Plu03 sem38 by Proximag Magazine

Gaume - France

ÉdA

Mercredi 16 septembre 2015 - S38

FLORENVILLE <ObjtOrderNumber> - <ObjtName> x <PlmtDepth>

ÉdA

<PlmtWidth> Avanti la musica <ColrID> avec Cabarello<FilePath>

Vu par notre lecteur-reporter CONCOURS

JOUEZ&GAGNEZ

L’artiste aux 9 muses... AOJDU00A 3815 sle

Un jour, je marcherai comme

un grand ...

AKTTX00M

AKMRZ00B 3815 SLE

IMMOBILIER & HOME 27 à 32

BLANDY MATHIEU

Maroquinerie

Place Albert 1er 42

FLORENVILLE 061/31 25 50

Du mardi au vendredi 9h30 - 12h et de 14h - 18h30 Samedi 10h à 12h et de 14h à 18h Dimanche 10h- 12h et de 14h30 - 18h

EdA - 30256984615

CHASSEPIERRE

UN NOUVEL ABATTOIR À DEUX PAS DE CHEZ VOUS ! <ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> <ColrID> <FilePath>

A deux pas de chez vous, à Virton, un nouvel abattoir inauguré en 2012.Il répond aux normes Européennes et bio pour l’abattage de bovins, ovins, caprins et porcins. Les normes sanitaires et hygiéniques appliquées y sont très strictes. Il dispose d’abatteurs professionnels hautement qualifiés. L’abattage Halal pour les moutons y est possible. Un atelier de découpe privé y est adjacent. Ses tarifs actuels sont tout à fait concurrentiels (TTC) : bovin adulte : 157 euros ( si retrait colonne 35€ ) veau : 70 euros, porc : 23 euros, agneau : 18,5 euros. Ristourne pour les communes participantes.

POUR TOUTE INFORMATION CONTACTER : Abattoir de Virton - tél : 0032 63 57 71 69

PROXI

GAUME

AOJTY00A/3815jsht

BELGIQUE

CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

SAINT-MARD

Pour joindre la rédaction locale

Son pinceau a caressé l’étoile

• Georges Van Den Ende • georgesvandenende@gmail.com

Les 9 branches de la majestueuse étoile qui resplendit à dix mètres du sol au plafond de la salle de spectacle du hall de Rouvroy accueillent les neuf muses. Elles font partie de l’œuvre monumentale qui a mûri durant une décennie au plus profonde de la créativité de Blandy Mathieu.

Pour placer une petite annonce 0800/10 201

petites.annonces@corelio.be

Pour placer une publicité 00 32 63 57 89 27

Philippe DURAND 0475/96.14.69

Philippe.Durand@lavenir.net

ÉdA – 30256984690

ncontestablement cette étoile est une œuvre majeure si pas l’œuvre majeure de la trajectoire picturale plus que cinquantenaire de Blandy Mathieu, l’artiste peintre installée rue de Harnoncourt à SaintMard. Et s’il est vrai que les 9 muses ont inspiré le grand talent d’une artiste qui a toujours vécu avec chacune d’elles un rapport d’une grande intensité, il n’est pas question de confondre œuvre majeure et chant du cygne. Plus inspirée que jamais, Blandy impressionne à nouveau à travers une toute récente expo qu’elle a mise en scène a peine quelques mois après l’inauguration de sa fresque étoilée. De l’œuvre impressionnante au petit format, de la toile au dessin, chaque création offre une toute une nouvelle facette s’inscrivant dans la trajectoire de son univers fantastique et de sa

• Olivier Lequy PR HZ • olivierlequy@hotmail.com

JOUEZ

GAGNEZ ! Cette semaine,

pensée imaginative. Une autre manière de décliner, de structurer les tons ocres, rouges ou bleus de symboles qui guident ou laissent planer le mystère. Comme dit si bien MarieClaire Clausse, « L’œuvre se présente comme une invitation à franchir un lien inaccessible entre le monde rée et l’univers de l’artiste où le rêve et la magie côtoient notre cons-

cience ». Cela dit, comme énoncé sur son site, Blandy reste immuablement « humaniste, antiraciste, râleuse… » s’exprimant avec la fraîcheur d’un moment de créativité d’un premier matin du monde. Blandy expose en permanence dans son atelier et à « L’Escalier », Grand-Rue à Virton. (063 58 25 72 – www.blandymathieu.be) GEORGE V

un iPhone 6 Apple 16 GB 450€ chez Delhaize

Pour tenter votre chance, rendez-vous à la page 19

% 0 -6

AOLNA00A/3815pzr

Du mobilier de qualité Jusqu’à

bre

septem 0 3 e l e r u t e m Fer

Liquidation totale et définitive

Tout doit partir !

26, av. de Verdun 55700 Stenay Tel. 03 29 80 41 78 site internet: robertgondoin.free.fr PROXI

GAUME

anxsk00a 3415 sle

à Virton

Promo de rentrée (jusque fin septembre)

2 paire de verres è

gratuite

à l’achat d’une monture + verres * (voir conditions en magasin)

Une technologie de pointe Visioffice2.

Il s’agit d’un nouveau système de centrage, haut de gamme, utilisé pour les verres progressifs, qui tient compte notamment de l’oeil directeur, du centre de rotation de l’oeil pour encore plus de confort.

Optic Malfroid c’est: De nombreux services: adaptations de lentilles de contact, tests visuels (sur rdv), entretien complet des montures (gratuit)... Des marques: Théo, Kinto, Prada, D&G, Dior, Oakley, RayBan, Lafont, Mattew, Dilem, Tag Heuer, Michael Kors, Ralph Lauren...

Crizal Prevencia.

Tout nouveau traitement de verres permettant de protéger l’oeil des lumières bleues et violettes produites par les ordinateurs tablettes, smartphones.

Des solaires: de vue, sportives, classiques ou total look!

Rue Dr Jeanty, 5 I B-6760 Virton I tél. +32(0)63 57 89 36 I optic.malfroid@gmail.com Lundi: 14h à 18h I Mardi au vendredi: 9h-12h / 13h30-18h30 I Samedi: 9h-12h / 13h30-18h

PROXI

GAUME

Nadia vous invite à décourvir un coin de sa Wallonie, ses bons plans, ses rencontres... ainsi que l’événement wallon du moment, à ne pas manquer

FREŸR

Un jardin d’orangers

Grottes du pont d’Arcole

WALLONS-NOUS ?

À NE PAS RATER

Les grottes du pont d’Arcole

ÉdA – N.Ch.

Elles ont été découvertes par hasard en 1924. Les grottes du pont d’Arcole, situées à Hastière-Lavaux, ne sont certes pas les plus grandes, mais ne manquent pas de cachet. Vestiges de la Préhistoire, elles ont été façonnées par les eaux du Feron, ruisseau affluent de la Meuse. Un couloir d’environ 900 m emmène les visiteurs jusqu’à un dénivelé de 50 m. Après la balade, les familles peuvent profiter de la plaine de jeux, du minigolf, de la pétanque et d’une petite restauration. Rue d’Inzemont 2, Hastière-Lavaux – 0477 77 45 62 – lesgrottesdupontarcole.e-monsite.com

ans un écrin de verdure sauvage, le long de la Meuse à Hastière, le domaine de Freÿr s’étend depuis le Moyen Âge au pied d’impressionnants rochers. Devenu résidence ducale au XVIIIe siècle, le château est agrémenté de superbes jardins de style Renaissance. C’est là qu’on découvre une magnifique collection d’orangers et autres arbres à agrumes. «Certains doivent avoisiner les 400 ans d’âge, souligne Axel Bonaert, maître des lieux. Mais il y a eu plusieurs pertes ces dernières années. On les remplace par d’autres orangers, un mandarinier, des citronniers, un kumquat…» C’est lorsque les arbres sont en fleurs – généralement en juillet ou en août – que la visite est la plus extraordinaire, le parfum

frais et apaisant de la fleur d’oranger envahissant le jardin. Les fruits, eux arrivent à maturité au bout de deux ans et ne sont pas destinés à la consommation. «Ils sont trop amers. On retire les boutons régulièrement afin que l’arbre ne s’épuise pas.» Les fruits restants tombent naturellement. Aux premiers frimas, les arbres sont rentrés dans les deux orangeries situées au fond du jardin pour passer l’hiver à l’abri du froid. Outre les orangers, le jardin comporte également huit jolis labyrinthes, dont on laisse pousser les charmilles pour en faire de vrais dédales, où l’on se perd avec plaisir. www.freyr.be Nadia Chater

LES BONS PLANS DE NADIA… ■ Les Heures claires. Luciana Filigonio et Alain Manandise sont tombés amoureux de cette maison bourgeoise au cœur d’Hastière-par-delà. Hôtes dans l’âme, ils y ont aménagé quatre petites suites, avec salon et salle de bains, et proposent le petit-déjeuner. Les clients viennent souvent de Flandre, de France et d’Angleterre, mais certains font le voyage depuis les États-Unis ou l’Australie. Rue des Gaux 68, Hastière-par-delà – 082 64 56 72 – www.heuresclaires.be ■ Le Bord’eaux. Comme son nom l’indique, le restaurant est situé tout au bord de la Meuse. La terrasse surplombe le fleuve, offrant un cadre exceptionnel et reposant. «C’est pour ce cadre que nous avons fait construire il y a quatre ans, pour offrir à nos clients cette superbe vue», précisent Philippe et Sophie Vincke. Avec Monsieur aux fourneaux et Madame en salle, le Bord’eaux présente une carte de cuisine française, avec des spécialités de moules et un menu du mois à 25 euros. Rue de France 81, Agimont – 082 64 57 89 ■ Boucherie Wairy. «Ici, tout est fait maison !» Boucher depuis 40 ans, Michel Wairy propose ses charcuteries, pâtés et autres boudins noirs et blancs dans son commerce nouvellement restauré après un incendie en début d’année. Il fabrique en outre la spécialité locale, le saucisson à la Perle d’Hastière, la bière artisanale du coin. Et commercialise le porc Duroc d’olives, nourri à l’huile d’olive pour une viande savoureuse. Rue Marcel Lespagne 3, Hastière-Lavaux – 082 64 56 72

L’événement wallon

Le Québec est l’invité d’honneur des Fêtes de Wallonie 2015, qui se déroulent cette semaine, jusqu’à ce lundi 21 septembre. Un restaurant, Nameur li glote, propose chaque jour (du 18 au 21) sur la place d’Armes des spécialités de la Nouvelle Province et de chez nous, tandis que concerts, expos et cérémonies liées au Québec émaillent ce week-end festif. Les enfants sont également au cœur des Wallos. Spectacles, jeux, pique-nique, grimage, école de cirque… leur sont dédiés. L’objectif est de transmettre aux jeunes générations le folklore et la tradition. Et qui dit tradition dit Route des plaques. La balade, qui se déroule mercredi 16 septembre dès 17 h 15 au départ de la Porte médiane de la citadelle, s’attarde cette année sur l’architecture locale à travers les ruelles du vieux Namur. Autre tradition, la messe en wallon est célébrée le lundi à 10 h à l’église Saint-Jean-Baptiste. Les festivités prennent fin avec le Lundi des Namurois qui festoient jusqu’au bout de la nuit. www.fetesdewallonie.be N.Ch.

photo Philippe BERGER

Les Fêtes de Wallonie à Namur

PROXI

GAUME

CONSOMMER LOCAL

TORGNY

ÉdA

Sous le soleil exactement HABAY-LA-NEUVE La Baudruche gaumaise

Le plat du chef

ÉdA

L’escalope de poulet à la gaumaise

PROXI

GAUME

Une tranche de filet de poulet, du jambon « Maréchal » de Gérouville, une tranche de fromage d’Orval. Trois produits gaumais avec lesquels Jean-Marc concocte une petite merveille de goût. « Je roule tout cela comme une escalope. J’y associe une réduction de bière « Gaumaise » brune à un jus de viande et j’écrème légèrement. » reste à ajouter le sel et le poivre avant de déguster accompagné de frites fraîches.

ARLON

Un pain de tradition et de terroir Si les tentations sont multiples à la Boulangerie Wiltgen, les pains qu’elle concocte depuis 1937 restent une valeur sûre incontournable ! Le secret du succès ? Ils sont tous fabriqués avec de la farine luxembourgeoise du moulin De Kleinbettingen, partenaire du programme Produit du Terroir qui garantit une agriculture locale, contrôlée et raisonnée. « Avec cette farine de qualité, nul besoin d’ajouter conservateurs ou additifs chimiques… Notre pain (14 sortes différentes) est donc naturel et traditionnel : certaines recettes demeurent inchangées depuis l’origine ! » Boulangerie Wiltgen – Grand Rue 50, Arlon – 063 21 90 38 – www.wiltgen.be

BARNICH

Tout un fromage… de chèvre ! L’élevage de Sébastien Zenner compte 60 chèvres. Depuis bientôt 10 ans, il transforme leur lait en délicieux fromages frais enrobés d’herbes. Sa production se décline en 8 saveurs, des plus classiques (poivre, échalote, ciboulette…) aux plus originales (tomates-basilic-oignon, graines de moutarde-poivron-échalote…). « Certaines personnes ont une appréhension quant au goût fort du chèvre. Nos fromages présentent l’avantage d’être assez doux et peuvent donc aussi plaire aux personnes a priori réticentes. » Pour y goûter ? Rendez-vous notamment sur le marché, au Carrefour et dans les fromageries d’Arlon. Barnichèvre – Am-Eck 27, Barnich – 0498 38 59 64

ÉdA

trouve déclinés dans la carte débutant par la « simple » mais goûteuse tartine jambon-beurre à l’assiette froide. « Mais pas n’importe quel jambon » précise Jean-Marc, qui apprécie particulièrement les méthodes de fumage d’Adelin Maréchal de Florenville. Jambon que l’on retrouve dans l’escalope de poulet (lire ci-dessous) associé au fromage d’Orval. Le formage de la Florifette, la déclinaison typiquement gaumaise de la tartiflette. Et quand on vous aura dit que l’automne se profilant, la « touffaye », le fleuron de la gastronomie gaumaise va bientôt apparaître à la carte. 3, rue grande à Torgny 063 57 79 58 – www.wallux/romanette GEORGE V

et été, à Torgny, le village le plus méridional du Belgique, le soleil a encore brillé plus que dans le reste du royaume. De quoi convaincre Muriel et Jean-Marc, les patrons du restaurant La Romanette de prolonger durant toute l’année le bonheur de manger en terrasse. D’ici quelques semaines c’est quasiment toute l’année que, grâce à une véranda de plus de 75 places (photo), vont s’ajouter aux qualités culinaires du chef, les rayons d’un généreux Soleil de Gaume. De quoi mettre encore plus en valeur la gastronomie gaumaise que la carte. « La Gaume est riche par ses bières – Orval, Sainte-Hélène, Gaumaise – et son vin, ses fromages, sa charcuterie ». Des produits que l’on re-

ÉdA

Avis aux amateurs de charcuterie authentique… Depuis maintenant trois générations, la famille Thomas fabrique des salaisons artisanales dont la réputation n’est plus à faire ! Parmi celles-ci : la Baudruche. Ce saucisson pur porc, de hachage gros grains, est fumé au bois de hêtre. « Il est embossé dans un boyau naturel de bœuf et ficelé à la main. Cette enveloppe lui confère son arôme typique, plein de fraîcheur et de saveur. » Un produit régional de qualité qui espère obtenir prochainement le label européen d’Indication Géographique Protégée (IGP) ! Salaisons Thomas – Rue de Neufchâteau 2, Habay – 063 42 21 39 – www.salaisonsthomas.be

LES ACTIONS CAMBER AU FESTIVAL DU MEUBLE SONT-ELLES LES MEILLEURES?

* Voir conditions en showrooms

ACTIO

Action “Festival du meuble” Profitez de notre action et mettez votre projet entre de bonnes mains. Des mains expertes qui vous conseillent et vous accompagnent dans la réalisation de vos rangements sur mesure.

camber.lu

Route d’Arlon 184 - 8010 Strassen AOJWP00A/3815

MORE SPACE FOR YOUR PLACE Placards sur mesure - Dressings - Bibliothèques - et plus encore…7 GAUME PROXI

MICRO-TROTTOIR

FRANÇOISE

Florenville – 50 ans Commerçante

ÉdA

Partager sa voiture ou échanger sa maison durant les vacances, qu’en pensez-vous ?

Partager la voiture pourquoi pas mais la maison non, c’est trop personnel. C’est mon univers, c’est intime et pour moi sacré. Je n’imaginerais pas que quelqu’un puisse vivre dans ma maison alors que je serais ailleurs. Par contre, j’aime beaucoup recevoir.

VIRGINIE

ALDECAstudio – Fotolia

Dans l’ère du développement durable, de la récupération d’objets usagés, du recyclage et des économies en tout genre, la tendance est aussi au partage de voiture et à l’échange ou au prêt de logement. Les sites internet du genre se multiplient avec, comme assurance, notamment les commentaires rédigés par les utilisateurs. Mais sommes-nous prêts à passer le cap et à oser laisser ses clés de voiture ou de maison à des inconnus ? N.Ch.

Partager la maison, je n’y ai jamais pensé mais finalement pourquoi pas ? Quoiqu’il y aurait toujours une crainte de savoir comment sera-t-elle après le passage d’étrangers. Pour la voiture je serais plus réticente. Je trouve que c’est plus délicat.

ÉdA

Margny – 40 ans Aide familiale

JESSICA

ÉdA

Corbion – 33 ans Bouchère Partager la voiture et les frais pour le boulot je trouve ça bien. Quant à partager la maison, si je trouve l’idée bonne, personnellement, je ne le ferai pas. Je ne voudrais pas que des étrangers circulent à l’aise dans ma maison et à mon insu.

ALQHM00A 3815 sle

vayamundo Houffalize vaya

Infos pratiques Où ? Vayamundo Ol Fosse d’Outh, Ol Fosse d’Outh 1 à 6660 Houffalize Horaire : vendredi, dimanche et lundi de 10 à 18h00 ; samedi de 10 à 21h00 Prix d’entrée : 10€ (prix spéciaux pour étudiants, PMR, 3ème âge), gratuit pour les -de 12 ans ATTENTION : profitez d’une réduction de 3€ sur le prix d’entrée normal en achetant dès maintenant votre ticket en prévente sur le site www.vayamundo.be/fr/onaturel Contact : garden@vayamundo.be 061/28 05 86

PROXI

GAUME

Province de Luxembourg

CHRISTOPHE

ÉdA

Jamoigne – 33 ans Électricien

L’expert

Que ce soit la voiture ou la maison, je ne suis pas prêt à partager tout simplement parce que je suis très maniaque. J’aime mon chez-moi, mon intimité, mes affaires, que celles-ci restent où elles doivent être et que tout reste propre.

SARAH ROY

Responsable communication – Airbnb Le prêt de maison entre particuliers rencontre-t-il beaucoup de succès ? Nous permettons aujourd’hui aux particuliers de louer en toute sécurité une chambre ou un logement. Cela remporte un succès croissant car la grande nouveauté est la sécurité. Avant, on plaçait une petite annonce et on s’arrangeait entre personnes. À présent, nous offrons un encadrement sécurisé en prenant en charge le paiement et en publiant des commentaires. Il y a aussi une dimension internationale : on peut chercher un logement à 10 ou à 10 000 km, la démarche est la même et le paiement simplifié. On trouve 1,5 million de logements disponibles sur la plateforme Airbnb, dont 10 000 en Belgique.

JOSEPH

ÉdA

Je n’imaginerais pas partager ma voiture ou échanger ma maison le temps des vacances tout simplement parce que je ne l’ai jamais fait et que je suis trop vieux pour changer d’avis. De toute façon c’est trop personnel que pour partager avec de parfaits inconnus.

Sarah Roy

Puilly-Charbeaux – 75 ans Retraité

GERMAINE

ÉdA

Florenville – 69 ans Retraitée

Que faut-il faire pour mettre une chambre ou un logement en location ? Préparer son annonce avec beaucoup de détails sur le logement, les équipements, le quartier… Faire de jolies photos. À noter qu’on met gratuitement à disposition un photographe professionnel pour mettre en valeur le cadre. Enfin, organiser un calendrier de disponibilités. Le paiement se fait au moment de la réservation. Airbnb prélève 3 % du montant auprès de l’hôte et entre 6 et 12 % auprès du client. N.Ch.

Voiture ou maison c’est un non catégorique. Je n’ose pas imaginer quelqu’un qui dormirait dans mon lit. On ne sait jamais sur qui on tombe. Et si je devait aller quelque part, je préférerais encore aller à l’hôtel que de dormir dans le lit d’un autre.

C.L.M. Carrosserie

AINE R R LO E LA D L I E PEINTURE ONS LE C

10a, route des Ardennes MESSANCY Tel. 063 38 70 58 - 0489 117 326

(14/24)

“Peindre les portes de la même couleur que les murs. L’erreur courante est de choisir une peinture différente pour les murs et les portes dans la maison. Pour les effacer à la vue et rendre la pièce plus accueillante et plus grande, il est préférable de peindre les portes de la même couleur que les murs. A l’inverse, peindre la porte dans une couleur différente de celle du mur donnera beaucoup d’importance à celle-ci.”

Le sérieux et la garantie d’un

travail bien fait!

DEVIS ET VEHICULE DE REMPLACEMENT

ANFJPOOA/2615 CPN

GRATUIT:

La Lorraine, plus de 300 professionnels qui vous garantissent des travaux de qualité et une intervention rapide. Espaces verts

Nettoyage

Peinture

MitreEX

Titres - Services

Groupe La Lorraine Zone artisanale de Weyler Tél. : +32 63 22 18 73

Rue Claude Berg, 32 Fax : +32 63 23 22 31

B-6700 ARLON www.lalorraine.org AKXIN00O/3815

PROXI

GAUME

Photos non contractuelles Suggestions de présentation

**Les avantages carte sont limités à 10 produits, par offre, par jour et par porteur de carte. ***Le prix indiqué correspond au prix auquel vous revient le produit, après déduction du montant de l’avantage carte. Ce dernier sera crédité sur votre carte de fidélité et utilisable 48h après achat. Pour les porteurs de la carte de fidélité Intermarché Belgique uniquement.

PROXI

GAUME

AOJJL00A/3815pzr

Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 - Dimanche de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h30 PROXI

GAUME

COMMERCE LOCAL

ARLON

vie de mes clientes. À travers mes robes, j’essaie de contribuer au maximum à leur bonheur ! » Vous trouverez principalement ici trois marques déclinées de la taille 36 à 52 (et plus sur commande). Pour compléter votre tenue ? La boutique propose aussi différents accessoires : petites coiffes, étoles, pochettes, jarretières, diadèmes… Mamzelle Kath rue des Faubourgs 22 063 38 48 72 – www.mamzellekath.be K.R.

FLORENVILLE

Faire bonne impression

D ÉdA

ous allez vous marier et n’avez pas encore déniché la robe de vos rêves ? Voilà qui devrait vous intéresser : une nouvelle boutique de robes de mariée, de cocktail et de cérémonie vient d’ouvrir à Arlon ! Après un long parcours dans diverses chaînes, Kathleen Motelet a eu envie d’ouvrir son propre magasin. Et pas n’importe lequel… « Le mariage est un des plus beaux jours de la vie. En me positionnant dans ce créneau, je partage le côté positif et émouvant de la

ÉdA – 30319199928

LA robe du grand jour

epuis début juillet, la rue Généraux Cuvelier a pris des airs de village d’Astérix, avec l’apparition d’une nouvelle enseigne, Octographix. Dans cet espace commercial, François Grégoire et Renaud Bigonville ont décidé d’exploiter deux créneaux particuliers. Le premier concerne tout ce qui est impression sur textiles selon différentes techniques : lettrage, impression numérique, broderie, flocage… à l’attention non seulement des clubs sportifs mais aussi d’autres groupements ou

mouvements à la recherche d’un coup d’œil original ou comme Octographix, faire bonne impression selon les désidérata du client ou grâce à des créations maison. La seconde branche propose, sans pour autant délaisser totalement les sports les plus populaires, la vente de tout ce qui concerne le running, le trail, la course… Équipements divers, vêtements, chaussures, accessoires. Octographix rue Généraux Cuvelier, 28 - 061 31 10 01 O.L.

Tout pour la danse AOITO00B/3815pzr

chaussons

(pointes, demi-pointes, jazz)

En septembre, Ouvert tous les lundis après-midi

❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙

PROXI

GAUME

RUNNING FITNESS FOOTBALL TENNIS NATATION DANSE SPORT WEAR ...

www.123podium.be

15 rue de la Roche 6760 VIRTON 063/57.90.71 123podium@skynet.be

AOKSW00A/3815pzr

tuniques justaucorps collants accessoires...

VIE LOCALE

CHASSEPIERRE

Un concentré de particularités

ÉdA

érard Sauboin, natif de Rossignol a appris à connaître le village de Chassepierre en venant passer ses vacances chez son parrain. Il y a une quarantaine d’années, après son mariage avec Marie-Thérèse, il s’est établi définitivement dans la maison voisine directe de l’église et du Trou des fées. Membre du S.I. local depuis 35 ans, aujourd’hui à la retraite, ce guide paysager et du terroir propose, à la demande, des visites guidées du village et de ses particularités.

Les particularités du village sont nombreuses. Parmi celles-ci, j’aime pointer l’origine naturelle du village qui est en fait une échancrure dans la cuesta (une cuesta est un relief dissymétrique constituée d’un côté par un talus en pente raide et, de l’autre, par un plateau doucement incliné en sens inverse). De ce fait les deux entrées du village côté abrupte sont une dizaine de mètres plus basses que le seuil de l’église tandis que les deux autres opposées sont plus hautes que la pointe du clocher. Une autre particularité de Chassepierre c’est son rapport étroit avec l’eau. Bien sûr il y a la Semois qui offre des paysages uniques ou des circuits de promenades rêvés ainsi des lieux privilégiés pour certaines espèces d’oiseaux ou autres. Il y a aussi tout un réseau hydrographique souterrain et de captage impressionnant. Au point que par le passé trois moulins tournaient dans le village et qu’aujourd’hui, l’eau de Chassepierre alimente pas moins de 17 villages soit 25 000 habitants. Olivier LEQUY

Vous souhaitez présenter votre village ou votre quartier ? Contactez-nous à redaction@proximag.be

AkvAz00j 3815 sle

PLAN LARGE SUR LE CITROËN GRAND C4 PICASSO.

NOUVEAU MOTEUR PURETECH ÉLU "MOTEUR INTERNATIONAL DE L'ANNÉE"

NOUVELLE BOÎTE AUTOMATIQUE 6 RAPPORTS

7 PLACES

Le CITROËN Grand C4 Picasso va plaire à ceux qui aiment les technologies utiles : pare-brise panoramique de série, boîte de vitesses automatique nouvelle génération à 6 rapports et motorisation PureTech. Ce dernier est un nouveau moteur trois cylindres essence qui associe des dimensions et un poids réduits à des performances inédites. Il a d’ailleurs été élu "Moteur International de l’Année" pour ses versions 110 et 130 ch. Vous voyez, vous l’aimez déjà. Et toute votre famille aussi. Profitez du CITROËN Grand C4 Picasso à partir de 19.490€(1).

citroen.be

3,9 - 6,3 L/100 KM

102 - 145 G CO2/KM

Informations environnementales (AR 19/03/2004): citroen.be. Véhicule illustré: CITROËN Grand C4 Picasso Exclusive (option : peinture métallisée). (1) Prix TVAC du CITROËN Grand C4 Picasso 1.2 PureTech 130 S&S BVM6 Attraction (5 places), toutes remises déduites. Offres valables du 01/09/2015 au 30/09/2015 sur tous les CITROËN Grand C4 Picasso neufs vendus à particulier, non cumulables avec toutes autres promotions en cours et valables chez nous. Y

garage collin s.a. LIbramont - 061/22 21 66 - marche - 084/31 63 06 garage F.l. motor s.p.r.l. fLorenvILLe - 061/31 10 55 PROXI

GAUME

CHASSEPIERRE

VIE LOCALE

Bientôt du canard au marché fermier

FLORENVILLE Identité gaumaise

partagent un même terroir, une même culture, un patois, une architecture, une gastronomie… Chacune des communes apportera ses atouts, ses forces pour offrir à nos amis visiteurs à nos hôtes le meilleur. » Comme les 20 autres en Wallonie, la Maison du tourisme de Gaume portera toute son attention et son action sur tout ce qui concerne la promotion de sa région tandis que les différents S.I. locaux axeront leur action sur tout ce qui concerne l’accueil. O.L.

CHASSEPIERRE Souvenir concret

Un festival comme Chassepierre laisse comme souvenirs des moments de rêve, d’émotion, de rire et pour certains des photos, voire des vidéos. L’édition 2015 a laissé un souvenir bien concret avec l’œuvre créée par Aurélien Nadaud.

ÉdA

ême s’il est clair que la décision n’a pas l’heur de plaire à tous, le collège florenvillois a décidé de lier l’avenir de son institution touristique à la Maison du tourisme de Gaume. Pour Georges Behin, il n’est, comme certains voulaient le laisser entendre, question de hold-up sur les atouts florentins. « Avec l’arrivée de Florenville et Chiny, la Maison du tourisme de Gaume portera vraiment bien son nom. C’est un beau challenge que de réunir 9 communes qui

autres un nouvel étal, celui de « Phil Cuisine », autrement Philippe Devos anciennement les produits de la ferme de Lahérie, qui proposera le canard dans tous ses états avec une vingtaine de préparations et des plats traiteurs.

Institution qui tourne depuis 5 ans, le marché fermier de Chassepierre (tous les dimanches matin) va élargir sa palette de produits et de saveurs. À partir du 27/09, et ce tous les 15 jours, à côté des boulangers, boucher, crémier, maraîcher bio et

VIRTON

Une nouvelle corde à sa guitare

ÉdA

L’ASBL « Musique Acoustique » est fière de présenter sa nouvelle activité de la rentrée ! À raison d’une fois par semaine (les lundis dès 17 h 00 d’octobre à juin), des cours de guitare (groupe de max 10 élèves) seront proposés à ceux qui sou-

haitent apprendre la guitare (niveau 1) ou à ceux qui souhaitent perfectionner leur jeu (niveau 2). Les morceaux seront abordés en fonction des envies et des propositions des élèves et dans différents styles. Infos : 0496 96 81 08

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

Dates à retenir !

du mardi

22 septembre au samedi

03 octobre

Grande Foire aux

Des vins de qualité à prix

exceptionnels Dégustation

gratuite

de la plupart des vins du 22 au 26 septembre Montmedy • Av. de Verdun • Tél. 03.29.80.02.02

AOJJH00A/3815 cpn

PROXI

GAUME

IZEL

VIE LOCALE

11e journée hIppo-pédestre 5 €, – 12 ans gratuit. Il y aura aussi possibilité de restauration à 12 € – 7 € pour les moins de 12 ans. Inscriptions souhaitées : marcheurs 061 31 29 83 – 061 32 82 49, cavaliers 0475 75 23 02. syndicat.initiative.izel@hotmail.be.

Le dimanche 20 septembre prochain, le S.I d’Izel organise sa 11e journée hippo-pédestre (promenades, jeux, animations). Départ au Bois de Buneau entre 09 h et 10 h Des circuits de +/– 10 km (marcheurs) et 22 km (cavaliers et attelages). Inscription

ORVAL

Manuscrits médiévaux

VIRTON

Conception et réalisation SDNM - RCS LIBOURNE B 391 437 332. Ne pas jeter sur la voie publique. OFFRE VALABLE JUSQU’AU 14 NOVEMBRE 2015.

rofitant de la sortie toute prochaine d’un Catalogue des Manuscrits de l’abbaye d’Orval réalisé par le professeur Thomas Falmagne de la Bibliothèque nationale de Luxembourg, Aurea Vallis Villare, en collaboration avec la communauté cistercienne propose une exposition un choix exceptionnel de manuscrits cisterciens médiévaux et de témoins rares jusqu’au XVIIIe siècle, ayant appartenu à l’ancienne bibliothèque d’Orval avant sa dispersion à la Révolution fran-

çaise. Des chartes anciennes donnent à voir et à comprendre la vie de l’Abbaye à travers les siècles. Parmi ces pièces rares, plusieurs manuscrits de la Bibliothèque nationale de Luxembourg, d’autres de l’abbaye Notre-Dame de Tamié, l’épistolaire de 1732, carte de Blanchampagne, cartulaire, inventaire de frère Bernard Tinting, deux chartes. un antiphonaire… L’exposition est accessible tous les jours jusqu’au 8 novembre moyennant le prix d’une visite normale. O.L.

ÉdA

Ancêtres qui roulent Plus de 300 véhicules à 2 ou 4 roues étaient en démonstration et exposition dans les rues de Gomery. Le cliché prouvant à souhait que les vieilles mécaniques ne sont pas nécessairement un hobby qui n’intéresse que les « vieux ».

FLORENVILLE

Les sons de la nature dans le paysage Dans le cadre du Week-end des paysages qui a pour thème cette année « Paysages en musique », Paysalia (Centre d’interprétation du paysage de la Lorraine gaumaise) invite le 27/09 à 14 h 30 à une balade guidée à la découverte des bruits de la

nature et de la musique verte sur le Sentier des songes à Herbeumont. Les plus petits apprendront à fabriquer des instruments à partir d’éléments naturels trouvés durant la balade. Réservations obligatoires au 061 31 12 29

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

MASSIF * Sur les articles signalés en magasin par étiquettes spéciales.

ANXIH00A/3615 dbn

LITERIES, SALONS, SÉJOURS, CHAMBRES…

Presse Destockage Gondoin.indd 1

PROXI

GAUME

05/08/2015 10:59

VIE LOCALE

FLORENVILLE

choral pour présenter dès lors le répertoire dans une conception plus scénique et dans une ambiance moins austère qu’une salle de concert. Le public est accueilli dans une salle aménagée en style cabaret, les décors de la salle et de la scène sont en rapport direct avec le thème choisi tout comme les costumes des choristes. Quant au spectacle, si le chant choral a toujours une place prépondérante, il laisse de la place à des sketches, des mises en scènes, des chants solistes ou des intermèdes instrumentaux ». Vu la grande diversité et les figures emblématiques qui ont marqué toute l’histoire italienne, on sait déjà que pour une fois, Cabarello fera de petites infidélités à la chanson française pour chanter en italien ou interpréter des extraits plus classiques.

le titre générique Pizza et tutti quanti, d’évoquer l’Italie via ses différentes facettes ; histoire, cuisine, sites traditions et ce via différents moyens. « Si l’ingrédient principal de Cabarello est le chant choral, son but premier depuis sa création est de présenter le fruit du travail de manière originale. C’est sortir du concept habituel d’un concert

ÉdA

epuis sa création il y a neuf ans, Cabarello, relève chaque année le défi de présenter chaque année un spectacle construit sur un thème choisi par tous les intervenants. Après des thèmes tels que Là où je t’emmènerai ou Chez ces gens-là les deux dernières années, pour la saison 2015-2016, le groupe a choisi, sous

Spectacles les 25, 26/09 – 02,03/10 à 20 h salle La Gaumaise Réservations vivement souhaitées au 0493 05 30 47 Olivier LEQUY

ÉdA

Avanti la musica avec Cabarello

ST-LÉGER

Le miel dans tous ses états Le 20/09, le Lac de Conchibois va bourdonner tel un rucher à l’occasion de sa Fête du Miel. Les essaims de visiteurs sont attendus dès 09 h sur le marché qui proposera artisanat et bien sûr nombre de produits de la ruche : gelée royale, pollen, propolis, pain d’épices, bougies, alcool, vinaigre, hydromel, chrysomel, limomel, la Butineuse, pâtisseries au miel (bière au miel), bourdaine, différents miels bio luzerne, acacia, ronces, tilleul… matériel d’apiculture. Visites de ruchers toutes les 1/2 heures, vitrines pédagogiques et activités ludiques (tyrolienne et bumpersballs) 0498 21 07 27 O.L.

www.suzuki.be

L’É TÉ N’EST PAS FINI CONDITIONS EXCEPTIONNELLES SUR TOUTE LA GAMME SUZUKI ! AOKZD00B 3815 sle

Celerio : CO2 : 99 g/km

: 4,3 l/100km - Swift : CO2 : 101 - 128 g/km

: 3,9 - 5,6 l/100km - Jimny : CO2 : 162 - 167 g/km

: 7,1 - 7,3 l/100km - S-Cross : CO2 : 108 - 135 g/km

: 4,1 - 5,9 l/100km - Vitara : CO2 : 106 - 131 g/km

Garage DARAND sa www.garage-darand.be

rue Fontaine des Dames 7 - 6767 DAMPICOURT (VIRTON) 063/57.77.05

PROXI

GAUME

: 4,0 - 5,7 l/100km

AGENDA LOCAL VIRTON

csc.stenay@wanadoo.fr

HERBEUMONT

061 31 30 11

20/09 Avenue Bouvier, dans le cadre de la journée de la mobilité 15 km à vélo, en rollers, skate… RDV à 13 h, Départ à 13 h 30. sports@virton.be

BELLEFONTAINE

20/09, 09 h 30 au S.I. balade champignons. 12 h analyse des récoltes et dégustation d’un potage aux champignons. Participation : 05 €. Inscription obligatoire au 0476 24 43 63

ETHE

Roller-bike parade

STENAY

Cours de couture

à partir du 22/09, Centre culturel de Stenay, tous les mardis de 18 h à 20 h, cours de couture avec Sophie Hubert. 0033 329 80 39 08

Exposition

Jusqu’au 30/09, Musée de la Bière, exposition « Jeux et jouets de la Grande Guerre ». Tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Entrée : 5 €, gratuit pour les enfants. 0033 329 80 68 78 – musee.biere@meuse.fr

Journées du patrimoine

19 et 20/09 Visites des réserves du Musée de la bière, centre socioculturel de Stenay, de la chapelle de l’Hôpital Jean Ancel et de l’ancienne pharmacie, du centre-ville. Horaires et 0033 329 80 39 08 –

Balade champignons

Stage de chant

19, 20/09 10 h – 16 h, Stage de chant avec Vicky Van Durme. Respiration, pose de voix, interprétation… À partir de 10 ans. Tarif : 50 € (prévoir repas de midi). Org. : CCRT. 063 41 31 20

ROSSIGNOL Exposition

19/09 au 31/10, Centre culturel Rossignol, exposition des céramiques et sculptures de Véronique Leukers. Expo ouverte de 09 h à 16 h (vend. 09 – 12 h). 063 41 31 20

MUNO

Paysages et musique

27/09 Week-end des paysages sur les villages de Muno et Watrinsart avec petit train Caroline. Sites incontournables avec surprises musicales et dégustation produits du terroir. Participation 8 €, enfant 5 €. RDV/S.I Muno. 0471 630 032

Brâme du cerf

19, 26/09, 20 h hôtel de la Chatelaine projection d’un film sur le brâme, 21 h 15 départ balade pour écouter le brâme. Participation : 05 € contact@herbeumont-tourisme.be

FLORENVILLE Exposition

Jusqu’au 02/10, Maison du tourisme, exposition photos de Guy Focant « Les métiers de l’archéologie ». Tous les jours de 10 h à 18 h. 061 31 12 29

Soirée paêlla et années 80

19/09, salle des échos du Ton, 19 h paëlla géante animation musicale Edt Ethe, HRSP Ethe, Com Ethe. 22 h soirée dansante années 80. Participation : 18 €. Réservations : 063 57 18 39 – 063 58 21 11

FRESNOIS

Fête des pommes

27/09 Produits dérivés de la pomme, produits du terroir, animations de rue, brocante, artisanat. Entrée 1 €. 0033 329 80 09 12 – bienvivreafresnois@gmail.com

Soirée conte

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec

25/09 20 h 30 Espace rencontre, « C’est la crise » spectacle conte de et avec Julien Staudt. Participation : 10 €, 06 €, Art 27. Org. : Centre culturel du Beau Canton. Réserv :

4 JOURS

AOJVT00A/3815 dbn

(Mercredi 23/09 / Jeudi 24/09 / Vendredi 25/09 / Samedi 26/09) 7 avant-premières / 2 films en prolongations

place

Patria à Virton 4€ la Au Ciné Nos Loisirs à Saint-Mard Au Ciné

1h30

DEUX AU CARRÉ

2h00

2h10

1h40

2h00

2h10

1h50

Ciné Patria à Virton Ciné Nos Loisirs à Saint-Mard Mer. 23/09 Jeu. 24/09 Ven. 25/09 Sam. 26/09 Mer. 23/09 Jeu. 24/09 Ven. 25/09 Sam. 26/09 21h00 19h00 21h00 19h00

KNIGHT OF CUPS

17h00

21h00

17h00

15h00

YOUTH

21h00

19h00

TERRE BRÛLÉE

15h00

17h00

21h00

BELGIAN DISASTER

17h00

LE TRANSPORTEUR

15h00

19h00

SICARIO

19h00

21h00

MARGUERITTE

18h45

17h00

LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT

15h00

21h00

PROXI

GAUME

INFOS UTILES GARDES MEDICALES ET URGENCES MÉDECINS La liste des médecins de garde est également disponible sur :

INFOS PROXIMAG • Maison du diabète (consultation infirmière & diététique)

084 41 10 00

www.cercles.be Florenville-Chiny-Virton-Habay-Etalle-Tintigny-Saint LégerHerbeumont-Muno-St Médard-Bouillon-Athus-AubangeMessancy-Aubange-Halanzy-Musson-Signeulx-MontmédyStenay Numéro unique 1733

www.diabete-luxembourg.be

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

103

La semaine de 19h à 23h, le week-end et jours fériés de

• Child Focus

107 116 000

www.mondentiste.be

• Accident ou agression en Europe

Pour connaitre votre pharmacie de garde, veuillez consulter: www.pharmacie.be ou composer le 0903 99 000

070 245 245 • Carte perdue ou volée (Card Stop) • S.O.S. pollution

Anciennement Croix Jaune et Blanche

070 233 001

7 jours/7 - 24h/24

Région Etalle - Virton - Florenville : 063 45 00 75

SERVICES

112 • Centre Antipoisons

070 344 344

A.S.D.

• Centre de prévention du Suicide

0800 32 123(Fr) 02 649 95 55(Nl) • Cancerphone

D’URGENCE / DE SECOURS • Ambulance / Pompiers & Police

0475/96.14.69

105 • Télé-Accueil

PHARMACIES

Philippe DURAND

• Croix-Rouge

DENTISTES ORTHODONTISTES 8h à 17h

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 00 32 63 57 89 27

0800 15 801 • Ecoute Jeunes

112 - 100

Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur) Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

Edition Gaume - France 30.685 exemplaires Rue Léon Colleaux 3, bte A 6762 SAINT-MARD Tél. 063/57.89.27 Fax 063/57.03.28 • Responsable commercial régional

Patrice Verjans / Joël Renard Distribution distribution@proximag.be 0800/16 650

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net • Correspondants locaux Georges Van Den Ende georgesvandenende@gmail.com Olivier Lequy PR HZ olivierlequy@hotmail.com

Petites annonces 0800 10 201 Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

078 15 44 22

2014

FORD FOCUS

SEULEMENT

169

PAR MOIS*

€ 0 % TAEG

On n’hésite pas.

Garage DARAND sa

www.garage-darand.be 3,4-6,1 L/100 KM.

rue Fontaine des Dames 7 - 6767 DAMPICOURT (VIRTON) 063/57.77.05

88-140 G/KM CO2.

Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. Des pneus optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO2 et de consommation. Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès de votre distributeur Ford.

aokzd00a 3815 sle

* Exemple représentatif du produit Ford Options, vente/prêt à tempérament avec une durée de 24 mois à un taux annuel effectif global (TAEG) de 0% pour une Ford Focus Trend 5P 1.0i Ecoboost 100cv avec un prix de vente au comptant de 15.623€, acompte de 3.845€, montant du crédit de 11.778€, 24 mensualités de 169€ et un dernier versement/valeur future minimum garantie de 7.722€, 20.000 km par an, montants des versements échelonnés (sans acompte): 11.778€, prix total à tempérament de 15.623€. Taux débiteur fixe de 0%.

Ford Options, vente/prêt à tempérament, sous condition d’acceptation du dossier par le prêteur Ford Credit, a division of FCE Bank plc, avenue du Hunderenveld 10, 1082 Bruxelles. Promo TAEG de 0% sur une nouvelle Ford Focus et Promo TAEG de 0,99% sur toutes les autres nouvelles voitures Ford (pas valable sur Mustang), pour une durée jusqu’à 36 mois, offre valable du 01/09/2015 jusqu’au 30/09/2015, taux débiteur fixe de 0,99% (0% sur Focus). Taux annuel effectif global (TAEG) de base au 01/09/2015 de 4,66%. Qualité de l’annonceur : Ford Motor Company Belgium (National Sales Company).

Attention! Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Offre valable du 01/09/2015 jusqu’au 30/09/2015 incl., TVA 21% incl. Non valable pour les clients fleet et le personnel Ford. Offre valable uniquement sur les voitures de stock. Jusqu’à épuisement du stock. Contactez nous pour plus d’informations concernant ces offres ou pour obtenir les conditions spécifiques au personnel Ford et aux clients fleet. Spécifications du véhicule non représentatives. Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [A.R. 19/03/2004]: www.fr.ford.be/environnement.

5238 Focus_H FR.indd 1

PROXI

GAUME

02/09/15 13:26

www.hers.be

À la maison et nulle part ailleurs

AOITO00C/3815pzr

VOUS N’ÊTES PAS LA SEULE À SOUHAITER RESTER CHEZ VOUS LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE

ENSEIGNEMENT ORGANISÉ PAR LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES

4 formations d’avenir Encore quelques places, inscrivez-vous ! Comptabilité (3 ans) Fiscalité - Banque & finance

Les escaliers facilement et en toute sécurité

Assistant de direction (3 ans)

Optez, comme beaucoup d’autres, pour un monte-escalier ThyssenKrupp Encasa :

Langues et gestion - Secrétariat médical

0800 94 365 www.tk-monteescalier.be

• Qualité et rigueur allemandes • Sur-mesure et en direct du fabricant • Service 24h/24 et 7j/7, près de chez vous

Informatique de gestion (3 ans) Tourisme durable (3 ans) En codiplomation avec la HECh

Rue de la Cité, 64 – 6800 LIBRAMONT

Appelez gratuitement

061/23 04 97 secretariat.eco@hers.be

RECEVEZ GRATUITEMENT VOTRE DOCUMENTATION

ThyssenKrupp Encasa ALLFC00J/2215pzr

PROXI

GAUME

ALBYT00E/3815pzr

PROXI

GAUME

7 €99

saint-Émilion Grand cru château les baziliques 2005

les 2 bouteilles

VILLERS-SEMEUSE

14€00

soit la bouteille

28€00

gratuite

1+1

bouteille

la bouteille vendue seule à 28€

G.h. martel blanc de blancs

s n Vi des

Guide

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération - Toutes nos bouteilles sont conditionnées en 75 cl sauf mentions particulières

Retrouvez nos offres sur www.cora.fr et sur www.coradrive.fr

€50

côtes du rhône maison e.GuiGual 2011

Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 20h30 - Vendredi & samedi de 8h30 à 21h. De Vresse, Bouillon, Bertrix, Florenville, Virton, Carignan... par la RN43 et E44, direction Charleville-Mézières. Sortie n° 8, vers Centre Commercial CORA, Villers-Semeuse.

VILLERS-SEMEUSE

‘‘cora et moi, la confiance est là’’

cora du mercredi 16 septembre au samedi 3 octobre

Renault KADJAR Vivez plus fort

à partir de

21.950 € TVAc

3,8 - 5,8 L/100 KM. 99 - 130 G CO2/KM. * Renault Kadjar Life Energy TCe 130. Prix catalogue de base sans option TVAc au 20/06/2015. Infos. environ. [A.R. 19.03.2004] sur www.renault.be Renault préconise

GROUPE WARLING Avenue de la Grange au Bois 20 6760 VIRTON 063/44.44.05

GAUMAUTO Z.I. Le Haut du Sud 6730 TINTIGNY 063/41.17.11 AOHHW00E/3815tgd

PROXI

443-10957_ProximagGaume_200x280 V2.indd 1

GAUME

7/09/15 14:27

Le Luxembourg belge

Plus de 3 0 A N I M A T I O N S pour toute la famille ! © L.Aprosio - La Lorraine Gaumaise/M.laurent

EXTRAITS DU PROGRAMME DANS VOTRE RÉGION Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume 061/31 12 29 FLORENVILLE 1. Visite guidée de Paysalia, le Centre d’Interprétation du Paysage de la Lorraine gaumaise Samedi - Lors d’une visite guidée encadrée par une animatrice, vivez une expérience unique et découvrez les paysages de la Lorraine gaumaise de manière ludique et inédite : cuestas, fossiles, arbres, empreintes d’animaux… n’auront plus de secret pour vous ! Rendez-vous à 14h00 à la Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume - Esplanade du Panorama, 1 à 6820 Florenville. Info et résa : Centre d’Interprétation du Paysage - 061/31.12.29 info@semois-tourisme.be. HERBEUMONT 2. Balade guidée à la découverte des bruits de la nature et de la musique verte Dimanche - Vos enfants aiment faire du bruit ? Et bien la nature aussi! Cette balade guidée sur le Sentier des Songes à l’Antrogne, sera l’occasion de découvrir et d’écouter une multitude de sons que nous offre la nature. De plus, avec les éléments naturels que vous trouverez sur votre chemin, vos enfants seront invités à fabriquer de petits instruments de musique afin de chanter avec la nature. Rendez-vous à 14h30 sur le parking de la grand-place d’Herbeumont. Animation payante : 3€/Adulte - gratuit pour les enfants. Info et résa : Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume - 061/31.12.29 - info@semois-tourisme.be. MUNO 3. Paysage, roche et musique Dimanche - A bord du petit train Caroline, vous partirez à la découverte des paysages apaisants des petits villages de Muno et Watrinsart. Quelques notes de musique résonneront

PROXI

GAUME

au pied du marronnier centenaire avant d’embarquer pour le Pont des Roches. Ensuite, vous cheminerez vers la Roche à l’Appel et sa cabane de chasse au rythme d’une guitare, d’un saxo, d’un accordéon et de chants. La journée se terminera par une petite restauration à base de produits du terroir. Rendez-vous à 13h30 au Syndicat d’initiative de Muno - rue de l’Enfer, 1 à 6820 Muno. Activité payante 5€/enf. et 8€/Ad. (trajet en train et balade musicale comprises). Info et résa : Syndicat d’initiative de Muno - 0471/630.032 -0473/464.390 jabertaux@live.be

Pays de Gaume 063/57 89 04 ETHE (VIRTON) 4. Promenade féerique et musicale ponctuée d’oeuvres artistiques Samedi - Le Syndicat d’initiative de Virton vous propose de découvrir le Sentier des Songes, situé dans les bois de Rabais à 2 km de Virton. Hautes futaies aux frondaisons translucides, taillis profonds et mystérieux, sous-bois feutrés,... tout y est source d’inspiration et de création. Les notes enchanteresses des Sonneurs de Coralpins gaumais accompagneront cette promenade magique. Rendez-vous à 14h00 au Repaire des Zigomars. Info et résa : Syndicat d’initiative de Virton - www. soleildegaume.be - 063/57.89.04 GÉROUVILLE (MEIX-DEVANT-VIRTON) 5. La Forêt au crépuscule Samedi - En cette période de l’année, la forêt change pour prendre son plus bel habit aux teintes chatoyantes jaune, rouge, orangée et pourpre. C’est le moment de partir à l’écoute du chant si particulier qu’est le brame, orchestré par le maître incontesté de nos forêts, le cerf! Avant la balade, Qualité Village Gérouville vous invite à un concert apéritif, agrémenté de produits du terroir, animé par

AOHMZ00D/3815tgd

l’harmonie de Gérouville. Rendez-vous à 18h00 Place du Tilleul à 6769 Gérouville. Animation payante 4€. Info et résa : Qualité-Village-Gérouville - 063/58.32.90 - info@gerouville.be. MORTINSART ET VILLERS-SUR-SEMOIS (ETALLE) 6. Randonnée champêtre à vélo et quizz musical aux détours de Villers-sur-Semois et de Mortinsart Dimanche - Le Syndicat d’Initiative du Grand Etalle vous propose un circuit VTT autour des villages de Villers-surSemois et de Mortinsart. Au détour d’un sentier, un blindtest vous sera proposé en musique afin de gagner par équipe quelques beaux lots. L’activité se voulant accessible à tous, l’asbl Tand’aime d’Etalle sera de la partie cette année afin d’accompagner les malvoyants en tandem! Rendez-vous à 10h00 à l’Arsenal des Pompiers - rue Saint-Antoine, 193 à 6740 Etalle. Animation payante 2€. Info et résa : Syndicat d’initiative d’Etalle - 063/456787 - si.etalle@skynet.be. TORGNY (ROUVROY) 7. Avez-vous déjà entendu Torgny? Dimanche - Si vous désirez donner du plaisir à vos oreilles, rendez-vous à Torgny. Lors de cette balade musicale, vos pas seront portés par le son de la nature et lors des pauses (demipause, silence, demi-silence c’est à votre gré) votre attention s’accrochera à quelques notes joyeuses, endiablées, trouvées au détour d’un chemin. En guise de note finale, un petit verre d’une boisson locale et la douceur d’une spécialité savoureuse de Gaume vous feront chanter les papilles. Rendez-vous à la chapelle de l’Ermitage à Torgny à 15h00. Activité payante : 5€. Info et résa : Syndicat d’initiative Le Méridional ASBL 063/57.83.81 - www.torgny.be.

www.weekenddespaysages.be

Dépliant-programme disponible au +32 (0)84 411 011 info@ftlb.be

AOHNN00A/3815 crt

VOTRE PARTENAIRE CRÉDITS EN GAUME rue Dr Husn, 32 rue Dr Husn, 32 6760 ETHE 6760 ETHE courer 215804 courer 215804 063/57.98.50 063/57.98.50 tapez 3 tapez 3

Une réponse sur mesure à chacun de vos besoins Rue Dr Albert Hustin, 32 - 6760 ETHE

063/57.98.50 TAPEZ 3 courtier 215804

Nos taux en prêts personnels et ﬁnancements Nos meilleurs meilleurs Nos meilleurs taux taux en en prêts prêts personnels personnelset et ﬁnancements financements Tous buts Prêt Personnel Tous buts

Capital Capital Capital 7.501 € 7.501,00€ 7.501 € 10.001 € 10.001 € 10.001,00€ 25.000 € 25.000 € 25.000,00€

Durée Durée en mois (en mois) Durée en mois

trésorerie -- regroupement de Trésorerie - Regroupement de crédits Autres buts trésorerie regroupement de- crédits crédits

48 48 60 60 84 84 84

TAEG fixe = TAEG fixe TAEG fixe=fixe débiteur taux (= tauxdébiteur débiteur fixe fixe) taux

Mensualité mensualité mensualité 178,54 € 178,54 178,54€€ 196,57 € 196,57 196,57€€ 415,25 € 415,25 415,25€€

6,90% 6,90% 6,90% 6,90% 6,90% 6,90% 10,49% 10,49% 10,49%

Financer Financer un projet un projet

Durée

(en mois) Durée en mois Durée en mois

36 36 48 48 60 60 84 84

Obtenir Obtenir des des liquidités liquidités

Voiture ans Voiture Neuve neuve ouou 2 ans Voiture Neuve ou< <2 <2 ans

Prêt Auto Capital Capital Capital 10.000,00€ 10.000 € 10.000 € 20.000 € 20.000,00€ 20.000 € 35.000 € 35.000,00€ 35.000 € 50.000 € 50.000,00€ 50.000 €

Coût total coût total coût total 8.569,92 € 8.569,92 € 8.569,92€ 11.794,20 € 11.794,20 € 11.794,20€ 34.881,00 € 34.881,00 34.881,00€€

Mensualité mensualité mensualité 288,91 288,91€€ 288,91 € 438,89 438,89€€ 438,89 € 622,23 622,23€€ 622,23 € 651,00 651,00€€ 651,00 €

TAEG ﬁxe TAEG fixe=

TAEG fixe =fifixe (=taux taux débiteur xe) débiteur taux débiteur fixe

2,60% 2,60% 2,60% 2,60% 2,60% 2,60% 2,60% 2,60% 2,60% 2,80% 2,80% 2,80%

Coût total coût total coût total 10.400,76 € 10.400,76€ 10.400,76 € 21.066,72 € 21.066,72€ 21.066,72 € 37.333,80 € 37.333,80€ 37.333,80 € 54.684,00 € 54.684,00€ 54.684,00 €

Nos meilleurs taux en crédit-logement en date dusur 11/09/2015euros Nos Nos meilleurs meilleurs taux taux en en crédit-logement crédit-logement calculés calculés sur 100.000 100.000 euros Prêt Logement Taux préférenels Taux préférenels

soumis à condions en date du 4/9/2015 soumis à condions en date du 4/9/2015

Formule formule formule fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe

Durée durée / an (en années) durée / an 10 10 10 15 15 15 20 20 20 25 25 25 30 30 30

Achat - Construction - Refinancement

Achat - reﬁnancement Achat -- construcon construcon Mensualité Taux - reﬁnancement Coût total

mensualité (par tranche de mensualité 100.000€) 905,34 € 905,34 905,34€€€ 645,91 645,91 645,91€€€ 514,64 514,64 514,64€€€ 444,80 444,80 444,80€€€ 444,59 444,59 € 444,59 €

Taux (taux préférentiels soumis Taux à conditions) 1,68% 1,68% 1,68% 2,07% 2,07% 2,07% 2,20% 2,20% 2,20% 2,45% 2,45% 2,45% 3,47% 3,47% 3,47%

coût total coût total 108.640,80 € 108.640,80 €€ 108.640,80 116.263,80 € 116.263,80 €€ 116.263,80 123.513,60 € 123.513,60 €€ 123.513,60 133.440,00 € 133.440,00 €€ 133.440,00 160.052,40 € 160.052,40 € 160.052,40 €

Construire - Acheter Construire - Acheter

Transformer - Reﬁnancer Transformer - Reﬁnancer

PROPRIÉTAIRES,

Notre Notre soluon soluon àà tre tre d’exemple: d’exemple: Ouverture VOS CHARGES PENSEZ À RÉDUIRE EN REGROUPANT VOS CRÉDITS ! ⇒ 1 seul prêt hypothécaire global 1.061 € encore Ouverture ⇒ 1 seul prêt hypothécaire global de crédit: 1.061 € encore 204 mois de crédit: (exemple réel) 204 mois D’ENDETTEMENT SITUATION NOTRE SOLUTION À 5/5/5 TITRE D’EXEMPLE 250 € chaque ⇒ Taux révisable (+3-3) 250 mois€ chaque ⇒ Taux révisable 5/5/5 (+3-3) :: 3,10% 3,10% mois 1 seul prêt hypothécaire global PRÊT MAISON: 200.000€ - 1.120€/mois encore 17 ans ⇒ ››180 Voiture: ⇒ 180 mensualités mensualités de de 1.380 1.380 € € Voiture: PRÊT 481AUTO: € encore27.000€ - 480€/mois encore 3 ans 481 € encore 42 mois PRÊT PERSO: 15.000€ - 318€/mois encore 2 ans 42 mois Prêt Prêt -perso: perso: OUVERTURE DE CRÉDIT: 5.000€ 250€/mois 332 € encore 332 € encore 27 mois 27 mois Charge mensuelle totale

2.168€

›› Taux révisable 5/5/5 (+3-3): 3,10% Votre économie ›› 180 MENSUALITÉS DE 1.359€ Votre économie

9€ 0 8 www.assurgaume.com - 063/57.98.50 tapez 3 mensuelle: mensuelle:Votre économie mensuelle

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent !

Maison: Maison:

Aenon, Aenon, emprunter emprunter de de l’argent l’argent coûte coûte aussi aussi de de l’argent l’argent !!

www.assurgaume.com GAUMEtapez www.assurgaume.com 063/57.98.50 063/57.98.50 tapez 3 323 PROXI

AOGXH00A 3815 sle

Ce samedi 19 septembre

l a n r u o j e r t o n e d e n La U on

l l a w en

Collector Disponible chez votre libraire jusqu’au mercredi 23 septembre 24

PROXI

GAUME

à l’occasion des fièsses di Wallonie

PROXI

GAUME

aojju00a/3815 cpn

N’ATTENDEZ PLUS, CHAUFALUX TECHNICS VOUS OFFRE

20% DE REMISE GAZ

MAZOUT

BOIS

T IEN EN T RPE A NN AGE E T DE

TO U TE S

PELLETS

7,5€

M AR QU ES

7 JOUR S / 7

valoetir Bonfoà ien rfait entr sur le

brûleur, (chaudière,

ramonage)

NOUVEAU DANS VOTRE RÉGION ! Rue Léon Colleaux, 11 B-6762 Saint-Mard (Virton) T. (+32) 063 / 45 76 38 info@chaufalux-technics.be

Rue du Béarn, 56 F-54400 Cosnes-et-Romain T. (+33) 03 82 23 01 10 info@chaufalux-technics.fr

Route d’Arlon, 113 L-8211 Mamer M. (+352) 661 932 283 info@chaufalux-technics.lu

www.chaufalux-technics.com CHAUFFAGE | SANITAIRE | VENTILATION | ÉLECTRICITÉ | ÉNERGIES RENOUVELABLES

VOTRE IMMEUBLE EST ÉQUIPÉ D’UN SYSTÈME DE VENTILATION.

AVANT

APRÈS

DEPUIS QUAND VOS CONDUITS N’ONT-ILS PAS ÉTÉ NETTOYÉS/ DÉCONTAMINÉS? AIRCUE AUDITE, NETTOIE ET DÉCONTAMINE

aoksu00a 3815 sle

INSPECTION DES INSTALLATIONS VIA UN ROBOT ÉQUIPÉ D’UNE CAMÉRA NUMÉRIQUE PRISE D’ÉCHANTILLONS POUR ANALYSE RAPPORT ET RÉSULTATS PAR UN LABORATOIRE INDÉPENDANT AGRÉÉ NETTOYAGE À L’AIDE D’UN NETTOYEUR ET D’UN ASPIRATEUR RELIÉS À UNE CENTRALE À GRAND DÉBIT DÉSINFECTION, DÉSODORISATION ET DÉSINSECTISATION PAR DIFFUSION

RUE LÉON COLLEAUX, 11 B-6762 SAINT-MARD (VIRTON) T. (+32) 063 / 45 76 38 CONTACT@AIRCUE.BE

PROXI

GAUME

RUE DU BÉARN, 56 F-54400 COSNES-ET-ROMAIN T. (+33) 03 82 23 01 10 CONTACT@AIRCUE.FR

ROUTE D’ARLON, 113 L-8211 MAMER M. (+352) 661 932 283 CONTACT@AIRCUE.LU

WWW.AIRCUE.BE NF EN 15780

*Sur le remplacement de votre chaudière. Hors main d’œuvre.

BESOIN DE REMPLACER VOTRE CHAUDIÈRE ?

IMMObilier

HOME

Dossier commercial

n o tc i

u r t s n

o C

AOIGL00A/3815 crt

Menuiserie intérieure & extérieure CHÂSSIS I ALU I BOIS I PVC PORTE I ESCALIER BARDAGE TRESPA ET BOIS

061/41.37.82 - LA GÉRIPONT, 94 - 6880 BERTRIX www.menuiseriedasnois.com - www.menuiseriedasnois.be PROXI

GAUME

Quel budget pour sa construction ?

& HOME

Comment obtenir un prêt en fonction de ses revenus ? Faut-il un apport personnel ? Taux fixe ou taux variable ?

cela est possible, mais les banquiers ne fournissent pas toujours ce type de document.

IMMObilier

L’acquisition, la rénovation ou la construction d’une habitation, voilà bien une étape très importante dans une vie. Et à moins d’avoir gagné au Lotto, il faut bien souscrire un prêt hypothécaire (PH). Cet emprunt ne se choisit jamais à la légère. Le taux octroyé par la banque et les assurances annexes auront des conséquences financières sur une très longue durée. Car avec un emprunt hypothécaire, vous en prenez souvent pour 20, 25 ou 30 ans. Le conseil que donnent toutes les organisations de défense des consommateurs, c’est de né-go-cier son emprunt. Les taux officiels présentés par les banques sont quasiment toujours supérieurs au tarif finalement appliqué. C’est comme le prix catalogue d’une voiture neuve : il y a immanquablement une ristourne à quémander. Reste que dans le cas du crédit immobilier, le banquier n’abaissera ses taux de plusieurs dixièmes de pour cent que si quelques conditions sont remplies. Quelles sont-elles ? Il s’agit bien souvent de faire domicilier son salaire dans la banque où le prêt a été signé. L’emprunteur devra également souscrire auprès de cette même institution ses assurances solde restant dû et habitation. L’emprunt hypothécaire devient un produit d’appel et de fidélisation de la clientèle d’une banque. N’hésitez donc pas à négocier des ristournes, le PH est assurément le produit financier qui s’y prête le mieux. N’hésitez pas également à mettre plusieurs banques en compétition. Demandez des offres écrites, si

PROXI

GAUME

La quotité Autre donnée à prendre en compte lors de la souscription d’un PH : son taux dépend fortement de la quotité. Ce terme désigne la part que vous empruntez par rapport à la valeur du bien. Les banques belges prêtent rarement pour l’équivalent de la valeur totale de l’habitation. L’emprunteur obtiendra d’ailleurs de meilleurs taux en empruntant autour de 80% de la valeur de l’habitation. Ce qui implique d’être capable de payer un cinquième du logement avec ses économies ou de faire appel à la solidarité familiale. Il faut aussi prendre en compte la « règle du 1/3 ». Les institutions bancaires permettent rarement que le remboursement mensuel d’un emprunt hypothécaire dépasse le tiers des revenus du ménage. Par exemple, l’emprunt ne pourra pas dépasser 1.000 euros si les revenus sont de 3.000 euros. Cette règle, si elle dissuade certaines personnes d’accéder à la propriété, prévient aussi le surendettement et les difficultés de remboursement. Taux fixe ou révisable ? Les Belges aiment la sécurité et ne jurent plus que par les crédits à taux fixe : largement plus de neuf emprunteurs sur dix actuellement). Leur mensualité est et restera ainsi inchangée.

Le taux révisable était une réelle opportunité lorsque son écart de taux avec le fixe était important (c’était le cas jadis). Grâce à certains plafonds ou « caps », le révisable ne pouvait en outre augmenter ou diminuer que de 1% par an avec un maximum de 3% sur la durée. Le risque était alors minime de perdre de l’argent. Le jeu n’en vaut plus la chandelle à l’heure actuelle. Les taux variables sont fort proches de taux fixes historiquement bas. La différence est devenue beaucoup trop mince que pour prendre des risques financiers, estiment de nombreux candidats à l’acquisition. Un simulateur immobilier Enfin, retenons encore que « Wikifin.be », le site officiel de l’Autorité des services et marchés financiers, propose un simulateur virtuel très utile pour ceux qui vont veulent entamer des travaux. Il permet de calculer rapidement et facilement les coûts liés à un projet immobilier. « Ai-je les moyens d’acheter cette habitation ? » C’est pour répondre à cette question que Wikifin a mis en place ce simulateur immobilier sur Internet. Ainsi, les personnes peuvent rapidement et facilement calculer les coûts liés à l’achat de leur maison, appartement, terrain… Pour réaliser ce calcul, il suffit de remplir les données demandées à chacun des écrans. L’adresse en question : « www.wikifin.be/fr/outils-pratiques/calculateurs/simulateur-immobilier ».

Bienvenue au WE ANNIVERSAIRE les 18/19/20/21 septembre VISITE DES ATELIERS le vendredi 18 et lundi 21 septembre Nocturne le vendredi 18 jusque 20H

ans ça se fête !

20.000 €

- 6M x 3.2M

DEja un auvent au prix de

8.000 €

TVAC 6%

- Toiture lexan antisolaire k 1.1

- Profilés en alu Eco Futural - 2 chassis fixes côté opposé - Double coulissant façade - 1 porte latérale

- 6M x 3.2M

- Toiture lexan antisolaire k 1.1

AOKUQ00A 3815 sle

DEja une veranda au prix de

Rue du Parc Industriel, 15 6900 Marche-en-Famenne Tél : 084 31 40 77 Fax : 084 31 65 77 info@lv4s.be - www.lv4s.be Rejoignez-nous Ouvert du lundi au samedi de 10 à 18H sur Facebook PROXI

GAUME

Clé sur porte ou corps de métiers séparés ?

IMMObilier

& HOME

Voici, en résumé, les quelques avantages et inconvénients des deux formules.

« Clé sur porte ou corps de métiers séparés ? », s’interrogent Marie-Pierre et Julien. Ils ont acheté un terrain dans le Namurois et se sont interrogés sur leur projet de construction. « Notre expérience prouve que cela se joue au niveau du prix et de l’implication. L’avantage d’une entreprise en clé sur porte est de n’avoir qu’un seul intervenant. C’est plus confortable, surtout que nous travaillons tous les deux, qu’il faut gérer la vie de famille, élever les enfants, etc. », explique le couple. « Et pourtant, nous avons choisi de travailler en corps de métiers séparés, même si cela demande beaucoup de temps (le temps, c’est de l’argent) et d’énergie. » Pourquoi ? « Car cela revient moins cher de procéder par étapes, environ 10%, mais il faut impliquer plusieurs intervenants, demander des devis, l’aide de son architecte, etc. »

Alors, un grand soin sera apporté au choix de l’entrepreneur qui assurera le gros œuvre (ce qui représente parfois la moitié du budget de la construction). Comment procéder ? Définir un métré détaillé par poste, un cahier des charges détaillé avec les matériaux à employer... Ensuite ? Lancer un appel auprès des entrepreneurs locaux : un maçon, un couvreur, un électricien, un plombier, un chapiste, un plafonneur, un carreleur, un menuisier, etc. Voici donc un petit résumé schématique. Car il existe de nombreuses alternatives comme faire travailler une entreprise générale pour le gros œuvre et des corps de métiers séparés pour les finitions... Bon, disons qu’en clé sur porte, le maître d’ouvrage laisse la gestion de A à Z à une entreprise qui doit s’occuper de tout. La garantie décennale portera sur

! t u h h h C

l’ensemble des travaux. Avec corps de métiers séparés, c’est au maître d’ouvrage et à son architecte d’entreprendre les recherches, de lancer les devis, de gérer le planning. La récompense est financière. La suite ? Il faudra faire son choix parmi les offres intéressantes tout en tenant compte du rapport qualité-prix, de la réputation de l’entrepreneur… Et ce, pour éviter les mauvaises surprises. Il faudra aussi bien insister sur les délais à respecter. Au boulot !

Nos portes, parquets, lambris… c’est chez Goffette !

QUICK•STEP CREO

E OFPFORRAIR E

Portes coulissantes encastrées dans les cloisons: plus d’espace !

TEM QSG 095 14,95

11,95

/m2

Portes traditionnelles : les dernières tendances

Vous aussi, découvrez notre choix et le conseil parfait pour ne pas se tromper !

Rue du Faing, 14 l 6810 Jamoigne l Tél. : 061 27 58 40 l bigmat@goffette.com l www.goffette.com Du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h à 18h i Le samedi de 8h à 12h i Le samedi de 13h à 17h uniquement salle d’expo et brico.

PROXI

GAUME

AOJJG00A/3815tgd

Salle expo 2 e future de 900 m . Votren 3D ! in ba de lle sa es, placards, Parquets, port ire… ta ni sa

Menuiserie de Jaeger

Christian Louis et Sébastien Fraselle La Chaussée - Malmaison, 46

6637 FAUVILLERS T. 061 21 00 30

DÉVELOPPEMENT 2000 DÉMOUSSAGE et traitement hydrofuge coloré

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h ou sur rendez-vous

Faire démousser et hydrofuger votre toit prolonge durablement sa longévité!

// Fabrication de châssis PVC, portes d’entrée Deceuninck // Vérandas et pergolas // Vitrerie - Moustiquaires // Spécialiste en protections solaires, bannes et volets // Tous types de portes de garages sectionnelles et basculantes // Motorisation Somfy // Terrasses bois, carport, portails, palissades Collstrop // Abris et garages de jardin // Jeux de jardin en bois // Stores intéreiurs Luxaflex

durcit

après

protège

VOLETS ROULANTS Réduction grande surface

Mise en application des produits Techichem

0495 30 54 29

Nous réalisons également hydrofuge des façades et des terrasses developpement2000@live.fr

MOTEUR

OFFERT

REMISE EXCEPTIONNELLE

PHOTO NON CONTRACTUELLE

AUTELHAUT Rue de la Schlauss

ALYJD00D/2415 CPN

DEVIS GRATUIT

AMUNT00A/3815 crt

avant

www.dejaeger.be

info@dejaeger.be

€ 0 0 .0 -2su5 r les lots 8 & 10 LES 2 DERNIERS

061/65 65 60

ma-maison.be

Z.I. « le Cerisier » 9 • B-6890 Transinne Remise frais et TVA compris valable jusqu’au 30 septembre 2015 selon conditions. AMHKY00B

PROXI

GAUME

Clé sur porte, quid de l’architecte ?

IMMObilier

& HOME

Quel est le rôle de l’architecte quand on confie la construction de sa maison à une société spécialisée dans le clé sur porte ?

Même si l’architecte se charge généralement de l’entièreté d’une mission, un maître d’ouvrage peut décider de travailler par phases et de limiter les missions à l’une ou l’autre prestation bien spécifique. Dans le cas d’une construction en clé sur porte, le rôle de l’architecte s’écarte de ce schéma idéal. Si les honoraires sont réduits de moitié, il est aussi clair que l’apport créatif de l’architecte est souvent ramené à sa plus simple expression : à cause de l’utilisation de plans standardisés, cela s’entend. « Test Achats » avait en son temps mené sa propre enquête sur le sujet. L’association de défense des consommateurs rappelait que l’architecte devait et doit toujours offrir une protection au maître d’ouvrage. Et ce, tout en veillant au concept, au budget et au contrôle

de l’exécution des travaux. D’où l’importance de travailler avec un professionnel indépendant. Mais il apparaissait que la moitié des candidats bâtisseurs n’avait pas eu ou pas fait ce choix. La firme de construction leur avait désigné un architecte. Ce qui pose évidemment question. Cet architecte ne va-t-il pas privilégier l’entreprise générale qui lui apporte régulièrement des affaires au détriment de ses clients ? Mais attention, le code de déontologie de la profession lui impose de ne recevoir aucune commission des entrepreneurs, fournisseurs ou fabricants. Le non-respect de cette déontologie peut entraîner des sanctions disciplinaires. En clé sur porte, le contrat que l’architecte signé avec le maître d’ouvrage est parfois trop lacunaire, tout comme la description des missions d’ailleurs. Ce qui n’est pas sans provoquer des conflits. Des clients se plaignent du fait que l’architecte désigné ne mène pas correctement son travail de contrôle de l’exécution des plans et du cahier des charges. L’idéal, pour éviter cet écueil, est bien entendu d’imposer son

propre architecte ou, à défaut, d’en charger un second juste pour contrôler le chantier. Le hic, c’est que le coût de l’habitation risque d’augmenter. Le prix de la tranquillité ?

Jean-Marc Lengler

Châssis Veranda Bois PVC Alu

Hompré 1 6640 Vaux-Sur-Sûre T. 061/26 67 67 F. 061/26 66 66

contact@menuiserie-lefevre-besseling.be www.menuiserie-lefevre-besseling.be

Stéphanie Remacle

Alain Schmit

Devenez propriétaire ! Crédit hypothécaire sur mesure aux meilleures conditions. De plus, possibilités d’emprunter les frais d’actes et de notaire.

Déjà propriétaire ?

ALREO00B/1615 crt

PROXI

GAUME

Escaliers Portes de garage Portes extérieures et intérieures

Demandez les conditions en agence.

ALKLB00D 2015 sle

Il est peut-être opportun de refinancer votre /vos crédit(s) aux conditions actuelles.

European week of Sport

Joachim BOTTIEAU

Fanny LECLUYSE

(judo)

(natation)

Mathieu LOICQ

(champion du monde paralympic de tennis de table)

parrains

AOITO00D/3815pzr

Trophée

iv t r o p S e Commun

2015

26 septembre 2015 à mouscrON & près de chez vous ADEPS_OFFICIEL

ww w. l a f e t e f w b. be

Adeps - Ofﬁciel

AOBVQ00C 3815 sle

ANLKT00A/2815tgd

PROXI

GAUME

Comprendre le bla blaCk-out

Chaque semaine , Chaque sem

c’est plus simple avec

toute l’actu belge, internationale, toute l’actu belge, intern sportive et culturelle, sportive et culturelle, des concours, des concours, des jeux... des jeux...

NOUVE

NOUVE Le

en version Le numérique

e nu

Gratuit

Des cours de néerlandais et d’anglais en ligne

Des née et d en li

Gratuit

En Cadeau unE En Cadeau unE

montre

6 €

montre

69 € 6 6 €

Le seul journal d’actualité Le seul journal d’actualité pour les 9 - 13 ans pour les 9 - 13 ans

par mois

pour un an par mois

(48 parutions)

(48

en cadeau, Par domiciliation au prix dedomiciliation 6 ¤/mois Par au prix de 6 ¤/mois 1 an au prix de 69 ¤ je reçois une montre* 1 an au prix de 69 ¤

Offre valable pour tout nouvel en cadeau, abonné (nouveau nom, nouvelle jusqu’au 30/09/2015. * je reçoisadresse) une montre Je renvoie ce coupon par courrier, sans frais de timbre, à l’adresse : Editions de l’Avenir «Abonnez-vous» • DA:852-462-7 • 5004 Bouge par

Le journal sera envoyé à :

sera payé par :L’abonnement sera payé Le journal sera envoyé à L’abonnement :

Nom

Je ne paie rien maintenant, j’attends votre bulletin de versement.

Prénom

Frais de port en supplément pour l’étranger : nous contacter.

Rue

N°

Bte

N°

Bte

N°

Bte

N°

Bte

Localité

Tél.

Gsm

E-mail

Date de naissance

N° de compte

Date de naissance

34 ANYGG00D/3615BGD

Date

PROXI

GAUME

Signature

Date

Signature

Tél. 081/23 62 00 • Fax 081/23 62 01 • E-mail: abonnes@lejde.be Les informations recueillies sur ce document sont reprises dans le traitement automatisé des Editions de l’Avenir et pourront être transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification en vertu de la loi du 08/12/92 relative à la protection de la vie privée. Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient transmises à des tiers, cochez cette case Code : RENTREE15/proxiresa

Ed. resp. : B. Lemercier - route de Hannut, 38 - 5004 Bouge

*Dans la limite des stocks disponibles – Photo non contractuelle Pour la domiciliation, le cadeau sera envoyé après le 3e paiement

oui, je souscris un abonnement au via lejde.be ou via oui, je souscris un abonnement au ce coupon via lejde.be ou via ce coupon

Ann nces nces nces Ann classées classées classées dans

AIEOY00F

Job

Votre annonce

Contactez : 084 24 47 08 sales.marche@lavenir.net AIEOY00A

GARAGE DE LA VIRE AOKLN00A/3815 crt

LATOUR - VIRTON

MECANICIEN AKSOQ00R/3815pzr

Toutes nos occasions sur WWW.GUISSARD.BE GARAGE

PIN-IZEL

Tél. 061 31 43 55

VW - AUDI - MERCEDES indépendant

CITROËN BERLINGO 1.6 HDi Utilitaire 3 places CITROËN C3 1.4 HDi Attraction FAP CITROËN PICASSO C3 1.6 HDi Exclusive PEUGEOT 4008 1.8 HDi Allure + GPS + Cuir + Toit pano PEUGEOT PARTNER 1.6 HDi Utilitaire SEAT LEON 1.9 TDi Comfort SKODA FABIA 1.2 CR TDi Ambiente SKODA FABIA 1.2 CR TDi Ambiente Airco SUZUKI ALTO 1.0 GL TOYOTA AYGO 1.0 i VVT-I VOLKSWAGEN GOLF 1.6 CR TDi Trendline VOLKSWAGEN GOLF 1.4 i 16v United VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi BlueMotion DPF VOLKSWAGEN POLO 1.2 CR TDi Trendline

2011 2010 2012

CHERCHE BABYSITTER sur Florenville ≥0486/94.59.99

AF133756

BW044511

2010

HORECA

2011

HOTEL ch femme de chambre sur Florenville ≥0498/064.828

BW044510

2008 2008 2011

AA136624

TOYOTA

AUTO

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Toyota

AA132939

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39

Voiture

BW044750

AUDI

VOLKSWAGEN

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Audi

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre VW

A 1 BON PRIX 7/7 ACH AUDI tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

BMW

ACHAT

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre BMW

A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51

MARLOIE vous rencontrez des difficultés à trouver un travail, vous êtes peu qualifié, vous êtes inscrit à l'AWIPH... contactez-nous. Formation rémunérée dans les métiers: - Nettoyage (technicien de surface - ouvrier en nettoyage de voiture sans eau) Blanchisserie. - Environnement (maraîchage et espaces verts) Module d'orientation. Facilité d'accès (prox gare) Séance d'information le 23/09 à 8h30 2, Rue du Carmel - 6900 Marloie ≥084/32.30.41 Avec le soutien du Fonds social Européen

BW044747

AA132933

HONDA

Vous voulez atteindre 4.000.000 de lecteurs ? Placez votre petiteannonce dans Proximag

AA132936

BW044749

AA132723

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Honda AA132934

HYUNDAI A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Hyundai Santa Fe & Tucson AA132942

MAZDA

A 1 BON PRIX ACHAT 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre voiture & 4x4

AA132941

ACH A BON PRIX TOYOTA & ts véhic & 4x4 de '85 à '12 mêm panne/acc + ancêtre Dépl Rapid Cash ≥0487/270.027

AF132564

ACHAT TTE MARQUE même accid sans contr techn ≥0489/08.88.85

AA136695

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms. Remise du prix par téléphone Paiement cash. Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

MAZDA 6 break , 2007 , 181000 km état impeccable , gris foncé , attache remorque, vitre électrique, radio, ct ok. à vendre ≤6200 ≥0477/200.337 AF133405

MERCEDES A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mercedes AA132935

Emploi vacant

2011

900 9000 9.3 9.5 Cabrio ess/ dies 3p/5p gr stock vo + stock pièces à saisir. Daniel Car ≥04/226.56.31

AA132932

ACTIVITÉ D’APPOINT

2005

2011

Divers

Emploi demandes

VOUS ETES DYNAMIQUE et ambitieux, à la recherche d'une activité complémentaire rentable. Domaine bien-être, beauté. Formation assurée ≥0496/41.02.58

2011

AA136622

AF132732

job

2014

'LA PETITE PLANTE' ASBL à 6750 Musson (région ArlonVirton), recherche un(e) infirmier(e) salarié(e) pour un CR de minimum 6 mois de 19h à 30h/s un w-end/3, prime de garde au sein d'une équipe pluridisciplinaire. Qualités demandées: motivation, esprit d'équipe, autonomie, contact facile avec le milieu du polyhandicap. Si ce poste correspond à vos attentes, merci de contacter Stéphanie THIERY pendant les heures de bureau au ≥063/67.74.48.

AF133496

577 377

SAAB

SANTE/SOIN/HYGIENE/ SERVICE SOCIAL

CHERCHE MONITEUR DE NATATION pour donner des cours le week-end, en semaine ou durant les congés scolaires. - Pas d'expérience requise mais bon contact avec les enfants indispensable Si intéressé, envoyez un CV à info@ploufclub.eu

engage

Merci de prendre rendez-vous au 063

job AUto divers relAtion immo job AUto gratuit divers relAtion relAtion immo Numéro 0800 immo 10 201 job AUto divers

MONSIEUR accepte tous travaux, peintures, courses et autres ≥0496/82.79.38 BW043960

INDÉPENDANT

MITSUBISHI

AF133603

ACHAT tt marques véhicules même accid ou sans ct pour export ≥ 0478/30.00.40 AF133810

ACHAT DE TOUS VÉHICULES auto, camionnette, 4x4. Au meileur prix. Paiement cash!! Ajd!! Même en panne ou accidenté ≥0488/085.024, 30a d'exp

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mitsubishi AA132931

MAÇON INDÉP CH TRAVAUX cons, autobloq, électric ≥0491/733.567 AF132221

NISSAN A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Nissan AA132937

OUVRIER

OPEL

MR 54A reconnu par l'Wiph rech travail cloisons ou autres en CDD ou plus ≥0475/307.873 AA136176

BW044687

MOTO

AA132938

Placez votre petite-annonce en téléphonant gratuitement au n° 0800/10.201

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

Votre petite-annonce dans les Editions de l'Avenir? C'est possible! Téléphonez au 0800/10.201

PEINTURE BÂTIMENT intér extér cloison faux plafond isolation ≥0496/96.50.00

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Peugeot

AF133561

Auto/Moto & 2 roues

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Opel

PEINTRE EN BÂTIMENT Qual, 1er échelon ch place mi-temps déclarée, horaire flexible ≥0496/96.50.00

AA136331

BW044574

ACHAT ttes marques véhic, même sans CT accid ou en panne, paiem cash, déplacem rapide ≥0473/37.95.30

ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc. Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

BW044748

PEUGEOT

AF129518

AA132940

PROXI

GAUME

JEUNE FEMME 39ANS brune yeux bleus ch homme pour relation amoureuse ou de plaisir ≥0479/62.44.59

VW - AudI - SkodA SEAT Indépendant Mercedes utilitaire

Adressez-vous à un

entrepreneur de pompes funèbres. Il connaît la procédure à suivre et les tarifs, peut vous proposer des textes modèles et vous assister en vous conseillant et en agissant concrètement. Pour plus d’informations, contactez notre service nécrologie (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, les dimanches et jours fériés de 15 h à 19 h) Tél. : 070 23 36 93 Fax : 070 23 36 97 ajcrx00a/35rse

PERLE NOIRE PULPEUSE tr coquine 33a dés renc MR 35-75a pr moment inoubliab ≥0498/486.355 Pas sms/n° masq

Rencontre

BW044475

hommes

femmes BELLE JEUNE FEMME pas libre 31ans cherche amant. Discrétion demandée ≥0476/05.41.94

AA136651

JEUNE FEM 23ANS beau physique ch hom posé, stable pour relation sérieuse & durable ≥0494/27.76.88 AA136650

vous informe Coût moyen par minute

JH 28A 1m80 chx foncés, yeux bleus rech fem âge indifférent pour construire rel stable ≥0477/68.27.56 AA136653

JH BEAU GRAND 181 ch F 30-42a féminine mince belle sexy grande blonde ou brune pour amitié & plus. Sérieux ≥0033/620.19.55.56 AF133864

MR 40aine rech D pr renc & + si affinit ≥0493/072.105 AF133761

SUPERBE BLACK 23A ch contact St-Hubert pr moments agréables disc assurée. Pas sms/n°masqué ≥0032/479.17.61.68 AA136162

AGENCE DE RENCONTRE

“(dépendant de l’opérateur télécom et du titulaire du numéro)”

En heures de pointe : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0500 € • vers 070 0,1750 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € En heures creuses : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0250 € • vers 070 0,0875 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 €

AANTE00B

Une facturation à la seconde, dès la première seconde. Tous vos appels nationaux et internationaux sont facturés à la seconde, dès la première seconde, après application du coût de connexion. Heures de pointe : du lundi au vendredi de 8h à 19h. Heures creuses : du lundi au vendredi de 19h à 8h et toute la journée, les week-ends et jours fériés. Coût de connexion : 0,05€ par appel. Prix TVA comprise. Pour passer votre petite annonce dans PROXIMAG : GRATUIT au 0800/10.201 (en NL 0800/99.510) Appels 0800 : gratuits

ALPHA JH 34a, cél, 1.82m, secteur médical, aime sories, sérieux, fidèle, souh fonder foyer ≥063/235.265

AF133571

ALPHA H 45a, div, secteur immo, aime faire plaisir, dialogue, restos, dés vire en couple ≥063/235.265 AF133572

ALPHA Mr 51a, div, cadre bâtiment, bel H distingué, allur sportiv, sympa, généreux, souh profiter de la vie à 2 ≥063/235.265

AF133574

ALPHA Veuf 66a, retraité, bonne santé, conciliant, respectueux, aime promenade, nature, souh briser solitude ≥063/23.52.65

ALPHA Vendeuse 45a, div, féminine, mince, ouverte, souh renc H sérieux pour complicité ≥063/23.52.65 AF133577

ALPHA F 56a, div, aidesoignante, soigneuse, sensible, s'intéresse à tout, dés renc un H fidèle ≥063/23.52.65

GAUME

AF133846

RITA Cartes de la Chance. Tirage des Tarots et voyance sans support. Flash daté en direct. 7j/7 Tél: ≥0903/49.496 (≤1,50/mn) AF133845

CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE scier sec rendu 55≤/St 100%hetre 0472/892.890

AA136343

BOIS DUR DE CHAUFF 2.5m/60mª =≤30/mª dép ≥0475/26.55.46 AF130376

CUVE À MAZOUT ttes dim et ts litrages, fabriquée en nos ateliers ou cave chez le client , px bas, rens et devis grat ≥061/61.13.93 AF129530

Télécontact FEMMES RECHERCHENT... ANNA, jolie veuve en manque de sexe t'attend impatiemment. Je ne cherche pas de rel. sér. sms ANNA au 7071 (≤2/sms env) BW043888

APPELLE MOI VITE et on va jouir ensemble. Aussi disponible pendant la nuit! Tél 0907-46284 (≤1,5/min) BW043887

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24 AF129441

TÊTE À TÊTE: pas de bla bla mais 100% en direct au tél. Avec une J.F. sensuelle: 090744512 (≤1,5/min) BW043886

CUVE A MAZOUT toutes mesures. Fabrication, installation, neutralisation, découpage, évacuation, contrôle d'étanchéité, mise aux normes ≥0485/805.792 www. ets-dellis.be AF130137

POELE GODIN La Chatelaine avec four bois/charbon ≤1800 ≥061/656.567 ≥0477/656.567

AF133464

POSE & ENTRETIEN ANNUEL poêle à pellet toutes marques ≥0496/96.50.00

AF13562

DISC-JOCKEY DISCO ALABAMA anime mariage anniversaire et autres ≥061/40.14.54 ≥0499/400.857 BW044391

DJ DARLIN' MUSIC & LIGHTS www.djdarlin.be ≥0496/53.76.85

AF13359

MUSIQUE A V. PIANO D'ÉTUDE droit, marque Rösler, cadre métallique. Bon état. Prix modéré T. de salon chêne massif, 130cmx48cm, épais.65mmm Prix à débattre Tél. ≥063/57.95.58 AF133244

divers

VIE AGRICOLE FOIN OU PAILLE petits ballots pr chevaux moutons chèvres livrais. poss même petite quantité ≥0476/542.484

Bonnes affaires

AA136261

PORCELETS FERMIERS à vendre ±20kg ≥061/32.90.23

ACHAT

AF133152

ACHAT OR BIJOUX PIÈCES.. N1 en prix Cash immédiat ≥0473/26.36.85 vieil-or.be

BW040772

ACHETE TRACTEURSTONDEUSES même en panne ≥0486/02.70.22

BW044111

ACHÈTE BANDES DESSINÉES, cartes postales, dvd ≥061/21.75.97 BW044336

VINS ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥0473/993.037 BW043943

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

BW040625

Animaux

ARMES ET MUNITIONS

CHEVAUX

ALPHA Dame 62a, veuve, t gentille, sérieuse, aime son intérieur, les bons petits plats, les balades, souh compagnie ≥063/235.265

ACH ARMES ANC DE COLL: fus pist rev sabre épée dague baïon casq ≥0494/21.65.50

VAN à louer, transport si besoin ≥0477/33.72.64

ARMES DE POING avec aut. ≥0477/05.33.28 - 061/468.109

CHIENS

ALPHA Veuve 67a, retraitée, tolérante, tte simple, agréable l a v e n i r . n e t /És pQo r U t I P E Sà vivre, aime promenades, cuisiner, souh renc un H de TENNIS confiance ≥063/235.265

AA136147

sur lavenir.net/sport TOUT LE

AF133579

AF133580

SPORT

É Q U I P E S TENNIS

AF133581

ALPHA-MATRIMONIAL R. Porte Neuve 10/1 6700 Arlon Vivez une liaison durable, rencontres sérieuses Renseignez-vous au ≥063/235.265 A133042

CADRE 31a cél, Médecin 44a cél, Opérateur 58a div, Randonneur 62a Div, Hôtesse 45a cél, Élégante veuve 62a, Cadre 49a div, Agence N°1 Info: ≥0495/244.444

AF133723

PROXI

A133847

ANNIE Je pose les Cartes depuis plus de 20 ans. Je suis là pour vous éclairer et vous conseiller. Tél: ≥0903/41.482 (≤1,50/mn)

BW044645

AF133576

AF133578

SPORT

ALIX 5 MINUTES me suffisent pour vous révéler votre avenir. Ma technique me permet de tout dater. Tél: ≥0903/42.133 (≤1,50/mn)

AF133575

ALPHA H 72a, veuf, bonne retraite, loyal, cultivé, aime lire, dialoguer, souh combler une dame ≥063/23.52.65

ALPHA F 48a, secrétaire, phys agréable, sentimentale, bon caractère, aime la musique, l'art culinaire ≥063/235.265

T OU T L E

VOYANCE

AF133573

ALPHA Technicien 56a, div, étud sup, cultivé, aime découvrir, arts, voyages, souh renc une dame même centre d'intérêt ≥063/23.52.65

DIRECT

Comment faire paraître un avis, remerciement ou anniversaire de décès dans la rubrique nécrologie ?

AF133738

R É S U LTAT S

Véhicules vendus avec carnet entretien et garantie 1 an totale sur pièces et main-d’œuvre. Maxime Jaumin - Responsable des ventes - 0497/43 71 34

relation

MATCH

65000KM 83000KM 74000KM 76000KM 110000KM 113000KM 100000KM 79000KM 100000KM 107000KM 116000KM 90000KM 116000KM 100000KM 104000KM 100000KM 78000KM 0 KM 38000KM 79000KM 83000KM 116000KM 105000KM 50000KM 110000KM 79000KM 122000KM 126000KM 116000KM 120000KM 90000KM 47000KM 56000KM 58000KM 105000KM 96000KM 114000KM 85000KM 60000KM 123000KM 48000KM 85000KM 107000KM 30000KM 65000KM 106000KM 38000KM 115000KM 15000KM 81000KM 105000KM 34000KM 94000KM 108000KM 53000KM 89000KM 111000KM 83000KM 87000KM 116000KM 117000KM 90000KM 2000KM 8000KM 85000KM 84000KM 65000KM 83000KM 28000KM 110000KM 34000KM

MATCH

2012 2013 2011 2011 2011 2012 2011 2011 2012 2011 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2015 2011 2013 2012 2011 2011 2014 2011 2012 2011 2012 2011 2011 2012 2012 2013 2011 2012 2011 2011 2011 2012 2011 2013 2013 2013 2012 2014 2011 2013 2010 2014 2012 2012 2014 2011 2011 2012 2011 2013 2011 2011 2011 2010 2011 2015 2015 2011 2011 2011 2011 2012 2010 2014

JOLIE JD BELGE BCBG renc MR de plus de 40a pr plaisirs partagés ≥0493/52.32.72

DIRECT

061/27 95 73 - Réparation toutes marques AUDI A1 1,6 TDI 90 CV AUDI A1 SPORTBACK 1,6 TDI 90 CV AUDI A3 1,6 TDI 105 CV AUDI A3 SPORTBACK 1,6 TDI 105 CV AMB AUDI A3 SPORTBACK 1,6 TDI 105 CV AUDI A3 SPORTBACK 1,6 TDI 90 CV AUDI A3 CABRIO 1,6 TDI 105 CV AUDI A4 2,0 TDI 136 CV BERLINE AUDI A4 2,0 TDI 136 CV BERLINE AUTO AUDI A4 2,0 TFSI 211 CV QUATTRO AVANT AUDI A4 3,0 TDI 240 CV QUATTRO AVANT AUDI A6 2,0 TDI 163 CV BERLINE AUTO AUDI A6 3,0 TDI 204 CV BERLINE AUTO AUDI A6 2,0 TDI 163 CV AVANT AUDI A6 2,0 TDI 136 CV AVANT AUDI A7 SPORTBACK 3,0 TDI 204 CV AUTO new AUDI Q5 2,0 TFSI 211 CV QUATTRO AUTO AUDI Q5 2,0 TDI 150 CV QUATTRO BMW 116 D 2,0 D 115 CV new BMW 116 D 2,0 D 115 CV SPORT BMW 116 D 2,0 D 115 CV HATCH BMW 316 D BERLINE 2,0 D 115 CV BMW 316 D TOURING 2,0 D 115 CV BMW 318 D TOURING 2,0 D 136 CV AUTO BMW 320 D TOURING 2,0 D 184 CV BMW 320 D COUPE 184 CV BMW 520 D TOURING 2,0 D 163 CV BMW 525 D TOURING 2,0 D 218 CV 4X4 AUTO BMW X1 SDRIVE 18D 136 CV BMW X5 3,0 D 245 CV AUTO 4X4 CITROEN C4 PICASSO 1,6 HDI 112 CV CITROEN DS3 1,6 HDI 92 CV SELECT CONFORT FORD GALAXY 1,6 TDCI 115 CV 7 PLACES MERCEDES C180 CDI 120 CV BERLINE MERCEDES C180 CDI 120 CV BREAK new MERCEDES C200 CDI 136 CV BREAK MERCEDES E200 CDI 136 CV BREAK MERCEDES E250 CDI 204 CV COUPE MINI 1,6D 90 CV NISSAN X-TRAIL 2,0 DCI 150 CV PEUGEOT 208 1,6 eHDI 92 CV 5P PEUGEOT 5008 2,0 HDI 150 CV RANGE ROVER EVOQUE 2,2 SD4 190 CV 4X4 RENAULT CLIO 1,5 DCI 90 CV RENAULT SCENIC 1,5 DCI 110 CV SKODA FABIA COMBI 1,2 TDI 75 CV SKODA RAPID 1,6 TDI 105 CV SKODA OCTAVIA BREAK 1,6 TDI 105 CV VW POLO 1,2 ESS 70 CV VW POLO 1,2 TDI 75 CV VW POLO 1,6 TDI 90 CV VW GOLF 7 VARIANT 2,0 TDI 150 CV VW GOLF VARIANT 1,6 TDI 105 CV VW JETTA 1,6 TDI 105 CV VW EOS CABRIOLET 2,0 TDI 140 CV VW PASSAT VARIANT 1,6 TDI 105 CV VW PASSAT VARIANT 2,0 TDI 136 CV VW PASSAT VARIANT 2,0 TDI 136 CV VW PASSAT 1,6 TDI 105 CV BERLINE VW PASSAT 2,0 TDI 136 CV BERLINE VW PASSAT 1,6 TDI 105 CV BERLINE VW PASSAT CC 2,0 TDI 140 CV VW TOUAREG 3,0 TDI 262 CV TIP FACELIFT VW CRAFTER L1H1 2,0 TDI 136 CV VOLVO C30 1,6 D 110 CV VOLVO S40 1,6 D 110 CV VOLVO S60 2,0 D 163 CV VOLVO S60 2,0 D 163 CV VOLVO V60 2,0 D 163 CV VOLVO V70 2,0 D3 163 CV VOLVO XC 60 2,4 D4 181 CV 4X4 AUTO

AA136576

sur

www.condrotte.be

AKILI00Q/3815rpa

Rue des Corettes. 76 - 6880 BERTRIX

AA136652

JF AFR 35ANS cherche h sérieux pour vie à deux ≥0465/78.83.49

LE N°1 EN VIDE MAISON vs propose ses services au meill prix, vide & nettoie les lieux sér rapide & efficace ≥0479/40.44.34

Contact

AF129647

BW044610

BIEN-ÊTRE SCOOTER MEDICAL ELECT, état excel, panier & chargeur, px nf ≤4500 vendu ≤1500, liv à dom ≥0472/70.20.88

AA136047

STRETCHING DE BIEN-ÊTRE À BERTRIX. Mercredi et vendredi de 10h15 à 11h15. Tél. Mme. Dion: ≥0497/90.64.32

CHIHUAHUA DU LYS ARGENTÉ ≥0498/492.017 HK13803197

BROCANTE/ANTIQUITE

MOUTONS

ACHAT antiquités, brocantes, bijoux, or, vide maison, succession ≥0475/200.042

ACHÈTE BREBIS AGNEAU bélier chèvre et bouc ≥061/613.256

AF133664

AF133500

AF133541

AF133422

Le GUIDE des SERVICES

29 SENEC S.A. André, 6762 SAINT-

sERVICEs a DOMICILE

Agence MARD 063/57 17 60 VIRTON Tél.: Fax: 063/57 08 28

MObILIté

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité

Chauffage - Sanitaire Entretien - Dépannage - Installation

divers

Inspections vidéo des réseaux avec détecteur

sprl

Nemry Guerin

CHAUFFAGE SANITAIRE

curage et réparations en tout genre

Tout pour tout peindre et tout décorer.

RAMONAGE

ALKGZ00D-1415TGD

Gros-Fays 80 - 5555 BIÈVRE - 061 50 19 05 - 0478 24 80 71 nemry.jean-pol@belgacom.net

AJFGS00B/3614rpa

AMMSH00A

ADPSG00A/0213 dbn

Tel +32(0)63.57.80.07 Fax +32(0)63.58.16.44

www.fizaine-color.be

Débouchage

de canalisations

Votre spécialiste en stores décoratifs sur mesures

AGTWF00A 0214 sle

ADPFC00A/0213 cpn

Dépannage 7j/7

Tél. 063 57 80 72 - Gsm 0491 254 024

Rue Octave Foncin, 19 6760 VIRTON

Assainissement

Entreprise agréée auprès des compagnies d’assurances

Revêtements de sols Parquets stratifiés Dalles et parquets plastifiés Papiers-peints et fibres Peintures

Installations Entretien chaudières Ramonage cheminées

TUBAGE CHEMINEE Pour tous problèmes de cheminées:

cheminées humides, fissurées, manque de tirage

CHAUFFAGE

Cheminées préfabriquées inox/inox

VENTE DE POELES Entreprise agréée aussi en France

ADPXM00A/02/13 dbn

Rue Edouard

DEpannagEs

A BOIS ET CASSETTES (habillage possible)

• Mazout, Gaz, Pellets

SANITAIRE ENERGIES RENOUVELABLES

DÉPANNAGE 7j/7

• Chaudières à bois et aux pellets, Pompes à chaleur • Solaire Thermique

SERVICE APRES-VENTE et DEPANNAGE • Entreprise agréée CEDICOL et également en France

Frank DJENNANE VIRTON - ✆ 063.58.18.29

www.chauffage-simon.be

14, Chemin du Bon Pays - 6820 Florenville

061 31 53 22

ajwsp00a 4414 sle

Sinotoiture Quartier des Ouyelis, 24 Rouvroy

Rue de La Station, 10 Florenville - 061 31 35 62

s nnée o i t n ve s con R e c n ula TPM Amb VSL • 42 49 06 0) 63 ( 2 3 +

Construction • Rénovation • Entretien

ANRCM00A-3015 jws

lation Vente et instal France également en

AMVMT00B 3015 TGD

Entreprise agréée en Belgique et en France (RGE)

Isolation toitures I Pose de Velux I Toitures plates I Nettoyage de toitures I Nettoyage de panneaux photovoltaïques et solaires Fr. +33 329 801 101 - Be. +32 472 851 681 sinotoiture@gmail.com

Happy dog

• Tous travaux intérieurs, peinture • Travaux d’isolation • Tous travaux d’étanchéité pour résoudre vos problèmes d’humidité • Nettoyage et traitement façades et toits

SALON DE TOILETTAGE TOUTES RACES Coupe ciseaux Tonte - Démêlage Soin des oreilles Coupes des ongles

Entreprise

AEHOT00A/1413rpa

Francis LAIME

5 chemin des Roses 6767 Harnoncourt tél/fax 063.57.00.49 gsm : 0497/30.02.47 e-mail : francislaime@msn.com

Rachel RAIMOND

AKSEF00C/2815tgd

Rue Grande, 3 - 6812 SUXY 061/31.15.90

AMWQO00A-2415 jws

PROXI

GAUME

MontMédy centre A Louer

Vente

Tél. (33) 03.29.88.10.19 (33) 06.07.12.05.54 AMNCM00A/2015BGD

TERRAIN

NEUFCHATEAU appt 1-2ch, àpd ≤460 hors charges ≥0488/768.108

AA136327

NEUFCHÂTEAU 6840 Terrain à vendre No 40 vers Leglise E 411 Offaing 22 . Rens ≥061/277.781 2400M² prive +prof. AF133260

Achat

SAINT-MARD 3ch salon cuisine éq sdb ≤450 + charges ≥0484/563.297 - 063/579.000

AF133794

BW044667

Location

AF133462

MONTMEDY app rez chaussée 140m² 3ch libre ≤565 + charges ≥0033/671.913.321 AF133322

Villégiature Location APPARTEMENT BLANKENB' Max 4p pas d'anim sem/wkend/mi-sem gar pas d'ascens 2e ét ≥0496/260868 BW044109

Placez votre petite-annonce en téléphonant gratuitement au n° 0800/10.201 Votre petite-annonce dans les Editions de l'Avenir? C'est possible! Téléphonez au 0800/10.201 Le moyen le plus simple de vendre? Placez une petite-annonce!

ETS BOUHEZ CONSTRUCTION et rénovation vérandas et pergolas. Portes châssis. 25ans exp. ≥0495/242.143 AF132511

MR PROPOSE ts travaux de menuis, parquet ≥0477/57.79.39

MR PROPOSE tous travaux de peinture ≥ 0474/70.15.38

Rue de la Genette, 44

BEAURAING

(face à la place de Seurre) Tél. 082/71.36.99 Fax 082/71.37.02 beauraing@poncin-clebant.be Consultez notre site web.

www.poncin-clebant.be www.selectair.be Visitez et aimez également notre page facebook

" Notre volonté d’améliorer sans cesse notre service est le moteur qui nous fait avancer vers l’avenir."

Profitez

encore des nombreux

GRECE 10 particuliers vendent sur île pte mais de vacances sérieux ≥04/337.39.35 GRECE île bungalow sur 1000m² clôt rén 2ch mer ≤200.000 frais compr ≥0475/429085

avantages réservations

02/10 : Christine and The Queens 17/10 : Salon de l’Alimentation à Bruxelles 30/10 : Marché de Maastricht et Belle Ile en Liège 07/11 : Le Noël Enchanté de Disneyland Resort Paris 14/11 : Alain Souchon & Laurent Voulzy à Brussels Expo 27/11 : Véronique Sanson à Forest National 28/11 : Concert anniversaire des Restos du Cœur 28/11 : Visite de Meisenthal et Marché de Noël Alsacien d’Haguenau 05/12 : Marché de Noël et Shopping de Fêtes à Trèves 12/12 : Marché de Noël à Strasbourg

12 & 13/12 : Marché de Noël à Rothenburg Ob Der Tauber

(repris dans les 10 plus beaux sites allemands) 19/12 : Paris Illuminations 06/02 : Comédie Musicale de la Légende du Roi Arthur à Brussels Expo 06 & 07/02 : Disneyland Resort Paris 2 Jours/2 Parcs (Vacances de Carnaval) 1 adulte payant = 1 enfant gratuit (uniquement sur la partie parc) 13/02 : Disney On Ice - « Les Mondes Féeriques» 13/02 : Véronique Dicaire à Bruxelles Expo 26/02 : Top 50 - Partez en live ! 04/03 : Françis Cabrel à Forest National 25/03 : Marché de Maastricht 23/04 : RESISTE- Comédie Musicale avec les plus grand succès de France Gall & Michel Berger 24/04 : Kenji Girac à Forest National 26/05 : Louane à Forest National

rapides sur vos vacances d’hiver jusqu’au 30/09

EN AVANT PREMIERE pour 2016 :

L’ISLANDE

du 07 au 10 mars 2016 Demandez le programme. ANJUD00A 3815 sle

BW044125

PLAFONNAGE MR PROPOSE trav de démouss et nett toit ≥ 0479/39.88.08

BW044734

Services

PLOMBERIE

ALARME PROMOTION ALARME 100% sans fil agrée complète ≤19/ mois/2ans ou ≤456 devis/ placement par nos soins wwww. sos-security.be 0487/338123 AF132519

PLOMBIER propose tous travaux sanitaire ≥ 047082.82.77 BW044740

Villégiature Location Etranger Appartement

CONSTRUCTION MR PROPOSE ts trav rénovat mais int/ext ≥ 0472/66.95.66 BW044738

BRETAGNE Quiberon stud ≥085/730.272

Presqu'île 60m plag AF132921

C BRAVA app www.locationsrosas.be pr réduit 069/223541

ÉLECTRICITÉ

AA136041

ELECTRICIEN tout dépannage 0479/39.89.37

T OU T L E

prop électr ≥

MENTON COTE AZUR app face mer tt conf ≥0033/479.348.388

B U Z Z TOITURE

AA135997

BW044760

BLANKENB' Maxl a v4pe n ipas r.net/buzz d'anim sem/wkend/mi-sem MR PROPOSE ts trav toiture gar pas d'ascens 2e ét + dépannage ≥ 0492/88.86.74 ≥0496/260868 BW044739

lavenir.net/regions

Les Quatre Moineaux 23A CURFOZ (Bouillon) Tél. 061/46.62.13 Fax 061/46.71.67 bouillon@poncin-clebant.be

BW044736

AF133412

sur

GAUME

BW044642

MENUISERIE

AF133247

MIRWART St Hubert jolie maison contemporaine grand comfort 3 chambres ≤850/mois ≥081/221.699 - ≥084/366.512

RÉGION PROXI

4p mer

BW044123

FLORENVILLE maison libre ≤750 4ch, ch central mazout, jard ≥0497/089.194 19-21h

L’ACTU DE VOTRE

Stud vue

MAISON

LIBIN chambre tout confort pour étudiant(e) ≤250 TTC ≥061/656.567 ≥0477/656.567

FUN

BW044657

HUMOUR ACTU

LIBIN app 2è ét libre 2ch cuis sdb sit calme idéal pr pens ou pers seule pas d'anim ≤380 + ≤150ch +élec compt bi-hor 2m caut ≥061/656.567 ≥0477/656.567

A132854

WESTENDE àpd ≤250/s ≥0476/996.205

sur

AF133827

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

Vente

KOT

MAISON

FLORENVILLE centre Appartement 75 m² dans Seniorie du Panorama (réservé aux personnes de + de 55 ans). Situé au 1er étage avec ascenseur, 2 chambres, cave, à 200 m des commerces, logement neuf. 550 euro + 50 euro. Tél ≥0495/543.231

BW044246

PEINTURE

AF133463

APPARTEMENT

COXYDE studio app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

BW044737

BW044373

CHERCHE MAISON à acheter Sud France avec piscine à rénover prix intéress ≥0498/26.02.73

BW044735

STUDIO FLORENVILLE CENTRE à louer joli studio ≤390 ≥0475/58.00.00

VILLÉGIATURE

MR PROPOSE tous travaux de jardinage ≥ 0497-81.35.25

INSTANT GAG

ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540 BW044045

appartements F3 et F1 adaptés à la mobilité réduite, ascenseur, douche italienne, possibilité garage individuel. Etat neuf.

IMMO

JARDINAGE

COMMUNE

INTÉRÊTS

PROMO PETITE ANNONCE SEPTEMBRE

2+1 GRATUITE

RATUIT

RUBRIQUE IMMO

APPEL G

0800 10 201

h t t p : // p r o x i m a g s e r v i c e s . l a v e n i r . n e t

Gazette Notariale La

DE L A PROVINCE DE LUXEMBOURG

APPARTEMENTS - MAISONS - TERRAINS,... A VENDRE DANS VOTRE REGION

VENTES PUBLIQUES

MAISONS HOUDRIGNY

VENTE PUBLIQUE SEANCE UNIQUE (SOUS RESERVE DE SURENCHERE) jeudi 17 septembre 2015 à 15:00. Au Fin Bec, rue de Virton, 43 à Meix-Devant-Virton.

MaIsON D’HabItatION à RéNOveR

Rez: hall, cuis. éq. (vitrocéramique, lave-vaisselle, dble évier) avec cheminée gaumaise, sal. avec placard en chêne et mur en pierres du pays, s. à m., toil., buand., gar. avec porte élect., dépend. 1er ét.: hall de nuit, 3 ch., s.d.b. avec w.-c., fenil Grand jardin donnant sur la rue des Fossés. Caves Très beau cachet intérieur et extérieur: poutres, parquets, portes et placards en chêne, cheminée tradit. Chauf. cent. Cont. tot.: 06 a 80 ca. Réd. des frais poss. (R.C.: 286,00 €) Libre au paiement du prix Photos sur www.notarimmo.be et www.immoweb.be PEB No. 20150803014395. E spec: 370 kWh/m² par an. E totale: 78467 kWh par an.

Visites sans rendez-vous: les samedis 12, 19 et 26 septembre 2015 de 16 h 30 à 18 h

LOT 2: TERRES Rue Late, 16, Mussy-la-Ville Parcelles cadastrées en nature de pré et terre, section B, n° 573 et 574, pour une cont. de 06 a, situées en zone agricole et en zone d’habitat à caractère rural Libres d’occupation Rens.: en l’Etude du Notaire Instrumentant

Notaire Aurore FOURNIRET, successeur de Maître Philippe CAMBIER à VIRTON - Tél. 063 57 70 62

web:234362

VENTES DE GRé à GRé Rue des Paquis, 48, Houdrigny

Réduct. des frais poss. (R.C.: 151 €) Contenance totale: 1 a 24 ca. Comp.: Rez: liv., cuis., buand, avec accès vers le jardin, toilette 1er ét.: 2 ch., sdd. 2ème ét.: grand gren. aménageable. Selon une enquête de la Division du Logement de la Région wallonne, le logement doit être considéré comme étant améliorable, inhabitable de par ses caractéristiques intrinsèques, surpeuplé. Ce logement ne pourrait actuellement convenir que pour une personne étant donné l’absence d’une pièce d’habitation d’au moins 15 m2. Une copie de la dite enquête est disponible à l’étude Libre au paiement du prix. PEB n°20150715009408. Photos sur www.notarimmo.be et www.immoweb.be Rens. en l’étude E spec: 907 kWh/m² par an. E totale: 126648 kWh par an.

Visites sans rdv le samedi 29 août et les samedis 5 et 12 sept. de 10 à 12 h.

Notaire Aurore FOURNIRET, successeur de Maître Philippe CAMBIER à VIRTON - Tél. 063 57 70 62

web:233959

MUssY-La-vILLe VENTE PUBLIQUE - SEANCE UNIQUE SOUS RESERVE DE SURENCHERE lundi 28 septembre 2015 à 14:30. Au Café “Chez Mu”, Rue René Nicolas, 2A à Musson.

MAISONS

Chassepierre (FLORENVILLE), Buisson des Cailles 7

MAISON AVEC JARDIN, Sur et avec terrain de 06 a 26 ca, R.C.: 691,00 € (poss. réd. Drts d’Enregist.). Rez: hall, cuis., liv., w.-c., 1 ch., 1 s.d.b. Et.: 3 ch. et s.d.b. Gar., caves en sous-sol, gren. aménag. Libre de bail et d’occupation. Chauf. maz. Faire offre à partir de 120.000,00 €. Visites et rens.: tél. à l’Etude, réf.: 5925 chass. PEB No. 20150305002614. E spec: 379 kWh/m² par an.

Not. Jean-Pierre JUNGERS 061/31.16.95 web:233259

Chassepierre (FLORENVILLE), Laiche 25

CHARMANTE MAISON AVEC JARDIN, Le long de la Semois, 05 a 15 ca, R.C.: 582,00 €. Rez: hall, cuis., arr.-cuis., w.-c., gd liv., sal. poêle bois, terrasse vue sur jard. et Semois. Et.: 4 ch., s.d.b. Grenier. Dble gar. isolé. PEB 20150305002614: classe D, 314 kWh/m².an. Dble vit. Libre bail. Faire offre à partir de: 220.000,00€. Visites et rens.: en l’Etude, réf. 2063 laiche. Not. Jean-Pierre JUNGERS 061/31.16.95 web:230475

Comprenant:

Rue Late, 16, Mussy-la-Ville

UNE TRÈS BONNE MAISON D’HABITATION, Comp.: rez-de-chée: hall d’entrée, cuis., arr.-cuis., sal./s. à m. avec f. o., bur., w.-c. Et.: hall de nuit, 4 ch., s.d.b. (baign., 1 évier), w.-c., gren. Ss-sol: gar., chaufferie, cave à vin, cave à prov. Gd jard. (limite arrière marquée par un ruisseau), gd atel. avec gar. et comp. plusieurs pièces sur 2 étages, serre. Cont.: 17 a 70 ca + 04 a 50 ca. Photos sur immoweb. Prix dem.: 250.000,00 €. E spec: 487 kWh/m² par an. E totale: 112756 kWh par an.

Not. Michel BECHET et Florence SCHMIT, not. associés 063/45 51 14

www.immonot.be

TINTIGNY, Grand rue 89-90

UNE BONNE MAISON D’HABITATION , Comp.: rez: sal. avec f. o., s. à m., cuis. éq., w.-c., couloir, buand., réserve, véranda; 1er ét.: 3 vastes chbres, s.d.b.; 2ème ét.: 3 ch. Gren. et combles aménag. Ss-sol: 2 caves, chaufferie, citerne 2.500 L. Jardin avec abri, dble vit., chauf. cent. maz. Sit. calme et tranq. près des écoles. Cont.: 04 a 70 ca, R.C.: 603,00 € (poss. réd. frais). E411 à 4 kms, gare SNCB Marbehan, commerces, services à 2 kms. Prix dem.: 210.000,00 €. Rens.: en l’Etude. Not. Michel BECHET et Florence SCHMIT, not. associés 063/45 51 14 web:233701

Le notaire, un conseiller à chaque étape de votre existence

MAISON DE COMMERCE ET D’HABITATION, Maison composée actuel. de plusieurs logements à régulariser. Sssols: caves ss tout le bâtiment, 3 gar. Rez-de-chée: n° 90: 2 studios 1 chbre avec coin cuis. Petite courette arrière avec gde remise donnant sur la rue arrière. N° 89: ancien commerce avec dégagement et ancien atelier de boucherie. Et.: n° 90-89: 2 apparts 2 chbres avec cuis. éq. Ss-toit: gd gren. aménag. avec 3 mansardes. Idéal. située près des écoles, commerces et du centre de Virton. Superf.: 02 a 98 ca, R.C.: 1.181,00 €. PEB: CERTIF-P1-00234. Photos sur www.notairemoreau.be - www.immoweb.be - www.notalux.com. Visites et rens.: s’adresser en l’Etude.

Not. Florence MOREAU 063 57 71 04

web:233437

BaiL écriT ou BaiL verBaL ?

Il existe un bail dès qu’il y a accord du propriétaire ou du locataire sur la détermination des locaux loués et le montant du loyer. Bien entendu, il faut que les deux parties soient juridiquement capables de s’engager. Il n’existe pas de forme particulière pour la conclusion d’un contrat de bail. Il peut être verbal ou écrit. Cependant, pour éviter toute contestation (par exemple sur la durée ou l’affectation à la résidence principale du locataire) ou pour pouvoir prouver l’existence du bail ou les conditions particulières de la convention, la rédaction d’un écrit est une quasi-nécessité.

web:232871

Latour (VIRTON), Rue du 24 Août 42

MaIsON D’HabItatION et teRRe

LOT 1: BELLE MAISON D’HABITATION AVEC JARDIN

Jamoigne (CHINY), Rue du Faing 31 - Chiny

IMMOBILIER PROFESSIONNEL

Rulles (HABAY), Rue Saint-Maximin 14 - Habay

MAISON D’HABITATION, Compr.: rez: hall d’entr., dégag., séj. avec alcôve, cuis. meubl., chaufferie avec WC; ét.: 4 ch., s.d.b. Grenier, nouv. chaud. Toit neuf, cit. maz. 2000 l. Cour + jard. Cont.: 3 a 50 ca. RC: 689,00€. (poss. réd. taxes). PEB No. 20150804019470. E spec: 153 kWh/m² par an. E totale: 40382 kWh par an.

Not. Vincent JANSEN 063/57.71.90

web:233812

Tous renseignements complémentaires chez le notaire vendeur Cercle notarial de la province de Luxembourg A.S.B.L. Secrétariat : rue du Sablon 119 Bte 1 B- 6600 Bastogne Tél. +32 (061) 21.10.22 - Fax +32 (061) 65.64.22 GSM 0496/39.16.13 Pour des informations complémentaires et le reportage photographique concernant les biens à vendre ou le notariat en général, consultez le site Web des notaires de la province de Luxembourg : www.notalux.com

PROXI

GAUME

PROMOTIONS dans vos AD de

VIRTON et FLORENVILLE du 10 septembre au 07 octobre CAP INSULA 2013

LES TRUFFIERS RÉSERVE 2014

COTEAUX DU LANGUEDOC LA CLAPE VIN ROUGE - 75CL

CÔTES DU RHÔNE VIN ROUGE - 75CL

CÉPAGES : Syrah, carignan, mourvèdre, grenache

CÉPAGES : Grenache, syrah, carignan

(PROMO ÉGALEMENT SUR LE BLANC)

(PROMO ÉGALEMENT SUR LE BLANC) + 0,30€ consigne

8,49€

4,99€

679€

349€ COMMANDERIE DU BARDELET 2014

BORDEAUX A.C. VIN BLANC SEC - 75CL CÉPAGES : Sémillon, sauvignon

SANCERRE 2011

CHATEAU LA TUILERIE 2013 akphl00h/3815pzr

GRAVES A.C. VIN ROUGE - 75CL

ROCCA DEI MORI 2012

I.G.T. VIN ROUGE (PUGLIA) 75CL

CÉPAGES : Merlot, cabernet, sauvignon ACCORD VIN/METS : Purée aux choux de Bruxelles

CÉPAGES : Primitivo ACCORD VIN/METS : Spaghetti aux saucisses et lardons

6,99€

8,99€

559€

VIN ROUGE - 75CL CÉPAGES : Cabernet franc

ACCORD VIN/METS : burger ou roulade de dinde + 0,30€ consigne

9,99€

629€

MOUSSEUX BRUT CASILLERO DEL DIABLO

DEMOISELLE

CAVA CODORNIU ECOLOGICA BRUT CODORNIU

VIN MOUSSEUX D’ESPAGNE - 75CL 9,9€ le litre

9,29€

743€

8,39€ le litre

8,99€

629€ 26,59€ le litre

28,49€ A partir de

1994€

4,99€

349€

799€

VIN MOUSSEUX DU CHILI - 75CL CHAMPAGNE BRUT OU EXTRA DRY 75CL

(EN DÉGUSTATION LES 2 ET 3/10/2015)

FUZION ALTA 2013

VIN ROUGE (MENDOZA) - 75CL CÉPAGES : Malbec, merlot, cabernet sauvignon, petit verdot, syrah ACCORD VIN/METS : Gyros de volaille accompagné de riz aux légumes (PROMO ÉGALEMENT SUR LE BLANC)

6,99€

489€

Dégustation sous chapiteau

à Florenville

vendredi 18 et samedi 19/9 VIRTON

Rue d’Arlon - Tél. 063/57 92 79

PROXI

GAUME

FLORENVILLE

Rue d’Arlon - Tél. 061/31 55 63