Pht06 sem39

Soignies

Mercredi 23 septembre 2015 - S39

ÉdA

CAROLINE LORÉ

Heureuse qui communique…

ÉCAUSSINNES <ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> 250 artistes exposent <ColrID> au 20e Cité d’Arts <FilePath>

x <PlmtDepth>

MICRO-TROTTOIR L’avenir des dialectes wallons...

12

CONCOURS

JOUEZ&GAGNEZ

job

AUto

divers

relAtion

immo

Encore plus d’annonces classées sur

17

MEUBLES

PADUWAT Rue du Radoux, 7 • 1430 Bierghes Tél. 02-395 47 59 • Fax 02-395 39 31

devis gratuit

velle

Nou Ouvert tous les jours collection de 9 à 12h et de 13 à 18h30.

Ouvert le samedi 2015 de 9 à 12h et de 13 à 18h30.

Ouvert le dimanche de 14 à 18h30. Fermé le mardi.

ALKHU00B/3415tgd

AKXZK00A/0815 dbn

classées

ÉdA

Ann nces

Myriam NONCLERCQ E t a l a g i s t e

0495 28 76 90

myriam.nonclercq@gmail.com

PROMO BRADERIE EN OCTOBRE

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> <ColrID> <FilePath>

AOGQL00A/3915 jws

ETS

OUVERT DIMANCHE 27 SEPTEMBRE ELECTRIFICATION VOLETS PORTES DE GARAGES PORTAILS

LIART ■ REBECQ ■ ENGHIEN

067 63 77 69 ■ 02 395 71 59

Showroom Enghien ■ Place du Vieux Marché, 4 Une histoire familiale de père en fils depuis plusieurs générations !

Une tonne de bois compressé = ± 4 stères de bois dur

Apd de 2,45€ le pack de 10 kg

Tarifs livrés* à l’achat de 2 palettes : Bois compressé

2,65€ 10kg 265€ la palette de 100 packs • Bûches trouées: 2,45€ 10kg 20 soit 235 € la palette de 96 packs • Bûches non trouées: soit

Prix réduits à l’enlèvement ou

livraison à domicile

Pellets de bois Din+ en sacs de 15 kg

Tarifs livrés* à l’achat de 2 palettes

*en zone 1 (rayon ± 40 km) - Livraison jusqu’à 100 km

Promotion valable jusqu’à épuisement du stock.

2

3,65€ 237,25€

palette de 65 sacs

**

3,90€ 253,50€

palette de 65 sacs ** Même production que le Xylets de chez Total

3,95€ 256,75€

palette de 65 sacs

Bois de chauffage

la palette de 3,1 stères en 30 cm

220€ 195€

• Bois sec: • Bois demi-sec: Recommandé par

4,25€ 280,50€

palette de 66 sacs

Bois de chauffage sur palette de 3,1 stères

63€ A partir de

AOCUG00C/3915 CPN

bois DIN+ Pellets de uffage a Bois de ch Charbons ressé Bois comp

stère

Magasin ouvert du lundi au vendredi de 8.30-12.30 & 13.30-18.30 et samedi de 8.30-12.30 & 13.30-16h Plus d’infos: 068 64 50 68 • www.ets-descamps.be • Route de Flobecq 450 • Ostiches Adresse GPS: scaubecq 3 - 7890 Lahamaide Commande ou demande d’offre: info@ets-descamps.be PROXI

SOIGNIES

CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

SOIGNIES

Pour joindre la rédaction locale

Une « com com girl » pure souche Caroline Loré est une Sonégienne pure souche. Elle n’a jamais quitté sa ville même pour ses études. Et désormais, son métier c’est de mettre au mieux en avant la Cité Saint-Vincent.

Elle se charge en effet de la communication de la ville.

C

• Anthony Marcou marcou_anthony@yahoo.fr

Pour placer une petite annonce 0800/10 201

petites.annonces@corelio.be

Pour placer une publicité 065/ 40 80 40

Tony ALBRECHT 0475/59.45.58

Tony.Albrecht@lavenir.net

JOUEZ

GAGNEZ !

ÉdA

aroline Loré est une Sonégienne pure souche. Et elle aime sa commune… « Plus jeune, ce n’était pas le cas mais désormais, j’apprécie ma ville qui a bien évolué. Il y a moyen d’y vivre au calme tout en profitant de beaucoup de facilités. Je pense à la présence de plusieurs écoles sur le territoire, à la gare, aux commerces. On peut aussi se détendre grâce à la présence de nombreux clubs sportifs, de la piscine, du centre culturel. Il y a, selon moi, beaucoup de choses qui sont faites pour le confort des familles » Désormais après avoir suivi une formation de journaliste et avoir travaillé en presse écrite puis en tant qu’attachée de presse à la Région et en tant qu’employée à Soignies, la voici chargée de la communication de sa ville. Cela

• Johanne Tinck • jotinck@hotmail.com

Cette semaine, Cette semaine, un appareil un photo iPhone Nikon 6 Apple D3200 16 GB fait, en effet, deux ans que Caroline fait un maximum pour mettre en avant les atouts de la Cité Saint-Vincent. « Les citoyens n’ont pas toujours une belle image de l’administration. Mon rôle est d’établir un contact entre les habitants et la commune et de mettre en avant diverses organisations. » Cet amour pour la communication, elle doit le tenir de ses parents qui lui ont

fait découvrir cet univers dès le plus jeune âge. « Mes parents ont créé une radio libre à la fin des années 70. Elle s’appelait l’Office sonégien de radiodiffusion et était installée dans notre cave. C’était l’époque des radios libres. L’aventure a duré plus de 25 ans. J’ai toujours bien aimé la radio », se souvient-elle fièrement.

Johanne Tinck

Pour tenter votre chance, rendez-vous à la page 12 A partir du 2 octobre

AKZVO00C/3915 crt

TOUS LES VENDREDIS

En collaboration avec le dans le cadre du

PARCOURS D’ARTISTES

LE PHOTO CLUB BRAINOIS

exposera les 3 et 4 octobre 2015 de 09h30 à 18h30 Rue des Frères Dulait, 17 à 7090 Braine-le-Comte

ANXAS00A/3915 crt

Service traiteur / Réceptions / Salle pour Banquets Chaussée de Ghislenghien 124 B-7830 THORICOURT T. & F. 067/410 100 0478/610 777 www.pommedepin.be

Soirée fondue à volonté à partir de

20€

*

* suivant type de fondue

Fondue bourguignonne, bressane, etc

Uniquement sur réservation

Pour vos banquets réalisés par nos soins, nous mettons notre salle (jusque 60 couverts) gratuitement à votre disposition.

Jardin - Parking aisé PROXI

SOIGNIES

3

154

ANS 1861-2015

Bois - Menuiseries - Décoration

S N O I T I D CON ES L A I C É SP NE M O T U A

AOMPI00A 3915 SLE

LE ROYAUME DU BOIS SUR 11.000 M2 PLACARDS & AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS

REVENDEUR OFFICIEL DE LA GAMME COMPLÈTE

ESCALIERS

Zoning de Cuesmes - Rue de la Poire d ‘or, 10 - 7033 MONS . Tél. 0032 65 34 73 82 . Fax 065 34 62 15

www.yannart.be www.yannart.be

Horaire salle d’expo: Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 12h et de 13h15 à 17h30 et le samedi matin de 8h30 à 12h00 Horaire dépôt: Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h15 à 17h et le samedi matin de 8h30 à 12h00.

4

PROXI

SOIGNIES

225.1 x 309.0 QUADRI /Volumes//RHParts/AutoCollect/BO//SEM39/20150923_005_PTE_005_INFO.PDF BRAINE-LE-COMTE VIE LOCALE La rue d’Écaussinnes en réfection

ÉCAUSSINNES

Du tourisme à la gare

ÉCAUSSINNES Pour les animaux

Le Collège communal a décidé de désigner un échevin du bien-être animal. Sa première mission sera de contribuer à limiter le nombre de chats errants sur la commune via une collaboration avec les vétérinaires d’Écaussinnes.

ÉdA

L

Un panneau informatif sur la commune également. En 2018, devrait s’y installer un « vrai office du tourisme ». « Il faut trois ans d’activité pour que l’office du tourisme soit reconnu officiellement », souligne Xavier Dupont, bourgmestre. Avant la reconnaissance, c’est l’ADL qui s’installera dans l’ancienne partie « guichet » qui gèrera tout ce qui est tourisme. Il est à noter que la Croix-Rouge va aussi s’installer dans le fond du bâtiment.

J.T.

es travaux d’aménagement réalisés dans l’ancienne salle d’attente de la gare avancent bien. Ils devraient être terminés en octobre. Le plafond qui menaçait de s’effondrer, a, en tout cas, été remplacé. Une fois le chantier bouclé, les navetteurs auront à nouveau accès à l’entièreté de cette salle alors qu’ils ne pouvaient plus s’y rendre depuis de nombreux mois – si ce n’est un petit coin depuis le début des travaux en août dernier. Des bornes interactives y seront placées.

locale exclusivement (sens autorisé vers Écaussinnes). Est également à noter la modification du stationnement dans le quartier. La signalisation sur le terrain doit, bien évidemment, être strictement respectée.

Un chantier de pose de câbles et réfection de la voirie a débuté le 10 septembre dernier à la rue d’Écaussinnes à Braine-le-Comte.

Ces travaux engendrent la mise en sens unique ainsi qu’une mesure visant à limiter la rue à la circulation

LENS

Une enquête sur l’eau et les risques d’inondation Dans le cadre d’une directive européenne sur l’eau établissant une politique communautaire dans le domaine de l’eau et à la directive relative à l’évaluation et à la gestion des risques d’inondation, une enquête publique conjointe est réali-

sée sur l’entité de Lens à la demande du service public de Wallonie. Le dossier peut être consulté chaque jour ouvrable pendant les heures de service à la commune. Possibilité après 16 h et le samedi matin sur rendez-vous au 065 22 04 15.

ÉdA

BRAINE-LE-COMTE SOS pour des sportifs !

BRAINE-LE-COMTE

Une bourse aux vêtements d’enfants rendez-vous à partir du 15 septembre 0496 70 96 96 pour les membres dès 9 h et de 10 h à 13 h pour tous. Entrée gratuite. Renseignements complémentaires : 0491 91 65 82 ou liguedesfamillesblc@yohoo.fr

Le 17 octobre, la ligue des Familles de Braine-le-Comte organisera, en collaboration avec le centre culturel, sa bourse aux vêtements d’hiver pour les enfants de 0 à 16 ans ainsi qu’au matériel de puériculture. Dépôt le 15 et le 16 uniquement sur

BRAINE

ÉdA

Dans le cadre de la Journée mondiale d’Alzheimer, le film « Still Alice » sera proposé le 18 septembre à 19 h à la salle Baudouin IV. Il sera suivi d’un débat animé par Mme Peeters, psycho-gériatre.

PAF : 6 €. Infos : 067 87 48 86.

TUBIZE

Des grands succès de la chanson française C’est avec le groupe liégeois « La Voix de ses Maîtres » que le CADIF entamera sa nouvelle saison les 16 et 17 octobre prochains à 19 h 30 les deux jours. Ce groupe propose des grands succès de la chanson française datant des années '50 à

'80. Ces succès sont revisités à la sauce liégeoise assaisonnée de swing manouche. Rendez-vous au « Foyer » du Centre Culturel de Tubize. Informations complémentaires : Freddy Denayer au 02 355 67 39

ÉdA

Ciné et débat !

D

ans le cadre du « Trophée Commune Sportive », qui aura lieu le samedi 26 septembre à Mouscron, Braine Ô Sports recherche des sportifs de niveau, obligatoirement domiciliés à Braine-le-Comte. Pour faire partie de cette « équipe officielle », il faut être âgé de minimum 12 ans. Ces candidats devront concourir dans les catégories suivantes : le jogging (2 sportifs, obligatoirement 1 femme et 1 homme, pour courir 10 km), la natation (2 sportifs, obligatoirement 1 femme et

1 homme, pour un relais 2 x 100 m brasse et 2 x 100 m crawl par équipe), le vélo tout-terrain (2 sportifs pour un relais de 3 h) en circuit (5 000 m), le badminton (2 sportifs, obligatoirement 1 femme et 1 homme) et le tennis de table (2 sportifs, obligatoirement 1 femme et 1 homme). Pour l’équipe et les supporters, le trajet et le ravitaillement seront pris en charge par la Ville.

Infos et inscriptions : Braine Ô Sports 067 88 47 20, braineosports@7090.be J.T.

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag PROXI

SOIGNIES

5

5.1 x 309.0 ADRI olumes//RHParts/AutoCollect/BO//SEM39/20150923_006_PTE_006_INFO.PDF VIE LOCALE

ÉCAUSSINNES

C

tant par des artistes amateurs que professionnels », explique Dominique Faignart, échevin de la Culture.

Comme chaque année, de nombreux lieux éparpillés sur le territoire de la Commune accueilleront l’ensemble des artistes tant locaux que de tous horizons. Cette édition se voudra aussi particulière par la mise à l’hon-

ÉdA

es 26 et 27 septembre, aura lieu la vingtième édition du parcours d’artistes « Écaussinnes, Cité d’Arts ». Pour cette édition « anniversaire », il sera possible de pénétrer dans l’univers de 250 artistes. « Cet événement c’est une vitrine artistique aux multiples facettes.

Sont dévoilées des œuvres réalisées

neur d’artistes locaux ainsi que de personnalités qui ont vu le jour à Écaussinnes ou qui y ont vécu et qui ont acquis une notoriété incontestable. Parmi eux : Julos Beaucarne qui n’est plus à présenter, André Buzin, artiste-peintre animalier, Max Elskamp, poète-écrivain, Henry Lejeune, artiste local, malheureusement disparu l’an dernier mais qui sera présent à la Maison du Tourisme via une fresque qui y sera exposée, Fredy Taminiaux, qui, lui, sera présent par des œuvres exposées dans le jardin de la Maison du Tourisme et qui proposera une conférence le samedi 26, en début de soirée, en la salle de la Maison du Peuple de Marche-lez-Ecaussinnes. Et enfin, Willy Taminiaux, ministre honoraire, fervent défenseur de la personne fragilisée, dont plusieurs ateliers exposeront en salles 7 (Foyer culturel) et 31 (Château Cousin – Gai Logis). Il est à noter que la commune a prévu des trains touristiques.

Johanne Tinck

ÉdA

Cité d’arts : déjà la 20e !

HORRUES

Un jogging au profit de l’école Le 27 septembre, sera organisé le jogging de l’association des parents de l’école Saint-Martin. Le départ se fera sur la place du Jeu de Balle. À partir de 12 h, il sera possible de s’inscrire pour le jogging enfants à l’ancienne maison communale et pour celui des adultes dans la salle « Les Arcades ».

Le départ des enfants est prévu à 13 h 30. Les enfants seront parrainés par des athlètes comme Florence Crowet (triathlète), Patricia Delvael, Fatiha Baouf (athlétisme), Quentin Merckx et Benoît François (trailer) et Jean-François Lenvain (Tous à bord !). À 15 h, débutera le jogging adultes.

J.T.

AGENDA LOCAL QUENAST

Thé dansant

Le 24 septembre à 13 h 30, thé dansant avec les « Blues Boys » à la salle communale. PAF : 4 euros, tarte et café compris. Infos : 067 63 70 67

Les délices de la mer

Le 3 et le 4 octobre à partir de 19 h, repas annuel MR, à la salle communale.

REBECQ

Pétanque

Le 25 septembre à partir de 20 h, concours de pétanque organisé par l’ASBL « Caramboul ». Doublette formée. Inscriptions à partir de 19 h. Infos 0478 17 08 33

Souper chicons

Le samedi 26 septembre à partir de 18 h, la Résidence d’Arenberg organise son traditionnel souper « chicons au gratin » au profit des résidents de la maison de repos.

Spectacle jeune public

Le dimanche 27 septembre à 16 h, le centre culturel de Rebecq proposera « Baraque foraine ! », un spectacle jeune public qui sera joué par les Ateliers de la Colline. Dès 6 ans. Entrée gratuite. Infos 067 63 70 67.

6

PROXI

SOIGNIES

Atelier créatif

Le dimanche 27 septembre de 14 à 17 h, Vie Féminine organisera un atelier créatif (bijoux) à partir de capsules expresso, languettes de soda,…Au 42, Chemin Planche Quévit. Infos au 0475 38 19 11

ÉCAUSSINNES Western City

Les 26 et 27 septembre, « Western City » au Gai Logis, rue Bel Air. Entrée et parkings gratuits.

Jogging

Gouvernement Provincial

WISBECQ

Exploration du Monde

Samedi 26 septembre à 18 h, souper aux fromages de l’Association des Parents de l’École communale de Bierghes. Salle communale. Infos : 0479 46 14 64

Wallonie-Bienvenue

LENS

SOIGNIES

Le 11 octobre, visite à l’expo Cloud et à la brasserie Saint-Feuillien. Départ à 13 h 30 Place de la Trinité. PAF : 20 €.

Infos au 0471 17 98 06

Visite du Gouvernement Provincial (Rue Verte) le 29 septembre. Sur réservation. Rens. : 065 84 78 29 « La terre à bicyclette » Exploration du Monde le 7 octobre (20 h) salle Jacques Galant. Rens. : 065 67 74 31.

Le week-end Wallonie Bienvenue, aussi à Jurbise, les 3 et 4 octobre.

Rens. : www.walloniebienvenue.be.

Les remparts en nocturne

Le 27 septembre, jogging du basketball club Cougars. Départs à 11 h et 12 h 15. 5€/adulte. Enfants - 12 ans, gratuit. Au hall polyvalent Infos : 0497 97 91 90.

Samedi 26 septembre, balade nocturne guidée en compagnie des archers Sainte Christine. PAF : 7 €/pers. Réservation obligatoire : 067 34 73 76

Le 27 septembre, Balad’eau de 10 à 12 h 30. Départ du kiosque sur la Grand-Place. Visite du moulin de la Follie, du trou de carrière du Gouffre.

Le mercredi 7 octobre à 14 h, à l’Office du tourisme, découverte de l’univers de la « botanique » Tarif : 5 €/enfant. Infos au 067 34 73 76

Balad’eau

JURBISE

C’est ducasse !

Grande ducasse de septembre (dernier week-end) à Herchies-centre.

Rens. : www.jurbise.be.

Pour les bambins

Découverte champignons

Le 11 octobre, journée découverte des champignons. A 9 h 15, accueil à l’office du tourisme et départ vers le Bois de la Houssière pour la cueillette. Infos : 067 347376

Souper aux fromages

À l’expo Clouds

RONQUIÈRES

« Run et Splash »

Le 26 septembre, « Run et Splash » au plan incliné. Un parcours de 6 km et 15 animations.

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec

Grande dégustation de vins italiens Venez découvrir les diversités de l’Italie

Hippodrome de Wallonie Route de Wallonie, 31A 7011 - Mons/Ghlin

L’édition 2015 sera l’occasion de fêter le 20ème anniversaire (anniversaire = cadeaux !) de ma reprise de l’entreprise familiale (1978). C’est l’hippodrome de Wallonie à Mons-Ghlin qui a été choisi pour vous accueillir les 4 et 5 octobre prochains, entre 11h et 18h.

Des conditions exceptionnelles vous seront proposées sur plus de 110 vins, mis en dégustation. Avec la participation de MENU ITALIANO, importateur-grossiste en alimentation de qualité qui vous fera déguster des produits typiques.

Venez au pas, au trot ou au galop, toutes les allures seront permises ...

Enzo MARANZANA Réservez via notre site www.italvin.be Entrée 10 Euros la personne, transformée en bon d’achat à déduire de tout achat supérieur à 50 Euros.

Italvin depuis 1978, de l’initiative d’Adelchi MARANZANA et de son épouse, aventure familiale, aujourd’hui poursuivie par leurs fils Enzo, spécialiste des vins italiens et spiritueux.

Il vous propose une vaste gamme à découvrir dans la vinothèque ouverte du mardi au vendredi de 09h00 à 13h00 et de 14h00 à 17h00.

1978 - 1997 - 2015

Rue Gérard, 1 - 7020 MONS (Nimy) - Tél.: 065-35.12.06 - Fax: 065-84.08.83 info@italvin.be - www.italvin.be AOIDZ00A/3915 dbn PROXI

SOIGNIES

7

MICRO-TROTTOIR

ANTHONY

Tubize – 19 ans Étudiant

ÉdA

Comment maintenir ou développer la pratique des dialectes wallons ?

Je ne connais pas du tout le wallon, j’ai peut-être déjà entendu quelques mots sans savoir que c’était du patois. Je ne pense pas que ce soit bénéfique de le perpétuer. La priorité en Belgique étant, pour moi, le français, le néerlandais et l’anglais.

CORALIE

J’ai grandi auprès de personnes qui ne parlent pas le wallon et je ne pratique donc pas le patois. Je connais quelques mots comme « oufti » ou « baraki », mais sans plus. Je ne vois pas l’intérêt d’apprendre le wallon, il n’est pas utile au quotidien.

ÉdA – 30253331291

Oufti, tiesse, biesse, berdeler, què novèle, la fiesse, ça n’va nin, barakî… Les mots et expressions wallons sont encore bien présents dans notre langage, souvent sans que l’on en prenne conscience. Malheureusement, les dialectes locaux tendent à se perdre au fil des générations. Avez-vous grandi au milieu de ces expressions fleuries ? Vous sont-elles familières ? Y êtes-vous attaché ? Connaissez-vous des proches qui parlent encore régulièrement un patois ?

N.Ch.

ÉdA

Rebecq – 28 ans Institutrice

ANAÏS

ÉdA

Tubize – 22 ans Esthéticienne Je connais un peu le wallon grâce à mes grands-parents et je le parle avec eux et avec certains de mes amis pour rigoler. Ce patois fait partie de nos origines et je pense qu’il est important de perpétuer la tradition.

4ème Marche d’automne à Braine-le-Comte 5 & 10 km

015 2 re he

nc ima

D

4

b o t c o

Départ dès 9 heures jusqu’à 15 heures Rendez-vous au « Domaine Mon Plaisir » Allée de la Dinzelle, 100 à Braine-le-Comte

A TOUS !!

…...

MBREUX …..VENEZ NO

Une organisation du LIONS CLUB DE SOIGNIES- SALMONSART

Au profit du DOMAINE MON PLAISIR

8

PROXI

SOIGNIES

AOKIS00A

!! BAR OUVERT

AONSO00A/3915 crt

réservation ibilité de repas sur A votre retour poss e@gmail.com sur dandienfrancin au 0476/81.00.46 ou e avant le 1er octobr 10 9253 5450 le compte BE86 00 r su RE OI AT LIG OB Paiement € pp éricain + frites : 15 Apéro + véritable am s : 15 € pp te fri + e at m n sauce to so ai m es ett ul bo + Apéro Menu enfant : + frites : 10 € mate ou américain to e uc sa es ett ul soft + bo

CATHERINE J’ai quelques notions de wallon grâce à mes grands-parents et à mes parents. Je le parle généralement lors de réunions de famille dans un but ironique. J’arrive à entretenir une conversation. Pour moi, il fait partie de notre identité culturelle mais il n’est pas utile.

ÉdA

Tubize – 59 ans Aide ménagère

GAËTAN

Tubize – 32 ans Vendeur

ÉdA

CHANTAL DENIS

Présidente – École de wallon Lucien Somme Le wallon est-il encore fort pratiqué ?

Non, il l’est surtout par des personnes de plus de 60 ans et en majorité à la campagne.Il y a aussi des jeunes qui lancent des expressions, mais cela se perd inévitablement car il n’y a pas de transmission de génération en génération.

MARTINE

J’arrive à le comprendre assez bien et à suivre une conversation. Quand je parle wallon, c’est généralement lors de fêtes de famille pour rire. Je ne crois pas que son emploi est essentiel, mais nous devons le conserver comme héritage.

L’expert

Je ne parle pas wallon car dans mon entourage seuls mes grands-parents l’utilisaient entre eux. Je l’entends principalement dans la région de Charleroi. Son usage ne relève aucun caractère pratique au quotidien, mais je pense qu’il faut toujours essayer de maintenir quelque chose du passé.

Chantal Denis

ÉdA

Tubize – 44 ans Employée

Existe-t-il des initiatives pour promouvoir les dialectes locaux ?

Il y en a beaucoup, comme la Fête aux langues de Wallonie qui se déroule du 26 septembre au 3 octobre, avec un concours de néologismes : trouver de nouveaux mots en wallon pour désigner les nouvelles technologies. Un Marathon de lecture est aussi organisé pour inciter les gens à lire en wallon… Sans oublier notre École de wallon, qui compte une soixantaine d’élèves, et l’Université des aînés qui propose des cours de wallon à Gembloux, Charleroi et Liège. Il est faux de dire que le wallon ne sert à rien. Il aide à l’intégration et c’est une chose qui n’appartient qu’à nous, c’est notre patrimoine. Il sert aussi pour comprendre la toponymie, les noms de famille et comporte des tournures de phrase et des syntaxes communes à d’autres langues. Enfin, les enfants baignés dans deux langues durant leur enfance ont plus de facilités pour en apprendre d’autres.

N.Ch.

RENOV’ HABITAT L’ E C O - H A B I TA T I O N

VOTRE SPÉCIALISTE EN: • Poêle à pellets

Modèle

d’exposition

CHIP 8kW

1.590€* HTVA

• 2 ans de garantie • Programmation hebdomadaire • Intérieur en Scamolex • Très silencieux • Creuset en fonte • 3 sorties de fumée

Insertion + meuble 3.740€ HTVA

2.244€ HTVA

Poêle à pellets “INPELLET 54“ meuble “FUN“

2.800€ HTVA • Foyer en fonte HTVA • Tiroir pour charger le pellet même quand le poêle est allumé • Réservoir de 15kg avec une autonomie Poêle à bois “Elle“ allant jusqu’à 21 heures • Structure et revêtement en acier Meuble fun en acier peint noir avec • Paroi du foyer en réfractaire banquette en stonelite blanche • plateau du foyer: panier en fonte

Crédit 0%

1.590€ + TVA 6%** = 1.685,40€ pour 93,63€ par mois(*)

*Prêt à tempérament. Prix (tva incluse) : €1.685,40. Acompte : € 0,00. Montant à financer : €1.685,40. Taux Annuel Effectif Global : 0,00%. Taux débiteur annuel fixe : 0,00%. 18 mensualités de €93,63 avec premier paiement 1 mois après livraison. Montant total à rembourser : €1.685,40.

TAEG en vigueur au 26/08/2014. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par AlphaCredit SA, Rue Ravenstein 60, B-1000 Bruxelles, prêteur, TVA BE 0445.781.316, RPM Bruxelles Annonceur : RUE BRUXELLES, 33 B-7090 BRAINE-LE-COMTE. Votre revendeur RENOV’HABITAT TADDEI ORLANDO agit comme intermédiaire de crédit. **TVA à 6% si habitation de plus de 5 ans.

www.renovhabitat.be

rue de Bruxelles 33 - 7090 Braine-le-Comte - 067 22 28 95 Mardi & jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h • Mercredi & vendredi de 14h à 18h • Samedi de 10h à 16h • Fermé le lundi PROXI

SOIGNIES

akbtf00v-3815 jws

1.400€

9

VÉRANDAS EXTENSIONS POOLHOUSES ABRIS DE JARDIN CARPORTS

Cornedinttiornése !

ALHJS00N/3915

Visitez notre showroom de 3.000 m2, ouvert 7j/7 Avenue du Bois Jacquet 1, 7711 Dottignies.

Lun - Ven : 9.30 - 12.00 & 13.30 - 18.30 | Sam : 9.30 - 18.30 | Dim : 14.30 - 18.30

www.veranclassic.be | info@veranclassic.be | 056 84 38 48 | Catalogue ou Devis GRATUIT!

BATiSPLUS

présente le

Menuiserie générale PVC - Bois - Aluminium - Porte de garage sectionnelle ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE

ACTION SPÉCIALE Portes de garage sectionnelles en blanc ou en brun

Dim. jusqu’à 2,50m large et 2,10 haut.

Moteur, 2 radios, 1 bouton poussoir

1.380€

pose et TVA (6%) comprises

1er2octobre 015 WAUX-HALL

Zoning des Primevères - 5b Rue du Prés du Roy - 7800 ATH Tél.: 068/28 00 48 - Fax: 068/84 08 48 57 Quai Donat Casterman - 7500 TOURNAI Tél.: 069/66 74 49 - Fax: 069/22 02 23 - GSM: 0477/599 521 Ouvert du lundi au samedi - www.batisplus.be - info@batisplus.be

AKRNF00E-HT0315FLY

zendow

ALATO00A/3815pzr

Gd-PLACE NIVELLES

Passione alta velocità

26 & 27 septembER 2015 INFO & booking: WWW.SPAITALIA.BE

10

PROXI

SOIGNIES

Ne pas jeter sur la voie publique. Editeur responsable / Dominique Faignart / Echevin de l

Ne pas jeter sur la voie pu

20

© Oeuvre réalisée par André Buzin

ANS

2 6 I 2 7

S E P T E M B R E

2 0 1 5

20

© Oeuvre réalisée par André Buzin

Ne pas jeter sur la voie publique. Editeur responsable / Dominique Faignart / Echevin de la Culture.

© Oeuvre réalisée par André Buzin

ANS

I

F

O

R

M

I

N

F

O

R

M

11h →19 h

A

T

I

O

N

S

/

A

T

dominique.faignar t@ecaus sinnes.be ~ francois.vanhove@ecaus sinnes.be

w w w.e ca u s s i n n e s.b e

I

O

N

S

/

É c h e v i n a t d e l a C u l t u r e | T é l . 0 6 7/ 7 9. 4 7. 0 6 dominique.faignar t@ecaus sinnes.be ~ francois.vanhove@ecaus sinnes.be

w w w.e ca u s s i n n e s.b e

25 250 artistes

Avec le partenariat du PCS

EN T R ÉE I

Avec le partenariat du PCS

N

F

O

R

M

AMNCH00F/3915

Avec le partenariat du PCS

N

|

.

G R A TDUi m I T E

EN T R ÉE

S a m. 13 h →19h

→. 19h 13 11h →19 h | Dhi m

G R A TÉ cUh e vI i nTa t Ed e l a C u l t u r e | T é l . 0 6 7/ 7 9. 4 7. 0 6

Avec le partenariat du PCS

© Oeuvre réalisée par André Buzin

© Oeuvre réalisée par André Buzin

250 artistes EN T R ÉE

|

| S a m.

250 artistes

GR AT U I T E A

T

I

O

N

S

EN | I N|

Éch

domin

ww

/

É c h ev i n a t d e l a C u l t u re | Té l .

dominique.faignar t@ecaus sinnes.be ~ francois.vanh

AKTHU00L 3915 sle

w w w.e ca u s s i n n e s.b e

250 artistes EN T R ÉE

| |

S a m. 13 h →19h D i m . 11h →19 h

GR AT U I T E Avec le partenariat du PCS

Avec le partenariat du PCS

I

N

F

O

R

M

A

T

I

O

N

S

/

É c h e v i n a t d e l a C u l t u r e | T é l . 0 6 7/ 7 9. 4 7. 0 6

250 artistes EN T R ÉE I

N

F

O

R

M

| |

S a m. 13 h →19h D i m . 11h →19 h

GR AT U I T E A

T

I

O

N

S

/

É c h e v i n a t d e l a C u l t u r e | T é l . 0 6 7/ 7 9. 4 7. 0 6 dominique.faignar t@ecaus sinnes.be ~ francois.vanhove@ecaus sinnes.be

w w w.e ca u s s i n n e s.b e

dominique.faignar t@ecaus sinnes.be ~ francois.vanhove@ecaus sinnes.be

w w w.e ca u s s i n n e s.b e

PROXI

SOIGNIES

11

infos utiles infos PRoXiMAG

GARDes MeDiCAles et uRGenCes MÉDeCins

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 065/ 40 80 40

• Child Focus

116 000

Service de garde des médecins

• Accident ou agression en Europe

0800 909 88

112

Dentistes oRtHoDontistes

• Centre Antipoisons

www.mondentiste.be

070 344 344 • S.O.S. pollution

Pour savoir quelle est la pharmacie de garde la plus proche de chez

070 233 001

vous.

• Centre de prévention du Suicide

0903/99 000 ou www.pharmacie.be

seRViCes D’uRGenCe / De seCouRs

0800 32 123(fr) 02 649 95 55(nl)

Edition Soignies

0800 15 801 • Ecoute Jeunes

112

Mots cachés

078 15 44 22

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

CHRYSALIDE

107

LENTIGO

• Alcooliques Anonymes

CLOAQUE

MODELES

HEPATITE

PROLIFERER

078 15 25 56

BLESSANTES

DORMITIF

CALECON

IMMEMORIAL

REDIT

CARMAGNOLE

INCREDULES

SANSEMPLOI

BRAHMS CANCHE

CHENEVIERE

ORGELET

IMPRUDENTS

SANREMO

IVROGNERIE

VIOLATEURS

I

I

V

R

O

G

N

E

R

I

E

I

M

M

A

I

L

M

H

A

O

R

E

N

P

M

D

N

O

C

E

L

A

C

D

C

R

E

M

O

N

L

P

R

A

L

I

R

U

M

C

A

R

M

A

G

N

O

L

E

D

O

C

M

E

M

T

T

G

A

A

D

E

R

R

S

O

S

I

I

E

Q

S

U

N

I

N

G

M

D

T

T

V

U

Y

L

T

A

C

H

E

N

E

V

I

E

R

E

S

L

A

R

E

L

E

L

N

F

H

S

P

R

O

L

I

F

E

R

E

R

C

R

B

L

E

S

S

A

N

T

E

S

I

B

© Le Penseur

12

PROXI

SOIGNIES

40.503 exemplaires Centre Commercial des Grands Prés Place des Grands Prés 1 bte 73 7000 Mons Tél. 065/40 80 40 Fax. 065/34 65 50 • Responsable commercial régional

• Aide Info Sida (lundi au vendredi de 18h à 21h)

103 Les mots ci-dessous sont placés dans tous les0800 sens dans la 20 120 grille.

Les lettres peuvent être utilisées une ou plusieurs fois.

• Croix-Rouge • Infor-Drogues Les lettres restantes forment dans l'ordre le mot-clé.

105 02 227 52 52

BISET

Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur) Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

• Cancerphone

• Ambulance, Pompiers & Police

• Télé-Accueil

0475/59.45.58

• Carte perdue ou volée (Card Stop)

PHARMACies

ANGEVINE

Tony A ALBRECHT

070 245 245

La semaine de 19h à 23h, le week-end et jours fériés de 8h à 17h

Distribution

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net • Correspondants locaux Johanne Tinck jotinck@hotmail.com Anthony Marcou marcou_anthony@yahoo.fr

Petites annonces 0800 10 201 Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

distribution@proximag.be 0800/16 650

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

2014

EMENT

OUS GRATUIT

INSCRIVEZ-V

LORA.BE WWW.FAMIF

OCTOBRE

8

19:30 - 23:30 - CAVA & DEGUSTATIONS GRATUITS - INSPIRATION POUR NOEL - NOMBREUSES ACTIVITES - GAGNEZ UN BOUQUET DE FLEURS TOUS LES MOIS PENDANT UN AN - GOODIEBAG GRATUIT

TOURNAI / MO

NS

N511 N512 N58 WATTRELOS / PECQ /

Tournai/Courtrai

B-7711 MOUSCRON

Sortie N511

SPM

En collaboration avec nos partenaires interne et externe :

Estaimpuis

your

time

to

ESTAIMPUIS

/ ESTAIMPU

IS

MOUSCRON

E403

2

shine

ANJTT00A/3815 dbn

14, Rue Jules Vantieghem

DOTTIGNIES

F U N & J OY J E W E L L E R Y

BAKKERIJ BROVA

AD

Coiffure

By Alexandre 7,Place Gérard Kasiers 7700 MOUSCRON

IMPRESSION-HAUT-PAYS

WWW.FAMIFLORA.BE

E42

A17

Avec le souTien de :

ALXFB00G/3915 dbn

MARCHÉ COUVERT

Ouverture officielle le 01 novembre CHAUSSURES JOUETS MODELISME

Artisans Brocanteurs Marchands ambulants Rejoignez-nous!

BIJOUX PRODUITS BIO ANIMATIONS OUTILLAGES …

Intéressés de nous rejoindre?

Curieux de visiter nos locaux?

Rejoignez-nous les week-ends

PORTES OUVERTES des 17 & 18/10 et des 24 & 25/10 de 10h à 18h

NOUVEAU ous! zv près de che .000m2 0 Sur + de 1

UNE FORMATION DANS UN AUTRE DOMAINE?

Consultez

www.centrembc.be AMTWF00R/3915tgd

AOFTW00A/3815 cpn

MEUBLES

1, rue Grand Marais - 7866 OLLIGNIES - 0470 290 720 PROXI

SOIGNIES

13

Prix bloqués PORTES OUVERTES Infos communales pendant 18 mois

Jeudi 20 au mardi 25Braine-Le-Comte août Pose par nos Infos fournies par l’administration communale

du magasin PILOTE USINE

Conseil Communal

Le prochain Conseil communal ratifiera la démission du Député-Bourgmestre Jean-Jacques Flahaux et installera le nouveau Bourgmestre et le nouveau Collège communal. Vu l’ordre du jour, la séance se déroulera à la Salle Baudouin IV, le mercredi 30 septembre à 20h.

Infos : Secrétariat communal, 067/874.838, info@7090.be.

RéfeCtion Rue d’eCaussinnes Le SPW procède à la réfection de la rue d’Ecaussinnes. La voirie sera interdite à la circulation entre le carrefour chaussée d’Ecaussinnes / rue du Pont et la rue de Mons. Le chantier débutera le 21 septembre et durera 100 jours ouvrables (sauf conditions météo défavorables). Les bus suivront la déviation vers les rues d’Italie et de Serbie et leurs arrêts seront donc déplacés. Un accès réservé aux riverains sera maintenu en-dehors des heures de chantier, soit entre 17h et 7h. Les riverains devront se fier à la signalétique variable du chantier suivant son avancement. Des déviations supplémentaires seront mises en place dès les N57 et N6 de manière à ne pas engorger le trafic en centre-ville.

Infos : www.braine-le-comte.be.

menuisiers

le traitement des maisons privées gratuitement sur simple demande des intéressés à l’administration (067/552.595) ou à Animal Pest Control (010/450.546). Ceux-ci fourniront les produits nécessaires ou enverrons un technicien : à Braine du 5 au 10 octobre, à Hennuyères du 9 au 12 octobre, à Ronquières / Henripont les 13 et 14 octobre et à Petit-Roeulx / Steenkerque les 15 et 16 octobre.

10h à 16h), pcm1@pointculture.be, www.pointculture.be.

plaCe aux enfants !

26.09 : Trophée commune sportive. Infos : Braine Ô Sports, 067/884.720, braineosports@7090.be, www.braine-le-comte.be.

Appel aux bénévoles : Si vous êtes majeur et disponible le samedi 17 octobre de 8h30 à 16h30 et que vous souhaitez apporter votre aide, le Service Extrascolaire recherche des bénévoles pour encadrer les enfants lors de cette action.

Info : Service Extrascolaire, 067/884.728, carina.roelas@7090.be.

NDITIONS AVANTAGEUSES* AOMWN00A

AKLTC0AJ/3915 dbn

MO50706935/DCN-E

25-26.09 : Souper aux moules (ou assiette froide), Domaine Mon Plaisir.

Vendredi dès 18h, samedi de 12h à 22h. Pas de réservation nécessaire.

26.09 : Spaghetti - Pétanque au Centre 9. Infos et réservations, 0477/735.294.

26.09 : Run & Splash, Plan incliné de Ronquières. Infos : Braine Ô Sports, 067/884.720, braineosports@7090.be, www.braine-le-comte.be.

s a p ez i l b N’ou ! n a l p e r t vo

pointCultuRe mobile 1, suR la gRand-plaCe

Le PointCulture mobile 1 (anciennement discobus de la Médiathèque) vous accueille sur la Grand-Place et propose un vaste choix de milliers de titres de musique, films et jeux, en accès direct et sur commande, à emprunter à un tarif très démocratique, grâce au forfait Curioso.

Campagne de déRatisation Et tout cela est à portée de main chaque La campagne annuelle de dératisation mercredi des semaines impaires, de aura lieu du 5 au 16 octobre. La 14h30 à 16h30, sur la Grand-Place. société Animal Pest Control effectuera Infos : 02/737.19.66 (le mardi de

MonsAVANTAGEUSES* Cuisines CONDITIONS

agenda

26.09 : Cérémonie patriotique : Commémoration des Combats de 1830, Hôtel d’Arenberg. Infos : Echevinat des Cérémonies patriotiques, 067/874.845.

27.09 : Petit-déjeuner du Planois « Petites fleurs sauvages », Espace Sport du Planois. Infos et réservations : Service Environnement, 067/874.877880, environnement@7090.be.

Retrouvez-nous sur

Devis gratuit

www.braine-le-comte.be

Bonne semaine à tous les Brainois, Le Collège Communal : Jean-Jacques FLAHAUX, Maxime DAYE, Daniel CANART, Bénédicte THIBAUT, Ludivine PAPLEUX, Olivier FIEVEZ, Martine DAVID

* Conditions fabricants en magasin NOUVEAU Placards & dressing Gagnez 30% as p ez i l b u o Nde’ rangement en !plus lan otreaupsystème vgrâce

Multimatic

Devis gratuit * Conditions fabricants Devis gratuit en magasin * voir en magasin

Gagnez 30% de rangement en plus grâce au système

Mons Cuisines

Rue Grande, 185D - 7020 Maisières 0494 15 15 12 Pour rendez-vous à domicile Mons : Tél 065 35 10 59 Cuisines Centre Commercial “Les Portes de Maisières“

❮❮❮ Nimy-Mons

Place de Maisières

Fermé le mercredi AOPDX00A/3915

SHAPE

Casteau ❯❯❯

Autoroute E19-42 Sortie 23 Nimy Direction Casteau-Shape Situé face à la Porte de Maisières

* voir en magasin

Rue Grande, 185D - 7020 Maisières - 0494.15.15.12 Pour rendez-vous à domicile : Tél 065 35 10 59 info@siematic-mons.be

Mons Cuisines MONS CUISINES

Ouvert de 9h30 à 19h. Ouvert le DIMANCHE dede9h30 à 18h Ouvert 10h à 18h.

14

Rue Grande, 185D - 7020 Maisières PROXI

SOIGNIES

* Conditions fabricants en magasin

Multimatic

AOHLU00A/3915

PROXI

SOIGNIES

15

AKLTL0Aj/3915 cpn

INFOS DE L’ADMINISTRATION COMMUNALE DE

soignies

ETUDE D’INCIDENCES La s.a. Les Jardins de Oisquercq informe la population de sa demande de permis d’urbanisation concernant la parcelle cadastrée sur TUBIZE 2ème division, section B, numéro 197 D 2, localisée sur Oisquercq, entre la Rue du Bon Voisin, la Rue du Canal et le Canal Bruxelles-Charleroi.

Le projet considéré fera l’objet d’une étude d’incidences sur l’environnement.

Toutes les personnes intéressées sont invitées à participer à la réunion d’information préalable qui se déroulera le jeudi 24 septembre 2015 à 20h à la Maison communale de Tubize (salle B) avec pour objet : • de permettre au demandeur de présenter son projet ; • de permettre au public de s’informer et d’émettre ses observations et suggestions concernant le projet ; • de mettre en évidence des points particuliers qui pourraient être abordés dans l’étude d’incidences ; • de présenter des alternatives techniques pouvant raisonnablement être envisagées par le demandeur, afin qu’il en soit tenu compte lors de la réalisation de l’étude d’incidences.

Toute information complémentaire peut être obtenue en envoyant une demande écrite à « Les Jardins de Oisquercq s.a. - Avenue Herrmann-Debroux, 42 - 1160 Auderghem » avant le 24/09.

AGENDA

DÉRATISATION Une campagne de dératisation est planifiée sur le territoire de l’entité ces mardi 22, mercredi 23 et jeudi 24 septembre 2015. Nous vous demandons de bien vouloir collaborer en signalant tout foyer infesté par des rats, au service Travaux (02/355.58.44).

Aidez-nous, il y va de votre intérêt !

Bonne semaine à tous !

Le Collège communal : Michel JANUTH, Bourgmestre ; Pierre PINTE, Michel PICALAUSA, Lyseline LOUVIGNY, Bruno SOUDAN, Sabine DESMEDT, Echevins ; Frédéric JADIN, Président du C.P.A.S.

TOUT LE

25/09 à 19h30 au Centre culturel de Tubize : Melody. Cinéma (02/355.98.95).

26/09 de 10h à 18h : journée Portes Ouvertes à la Zone de Police Ouest Brabant wallon (475, chaussée de Mons).

26/09 : Trophée de la Commune sportive à Mouscron.

27/09 de 6h à 18h : 2ème brocante organisée par l’Amicale de la Zone de Police Ouest Brabant wallon au 475 chaussée de Mons.

28/09 à 13h30 au Centre culturel : La terre à bicyclette. Séance d’exploration du monde pour tout public et scolaire (02/355.98.95).

29/09 de 8h à 14h à la Grand Place : permanence Mobi-ESPACE du TEC Brabant wallon (ex Infobus). 010/23.53.53 ou www.infotec.be.

30/09 de 14h à 17h30 au Centre culturel : Fête des Seniors organisée par l’Administration communale de Tubize pour les Tubiziens de 55 ans et plus. Inscription obligatoire avant le 23 septembre au 02/391.39.96 ou via sandra.dumonceau@tubize.be.

Retrouvez-nous sur www.tubize.be.

BUZZ

sur

lavenir.net/buzz

R É G I OF UNN INSTANT GAG

OFFICE NATIONAL DES PENSIONS (ONP) Nous sommes au regret de vous annoncer que la permanence organisée par l’ONP à la Commune ne sera plus assurée à partir du 1er octobre 2015.

L’ONP reste néanmoins à la disposition de l’ensemble des citoyens qui peuvent le contacter grâce à différents canaux de communication : • Experts sur le terrain ; • Accueil dans aux bureaux régionaux (tous les jours ouvrables) ; • Par téléphone au numéro (gratuit) spécial pension 1765 ; • Le dossier de pension en ligne, mypension. be, accessible 24h sur 24 et 7 jours sur 7 ; • Le site internet : www.onp.fqov.be ; • Par courrier.

parce que bien entendre ne doit pas être un luxe

NOUVEAU A TUBIZE Vous entendez mal?

Une solution efficace, très discrète et très peu coûteuse vous intéresse?

Une bonne audition aux meilleures conditions

Venez faire tester votre audition gratuitement et sans engagement tous les lundis de 9h à 12h.

Autres jours & heures sur rendez-vous.

gement

Consultation gratuite et sans enga

> TEST AUDITIF GRATUIT <

SUpER éqUIpé

CENTRE AUDITIF AUDIO-MEDICA TUBIZE

Rue de Mons, 26 - 1480 TUBIZE - Tél.: 02/355 41 64

AOJQA00E-3815 jws

Les appareils les petits du monde dans ou derrière l’oreille • les nouveaux modèles à réglage automatique • toutes les grandes marques avec garantie • les nouveaux modèles entièrement dans l’oreille • le plus grand choix pour le meilleur résultat • prêt à l’essai sans engagement • appareils pas chers et très discrets

SOIGNIES

sonégien au fil des sentiers et ruelles.

Tarif : 3,50€ par personne Infos et réservations auprès de l’Office communal du Tourisme au 067 34 73 76

Activités AutomnAles Cet automne, l’Office communal du Tourisme de Soignies vous propose quelques activités bien de saison : Samedi 26 septembre à 20H : balade nocturne « Ronde de nuit pour veiller sur la cité comme au temps passé » en compagnie des Archers de Pour tout complément d’in- Sainte-Christine formation, vous pouvez Mercredi 7 octobre à 13H30 : contacter le service Environne- animation pour enfants de 8 à ment au 067/34.73.95.

12 ans sur le thème de l’herbier. rendez-vous sur les Dimanche 11 octobre à 9h30: sentiers A la découverte des champiDans le cadre de l’opération gnons (balade + repas) rendez-vous sur les sentiers, Plus d’infos sur l’Office communal du Tou- www.soignies.be ou au risme vous propose une ba- 067 34 73 76 lade guidée « Soignies et sa Pierre Bleue », les 17 et 18 octobre 2015 à 14H00. Partez à la découverte du patrimoine

Ecaussinnes

D’EXCELLENTS AppAREILS AUDITIFS pAS CHERS

PROXI

ger les poules.

Pour que les candidatures soient valides, elles devront être complètes et renvoyées au service Environnement soit par courrier à l’adresse suivante : Administration communale de Soignies – Service Environnement – Place Verte, 32 – 7060 SOIGNIES ou par email à l’adresse environnement@soignies.be pour le 19 octobre au plus tard (cachet de la poste faisant foi).

La distribution des poules est prévue au mois de novembre 2015.

Infos fournies par l’administration communale

surH U M O U R lavenir.net/regions

16

Adoptez deux poules et réduisez vos déchets Dans le cadre de la mise en œuvre de son Agenda 21 Local, la Ville de Soignies donne l’occasion à 30 ménages sonégiens d’adopter gratuitement deux poules.

L’objectif: diminuer les quantités de déchets présentés à la collecte.

Saviez-vous que les déchets organiques représentent environ 30% de nos déchets et qu’une poule peut manger jusque 150 kilos de restes de repas par an (épluchures de légumes et de fruits, restes de repas, pain sec, etc.).

Intéressé(e)? Certaines conditions devront être respectées.

Pour pouvoir adopter deux poules offertes par la Ville de Soignies, il faut : - Être domicilié sur l’entité de Soignies (ou villages) - Compléter le dossier de candidature (ou sur demande au 067 34 73 90) - Signer la charte d’engagement - Joindre une photo de l’emplacement prévu pour héber-

Infos communales

L’ACTU DE VOTRE

NOUVEAU

Infos fournies par l’administration communale

AKLTS0AJ/3915 crt

AKLZQ0AJ/3915 crt

Tubize

Infos communales

ECAUSSINNES, CITÉ D’ARTS Les 26 et 27 septembre prochains, près de 250 artistes nous feront le plaisir d’exposer leurs œuvres à l’occasion de la 20ème édition du parcours d’Artistes «Ecaussinnes, Cité d’Arts».

Sculpture, Peinture, Photographie, Dessin,... de nombreuses disciplines se côtoieront dans plus de 30 lieux d’exposition répartis au sein de notre belle Commune.

Cette année sera particulière par la présence, notamment, de Messieurs André Buzin et Fredy Taminiaux. Artistes de talent, attachés à notre entité, ils nous feront l’honneur et le plaisir d’exposer leurs œuvres durant le week-end.

Ouverture des salles de 13h à 19h le samedi et de 11h à 19h le dimanche (sauf exceptions). Entrée gratuite !

Afin de sensibiliser les Ecaussinnois à l’intérêt des déplacements cyclistes, le GRACQ sera présent lors de ce week-end et vous proposera de l’accompagner dans sa visite…à vélo.

Ils vous donnent rendez-vous le dimanche 27 à 11h à la garde d’Ecaussinnes. Le retour sera prévu vers 13h30.

Informations disponibles au 067/79.47.06, sur Gontran h (coordinateur) 0476/91.31.76 le site www.ecaussinnes.be, ou via francois. www.maisondelajeunesse.be vanhove@ecaussinnes.be.

PLACE AUX ENFANTS !

MAISON DE LA JEUNESSE Le samedi 17 octobre, l’opération «Place aux «Depuis la rentrée, tu cherches à faire une Enfants» sera une nouvelle fois organisée activité complètement chouette en dehors de par l’Echevinat de la Jeunesse et celui de la l’école et tes parents t’ont menacé d’abandon Citoyenneté, avec le soutien de la section si tu ne quittais pas ta chambre pour locale de la Ligue des Familles et de Hainaut découvrir le monde !

Culture Tourisme - Secteur Education Ah lala, que ta vie est difficile ! C’est terrible, permanente et Jeunesse. nous compatissons !

Cette action, pour les enfants âgés de 8 Nous avons pourtant une bonne nouvelle : à 12 ans, a pour but de faire découvrir de nous avons un tas de trucs à proposer aux plus près différents aspects de la vie locale 10-26 ans pour qu’ils y passent les meilleurs et ainsi développer chez eux une ouverture moments de leur vie ! aux réalités du monde professionnel, social, À la Maison de la Jeunesse des Ecaussinnes, culturel,… on ne fait pas de bricolage, ni d’activités Les enfants pourront ainsi se rendre chez les simplement pour t’occuper. Ici, on a l’ambition «hôtes d’un jour» qui, pendant une matinée, de faire les meilleures activités du monde, accepteront d’ouvrir leurs portes afin de denses et riches de sens. Ici, on te prend pour faire découvrir leur métier ou de partager ce que tu es, avec ton talent, tes peines et leur passion. tes envies. Ici, on se souvient de ce qu’est la Si vous souhaitez faire partie des «hôtes d’un jeunesse ! Et ne crois pas une seconde que ce jour», n’hésitez pas à contacter l’Echevinat de sont des paroles en l’air !» la Jeunesse au 067/79.47.09 ou via culture@ Au programme de l’année 2015-2016 (il reste ecaussinnes.be. des places) : Les enfants recevront, via leur école, un 1. Mini-fooooooot (Me de 16h30 à 18h00 document d’inscription (qui sera également avec Jeffrey) - Sport nerveux disponible à l’Echevinat - Grand-Place 3).

2. L’Art salé (Me de 16h30 à 18h00 avec Ariane Zielonka) - Créativité dingue 3. Ô les filles ! (Sa de 10h00 à 12h00 avec Audrey) - Atelier pour filles pour tous 4. Sicèdanljournal ! (Me de 14h00 à 16h00 avec gontran h) - Journalisme étonnant 5. T’es dansant ? (Me de 14h00 à 16h00 avec Samantha Bex) - Danse époustouflante 6. Boum boum boum ! (Sa de 13h30 à 15h00 avec Guillaume Jacobs) - Impro d’ouf 7. Des cours particuliers dans toutes les matières du secondaire pour un prix qui fait rire tellement il est bas (5 € pour 1h30 !)

Pour tout savoir sur ce qu’il y a à savoir : MAISON DE LA JEUNESSE « EPIDEMIK » 4, rue de Familleureux - 7190 Ecaussinnes Audrey 0470/39.53.29 - Jeffrey 0476/91.31.80

LA COMMUNE D’ECAUSSINNES ENGAGE Un Agent technique D9 M/F à temps plein pour les bâtiments.

Votre profil : Etre détenteur d’un diplôme baccalauréat en construction ou assimilé OU expérience probante équivalente de minimum 5 ans.

Intéressé(e) : les modalités de participation, les conditions requises et le descriptif de la fonction susvisée sont consultables sur le site de la commune : www.ecaussinnes.be Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du Service du personnel : 067/79.47.37 ou 067/79.47.35

«Bonne semaine à toutes et tous.

Le Collège communal : Xavier Dupont, Bourgmestre ; Fabien Palmans, Areti Boscoupsios, Dominique Faignart, Antoine Van Liefferinge et Philippe Dumortier, Echevins ; Thierry Severs, Président du C.P.A.S.»

Ann nces nces nces Ann classées classées classées dans

AIEOY00C

Job

Votre annonce

?

Contactez : 065 40 80 49 sales.mons@lavenir.net AIEOY00A ACHAT

Enseignement FORMATION/ÉCOLE ASBL Mode d'emploi organis formation pr demandeuse d'emploi A Leuze du 21/09/15 au 11/03/16. Inscription au 0476/945.275 ou 0471/200.388 modedemploipicarde@hotmail. com

job

A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51 AA132722

ACH tte voit camion(nette) même pour export ou démolition ≥0471/652875

Auto/Moto & 2 roues MOTO ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc.

Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

AF129519

ACH & ENLÈVE vieilles voit, même accid de 100 à ≤1000, util ≥0476/254.561

RECH TÉLÉVENDEUSE à Jemappes 25h/sem 10h-12h30, 13h30-16h expér non exigée.

Env cv par mail à nicolasb@ hotmail.be ou par courrier à Sprl Télépack 699B, Av. du Roi Albert 7012 Jemappes

AF133801

AUTO

ACHAT TTE MARQUE même accid sans contr techn ≥0489/08.88.85

by

AA13875

SANTE/SOIN/HYGIENE/ SERVICE SOCIAL INFIRMIERES possédant permis B pour compléter équipe d'infirmières à domicile Tel:0490/119282 ouinfo@ careforyou.be BW040440

Voiture

AA136786

AUDI A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre audi AF133667

A 1 BON PRIX 7/7 ACH Audi tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BW043878

Divers ETS ELECTRICITÉ GÉNÉRALE région de Ath recherche apprenti sous contrat tél pour rdv ≥0475/733.392 ou ≥068/568.809 AF133890

RECHERCHÉ D'URGENCE: Des enquêteurs (dans propre région, pas de Vente) Statut: étudiant ou indépendant avec n° de tva ≥≥016/22.69.67 AF133965

VOUS ETES 'SUR LA MUTUELLE' et souhaitez retravailler? Prorienta peut vous y aider ≥069/89.08.55 AA132779

Emploi demandes

MITSUBISHI A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Mitsubishi AF133668

OPEL A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre Opel AF133669

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BW043879

TOYOTA

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms.

Remise du prix par téléphone Paiement cash.

Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

AF133604

ACHAT DE TOUS VÉHICULES auto, camionnette, 4x4.

Au meileur prix. Paiement cash!! Ajd!! Même en panne ou accidenté ≥0488/085.024, 30a d'exp

BW044575

ACHAT ttes marques véhic, même sans CT accid ou en panne, paiem cash, déplacem rapide ≥0473/37.95.30 BW044688

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Toyota

DIVERS

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39

AUCUNE CIE ne veut assurer votre auto! 0494/30.67.00

AF133670

GENS DE MAISON

AA136557

BW043880

RETRAITÉS RECH conciergerie, surveillance, aide au pers agées ≥0492/78.04.62

VOLKSWAGEN

Auto équipement

TRAVAUX TEMPORAIRES

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Volkswagen

REMORQUE

EFFECTUE tous travaux jardins ≥0472/07.93.42

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

ACH remorque sple/dble essieu tout état ≥0471/652875

AA136708

AD047852

AF133671

BW043881

AD047838

AA136623

CHIOTS CHIEN à/v Eurodoggy & Ivoma hk14401401 ≥0486/165.102 livraison gratuite www.chiotstoutesraces. be

AD047855

AA133063

COLLECTION

MOUTONS URGENT achète mouton et chèvre ≥0497/93.42.37 AA136349

OISEAUX

ACH ttes carav et motorhome bateau ≥0478/078.654

JURBISE à louer emplacements pr caravanes mobilhomes bateaux dans halls fermés ≥0475/554.767 068/282.408

PENSION

AD047840

AD047824

AF133755

JE GARDE VOS ANIMAUX DE COMPAGNIE toute l'année ≥0478/91.15.26

ACH anc titre - action - oblig. tous pays, toutes quantités ≥ 0476/35.56.43 T.Y.

AF132528

AF133797

Bloc notes

DISQUES/CD ACH DISQUES vinyls rock pop jazz blues ≥067/84.43.77

SOIRÉE/SPECTACLES/ SALLE/LOISIRS

AA136306

DISC-JOCKEY

www.clownalfonso.be spect & anim ≥0495/28.46.85

ANNIVERSAIRE MARIAGE BANQUETS etc. L'animation prof pr vos soirées Mega-Light Sonorisation ≥0496/33.58.12

divers

AA136626

AA136514

ÉLECTROMÉNAGER

AA136694

ACHAT VOITURE & CAMIONNETTE accid, en panne ou épave ≤100 à ≤1000 ≥0470/02.72.18

5 CHIOTS GOLDEN ≤535 RETRIEVER hk14401401 ≥0496/969.678

ACH TOUT PERROQUET ≥0471/652875

AF132565

EMPLOYÉ

CHIENS

CARAVANE

ACH A BON PRIX TOYOTA & ts véhic & 4x4 de '85 à '12 mêm panne/acc + ancêtre Dépl Rapid Cash ≥0487/270.027

Emploi vacant

LE FEU AU BOIS BUCHE un LUXE à la portée de tous. 5 Raisons valables de se chauffer au bois : 1) le confort 2) le bien-être 3) le rassemblement familial 4) le respect de l'environnement 5) son prix.

Venez nous rejoindre sur notre site avec vidéo : www.webois. net mail: sarl.minucci@orange. fr ≥0033/323.58.29.66

Nautisme/Camping/ Caravanning

AD047839

AT022839

by

job AUto divers relAtion immo job AUto gratuit divers relAtion relAtion immo Numéro 0800 immo 10 201 job AUto divers

MACH À LAVER, SÉCHOIR, Lave-vaisselle, Frigo, etc Prix àpde ≤150 - ≤350 avec garantie ≥0477/315.546 www.electrotroc.be

Bonnes affaires

BIJOUX

relation

BW042926

ACHAT OR ach tous bijoux or(même cassés) bij ancien or & argent fantaisie ancienne AMETHYSTE 5 rue de Mons Soignies ≥ 067/33.55.82 paiement comptant AA132771

BROCANTE/ANTIQUITE ACHÈTE argent massif à ±300≤/kg et métal argenté : couverts, pièces de forme, monnaie, montres, etc Christofle, Wiskemann ≥0495/31.33.07 - 02/332.38.36 AA136408

J'ACHÈTE jouets, vieux jouets, petits meubles, fer forgé, outillages, BD, collection en tout genre. Achete dans vos grenier ≥0476/34.94.73

AF133657

VIDE MAISON de la cave au grenier jardin encombr immond etc ≥0471/652875

AD047836

VIDE MAISON enlèvement gratuits, vide grenier, commerces et hangars ≥0470/50.27.14 AF133932

CHAUFFAGE

INFORMATIQUE MULTIMÉDIA 7j/7 INFORMATICIEN PRO vs dépan ts services dépl grat ≥067/670.795 -0497/716.327

Rencontre

BW044383

femmes

SANTÉ PROMO PÉDICURE ≤20 MÉDICALE ≥0499/19.50.53

BELLE afric 59a 1,55m 57kg dés renc H sér 55 à 79a avent s'abst ≥0474/136.487

VIE AGRICOLE

FEM 41ANS indépendante ch hom pour profiter ensemble des bons moments de la vie ≥0476/37.32.68

AD047864

BW044060

2 TRACTEURS AGRICOLES + petit matériel ≥0473/51.61.30

AA136799

AA136494

FEM SEXY 33ANS ch hom pour m'évader de la monotonie et me faire vivre de bons moments ≥0477/68.28.87

VINS ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥ 0473/993.037

AA136801

BW043944

JF AFRIC 38A Cherch rel stable et durable ≥0484/456.960

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

AF133967

BW040624

JOLIE JEUNE FEM brune 24ans svt libre ch relations sans attaches avec moments intense ≥0494/27.77.21

AFFAIRES DIVERSES RAMASSE tout vos métaux ferreux -non ferreux, voitures et vide hangars ≥0470/50.27.14

AA136800

hommes

AF133933

CUVE A MAZOUT toutes mesures.

Fabrication, installation, neutralisation, découpage, évacuation, contrôle d'étanchéité, mise aux normes ≥0485/805.792 www. ets-dellis.be AF130138

Animaux

HOM 45ANS indép, respons, sens de l'humour ch sa moitié au féminin pour liaison stable ≥0479/62.48.24

CHEVAUX PETITS & GROS BALLOTS préfané foin, betteraves fouragères ≥0496/25.89.86

AA136802

MR 50A CH F sérieuse. Si pas sér s'abst ≥0472/757.786

AF133982

AA136618

PROXI

SOIGNIES

17

DEpannagEs

Le GUIDE des SERVICES

sERVICEs a DOMICILE MObILIté

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité DEpannagEs

Comment faire paraître un avis, remerciement ou anniversaire de décès dans la rubrique nécrologie ?

Rue de la Haute Folie, 37A • 7062 Naast Tél.: 067/34 09 15 • GSM: 0476/49 85 61 e-mail : duveillez.pascal@belgacom.net

INSTALLATION DE VOTRE CHAUFFAGE CENTRAL ET SANITAIRE RAMONAGE ET ENTRETIEN DE CHEMINÉE

ALEYC00A-0615 jws

• Electricité • Chauffage • Entretien (gaz, mazout) • Climatisation • Sanitaire • Installation • Dépannage • Systèmes solaires

AMNCN00A-2115 jws

Chauffage

Réglage et entretien de votre chaudière

Chappée - A.C.V. SIME - BUDERUS DEVIS GRATUIT

Tél. 067 33 64 28

Agréé G1

Adressez-vous à un

entrepreneur de pompes funèbres.

Il connaît la procédure à suivre et les tarifs, peut vous proposer des textes modèles et vous assister en vous conseillant et en agissant concrètement.

Pour plus d’informations, contactez notre service nécrologie (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, les dimanches et jours fériés de 15 h à 19 h) Tél. : 070 23 36 93 Fax : 070 23 36 97

Agréé Cerga

divers

ajcrx00a/35rse

AGENCE DE RENCONTRE

CHAUFFAGE CENTRAL POÊLERIE SHOWROOM TUBAGE de VENTILATION 350m2 SANITAIRE

RENCONTRES GRATUITES ≥069/666939-www.belunion.be ds votre région pr pers seule, libre & sérieuse AA136210

Contact

Chemin de la Guélenne 17 - 7060 SOIGNIES

AF129248

18

PROXI

SOIGNIES

fabricegodart53@gmail.com N° ent.: 0505.679.806

SPORT sur lavenir.net/sport TOUT LE

S P O RÉ QTU I P E S TENNIS

MATCH

l a v e n i r. n e t / s p o r t

É Q U I P E S TENNIS

DIRECT

Une facturation à la seconde, dès la première seconde.

Tous vos appels nationaux et internationaux sont facturés à la seconde, dès la première seconde, après application du coût de connexion. Heures de pointe : du lundi au vendredi de 8h à 19h. Heures creuses : du lundi au vendredi de 19h à 8h et toute la journée, les week-ends et jours fériés. Coût de connexion : 0,05€ par appel. Prix TVA comprise.

Pour passer votre petite annonce dans PROXIMAG : GRATUIT au 0800/10.201 (en NL 0800/99.510) Appels 0800 : gratuits

TOUT LE

DIRECT

0478/407.304

ANHIU00A/2715 crt

AKOSX00C/2915 cpn

DISPONIBILITÉ, SÉRIEUX ET RAPIDITÉ

En heures de pointe : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0500 € • vers 070 0,1750 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € En heures creuses : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0250 € • vers 070 0,0875 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 €

sur

sprl

LE SERVICE QUE VOUS ATTENDEZ:

GSM:

BW044008

AANTE00B

Informatique (vente et dépannage)

1100 magasins spécialisés en cartouches pour imprimantes

GODART

/ Terrassement / Nivellement / Pose de citerne / Raccordement etc...

Cartouches et toners pour tous types d’imprimantes

vous informe Coût moyen par minute “(dépendant de l’opérateur télécom et du titulaire du numéro)”

ANFGV00B-2715 jws

FABRICE

AF129440

TÊTE À TÊTE: pas de bla bla mais 100% en direct au tél.

Avec une J.F. sensuelle: 090744512 (≤1,5/min)

R É S U LTAT S

syndicrees@gmail.com

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24

MATCH

02/391 03 80

luc.gailly@scarlet.be www.gaillydeco.be

Tél: 067/33.01.67 ecaussinnes@prink.be www.prinkecaussinnes.be

AMOUR je vous prédis votre avenir. Médium sérieuse, don de mon grand-père ≥0474/27.43.39 BW044648

Tél: 0477 657 237 • Fax: 067.556 649

Prink #801 ECAUSSINNES 81 rue Arthur Pouplier

BW044010

FLOR VOYANCE Cz moi ≤30 cz vous (+dépl) ≥0495/79.19.23

AKHCG00B/0115pzr

Depuis 1889

Depuis 125 ans de père en fils dans la même ville

Entreprise générale de peinture & de décoration

ANNA, jolie veuve en manque de sexe t'attend impatiemment.

Je ne cherche pas de rel. sér. sms ANNA au 7071 (≤2/sms env)

BW044009

ALGME00T/0715 crt

GAILLY

FEMMES RECHERCHENT...

APPELLE MOI VITE et on va jouir ensemble. Aussi disponible pendant la nuit! Tél 0907-46284 (≤1,5/min)

VOYANCE

Tél. 067/553.056 - www.pobra.be AIYWW00A 3714sii

Télécontact

MATÉRIAU DÉSTOCKAGE TÔLES de toiture direct d'usine à partir de 5,50≤/m². ≥0473/79.40.65

BW043512

VENTE PANNEAUX ISOLÉS pour toiture et bardage direct d'usine ≥0473/79.40.65 ou 042/28.02.96

BELOEIL

AA136686

MAISON

MENUISERIE MR PROPOSE ts travaux de menuis, parquet ≥0477/57.79.39 BW043687

PEINTURE MR PROPOSE tous travaux de peinture ≥ 0474/70.15.38

BW043686

PEINTURE TAPISSAGE 30ans d'expérience, trav soigné, devis grat ≥0471/32.83.12

AA33018

TOUS TRAVX peint int/ext plafonn devis grat exc rapp qual/px ≥0475/83.83.33 AD047850

PLAFONNAGE MR PROPOSE trav de démouss et nett toit ≥ 0479/39.88.08

BW043684

PLOMBERIE

PROMO PETITE ANNONCE OCTOBRE

2+1 GRATUITE

Rue de Mons 6 Beloeil En parfait état, cuis. éq., 3 ch., jard., tt confort.

RATUIT

APPEL G

PEB No. 20110812000497. E spec: 250 kWh/m² par an. E totale: 29164 kWh par an.

Not.Paul Etienne CULOT 069/68.91.11 web:233149

Location

INDEPDT 40ans expérience pr tt trav rénov + dépannage plomb chauff 0475/70.19.23

BW043676

LEUZE: Appart neuf 96m² 2ch ≤730 ≥0474/823.461 AF133894

GARAGE/PARKING MASNUY-ST-PIERRE emplac pour carav bateau camping car mobilhome à louer ds bâtiment fermé ≥0476/43.94.45

by

AF133492

MAISON

Vente COMMERCE À REMETTRE QUIÉVRAIN commerce informatique vente & dépannage,alarme maison & vidéosurveillance à remettre pr cse santé ≥0475/616.077 - 065/785.993 de 16 à 19h du mar à merc, 15 à19h jeud vend AA136662

MAISON

MAUBRAY Maison 3 façade a louer 3 chambre salon sàm cuisine arr cuis sdb. ≤650 fixe plus charge mensuelles ≥0477/337.653

Achat

MR PROPOSE ts trav rénovat mais int/ext ≥ 0472/66.95.66

prop électr ≥ BW043677

ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540 BW040594

CLIENT RECH EN URG mais pl-pd + jard ≥0475/813705 L.U.I

ACH ts matér de jard tract-tond tondeuse motocult débrous tronç etc ≥0471/652875

CLIENTS FLAMANDS rech mais & appt URG ≥0476/790788 LUI

MR PROPOSE tous travaux de jardinage ≥ 0497-81.35.25

AD047860

AD047863

JE RECH pr entrep mais av travx & jard ≥0475/813705 LUI AD04861

BW044506

LES BIJ UX CASTAFIORE DE LA

Château de La Hulpe du 17 au 27 septembre

MR PROPOSE ts trav toiture + dépannage ≥ 0492/88.86.74 BW043675

TT TRAV toit, démouss zinguer plate-form cornich peint & pte maçon ≥0498/493.801 AF133539

ARDENNES.Poupehan (bord Semois) chalet +appt 2/6p tout éq we/sem ≥0474/856.846 AA136737

JARDINAGE MAISON

LE SPECIALISTE DU DEMOUSSAGE trait toit (mousses, lychens, etc)+nett gouttière infiltr & pts travx maçonn + hydrofuge murs.

Trav garanti par patron dev grat ≥065/84.12.32

NE MANQUEZ PAS LA COMÉDIE LYRIQUE LA PLUS BRILLANTE DE L’ É T É !

MAISON

CONSTRUCTION

ELECTRICIEN tout dépannage 0479/39.89.37

h t t p : // p r o x i m a g s e r v i c e s . l a v e n i r . n e t

Villégiature Location

Services

ÉLECTRICITÉ AD047862

TOITURE

AF133938

BW043674

JE VENDS vot mais en 30jrs Estim grat 0476/79.07.88 LUI

0800 10 201

AA136834

PLOMBIER propose tous travaux sanitaire ≥ 047082.82.77

APPARTEMENT

IMMO

RUBRIQUE AUTO

AD047837

BW043685

PRIX INTÉR PR LE TAILLAGE DE JARDIN & évacuation de branches compr ≥0471/487.893

BW044626

APPARTEMENT COXYDE app 2ch, pr mer ≥0495/28.46.85 AA136627

COXYDE studio app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

BW044245

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

AF133636

www.070.be | 02/376 76 76

© HERGÉ-MOULINSART 2015

Villégiature Location Etranger Appartement C BRAVA app www.locationsrosas.be pr réduit 069/223541

AVEC LE SOUTIEN DE LA COMMUNE DE LA HULPE, LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES ET DU COMMISSARIAT GÉNÉRAL AU TOURISME DE LA RÉGION WALLONNE

AA136040

PROXI

L'Avenir_98x138.indd 1

SOIGNIES

19 19/06/15 14:01

ISOLATION DU CENTRE

PORTESitalien et qualité allemande Design

OUVERTES REBECQ SAMEDI 26 SEPTEMBRE DIMANCHE 27 SEPTEMBRE

PORTES OUVERTES BRAINE-L’ALLEUD SAMEDI 26 SEPTEMBRE

CONDITIONSLES EL EXCEPTION0N00€

jusqu’à 1 * pplémentaire de remise su

PLACEMENT IE G R E N GRATUIT** É E U CHÈQ squ’à

€ 0 0 0 .

1 Economisez

ju

*

*voir conditions en magasin **Valable du 1er septembre au 17 octobre inclus commande supérieure à 2.500€ TVAC

akftc00m-3815 jws

DevisDevis gratuit gratuit

REBECQ

Rendez-vous dans notre show-room Chaussée de Tubize, 29

www.sebati.be

Rue Clos du Chêne au Bois, 6 7160 Chapelle-lez-Herlaimont

Tél. 064/55 52 83 1430 Rebecq

www.isolationducentre.be Tél. 067 55 23 39 Siège Social • Rue de Bois d’Haine, 30 a - 7170 Manage • Tél.

064/54 05 23 Gsm: 0477 398083

* Offre non cumulable avec autres promotions - voir conditions en show room

20

BVIE01-Annonce_BVitree_A5_test_v4.indd 3 SOIGNIES PROXI

BRAINE-L’ALLEUD Chaussée Bara, 68 1420 Braine-l’alleud Tél. 02 384 96 14 Gsm: 0477 39 83 23

17/07/13 11:49