Pht08 sem39

Soutien de

Mons Région

Mercredi 23 septembre 2015 - S39

ÉdA

JOHAN BOUDINET MONS

Festival des arts

De la piste au ballon ovale...

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> international <ColrID> sonores <FilePath>

MICRO-TROTTOIR L’avenir des dialectes wallons...

FRAMERIES

Ann nces classées

job

AUto

divers

relAtion

immo

11 à 17 EdA - 30289834756

Les commerçants vous accueillent à

Encore plus d’annonces classées sur

21

Jusqu’au

25

SEPTEMBRE

de 10h à 12h et de 14h à 17h SHOWROOM (Gd Route) rue Jules Destrée, 375 QUAREGNON

065 43 17 47

AJXXH00G/3915 dbn

PORTES OUVERTES .be Fabricant - Poseur

Verandas - Pergolas - Châssis Extensions d’habitation

DEVIS GRATUIT

CE

de

DI

15

h

M à

AN 18

CH

h0

0

E

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> <ColrID> <FilePath>

Votre future cuisine de qualité

PORTES OUVERTES Pour nos 33 ans d'expérience 3 JOURS FOUS!

Vendredi 25 Samedi 26

Dimanche 27 de 15h à 18h

SEPTEMBRE

e s i m e r e d % jusqu'à 33 + Cadeau er 40r0€t) o(Vff aleu isine Pour tout achat d'une cu

DEVIS GRATUIT

POSSIBILITÉ DE RÉSERVATION

18 MOIS

AUX CONDITIONS ACTUELLES

GAB & DECO Rue de Mons, 153 - QUIEVRAIN 2

065 79 50 59 - gabetdeco@gmail.com www.gabdeco.be PROXI

MONS BORINAGE

33

ANS à votre service

Venez avec vos mesures

Ouvert tous les jours de 10h00 à 18h30.

Fermé le mercredi

P

PARKING AISE

Entrée de Quiévrain - en face de l'Aldi) AOHIG00A 3815 sle

CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

MONS

Pour joindre la rédaction locale • Cornu Eric • eric.cornu@skynet.be

De l’athlé au rugby

• Cornu Liza • liza.cornu@gmail.com

Johan Boudinet est le président, dynamique et très passionné, du Cramonciau Rugby Club de Mons. Saviez-vous que ce sportif dans l’âme, enseignant en sciences, a fait de l’athlétisme au club d’Obourg du temps des Vincent Rousseau et consorts ?

Pour placer une petite annonce 0800/10 201

petites.annonces@corelio.be

J

Pour placer une publicité 065/ 40 80 40 Jean-François Lothaire 0475/62.73.66

JeanFrancois.Lothaire@lavenir.net

Muriel Guillaume 0475/62 62 71

Muriel.Guillaume@lavenir.net

2014 - S4

OLIVIER LEBORGNE

BASTOGNE

Steeven, 13e pizzaïolo du Benelux

Mercredi

MALONN

E Premier roman pour Denis Riguel

5 mars 2014

- S10

ÉdA

ÉdA – 202964093297

Grand Nam ur

On vote pour lui !

ÉdA

22 janvier

ÉdA – 202991886311

le

ÉdA

Benoit Bouchez

Benoit Bouchez

2014

- S6

ES OUVERTES

Route de Neufchâteau, 226 B 6600 Bastogne Tél. 061 21 71 90 - Fax 061 21 71 91

13 à 15

du 1 er au 31 mars

VOIR PAGE 19

s, 116

Ardenne

- 4031

Angleur

ITS

Voir

page 4

SUR APPEL x64_wk17.indd 04 DEMANDE annuel 574€ - T.:GRATUIT effectif 1 uniquement H.T global 0800de 9h à 19h 266 - Liège = taux .VA à titre 32 270 indicatif débiteur Nicolas, actuarielau samedi et lundide fixe. Applicable - Rue Saint sousDuréserve modifications. au 01/12/12 Burenville d’ouverture: Heures

= taux

(Liège)

dbn

Brico ou

5ut%* -1 sur to les

carte avec la

Service it gratu

d’autres

promotions

r

Angleu Quai des

* voir conditions

DE CRÉD

rtes Portes Ouve il Week-end5 & 6 avr

1214 sle

Votre e, de Lièg s tou Ouvert anches les dim in mat . à 13h de 9h

MENT

À TEMPÉRA VILLE BUREN

EX. PRÊT

MENSUALITÉ

3.701 MENT MONT. € = À REMB. 36 x MONT. 5.601 TOTAL 108,51 € = REMB 42 x € 10.001 (3.906,36 141,99 € = 60 x € (5.963,58 €) EX. 25.000 182,12 € = TARIF € (10.927,20 €) VOITURE 84 x 45.000 NEUVE 415,36 *TAEG € = 3,60 % 96 € (34.890,24 €) 60.000 € = 120 x 683,46 Attention x 793,77 € (65.612,16 €) EX. TARIF emprunter € (95.242,40 €) TOUS MOTIFS *TAEG de l’argent 10,50 €) % coûte aussi de l’argent CHARLERO I (Siège) Rue de Montigny, VISITE 071 33 80 DOMICILE À 00 04 ADV_PROXIMAG_64 *TAEG 22 66 234

Batimons-Pr

oximag_64x

42/AFZYH00A AGFQA00K

RECH

RECHERCH ERCHONS REC ONS HERRECH DESERCH CH MAIS DES DES ONS ON MAISO S MADES NSONS MAISONS ISO JUSQ NS JUS JUSQU U' A JUSQ 250 QU ' AU' A' A 250 250 000€ 250 00 000 000 € 0€

64.pdf

0614 abe

Benoit Bouchez AFZLI0AQ/1014pzr

en magasin

Bouchez

REGROUPE MONTANT

16 et 17

AHEOH00A/1414

ine

Magaz du

B SCOT J T

Une « voi de che z nouce » s...

GNEZ

Benoit

12

Manuel Llorens PORT

Tél. 061 68 81 65 | Fax 061 68 81 90 jacques.pierre.11400@axa-bank.be

17 à 21

Saint Valentin

AHJUB00B/1014pzr

IES

saiso Nous pour! pourfaisonsntout le Marcincroyable COMPÉTENCE-DISPONIBILITÉ-PROXIMITÉ-SERVICE VDS Rue de Bastogne 20-22 | 6681 LAVACHERIETeam

Attention, emprunter de l’argent, coûte aussi de l’argent

meubles POITOUX

Ouvert le dimanche

AGRLL00B-0614 jws

GOSSEL

FSMA:12719-AB

Votre prêt hypothécaire et vos assurances aux meilleures conditions Une du marché.

ÉdA

le dimanche

959

061/21.29.81 77-79 BASTOGNE et de 13h30 à 18h30. le lundi Chaussée d’Arlon,MAGASIN OUVERT de 9hdeà 12h 14h à 18h. Fermé

en cours

le

dbn

*Non cumulable

RS

CONCOU

JOUEZ&GA

AGFQA00A/0314

Bouchez

de 200m² Avec plus aux designers

Benoit

«Design Réservoir» dédiés

d’entrée

Pour la deuxième invité aura comme

ret Welk Caba au Kino

AGVNZ00B-0614 JWS

avec la

e www.batimons.b

en

REM omm OUTome, Willk

non valable

En partenariat

re: Heures d’ouvertu heures EUSE 10h > 20

AHHND00W 0814 sle

ENT DU BATIM ORT SALON SON CONF Design Maison du année Batimons ET DE

BATIM 7 - 8 - 9 3& 1-22014 février Lotto -Mons-Expo Dubois Av. Abel Info: 068/45.45.45

ION prix UCT sur le (4€)

Fran ès de l’opti le succ

ÂTEAU CORROY-LE-CH 22 engagement Av. J. Marvel52 • Essais sans 081/73 70 81 • Tests auditifs 25 5 ans ou 0473/89 • Garantie personnalisé EUVE • Service LOUVAIN-LA-N • Piles auditives 12 Optique Scalliet 010/45 62 et accessoires Halles 2 • Galerie des • Bouchons de protection

1 27-1-2014

18:36:08

C

M

J

CM

MJ

21/03/13 09:52

€

CJ

CMJ

H.T.VA Prêt 574€ H.T.VA hyPot

574€

H.T.VA

574€

N

hécair

e et Perso

nnel

39 68

Découvrez les meilleurs plans, les meilleures adresses, et toute l’actu de votre région.

04/365

Pour tenter votre chance, rendez-vous à la page

DREAMBOX, VU+, XTREND, TNTSAT, FRANSAT, ABONNEMENT IPTV, ALJAZEERA SPORT, PRIVATE SPICE, REDLIGHT, FREXTV, BEINSPORT

AOPJL00A/3915 dbn

LOISIRS

2014

€

DISTRIBUTEUR OFFICIEL TELESAT BELGIQUE JARDINERIE • ANIMALERIE • DRINK • GAZ • CHARBONS • PRODUITS LAITIERS • FARINES BOULANGÈRES

SON PEOPLE M A I PELLETS CHARBON CO NS BIEN-ÊTRE ITIO ND FAMILLE M A N G E R

di 5 février

37 à 41

un iPhone 6 Apple 16 GB ONS

sprl

Une audition de qualité pour tous les budgets

Mercre

27 à 35

Ensemble BOXSPRING et MATELAS POCKET BULTEX 7 ZONES Prix pour les dimensions 140 - 160 - 180 X 200 cm L’ensemble compend : • 1 tête de lit • 2 boxspring • 2 set de pieds naturel • Matelas pocket Bultex 7 zones

AGNMS00A/

AGNAA00A/0414

sur

SHOPPING ÉVASION

SAT LOI & CO

FAMILLE lavenir.net/life SANTÉ

E : ONSTRÉ FERçois Fornieri misme

Quizz

ELVIS POMPILI O

Plus d’un dans son lapin chapea u!

Cette semaine,

Rencontre

de

Z JOUEZ&GAGNE

BIEN-ÊTRE

Charler oi-Oues t

BOUGE

Bonhomme Hiver vit ses derniers jours

FON

cha ... Laur TAINEend parleent Dubo L’ÉV. 20 à 25weekis nous du

S -2€ MON BATI

10

CONCOURS

M A N G E R

- S14

LINE 8 CARO ENOY tenne FONT À l’an que

RED

26/01

17 à 19

PEOPLEsur M A I S O N

2014

Nuts Night Run édition 2014

BON

du 16 au

travaux n’est pas encore précisé mais le projet avance. Il est également articulé autour d’« un projet énergétique.

Une seconde entrée au club est envisagée du côté des Grands Prés 2. Notre club dispose de 3 terrains dont 2 aux dimensions internationales. » Superbe infrastructure pour un club qui la mérite bien !

Rens. : www.rugbyclubmons.com

BASTOGNEMercredi 2 avril

A BARBAR S voix...

MERTEN avec une

EdA

ÉdA

Les Comédy ont 30 ans du Petit-R

dra le 20 septembre avec nos seniors contre et à Malines. Nous jouerons notre premier match à domicile le 27 contre Namur. » Le club montois évolue bien et ses infrastructures vont bientôt bénéficier d’un lifting. « Nous & avons reçu leLIFESTYLE permis d’urbanisme pour un nouveau T Eclub N Dhouse A N Cavec E S vesv e nréunion, i r . n e t / l isalle fe tiaires, bar, sallel ade de soin, de musculation. Le timing des

Liège

MICRO-TROTTOIR

S OTTIGNIE iens

014FLY

LOISIRS

Mercredi

Miche touche-à-tout artiste

LIFESTYLE & TENDANCES SHOPPING ÉVASION

Mercredi 19 février 2014 - S8

GAGNEZ ! in-la-Neuve - Louva

LETTEpot, LIMElle Philip

PSYCHO B E A U T É

PSYCHO B E A U T É

JOUEZ Bastogne

Wavre

AHDZK00A-LG1

ohan Boudinet a décidément plus d’un tour dans son sac. Parlez-lui de sport, il vous parle de rugby, évidemment.

Il est fier de son club du Cramonciau, de ses 400 affiliés, de ses équipes seniors, juniors, cadets, minimes, de ses « ladies », de tous ces jeunes qui foulent les terrains du club.

Mais grattez un peu dans le passé sportif du président et très vite ressurgissent des souvenirs d’athlétisme. « J’ai effectivement fait de l’athlétisme quand j’étais jeune au club du MOHA », confie Johan. « C’était du temps de Vincent Rousseau. qui nous faisait mal à l’entraînement. » Le monde du sport est décidément bien petit mais sa famille est très grande. L’actualité de Johan Boudinet est à la reprise de la saison de rugby. « La campagne 2015-2016 repren-

D'ÉTÉ

SANTÉ

REMISE IMPORTANTE

LIVRAISON + Sac de petit bois OFFERT ! GRATUITE Rue Jean Manne 8 • GHLIN • Tél. 065/31 42 06 • E-mail: gregmarie@skynet.be Rue du Président Kennedy 8 • COLFONTAINE • Tél/fax. 065/66 93 48 • E-mail: dupont.colfontaine@skynet.be

Ouvert mardi de 14h à 18h - Me., je. et ve. de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h • Sa. jusque 17h Fermé dimanche, lundi et jours fériés

www.mariepierreetgregorydupont.be

AKUDD00C/3515 cpn

Ouvert de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h • Samedi jusque 17h • Dim. jusque 12h • Fermé: lundi et jours fériés

!!! ICI CHEZ NOUS PAS DE CLONES !!!

TOUTE LA GAMME VU+ ET DREAMBOX OFFICIEL TOUTE LES CHAINES DE LA TNTSAT SUR ASTRA EN HD JUIN 2015.

• DECODEUR TNTSAT HD-HUMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149€ • DECODEUR TNTSAT OPTEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 EUROS TOUTE LES CHAINES DE FRANSAT SUR ATLANTCIBIRD3 EN HD JUIN 2015 • DECODEUR FRANSAT HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149€ • CARTES BIS TV PANORAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99€ • VU+ZERO OFFICIEL PRIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135€ • VU+SOL02 OFFICIEL GARANTIE 2 ANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319€ • VU+SOLOSE OFFICIEL GARANTIE 2 ANS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239€ • VU+DU02 OFFICIEL GARANTIE 2 ANS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399€ • CRISTOR ATLAS 200S-HD WIFI INTÉGRÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159€ • PACK TIVUSAT DECODEUR HD + CARTE TlVUSAT. . . .199 EUROS (EN STOCK CARTE ACTIVE) • PACK TIVUSAT MODULE + CARTE TIVUSAT . . . . . . . . 115 EUROS (EN STOCK CARTE ACTIVE) CARTES D’ABONNEMENTS SKY ITALIA EN VENTE CHEZ NOUS !!!

CARTES SEULES TNTSAT EN VENTE CHEZ NOUS !!! ons les Nous vend S Tél. 065/84 67 34 • 0495/25 55 34 CARTE TS Chaussée de Binche, 50 A/4 • 7000 MONS D’ABONNEAMLIEAN IT Y K S Sur le parking de la pompe à essence Esso Express Ouvert les mercredi et vendredi de 14h à 18h. Le jeudi de 10h à 12h30 et 14h à 17h30. Le samedi de 10h à 16h.

PROXI

MONS BORINAGE

3

Grande dégustation de vins italiens Venez découvrir les diversités de l’Italie

Hippodrome de Wallonie Route de Wallonie, 31A 7011 - Mons/Ghlin

L’édition 2015 sera l’occasion de fêter le 20ème anniversaire (anniversaire = cadeaux !) de ma reprise de l’entreprise familiale (1978). C’est l’hippodrome de Wallonie à Mons-Ghlin qui a été choisi pour vous accueillir les 4 et 5 octobre prochains, entre 11h et 18h.

Des conditions exceptionnelles vous seront proposées sur plus de 110 vins, mis en dégustation. Avec la participation de MENU ITALIANO, importateur-grossiste en alimentation de qualité qui vous fera déguster des produits typiques.

Venez au pas, au trot ou au galop, toutes les allures seront permises ...

Enzo MARANZANA Réservez via notre site www.italvin.be Entrée 10 Euros la personne, transformée en bon d’achat à déduire de tout achat supérieur à 50 Euros.

Italvin depuis 1978, de l’initiative d’Adelchi MARANZANA et de son épouse, aventure familiale, aujourd’hui poursuivie par leurs fils Enzo, spécialiste des vins italiens et spiritueux.

Il vous propose une vaste gamme à découvrir dans la vinothèque ouverte du mardi au vendredi de 09h00 à 13h00 et de 14h00 à 17h00.

1978 - 1997 - 2015

4

PROXI

MONS BORINAGE

Rue Gérard, 1 - 7020 MONS (Nimy) - Tél.: 065-35.12.06 - Fax: 065-84.08.83 info@italvin.be - www.italvin.be AOIDZ00A/3915 dbn

JURBISE

VIE LOCALE

Déménagement du commissariat de police

QUAREGNON

Du handball à Quaregnon !

FRAMERIES

Le PASS : un record ?

Avec 22 000 visiteurs en juillet et août, le PASS a atteint un record estival de fréquentation. Le Parc d’Aventures Scientifiques pourrait-il battre son record annuel de 89 000 visiteurs en 2014 en fin de cette année ? Rens. : www.pass.be.

ÉdA

L

formé par trois jeunes du cru qui ont une envie de partager ce sport avec d’autres personnes. Intéressé ? Rendez-vous à la salle est l’Espace Léon Delvallée (Rue Modeste Derbaix). « Nous nous adressons à tous les âges, ainsi qu’aux deux sexes », indique les fondateurs du club. Les entraînements se déroulent, selon les catégories, les mardis et jeudis dès 18 h 30.

Rens. : secretariat.handball.club@gmail.com ou via Facebook/handballclubquaregnon

e handball est un sport collectif que nous avons tous, ou presque, pratiqué à l’école. Il se joue à 7, en salle ou à l’extérieur. L’objectif est de marquer des buts dans la cage adverse... à la main. La balle de handball tient dans la paume d’une main. Adresse, efficacité, endurance, rapidité et « collectif » sont les clés du succès ! Dans le Hainaut, on dénombre 5 clubs actifs et quelques-uns en formation, dont le Hand-ball Club de Quaregnon,

vices de proximité de Lens et Jurbise. Le nouveau commissariat est accessible le lundi de 8 h à 18 h, du mardi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h et le samedi de 8 h à 12 h. Rens. : www.jurbise.be.

Le nouveau commissariat est accessible depuis le 8 septembre dernier dans ses nouveaux locaux situés. Le bâtiment à l’infrastructure moderne et d’une accessibilité aisée est situé au 492 de la Route d’Ath à Jurbise. Il accueille les ser-

HERCHIES

Grande ducasse de septembre !

La ducasse de septembre aura lieu tout au long du dernier week-end du mois. On lancera le programme avec une soirée karaoké le 25/09 (cercle Familia). L’après-midi du 26/09 sera musical et ponctuera l’ouverture officielle de la ducasse.

Il y aura un marché des pays et une tour du monde culinaire à la rue des Écossais. Le géant « Biritt » sera quant à lui de sortie le 27/09, joue de la brocante villageoise. Pour conclure, souper spaghetti le 28/09. Rens. : www.jurbise.be.

ÉdA

RUBRIQUE DIALECTALE JEMAPPES

Super tandem d’impro « version longue » Québec. Ils unissent leur talent dans le théâtre en une seule et unique improvisation d’une heure trente ! Émotions et sincérité au menu d’un spectacle où les deux artistes se livreront en entier ! Rens. : 0495 14 11 88 – www.tandem-impro.be.

L’Espace Ind à Jemappes (Rue du Marché, 29) propose, le 26/09 dès 19 h 30, un Tandem d’Impro.

Patrick Spadrille et Nicolas Tondreau ont découvert l’improvisation théâtrale il y a plus de 20 ans, le premier en Belgique, le second au

MONS

ÉdA

La Montoise Metal Fest Festival de « metal » et « hard rock » au Bateau Ivre Mons (Rue de Nimy, 1) le 26/09 (dès 17 h) avec Corpse Mutilation de Ypres, Forsaken Crown et Blow up de Mons et Atroxentis de Bruxelles. L’accent sera mis sur l’unité !

MONS

Ailleurs en Folie Montréal « Mons 2015 » en est à son 6e « Ailleurs en Folie ». Le programme propose, du 17 au 27 septembre, une découverte du Québec d’aujourd’hui à la Maison Folie (Rue des Arbalestriers, 8). Au Québec, la nature et la culture se déchirent et se

confondent. Les artistes conjuguent esprit et instinct. Le programme se présente comme une recherche esthétique, plastique et philosophique sur quelques-unes des grandes questions qui nous concernent. Rens. : www.mons2015.eu.

Les yards !

O

n pale branmint yards pou l’moumint. Il a les monciaux d’yards qué les fotballeurs èyè les jweux d’tennis mettent’té dins leus poches in tapant su n’balle – pus qué l’balle est p’tite èyè pus qu’i gangnent’té –, il a les yards qu’on met dins s’poche in volant les autes, les yards qu’on n’anié èyè qu’on d’mande à les banques pou acater à crédit èyè les yards qué l’état prind à les contribuâbes èyè qu’i dépinse sans compter.

In tous les cas, c’est sûr’mint ein mot qui viét dins l’bouche d’ène masse dé geins.

Si vos acater quéet’chôse dé quier mais qui vos plaît fort bé, vos direz : « Jé n’plains nié mes yards ».

Mais si i n’vos resse pus ène cronque mastoque, vos poudrez dire : « J’comminche à ette garni d’yards comme les guernouyes dé plumes » ou bé « tout mett’nant qué j’n’ai pus d’yards à m’poche, ej peux fèere el poirier ».

Pou c’ti-là, il avoit co n’solution

dins l’temps, i pouvoit toudis porter ès’monte au Lombard.

Attintion, il a les ciens qui font chénance d’ette paûfe èyè, croyè-me, i vaut co mieux daller à l’poche d’ein brâyard qu’à l’cienne d’ein vantard !

Ene aute espèce dé geins qui n’pinsent’té foc à les yards, c’est les srèpe-sayères qui prindriont bé el piau d’vo dos. Eyè, n’démandez nié à ein cousse pareye dé vos bayer ein oeu, i n’vos bay’roit nié min.me l’iau qu’i l’a cuit !

J’vas co vos bayer ein avisse : i n’vos faut nié trop pinser à dév’ni ein Crésus in screppant des billets dé « l’Loss’trie colossale » comme on lommoit dins l’temps ; vos savez bé qu’on n’trouve nié les yards dins les pattes des qu’vaux !

Claude Gérin Association des Montois Cayaux

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag PROXI

MONS BORINAGE

5

VIE LOCALE

MONS

M

Mons, capitale européenne de la Culture. Des parcours d’écoute métamorphosent ainsi le centre-ville montois en un « hub » connecté à la planète « audio ». L’espace architectural de Mons est un lieu sonore et poétique qui appelle une écoute active de tous les publics. Le parcours sonore s’étend de la gare au

ÉdA

ons vit actuellement et jusqu’au 27 septembre la 13e édition de « City Sonic ». Le festival international dédié à la diversité et la créativité des arts sonores et initié « Transcultures » en collaboration avec le Manège.

Mons. Son but est de proposer au public un panel d’arts sonores dans

nouveau théâtre des sons « Arsonic » (Rue de Nimy) en passant par le Carré des Arts, la Maison du Design, la Grand-Place (départ des parcours) ainsi que dans une série de lieux investis par les artistes. Performances nomades, concerts dans des cadres inhabituels, Sonic Garden Party, ateliers Sonic Kids, apéro et radio sonic. constitue la richesse de l’événement montois à ne pas manquer. On saura encore que « City Sonic, les arts sonores dans la ville », c’est aussi un livre publié aux éditions « La Lettre Volée » sous la direction de Philippe Franck. À partir de l’expérience montoise vécue depuis 2003, l’ouvrage passe certes en revue les spécificités du « sound art » dans la cité mais aussi tous les croisements interdisciplinaires que cela implique, avec, entre autres, les arts visuels, l’environnement, la culture numérique.

Rens. : www.citysonic.be

ÉdA

Les arts sonores font festival

MONS

Expo photos : « La Nature Improvisée » L’ASBL «La maison des Employés et Cadres Syndiqués de Mons-Borinage» propose dès le 19/09 une exposition sur le thème « La Nature improvisée. ou pas ? ». Que ce soit dans nos campagnes ou dans des contrées plus exotiques, les paysages sont tous influencés par notre présence et ne sont que rarement « naturels ». Cinq photographes donnent leur vision de la nature : Vincent Navez, photographe amateur 'confirmé', Laurent Castiau, plasticien et photographe, Florent Surain, jeune et prometteur photographe amateur, Francis Degrèves et Calogero Cassaro, jeunes photographes en devenir !

Rens. : 065 40 37 37

AGENDA LOCAL ASQUILLIES

JEMAPPES

Le Parc Naturel des Hauts-Pays et le pôle ornithologique Aves organisent une conférence sur les oiseaux des champs le 24 septembre à 19 h à la salle communale et citoyenne d’Asquillies. (Rue des Montrys, 13). Rens. : www.pnhp.be.

Tandem d’impro avec Patrick Spadrille et Nicolas Tondreau le 26 septembre dès 19 h 30 à l’Espace Ind (Rue du Marché, 29). Rens. : 0495 14 11 88.

CUESMES

Troisième cabaret borain à la Salle culturelle de Colfontaine (Place du Peuple) le 27 septembre dès 16h. Rens. : 0477 82 79 81.

Oiseaux des champs

Spectacle « démissions »

Le Théâtre des Rues propose le spectacle « Démissions » de Rose Hanon. À la Rue du Cerisier, 20. Du 29 septembre au 3 octobre (20 h). Rens. : 065 31 34 44 -http://theatredesrues.be.

FRAMERIES

Journée du client

Le client sera au centre de toutes les attentions le 26 septembre dès 9 h à Frameries. Animations dans le centre-ville.

Rens. : 065 61 12 11

Impro au programme

PATURAGES

Cabaret borain

MONS

«Boomerang» au ciné-club

Le thriller avec Laurent Lafitte, Mélanie Laurent, Audrey Dana, Bulle Ogier. sera à l’affiche du ciné-club le 24 septembre à 14 h 30. Rens. : www.ccec.be.

Expo « Nancy Wattiaux »

QUAREGNON

Exposition des œuvres de Nancy Wattiaux à Créa City Mons (Rue de Nimy, 34). Du 5 au 25 septembre. Rens. : 0475 21 80 99.

« Tomber volontiers dans le panneau » sur le Ravel de la ligne 98c du côté de Quaregnon. Baladez-vous dans l’imaginaire ! Rens. : www.blancmurmure.be.

La Croix Rouge de Belgique organise plusieurs collectes de sang dans la région de Mons et de Quévy durant le mois de septembre. Rens. : 065 22 10 30.

Tombez dans le panneau

6

PROXI

MONS BORINAGE

Collectes de sang

Montoise Metal Unity Fest

Musique au Bateau Ivre (Rue de Nimy, 1) le 26 septembre avec Corpse Mutilation, Forsaken Crown et Blow up et Atroxentis.

Dès 17h.

Rockabilly Night

Rockabilly Night à l’Alhambra (Rue du Miroir) avec Miss Mary Ann & The Ragtime Wranglers. Le 26 septembre dès 20h. Rens. : 065 39 59 39.

Live and Vinyl

Le Lorenzo Dimaio Group se produira à l’Echo des Murs (Rue Notre-Dame, 21) le 26 septembre dès 20h. Rens. : 0477 41 47 12.

Journée des sourds

Rendez-vous au Centre de Congrès de Mons (Micx) le 26 septembre dès 10h pour une série d’activités organisées dans le cadre de la Journée Mondiale des Sourds. Rens. : www.journeemondialedessourds.be.

JURBISE

C’est ducasse !

Grande ducasse de septembre (dernier week-end) à Herchies-centre. Rens. : www.jurbise.be.

Gouvernement Provincial

Visite du Gouvernement Provincial (Rue Verte) le 29 septembre. Sur réservation.

Rens. : 065 84 78 29 – www.cpcp.be.

Exploration du Monde

« La terre à bicyclette » sera le thème de l’Exploration du Monde le 7 octobre (20 h) à la salle Jacques Galant à Jurbise.

Rens. : 065 67 74 31.

Wallonie-Bienvenue

Le week-end Wallonie Bienvenue est programmé partout en Wallonie, dont à Jurbise, les 3 et 4 octobre. Rens. : www.walloniebienvenue.be.

Peintures et aquarelles

Expositions des peintures et des aquarelles de Marie-Ange Nicaise à la Chapelle Saint Quentin à Mons (Rue Lamir 29-31).

Du 4 au 29 septembre. Rens. : 0477 36 18 87.

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec

AKWET00K/3915

Optique TROUSSET

NOS MARQUES :

C’est aussi la rentrée !

Découvrez les nouvelles collections enfants !!!

-20

%

A NOS CLIENTS BELGES sur montures optiques*

27 rue Pierre Mathieu • 59570 Bavay • FRANCE

AKTHU00L 3915 sle

* Remise non cumulable avec nos soldes ou promotions en magasin.

Tél. : +33 3 27 39 87 46 optiquetrousset@gmail.com

PROXI

MONS BORINAGE

7

MICRO-TROTTOIR

CHANTAL

Frameries – 50 ans Sans emploi

ÉdA

Comment maintenir ou développer la pratique des dialectes wallons ?

Continuer à les parler à la maison, mais sans vulgarité. En ce qui me concerne, j’essaye de prononcer encore quelques mots de patois à mes enfants et petits enfants. Cela serait dommage de perdre ces dialectes qui font partie intégrante de nos origines.

MARIANNE

ÉdA – 30253331291

AURORE

Mons – 27 ans Étudiante

Proximag

On pourrait imaginer des ateliers intergénérationnels. Les personnes plus âgées seraient invitées dans les classes pour une animation autour du wallon.

Cet apprentissage de la langue pourrait également se faire via des livres en 14-09.pdf 1 14/09/15 16:03 patois. ÉdA

Oufti, tiesse, biesse, berdeler, què novèle, la fiesse, ça n’va nin, barakî… Les mots et expressions wallons sont encore bien présents dans notre langage, souvent sans que l’on en prenne conscience. Malheureusement, les dialectes locaux tendent à se perdre au fil des générations. Avez-vous grandi au milieu de ces expressions fleuries ? Vous sont-elles familières ? Y êtes-vous attaché ? Connaissez-vous des proches qui parlent encore régulièrement un patois ?

N.Ch.

Je pense que pour pérenniser la pratique des dialectes wallons, il faudrait peut-être mettre en place des cours ou tables de discussion, mais aussi davantage de pièces de théâtre en patois qui se font malheureusement de plus en plus rares par chez nous.

ÉdA

Colfontaine – 55 ans Pensionnée

EMENT

OUS GRATUIT

INSCRIVEZ-V

LORA.BE WWW.FAMIF

OCTOBRE

8

19:30 - 23:30 - CAVA & DEGUSTATIONS GRATUITS - INSPIRATION POUR NOEL - NOMBREUSES ACTIVITES - GAGNEZ UN BOUQUET DE FLEURS TOUS LES MOIS PENDANT UN AN - GOODIEBAG GRATUIT

WWW.FAMIFLORA.BE 14, Rue Jules Vantieghem

B-7711 MOUSCRON

TOURNAI / MO

NS

N511 N512 N58 WATTRELOS / PECQ /

Tournai/Courtrai Sortie N511

SPM

En collaboration avec nos partenaires interne et externe :

E42

A17

Estaimpuis

your

time

to

DOTTIGNIES

ESTAIMPUIS

/ ESTAIMPU

IS

MOUSCRON

E403

2

shine

F U N & J OY J E W E L L E R Y

BAKKERIJ BROVA

AD

Coiffure

By Alexandre 7,Place Gérard Kasiers 7700 MOUSCRON

ALXFB00G/3915 dbn

ANPXB00A

8

PROXI

MONS BORINAGE

PASCALE

À l’heure actuelle, les méthodes les plus courantes sont les pièces de théâtre.

Pour attirer un public plus large et éclectique, je pense que des cours autour du patois avec différents niveaux d’âge seront plus efficaces pour maintenir ce dialecte.

ÉdA

Mons – 20 ans Étudiant

JEAN

Mons – 82 ans Pensionné

ÉdA

CHANTAL DENIS

Présidente – École de wallon Lucien Somme Le wallon est-il encore fort pratiqué ?

Non, il l’est surtout par des personnes de plus de 60 ans et en majorité à la campagne.Il y a aussi des jeunes qui lancent des expressions, mais cela se perd inévitablement car il n’y a pas de transmission de génération en génération.

FLORENT

Il m’arrive de temps en temps de prononcer quelques mots mais je n’ai pas baigné dans ce dialecte comme mes grands-parents. Des ateliers de discussion pourraient être marrants mais je ne suis pas convaincu qu’ils attireraient un grand public.

L’expert

Personnellement, je ne suis pas pour la pratique du patois. De Bruxelles à Liège en passant par Mons, les dialectes sont différents, ce qui nous amène à des incompréhensions. Le parler pour le plaisir, pourquoi pas, mais il n’y a pas d’intérêt à l’enseigner.

Chantal Denis

ÉdA

Mons – 48 ans En arrêt de travail

Existe-t-il des initiatives pour promouvoir les dialectes locaux ?

Il y en a beaucoup, comme la Fête aux langues de Wallonie qui se déroule du 26 septembre au 3 octobre, avec un concours de néologismes : trouver de nouveaux mots en wallon pour désigner les nouvelles technologies. Un Marathon de lecture est aussi organisé pour inciter les gens à lire en wallon… Sans oublier notre École de wallon, qui compte une soixantaine d’élèves, et l’Université des aînés qui propose des cours de wallon à Gembloux, Charleroi et Liège. Il est faux de dire que le wallon ne sert à rien. Il aide à l’intégration et c’est une chose qui n’appartient qu’à nous, c’est notre patrimoine. Il sert aussi pour comprendre la toponymie, les noms de famille et comporte des tournures de phrase et des syntaxes communes à d’autres langues. Enfin, les enfants baignés dans deux langues durant leur enfance ont plus de facilités pour en apprendre d’autres.

N.Ch.

AOFIB00B/3815PZR

Promotion Sociale Jemappes – Quiévrain Cours du jour et du soir

Rue du Vert Pré, 5 7380 Quiévrain Tél. : 065/45.74.26 - 065/88.15. 00

Mécanique - Carrosserie - Soudure

18.000

Sérigraphie - Garnissage - Brocanteur - Patine Bande dessinée - Arts décoratifs publicitaires Photographie

CUISINES

INSTALLÉES DANS LA RÉGION

Technicien(ne) de surface Commis de cuisine - Restaurateur -Boulangerie/ Pâtisserie - Module Top Chef (avec un chef renommé)

47 ANS SAINT-GHISLAIN

Ouvrier polyvalent en éco construction Français - Langue étrangère Pédicurie - Esthétique Coiffure - Aide soignant(e) Habillement (Techniques élémentaires et d’exécution/Confection pour enfants/Vêtements de cérémonies et de cocktails) Soudure (+ agréments AIB Vinçotte) Artistique Toilettage canin Gestion

Inscriptions du lundi au jeudi de 14h00 à 18h00 à partir du 25 août 2015 Chômeurs - CPAS - Handicapés -> GRATUIT Peu coûteux (de 28 à 290 € max) pour les autres

Toilettage canin

Enseignement à horaire réduit (CEFA) Site de Jemappes 065/88.15.08

Inscriptions du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 à partir du 25 août 2015

Garage mécanique Coiffure Avec le soutien du F.S.E.

Aide familial(e) / Aide soignant(e) Coiffure mixte - Esthétique/ Pédicurie

PROXI

MONS BORINAGE

andko00a/3615jsht

www.cnhe.be

64 16 86

Av. du Roi Albert, 643 7012 Jemappes Tél. : 065/88.15.00 www.iepsjemappes.be administration@iepsjemappes.be

CESS (Equiv. «Humanités ») Technicien en comptabilité - Secrétariat Vendeur en magasin (en 6 mois) Technicien en bureautique et en informatique Groupe spécial « Informatique Seniors » Encodeur - Certificat de connaissances de gestion Anglais - Néerlandais - Remédiation Alphabétisation

PLUS DE

Tél. 065

Site de Quiévrain

Bachelier en comptabilité (option : gestion) Certificat d’Aptitude Pédagogique (CAP)

CONDITIONS SPÉCIALES COLLECTIONS 2016

Zone Artisanale de la Riviérette 4-5 -

Site de Jemappes

9

INFOS UTILES INFOS PROXIMAG

GARDES MEDICALES ET URGENCES MÉDECINS

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 065/ 40 80 40

• Child Focus

116 000

Service de garde des médecins

• Accident ou agression en Europe

0800 909 88

DENTISTES ORTHODONTISTES

• Centre Antipoisons

0475/62.73.66

070 344 344

Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur)

• S.O.S. pollution

070 233 001

vous.

• Centre de prévention du Suicide

0903/99 000 ou www.pharmacie.be

SERVICES D’URGENCE / DE SECOURS • Ambulance, Pompiers & Police

112

0800 32 123(Fr)

Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

02 649 95 55(Nl)

Edition Mons Région

• Cancerphone

0800 15 801 • Ecoute Jeunes

078 15 44 22

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

Distribution

0800 20 120

105

• Correspondants locaux Cornu Eric eric.cornu@skynet.be Cornu Liza liza.cornu@gmail.com

Petites annonces 0800 10 201 Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

02 227 52 52

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

• Alcooliques Anonymes

107

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net

distribution@proximag.be 0800/16 650

• Infor-Drogues

• Télé-Accueil

81.005 exemplaires Centre Commercial des Grands Prés Place des Grands Prés 1 bte 73 7000 Mons Tél. 065/40 80 40 Fax. 065/34 65 50 • Responsable commercial régional

• Aide Info Sida (lundi au vendredi de 18h à 21h)

103 • Croix-Rouge

0475/62 62 71

• Carte perdue ou volée (Card Stop)

PHARMACIES Pour savoir quelle est la pharmacie de garde la plus proche de chez

Jean-François LOTHAIRE

070 245 245

La semaine de 19h à 23h, le week-end et jours fériés de 8h à 17h

www.mondentiste.be

Muriel GUILLAUME

112

2014

078 15 25 56

AKTHQ00D/3715pzr

Exposition couverte et chauffée de 250m2 40 modèles exposés en magasin

FRAMERIES

MONUMENTS

LE SPÉCIALISTE DU FUNÉRAIRE DANS VOTRE RÉGION Pose garantie pour la Toussaint dans le stock

200€ de réduction

A quelques semaines de la Toussaint,

venez nous rendre visite...

Showroom unique dans la région Du plus simple au plus ouvragé, nous avons ce qui vous convient...

à l’achat d’un monument pour caveau du 1er au 30/09/2015

POSE par le PATRON

2 générations d’expérience

Rue du Onze Novembre 15 7080 Frameries - Tél. 065 66 76 90 (à 120m de l’Eglise)

10

PROXI

MONS BORINAGE

Parking aisé

Showroom ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Le lundi sur rendez-vous

Devis gratuit

La semaine du client ...

Frameries, Un centre-ville rénové Des commerces accueillants et de qualité Nouveau parking souterrain* ( 100 pl. - 1€/h) + 500 pl. GRATUITES en surface

AOLGP00A/3915pzr

*Entièrement équipé et sécurisé

www.frameries.be PROXI

MONS BORINAGE

11

S E I ER

La semaine du client, les commerçants vous ac

M

FRA

Un partenariat

Micro-trottoir - Les commerçants ont la parole

Quels sont les atouts de Frameries et de ses commerces ?

INCOURT Lucienne

L’embellie

Décoration d’intérieur - art de la table ateliers d’art floral 0495/77 37 52 - complexe Novacentre

”Frameries est un village chic, hupé et qui a une population qui aime le beau.”

DEOM Katia Toilettage pour animaux

0474/44 83 81 - Rue des Alliés

”Facilité de faire ses achats, tout type de commerce et pour tout budget.”

UN CADEAU SYMPA OFFERT POUR Rue de TOUT ACHAT FRA s Alliés , M 065 ERIE 77 /66 S LE SAMEDI 56 4 9 26

SEPTEMBRE

SHANNA MYA BAY NOOSA SNAKES LUPO GABS ALCHIMIA ...

12

PROXI

MONS BORINAGE

AOLOT00A/3915 dbn

A tous poils

ccueillent du 26 septembre au 3 octobre 2015.

VACCALUZZO Santina et MAMBOURG FreeBird Studio Caroline Photographe

065/67 15 71 - Rue des Alliés

”Un nouveau dynamisme, une solidarité entre les commerçants et un accueil chalereux !”

Maxxtor

Anciennement «Studio Ghisoland»

A votre service pour tous vos travaux photos :

Matériel informatique

065/68 04 59 - Rue des Alliés

”Un centre-ville à grand passage et le PASS à proximité.”

LIVOLSI Salvator Taverne - Restaurant

La Flamme

065/66 06 25 - Place de Frameries

”Commerçant depuis 25 ans, j’apprécie la convivialité, l’accès facile depuis l’autoroute et l’axiale Boraine, à seulement 4 km de Mons. Un centre-ville en devenir, très attractif ainsi qu’un beau marché le samedi matin.”

Reportages en tous genres - Photos d’identité Studio Photo Encadrements personnalisés - Tirages petits & grands formats Reproduction et restauration d’images, négatifs & diapositives Articles de décoration et bijoux de jeunes créateurs belges

34, rue des Alliés - FRAMERIES - 065/67 15 71 info@freebirdstudio.be

AOJMP00A/3915pzr

DEBOSCHERE Pascal

OBERT Aymeric

HARVENT Laurent

Articles de sport - Equipements poly club

Boutique de jeux spécialisés - Organisation de tournois et sessions de jeux

”Envie de se démarquer des communes voisines et promouvoir les commerces de proximité.”

”Nouveau depuis quelques jours à Frameries, J’apprécie la diversité des commerces et un centre-ville animé.”

Jeu Joue donc Jeu Suis

Boutique Rugby Frameries

065/66 07 09 - Nova Centre

0498/19 39 30 - Nova Centre

DU 26 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE CADEAU POUR LA JOURNÉE DU CLIENT

-10

%

de remise sur tout le magasin

AOMUF00A/3915 crt

et en plus

Valérie LIENARD 56, rue des Alliés • B-7080 FRAMERIES • Tél. 065 61 17 80 bijouterie.triangled.or@belgacom.net www.triangledor.be PROXI

MONS BORINAGE

13

PUBLI REPORTAGE

La Flamme

R

Restaurant

Touchic Chaussures elle vous propose des ateliers et des formations autour de différents thèmes comme la sophrologie, l’auto-coaching, le Reïki, vivre après un burn-out, le coaching scolaire, et bien d’autres sont déjà au programme.

AOMME00A/3915 cpn

www.centretraindevie.be ou au 0479/249 655 Inscription obligatoire.

AOLGP00B/3915 dbn

234 Rue de l’Industrie LA BOUVERIE (Frameries)

MONS BORINAGE

n

Gra

Jeu Joue donc Jeu Suis Ambellie Vers Ru e

de L’In dustrie

Déco, Art de la table

Rue Jo

NO CEN VA TRE

Le samedi 26 septembre, à l’occasion de l’ouverture et pour la semaine du client, de nombreux ateliers vous seront proposés GRATUITEMENT. Pour en savoir plus ?

Boutique Rugby Framerie

Rue Bos qué tia

Le centre se veut également pluridisciplinaire, d’autres praticiens feront également partie du voyage dans des domaines comme l’hypnose, la réflexologie plantaire, la massothérapie, les conseils conjugaux et familiaux,…

man Rue Général Le

Depuis 2 ans, Ingvild Noul prépare l’ouverture de ce centre situé à proximité du centre de Frameries.

Coach, thérapeute et sophrologue depuis 4 ans « Il est indispensable pour la région de proposer diverses techniques de développement personnel en un même lieu. » « Je souhaite donner à tout un chacun la possibilité de découvrir son véritable soi dans son train-train quotidien et lui donner l’opportunité d’ouvrir ses champs du possible. » En plus des consultations individuelles,

PROXI

La semaine du clie

M

FRA

Ouverture ce samedi 26 septembre d’un centre de développement personnel et de relation d’aide pluridisciplinaire à Frameries

14

S E I ER

seph D

ufrane

Train de Vie Un temps pour Elle

Vêtements Dames

4 pav

e

ed

Ru

OFFEPRTEIONNELLE

Maxxtor

Informatique

Optique Simonet lace

nd-P

Rue

Triangle d’or Dés

iré

Bijoux

Ma

roil

le

Sainte-Barbe Shop

Alliés

Nettoyage à sec

Rue d es

G Boutique Bergère de France

EXC

chetés a s e r r e v 2 1 monture + S T E L F E NTE IGARMME OFFERT =A U+TcadD Ray-Ban HuA u pochette a e ) € r 60

(Vale

bon. ans tation de ce moins de 18 Sur présen /10/15 - au jusqu’au 31 le lab va fre Of

AOJLY00A/3915 cpn

Ru eH FreeBird an kaStudio r

e

gn

ta

e Br

e-

nd

a Gr

Ru ed

el ’Eg

lise

ent, les commerçants vous accueillent du 26 septembre au 3 octobre 2015.

Les caprices de Nicole

Dragées - Pralines

Street Wear

Vêtements

vés

Rue des Alliés 37 - 7080 Frameries www.simonet.be optiquesimonet Rien que pour vos yeux

Semaine du client Vêtements dames de la taille 36 à 52 Accessoires Sacs Bijoux de fantaisie Foulards

-15% Du 26 septembre au 3 octobre

sur toute la collection AUTOMNE/HIVER 2015

Un temps pour Elle Boutique «Un temps pour Elle» Rue Joseph Dufrane 10a 7080 Frameries Tel. 065/976458

aojmi00a-3915 jws

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 18h.

Fermé le dimanche et lundi

PROXI

MONS BORINAGE

15

La semaine du client...

E M

S E RI

A R F

16

PROXI

MONS BORINAGE

AOJGS00A-3915 jws

PROXI

MONS BORINAGE

17

AOKWY00B/3915 dbn

25 26 27 28 29

18

PROXI

MONS BORINAGE

AOHLU00A/3915

PROXI

MONS BORINAGE

19

AONSO00A/3915 crt IMPRESSION-HAUT-PAYS

ANJTT00A/3815 dbn

Avec le souTien de :

LIQUIDATION

TOTALE

AMTWF00B/3915 crt

pour cessation d’activité

REMISE jusqu’à -80% Rentrée des classes Toutes les salopettes

(adulte et enfant)

et jardinières

20€

Exemples:

• Pantalon ou veste de travail : pièce 10€ • Pantalons classiques

25€

hiver et été

• Vestes ou pantalons vinyl 100% étanche tout à

10€

FIN DE SÉRIE - TOUT DOIT PARTIR

Confections

20

PROXI

MONS BORINAGE

Grande taille (60)

30€

MAISON JARADIN 40, rue de la Coupe 7000 MONS Tél. 065/35.42.24 Fermé lundi et mardi

treprise Formation Chef d’en + de 18 ans

AOAAA00B/3615 CPN

Jeans Wrangler et toile

à MONS a avenue du Tir, 79A t 065 / 35 60 00

CENTRE

Mons-Borinage Centre

Ann nces nces nces Ann classées classées classées TRAVAUX TEMPORAIRES EFFECTUE tous travaux jardins ≥0472/07.93.42

ACH A BON PRIX TOYOTA & ts véhic & 4x4 de '85 à '12 mêm panne/acc + ancêtre Dépl Rapid Cash ≥0487/270.027

AF132565

AD047852

DIVERS RECH trav de repassage & plongeur Mons & env 065/952234

job

AD047831

Enseignement

by

NÉERLANDAIS - ANGLAIS aide, suivi par prof. expérimenté ≥0474/59.16.04

AA136407

EMPLOYÉ

AF133801

ACHAT TTE MARQUE même accid sans contr techn ≥0489/08.88.85

AA136694

COURS ET LEÇONS

Emploi vacant

ACH & ENLÈVE vieilles voit, même accid de 100 à ≤1000, util ≥0476/254.561

job AUto divers relAtion immo job AUto gratuit divers relAtion relAtion immo Numéro 0800 immo 10 201 job AUto divers

Auto équipement REMORQUE ACH remorque sple/dble essieu tout état ≥0471/652875

AD047838

Auto/Moto & 2 roues ACHAT

ACHAT vieilles voitures et ferrailles ≥ 0479/88.64.90

ACH SCOOTER MOTO même en panne ≥0498/407480

AF133797

AD047807

AF129251

RECH TÉLÉVENDEUSE à Jemappes 25h/sem 10h-12h30, 13h30-16h expér non exigée.

Env cv par mail à nicolasb@ hotmail.be ou par courrier à Sprl Télépack 699B, Av. du Roi Albert 7012 Jemappes

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms.

Remise du prix par téléphone Paiement cash.

Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

AA13875

RECH VENDEUSE EXPERIM EN TRAITEUR Env CV ou se prés au magasin av CV : Carrefour Market Hornu 377 r de Valenciennes 7300 Boussu AD047859

RECHERCHE BOUCHER Env CV ou se présenter au magasin avec CV : Carrefour Market Hornu 377 r de Valenciennes 7300 Boussu AD047857

SANTE/SOIN/HYGIENE/ SERVICE SOCIAL INFIRMIERES possédant permis B pour compléter équipe d'infirmières à domicile Tel:0490/119282 ouinfo@ careforyou.be BW040440

Divers

AUTO

AF133604

by Voiture AUDI A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre audi AF133667

A 1 BON PRIX 7/7 ACH Audi tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

ACH anc titre - action - oblig. tous pays, toutes quantités ≥ 0476/35.56.43 T.Y.

ACHAT VOITURE & CAMIONNETTE accid, en panne ou épave ≤100 à ≤1000 ≥0470/02.72.18

AA136786

ACHAT DE TOUS VÉHICULES auto, camionnette, 4x4.

Au meileur prix. Paiement cash!! Ajd!! Même en panne ou accidenté ≥0488/085.024, 30a d'exp

BW044575

ACHAT ttes marques véhic, même sans CT accid ou en panne, paiem cash, déplacem rapide ≥0473/37.95.30

MOTO ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc.

Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

MITSUBISHI

DIVERS

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Mitsubishi

AUCUNE CIE ne veut assurer votre auto! 0494/30.67.00

AA136557

AF133965

VOUS ETES 'SUR LA MUTUELLE' et souhaitez retravailler? Prorienta peut vous y aider ≥069/89.08.55 AA132779

AF133669

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BW043879

TOYOTA A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Toyota

ACH ttes carav et motorhome bateau ≥0478/078.654

AD047824

JURBISE à louer emplacements pr caravanes mobilhomes bateaux dans halls fermés ≥0475/554.767 068/282.408

AF133755

AF133670

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39

Occasions

Opel & Kia

50, rue O. Mahieu 7334 Hautrage www.dufourhautrage.be Fermé le lundi.

Show - room ouvert le samedi de 9h à 12h et de 13h à 16h

065 62 01 59

GARDE D’ENFANT D PENS CH qques h de repass et couture NF ≥0473/334.040 AF133484

GENS DE MAISON JE REPASSE VOTRE LINGE à petit prix Mons Nimy Herbisoeul Jurbise Ghlin et Masnuy St Jean ≥065/22.65.50

AA136520

JE RECH CAMION av grappin pour 1 transport de fumier Rég Hainin ≥0474/024.390 AF133963

RETRAITÉS RECH conciergerie, surveillance, aide au pers agées ≥0492/78.04.62 AA136708

AD047591

BIJOUX BEAUX COLLIERS FANTAISIE àV ≤5ou ≤10/p ≥0477/68.25.44 AF133877

ACHÈTE argent massif à ±300≤/kg et métal argenté : couverts, pièces de forme, monnaie, montres, etc Christofle, Wiskemann ≥0495/31.33.07 - 02/332.38.36 AA136408

COLLECTIONNEUR ach violons violoncelles contreb & arch paie tr cher ≥0475/224985

BW044503

AF133671

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

BW043881

ACHAT

OPEL CORSA ENJOY 1,3 CDTI Avr 10 - 5 p. - METRO - airco/jantes 87.000 km - 7.250€

KIA CARENS 01/10/2014 - clim auto - GPS - caméra de recul - 7p. - capteurs av.-arr.

Garantie 6 ans - 15.000km - 19.990€

AF133932

CHAUFFAGE

CUVE A MAZOUT toutes mesures.

Fabrication, installation, neutralisation, découpage, évacuation, contrôle d'étanchéité, mise aux normes ≥0485/805.792 www. ets-dellis.be AF130138

AF133534

AA132722

ACH tte voit camion(nette) mach agr ≥0498/407480

AD047809

ACH tte voit camion(nette) même pour export ou démolition ≥0471/652875 AD047839

VOLVO V60 2.0D 09/12 - Break noir - 75.000 km Navi/jantes - 18.990€

KIA VENGA MIND 1,4CRDI Sept 14 - 5 p. - blanc - airco auto/regul vit. 26/06/2015 - 27 - 18.600 km - 14.900€

TO U S N O S V E H I C U L E S S O N T G A R A N T I S

MACH À LAVER, SÉCHOIR, Lave-vaisselle, Frigo, etc Prix àpde ≤150 - ≤350 avec garantie ≥0477/315.546 www.electrotroc.be BW042926

INFORMATIQUE MULTIMÉDIA 7j/7 INFORMATICIEN PRO vs dépan ts services dépl grat ≥067/670.795 -0497/716.327

BW044383

VIE AGRICOLE 2 TRACTEURS AGRICOLES + petit matériel ≥0473/51.61.30

AA136494

VINS

AFFAIRES DIVERSES

POELE A CHARBON FrancoBelge Classique éatt neuf peu servi 11KW ≤800 àdisc ≥071/404.440 apr-midi

A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51

AF133529

ÉLECTROMÉNAGER

VIDE MAISON de la cave au grenier jardin encombr immond etc ≥0471/652875

AF133657

AA136493

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Volkswagen

DISCO INJECTION org mariag bapt comm soir privée ≥0475/27.14.75

ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥ 0473/993.037

BOIS DE CHAUFFAGE àv sec de + de 2ans pr cse chauff centr ≥0473/51.61.30

BW043880

ANNIVERSAIRE MARIAGE BANQUETS etc. L'animation prof pr vos soirées Mega-Light Sonorisation ≥0496/33.58.12

J'ACHÈTE jouets, vieux jouets, petits meubles, fer forgé, outillages, BD, collection en tout genre. Achete dans vos grenier ≥0476/34.94.73

AD047836

SORENTO 2.0 DIESEL (150CH) EX 08/2010 - cuir - capteurs de recul - vitres teintées - clim auto - 35.000km - 19.990€

DISC-JOCKEY

AA136514

VIDE MAISON enlèvement gratuits, vide grenier, commerces et hangars ≥0470/50.27.14

VOLKSWAGEN

Emploi demandes

DECAPE patine céruse tout meuble sàm porte etc ≥ 049599.07.14

AF133925

AKPMC0AG/3715pzr

AD047858

RECHERCHÉ D'URGENCE: Des enquêteurs (dans propre région, pas de Vente) Statut: étudiant ou indépendant avec n° de tva ≥≥016/22.69.67

AA136306

ACH mbles bibelot antiquité outil jeu horloge lustre miroir disque BD carte post etc ≥0479/89.25.19

CARAVANE

OPEL A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre Opel

ACH DISQUES vinyls rock pop jazz blues ≥067/84.43.77

ACHAT

BROCANTE/ANTIQUITE

Nautisme/Camping/ Caravanning

AF133668

RECHERCHE APPRENTI BOUCHER Env CV ou se prés au magasin avec CV : Carrefour Market Hornu 377 r de Valenciennes 7300 Boussu

DISQUES/CD

Bonnes affaires

AF129519

BW044688

BW043878

divers

BW043944

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

BW040624

RAMASSE tout vos métaux ferreux -non ferreux, voitures et vide hangars ≥0470/50.27.14

AF133933

Animaux CHIENS 5 CHIOTS GOLDEN ≤535 RETRIEVER hk14401401 ≥0496/969.678 AA136623

CHIOTS CHIEN à/v Eurodoggy & Ivoma hk14401401 ≥0486/165.102 livraison gratuite www.chiotstoutesraces. be

AA133063

MOUTONS URGENT achète mouton et chèvre ≥0497/93.42.37 AA136349

OISEAUX ACH TOUT PERROQUET ≥0471/652875

AD047840

COLLECTION

PENSION

ACHETE TRAINS élec ttes marq réc et anc ≥ 047454.14.62

JE GARDE VOS ANIMAUX DE COMPAGNIE toute l'année ≥0478/91.15.26

BW044637

PROXI

MONS BORINAGE

AF132528

21

ESPACE MAGNUM COLFONTAINE Pablo ANDRES

JOLIE JEUNE FEM brune 24ans svt libre ch relations sans attaches avec moments intense ≥0494/27.77.21

Bloc notes MESSAGES

AA136800

REMERCIEMENT AU SACRÉ COEUR de Jésus pr fav obt M.E

AF133819

REMERCIEMENT AU SACRÉ COEUR de Jésus pr plus fav obt FL AF133945

REMERCIEMENT au Sacré Coeur de Jésus pr fav obtenue RV

Samedi 03/10/2015

BW044457

REMERCIEMENTS AU SACRÉ COEUR de Jésus pr fav obt A.O. AF133726

à 20h00

SOIRÉE/SPECTACLES/ SALLE/LOISIRS

Frank MICHAEL

AA136775

H 45a 1,80m 75kg ch fille mince pr rel ≥0485/058007 AD047866

www.clownalfonso.be spect & anim ≥0495/28.46.85

AA136626

TRAJET/VOYAGE BÉNÉVOLE TRANSPORT hopital docteur divers ≥0498/914.319 AA136395

BW044008

H handic 56A seul ch F 40-65a pr tendresse, calins, ayant voiture ≥0471/644.862

AA136210

Contact VOYANCE

BW044648

AF129248

Télécontact

relation

IMMO

Rencontre

AF133946

by

LEUZE app 3ch & 1ch, ≤600 ≥069/351.051 ≥00336/873.767.73 AA136769

COMMERCE À REMETTRE QUIÉVRAIN commerce informatique vente & dépannage,alarme maison & vidéosurveillance à remettre pr cse santé ≥0475/616.077 - 065/785.993 de 16 à 19h du mar à merc, 15 à19h jeud vend

MAISON

Les aventures musicales de Marie-Rose

MONS à L studio-appt 1ch meublé tt conf face Warocqué ≤540 ≥0499/112.832

AF133538

PERUWELZ app 2 à 3ch, ≤500 à 550 ≥069/351.051 ≥00336/873.767.73

STUDIO

AA136772

STAMBRUGES BELOEIL pet stud 1p, endr calme ≤500 cc ≥069/57.50.67 - 0479/58.97.80 AA136827

GARAGE/PARKING

ANNA, jolie veuve en manque de sexe t'attend impatiemment.

Je ne cherche pas de rel. sér. sms ANNA au 7071 (≤2/sms env)

JE VENDS vot mais en 30jrs Estim grat 0476/79.07.88 LUI

APPELLE MOI VITE et on va jouir ensemble. Aussi disponible pendant la nuit! Tél 0907-46284 (≤1,5/min)

2 PARCELLES DE TERRE àv de terre construct. à Wiers ≥069/351.051 ≥00336/873.767.73

BW044009

femmes

AD047863

JE RECH pr entrep mais av travx & jard ≥0475/813705 LUI

APPARTEMENT

AD047862

TERRAIN

MASNUY-ST-PIERRE emplac pour carav bateau camping car mobilhome à louer ds bâtiment fermé ≥0476/43.94.45

AF133492

BW044010

Chantal GOYA

AD047860

CLIENTS FLAMANDS rech mais & appt URG ≥0476/790788 LUI

STUDIO

AA136662

FEMMES RECHERCHENT...

CLIENT RECH EN URG mais pl-pd + jard ≥0475/813705 L.U.I

URGENT CHERCHE STUDIO meublé rég Quaregnon Wasmuel Hornu ≥0471/510.247 BP9 7390 Quaregnon

Vente

AMOUR je vous prédis votre avenir. Médium sérieuse, don de mon grand-père ≥0474/27.43.39

MAISON

AD04861

AF133754

RENCONTRES GRATUITES ≥069/666939-www.belunion.be ds votre région pr pers seule, libre & sérieuse

Achat

Location

HOM 45ANS indép, respons, sens de l'humour ch sa moitié au féminin pour liaison stable ≥0479/62.48.24

FLOR VOYANCE Cz moi ≤30 cz vous (+dépl) ≥0495/79.19.23

Samedi 05/12/15 à 20h

AF129440

TÊTE À TÊTE: pas de bla bla mais 100% en direct au tél.

Avec une J.F. sensuelle: 090744512 (≤1,5/min)

AA136802

AD047590

Anthony Kavanagh

ALI 30A cherche D pr relation ≥0484/44.91.80

AGENCE DE RENCONTRE

LOCATION DE SALLE max 80pers (mar, comm, bapt) vaste pk BOUSSU-BOIS ST CHARLES 0474-90.93.65/06565.07.49

Dimanche 25/10/2015 à 16h

hommes

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24

AA136771

LOCAUX JEMAPPES à L grande surface commerciale av gde vitrine ≤450 ≥0499/112.832

AF133912

BELLE afric 59a 1,55m 57kg dés renc H sér 55 à 79a avent s'abst ≥0474/136.487

AD047864

Dimanche 06/03/16 à 14h30

FEM 41ANS indépendante ch hom pour profiter ensemble des bons moments de la vie ≥0476/37.32.68

I Muvrini

AA136799

FEM SEXY 33ANS ch hom pour m'évader de la monotonie et me faire vivre de bons moments ≥0477/68.28.87 AA136801

Vendredi 25/03/16

vous informe Coût moyen par minute

à 20h

“(dépendant de l’opérateur télécom et du titulaire du numéro)”

BIGARD

En heures de pointe : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0500 € • vers 070 0,1750 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € En heures creuses : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0250 € • vers 070 0,0875 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 €

Samedi 23/04/2016 à 20h

14/06/2016 à 20h

aklvw00z/2615pzr

EMMANUEL MOIRE

Infos et réservations: 065/88 74 74 Ticketmaster: 070/660 601 · www.ticketmaster.be

22

PROXI

MONS BORINAGE

Une facturation à la seconde, dès la première seconde.

Tous vos appels nationaux et internationaux sont facturés à la seconde, dès la première seconde, après application du coût de connexion. Heures de pointe : du lundi au vendredi de 8h à 19h. Heures creuses : du lundi au vendredi de 19h à 8h et toute la journée, les week-ends et jours fériés. Coût de connexion : 0,05€ par appel. Prix TVA comprise.

Pour passer votre petite annonce dans PROXIMAG : GRATUIT au 0800/10.201 (en NL 0800/99.510) Appels 0800 : gratuits

AANTE00B

«Nous les femmes»

AMLRO00A

DEpannagEs

GUIDEDEpannagEs des SERVICES sERVICEs a DOMICILE

Le

sERVICEs a DOMICILE MObILIté

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à DEpannagEs domicile • Mobilité

SE SERVICES

ices à domicile • DEpannagEs Mobilité

sERVICEs a DOMICILE otre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité ServiceS à domicile

BELOEIL

sERVICEs a DOMICILE

MObILIté

MObILIté

divers

MAISON

MObILIté

LES MOINS CHERS DE LA REGION

Vidange et nettoyage de fosses septiques, citerne d’eau de pluie, micro-station, égouts,...

piscine

065 69 06 09 - 0470 91 35 09

traditionnelle

AGSHS00G-5214 jws

DAVID VAN DER EECKEN 0485 226 174 INFO@ROYALSERENITY.BE WWW. ROYALSERENITY. BE

AKBWM00A

AKZWG00B/0915pzr

www.eurovidange.be

N.E. S.P.R.L.

• Tous travaux d’aménagement intérieur et extérieur • Maçonnerie / Neuf ou 118 Zoning du Brûlé rénovation • Toiture • Plate-forme 7390 QUAREGNON • Corniche (zing ou derbigum) Travail soigné et délais respectés Contact pour devis : 065/66 06 39 • Chape • Carrelage • 0485/47 90 53 Plafonnage •Aménagement des S.P.R.L. combles.

AOBMU00A/3515 dbn

CONSTRUCTION EN BÉTON, RÉNOVATION ET TRANSFORMATION, ENTRETIEN, HIVERNAGE...

N.E.

0479/42.48.94 / 0478/69.78.44 ALZKF00B/2915jsht

Mobilité

TaxiNavette Fram’s aéroport 7j/7

Vers Bruxelles Vers Charleroi 24h/24 Jusque Vers Lille 8 personnes Vers Paris

à p. de 60€ à p. de 40€

www.new-energie.be • Facebook/new energie TOUS TRAVX peint int/ext plafonn devis grat exc rapp qual/px ≥0483/51.50.39 AD047846

PLAFONNAGE

LA PANNE rez 2ch gar jard, sem, toussaint ≥064/221.130

BW043684

PLOMBERIE

Villégiature Location Etranger Appartement

à p. de 60€

C BRAVA app www.locationsrosas.be pr réduit 069/223541

à p. de 150€

AA136040

(Charles de Gaulle) WiFi à bord et paiement électronique disponible dans le véhicule

adhère au

taxiframe@gmail.com

MAISON WIERS mais de vacances àl w-end ou fêtes, prox des étangs de pêche entre ≤450-500/mois ≥069/351.051 ≥00336/873.767.73 AA136770

Services CONSTRUCTION

AD047837

ENTRETIEN jardin pelouse pose clôtures haies réalisation pavage ≥0471/652875 AD047841

MR PROPOSE tous travaux de jardinage ≥ 0497-81.35.25

BW043685

MATÉRIAU

MR PROPOSE ts trav rénovat mais int/ext ≥ 0472/66.95.66 BW043674

ÉLECTRICITÉ

DÉSTOCKAGE TÔLES de toiture direct d'usine à partir de 5,50≤/m². ≥0473/79.40.65

BW043512

prop électr ≥ BW043677

TRAV ÉLECTRICITÉ installation & mise en conformité. Service boiler électrique. Sanitaire, cloison plafond, chape & carrelage ≥065/319.961 - 0495/234.306 AA136069

JARDINAGE ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540 BW040594

ABATTAGE ARBRES dangereux taille haies devis gratuit ≥0478/720.776 -065/36.21.67

AF133104

VENTE PANNEAUX ISOLÉS pour toiture et bardage direct d'usine ≥0473/79.40.65 ou 042/28.02.96

AA136686

MENUISERIE MR PROPOSE ts travaux de menuis, parquet ≥0477/57.79.39 BW043687

PEINTURE

tale: 29164 kWh par an.

Not.Paul Etienne CULOT 069/68.91.11 web:233149

Comment faire paraître un avis, remerciement ou anniversaire de décès dans la rubrique nécrologie ?

INDEPDT 40ans expérience pr tt trav rénov + dépannage plomb chauff 0475/70.19.23 AA136834

PLOMBIER propose tous travaux sanitaire ≥ 047082.82.77 BW043676

TOITURE LE SPECIALISTE DU DEMOUSSAGE trait toit (mousses, lychens, etc)+nett gouttière infiltr & pts travx maçonn + hydrofuge murs.

Trav garanti par patron dev grat ≥065/84.12.32 BW044506

MR PROPOSE ts trav toiture + dépannage ≥ 0492/88.86.74 BW043675

TT TRAV toit, démouss zinguer plate-form cornich peint & pte maçon ≥0498/493.801

Le Jury d’Ethique Publicitaire

et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables.

MAISON ARDENNES.Poupehan (bord Semois) chalet +appt 2/6p tout éq we/sem ≥0474/856.846

Il connaît la procédure à suivre et les tarifs, peut vous proposer des textes modèles et vous assister en vous conseillant et en agissant concrètement.

Pour plus d’informations, contactez notre service nécrologie (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, les dimanches et jours fériés de 15 h à 19 h) Tél. : 070 23 36 93 Fax : 070 23 36 97

Cependant si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. Le Jury d’Ethique Publicitaire Rue Bara 175 1070 Bruxelles ou sur www.jep.be

AF133539

Villégiature Location

entrepreneur de pompes funèbres.

ajcrx00a/35rse

Job

Votre annonce dans

?

AA136737

MR PROPOSE tous travaux de peinture ≥ 0474/70.15.38

BW043686

PEINTRE PROF int-extér 30a d'expérience, prix très intér, dev grat ≥0471/328.312

AA133017

APPARTEMENT COXYDE app 2ch, pr mer ≥0495/28.46.85 AA136627

COXYDE studio app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

BW044245

AIEOY00C

ELECTRICIEN tout dépannage 0479/39.89.37

ACH ts matér de jard tract-tond tondeuse motocult débrous tronç etc ≥0471/652875

PEB No. 20110812000497. E spec: 250 kWh/m² par an. E to-

Adressez-vous à un

Pour autres aéroports ou destinations, nous consulter.

0489 337 732

En parfait état, cuis. éq., 3 ch., jard., tt confort.

AA136472

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

AF133636

MR PROPOSE trav de démouss et nett toit ≥ 0479/39.88.08

Rue de Mons 6 Beloeil

Contactez : 065 40 80 49 sales.mons@lavenir.net AIEOY00A PROXI

MONS BORINAGE

23

D U 2 3 S E P T E M B R E A U 6 O C T O B R E 2 015

KIABI COLORE LA VIE

10 155 -33%

€

KIABI EUROPE SAS RCS Lille Métropole B 344 103 270. Prix maximum conseillés. Voir liste des magasins participants sur kiabi.com. *LE PULL FEMME réf. TE212, 90% coton, 10% cachemire, du XS au XL, 15E 10E

le pull 90% coton 10% cachemire*

• KIABI RONCQ - CC AUCHAN - BD HALLUIN • KIABI PETITE-FORÊT - CC AUCHAN • KIABI LE QUESNOY - CC PORTES DE L’AVESNOIS LES PRÉS DU ROY • KIABI SAINT AMAND - CC LECLERC - MONT DES BRUYÈRES • KIABI CONDÉ - 43 RUE YVON BOUTON • KIABI LOUVROIL - CC AUCHAN - AV DE FERRIÈRE kiabi.com ALYSX00A/3810tgd

24

MONS1 BORINAGE A4 PMAH7 Belgique.indd PROXI

04/09/2015 14:12