. Il est petit, facile à installer, il dispose d’un système de blocs de sel peu encombrant et s’il y a un souci, les techniciens viennent rapidement ». « J’ai vraiment été séduit par l’appareil qui est plus pratique que jamais ». Et d’épingler ce système qui permet de stopper l’appareil en un tour de main, « je le fais lorsque je dois remplir la piscine ou lorsque je dois nettoyer la voiture ».

n’y a plus de trace de calcaire bien sûr, c’est vraiment très efficace ». Enfin Luc épingle le côté « silencieux » du petit engin. Au niveau de la robinetterie, Luc avoue avoir investi dans du bon matériel, « je ne voulais pas que tout se détériore… grâce à l’adoucisseur, la robinetterie reste comme neuve ». Quant à l’entretien de l’appareil, entièrement pris en charge par Minimax, Luc précise que la demande du client est même précédée. « La société prend contact avec nous pour savoir s’il faut du sel plus tôt ». C’est rarement le cas mais la livraison est aussi l’occasion de faire le tour de la machinerie. Ravi, Luc a convaincu deux collègues qui subissaient aussi les ravages du calcaire, « et je sais qu’ils sont tout aussi satisfaits que moi ». Marc Bechet

Depuis que le Minimax « tourne », Luc n’y voit donc que du bénéfice… y compris pour le portefeuille. « L’appareil n’est pas le plus cher au contraire, c’est aussi un avantage mais je pense en plus que, désormais, j’économise sur les produits de nettoyage », poursuit-il. « Et puis il

HaLuTec SA - 65, rue de l’Etat - 4682 Oupeye - T 04 380 55 10 - E info@minimax.be - www.minimax.be

MICRO-TROTTOIR

MYRIAM

Chièvres – 52 ans Institutrice maternelle

ÉdA

Que représentent pour vous les commémorations comme celle du 11 novembre ?

Pour moi, c’est important. C’est un rappel que des gens se sont battus pour nos libertés il y a 100 ans. C’est important de leur rendre hommage. Encore à l’heure actuelle, il m’arrive de me rendre aux monuments lors des cérémonies du 11 novembre.

PAULINE

SACHA

Ath – 18 ans Étudiant Cela ne m’intéresse pas. On en parle plus à l’école qu’ailleurs mais je ne me sens pas concerné. Je me suis déjà rendu aux monuments quand j’étais plus jeune avec l’école mais je n’y suis jamais allé de moi-même. Je ne trouve pas ça vraiment intéressant.

APFPQ00B/4615 crt

ÉdA

JOVO – Fotolia

Le 11 novembre 1918, l’Armistice est signé, mettant fin à quatre ans d’une guerre particulièrement meurtrière. Ce jour a été rendu férié en Belgique car notre pays a participé à la victoire, repoussant les Allemands hors de nos frontières. La date de la fin de la Seconde Guerre mondiale est, elle, plus floue. Si le 8 mai est célébré en France, c’est le 5 mai qui est fêté aux Pays-Bas. Tandis que chez nous, les Allemands avaient déjà quitté le pays suite à la bataille des Ardennes, à l’hiver 1944. il n’en reste pas moins que ces événements font l’objet de commémorations annuelles pour entretenir la mémoire collective. N.Ch.

C’est important pour moi mais je pense que les nouvelles générations ne sont pas assez sensibilisées au fait que des gens se sont battu pour notre liberté. J’ai le sentiment qu’ils pensent plus au jour de congé qu’à l’hommage qui est rendu aux combattants.

ÉdA

Irchonwelz – 20 ans Étudiante

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

JOSÉ

ÉdA

Brugelette – 50 ans Employé Pour moi, c’est quelque chose d’assez important. Il ne faut pas oublier. Mon père a fait la 2e guerre mondiale et pour moi, ce sont des moments qui permettent de se souvenir des gens qui ont sacrifié leur vie pour que nous puissions vivre libre aujourd’hui.

JACQUELINE

ÉdA

Pour moi c’est très important. Il ne faut jamais oublier que des personnes se sont battues et se sont sacrifiées pour la liberté de la Belgique. Même si cela fait 100 ans, il faut que les jeunes d’aujourd’hui n’oublient pas ce qu’il s’est passé.

PIERRE

Ath – 24 ans Éducateur

ÉdA

PHILIPPE RAXHON

Professeur d’histoire contemporaine – ULg Pensez-vous que la jeune génération se sent concernée par les événements passés ? Oui. La date du 11 novembre cumule les deux guerres mondiales. C’est un jour férié, au contraire du 8 mai, et les derniers anciens combattants sont de la Deuxième Guerre mondiale. Le 11 novembre est donc devenu un repère pour ces deux événements dans les écoles. Et de ce que je peux voir de l’implication des jeunes, ils ne sont pas insensibles à la mémoire. À travers les héritages familiaux, ils ont conscience que ce n’est pas une époque si lointaine. En outre, je constate qu’il y a des efforts pédagogiques plus prononcés qu’auparavant sur le sujet. Il y a aussi, l’environnement culturel, le cinéma, la BD… Philippe Raxhon

Ath – 71 ans Retraitée

L’expert

C’est un moment de souvenir. Je trouve que c’est important et que cela a du sens, surtout pour les plus jeunes, afin qu’ils comprennent ce qu’il s’est passé avant leur naissance et que des gens se sont battu pour qu’ils soient libres aujourd’hui.

Pourquoi est-ce important de se souvenir ? La mémoire fait partie de notre identité, il est inévitable de se souvenir. Le passé est dans le présent, la mémoire est la présence du passé. Et puis, autant connaître ce qui s’est passé pour ne pas finir idiot ! À travers les commémorations, on se souvient ensemble, on communique, on tisse des liens sociaux. Au-delà du caractère officiel, il y a le fait qu’autour d’un événement passé, jeunes et anciens créent un lien intergénérationnel. Nadia Chater

Mes énergies, mes économies!

• Comparatif fournisseurs d’énergie (CWAPE) • Conseils sur l’utilisation rationnelle de l’énergie • Conseils utiles pour diminuer vos consommations en energie

• Un logement sain sans pollutions intérieures • Guichet de l’énergie de la RW • AIS: votre partenaire social en immobilier

APBQW00A/4615 dbn

*dans la limite des stocks disponibles.

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

AKSTI0AQ/4615 Bgd

BATiSPLUS

Cinéma L’ECRAN • SITE BURBANT • 7800 ATH info@cinemalecran.be - 068/ 336 999 www.cinemalecran.be www.facebook.com/cinemalecran.ath

du mercredi 11/11/2015 au mardi 17/11/2015

Menuiserie générale PVC - Bois - Aluminium Porte de garage sectionnelle

ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE

Le Fils de Saul

zendow

AGTFZ00D/1214 crt

(HON VO - 1h47)

Zoning des Primevères - 5b Rue du Prés du Roy - 7800 ATH Tél.: 068/28 00 48 - Fax: 068/84 08 48 - GSM: 0477/599 521 Ouvert du lundi au samedi www.batisplus.be - info@batisplus.be

jeu 12/11 ............... 20:00 sam 14/11 ............. 17:00 dim 15/11 .............. 20:00

Hotel Transylvania 2

PHANTOM BOY

(USA VF - 1h30)

(FR/BEL,O - 1h24)

mer 11/11 ................. 15:00 ven 13/11............... 17:00 sam 14/11 ................ 15:00 dim 15/11 .............. 15:00 Préjudice (BEL, 0) 1h45

Die Andere Heimat (ALL/FR,VO) 3h40

mer 11/11 .... (partie 1) 17:00 ...................... (partie 2) 20:00

ven 13/11..................... 20:00 Boomerang

Citizenfour

(FR, 0) 1h41

(USA/ALL, VO) 1h54

sam 14/11 ................... 20:00

dim 15/11 .................... 17:00

APGNA00A

5 raisons de nous visiter !

Showroom de 3.000 m2

PORTES OUVERTES 14/15 NOV OFFRES EXCEPTIONNELLES & CADEAUX POUR CHAQUE VISITEUR ! 10

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

Direct du fabricant au consommateur 20 ans d’expériences Espace jeux enfants Ouvert 7 jours sur 7 Avenue du Bois Jacquet, 1 7711 Dottignies www.veranclassic.be 056/84 38 48

ALHJS00Q/4515 Bgd

+ 50 modèles d’expositions ! vérandas, pergolas, abris, carports , cottages, poolhouses

Cheminées

BERNARD CAILLIAU

DOTTIGNIES 7711 Boulevard des Canadiens 76 T. : 00 32 58 42 13 52 Email : info@bernard-cailliau.be Devis gratuit

ALFII00J/4215pzr

APFPQ00A/4615 crt

WWW.BERNARD-CAILLIAU.BE

sans engagement Contactez-nous pour un devis showroom À votre domicile ou visitez notre

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

COMMERCE LOCAL

FRASNES

brairie, Virginie Mary propose également des articles de papeterie, de carterie, de la confiserie ainsi qu’un service loterie et tabac. « J’ai aussi souhaité développer un espace où l’on retrouve des romans et des bandes dessinées ; cela permet aux passionnés de littérature de trouver les dernières nouveautés ! »

ATH

Au Chat Pitre, rue Haute 16 à Frasnes 069 57 53 65 P.De.

Belle galerie familiale

A ÉdA

l y a cinq ans, Virginie Mary quittait son poste de comptable pour se lancer en tant que libraire indépendante. Le contact avec la clientèle et le fait de rendre service confortent son idée que c’est le métier qu’elle attendait depuis longtemps. « C’est un travail très valorisant. On voit énormément de monde. Et moi qui adore le contact, je suis servie. En général, je connais bien mes clients qui apprécient ma bonne humeur. On parle de tout et de rien… » En parallèle à sa li-

ÉdA

Pour le contact humain

vec trois commerces de loisirs tous gérés par son épouse, ses filles et lui-même, Thierry Despretz eut l’idée de les réunir sous un même toit. Et depuis le 1er septembre, la Galerie Despretz est devenue un endroit où les familles peuvent venir, en toute décontraction, faire leurs emplettes sans que personne ne s’ennuie : « Monsieur pourra venir chez Athinfor, s’informer sur l’informatique, réparer un PC ou trouver la dernière imprimante qui fait fureur. Madame trouvera de bons conseils dans

17 • 18 NOV. 2015

LOUVEXPO LA LOUVIÈRE

©Louvexpo

VOUS ÊTES UN PROFESSIONNEL DE LA CONSTRUCTION ? NE MANQUEZ PAS PRO2BUILD, LE RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLE DES PROFESSIONNELS DE LA CONSTRUCTION ! 100 exposants ∞ 30 démonstrations de produits ∞ 28 conférences 2 jours de formation (Training days) ∞ Espace VIP APLLA0A 4615 sle

I N F O S E T I N S C R I PT I O N S S U R

WW W . P RO 2 B U I L D . B E UNE ORGANISATION DE :

AVEC LE SOUTIEN DE :

PARTENAIRES MÉDIAS :

Roofbelgium

www.trendstop.be

construction le mensuel de l’entrepreneur

APFPW00A

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

notre mercerie La Créathoise en choisissant la laine d’un prochain chandail et pourra trouver tout pour la cuisine et la pâtisserie chez Love Kitchen en dégustant ensuite un capuccino maison accompagné d’un bon macaron » déclare Thierry Despretz, ravi de pouvoir travailler en famille dans cette accueillante galerie, chacun réalisant sa passion avec le sourire. Galerie Despretz, 18, rue du Moulin à Ath 068 84 14 32 S.C.

MON VILLAGE EN DEUX IMAGES

MARCQ

Un village à la fois champêtre et animé

À la maison et nulle part ailleurs VOUS N’ÊTES PAS LA SEULE À SOUHAITER RESTER CHEZ VOUS LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE

ÉdA

Vous souhaitez présenter votre village ou votre quartier ? Contactez-nous à redaction@proximag.be

ÉdA

uy Rombeau, notre lecteur-reporter de la semaine, nous fait découvrir le village de Marcq situé près d’Enghien. Cela fait 10 ans maintenant que Guy et son épouse ont quitté Ath pour venir s’installer dans le village. Guy travaillant à Bruxelles, il cherchait à se rapprocher de son lieu de travail. Il est tombé sous le charme de Marcq et de ses paysages champêtres. « La situation du village est idéale, il est situé tout près de l’autoroute et d’une grande ville. C’est un village campagnard, qui est très calme. Ce qui m’a plu, c’est le val de Marcq et ses peupliers ainsi que toute la nature qui l’entoure. Avec mon épouse, on s’y sent très bien. Nous avons été très vite intégrés au village, les habitants sont très sympathiques. Marcq est un village campagnard assez animé notamment grâce à l’ASBL Les Amitiés Marcquoises. Tout au long de l’année, ils organisent de nombreuses activités pour dynamiser le village comme la fête de l’amitié qui a lieu durant la période estivale mais également des marches, des repas, des rallyes d’ancêtres, etc. » « La première image qui représente bien le village selon moi, c’est tout d’abord la vallée de la Marcq où l’on retrouve encore, à quelques endroits, des gués ainsi que d’anciens moulins le long des berges comme le Moulin du Bois des Lapins. La seconde image c’est bien entendu l’église Saint-Martin et le presbytère qui sont en quelque sorte le centre névralgique du village. Le clocher de l’église a d’ailleurs été refait il y a quelques années car il penchait quelque peu. » Martin Bonge

Les escaliers facilement et en toute sécurité Optez, comme beaucoup d’autres, pour un monte-escalier ThyssenKrupp Encasa : • Qualité et rigueur allemandes • Sur-mesure et en direct du fabricant • Service 24h/24 et 7j/7, à proximité de chez vous

RECEVEZ GRATUITEMENT VOTRE DOCUMENTATION ET UNE OFFRE SUR MESURE

Appelez gratuitement

0800 94 366

ThyssenKrupp Encasa

PROXI

TKE_AD_138X200_Proximag_FR.indd 1

ATH-LESSINES-ENGHIEN

ANIIS00A/3615 dbn

www.tk-monteescalier.be

10/03/15 14:13

ATH

VIE LOCALE

8e Journée des Champions

ENGHIEN

Une passion intacte cabarets bruxellois. Il réalise 3 maquettes et collectionne les prix comme celui de la Communauté Française en 2001 avec sa chanson « Afganne » ou encore, en 2010, le Premier prix à Lille au Concours international Yves Montand. Il sort deux albums dont « En Harmonie », sorti en 2011. Après quelques passages « live » en radio, il se produit sur la scène de Centres culturels et de festivals. Un artiste à (re)découvrir ! http://musiqueautour.be M.B.

ATH

Van Gogh et Borinage Le 17 novembre, à 14 h 30, l’Université du Temps Disponible vous propose, dans le cadre de son cycle de conférence, « Van Gogh et le Borinage », présentée par Freddy Godart, au Palace. Entrée : 7,50 €/ séance. Infos : 068 26 99 99

ÉdA

ean-Paul Den n’abandonne pas sa passion pour la chanson. Dès l’âge de 15 ans, il commence à composer ses premières chansons et c’est en 1974 que le virus ne le quittera plus, en effectuant la première partie de Julos Beaucarne, de passage à la Maison de Jeunes d’Enghien. S’en suit la tournée des centres culturels et des maisons de jeune ainsi que la sortie d’un 45 tours. Après une parenthèse entamée début des années 80, il revient à la scène en 2000 en se produisant sur les scènes de

sion « Nationale 1 » jusqu’aux « Minimes » seront honorés. Après la remise des diplômes, le verre de l’amitié sera offert à tous les participants. Le musée des jeux de paume (3e étage) sera ouvert de 11 h à 18 heures. Infos : 0475 47 40 19.

Le Musée national des jeux de paume organisera le samedi 14 novembre, à 14 h 30, la 8e édition de la « Journée des Champions » dans la salle des mariages de l’Hôtel de ville d’Ath. Les joueurs des équipes championnes de Belgique de la divi-

ENGHIEN

Chantal Bou-Hanna

Échanges en Mer Rouge et dans l’Océan Indien

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

Dès l’époque hellénistique, des navigateurs égyptiens atteignirent l’Inde. Un réseau d’échanges se mit progressivement en place entre l’Égypte, l’Arabie heureuse, l’Inde, le Sri Lanka et Rome. Le 17 novembre, à 20 h, l’ASBL Roma, en parte-

nariat avec le CCE, vous propose la conférence « Rome, l’Arabie et l’Inde : échanges en Mer Rouge et dans l’Océan Indien dans l’Antiquité » par Carine Mahy à la Maison Jonathas. Tarifs : 7 € – 5 € – 1,25 € (Art. 27). Infos : 02 396 37 87.

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

ATH

VIE LOCALE

Ottilie[B] en concert au Château Burbant d’O2 » est un travail sur la dualité, une ode à la liberté de choix, un opus suspendu à l’équilibre fragile de la vie qui marque une carrière florissante. À découvrir le 14 novembre à 20 h au Château Burbant. Infos : 068 26 99 89.

Féminine, sauvage, primaire… La singulière musique d’Ottilie [B] réunit poétique et musicalité des mots, soulignée par un live électro. Un tourbillon spontané et généreux qui titille les sens avec pureté et humour. Son premier album « Histoires

ATH

Soirée Die Andere Heimat

BRUGELETTE

ÉdA

Karel D.

Soirée Mexicaine

e 11 novembre, le cinéma L’Écran propose un bond dans l’histoire en projetant les deux chapitres du film Die Andere Heimat d’Edgar Reitz. Dès 17 h sera projeté le premier chapitre, Chronique d’un rêve. Entre les deux projections, la taverne « Le Montmirail » proposera comme repas un mets allemand connu de tous, la choucroute garnie. La seconde partie de soirée débutera dès 19 h avec L’Exode, deuxième chapitre du film. Die Andere Heimat, Chronique d’un rêve et L’Exode, ra-

conte l’histoire de la famille Simon dans les années 1840, parle de son courage et de sa foi en l’avenir. Des dizaines de milliers d’Allemands, accablés par la famine et la pauvreté, décident d’émigrer en Amérique du Sud. Jakob Simon décide de faire de même. Mais le retour de son frère déclenche une série d’événements qui bouleversera son existence. Réservations souhaitées. Prix : 6 €/film – les 2 films + repas : 25 € Infos : 068 26 99 99 M.B.

ATH

Quinzaine du livre palestinien Du 13 au 27 novembre, l’Association belgo-palestinienne de Wallonie picarde et la Bibliothèque Jean de La Fontaine présentent la quinzaine du livre palestinien. L’inauguration a lieu le 13 novembre à 18 h à la Bibliothèque. Durant cette pé-

riode, l’exposition « Comprendre la Palestine » sera accessible dans la bibliothèque ainsi que le livre « Hommage à Naji Al-Ali et son Handala ». Cette quinzaine se clôture par un ciné-débat le 26 novembre à 20 h. Infos : 068 26 92 44.

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

AOYHK00B 4615 sle

PROVINCE DE HAINAUT ARRONDISSEMENT DE SOIGNIES COMMUNE DE SILLY

Le 14 novembre, à 20 h, le Patro Saint-Martin d’Attre organise sa première soirée « Mexicaine » à l’école Saint-Louis. Sortez vos déguisements, sombreros, moustaches, etc. ou votre foulard et ne payez que 3 € l’entrée, 4 € sans déguisement.

Enquête publique Projet de règlement communal d’urbanisme En exécution de la décision du Conseil communal prise en sa séance du 12 octobre 2015, adoptant provisoirement le projet d’un règlement communal d’urbanisme, le Collège communal fait savoir que ce projet est soumis à une enquête publique d’une durée de 30 jours avant de poursuivre sa procédure d’instruction et de le renvoyer, à terme, au Conseil communal pour adoption définitive. Ce projet est soumis aux formalités d’enquête publique, prévues aux articles 4 et 79 du CWATUP, durant la période allant du 16 novembre 2015 au 15 décembre 2015. Une réunion d’information est organisée le mardi 24 novembre 2015 à 20 heures à la Maison de Normandie, place Communale, 22 à SILLY. Durant cette période, le dossier peut être consulté au Service de l’Urbanisme, place Communale, 18 à 7830 SILLY, les jours ouvrables de 9 heures à 12 heures et le mardi de 16 heures 30 à 20 heures. La personne souhaitant consulter le dossier le mardi entre 16 heures 30 et 20 heures doit prendre rendez-vous au plus tard 24 heures à l’avance auprès du service Urbanisme (068/25 05 02 ou 068/27 05 61). Le dossier est également consultable durant l’enquête publique via le site internet de la commune (www.silly.be). Durant l’enquête publique, tout tiers intéressé peut exprimer ses observations et réclamations soit : - Par courrier ordinaire daté et signé à adresser au Collège communal de Silly (place communale, 18 à 7830 Silly) ; - Par télécopie-fax datée et signée (068/54 35 68) ; - Par courrier électronique identifié et daté (info@silly.be). Elles peuvent également être formulées verbalement, avant la clôture de l’enquête publique, au conseiller en aménagement du territoire et de l’urbanisme sur rendez-vous (068/27 05 61 ou 068/25 05 02). A Silly, le 13 novembre 2015. Pour le Collège, Le directeur général f.f., Le bourgmestre, Ch. HUYS. Ch. LECLErCq. APMOZ00A

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

VIE LOCALE

ENGHIEN

et merveilleux et ses musiques d’avantgarde, pour la chanson française de l’époque, qui vibrent encore aujourd’hui. Mais aussi des chansons connues de ce grand amoureux des femmes. Karen Pluchart et Robert G revisitent cela. Une atmosphère captivante, minimalisme, blue note, paroles subtiles, histoires grinçantes. Karen Plu-

Centre Culturel Enghien

n concert pour deux superbes voix, un piano, une guitare et l’aura de Gainsbourg qui plane sur ce duo masculin et féminin. Une façon de (re)découvrir tout en intimité un répertoire parfois méconnu du grand Serge, partant de ses années jazz (1958) à ses années pop (années 60) en passant par ses textes cyniques

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

chart est une artiste pluridisciplinaire. Elle partage son temps entre la musique et le théâtre. Elle a sorti deux singles : » Body Rock » et « Got to know why », a assuré des premières parties pour Claude Barzotti et a également représenté le Luxembourg à l’Eurovision en 1991. Elle a multiplié les projets théâtraux et, chaque année, elle met en scène des jeunes talents musiciens et interprètes lors de la Nuit de la Musique à Silly. Son comparse sur scène, Robert G est un auteur-compositeur-interprète. À la fois, pianiste et guitariste, il est également animateur musical de groupes de jeunes. Ses textes se nourrissent de choses vécues, de voyages, d’humour, d’autodérision. Il a présenté son 2e album, « Tu peux toujours rêver », aux dernières Franco Sillies. Un concert intimiste à découvrir le 14 novembre, à 20 h 30, au Centre Culturel. Préventes : 10 € – 8 € – 1,25 € (Art. 27) Sur place : 12 € – 10 € infos : 02 396 37 87 Martin Bonge

ÉdA

Gainsbourg revisité en toute intimité

ATH

Une opérette comique : « Misty » Depuis 20 ans, Aimé Battelier règne sur sa ville tranquille et est certain de gagner les prochaines élections. Misty, sa fille, meneuse de revue, passe ses journées à préparer son prochain spectacle, soutenue par sa meilleure amie, Yvonne. Mais ce bonheur n’est que de courte durée. En effet, Aimé a décidé d’imposer son secrétaire communal comme prétendant à Misty. Une opérette en 3 actes de Dominique Pilate interprétée par l’Amicale des Acteurs du Faubourg de Tournai le 14 novembre à 20 h et le 15 novembre à 16 h, à la Salle Georges Rolland. Entrée : 10 € (gratuit pour les -12 ans) Infos : 0498 40 54 27 M.B.

AGENDA LOCAL Brocante

Souper

Le 13 novembre, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole dâ&#x20AC;&#x2122;Arbre organise un souper spaghetti dans ses bĂ˘timents. Contact : 068 28 16 88

ATH

Souper

Le 15 novembre, la Ligue des familles organise une brocante aux jouets, jeux de sociĂŠtĂŠ et jeux vidĂŠo de 16 h 30 Ă 18 h, Ă la Maison culturelle dâ&#x20AC;&#x2122;Ath. Contact : 0479 77 85 81

ConfĂŠrence

Expo canaris

Saint-Nicolas

Le 15 novembre, nous fĂŞtons le 10e anniversaire de la Saint-Nicolas Ă La Maison des GĂŠants. Contact : 068 26 51 70

Exposition

Le 15 novembre, Ă 15 h, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Espace gallo-romain, visite guidĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;expo ÂŤ Rome en Pays nervien Âť. Prix : 6 â&#x201A;Ź entrĂŠe + 1 â&#x201A;Ź visite guidĂŠe. Contact : 068 26 92 33

Le 14 novembre, le Salon vous propose, Ă partir de 20 h, la soirĂŠe ÂŤ Scandalous Night Âť dans ses bĂ˘timents. EntrĂŠe : 8 â&#x201A;Ź. Contact : FranĂ§ois Mertens 0474 03 57 26.

Le 15 novembre, Ă 12 h 30, le Centre Culturel RenĂŠ Magritte vous propose un banquet Mauricien Ă la Salle RenĂŠ Magritte. RĂŠservations obligatoires. Contact : 068 25 06 00

Le 16 novembre, confĂŠrence de Gilbert Picron sur le ÂŤ Marquis de Montbrun Âť Ă 20 h, Maison de la LaĂŻcitĂŠ. Contact : 068 45 64 92

Le 15 novembre, lâ&#x20AC;&#x2122;association HennuyĂ¨re des Ă&#x2030;leveurs de Canaris de Couleur organise au Ceva, de 9 h Ă 16 h, sa 14e expo. Contact : 0496 21 64 23

Le 14 novembre, le comitĂŠ des parents de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole vous convie Ă son traditionnel souper. Contact : 068 28 69 25

LESSINES

Concert choral

Le 15 novembre, Ă 16 h, en lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise SaintMartin, ÂŤ Jesu meine freude Âť, musique baroque allemande de SchĂźtz Ă Bach avec le ÂŤ petit chĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;Ath Âť.

SILLY

Souper

ConfĂŠrence

Le 15 novembre, Ă 10 h, confĂŠrence dâ&#x20AC;&#x2122;Eddy Desmecht, Directeur Service LaĂŻque dâ&#x20AC;&#x2122;Aide aux Justiciables ASBL, au ChĂ˘teau Burbant. PAF : 2 â&#x201A;Ź. Contact : 068 44 75 30

Le 13 novembre, dĂ¨s 19 h, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole du Faubourg de Bruxelles organise son souper. Contact : 068 84 10 73

BOUVIGNIES

CHIĂ&#x2C6;VRES

Souper moules

Le 14 novembre, les Ă&#x2030;tangs de Hoves organisent un souper aux moules. Contact : 0473 50 00 38

SoirĂŠe dansante

Le 14 novembre, de 16 h Ă 22 h, est organisĂŠ une soirĂŠe dansante pour les enfants de 10 Ă 14 ans, la ÂŤ Magic Ado Party Âť Ă la salle du Cercle Notre-Dame. PAF : 7 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; PrĂŠvente : 5 â&#x201A;Ź.

Banquet

Concerts

DEUX-ACREN Bourse

MAFFLE

Le 15 novembre, de 14 h Ă 17 h, est organisĂŠe une grande bourse aux vĂŞtements, jouets pour enfant au Stade des Camomilles. Prix : membres 4 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; 7 â&#x201A;Ź. Contact : 068 33 35 71

Le 13 novembre, le cercle Horticole de Maffle prĂŠsente Ă 19 h 30 au MusĂŠe de la Pierre une confĂŠrence sur ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;influence de la lune Âť par M. Godeau. Contact : 068 28 18 70

Le 15 novembre, dĂ¨s 10 h, lâ&#x20AC;&#x2122;Amicale TĂŠlĂŠvie Lessines organise sa grande vente de gaufres et sa balade canine Ă la Maison du Peuple. Inscriptions : 5 â&#x201A;Ź. Contact : 0496 27 94 12

ConfĂŠrence

TĂŠlĂŠvie

ORMEIGNIES Don de sang

Le 16 novembre, aux ĂŠcoles communales, de 16 h 30 Ă 19 h 00, la Croix Rouge des Deux Dendre organise une collecte de sang. Contact : RĂŠgine Coulon 0496 50 54 99

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec

Vous ne recevez pas rĂŠguliĂ¨rement ? votre

36& %& -" $)"1&--&

3&/"*9 5 & JOGP!USBEJCFTU CF

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe

distribution@proximag.be

SPEC15880909/3014pzr

Envoyez-nous un mail avec vos coordonnĂŠes complĂ¨tes pour nous le signaler. Nous mettrons tout en oeuvre pour y pallier dans les plus brefs dĂŠlais.

Maison Culturelle dâ&#x20AC;&#x2122;Ath OTTILIEď&#x161;ŽBď&#x161;Ż Sam. 14/11 Ă 20h

Musique intimiste, percussions dĂŠroutantes, poĂŠsie, chants du monde, ĂŠlectro, Ottilie nous prĂŠsente son album Histoires dâ&#x20AC;&#x2122;O2. FĂŠminine et sauvage, primaire, elle nous emporte dans son univers pop-folk. A dĂŠcouvrir!

Construction Ă la carte

RĂŠnovation clef-sur-porte

Libre choix des matĂŠriaux Maisons pour chaque budget Style dâ&#x20AC;&#x2122;architecture: modern, classique, contemporain, cottage, ...

Dâ&#x20AC;&#x2122;une petite transformation jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠnovation clef-sur-porte Libre choix des matĂŠriaux RĂŠnover sans souci

5PVT MFT TUZMFT USBEJUJPOOFM Ă&#x2122; NBJTPO CBT Â¨OFSHJF Ă&#x2122; NFJMMFVST SBQQPSU RVBMJUÂ¨ QSJY Ă&#x2122; EPDVNFOUBUJPO HSBUVJUF

Ă&#x2122; MJCSF DIPJY NBUÂ¨SJBVY Ă&#x2122; OPVT DPOTUSVJTPOT 7053& 3&7&

6O DPOUBDU

Contactez: Steve Moeyaert 0475/ 69 72 25 45&7& .0&:"&35 AMVKG00f

068/26.99.99 - billet@mcath.be www.maisonculturelledath.be

AKWXD0AO/4615 cpn

ARBRE

GOING HOME Sam. 21/11 Ă 20h Michalak lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠthiopien adoptĂŠ par une famille autrichienne souhaite retrouver son pays. Il va se heurter de plein fouet au systĂ¨me avec un grand Sâ&#x20AC;Ś Ce combat propose le chemin inverse, dĂŠconstruit nos prĂŠjugĂŠs... La musique se met au servie du thĂŠĂ˘tre, elle devient personnage, ampliďŹ e les moments grĂ˘ce au violon, Ă la guitare, au piano, Ă la batterie menĂŠs par Vincent Cahay et FranĂ§ois Sauveur. Le texte est interprĂŠtĂŠ par Dorcy Rugamba (Bloddy Niggers).Â

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

INFOS UTILES INFOS PROXIMAG

GARDES MEDICALES ET URGENCES MÉDECINS

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 069/ 88 96 59

• Child Focus

116 000

Service de garde des médecins

1733

• Accident ou agression en Europe

DENTISTES ORTHODONTISTES

112

La semaine de 19h à 23h, le week-end et jours fériés de 8h à 17h

0476/83 38 03

070 245 245

www.mondentiste.be

sylvie.busschot@lavenir.net

• Carte perdue ou volée (Card Stop)

PHARMACIES Pour savoir quelle est la pharmacie de garde la plus proche de chez vous.

Sylvie BUSSCHOT

• Centre Antipoisons

070 344 344 070 233 001

0903/99 000 ou www.pharmacie.be

SERVICES D’URGENCE / DE SECOURS • Ambulance, Pompiers & Police

• Centre de prévention du Suicide

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

Mots cachés

103

• Apia SOS Gardes-malades

0800 32 123(Fr) 02 649 95 55(Nl)

Edition Ath/Lessines/Enghien

IMPORTUNES

107 BRIDGER

LEPROSERIE

• Télé-Accueil BOMBEMENT

CLOISONNER

IMPURETES

MIMOLETTE

Cotulelli Serge serge.cotulelli@sitadis.be

34.199 exemplaires Avenue de Maire 101 7500 Tournai Tél. 069/88 96 59 Fax. 069/88 96 40 • Responsable commercial régional David Mercier

• Cancerphone

• Ecoute Jeunes

078 15 44 22 • Aide Info Sida (lundi au vendredi de 18h à 21h)

Les mots ci-dessous sont placés dans tous les sens dans la 0800 20fois. 120 0472 88lettres 37 peuvent être utilisées une ou plusieurs grille.77 Les Les lettres restantes forment dans l'ordre le mot-clé. • Infor-Drogues • Croix-Rouge

AMERS 105

• Correspondants locaux Bonge Martin martinxbonge@gmail.com

Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

0800 15 801

112

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net

Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur)

• S.O.S. pollution

Petites annonces 0800 10 201 Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

Distribution

distribution@proximag.be 0800/16 650

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

02 227 52 52 REEMPLOYER

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

• Alcooliques Anonymes REMARQUES

2014

078 15 25 56 RENTRE

STIPULER

Mots fléchés Proximag 46

par deux pour glisser

édicule pour les journaux

période d'accouplement

briller au soleil

tente

ancrer

se rendra

6 partie liquide du sang

subtilisa

4 enleva

3 ôter la queue

5 avant les autres

usagé

liquide végétal

le premier

avoir de l'espoir

la première femme

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

Le Penseur

Spécial automne A découvrir

près de

chez vous !

s e t ê F s e s u e Joy d’idées cadeaux

Horaire des Fêtes ! Ouvert les dimanches 13-20-27/12 de 14h à 18h00 & les lundis 14-21-28/12 de 10h à 12h & de 13h30 à 18h00

AJGUW00E/4914BGD

rir Venez découv hoix notre grand c

goûts, pour tous les budgets pour tous les

Tous types de feux bois, pellets, charbon, gaz et mazout

Installation, entretien, réparation et pièces de rechange.

Idées décoration de fêtes, de tables,...

Chée de Grammont, 36 • 7822 Ghislenghien • T.: 068/55.15.33 • F.: 068/55.16.65 bastien.christine@etsbastien.be • www.etsbastien.be PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

APMKN00A

utomn 20

Astronomique Du point de vue astronomique, l’automne correspond à la période des jours intermédiaires, situés entre les jours les plus longs de l’année (saison de l’été) et les jours les plus courts de l’année (saison de l’hiver). Dans l’hémisphère nord, il s’étend du 7 août au 7 novembre. L’équinoxe d’automne (le 22 ou le 23 septembre et exceptionnellement le 21 ou 24 septembre) dans l’hémisphère nord représente donc le milieu de l’automne astronomique. Les saisons étant inversées dans l’hémisphère sud, l’automne astronomique dit austral va du 7 février au 7 mai, l’équinoxe d’automne austral se situant vers le 20 ou le 21 mars.

APMLB00A/4615BGD

L’automne est l’une des quatre saisons de l’année dans les zones tempérées. L’automne suit l’été et précède l’hiver. Il existe plusieurs définitions de l’automne : astronomique (de part et d’autre de l’équinoxe d’automne), météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons chaude et froide), et calendaire (dont les dates varient selon les pays). Dans l’hémisphère nord, l’automne se situe entre le troisième et le dernier trimestres de l’année et dans l’hémisphère sud, il se situe entre le premier et le deuxième trimestres de l’année. L’automne se caractérise par une baisse progressive des températures. Cette saison est notamment marquée par un temps devenant progressivement plus nuageux, pluvieux et venteux, parfois neigeux en fin de saison. Mais l’automne peut encore donner de belles journées ensoleillées et douces notamment en début de saison. Plus tard dans la saison jusqu’à la mi-novembre dans l’hémisphère nord ou jusqu’à la mi-mai dans l’hémisphère sud, après les premières gelées, peut se produire ou pas du tout selon les années une période de temps ensoleillé et radouci, qu’on appelle en Europe l’été de la Saint-Martin (fêté le 11 novembre) et en Amérique du Nord l’été indien.

APMFM00A/4615 crt

L’ Automne

NEW à ENGHIEN

Amateurs de cuisine japonaise, ou envie d’y goûter, c’est possible maintenant ! Découvrez le

Nathalie Antoun vous invite à découvrir un magasin différent, où la zen attitude vous attend dès votre arrivée.

SUSHI & GRILL

RESTAURANT

Nouveau à Enghien !

5 rue Montgomery 7850 Enghien

Un vaste choix vous est proposé en: ∙ pierres semi-précieuses ∙ bijoux artisanaux de créateurs du monde. ∙ vêtements pour dames: ponchos, manteaux, jupes, pull… ∙ accessoires : pochettes, sacs, foulards… ∙ petite décoration: cadres, horloge, lampes, boîtes à bijoux… ∙ cartes postales pour tout événement.

De 12.00 à 14.30 & 18.00 à 23.00 Fermé le mercredi

02/395 99 99 Tous nos plats sont également à emporter

Attention ouverture le mercredi 11 novembre de 10.00 à 18.00 non stop

APMIQ00A/4615 dbn

N’hésitez pas à venir vous faire conseiller. Cela vous aidera à trouver l’idée cadeau que vous recherchez !!!

Service du midi à volonté €12/pers. (jusque 14.30) Service du soir en semaine à volonté (àpd de 18.00) également le week end & jours fériés €20/pers. - teppanyaki inclus Dégustez leurs divers sushi-nigini - maki - gunkan & temaki Faits sur place

Rue de la Station 9 - 7850 ENGHIEN - 0479/82.41.66 Ouvert du mardi au samedi 10.00-18.00 non stop

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

Quel arbre choisir ?

utomn

En automne, l’heure est à la plantation de nouveaux sujets. D’ailleurs, ne dit-on pas «A la SainteCatherine – le 25 novembre – tout bois prend racine» ? Oui, mais comment faire le bon choix ?

Dans les méandres du jardinage, il n’est pas toujours facile, pour le jardinier néophyte, de trouver la bonne information et de miser sur l’arbre qui lui donnera entière satisfaction. Nous avons sélectionné quelques «bonnes pioches ». Pour commencer, épinglons le pommier, un grand classique qui pousse dans tous les sols. Mais il s’épanouira davantage dans une terre profonde et aérée, donc perméable. On peut aussi le cultiver dans des terrains acides ou à tendance alcaline. Le poirier, quant à lui, exige de la lumière et préfère les sols profonds et fertiles, moyennement calcaires. Même constat pour le groseillier. Celui-ci s’épanouira toutefois mieux en plein soleil. Le noisetier, de son côté, est un arbuste peu exigeant pouvant être planté seul ou en groupe. Il craint néanmoins les sols gorgés d’eau et acides. Enfin, le saule, surtout présent dans les bois humides et le long des cours d’eau, aime la lumière et l’eau. Autres valeurs sûres : l’aubépine, le sorbier, le charme et le hêtre pourpre.

Prix imbattables Le début d’une belle histoire

Découvrez ce que nos sols peuvent faire pour votre intérieur sur www.quick-step.be

PROXI

APMZR00A-4615 jws

ATH-LESSINES-ENGHIEN eu-

Chêne classique naturel Impressive Ultra / Sol stratifié

Rénovation

IMMObilier

& HOME

Dossier commercial

DÉCOUVREZ NOS PROJETS PRÈS DE CHEZ VOUS CONSTRUCTIONS BASSE-ÉNERGIE U

U EA

LE EL V SE U O PHA

% U 20 ND E V

MARCQ-ENGHIEN CHAUSSÉE D’ATH

MARCQ-ENGHIEN RUE DE LA SABLONNIÈRE

SOIGNIES RUE DE LA CHAPELLE ANDRÉ



   

 

24 appartements basse énergie 1 et 2 chambres près du centre d’Enghien et à 30 min de Bxl terrasse et emplacement de parking cadre champêtre est compris dans le prix: raccordements, frais d’architecte, revêtements de sols, cuisine équipée, etc... livrables courant 2016 àpd 166.000 € (hors parking et hors frais)

Contactez Géraldine Lambert au

T 0473 23 00 54 www.matexi.be - hainaut@matexi.be

    

5 maisons neuves clé-sur-porte 3 façades avec terrasse, garage et beau jardin à proximité du centre d’Enghien et à 30 min de Bxl possibilité de gros-œuvre fermé livrables courant 2015 àpd 257.011 € hors frais

   

8 nouvelles maisons modernes agréable lotissement à proximité du centre et de la gare livrables début 2016 àpd 264.275€ hors frais

PROJETS À VENIR PRÈS DE CHEZ VOUS: ÉCAUSSINNES, MESLIN L’ÉVÊQUE, ATH, LA LOUVIÈRE, MONS... Art. 152 du CWATUPE: PU - zone d’habitat sans droit de préemption, avec permis de lotir. Prix mentionnés hors frais.

ALHZJ00F

PROXI

151103_ADV_Proximag_Marcq-Soignies_200x138.indd 1

ATH-LESSINES-ENGHIEN 3/11/2015 15:58:11

Rénover, combien ça coûte ?

IMMObilier

& HOME

Budget à prévoir, assurances, fiscalité… Une rénovation n’est pas sans conséquence sur le portefeuille.

Une étude du Centre de recherche et d’information des organisations de consommateurs estimait, il y a trois ans, que les Belges qui rénovent investissent en moyenne 11.660 euros dans leur logement. Un consommateur sur deux se charge lui-même de la rénovation de son bien. Les rénovateurs achètent leurs matériaux chez des spécialistes ayant une salle d’exposition et dans des chaînes spécialisées. De manière générale, selon le Guide Rénovation, il faut distinguer deux types de rénovations : les simples et les grosses. « Une rénovation simple implique des travaux légers dans votre habitat : changement de moquette, mise en place de carrelage, réparation externe d’un équipement de la maison, rénovation des peintures). Ces travaux de rénovation sont compris entre 100 euros le m² et 300 euros le m². Encore une fois, tout dépend des surfaces à rénover et des matériels défectueux à revoir. Entre la rénovation simple et la grosse rénovation, il existe l’entre-deux, à savoir des petites modifications accompagnant des travaux un peu plus complexes. Si vous souhaitez rénover une ancienne bâtisse, vous devrez probablement remettre l’électricité et/ou l’isolation aux normes, sachant qu’elles évoluent sans cesse. Pour de la rénovation complète, comptez en général entre 800 et 1000 euros le m². Cela comprend la création ou modification de cloisons, des travaux sur la plomberie, tout ce qui nécessitera des transformations significatives de l’habitat et des travaux relativement longs. » Le RC de la maison Par ailleurs, en ce qui concerne la fiscalité, la rénovation d’un logement peut impliquer un alourdissement du revenu cadastral, le RC en abrégé. Si vous avez transformé une maison, vous devriez logiquement le signaler au bureau local de contrôle du cadastre dans les 30 jours de

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

l’achèvement des travaux. Quelle est la règle ? Selon l’administration : « Si les travaux consistent en un agrandissement ou en une transformation importante de l’immeuble existant, le RC est réévalué. Du moins lorsque cette transformation donne lieu à une augmentation du RC d’un montant minimum de 50 € ou d’au moins 15 % du revenu existant. » De manière simplifiée, le contrôleur se posera cette simple question : le bien peut-il être loué plus cher ? Et sur quoi le fonctionnaire va-t-il se baser ? Sur les éléments qui vont améliorer la valeur locative du bien comme, par exemple, la construction d’une extension, la création d’une salle de bain moderne, etc. Il n’y a cependant pas d’augmentation du cadastre pour les travaux d’entretien et de remise en état. Cela signifie que celui qui met son électricité aux normes en vigueur ne sera pas pénalisé. Un autre exemple ? Le simple fait de changer les anciens châssis n’est pas susceptible d’augmenter la valeur du RC. Ce fait est considéré comme de l’entretien normal d’un bien immobilier au même titre que, par exemple, un retuilage d’un toit. Après une transformation, le consommateur oublie souvent de faire adapter son assurance. Quel est le danger ? Un assureur est en droit d’appliquer ce qu’on appelle la « règle proportionnelle » si la valeur assurée de l’habitation, mentionnée dans le contrat, est plus de 10% inférieure au montant nécessaire à la reconstruction de l’habitation. Dans ce cas, l’assuré ne sera pas

indemnisé pour l’ensemble des dommages. Assuralia, l’Union professionnelle des entreprises d’assurances, donne cet exemple : « Supposons qu’une habitation possède une valeur à neuf de 160.000 euros. Le propriétaire décide

de transformer le grenier en deux chambres, ce qui lui confère une plus-value de 40.000 euros. Afin de reconstruire l’habitation à l’identique, ce ne sont pas 160.000 mais bien 200.000 euros qui sont nécessaires. L’assureur incendie n’est pas avisé de cette transformation. L’habitation n’est donc assurée que pour 80 % de sa valeur et le propriétaire est dès lors sous-assuré. Imaginons qu’un incendie se produit et que le montant des dégâts s’élève à 50.000 euros. Le propriétaire devra donc débourser lui-même 10.000 euros s’il veut voir son bien entièrement réparé. » Comment l’éviter ? C’est finalement très simple. Il faut informer votre assureur. Il pourra ainsi procéder à une évaluation exacte du risque et adapter au besoin la valeur assurée de l’habitation à la nouvelle réalité.

Installés à Enghien depuis bientôt 3 ans, nous vous proposons un large panel de cuisines équipées italiennes haut de gamme. Vous désirez un produit de qualité réalisé uniquement pour vous, selon vos besoins, vos rêves et vos désirs, nous vous le réalisons. Vous n’avez aucune idée de ce que vous désirez ? Nous le créons pour vous !

uffage sprl a h C G A

amnlg00a 2015 sle

CUISINES ÉQUIPÉES ITALIENNES HAUT DE GAMME

Alain Gailly

Bois & Pellets Show-room sur rdv 7j/7

Laissez-vous guider dans notre monde qui sera le vôtre !

Selon vos besoins, vos rêves et vos désirs, nous vous le réalisons. Suivant votre horaire, nous

Au design, la patronne. Sur le chantier, le patron.

nous déplaçons à domicile !! Rue de Bruxelles, 39 - Enghien laurence.smeets@zecctwo.b 02 395 77 77 - 0487 315 971

Devis gratuit et personnalisé

Mazette, 19 - 7811 ARBRE-ATH - 068/28 74 70 alain.gailly@skynet.be / www.poeles-pellets.be ALLET00A/0815BGD ALLDT00A/0815 crt

Zecchinon Cuisines Enghien

AMIJC00A 2015 SLE

Clôtures Métalliques - Béton - Bois Industrielles et Privées Portails et portillons Pivotants ou coulissants Aménagement et entretien de parcs et jardins Terrasse et pavage - Pose de clôture

GSM: 0475/50.09.20 vansnickl@skynet.be

CHIÈVRES

www.vansnick-jardins.be VENTE-LOCATION-GESTION IMMOBILIERE

SÉLECTION DU MOIS ATH

LESSINES

ATH

IRCHONWELZ

A walking distance des grands magasins et du centre ville, belle petite grange à réhabiliter sur un beau Maison de ville, 2F, avec jardin et grand garage. 3 Vaste appt duplex sur2 étages idéalement situé, à 300 m terrain de +/- 8ares. Bien rural aux portes de la Ville - chambres + grenier aménageable. - ref 996 de la gare d’Ath. Réf. 994 - Peb en cours CHARME!!! – ref 992 105.000€ PEB G 625 Kwh/m².an 140.000€ 85.000€

REBAIX

IRCHONWELZ

VASTES et superbes appartements hyper contemporains, 2 ou 3 chambres avec grandes baies vitrées et grandes terrasses orientés SUD. De 105 à 158m². Ils Fermette dans son jus, à rénover sur 17a. ref 948 - PEB sont presque terminés, VENEZ LES VISITER EN NOTRE en cours 165.000€ COMPAGNIE SUR RV. 248.082,50€

GHOY

ATH

MOULBAIX

Située au centre du village dans un cadre verdoyant, superbe maison rénovée et luxueuse avec beaucoup de charme. Comprenant un très beau living de 55m², cuisine hyper équipée, buanderie, SDD, bureau, 3 chbres, gd grenier aménageable, terrasse avec étang, garage. Ref 941 PEB F (479 kWh/m².an) 250.000€

CHIEVRES

ATH

A la sortie de la ville d’Ath, a walking distance des commodités, superbe villa de caractère en pierre de France au beau milieu d’un parc arboré. Superbes pièces de réception, appartement séparé à l’étage. PROPRIETE RARE DANS LA REGION – ref 960 PEB D 331 Kwh/m².an 456.000€

FRASNES-LEZ-ANVAING

Authentique fermette basse de caractère dans son jus sur un terrain de fond de 16a, dans le Parc Naturel des Collines. ref : 949 PEB G (577 kWh/m².an) 145.000€

SILLY

MAFFLE

Maison 3 chambres avec cour, annexée à un bâtiment autrefois à usage commercial de 50m² + garage, située sur la Place de Maffle, elle offre bcp de potentiels pour un commerce ou bureau. Possibilité de locations scindées. ref 970 PEB F (460 kWh/m².an) FOàpd 105.000€

STAMBRUGES

Maison de ville avec passage et parking sur l’arrière, 3 Petite fermette dans son jus avec beaucoup de charme chambres, grenier aménageable, cour couverte. A RENO- Belle maison de ville sur la place de Chièvres, 3 Belle fermette plain-pied de caractère, rénovée, avec sur un terrain de 3a 45ca - PEB en cours - Ref 997 - A VER - Faire offre àpd : 145.000€ - Ref 910 chambres, cour - ENTIEREMENT RENOVEE – ref 988 terrasse sur un très beau terrain de près de 9a. ref 973 RENOVER 75.000€ PEB E (413kWh/m³.an) - PRIX REVU 130.000€ PEB E (354 kWh/m².an) 150.000€ PEB G (750 kWh/m².an) 220.000€

068/28 26 80

A walking distance du CV, maison 3 chambres avec grand jardin ENTIEREMENT RENOVEE AVEC GOUT - ref 961 PEB E (418 kWh/m².an) 175.000€

www.athimmo.be

Petite maison mitoyenne avec 3chambres, terrasse et long jardin. Superficie habitable : 115m² - A RENOVER – ref 912 PEB G ( 578 kWh/m³.an) 95.000€

Esplanade 11 - 7800 ATH - Fax: 068/28 75 76 - E-mail: info@athimmo.be PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

alhjh00m-4615 jws

Comment éviter les mauvaises surprises

Cette maison à rénover à l’air d’être une bonne affaire, mais les travaux ne vont-ils pas me coûter autant qu’une neuve ? Bref, il faut toujours bien se renseigner sur le prix de votre acquisition ajouté au prix des travaux. Mais comment savoir quels sont les types de travaux à entreprendre, comment évaluer les métrés, etc. La réalité ne sera jamais la même que la réalisation. Il y aura toujours des surprises. On change d’avis, on en rajoute... Pour être à l’abri des (mauvaises) surprises, il ne faut pas calculer son budget de façon trop serrée, mais garder une réserve d’environ 10 % de la somme annoncée. Pour le reste, il faut se faire aider (à moins d’être un as de la brique). Bien sûr, chaque rénovateur peut demander des devis, mais il faut penser à tout. Et les devis sont parfois lents à arriver. L’idée serait donc de se faire aider d’un

IMMOBILIERE

IMMObilier

& HOME

Que se cache-t-il derrière ces murs ? Et si la rénovation que je compte entamer allait me mettre sur la paille ? Bref, comment éviter les pièges financiers d’une rénovation ? expert immobilier. Et entre les travaux de rénovation et de mise aux normes, parfois très lourds, ce qui pouvait paraître une bonne affaire peut très vite devenir un gouffre financier dans lequel on regrette de s’être lancé. Donc, mieux vaut sécuriser son achat en amont en sollicitant les services d’un architecte ou d’un expert immobilier. Ce type de professionnel vous évitera de faire une erreur grâce à un avis technique et économique du bien à rénover. L’investissement (c’est-à-dire les honoraires de l’expert) est finalement peu important. Il en vaut la peine pour éviter des soucis après. Et si des devis ont déjà été reçus, cet expert pourra dire lesquels affichent un bon rapport qualité-prix. Il pourra aussi vous aiguiller vers d’autres entreprises si besoin. Notons encore qu’il existe aussi des courtiers en travaux. Ils sont aussi utiles avant de budgétiser des rénovations. Le courtier est comme un sélectionneur d’entreprises. Il est l’intermédiaire entre le particulier qui souhaite réaliser des travaux d’amélioration, d’extension ou de rénovation de l’habitat, et le professionnel.

Immobilière Dumoulin Rue Haute 16 bte 2 / 7911 Frasnes-Lez-Buissenal Tél.: 069/77 68 77 - GSM: 0494/26

54 20

DUMOULIN www.immobiliere-dumoulin.be AGENCE CONSEILS Agréé IPI n° 504.429

MAISON DE MAÎTRE

280.000€

Fermette rénovée sur 10a 60 ca. 3 ch, dressing, garage.

Maison de maître rénovée sur 4a 10 ca. 5 ch, grenier aménageable, garage.

MAISONS BASSE ÉNERGIE

Nouvelle construction de 7 maisons basse énergie avec jardin clôturé. 3 ch, garage. Déjà 3 maisons vendues.

Estimation gratuite PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

Menuiserie d’intérieur et d’extérieur Bois - PVC - Alu

FRASNES-LEZ-BUISSENAL 224.272€

• Fabrication bois en nos ateliers • Châssis - Portes - Volets - Vérandas • Escaliers - Parquets - Cloisons • Gyproc Travaux • Portes de garage exécutés par • Plafonds • Placards / Dressing le patron • Portes en verre • Rénovation bâtiment • Aménagement grenier • Aménagement de combles

Devis gratuit

ANRXE00A/3815

215.000€

Villa avec jardin de 5a 66 ca. 2 ch, grenier aménageable en 2 ch, caves, garage. PEB : en cours.

225.000€

AMLFD00i 4615 sle

VILLA

SAINT-SAUVEUR

DERGNEAU

ALQOR00A/1615 crt

FERMETTE

ELLEZELLES

Chaussée de Bruxelles 386, 7822 Meslin-l’Evêque (Ath) 068/57 05 87 - 0478/20 53 34

«Résidence Villandry» Rue de Soignies à ATH

Conception, réalisation et aménagement de votre jardin, de votre espace.

Magnifique emplacement dans un quartier résidentiel, proche de la gare et des commerces 2 bâtiments de standing à taille humaine 10 appartements chacun

Spécialisé dans le pavage, le terrassement - étang, piscine - clôture, terrasse (bois, pierre,...),...

>95% VENDUS !<

DEVIS GRATUIT

> DERNIER < APPARTEMENT !!!

Patron sur chantier

Retrouvez plus de photos

ALKZM00D/4215 crt

Rue des Matelots, 53 bte 5 - 7800 Ath designoutdoor@outlook.com

0476/73.41.94

sursur

LIFESTYLE LIFESTYLE && LIFESTYLE TTTEEENNN DDD AAA NN CC EE SS

Visitez :

lavenir.net/life lavenir.net/life

sur

• BASSE ENERGIE - PEB 80 • Isolation acoustique • De 70 à 180 m2 - 1, 2 ou 3 chambres • Appartement tout équipé • Finitions intérieures sur mesure • Terrasses & balcons, caves et parking, espaces verts • Tranquilité - Qualité de vie • Disponibles : décembre 2015

LOISIRS LOISIRS

AMLER00G/4615pzr

lavenir.net/life PSYCHO B E A U T É PSYCHO PSYCHOBBEEAAUUTTÉÉ

SSHSHO HOOPP PP PII NNI NG GG ÉVASION ÉVASION ÉVASION

MM A N G EE RR MM A I SS OO NN PEOPLE PEOPLEBIEN-ÊTRE MAI N PEOPLE BIEN-ÊTRE FAMILLE BIEN-ÊTRE FAMILLE FAMILLE SANTÉ M A N G E R

2 chambres + park. et cave : 204.000€ ttc

www.cfath.be

VENDU PAR LE PROMOTEUR, SANS INTERMEDIAIRE :

SANTÉ SANTÉ

Compagnie Foncière Athoise s.a. Chaussée de Bruxelles, 121 - Bte 3 7800 ATH - Tél. 068 28 02 34- 068 28 72 84 AGYCH0BD/3714 dbn AGYCH0BD/3714 dbn

M MARCELIS ARCELIS-L -LECLERCQ ECLERCQ

Lessines Lessines ®

AGYCH0BD/3714 dbn

www.century21marcelis-leclercq.be

Lessines

www.century21marcelis-leclercq.be www.century21marcelis-leclercq.be

PORTE D’OGY 78 - 7860 MARCELIS -LECLERCQ PORTE D’OGY www.century21marcelis-leclercq.be PORTE D’OGY78 78- -7860 7860LESSINES LESSINES- -068/34.01.21 068/34.01.21

I.P.I. I.P.I. 105274 105274

LESSINES LESSINES

LESSINES - 068/34.01.21

PORTE D’OGY 78 - 7860 LESSINES - 068/34.01.21 DEUX-ACREN DEUX-ACREN

LESSINES LESSINES

DEUX-ACREN DEUX-ACREN

TB TBTBmaison rénoVillaVilla 4 façades des des années Vous Vous cherchez une mais. avec avec jard. enjard. en TB maison maison bourg. bourg.des des années années1850, 1850, maison4 façades 4 façades réno4 façades années cherchez une mais. beau véevéesursur9 ares 65ca (possi60 avec jardin de 5deares 65 65 parf. parf. état avec en plus qui qui beauséjour séjourlumineux lumineuxdisposant disposantd’un d’un 9 ares 65ca (possi60 avec jardin 5 ares état avec en un pluscomm. un comm. triptyque bilité à à à deux pas pas des des facilités. Très Très fonct. fonct. «du tonnerre». Le comm. à usage de de triptyqued’exception d’exception(plafonds (plafondsmoumoubilitéd’acheter d’acheterle leterrain terrain à deux facilités. «du tonnerre». Le comm. à usage lurés bâtir contigu dede 9 ares 83ca lumineuse, elle elle a beaucoup librairielibrairie disp. d’une surf. d’env. 55m² et55m² est et est lurés- -tête têtede delion, lion,...), ...),cuis. cuis.éq., éq.,arrière arrière bâtir contigu 9 ares 83ca lumineuse, a beaucoup disp. d’une surf. d’env. cuis., pour 75.000€). Séjour, cuisine de de charme et comprend : : full éq.full(contient un point Lotto, etc) cuis.,33belles belleschbres chbresààcoucher coucher(plan(planpour 75.000€). Séjour, cuisine charme et comprend éq. (contient un Poste, point Poste, Lotto, etc) I.P.I. 105274 cher équipée, garage 1 voiture + + hall,hall, living, cuisine meublée, - il génère un excellent chiffre chiffre d’affaires - sa - sa cherd’origine d’origineau ausol), sol),sdb sdbààmodernimoderniéquipée, garage 1 voiture living, cuisine meublée, - il génère un excellent d’affaires ser, parking salle-de-bain, 3 chambres valeurvaleur est fix.està 80.000€ (à ajouter au prixau prix ser,salle sallede dejeux, jeux,bur. bur.(2(2chbres chbresposs.), poss.), parkingpour pourplusieurs plusieursvoi-voisalle-de-bain, 3 chambres fix. à 80.000€ (à ajouter PRIX: PRIX: 200.000€ 225.000€ PRIX:190.000€ 190.000€ tures, PRIX: 200.000€ et etgrenier PRIX: 225.000€de l’imm.). 22zones 2 chambres à coucher, L’hab.L’hab. a été entièrement rén. il yrén. il y zonesgrenier grenierde derangement. rangement.Caves. Caves. tures, 2 chambres à coucher, grenieraménageable, aménageable, PRIX: de l’imm.). a été entièrement Terrasse.Annexe Annexe//atelier/ atelier/Jardin Jardinavec avec salle sallededebains. bains.Combles, Combles, grenieraménageable. aménageable. Tout confort, caves, garage. Chauffage central au mazout. se comp. cuis. équipée séj. :-48m² Terrasse. grenier Tout confort, cc cc caves, garage. Chauffage central au mazout. a 7 - a8 7ans- 8etans se etcomp. d’uned’une vaste vaste cuis. équipée : 26m²: -26m² séj. : -48m² sdb - sdb TB maison bourg. années TB maison 4 façades rénoVilla -4sdd.façades des accèspar par l’arrière.des CCmaz., maz., dblevitr., vitr.,1850, mazout,double doublevitrage, vitrage, possibilité droits d’enregistrement réduits lavabo, Et., 4 chbres (12-12-17-20m²) - sdd. Caves. CC RC : accès l’arrière. CC dble mazout, possibilité droits d’enregistrement réduits (bain,(bain, lavabo, wc) - wc) Et., 4- chbres (12-12-17-20m²) Caves. CC Maz. RCMaz. : années 180.000€ PRIX: 180.000€ partout. avec (+ accès par l’arrière). toitureisolée, isolée,bi-horaire. bi-horaire. - Électricitéconforme. conforme. 700€.700€. VoletsVolets partout. Le toutLesurtoutet sur avecet 4a de 4a jard.de(+jard. accès vélo parvélo l’arrière). toiture - Électricité

LESSINES

apmkq00a/4615pzr

DEUX-ACREN

LESSINES

DEUX-ACREN

Vous cherchez une mais. avec jard. en beau séjour lumineux disposant d’un vée sur 9 ares 65ca (possi60 avec jardin de 5 ares 65 parf. état avec en plus un comm. qui OLLIGNIES LESSINES LESSINES DEUX-ACREN OLLIGNIES LESSINES LESSINES DEUX-ACREN triptyque d’exception (plafonds moubilité d’acheter le terrain à à deux pas des facilités. Très fonct. «du tonnerre». Le comm. à usage de TB villa 4 façades de plein A Ghoy dans un cadre Vaste immeuble de comVaste maison bourgeoise TB villa 4 façades de plein A Ghoy dans un cadre Vaste immeuble de comVaste maison bourgeoise pied sur et avec 11 ares 67 campagnard à quelques merce avec habitation (+/des années 30 composée lurés - tête depied lion, ...), cuis. éq., arrière bâtir contigu de 9 ares 83ca lumineuse, elle a beaucoup librairie disp. d’une surf. d’env. 55m² et est sur et avec 11 ares 67 campagnard à quelques merce avec habitation (+/des années 30 composée ca.Construction Constructionde de1980 1980qui qui minutes axesroutiers routiers 340m²) en état TB état général. PRIx: 99 000€ de 4 de 4 façades - parfait ca. minutes desdesaxes - 340m²) en TB général. façades - parfait état état PRIx: 65 000€ PRIx: 208 full000€ PRIx: 000€ cuis.,90 3 belles chbres à coucher (planpour 75.000€). Séjour, cuisine de charme et comprend : éq. (contient un point Poste, Lotto, etc) a toujours été parfaitement Spacieuse fermette de plain Situé en centre ville et à elle dispose d’un terrain a toujours été parfaitement Spacieuse fermette de plain Situé en centre ville et à - elle dispose d’un terrain entretenue (1er propriépied disposant de plusieurs deux pas de l’Hôpital Notre arboré et clôturé de 15 ares cher d’origineentretenue au sol),(1er sdb propriéà moderni+ pas de l’Hôpital NotreOLLIGNIES hall, - il génère un excellent chiffre d’affaires - sa pied disposant de plusieurs équipée, garage 1 voituredeux arboréliving, et clôturécuisine de 15 aresmeublée, BOIS-DE-LESSINES DEUX-ACREN taire),33chambres, chambres,sdb, sdb,celcelannexes,ateliers atelierset etdouble double Dame la Rose. Un parking pour plusieurs BOIS-DE-LESSINES taire), annexes, Dame à laàRose. 60. Un60. parking pour plusieurs ser, salle de jeux, bur. (2 chbres poss.), parking pour plusieurs voisalle-de-bain, 3 chambres valeur estsitué fix. à à80.000€ au prix(5’ de lier, garage. RC 743€ (droits garage sur +/20 ares de voitures offre la possibilité LOTISSEMENT DE 5 LOTS A VENDRE A OLLIGNIES Vaste terrain à bâtir Bois (àdeajouter Lessines Terrain à bâtir de 9 ares 83 ca 17 dm² orientation lier, garage. RC 743€ (droits ce terrain garage sur +/- 20 ares de offre la possibilité Situé dans un quartier résidentiel, à bâtir PRIX: 235.000€ PRIX:240.000€ 240.000€ PRIX: 265.000€ PRIX: 265.000€ voitures PRIX: 190.000€ PRIX: 200.000€ PRIX: 225.000€ de l’imm.). réduitspossibles !!!!) terrainclôturé clôturéet etarboré arboré- de construire un garage, PRIX: 235.000€ PRIX: 265.000€ PRIX: 265.000€ réduits !!!!) terrain un aménageable, garage, 2 zones grenier depossibles rangement. tures, 2PRIX: chambres à coucher, etde construire grenier L’hab.dua été entièrement rén. numéro il y Bois de Lessines) Reste 1 magnifique ter- la sortie Bassilly) à la rue Bois (face au SE arrière - disposant d’une façade de plus de 23 (limite de 8 ares 36 ca développe une Caves. façade à rue de Double accès. 4 chambres. Système d’alarme. Beaux: volumes - vaste jardin Double accès. 4 chambres. Système d’alarme. Beaux volumes - vaste jardin rain à bâtir orienté plein sud arrière. Façade à rue 118). Superficie de 43 ares 88 ca. châssis neufs PVC double vitrage Possibilités droits d’enregistremètres. Vue arrière dégagée sur la campagne. Terrasse. Annexe / atelier/ Jardin avec salle de bains. Combles, grenier aménageable. Tout confort, cc caves, garage. Chauffage central au mazout. a 7 8 ans et se comp. d’une vaste cuis. équipée : 26m² séj. : 48m² - sdb 19,68 mètres et orienté Sud-Est arrière. châssis neufs PVC double vitrage - Possibilités droits d’enregistrement réduits !!!! Installation électrique conforme jusqu’en 2025. dement 22 mètres. réduits !!!! Installation électrique conforme jusqu’en 2025. CC maz., dble vitr., mazout, double vitrage, possibilité droits d’enregistrement réduits (bain, lavabo, wc) - Et., 4 chbres (12-12-17-20m²) - sdd. Caves. CC Maz. RC : PRIX: 180.000€ accès par l’arrière. PAPIGNIES DEUX-ACREN DEUX-ACREN WANNEBECQ DEUX-ACREN DEUX-ACREN WANNEBECQ 700€.Volets partout. Le tout sur et avec 4a de jard. (+ accès vélo par l’arrière). toiture isolée,PAPIGNIES bi-horaire. - Électricité conforme. Spacieuse villa robuste 3 Spacieuse villa 4 façades Excellente sit. sur une Place avec Spacieuse fermette (250m² LESSINES LESSINES Spacieuse villa robuste 3 Spacieuse villagarantie 4 façades Excellente sit. sur une Place Spacieuse fermette (250m² façades d’environ 230m² (2006 sous décéde nombr. parkings - imm.avec de raphab) sur et avec 37 ares L’agence Century de ville façades 230m²un (2006 décé- LESSINES de nombr. parkings imm.: 2deapparts rap- 1 hab) 40ca sur et avec 37Maison ares habitablesd’environ située dans nale)sous sur 7garantie ares de terrain. port comp. de 4- lots avec annexe de 100m² OLLIGNIES LESSINES DEUX-ACREN habitables située dans un nale) sur 7 ares de terrain. port comp. de 4 lots : 2 apparts 1 40ca avec annexe de 100m² 21 de LESSINES avec garage petit village de campagne à chbre loués 360€/mois - 1 rez com(ancienne taverne) - situaTB villa 4 sortie façades deà 4 plein A Ghoy dans unvous cadre Vaste Vaste maison bourgeoise petit village de campagne chbre loués 360€/mois - 1 rez com-loué (ancienne taverne) - situa-de 5’ d’une d’autoroute, mercial à usage de friterie tion immeuble campagnarde à 5’com- de 4 propose en disposant d’une sortie d’autoroute, 4 mercial à usage friterieact. louégérée tion d’une campagnarde à 5’ chambres Cave - Beau jar500€/mois et 1de taverne sortie d’autoroute. pied5’chambres sur et- -Cave avec 11 jar-ares 67 campagnard à quelques merce avec habitation (+/des années 30 composée exclusivité une niveaux de 30m² Beau 500€/mois et 1 taverne act. gérée d’une sortie d’autoroute. din arboré, terrasse, annexes, par le propr. (rendement loc. potenPRIX: 275.000€ ca. Construction PRIX: 298.000€ PRIX: 215.000€ PRIX: 300.000€ de 1980 qui minutes des axes routiers 340m²) en TB état général. de 4 façades - parfait état din arboré, terrasse, annexes, par le propr. (rendement loc. potentrès tielbelle - à deux pas des petit atelier, garage. : 600€/m) oppor- l’ensemble pouvant PRIX: 275.000€ PRIX: 298.000€ PRIX: 215.000€ PRIX: 300.000€ petit atelier, garage. : 600€/m) pouvant offrir un rendement brut detiel 10%. Imm. en- l’ensemble bon état général - dest. a toujours été parfaitement Spacieuse fermette de plain Situé en centre ville et à - elle dispose d’un terrain tunité Excellente commerces de offriraux un investisseurs rendement brut de 10%. Imm. en bon état général dest. où à un gérant de taverne dont le crédit pour situation et prix proximité. aux investisseurs où à un gérant de taverne dont le crédit pour entretenue (1er propriépied l’achat disposant de plusieurs deux pas de l’Hôpital Notre arboré et clôturé de 15 ares de l’imm. serait quasi couvert par les 3 loyers perçus. l’achat de l’imm. serait quasi couvert par lespour 3 loyers perçus. attractif ce taire), 3 chambres, sdb, celannexes, ateliers et double Dame à la Rose. 60. Un parking pour plusieurs Chaque agence est juridiquement et financièrement indépendante. terrain actuelChaque agence est juridiquement et financièrement PRIx: 280 000€ voitures offre la possibilité lier, garage. RC 743€ (droits garage surDE +/- indépendante. 20 ares de BIEN EVALUATION GRATUITE VOTRE lement situé PRIX: 235.000€ PRIX: 240.000€ PRIX: 265.000€ PRIX: 265.000€ EVALUATION GRATUITE DE VOTRE BIEN réduits possibles !!!!) terrain clôturé et arboré de construire un garage, PRIx: 275 000€ en zone ZACC VLOESBERG Double accès. 4 chambres. d’alarme. Beauxetvolumes - vaste jardin - de superficie environ En Système pleine campagne pour les amoureux LOMBISE châssis neufs PVC double vitrage Possibilités d’enregistre11 ares. Le projet calme - cette vaste maison 3droits façades disposent Magnifique maison bourgeoise sur environ 13 ares ment réduits !!!!terrain Installation conforme jusqu’en de construction d’un de électrique 38 ares (la maison sur 262025. ares + un avec 9 chambrées pouvant être transformées en 5 PRIx: 30 000€ sera soumis à l’arterrain en face de 12 ares en zone verte). Multiples chambres. L’endroit est idyllique et paisible. Cette PAPIGNIES DEUX-ACREN DEUX-ACREN WANNEBECQ annexes, serres, piscine extérieure + terrasse. L’hamaison vous offre 230m² habitables à remettre au ticle 33 du CWATUPE. Contactez-nous pour de plus PRIx: 79 000€ Spacieuse villa robuste 3 Spacieuse villa 4 façades Excellente sit. sur une Place avec Spacieuse fermette (250m² amples informations. bitation offre 225m² habitable. goût du jour. façades d’environ 230m² (2006 sous garantie décéde nombr. parkings - imm. de raphab) sur et avec 37 ares habitables située dans un nale) sur 7 ares LESSINES de terrain. port comp.LESSINES de 4 lots : 2 apparts 1 40ca avec annexe de 100m² petit village de campagne à chbre loués 360€/mois 1 rez com(ancienne taverne) - situaBelle maison 3 Charmante maison dans façades avec jardin quartier 5’ d’une sortie d’autoroute, 4 mercial àleusage de friteried’Houraing loué tion campagnarde à 5’ proximité de l’Athévous offrant une très belle chambres - Cave - Beau jar500€/mois et 1 taverne act. gérée d’une sortie d’autoroute. née Royal René surface habitable. din arboré, terrasse, annexes, par le propr. (rendement loc. poten-Elle se Magritte (matercompose d’un salon et PRIX: 300.000€ PRIX: 275.000€ PRIX: 298.000€ PRIX: 215.000€ tiel : 600€/m) petit atelier, garage. - l’ensemble pouvant nelle, primaire et salle-à-manger de 32m², un rendement brut de 10%. Imm. encuisine, bon état général - dest. de secondaire) offrir et 2 chambres aux investisseurs où à un gérant de taverne le crédit pour du centre ville, 3 15m²,dont grenier aménaPRIx: 295 000€ l’achat les 3 loyers perçus. chambres avec de l’imm. serait quasi couvert pargeable de 27m². Les châspossibilité d’amésis sont en double vitrage ATH Chaque agence est juridiquement et financièrement indépendante. ALU avec volets, le chaufnager la partie des AVIS AUx INVESTISSEURS - Vaste immeuble + de combles restante. fage est central au mazout 300m² actuellement vendu en immeuble unifamiPRIx: 100 000€ Équipements: c.c. + feu au bois. Jardin, caves liale MAIS loué par le passé en 3 appartements PRIx: 169 000€ gaz de ville, châssis saines sous toute la maiséparés (il existe 3 compteurs électriques, 3 boîtes OGY PRIx: 130 000€ double vitrage pvc. son, merveilleux certificat énergétique: en D !!! aux lettres, 3 cuisines, 3 sdb,... Maison à rénover avec jardin et remise.

EVALUATION GRATUITE DE VOTRE BIEN

Chaque agence est juridiquement et financièrement indépendante.

PRIx: 215 000€

Vaste maison d’habitation en parfait état, située dans quartier calme non loin d’une gare et commerces de proximité. La toiture a été remplacée en 2014 - les châssis + volets et la chaudière datent de 2008 - les escaliers remplacés en 2007. Elle se compose de 5 chambres + un bureauet possède un beau jardin.

FO àPD : 75 000€

LESSINES

Spacieuse maison de ville 3 façades avec garage et cour de 22m², 3 chambres + Combles aménageables sur 33m².

DEUXACREN

V I L L A a v e c matériaux de qualité. Une annexe a v e c jaccuzzi PRIx: 325 000€ et coin TV près de la terrasse, cuisine parfaitement équipée, superbe véranda, 3 chambres et un bureau. Grand grenier encore aménageable. Climatisation dans chaque pièce.

EVALUATION GRATUITE DE VOTRE BIEN PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

Faut-il un architecte ?

IMMObilier

& HOME

Il y a de la rénovation dans l’air ! OK, mais faut-il toujours demander l’aide d’un architecte ?

« La famille s’est agrandie. Je compte aménager mon grenier pour en faire la chambre parentale. Ai-je besoin d’un architecte ? », s’interroge Antonio de Charleroi. Que dit la Loi ? Que « le recours à un architecte est légalement obligatoire pour l’établissement des plans et le contrôle de l’exécution des travaux pour lesquels une demande préalable d’autorisation administrative (un permis d’urbanisme) est nécessaire. » Tous les travaux ne nécessitent pas un permis d’urbanisme (jadis nommé permis de bâtir). Dans les grandes lignes, il faut un permis d’urbanisme pour : construire à neuf un bâtiment ; démolir une construction, reconstruire ; transformer une construction existante. Par « transformer », on entend les travaux d’aménagement intérieur ou extérieur d’un bâtiment qui portent atteinte à ses structures portantes ou qui impliquent une modification de son volume construit ou de son aspect architectural comme un agrandissement des ouvertures en façade. Pour des rénovations plus lourdes Alors pour en revenir à la question initiale d’Antonio, lui faut-il un permis et un architecte pour aménager son grenier ? La réponse serait a priori « non » si on considère que la structure existante est maintenue, qu’il n’ajoute pas de nouveaux éléments, qu’il n’agrandit pas l’espace, etc. Il lui faudra juste demander une déclaration préalable de travaux à la commune et l’intervention d’un architecte ne sera probablement pas nécessaire. En revanche, s’il compte aménager son grenier en nouveau logement, il lui faudra un permis d’urbanisme. Dans tous les cas de figure, il devra s’adresser au service Urbanisme de sa commune pour éviter les ennuis. Les règles sont parfois flottantes. Pour des rénovations plus lourdes qui impliquent une modification du volume, de l’aspect architectural ou une réaffectation des lieux (par ex. l’aménagement d’une vieille grange), il faudra évidemment demander le concours d’un architecte.

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

Et quel sera le prix de ses prestations. Difficile à dire, car aujourd’hui les architectes sont entièrement libres de fixer leurs honoraires. Ils peuvent demander un forfait ou un pourcentage sur le montant des travaux. Jadis, il était généralement convenu qu’il fallait compter des honoraires de 12% pour une rénovation. Le prix ne doit cependant pas être le critère absolu. Lors d’une rénovation, il sera fort possible que les habitants restent dans leur maison durant les travaux. Alors, un retard de 15 jours pourra prendre des proportions énormes. Autant choisir un architecte qui est spécialisé dans les rénovations et qui suit bien ses chantiers. Le bouche-à-oreille est une bonne méthode pour dénicher le professionnel adéquat. Quant à la visite sur le chantier, elle s’effectue généralement une fois par semaine. Mais dans certains cas, cela s’avère nettement insuffisant. Un architecte a, par exemple, rencontré des problèmes avec un client après la pose de l’isolation d’un faux plafond. Il n’était pas là pour vérifier. Il est vrai que cette pose s’est réalisée en deux jours. Pour le reste, retenons encore que la Loi définit la responsabilité décennale des architectes. Cela signifie qu’en cas de problème, le maître d’ouvrage peut se retourner contre son architecte. Cette responsabilité porte essentiel-

lement sur la stabilité des bâtiments, mais la tendance est à l’élargissement de ses compétences. Parmi les fautes les plus généralement retenues par les tribunaux à l’encontre des architectes retenons les manquements dans le cadre de l’obligation de conseil, les manque-

ments dans le cadre du contrôle de l’exécution des travaux et les fautes de conception. Nous donnerons un dernier conseil aux candidats rénovateurs. Puisqu’il leur faudra apporter la « charge de la preuve » en cas de souci (en clair, le propriétaire de l’habitation devra prouver qu’une faute a été commise), il sera donc conseillé de bien suivre son chantier et de prendre de nombreuses photos à toutes les phases de la construction ou de la rénovation lourde.

APNHX00A/4615BGD

Lizon-Vermeiren sprl Chaussée de Tournai, 6 - 7800 Ath 068/33.78.68 lizon-vermeiren@recordbank.be

www.lizon-vermeiren.be Guichet du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 et vendredi de 14h00 à 18h. RDV possible à tout autre moment.

Tenez-vous informé de l’actualité de l’agence

APMTW00A/4615BGD

APEHK00A/4615tgd

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

Quand faut-il un permis ?

IMMObilier

& HOME

Avant d’entreprendre vos travaux, il faut d’office vous renseigner sur la nécessité d’obtenir un permis.

Tout d’abord, vous pouvez consulter en ligne le Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme, du Patrimoine et de l’Energie (CWATUPE, l’article 84 §1)1 ; il vous permet de vous faire une idée sur les types de travaux soumis à un permis d’urbanisme : ce sont «les travaux d’aménagement intérieur ou extérieur d’un bâtiment, en ce compris les travaux de conservation et d’entretien»… • qui portent atteinte à ses structures portantes • qui impliquent une modification de son volume construit • qui impliquent une modification de son aspect architectural. A contrario l’art. 262 du même Code énumère les cas où il ne faut pas de permis. La liste est longue et complexe mais le plus simple est de vous

adresser directement à l’autorité compétente : la commune où vous effectuez les travaux (au service de l’Aménagement du territoire), d’autant que cette dernière est susceptible d’imposer ces propres règlements d’urbanisme, plus stricts que les normes régionales2.

Si les travaux nécessitent un permis d’urbanisme, il vous faut presque toujours faire appel un architecte. En pratique, c’est le plus souvent ce dernier qui assurera les formalités d’obtention du permis. Le délai entre le dépôt du dossier et la notification au demandeur est de 90 à 130 jours (si une enquête publique a lieu)3. La nécessité d’obtenir un permis implique aussi des exigences de performances énergétiques à respecter. Selon la nature des travaux (rénovation importante ou rénovation simple) une déclaration PEB («simplifiée» dans le 1er cas, «initiale» dans le second) est à joindre à la demande de permis sous peine d’irrecevabilité du ce dernier4.

1/ http://dgo4.spw.wallonie.be/DGATLP/DGATLP/pages/ DGATLP/Dwnld/CWATUP.pdf 2/ http://www.wallonie.be/fr/formulaire/detail/20509 3/ http://www.espace-environnement.be/pdf/memu_PU4.pdf 4/ http://energie.wallonie.be/fr/reglementation-peb-quellessont-mes-obligations.html?IDD=97799&IDC=8732

Chauffage - Sanitaire - Ventilation - Climatisation

ALTEReco sprl

Nicolas RENARD Avenue de la Résistance, 2a 7900 LEUZE-EN-HAINAUT +32 (0) 69 67 24 10 • nicolas.renard@altereco.be TVA: BE 0561 701 957 - (Anc. Ets Di Silvestro) AOSEJ00A-4215 JWS

Alkcd00d/4615 cpn

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

• • • • • • • •

Entreprise agréée Terrassement, pavage Bétonnage Location de containers Béton sec Stabilisé Terre arable Citernes, fosses, station d’épuration

49, Rue Royale - 7904 TouRpes 069/67 10 88 • 0476/32 99 39 • Fax 069/67 13 60

ALWSE00A/1615 crt

TRAVAGRI

JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2015

NOS OFFRES

IMBATTABLES ITINÉRAIRE

DES OPPORTUNITÉS

LIVRAISON RAPIDE

2.599€

ADELE

EN CUIR FAMILY® MARRON 191C COMPOSITION ANGLE AVEC RELAX ÉLECTRIQUE. 5 APPUI TÊTE RABATTABLES. COUSSINS EN OPTION.

ANDERLECHT - TEL. 02/527.23.00

EUPEN - TEL. 087/56.00.42

ANDERLECHT - TEL. 02/527.23.00 NAMUR - TEL. 081/73.81.28 GAND - TEL. 09/282.05.51 RHODE SAINT GENÈSE - TEL. 02/358.24.82 MESSANCY - TEL. 063/38.90.20 RHODE SAINT GENÈSE - TEL. 02/358.24.82 AWANS - TEL. 04/247.42.80 ALOST - TEL. 053/70.90.77 ZAVENTEM TEL. 02/721.76.80 BRUGES TEL. 050/61.00.21 ZAVENTEM - TEL. 02/721.76.80 NEUPRÉ - TEL. 04/371.49.02 AARTSELAAR - TEL. 03/887.27.42 - TEL. 069/58.09.00EUPEN - TEL. 087/56.00.42 GAND - TEL. 09/282.05.51 TOURNAI - TEL.TOURNAI 069/58.09.00 WOMMELGEM - TEL. 03/353.30.05 BINCHE - TEL. 064/36.72.29 MESSANCY - TEL. 063/38.90.20 ALOST - TEL. 053/70.90.77 BINCHE - TEL. 064/36.72.29 HASSELT - TEL. 089/75.61.01 GOSSELIES - TEL. 087/56.00.42 AARTSELAAR - TEL. 03/887.27.42 GOSSELIES - TEL. 071/35.69.80 BRUGES - TEL. 050/61.00.21

NAMUR - TEL. 081/73.81.28 AWANS - TEL. 04/247.42.80 NEUPRÉ - TEL. 04/371.49.02

WOMMELGEM - TEL. 03/353.30.05 HASSELT -TEL. 089/75.61.01 FABRICANT DEPUIS 1948

Ouvert de 10h00 à 18h30. Ouvert deles 10h00 à 18h30.et jours feriés. Ouvert dimanches Ouvert et les jours feriés. Fermélesledimanches mardi. Fermé le mardi. Réservez votre salon le “Contrat Réservez votre salon avecavec le “Contrat d’assistance 5 ans” 5 ans”cale-reins, (en option). Coussins,appui(end’assistance option). Coussins, accessoires, tête en option.accessoires, Livraison rapide et immédiate jusqu’à cale-reins, appuitête en option. épuisement stock. responsable: Livraison du rapide etEditeur immédiate jusqu’à Cemepro sprl, rueépuisement de la Chaudronnerie, du stock.18 - 4340 Awans. Sauf omission et erreurs d’impression. Editeur responsable : Cemepro sprl, rue de la Chaudronnerie, 18 - 4340 Awans. Sauf omission et erreurs d’impression.

350 MAGASINS 350 MAGASINS DANS LE MONDE DANS LE MONDE

NUMÉRO NUMÉRO VERT VERT 0800 0800 99.490 99.490 www.chateau-dax.it www.chateau-dax.it

AOVQL00A/4615tgd

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

Par où commencer ?

pour me laver ou une pièce où dormir. Pour le reste, vous ne pourrez que difficilement déroger à une certaine logique. Le double vitrage doit se faire avant l’isolation des murs, qui elle se fera après le passage des gaines électriques ou autres tuyauteries d’eau. Il faut aussi réfléchir à la manière dont vous allez évacuer les gravats et amener les nouveaux matériaux. Il va de soi, enfin, que les postes de finition gagneront à être faits en dernier pour ne pas qu’ils s’abîment durant le reste des travaux. On pense en particulier aux éléments de salle de bains, de cuisine ou encore au carrelage. Ces tâches de planification des travaux vous semblent trop difficiles à assumer seuls ? Alors, n’hésitez pas à contacter des spécialistes, il faudra certes payer ces « coachs » en rénovation, mais leurs conseils et leur expérience pourront aussi vous lavenir.net/buzz faire gagner de l’argent.

T O U T LE

BUZZ

FUN

sur

Conditions automne -20%

PHOTOS

FAITS DIVERS COMMUNE

INTÉRÊTS L O C A L E

lavenir.net/regions

S.A.

Votre spécialiste en châssis PVC, bois, alu ALKEB00N/4615 cpn

sur les

ACCESSOIRES MOTEUR

ACTU

RÉGION

VIDEOS

PROXIMITÉ

EN DIRECT

L’ACTU DE VOTRE

CHIFFRES CLÉS

I N S O L I T E HUMOUR

INSTANT GAG

Tout d’abord, il faut savoir que les différents éléments d’une habitation sont étroitement liés. S’attaquer à l’un, c’est immanquablement toucher à un autre et soulever des chantiers subsidiaires. Poser des gaines électriques implique par exemple de déterminer la finition des murs, des sols et des plafonds, la destination et la disposition finale des pièces, l’emplacement des prises et des éclairages, les réseaux de plomberie, etc. On ne se méfie jamais assez du haut pouvoir de contamination d’un chantier ! Alors, logiquement, on commence par les murs, les incorporations électriques, les doublages… Il est toujours préférable de terminer par la pose du sol. La logique des étapes d’une rénovation commence d’abord par les murs et ensuite le sol. Dans le même

ordre d’idées, si le toit présente des fuites, la toiture sera isolée et réparée en premier avant d’autres travaux de rénovation. D’autres paramètres entrent en ligne de compte. Si vous devez habiter la maison à rénover et y effectuer les travaux au fur et à mesure, les contraintes ne seront pas les mêmes que si la maison est vide. C’est donc à vous de mettre des priorités en fonction desdites contraintes. Des exemples ? Il me faut de l’eau

sur

IMMObilier

& HOME

Voilà, c’est décidé, la rénovation va débuter. Mais une question se pose : par où commencer ?

NS LISATIO NOS REPAORTES PVC - BOISQUET, ET DE PAR E S O CHÂSSIS P T ALEMEN CALIER, ALU - ÉG INTÉRIEURE, ES LA … GO ER P PORTE , E G GARA E

PORTE D

N’hésitez pas à venir visiter notre show-room

❙ Rue de l’Artisanat 11 ❙ 7900 LEUZE-EN-HAINAUT ❙ ❙ www.plasticentre.eu ❙ plasticentre@hotmail.be Lundi au vendredi de 7h à 12h et de 13h à 18h. Samedi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

ALMIY00N/4615pzr

(pour votre facilité. Prenez contact avec notre représentant monsieur Sam D’Hondt au 0473/48.56.30)

APMTR00A/4615 crt

New !!!

GARNISSEUR & DÉCORATEUR

Quand la passion devient un métier BETTINA SCHOENDORFF OUVRE SON SHOW-ROOM À GHOY Ouverture prévue le week end

du 21 novembre & le 22 novembre

Bettina vous invite à venir découvrir dans le petit village de Ghoy, un espace dédié à la décoration intérieure sur mesure. Etant une décoratrice particulièrement atypique de grand talent, ayant un contact facile avec la clientèle, celle-ci vous aidera à relooker votre intérieur soit par : ›› la décoration de fenêtre : prise de mesures, proposition de barres éventuelles, confection de tentures, de stores américains et tout autre type de stores (vénitiens, enrouleurs, lamelles verticales, duettes, etc... ›› le garnissage de sièges de style, redonner une seconde vie à du mobilier ancien. : un ancien fauteuil. Vous aider à choisir un tissu plus actuel, un nouveau confort d’assise... ›› conseils avisés en peinture, papiers peints, …. ›› luminaires, une collection unique Made in Belgium ainsi que des meubles des plus tendances. Gestion de chantier sous sa propre supervision. A l’occasion de la journée de l’artisan le 22 novembre venez découvrir le métier de garnisseur par des démonstrations devant vous. Bref, le but est de réunir l’ensemble de ses compétences et de ses conseils sous un même toit, par une seule personne passionnée!!!

Garnissage de sièges, paillage et cannage

Stores intérieurs et extérieurs confection de tentures

Couture d’ameublement

SUR RENDEZ-VOUS - SERVICE À DOMICILE

SHOW-ROOM ET ATELIER PLACE DE GHOY, 30 I 7863 GHOY

0471 473 197 BETTINA@GARNISSART.COM

WWW.GARNISSART.COM PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

Retaper un vieil escalier

IMMObilier

& HOME

Vous rénovez une ancienne demeure ? Le vieil escalier en bois de l’habitation peut retrouver une seconde jeunesse. Voici comment agir.

D’abord un petit conseil bien utile : ne travaillez qu’une marche sur deux afin de toujours laisser l’escalier praticable. Il faut d’abord enlever le vernis. Il existe trois types de décapage. Le chimique, généralement sous forme de gel, contient du chlorure de méthylène. Il faut idéalement se protéger la peau, porter un masque et des lunettes et aérer le lieu. Il s’applique au pinceau. Ensuite, laissez agir quelques minutes avant d’employer un grattoir. Plus les couches de peinture seront épaisses et plus il faudra appliquer du produit. Le décapage écologique est un peu plus cher, mais il n’est pas toxique tout en étant efficace. Il s’emploie de la même manière que les décapants chimiques. Le décapage thermique : il s’agit d’utiliser un décapeur thermique électrique. La chaleur ramollit la peinture qui est éliminée au moyen d’une spatule. Les dernières traces sont retirées avec du white spirit. Le décapage thermique est à

manier avec précaution, car le risque est de brûler le bois. Ensuite, il faut poncer. Il faut employer un papier abrasif à grain fin (P100-P150) avant de mettre en peinture et un grain moyen (P60P80) avant d’appliquer de l’huile. Le ponçage s’effectue toujours dans le sens des fibres du bois, par pression. Faites-vous aider d’une ponceuse électrique vibrante ou excentrique pour les marches et d’une ponceuse triangulaire pour les coins. Il est impérieux d’aspirer toutes les poussières et de passer un linge humide pour ne laisser aucune impureté avant le rebouchage des éventuelles fentes avec un enduit spécial pour bois. Il est, lui aussi, disponible dans tous les bons commerces de bricolage. Il s’agira de choisir une peinture spécifique si vous ne voulez pas conserver l’aspect du bois naturel. D’un point de vue technique. Si le bois de l’escalier est encore fringant ? Pourquoi le cacher sous des couches de peinture ? La vitrification est la solution. Un produit couvrant vitrificateur (vernis) est ainsi appliqué sur le bois brut afin d’en conserver l’aspect naturel tout

en le protégeant. Enfin, l’utilisation d’huile dite dure pour le bois est une autre alternative relativement naturelle, à l’instar de ce qui se fait pour les parquets huilés.

Transférez votre compte épargne-pension chez Record Bank et recevez un bonus allant jusqu’à 500 euros

Rendez-vous vite chez votre agent Record Bank ou surfez sur www.recordbank.be

COLLINES FINANCES RUE CESAR DESPRETZ 28/A 7860 LESSINES T.: 068/449299 collinesfinances@recordbank.be FSMA: 65665 A-cB

Record Bank sa ~ Siège social: avenue Henri Matisse 16, 1140 Evere, Belgique ~ RPM Bruxelles - T VA BE 0403 263 642 ~ BIC (SWIF T) HBK ABE22 ~ IBAN: BE36 6520 4089 5181 ~ www.recordbank.be

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

APNJK00A/4615 crt

BONUS DE TRANSFERT

APNAF00A 4615 sle

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

Ann nces nces nces Ann classées classées classées

job AUto divers relAtion immo job AUto divers relAtion immo Numéro gratuit 0800 10 201 job AUto divers relAtion immo

www.leforem.be - 0800/93 947 APGTK00A/4615tgd

OFFRES D’EMPLOI

OFFRES DE FORMATION

Plusieurs entreprises de votre région recrutent !

Voici un aperçu de nos prochaines formations. Inscrivez-vous à une séance d’information sur les métiers : AIDE-COMPTABLE (Nivelles - Marloie - Libramont) VENDEUR EN MAGASIN (Nivelles) MACON (Huy - Libramont) CARRELEUR (Huy - Libramont)

Aide-ménager (h/f) Magasinier (h/f)

PEB - PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE DES BÂTIMENTS (CONSTRUCTION) (Mons) CONDUCTEUR DE LIGNE DE PRODUCTION EN INDUSTRIE ALIMENTAIRE (Tournai - Mouscron) TECHNICIEN DE SURFACE (Tubize) TECHNICIEN EN MAINTENANCE DES EOLIENNES (Liège) CARROSSIER TOLIER (Liège) COFFREUR FERRAILLEUR (Liège)

Infirmier en soins généraux (h/f) Caissier de libre service (h/f)

Un plus pour votre recherche d’emploi ! LANGUES ALLEMAND, ANGLAIS, LUXEMBOURGEOIS ET NÉERLANDAIS (Arlon - Libramont - Marloie) CHAUDIÈRES, RÉGLAGE BRÛLEURS (AGRÉMENT CEDICOL)

Chauffeur poids lourd (h/f)

(Charleroi)

LES MÉTIERS DU NETTOYAGE PROFESSIONNEL (Tubize)

Plus de 15 000 offres d’emploi sur www.leforem.be, découvrez-les !

Plus d’infos ? www.leforem.be/prochaines-formations 0800/93 947 (du lundi au vendredi, de 8h à 17h)

APGTQ00D/4615tgd

APGVL00A/4615tgd

BUZZ

dans

PARTICIPEZ À NOTRE ACTIVITÉ, le jeudi 19/11 à Ath et le lundi 23/11 au CEFO de 10h à 12h (inscription au 069/88 28 40).

sur

Job

Votre annonce

du Carrefour Emploi l a v eRetrouvez n i r . n toutes e t / blesu activités zz

Formation Orientation de Tournai et ses coordonnées sur www.leforem.be/cefo ou au 0800/93 947 (du lundi au vendredi, de 8h à 17h).

SOLITE HUMOUR

FUN

VIDEOS

PHOTOS

INSTANT GAG

APGVP00D/4615tgd

Contactez : 069 88 96 58 sales.tournai@lavenir.net AIEOY00A

TOUT LE

BUZZ PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

AIEOY00B

INTERNET ET LA RECHERCHE D’EMPLOI : T OL’APPORT U T L E DES RÉSEAUX SOCIAUX

sur

lavenir.net/buzz

www.leforem.be - 0800/93 947 Construire votre projet dans le tourisme Plus on est qualifié, plus on augmente ses chances de trouver un emploi. Tout au long de l’année, le Forem organise des formations dans différents domaines qui mènent à l’emploi. Les prochaines formations Employé en logistique (formation à Estaimpuis, prérequis : baccalauréat ou 3 ans d’expérience en secrétariat ou logistique) Technicien de surface en milieu hospitalier (formation à Mouscron) Auxiliaire de ménage en partenariat avec la Mission Régionale pour la Wallonie picarde

Plus d’infos ? Inscrivez-vous à une séance d’information 069/88 16 00 -

serviceclientele.walloniepicarde@forem.be

S’informer sur les métiers Chaque mois, le Carrefour Emploi Formation Orientation organise des séances d’information sur les possibilités de formation et la situation du marché de l’emploi de certains secteurs. L’équipe organise aussi des ateliers d’aide à la recherche d’emploi : « Où et comment chercher un emploi ? », « Aide à la construction du CV / de la lettre de motivation », « Mise en ligne du CV », « Sensibilisation à l’entretien d’embauche », …

Plus d’infos ? Inscrivez-vous 069/88 28 11 ou 069/88 28 40 -

carrefouremploiformationorientation.tournai@forem.be

Retrouvez l’agenda complet des activités sur www.leforem.be/cefo APGWI00B/4615tgd

OFFRE DE FORMATION Vous disposez d’une grande résistance nerveuse et physique ? Le sens du travail d’équipe ? Travailler debout, le plus souvent dans le bruit et à un rythme soutenu ne vous incommode pas ?

DEVENEZ CONDUCTEUR DE LIGNE DE PRODUCTION EN INDUSTRIE ALIMENTAIRE ! Vous effectuerez les opérations nécessaires à la mise en marche et au bon fonctionnement de machines sur une ligne de fabrication et/ou de conditionnement alimentaire, en respectant les consignes de production. Votre mission : optimiser la fabrication et le conditionnement des produits. L’industrie alimentaire est le secteur qui représente le plus grand nombre d’emplois de la région : 81% des stagiaires ayant suivi la formation ont trouvé un travail ! Séance d’info : 09/12/2015 (inscription au 069/88 16 00) 0800/93 947 (du lundi au vendredi, de 8h à 17h). www.leforem.be/prochaines-formations

COURS PARTICULIERS angl/nl conversation anglaise 0474/400.510 Latin 0499/142.061

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre Opel

AA137494

AF34666

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BW045297

PEUGEOT

A BON PRIX achète toute Peugeot ≥0479/67.67.62

AA137493

Emploi vacant

SAAB

Divers

AUTO

A la rech d'un revenu compl ou temps plein? Gagnez ce que vous valez! www. opportunite.be Réponse assurée dans les 48h BW040856

VOUS ETES 'SUR LA MUTUELLE' et souhaitez retravailler? Prorienta peut vous y aider ≥069/89.08.55

900 9000 9.3 9.5 Cabrio ess/ dies 3p/5p gr stock vo + stock pièces à saisir. Daniel Car ≥04/226.56.31

AA137606

TOYOTA

Voiture

A BON PRIX achète toute Toyota ≥0479/67.67.62

AUDI

AA137488

A BON PRIX achète toute Audi ≥0479/67.67.62

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Toyota

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre audi

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39

COIFFEUSE DIPLÔMÉE 35A cherche travail dans salon mi-temps ≥0487/760.558 Alycia

A 1 BON PRIX 7/7 ACH AUDI tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

VOLKSWAGEN

BMW

GENS DE MAISON

A BON PRIX achète toute VW ≥0479/67.67.62

A BON PRIX achète toute BMW ≥0479/67.67.62

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Volkswagen

AA132779

Emploi demandes

AA137490

EMPLOYÉ

AF134430

INDÉPENDANT

APIYK00A/4615tgd

A BON PRIX achète toute Opel ≥0479/67.67.62

job

JF sér.et dyn. cherche 4-5h/ sem. ménage, mardi ou jeudi - ≤8,50/H, rég. Collines ≥0474/594.006

Centre de compétence

COURS ET LEÇONS

BW045380

AF134391

Plus d’infos ?

OPEL

Enseignement

AF134664

BW045296

AA137491

CITROËN

AF134667

BW045299

AA137489

AF134668

A BON PRIX achète toute Citroën ≥0479/67.67.62

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

BW045298

ACHAT

AA137492

QUALI-SOINS infirmière ind offre ses services de remplacements pour équipes à domicile ≥0479/71.35.71 AA137339

MITSUBISHI A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Mitsubishi AF134665

PROXI

A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51

ATH-LESSINES-ENGHIEN

AA132723

ACH A BON PRIX TOYOTA & ts véhic & 4x4 de '85 à '12 mêm panne/acc + ancêtre Dépl Rapid Cash ≥0487/270.027

AF134261

ACH & ENLÈVE vieilles voit, même accid de 100 à ≤1000, util ≥0476/254.561

AF134372

ACHAT DE TOUS VEHICULES même accidentés ou bcq km. Paiement cash 0497/18.30.29

AA137085

ACHAT

TOUTES VOITURES

Auto, camionnette, 4x4 Même accidentées, en panne et sans contrôle technique! 30 ans d'expérience professionnelle

0477 707 999 AOWTW00A-4215 jws

ACHAT TTE MARQUE même accid sans contr techn ≥0489/08.88.85

AA137384

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms. Remise de prix par téléphone Paiement cash. Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

AA137430

ACHAT TTES MARQUES de voitures même acc & sans contr techn ≥0472/67.52.36

QUAD/ATC TOUTE LA GAMME QUADS Sport, Utilitaires, Enfants, buggys, SSV dans les marques Kymco, Polaris, Yamaha, Suzuki de stock. Quad Suzuki 750 neuf : ≤10990 - 18% = 8999≤. Quad Suzuki 500 neuf : ≤9450 - 17% = ≤7799. Quads adulte à partir de ≤2999. Garantie 3 ans. Financement possible. Stock visible sur www. motokaiser.com. ≥080/519.090

AF134394

ACHAT ttes marques véhic, même sans CT accid ou en panne, paiem cash, déplacem rapide ≥0473/37.95.30 BW045308

VÉHICULE UTILITAIRE

AA137495

LOCATION

AF132528

BOIS DUR DE CHAUFF 2.5m/60mª =≤30/mª dép ≥0475/26.55.46 AF130376

COLLECTION

www.clownalfonso.be spect & anim ≥0495/28.46.85

AA137400

AF134206

DISQUES/CD

divers

AA137470

DISC-JOCKEY ACHAT ACHAT OR BIJOUX PIÈCES.. N1 en prix Cash immédiat ≥0473/26.36.85 vieil-or.be

DJ YOU AND ME toutes animations nb réf ≥0497/73.03.50

ARMES ET MUNITIONS

PRODUITS FERMIERS

ACH ARMES ANC DE COLL: fus pist rev sabre épée dague baïon casq ≥0494/21.65.50

BETTERAVES FOURAGÈRES pet ou gr quantité, paille & foin petits ballots ≥0474/38.55.56

BIJOUX

SANTÉ

ACH TRÈS CHER bijoux OR avec ou sans P Précieuses m abîmés montres m de prestige Pc monnaie à domicile ou au magasin ≥0495/902.758

PÉDICURE MÉDICALE ≤25 ≥0499/19.50.53

ACHAT OR ach tous bijoux or(même cassés) bij ancien or & argent fantaisie ancienne AMETHYSTE 5 rue de Mons Soignies ≥ 067/33.55.82 paiement comptant

CHERCHE 1 quad agricole en bon état ≥0495/502.379

Bonnes affaires

AA137356

BW040772

AF129647

AA137298

BROCANTE/ANTIQUITE ACH MBLES BIBELOT antiquité outil jeu horloge lustre miroir disque BD carte post etc ≥0479/89.25.19 ACH CHER violon violoncelle archet etc ≥0496/14.39.89

BW045491

AA137615

AA137522

AA137254

VIE AGRICOLE AF134427

VINS ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥0473/993.037 BW044782

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

BW040625

AFFAIRES DIVERSES TRACTEUR TONDEUSE ETESIA 2 cyl, échelle 11m 3 éléments, ± 1000 tuiles gauches et droites, bois sec à brûler: chevrons, etc... ≥0497/26.01.93

ACHÈTE argent massif à ±300≤/kg et métal argenté : couverts, pièces de forme, monnaie, montres, etc Christofle, Wiskemann ≥0495/31.33.07 - 02/332.38.36

ATH-LESSINES-ENGHIEN

AA137595

JEUNE FEMME 22ANS joli corps cherche homme pour relation intense ≥0476/05.41.94 AA137633

PAS CÉLIBATAIRE FEM 48ANS délaisée souh rencontrer homme surprenant pour amusement ≥0479/62.44.59 AA137634

hommes

CHIOTS CHIEN à/v Eurodoggy & Ivoma hk14401401 ≥0486/165.102 livraison gratuite www.chiotstoutesraces. be

AA133063

VENTE ET ACHAT CHIOTS DE RACE ≥019/51.38.79 www. aupetitelevage.be HK50600160

AF134691

MOUTONS URGENT achète mouton et chèvre ≥0497/93.42.37 AA137569

AF134595

Télécontact FEMMES RECHERCHENT... ANNA, jolie veuve en manque de sexe t'attend impatiemment. Je ne cherche pas de rel. sér. sms ANNA au 7071 (≤2/sms env) BW043888

APPELLE MOI VITE et on va jouir ensemble. Aussi disponible pendant la nuit! Tél 0907-46284 (≤1,5/min) BW043887

HOM 39ANS généreux, charmant, piquant aimant la vie à la recherche de sa moitié ≥0477/68.27.56

TÊTE À TÊTE: pas de bla bla mais 100% en direct au tél. Avec une J.F. sensuelle: 090744512 (≤1,5/min)

AF134540

AF129441

BW043886

MR LA 6Oaine séduisant cherche Dame plus jeune plaisante NF pr amitié et + si aff ≥0474/81.50.79

AF134725

FLOR VOYANCE Cz moi ≤30 cz vous (+dépl) ≥0495/79.19.23

AF129248

LUCAS Je pose les Cartes depuis plus de 20 ans. Je suis là pour vous éclairer et vous conseiller. Tél: ≥0903/44.015 (≤1,50/mn)

AF134724

AF134692

CLIENTS FLAMANDS rech mais & appt URG ≥0476/790788 LUI AF134695

Location APPARTEMENT CHIEVRES app. de standing 3ch. tout conf. libre ≤600 ≥0477/350.441

BW045245

LEUZE appt 1ch kitchen sdb ≤550 ≥0476/98.37.56

AA137505

STUDIO MAFFLE (100m gare) studio duplex 36m² 1ch, cuis éq, liv sdb et wc ≤400 + charg + caut ≥0477/723.733 AF13456

KOT

IMMO

ATH ch garnie à louer avec domicile ≤350 charges comprises tél: ≥0484/975.530

AF134481

LOCAUX

Vente COMMERCE À REMETTRE

ALEX 5 MINUTES me suffisent pour vous révéler votre avenir. Ma technique me permet de tout dater. Tél: ≥0903/45.757 (≤1,50/mn)

CLIENT RECH EN URG mais pl-pd + jard ≥0475/813705 L.U.I

AA137625

BW045396

AF134726

MAISON

STAMBRUGES BELOEIL pet stud 1p, endr calme ≤500 cc ≥069/57.50.67 - 0479/58.97.80

AGENCE DE RENCONTRE

ADRIAN voyance Celte traditionnelle. Don héréditaire ancestral dans le domaine de l'Amour. Dates. Tél: ≥0903/43.120 (≤1,50/mn)

JE RECH pr entrep mais av travx & jard ≥0475/813705 LUI

AF134403

AA137614

VOYANCE

INVESTISSEUR

SILLY studio pour 1personne seule endroit calme ≤375 ≥0478/911.526

VEUF 60A retraité aisé ch D lib sér pr refaire & partag au quotid, sentim & joie de vivre resto soirée à 2,escapade ds le pays EBJ

RENCONTRES GRATUITES ≥069/666939-www.belunion.be ds votre région pr pers seule, libre & sérieuse

Achat

AF134693

H SEUL 54A ch F qui habite à la campagne âge ss import pas de sms ≥0471/97.31.83

H BLACK dés corr av D pr rel dur si aff ≥0465/82.98.00

AA137530

CHIENS

MILLE ANGOISSES, mille aboutissements. Murielle medium tarologue vous répond avec coeur et sincérité ≥0907/37.092 (≤1,5/min)

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24

Contact

AA137369

AF134514

AF134704

AA137635

PETITS & GROS BALLOTS préfané foin, betteraves fouragères ≥0496/25.89.86

ACHAT TRES BON PRIX Objets d'Art du Congo: masque, statuette, peigne, tabouret, bouclier, etc E-mail: museum.africa@ yahoo.fr Site Internet: http:// africa-museum.blog4ever.com tél: 0484/039.799 -0475/80.51.55 -Fixe: ≥02/850.52.91

BELLE AFR 26a un peu ronde souhaite rencontrer homme pour relation ≥0465/905.297

AF134589

CHEVAUX

Auto/Moto & 2 roues

AF129518

A LA RECHERCHE D'1 HOM ps jaloux, j fem 34ans séduisante désire trouver une rel sérieuse ≥0494/27.76.88 AA137632

ANNIVERSAIRE MARIAGE BANQUETS etc. L'animation prof pr vos soirées Mega-Light Sonorisation ≥0496/33.58.12

AA137636

PROXI

Rencontre femmes

ACH DISQUES vinyls rock pop jazz blues ≥067/84.43.77

AUCUNE CIE ne veut assurer votre auto! 0494/30.67.00

ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc. Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

Pour plus d’informations, contactez notre service nécrologie (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, les dimanches et jours fériés de 15 h à 19 h) Tél. : 070 23 36 93 Fax : 070 23 36 97

AF134413

MARKLIN collectionneur ach trains et tout matériel tél ≥0474/63.40.04

Animaux

MOTO

Il connaît la procédure à suivre et les tarifs, peut vous proposer des textes modèles et vous assister en vous conseillant et en agissant concrètement.

relation

ACH anc titre - action - oblig. tous pays, toutes quantités ≥ 0476/35.56.43 T.Y.

DIVERS

AA132851

entrepreneur de pompes funèbres.

AD047825

AF134539

ACHAT MOTO à domicile www. achatmoto.be ≥0485/533.449

Adressez-vous à un

SOIRÉE/SPECTACLES/ SALLE/LOISIRS

ACH ttes carav et motorhome bateau ≥0478/078.654

AF134468

ACHAT

Bloc notes

Comment faire paraître un avis, remerciement ou anniversaire de décès dans la rubrique nécrologie ?

CARAVANE

AF134517

LOCATION VÉHICULES à partir de ≤25 par jour, info DDS.nv ≥0491/59.24.06 (Renaix)

CHAUFFAGE

PENSION JE GARDE VOS ANIMAUX DE COMPAGNIE toute l'année ≥0478/91.15.26

Nautisme/Camping/ Caravanning

AA132771

A BON PRIX achète tte camionette & 4x4 ≥0479/67.67.62

BW045096

AF134653

AA137604

ACHAT tt marques véhicules même accid ou sans ct pour export ≥ 0478/30.00.40

VIDE MAISON enlèvement gratuits, vide grenier, commerces et hangars ≥0470/50.27.14

CRÉATION de société avec/sans capital, suivi de qualité assuré depuis 1982 ≥0475/487.072 www. exofiscal.be

AA137188

LOCAL

ENGHIEN Centre à louer magasin + local libre ≥0494/230.160

AF134221

MAISON REBECQ Rue du Montgras 86: gar liv cuis sdb cour 2ch, cc gaz ≤700 + 2m garantie ≥0496/76.68.67 AA137652

BAUDOUR àv ou àl entrepôts magasin loft ≥0486/98.97.87

BW045405

MAISON JE VENDS vot mais en 30jrs Estim grat 0476/79.07.88 LUI

AF134694

VENDEZ V.MAISON/APPART ss frais. Expertise grat.certif. PEB offert ≥0477/925.332 AF134711

Services CONSTRUCTION MR PROPOSE ts trav rénovat mais int/ext ≥ 0472/66.95.66 BW044738

ÉLECTRICITÉ ELECTRICIEN tout dépannage 0479/39.89.37

prop électr ≥ BW044760

BW044739

Chauffage

vous informe Coût moyen par minute “(dépendant de l’opérateur télécom et du titulaire du numéro)”

MENUISERIE MR PROPOSE ts travaux de menuis, parquet ≥0477/57.79.39 BW044737

PEINTURE MR PROPOSE tous travaux de peinture ≥ 0474/70.15.38

BW044736

PEINTURE TAPISSAGE 30ans d'expérience, trav soigné, devis grat ≥0471/32.83.12

AA33018

TOUS TRAVX peint int/ext plafonn devis grat exc rapp qual/px ≥0475/83.83.33 AF134154

PLAFONNAGE MR PROPOSE trav de démouss et nett toit ≥ 0486/82.93.44

BW044734

Une facturation à la seconde, dès la première seconde. Tous vos appels nationaux et internationaux sont facturés à la seconde, dès la première seconde, après application du coût de connexion. Heures de pointe : du lundi au vendredi de 8h à 19h. Heures creuses : du lundi au vendredi de 19h à 8h et toute la journée, les week-ends et jours fériés. Coût de connexion : 0,05€ par appel. Prix TVA comprise. Pour passer votre petite annonce dans PROXIMAG : GRATUIT au 0800/10.201 (en NL 0800/99.510) Appels 0800 : gratuits

AANTE00B

PLOMBERIE

En heures de pointe : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0500 € • vers 070 0,1750 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € En heures creuses : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0250 € • vers 070 0,0875 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 €

Gaz murale condensation (24 KW) € 12.000 TTC Mazout condensation sans ECS € 15.500 TTC Mazout condensation avec ECS € 17.500 TTC

DEVIS GRATUIT

Compris dans le prix : 7 radiateurs Radson - vannes thermostatiques Accessoires - tuyauteries - montage - TVA 6%

0495/24 49 67

WWW.HOMEQUALITYCARE.BE

Entreprise HOTTOIS Tranformation

(portes, fenêtres, annexes)

Devis et chantiers réalisés par LE PATRON

Rénovation de façades, rejointoyage Cheminées, pilastres, dalles

0491 19 20 60

Grany’ Grany’Dîn

ATH & ENVIRONS (Ligne - Houtaing - Mainvault Moulbaix - Ormeignies - Tongre N/D - Isières - Bouvignies…)

T O U552 T L E 538 068/645 860 - 0472 SPORT Chaudière ACV, VAILLANT, brûleur,

info@gedimat-chauffage.be

T O UT LE

7 radiateurs RADSON, vannes thermostatiques, accessoires, tuyauterie.

Gsm 0477/547 782

chauffagedemanet@gmail.com

Chauffage central & plomberie

l a v e n i r. n e t / s p o r t

SPORT sur

BASKET

É Q U I P E S

FOOT V É L O TENNIS

lavenir.net/sport

Installation - Réparation - Remplacement - Entretien Installation sanitaire - Boiler - Placement d’adoucisseur d’eau

adhère au

BASKET

É Q U I P E S

FOOT V É L O

AA136834

PLOMBIER propose tous travaux sanitaire ≥ 047082.82.77

7j/7 et jours fériés

REPAS A DOMICILE

ALFTE00A 0615 sle

INDEPDT 40ans expérience pr tt trav rénov + dépannage plomb chauff 0475/70.19.23

La qualité en maçonnerie

TENNIS

Le Jury d’Ethique Publicitaire

BW044740

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

DIRECT

AA136686

LE CHAUFFAGE LE MOINS CHER DE VOTRE REGION

ANGIN00B/2815BGD

www.gedimat-chauffage.be

APCRP00A/4315 cpn

AF133637

«Travail » euse à la frais

0494/73 20 32

JOGGING

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

BW043512

VENTE PANNEAUX ISOLÉS pour toiture et bardage direct d'usine ≥0473/79.40.65 ou 042/28.02.96

Pédicure médicale à domicile sur rendez-vous sur la région de Silly - Enghien - Lessines - Ath

AA137399

COXYDE app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

BW044859

DÉSTOCKAGE TÔLES de toiture direct d'usine à partir de 5,50≤/m². ≥0473/79.40.65

Evolue au sein d’une équipe dynamique d’infirmiers, aide-soignants

DIRECT

MATÉRIAU

COXYDE app 2ch, pr mer ≥0495/28.46.85

MATCH

BW045291

divers

APPARTEMENT

R É S U LTAT S

PRIX INTÉR PR LE TAILLAGE DE JARDIN & évacuation de branches compr ≥0471/487.893

Villégiature Location

MATCH

BW044735

JOGGING

MR PROPOSE tous travaux de jardinage ≥ 0497-81.35.25

MObILIté

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité

AF134645

R É S U LTAT S

BW044045

sERVICEs a DOMICILE

sur

ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540

TT TRAV toit, démouss zinguer plate-form cornich peint & pte maçon ≥0498/493.801

APDTB00B 4615 sle

JARDINAGE

DEpannagEs

Le GUIDE des SERVICES

AKGXH00C/4215 crt

AA137600

TOITURE MR PROPOSE ts trav toiture + dépannage ≥ 0492/88.86.74

AKSFQ00A-0115 jws

TTES QUESTIONS ELEC saignier, cablâge, remise en conformité etc. ≥0475-57.56.00

CLERMONT

068/33.94.47

www.century21clermont.be

E VA L U A T I O N G R A T U I T E D E V O T R E B I E N

I.P.I. 100725

ATH

PRIX: 210.000€

Magnifique appartement sis dans un ancien couvent en plein centre d’Ath, dans un clos calme, 96 m2.

LENS

V a s t e maison de maître a v e c b e a u jardin et garage, 4 chambres.

Superbe appartement situé en plein centre de Ath à 200 m de la Place. Terrasse et 2 chambres.

G r a n d e maison villageoise sur une parcelle de 5a 60ca. Comprenant au 5 chambres.

PRIX: 196.000€

PRIX: 150.000€ VILLERS NOTRE DAME

PRIX: 149.000€

VAUDIGNIES

fermette rénovée sur 6 ares de terrain sans gros travaux se composant de 2 chambres.

maison 3 façades avec une superficie habitable d’environ 150m². Elle est composée de 4 chambres.

APKUL00D-4615fly

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

25 ans 2,66%

113,77€

Quotité 100% Taux fixe soumis à conditions

068 33ou au27 71 0496 86 95 81 un renseignement ne coûte rien ! dElfOSSE PATRImOInE

Rue Général Freyberg 11b

7860 LEssInEs

REF 22015 - WANNEBECQ Maison 3 façades de plein pied avec un énorme potentiel érigée sur 14 ares. En résumé, un bien de +/300 m² habitables, une multitude de possibilités que ce soit pour un projet familial et professionnel ou un investissement pour du revenu locatif. A visiter sans tarder, gros potentiel !!! PEB-score : 474 kWh/m² (code: 20140705003780) Contactez le propriétaire: Mme DEPOORTERE GSM : 0475.90.51.93

250 000€

APKUL00E-4615FLY

132,13€

Téléphonez au

PRIX: 232.000€ WODECQ

Contactez le propriétaire: Mr LENOIR GSM: 0496.71.93.02

139 000€

PRIX: 160.000€ ®

ATH

REF 21702 - LESSINES Maison deux façades disposant d’un garage. En résumé; un budget travaux à prévoir mais un volume intéressant, possible d’entrevoir plusieurs entités, idéal premier achat ou investisseur. PEB-score: 426 kWh/m² (code : 20150525003213)

PRETS HYPOTHECAIRES 25.000€ empruntés 20 ans 2,50%

APMQA00A/4615 cpn

aktfe0aq-4615 jws

RUE DU MOULIN 21 7800 ATH

Votre courtier de crédit

adhère au

Le Jury d’Ethique Publicitaire

et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. Le Jury d’Ethique Publicitaire Rue Bara 175 1070 Bruxelles ou sur www.jep.be

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

6.15 TVA

TVAC

€

525€ *

299

€

TVAC

Coffret 60 Modules pré-cablé complet

Différentiel TECO

16A ou 20A 2P E4500

40A 30MA ou 300MA 2M

Mini alarme d’intrusion

7.49

Camera IP Wifi intérieure

49 TVAC

Camera IP Wifi extérieure

€

*Dans la limite des stocks disponibles et valable jusqu’au 30 novembre 2015.

Disjoncteur TECO

avec • 1 int. Dif. II 40A 30 MA 2MOD • 1 int. Dif. II 40A 3O0 MA 2MOD • 1 disjoncteur 2P 32A E4500 • 10 disjoncteurs 2P 20A E4500 • 6 disjoncteurs 2P 16A E4500

TVA

€

TVAC

Détection de mouvement et alerte e-mail/smartphone Vision nocturne 10m communication audio dans les 2 sens Caméra intérieure

3 connecteurs Portes ou fenêtres.

Détection de mouvement et alerte e-mail/smartphone Vision nocturne 10m communication audio dans les 2 sens. Caméra extérieure

Kit Alarme complet

ra amé c 1 + wifi e ert off

249 *

Le système peut être armé totalement ou partiellement. Comprend : • 2 détecteurs de mouvement, • 2 détecteurs d’ouverture, • 2 télécommandes, • 2 badges, • 1 Camera Wifi

€

TVAC

Système évolutif avec la possibilité d’ajouter jusqu’à 50 accessoires.

Phare LED 10w Portable + Kit voiture

1 ampoule Led

800 Lumens Batterie Lithium-ion Autonomie +3h

OFFERTE

TVAC

premiers Valable pour les 50 sonne. per par n bo 1 . clients

Rue de la Lys, 21 7500 Tournai (A 200m des Bastions. Vaste parking.)

Tél. 069/25.73.25 Fax 069/25.74.65

PROXI

ATH-LESSINES-ENGHIEN

59€

8h 9h

12h 13h

Projecteur LED avec détection 20W 2200lm 30W 3300lm

39 TVA C

€

59 * TVA C

€

18h

Lundi au vendredi Samedi

www.latechnique.be

Chemin de la Guelenne, 54 7060 Soignies

Tél. 067/88.77.11 Fax 067/88.77.19

APKKN00A 4615sle