Plu03 sem42

Mercredi 14 octobre 2015 - S42

EdA - 30406996739

Gaume - France

FLORENVILLE <ObjtOrderNumber> - <ObjtName>

ÉdA

<PlmtWidth> x <PlmtDepth> La Fête de la pomme <ColrID> de terre <FilePath>

Vu par notre lecteur-reporter

JEAN-BENOÎT LAMORT

IMMObilier & HOME 19 à 24

&

25 à 28

akmrz00c 4215 sle

Nouveautés Innovations

Défendre le lait, c’est beau !

ÉdA – 30348831312

LAMBERMONT

Fermé le mardi

Votre spécialiste en maquillage permanent

Maroquinerie

Place Albert 1er 42

FLORENVILLE

depuis plus de 30 ans.

ColleCtion Automne/hiver 2015

Du mardi au vendredi 9h30 - 12h et de 14h - 18h30 Samedi 10h à 12h et de 14h à 18h Dimanche 10h- 12h et de 14h30 - 18h

AGNLR00A/0214 clt

061/31 25 50

To u s n o s s o i n s s u r

www.claudine-esthetique.com

AKTTX00M

5a rue du Village B-6790 AUBANGE Tél.063/387662

Offres valables du 13/10 au 18/10/2015

** en magasin

4 voyages à LAS VEGAS

de 250€ OX 540 WONDERB

BONS 59.000€ EN 20€ DE 1€, 10€ ET D’ACHAT

60.000 PRODUITS

GRATUITS

*Le prix indiqué tient déjà compte de l’offre promotionnelle Photos non contractuelles - Suggestion de présentation

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> <ColrID> <FilePath>

**Voir conditions

A gagner :90 chèques VOYAGE

Photos non contractuelles *Le prix indiqué tient déjà compte de l’offre promotionnelle AMLYF00H/4215 crt

2

PROXI

GAUME

Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 - Dimanche de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h30

CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

MUNO

Pour joindre la rédaction locale

Défenseur du lait

• Georges Van Den Ende • georgesvandenende@gmail.com

Tout en soignant dans sa nouvelle clinique vétérinaire à Blagny, le jeune vétérinaire Jean-Benoît Lamort joue à saute-mouton avec la frontière pour prodiguer ses soins au bétail et apporter son soutien aux producteurs laitiers, qu’ils soient de Gaume ou des Ardennes françaises.

F

Pour placer une petite annonce 0800/10 201

petites.annonces@corelio.be

Pour placer une publicité 00 32 63 57 89 27

Philippe DURAND 0475/96.14.69

Philippe.Durand@lavenir.net

JOUEZ

GAGNEZ !

ÉdA

Cette semaine,

lait d’une piètre qualité. Ces idées sont rabâchées au point que certains soi-disant spécialistes conseillent vivement de délaisser le vrai lait au profit des laits d’amande ou de soja. » Cependant, Jean-Benoît ose encore croire en l’agriculture traditionnelle et en la qualité de ses produits : « Les exploitations avec qui je travaille sont des structures familiales qui mettent l’accent sur le bien-être

17 & 18 OCTOBRE GORCY 8 km de F-54 Longwy

20 FOIRE BIO e

En résumé, buvez du lait !

Olivier LEQUY

Pour tenter votre chance, rendez-vous à la page 30

Toilettage Canin toutes races

Le Sens du Poil Toilettage dans notre salon ou à votre domicile

AOTTR00A/4215tgd

www.cussigniere.org

des animaux avant de viser un rendement maximum. Quant à l’usage des antibiotiques, celui-ci est très réglementé et n’est pas généralisé comme certains veulent le faire croire. Preuve s’il en est, le lait d’une vache sous traitement est automatiquement écarté.»

un iPhone 6 Apple 16 GB 450€ chez Delhaize

aoxrr00a 4215 sle

ils de vétérinaire, JeanBenoît Lamort a suivi la voie paternelle. Après ses études, un stage dans la plaine de la Bekaa au Liban puis un an et demi dans le bocage normand, le jeune vétérinaire (28 ans) est revenu s’installer dans sa Gaume natale.

Outre les soins prodigués dans sa clinique vétérinaire de la Chiers ouverte à Blagny depuis quelques mois, Jean-Benoît sillonne la campagne des deux côtés de la frontière pour soigner les troupeaux et apporter son soutien aux éleveurs. « Je suis outré de lire et d’entendre tout ce qu’on raconte à propos des producteurs de lait. À grand renfort d’idées fabriquées sur des arguments non fondés, on donne une fausse image de nos agriculteurs. On en fait des faiseurs de monstres piqués aux antibiotiques et produisant à outrance du

• Olivier Lequy PR HZ • olivierlequy@hotmail.com

Route de Bouillon 20 - Sainte-Cécile sur rendez-vous au

+32 (0)478 77 54 58

Bain I coupe ongles I tonte I coupe ciseaux I trimming PROXI

GAUME

3

VOTRE PARTENAIRE CRÉDITS EN GAUME rue Dr Husn, 32 rue Dr Husn, 32 6760 ETHE 6760 ETHE courer 215804 courer 215804 063/57.98.50 063/57.98.50 tapez 3 tapez 3

Une réponse sur mesure à chacun de vos besoins Rue Dr Albert Hustin, 32 - 6760 ETHE

063/57.98.50 TAPEZ 3

courtier 215804

Nos taux en prêts personnels et financements Nos meilleurs meilleurs Nos meilleurs taux taux en en prêts prêts personnels personnelset et financements financements Tous buts Prêt Personnel Tous buts

Capital Capital Capital 7.501 € 7.501,00€ 7.501 € 10.001 € 10.001 € 10.001,00€ 25.000 € 25.000 € 25.000,00€

Durée Durée en mois (en mois) Durée en mois

trésorerie -- regroupement de Trésorerie - Regroupement de crédits Autres buts trésorerie regroupement de- crédits crédits

48 48 60 60 84 84 84

TAEG fixe = TAEG fixe TAEG fixe=fixe débiteur taux (= tauxdébiteur débiteur fixe fixe) taux

Mensualité mensualité mensualité 178,54 € 178,54 €€ 196,57 € 196,57 196,57€€ 415,25 € 415,25 €€

6,90% 6,90% 6,90% 6,90% 6,90% 6,90% 10,49% 10,49% 10,49%

Financer Financer un projet un projet

Durée

(en en mois) Durée mois Durée en mois

36 36 36 48 48 48 60 60 60 84 84 84

Obtenir Obtenir des des liquidités liquidités

Voiture ans Voiture Neuve neuve ouou 2 ans Voiture Neuve ou< <2 <2 ans

Prêt Auto Capital Capital Capital 10.000,00€ 10.000 € 10.000 € 20.000,00€ 20.000 € 20.000 € 35.000,00€ 35.000 € 35.000 € 50.000 € 50.000,00€ 50.000 €

Coût total coût total coût total 8.569,92 € 8.569,92 € 8.569,92 11.794,20 € 11.794,20 € 11.794,20 34.881,00 € 34.881,00 34.881,00 €

Mensualité mensualité mensualité 288,27 €€ 288,91 288,91 € 437,60 €€ 438,89 438,89 € 619,96 €€ 622,23 622,23 € 651,00 652,09 €€ 651,00 €

TAEG TAEGfixe fixe=

TAEG fixe =fixe (= taux débiteur fixe) taux débiteur taux débiteur fixe

2,45% 2,60% 2,60% 2,45% 2,60% 2,60% 2,45% 2,60% 2,60% 2,80% 2,65% 2,80%

Coût total coût total coût total 10.377,72 10.400,76 €€ 10.400,76 € 21.004,80 21.066,72 €€ 21.066,72 € 37.197,60 37.333,80 €€ 37.333,80 € 54.684,00 €€ 54.775,56 54.684,00 €

Nos meilleurs taux en crédit-logement en date dusur 07/10/2015euros Nos Nos meilleurs meilleurs taux taux en en crédit-logement crédit-logement calculés calculés sur 100.000 100.000 euros Prêt Logement Taux préférenels Taux préférenels

soumis à condions en date du 4/9/2015 soumis à condions en date du 4/9/2015

Formule formule formule fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe

Durée durée / an (en années) durée / an 10 10 10 15 15 15 20 20 20 25 25 25 30 30 30

Achat - Construction - Refinancement

Achat - refinancement Achat -- construcon construcon Mensualité Taux - refinancement Coût total

mensualité (par tranche de mensualité 100.000€) 905,34 € 905,34 905,34€€€ 645,91 645,91 643,69€€€ 514,64 514,64 514,64€€€ 444,80 444,80 449,62€€€ 444,59 444,59 € 444,59 €

Taux (taux préférentiels soumis Taux à conditions) 1,68% 1,68% 1,68% 2,07% 2,07% 2,02% 2,20% 2,20% 2,20% 2,45% 2,45% 2,55% 3,47% 3,47% 3,47%

coût total coût total 108.640,80 € 108.640,80 €€ 108.640,80 116.263,80 € 116.263,80 €€ 115.864,20 123.513,60 € 123.513,60 €€ 123.513,60 133.440,00 € 133.440,00 €€ 134.886,00 160.052,40 € 160.052,40 € 160.052,40 €

Construire - Acheter Construire - Acheter

Transformer - Refinancer Transformer - Refinancer

PROPRIÉTAIRES,

Notre Notre soluon soluon àà tre tre d’exemple: d’exemple: Ouverture VOS CHARGES PENSEZ À RÉDUIRE EN REGROUPANT VOS CRÉDITS ! ⇒ 1 seul prêt hypothécaire global 1.061 € encore Ouverture ⇒ 1 seul prêt hypothécaire global de crédit: 1.061 € encore 204 mois de crédit: (exemple réel) 204 mois D’ENDETTEMENT SITUATION NOTRE SOLUTION À 5/5/5 TITRE D’EXEMPLE 250 € chaque ⇒ Taux révisable (+3-3) 250 mois€ chaque ⇒ Taux révisable 5/5/5 (+3-3) :: 3,10% 3,10% mois 1 seul prêt hypothécaire global PRÊT MAISON: 200.000€ - 1.120€/mois encore 17 ans ⇒ ››180 Voiture: ⇒ 180 mensualités mensualités de de 1.380 1.380 € € Voiture:

2.168€

4

PROXI

GAUME

›› Taux révisable 5/5/5 (+3-3): 3,10% Votre économie ›› 180 MENSUALITÉS DE 1.359€ Votre économie

€ 9 0 8 www.assurgaume.com - 063/57.98.50 tapez 3 mensuelle: mensuelle:Votre économie mensuelle

Aenon, Aenon, emprunter emprunter de de l’argent l’argent coûte coûte aussi aussi de de l’argent l’argent !!

www.assurgaume.com www.assurgaume.com 063/57.98.50 063/57.98.50 tapez tapez 3 3

AOHNN00D 4215 sle

PRÊT 481AUTO: € encore27.000€ - 480€/mois encore 3 ans 481 € encore 42 mois PRÊT PERSO: 15.000€ - 318€/mois encore 2 ans 42 mois Prêt Prêt -perso: perso: OUVERTURE DE CRÉDIT: 5.000€ 250€/mois 332 € encore 332 € encore 27 mois 27 mois Charge mensuelle totale

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent !

Maison: Maison:

WALLONS-NOUS ?

Nadia vous invite à décourvir un coin de sa Wallonie, ses bons plans, ses rencontres... ainsi que l’événement wallon du moment, à ne pas manquer ÉdA – N.Ch.

ELLEZELLES Balade étrange…

À NE PAS RATER Le parcours-spectacle

ÉdA – N.Ch.

La Maison du Pays des collines propose aux visiteurs de découvrir la région à travers un beau parcours-spectacle. Histoire du paysage et des habitants, produits locaux, contes et légendes, sabbat des sorcières et vitrines recelant l’acte de naissance d’Hercule Poirot – le fameux détective d’Agatha Christie qui serait né à Ellezelles – et des documents liés au procès des sorcières…

Une animation enrichissante avant de suivre l’aventure-jeu en famille dans le centre du village.

Maison du Pays des collines Ruelle des Écoles 1, Ellezelles – 068 54 46 00 – www.paysdescollines.be

L

e Pays des collines, en Wallonie picarde, ne manque pas d’atouts touristiques. Ellezelles en est un bel exemple avec son important folklore. Devenue la cité des sorcières grâce à son passé historique et à l’imagination débordante de Jacques Vandewattyne – alias Watkyne -, un artiste du cru, elle bénéficie d’une belle renommée, jusqu’audelà de nos frontières. Les références au diable et aux macrâles sont présentes partout, à travers les œuvres de Watkyne, disséminées dans le village, mais aussi dans les produits du terroir et les festivités.

Parmi les activités à faire, il y a le Sentier de l’étrange. Cette prome-

nade de 6 km dans la campagne ellezelloise consiste en un parcours ponctué de créatures étranges. Une soixantaine d’œuvres, créées par Watkyne et d’autres artistes, ont ainsi été placées tout au long du parcours afin de mettre en valeur le paysage du Pays des collines tout en lui conférant une touche insolite. Le départ se fait depuis la Maison du Pays des collines, dans le centre du village et le circuit est balisé. La balade est accessible toute l’année, mais revêt un caractère particulier le soir d’Halloween, où enfants, étudiants et autres fêtards s’y donnent rendezvous. www.ellezelles.be Nadia Chater

LES BONS PLANS DE NADIA… ■ Le Moulin du Mouflu. Michel et Bernadette Ledermann ont racheté ce moulin à eau du XVIIe siècle il y a 16 ans. Après une longue restauration avec des matériaux de récupération, ils en ont fait un gîte – chambres d’hôtes pouvant accueillir jusqu’à neuf personnes. «Nous proposons aussi une table d’hôtes et accueillons des événements à la carte.» La déco typique est agrémentée de quelques détails liés à la passion des propriétaires : le side-car.

Quesnoit 28, Wodecq – 0477 30 18 41 – www.mouflu.be ■ Au Coin d’Amaury. À deux pas du centre d’Ellezelles, ce restaurant est tenu par un couple, Claudy et Nathalie Lemoine, l’un en cuisine et l’autre en salle. Saucier de formation, le chef prend plaisir à travailler les produits du terroir. «Je n’aime pas une carte statique, je la change chaque semaine ou quinzaine selon les produits de saison.» Une belle façon de découvrir la région par ses spécialités locales.

Rue de Frasnes 2, Ellezelles – 068 54 27 10 – www.aucoindamaury.be ■ Maison Dezeutter. Le paradis des papilles ! Michel et Myriam Dezeutter sont producteurs de confitures et apéritifs. À côté des confitures classiques sans sucre ajouté, ils fabriquent des confits qui s’accordent selon les fromages, des coulis de fruits, des crèmes et liqueurs, dont la fameuse liqueur de crème de café des Sorcières, des apéros à base de macération de vin et de plantes… Bon nombre de leurs produits sont utilisés par les restaurateurs du coin, dont le double étoilé Château du Mylord.

Route de Lessines 63, Ellezelles – 068 65 97 04 – www.dezeutter.be

L’événement wallon

Jean-Marie Bigard, Michel Boujenah, Pierre Kroll, Lynda Lemay, Virginie Hocs, Richard Ruben, Arnaud Ducret… L’affiche du cinquième Festival internation du rire de Liège – Voo rire – ne manque pas de panache. Il se déroulera du 22 au 25 octobre dans diverses salles de la ville. Outre les humoristes de renom, l’événement, dirigé par les Frères Taloche, mettra l’accent sur les artistes liégeois et les comédiens internationaux connus chez eux et moins chez nous. Une scène ouverte sera en outre consacrée aux artistes qui souhaitent se lancer et un Tremplin du rire permettra à de jeunes talents de 12 à 18 ans de tenter l’aventure de la scène. Par ailleurs, un spectacle en langue des signes sera à nouveau proposé, après son succès de l’an dernier. Pour ne rien rater, des packs regroupant plusieurs spectacles sont mis en vente. www.voorire.be N.Ch.

Voo rire - Christophe Toffolo

Le Festival du rire de Liège

PROXI

GAUME

5

CONSOMMER LOCAL

ATHUS

ÉdA

L’élégance à la chinoise SAINT-LÉGER

La rondeur d’une bière au miel

ÉdA

À votre santé ! Depuis 6 ans, du côté du local du SI de St-Léger à Conchibois, on trinque à La Butineuse, la bière au miel. Et par n’importe quelle bière au miel. De la bière, brassée dans la brasserie d’Eddy Pourtois. « Le malt pale ale lui donne rondeur et coloration ambrée, sa longueur en bouche étant accentuée par la pointe de malt Munich. » C’est aussi les 30 kg de miel de St-Léger intégrés au brassin qui font de La Butineuse une bière de dégustation. La refermentation ayant « digéré » le miel, la bière pas sucrée. Mieux : elle dégage un subtil parfum au sein d’une agréable longueur en bouche.

SI de St-Léger : 063 21 89 70

À

Le plat du chef

ÉdA

Le kanku de bœuf : un mode de cuisson inédit

6

PROXI

GAUME

D’un voyage en Chine, Hsu Qian Guang a ramené une des dernières tendances culinaires locales : le kanku. Dans sa version bœuf, chou-fleur, basilic et piments rouges, le chef fait d’abord sauter la viande au wok, avant de la faire recuire – devant le client – dans une cassolette tapissée d’huile pimentée. « C’est cette seconde cuisson qui va donner tout son cachet au plat en rehaussant typiquement les saveurs. »

SOMMETHONNE

Difficile de trouver sa place ? « Chacun doit découvrir sa vérité… La route est parfois longue avant de la trouver… Alicia va-t-elle un jour enfin la reconnaître ? ». Essayer de comprendre les autres, les aider à grandir : telle est la démarche d’Alicia qu’Irène Jacques de Sommethonne décrit dans son dernier livre dénommé Alicia, Frank et les autres. 1 Une démarche au sein de laquelle elle aura difficile à trouver sa place.

Produit de la maison arlonaise « Demdel Édition », ce roman à la très belle couverture signée « Santos » traduit une nouvelle fois la démarche d’Irène inspirée par son vécu et ses rencontres donnant une grande authenticité au récit.

063 58 18 95

MONT-SAINT-MARTIN Impossible n’est pas Lorrain

Un pastis lorrain, qui l’aurait cru ? Et pourtant il existe sous le nom de Pastibel. Un subtil mariage de réglisse badiane et d’eau-de-vie de mirabelle. « L’eau-de-vie de mirabelle est obtenue en faisant fermenter ces prunes, ces fruits emblématique de la Lorraine et en distillant le résultat » Explication de Claude Pethe d’Ecouviez,, ambassadeur de cette prune d’un jaune doré dont la Lorraine assure 80 % de la production mondiale. Quant au Pastibel, c’est un produit à consommer avec modération de la SA En passant par la Lorraine dont une des boutiques est installée à Mont-St-Martin. www.enpassantpar la lorraine.fr

ÉdA

À la carte ? Une cuisine raffinée et savoureuse « qui met un point d’honneur à proposer des produits frais, de qualité et préparés maison ». Si le chef vous propose bien sûr toutes les incontournables recettes chinoises, c’est au travers de ses spécialités qu’il laisse pleinement exprimer sa créativité : mijoté de canard à la bière Tsin Tao, soufflés de tofu farcis aux scampis, filet de bœuf enrobé de sésame tepan, scampis roulés dans leurs crêpes d’œuf… Ok, on s’arrête là : nul besoin d’en dire plus pour en avoir l’eau à la bouche !

La Corne d’Abondance – Grand Rue, 97 063 37 03 45 – www.lacornedabondance.be Karell Robert

ÉdA

service attentionné garantis !

peine la porte de La Corne d’Abondance franchie, première surprise : ici, pas de mobilier acajou, de lustres dorés ou de dragons colorés… Mais un cadre épuré, lumineux, contemporain. « Pour casser les clichés liés aux restaurants traditionnels chinois, nous avons souhaité un décor plus élégant, moins kitsch », précise Hsu Qian Guang. Pari réussi pour ce jeune homme qui a repris les rênes du restaurant lancé par ses parents en 1990. Pour le reste, Hsu Qian Guang a su rester fidèle à la réputation de l’établissement… Il suffit d’aller jeter un œil sur les commentaires de Tripadvisor pour s’apercevoir que la critique positive est quasiment unanime : atmosphère familiale, accueil chaleureux et

AJZMQ00L/4215rpa

Quincaillerie

Hobby Center

Bottes / Chaussures de sécurité

Jardinage

Vêtements de travail / Chapellerie

Equitation/Sellerie

Jouets SIKU-BRUDER-GO KARTS-BERG

Serres

Pellets

23 octobre

DERNIER ARRIVAGE

UNIQUEMENT poules brunes et coqs blancs Réseporvuratleions

Pétrole de chauffage à la pompe

21 octobre

NEW VESTE

TRÈS VASTE CHOIX Vestes, pulls, cuissardes, chapeaux, gants,...

-10

%

sur présentation de ce bon

CHAMBORD

Veste façon cuir vieilli, équipée d’une membrane flottante SL-TEX Doublure maille haut de gamme Veste très silencieuse et confortable

✃

DE VÊTEMENTS POUR LA CHASSE:

Poche portable et poche permis 2 repose-mains zippés 2 poches zippées avec rabat, 1 poche frontale 2 cartouchières mixtes, Carnier zippé

Route d’Arlon 163 - 6741 Vance-Etalle - Tél. 063.45.71.36 Ouvert de 09h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h30 - Fermé le lundi matin et samedi à 18h00.

Renault KADJAR Vivez plus fort

à partir de

21.950 € TVAc

*

3,8 - 5,8 L/100 KM. 99 - 130 G CO2/KM. * Renault Kadjar Life Energy TCe 130. Prix catalogue de base sans option TVAc au 01/10/2015. Infos. envir. [A.R. 19.03.2004] sur www.renault.be

aovpu00a 4215 sle

Renault préconise

RENAULT FLORENVILLE

Route de France 80 - 6820 FLORENVILLE - 061/31.29.91 PROXI

443-11046_ProximagGaume_200x138.indd 1

GAUME

7

6/10/15 16:49

MICRO-TROTTOIR

LAURETTE

Florenville – 56 ans Sans profession

ÉdA

Les vols low cost vous incitent-ils à partir plus souvent à l’étranger ?

Pour ma part, je n’ai jamais pris l’avion mais ma fille le fait régulièrement, tous les ans. Je sais que quand elle le peut, quand la destination le permet, elle voyage avec les compagnies moins chères. Chère ou pas chère, elle doit me téléphoner dès l’arrivée.

NICOLE

Focus Pocus LTD – Fotolia

Les vols low cost ont véritablement révolutionné la façon de voyager.

Désormais, Barcelone, Rome, Copenhague, Londres, Vienne… sont accessibles pour quelques dizaines d’euros à peine. Faire un citytrip est aujourd’hui presque aussi simple que d’aller faire ses courses. Et avec l’évolution du low cost, les compagnies aériennes qui, auparavant, utilisaient des aéroports régionaux secondaires, commencent à s’implanter également dans des aéroports plus importants et plus faciles d’accès, ce qui réduit encore le budget des voyageurs.

N.Ch.

Ça ne m’incite pas plus à voyager. De toute façon, je suis plus amateure de voyages longue distance. On a voyagé une fois en low cost et on se rend compte qu’au niveau services c’est loin d’être le top. Pour les jeunes et les courtes distances pourquoi pas ?

ÉdA

Straimont – 61 ans Retraitée

GÉRARD

ÉdA

Chassepierre – 58 ans Pensionné Je prends régulièrement l’avion et c’est souvent avec des sociétés low cost. Non seulement je leur fais confiance mais je suis partisan de leur système de fonctionnement. Ceci dit je préfère partir de Luxembourg d’abord plus près et où le parking est gratuit

DES SPÉCIALITÉS DE CHEZ NOUS, RÉALISÉES DE MAIN DE MAÎTRE. Des produits de qualité concoctés chaque nuit

Ne se définit pas Maître Boulanger-Pâtissier qui veut !

Un Maître Boulanger-Pâtissier certifié, c’est un artisan passionné qui, chaque nuit, travaille sur place des ingrédients de qualité et de proximité. De vrais bons produits du terroir préparés avec un véritable savoir-faire, selon des recettes souvent transmises de générations en générations.

Pour être certifié, l’artisan doit travailler dans le respect des règles exigeantes de la charte établie par la Fédération de la Boulangerie-Pâtisserie : des farines et matières premières de qualité, du pain produit directement dans l’atelier de la boulangerie, des produits d’une fraîcheur absolue, des recettes traditionnelles du terroir … sans oublier des conseils personnalisés et le sourire aux lèvres évidemment !

Dans la région de Virton, des spécialités bonnes comme le terroir.

Des pâtisseries inspirées par la région

Dans notre belle contrée de la Lorraine gaumaise, un Maître Boulanger-Pâtissier enchante les papilles avec sa Tarte double vanille. Contrairement à ce que son nom pourrait laisser croire, elle n’est pas confectionnée avec une double dose de vanille, mais avec deux couches de délicieuse pâte levée. Chez lui, vous risquez aussi de craquer pour le Pâté façon gaumaise. Une spécialité salée cette fois, à la viande marinée couverte d’un excellent feuilletage. Fameuse !

Si les Maîtres Boulangers-Pâtissiers présentent de nombreuses qualités communes, reprises dans la charte d’engagement, ils ont aussi chacun leurs spécificités. Chaque artisan connaît ses propres clients et répond à leurs besoins et souhaits en réalisant des gâteaux, pains et viennoiseries personnalisés pour le quotidien, mais aussi des spécialités pour les moments festifs de leur vie. Chaque Maître Boulanger-Pâtissier s’inspire des traditions locales pour confectionner tantôt des délices uniques, que l’on ne retrouve nulle part ailleurs, tantôt des classiques auxquels il apporte sa touche personnelle.

POUR GEOLOCALISER VOTRE MAITRE BOULANGER-PATISSIER : www.maitre-boulanger-patissier.be

8

PROXI

GAUME

Dumon Jean

agréé

Comment reconnaître un artisan certifié ?

Au logo officiel apposé sur la vitrine de son magasin ou grâce à la plaque gravée à son nom certifiant son titre de Maître Boulanger-Pâtissier.

Il y en a forcément un près de chez vous.

Si vous n’avez pas encore la chance de le connaître, découvrez-le sur www.maitre-boulanger-patissier.be

Le savoir-faire au quotidien

FRÉDÉRIC

Compagnie de luxe ou low cost, aucune ne m’incite à voyager. Je n’ai jamais pris l’avion et ce n’est pas près d’arriver quand on voit tout ce qui se passe. En plus, ça fait 50 ans que je n’ai pas quitté la Belgique et ce n’est pas près de changer.

porte-parole – Brussels south airport

ÉdA

Vincent Grassa

Lacuisine – 41 ans Employée

MARTINE

Florenville – 53 ans Mère au foyer

ÉdA

VINCENT GRASSA

Comment expliquez-vous le succès des vols low cost ?

Ils ont en fait permis à tout le monde de voyager en avion grâce à la démocratisation des prix. Il y a donc un public plus large qui a le libre choix de pouvoir visiter l’Europe. L’autre point important, c’est le nombre de communautés ethniques présentes chez nous. Par le passé, elles partaient voir leur famille tous les deux ans ou descendaient en voiture vers l’Espagne ou le Maghreb. À présent, elles peuvent y aller plus souvent. Il y a aussi les résidences secondaires, qu’on peut atteindre facilement.

GRAZIELLA

Je suis pour les voyages low cost mais seulement sur les courtes distances.

Parce qu’il faut faire attention à tous les frais supplémentaires qui se payent cash, alors que dans les autres compagnies, ce sont des services rendus et offerts aux clients.

L’expert

Dans ma vie, j’ai pris en tout et pour tout une seule fois l’avion et depuis je n’ai plus voyagé parce que ça ne me tente tout simplement pas. Alors pour moi une compagnie low cost ou une compagnie de standing, c’est du pareil au même.

Comment les compagnies low cost parviennent-elles à faire des bénéfices ?

Elles ont une structure de coût différente des compagnies traditionnelles.

Elles ne possèdent qu’un seul type d’appareil et ne paient donc que la formation pour celui-ci. Elles ont une flotte très neuve (4 ou 5 ans), les avions ne doivent donc pas subir des entretiens trop coûteux. Et le temps de rotation est très court. La compagnie ne gagne de l’argent que quand ses avions volent, elle réduit donc leur présence au sol.

N.Ch.

À la maison et nulle part ailleurs VOUS N’ÊTES PAS LA SEULE À SOUHAITER RESTER CHEZ VOUS LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE

L NSEI O C LE

AINE R R A LO DE L

AKXIN00Q 4215 sle

ÉdA

Florenville – 50 ans Mécanicien

ESPACES VERTS

(15/24)

Les escaliers facilement et en toute sécurité Optez, comme beaucoup d’autres, pour un monte-escalier ThyssenKrupp Encasa :

Appelez gratuitement

0800 94 365 www.tk-monteescalier.be

• Qualité et rigueur allemandes • Sur-mesure et en direct du fabricant • Service 24h/24 et 7j/7, près de chez vous RECEVEZ GRATUITEMENT VOTRE DOCUMENTATION

“En automne, il est primordial de prendre soin de votre potager afin de le préparer au mieux aux températures froides qui arrivent. Tout d’abord, nettoyez votre potager : éliminez les mauvaises herbes et les restes de plants.

Ensuite, veillez à bien aérer la terre. Pour nourrir votre sol, vous pouvez y ajouter du compost ou des feuilles mortes – en vérifiant qu’elles ne soient pas malades – sur les parcelles déjà vides. Enfin, récoltez vos légumes de saison : potirons, carottes, navets,… et régalez-vous !”

La Lorraine, plus de 300 professionnels qui vous garantissent des travaux de qualité et une intervention rapide.

Nettoyage

Peinture

Espaces verts

MitreEX

Titres - Services

Groupe La Lorraine

ThyssenKrupp Encasa

Zone artisanale de Weyler Tél. : +32 63 22 18 73

Rue Claude Berg, 32 Fax : +32 63 23 22 31

B-6700 ARLON www.lalorraine.org

ALLFC00J/2215pzr PROXI

GAUME

9

AOXNF00A 4215 SLE

FÊTE DE LA

mongeneraliste.be : des infos santé claires… et fiables !

18

Le site www.mongeneraliste.be est un outil d’information et d’éducation destiné aux patients. Il regorge d’infos sur la santé et le bien-être.

OCT

POMME

DÈS 10H

Des thèmes variés Le site propose des infos sur la santé, de nombreuses maladies et leur prévention. Des dossiers plus complets sur des sujets tels que les maladies cardiovasculaires, le burn-out, le sommeil et beaucoup d’autres sont également présentés.

DE TERRE

Un outil utile et sûr www.mongeneraliste.be diffuse des informations validées par des médecins, sans aucune influence commerciale. L’objectif est d’enrichir les échanges entre le malade et son médecin. Les sujets abordés sont issus de l’expérience des médecins et des questions qui lui sont posées en consultation.

FLORENVILLE restauration, animations, concours

Plus d’infos : AKZDB00J 4215 SLE

Dégustation - vente de la Plate de Florenville et produits du terroir

Cette information vous est proposée par la Mutualité chrétienne.

> www.mc.be/la-mc/partenariats/autres/ > www.mongeneraliste.be L’ASBL “LA BOÎTE NOIRE” PRÉSENTE

JEAN-PIERRE CASTALDI

Organisation: Festivités Animation Florenville Confrérie ‘Les Sossons d’Orvaulx’ info@sossonsdorvaulx.be

& PAULINE BRISY DANS

Renseignements Maison du Tourisme de la Semois 061 31 12 29

Toute l’histoire du cinéma en une seule séance !

PARTOUT EN WALLONIE ET À BRUXELLES

DU 24 SEPTEMBRE 2015 AU 19 JUIN 2016 ETTERBEEK, WATERLOO, WOLUWE SAINT-PIERRE, TOURNAI, HUY, UCCLE, NIVELLES, CHARLEROI, ROCHEFORT, VERVIERS, ANDERLECHT, CHIMAY, LIÈGE, BINCHE, EVERE, WAVRE, IXELLES ET FOREST TEXTES ET MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS

PAULINE, LA JEUNE COMÉDIENNE : PAULINE

DE CARPENTRIES SCÉNOGRAPHIE : KARINE VAN HERCKE LE PROJECTIONNISTE : J-P CASTALDI BRISY LARRY: CHRISTOPHE DELIRE BETTY: AURÉLIE REMY DÉCORS ET COSTUMES : KARINE VAN HERCKE REMY DIRECTION TECHNIQUE : HERMAN SCHMIT DÉLÉGUÉE DE PRODUCTION : NATACHA MILICAN

AOWOS00A/4215 dbn

RÉGIE ET MONTAGE : AURÉLIE

10

PROXI

WWW.070.BE | 02/376.76.76 is an initiative by LAPPERRE Hearing Systems

GAUME Ann.BI_PROXIMAG_98x138.indd 1

2/09/15 13:40

E R U T R OUVE

E R B O T C O 5 1 LE

Magasin Frontalier

7/7

de 8h à 20h 363 jours par an AOYEE00A/4215 crt

Tabac Article fumeur Chocolat Alcool

Ouvert

Nationale 89 à 2 pas de la frontière française PROXI

GAUME

11

COMMERCE LOCAL

LAICHE

U

moi qui vous ferai une salade de tomate en décembre ». Défenderesse de son terroir, Fanny compte bien mettre ses plats à l’honneur mais en les revisitant à sa manière. Et sa manière, elle la partage puisqu’elle organise des cours tous les 1er jeudi du mois. D’autres projets devraient se concrétiser comme des soirées à thème ou des stages pour enfants.

On s’en Laiche les doigts – 1, Laiche 0498 24 03 59 – onsenlaichelesdoigts@gmail.com O.L.

MESSANCY

Tout pour le bureau !

D

éjà installée à Neufchâteau et à Libramont, la famille Kerger poursuit l’aventure de son enseigne bureautique en investissant une surface commerciale à Messancy. Sur un espace agréable et aéré d’environ 450 m2 , vous y trouverez tout ce dont vous pouvez rêver pour aménager votre bureau et y travailler dans des conditions optimales : mobilier et accessoires de bureau, machines professionnelles (photocopieuses, imprimantes, destructeurs de documents, coffres-forts…), ba-

gagerie et meubles scolaires, papeterie, copy service… Le petit plus ? « Nous avons relié notre surface à celle du magasin Lux informatique. En associant nos compétences respectives, nous pouvons ainsi répondre à la plupart des demandes des indépendants et des entreprises ! » Bon à savoir : Kerger bureautique propose également un site internet pour des commandes en ligne.

Kerger bureautique – Rue des Ardennes, 28 063 42 43 60 – www.kerger.be K.R.

AOTKO00A/4215 cpn

ÉdA – 30384731384

ne terrasse qui s’ouvre sur la Semois, à l’arrière d’une ancienne ferme gaumaise du début XVIIIe entièrement rénovée, le tout à l’entrée du sympathique village de Laiche, c’est le tout nouvel établissement de Fanny Maréchal On s’en Laiche les doigts.

Ouvert très récemment, On s’en Laiche les doigts propose un service traiteur à domicile ou dans sa salle (max 60 personnes) qui travaille avec essentiellement avec des producteurs locaux et des produits de saison. « Ce n’est pas

ÉdA

À s’en lécher les babines

de 17h à 23h

Plus de 300 références en magasin

PARMI LES 4 PLUS BELLES CAVES DE LORRAINE "Revue des vins de France"

10% à L’ACHAT DE 6 BOUTEILLES DU MÊME VIN "Dans la limite des stocks disponibles"

ANKYT00D/4215rpa

12

PROXI

GAUME

Port. +33 6 98 18 98 82 Tel. +33 3 82 23 98 89 eaux-vins-mille-saveurs@orange.fr 23 Grand Rue - 54260 Epiez-sur-Chiers (France)

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

de 10h à 19h

MON VILLAGE EN DEUX IMAGES

LAMBERMONT

Cadre de vie et esprit de village authentiques

P

Encaissé entre deux côtes, la Côte Chaude et la Côte Froide, notre petit village de Lambermont se dessine en forme de U avec deux parties distinctes : celle des Écoles, la partie haute du village et en bas celle du Pâquis. Au bout de celle-ci, on trouve la place de l’étang avec deux curiosités, un bélier hydraulique et une statue à l’effigie du Ramouni. C’est le surnom donné aux habitants parce que par le passé il y avait une fabrique de ramons. Quant au bélier, il était en fonction sur un ruisseau qui curieusement n’a pas de nom, aujourd’hui souterrain et qui alimentait un étang qui a été finalement comblé pour devenir la place actuelle qui porte son nom. Autre preuve de ce passé « lacustre » du bas du village, l’église a été construite sur pilotis.

Et encore aujourd’hui tout cela est préservé dans un écrin naturel de verdure, de calme et de sérénité qui donne à Lambermont son caractère unique et authentique.

Olivier LEQUY

AKVAZ00K-4215 JWS

Vous souhaitez présenter votre village ou votre quartier ?

Contactez-nous à redaction@proximag.be

ÉdA – 30383314424

ÉdA

hilippe Lambert, même s’il a vécu les trois premières années dans le village voisin de Muno, revendique son identité de véritable Ramouni, le surnom donné aux habitants de Lambermont.

Revendication somme toute légitime pour lui qui porte le même patronyme que celui qui a donné son nom au village et celui d’une des quatre familles principales du village. Pour Philippe si son village recèle son lot de curiosités qui ont leur importance, il trouve toute sa valeur dans son calme et l’esprit qui rassemble ses habitants joviaux, disponibles et aussi pour qui toute occasion est bonne pour faire la fête.

OFFRES UN QUES EN OCTOBRE CITROËN C4 1.2 PURETECH 130 S&S EAT 6 FEEL EDITION PRÊTE-À-PARTIR

CITROËN C3 1.2 PURETECH 110 S&S BVM EURO 6 SEDUCTION PRÊTE-À-PARTIR

PRIX CATALOGUE RECOMMANDÉ(1) 23.400€ REMISE(2) - 3.400€ PRIME PURETECH(3) - 400€ PRIX NET = 19.600€ PRIME ECOTECH(4) - 1.500€ REMISE SAVE & GO(5) - 600€

PRIX CATALOGUE RECOMMANDÉ(1) 16.845€ REMISE(2) - 1.795€ PRIME PURETECH(3) - 500€ PRIX NET = 14.550€ PRIME ECOTECH(4) - 1.500€ REMISE SAVE & GO(5) - 950€

PRIX UNIQUE(6)

3,3 - 6,3 L/100 KM

= 17.500€

86 - 140 G CO2/KM

PRIX UNIQUE(6)

3,4 - 6,5 L/100 KM

= 12.100€

87 - 150 G CO2/KM

PROFITEZ D’UNE PRIME SUPPÉMENTAIRE À L’ACHAT D’UN MOTEUR ESSENCE PURETECH citroen.be Informations environnementales (AR 19/03/2004): citroen.be. Véhicules illustrés: CITROËN C4 Shine (options: peinture Rouge Babylone, pavillon vitré panoramique et jantes en alliage léger 17’’) et CITROËN C3 Exclusive 5p. (options: peinture blanc nacré, vitres surteintées et jantes en alliage léger 17’’ Clover). (1) Prix TVAC de la CITROËN C4 1.2 PureTech 130 S&S EAT 6 FEEL EDITION et de la CITROËN C3 5p. 1.2 PureTech 110 S&S BVM Euro 6 SEDUCTION, toutes remises déduites, y compris prime conditionnelle Eco Tech(4) et remise conditionnelle Save & Go(5). (2) Selon modèles et finitions, plus de renseignements chez votre distributeur CITROËN. (3) Ces véhicules doivent être livrés avant le 09/11/2015. Offres valables dans la limite des stocks disponibles. (4) CITROËN reprend votre ancien véhicule pour 1.500€ à l’achat d’une nouvelle CITROËN C4 et d’une nouvelle CITROËN C3 5p. (hors Business). Ce véhicule doit être complet et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur du nouveau véhicule. (5) CITROËN vous offre une remise Save & Go à l’achat d’une nouvelle CITROËN selon modèles et finitions. Exemples : 600€ pour une CITROËN C4 et 950€ pour une CITROËN C3. Ce véhicule doit être commandé entre le 01/10/2015 et 31/10/2015 et livré avant le 09/11/2015. (6) Prix TVAC au 01/10/2015, toutes remises déduites, y compris remise conditionnelle Save & Go(5), remise conditionnelle EcoTech(4) et prime conditionnelle PureTech(3). Offres valables du 01/10/2015 au 31/10/2015 à l’achat d’une CITROËN neuve, réservées à particulier, non cumulables avec toutes autres promotions en cours et valables chez nous.

F Y Y

GARAGE COLLIN S.A. LIBRAMONT - 061/22 21 66 - MARCHE - 084/31 63 06 GARAGE F.L. MOTOR S.P.R.L. FLORENVILLE - 061/31 10 55

OFFRES UN QUES EN OCTOBRE PROXI

GAUME

13

FLORENVILLE

VIE LOCALE

La nature en image par Éric Dropsy à Paysalia

STENAY

Les Diableries 1900 merçants locaux. À noter les conférences d’Arnaud Georges et Nicolas Lemmer Le diable : fiction contemporaine, du Moyen Âge à aujourd’hui, La chasse aux sorcières dans le Nord meusien aux XVIe et XVIIe siècle ; la séance de dédicace de Jean-Claude Servais ; le repas festif le samedi à 20 h sur réservation (25 €) : 0033 329 80 64 22.

Tout un week-end dans une ambiance diabolique et festive.

0033 329 80 30 31 O.L.

MUNO

Fête de la chasse 25/10 Fête, Fête de la Chasse à Muno avec la participation des sonneurs du Royal St-Hubert et de l’harmonie locale. 10 h 30, grandmesse suivie de la bénédiction des chiens, chevaux et attelages puis repas de la chasse au Centre sportif.

ÉdA

L

a nouvelle association « Les Diableries de Stenay », propose un tout nouveau festival les 17 et 18 octobre sur les Places du Kiosque et de la République et les alentours, le thème retenu est la belle époque (fin du XIXe – début XXe siècle). Au programme, artisanat, expositions burlesques, ateliers créatifs, conteurs itinérants et caricaturistes. L’ambiance sera assurée par différents groupes déambulatoires. Bars à bières diaboliques et petite restauration, spécialités du thème chez les com-

blement se lancer dans la photo animalière. Aujourd’hui il s’attache surtout à découvrir et faire découvrir la faune locale qui se situe dans un rayon de plus ou moins 25 km de son domicile. Infos : 061 31 12 29 – info@semois-tourisme.be

Jusqu’à la fin de l’année, Éric Dropsy propose en exposition au Centre d’interprétation du paysage ses clichés rassemblés sous le titre « La nature en image ». Féru de photographie depuis ses 15 ans, il attendra le numérique pour vérita-

ROSSIGNOL

Johan Dupont 100 % jazz en solo relève le défi d’une prestation en solo certifiée 100 % pur jazz. En première partie, la jeune chanteuse de Muno Léa Pochet qui a fait il y a peu la première partie de B.J Scott à Bastogne. Places : 14 €, 10 €; prév : 12 €, 7 €. Infos : 063 41 22 81

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

AOQOB00D/4215tgd

ÉdA

Pour le concert Jazz d’automne les JM ont invité Johan Dupont pour un concert solo au Centre culturel de Rossignol, le 31/10 à 20 h. Pianiste attitré de différentes formations, accompagnateur, amateur de musique entre potes, Johan Dupont

14

PROXI

GAUME

ROSSIGNOL

VIE LOCALE

James Deano en one-man-show tube « Les blancs ne savent pas danser ». Son spectacle « Un Deano presque parfait » aborde le chômage, les raisons de sa conversion à l’humour et à l’Islam. Avec humour et sans concession. Le tarif d’entrée est fixé à 12 €.

Infos : 063 41 31 20

Un bon moment de rire et d’humour bien tranchant en perspective le 17/10 à 20 h avec le one-man-show de James Deano. Joyeux drilles de la bande des « Enfants de chœur » sur Vicacité, c’est aussi un chanteur-rappeur qu’on a pu entendre avec son

GAUME

Le nouveau Servais

LIMES

P

résenté par Jocelyne et Sophie des Ed. Dupuis (photo), « L’Ankou, le diable et la novice » (Ed. Dupuis), le tome deux de la saga « Les chemins de Compostelle » de JeanClaude Servais est en librairie. Sur fond de légendes bretonnes et ardennaises, le dessinateur fait roder l’Ankou, personnage légendaire de la mort autour de 4 pèlerins. À savoir Blanche qui se dirige vers Charleville, l’inquiétant Dominique qui retrouve en Bretagne Céline partie seule du Mont

Saint-Michel alors que 4e pèlerin quitte la Suisse. Côté de la forme, le trait envolé du dessinateur fait une nouvelle fois des merveilles, Jean-Claude se plaisant à fouiller les visages, à détailler les secrets les plus profonds de la nature et à jouer avec les merveilles architecturales. Et du côté du « Club de la BD » de Florenville, Frédéric Socha n’a pas manqué d’accompagner la sortie de la BD de tirés-à-part numérotés.

061 31 10 66 GV

ÉdA

ÉdA

L’oculus du lavoir Le projet ci-contre de rénovation du lavoir de Limes de l’architecte Potvin prévoit une zone de détente ainsi qu’une couverture végétale la couvrant ainsi que le lavoir. Cette couverture percée par un oculus laissera passer la lumière.

VIRTON

1270-2020 : le SI prend l’initiative « En 2020 Virton pourra fêter le 750e anniversaire de son affranchissement. Et si on remettait le couvert comme au 700e ? » Un imprimé retrouvé au fond d’un tiroir a inspiré cette démarche fédératrice au SI virtonnais. « Seriez-vous prêt

à faire partie d’un premier comité qui dégrossirait le projet pour avancer petit à petit vers 2020 ? Si oui contactez le SI qui passera ensuite la main aux structures locales responsables ». (063 57 89 04 ou mtg@soleildegaume.be)

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

AOYIR00A

PROXI

GAUME

15

VIE LOCALE

FLORENVILLE

«T

wallonnes et européennes, le projet de l’IGP pour la Plate s’est enfin concrétisé il y a peu. Une notoriété supplémentaire qui sera dignement fêtée lors de la 21e Fête de la Pomme de terre qui se déroulera comme de coutume sur la place Albert 1er le dimanche 18 octobre à partir de 10 h. Au menu de cette journée, marché de la pomme de terre

avec la Plate bien sûr mais aussi bien d’autres variétés connues ou moins connues, vente et dégustation de produits dérivés typiquement gaumais ou créés pour l’occasion comme les Roustiquettes, la spécialité du groupe local Les Chamaillots, la Floriflette, la pomme de terre farcie au foie gras…

En parallèle se tiendra également un marché des saveurs avec des produits du terroir et de saison. Salaisons, pâté gaumais, fromages, miel, pommes, jus de pommes, ou autres joyeusetés bibitives se mariant au mieux avec la reine du jour. Et pour mettre l’ambiance, deux groupes se succéderont dans les travées : A l’heure de l’apéritif Scèn’Impossip avec ses chansons et son humour, et durant l’après-midi, Seboli, un duo jazzy piano clarinette et ou vocal.

ÉdA

out vient à point à qui sait attendre ». Le dicton trouve toute sa signification pour les défenseurs et promoteurs de la Plate de Florenville, cher tubercule gaumais qui vient enfin d’obtenir son IGP, identité géographique protégée. Lancé en 1992 par Pierre Emond, après moult péripéties administratives

Toute cette journée de la patate est organisée par les Sossons d’Orvaulx et Festivités Animations Florenville 061 31 12 29 – info@sossonsdorvaulx.be Olivier LEQUY

ÉdA

La Plate de Florenville fête son IGP

FLORENVILLE Concours d’étuvées en live

Que serait une pomme de terre sans une véritable recette pour la magnifier ?

En Gaume la meilleure qui soit est sans conteste Les étuvées. Raison pour laquelle depuis de nombreuses années est organisé un « concours d’étuvées ».

Si les précédentes éditions le concours se déroulait la veille dans une salle, depuis l’an dernier il se déroule au cœur du marché. Pour réussir ses étuvées, outre la Plate de Florenville il faut aussi et surtout de la patience, depuis l’épluchage jusqu’au moment de servir sur assiette. Attention cependant, les organisateurs n’acceptent que six candidats.

Infos : 061 31 12 29 O.L.

AOQOB00C/4215tgd

16

PROXI

GAUME

AGENDA LOCAL TINTIGNY

CHINY

16/10, « Aux sources de la Gaume » Trail nocturne sur 29 km, 20 km (départ 20 h) et 8 km (départ 20 h 30). Marche de 8 km (départ 20 h 30). gaumetrailsource@yahoo.com – www.baskettintigny.be/night-trail

17/10 50e Chapitre de la confrérie Saint-Arnoul du Comté de Chiny. 10 h grand-messe, 11 h dépôt de gerbes aux monuments aux morts, 11 h 30 intronisations et verre de l’amitié à la Maison de village. 14 h grand banquet du 50e au Centre culturel d’Izel.

02 771 77 32

Trail nocturne

ORVAL

Manuscrits d’exception

jusqu’au 08/11, Musée de l’abbaye, exposition de manuscrits et chartes du XIIIe au XVIIIe. Tous les jours de 10 à 18 h. Entrée : prix de la visite des ruines. 061 31 10 60

STENAY

Cours de couture

à partir du 22/09, Centre culturel de Stenay, tous les mardis de 18 h à 20 h, cours de couture avec Sophie Hubert. 0033 329 80 39 08

Dédicaces J-Cl Servais

18/10 de 15 à 17 h dans le cadre des diableries 1900, Jean-Claude Servais dédicacera son dernier album BD « L’Ankou, le diable et la servante ».

50e chapitre

Collecte de jouets

17/10, parc à conteneurs, Collecte de jouets en bon état

Ateliers conte

4 e mercredi du mois, 19 h 30 – 21 h, CAT à Chiny, atelier contes pour débutants (120 €). 3e mercredi du mois, 19 h 30 – 21 h 30, CAT à Chiny, atelier contes pour stagiaires confirmés (150 €).

2 e mercredi du mois, 19 h 30 – 21 h 30, CAT à Chiny, atelier contes perfectionnement (150 €).

0498 52 66 78 – 063 41 20 37

IZEL

Si on chantait

Tous les vendredi 19 h – 19 h 50 Maison de la musique à Izel, cours

de chant d’ensemble organisé par l’Académie de musique d’Arlon.

Ouvert à tous, âge minimum 8 ans.

063 22 76 97

– www.ccrt.be

MARTUE

La couture autrement

À partir du 07/10 Atelier théâtre hebdomadaire pour les 08 – 12 ans. Org : CCRT. 063 41 31 20

17/10, La Gaumette, stage de couture. Comment recycler, donner une nouvelle vie à des tenues qu’on croyait bonnes à jeter... de créer à son image et selon ses envies. 0487 33 40 53

FLORENVILLE

MARVILLE

24/10 de 13 h 30 à 17 h, Espace rencontre, atelier écriture pour adultes avec Christian Schaubroek. Les créateliers

24/10 09 h 30 – 13h30. Place StBenoît, marché des producteurs locaux, +/– 20 producteurs, légumes de saison, miel, saucissons, pâtés, volailles, escargots, pains et viennoiseries, vins bio, épices… annie.tosi@free.fr

MEIX-DT-VIRTON Théâtre jeune

Atelier d’écriture

Bientôt Halloween

31/10 de 09 h 30 à 16 h Stage « Halloween » avec Annabelle Kaloo. Espace Florenville. Les Créateliers 0479/99 31 64

Producteurs locaux

ROSSIGNOL

Un Deano presque parfait

17/10, 20 h, CCRT, one-manshow de l’humoriste James Deano « Un Deano presque parfait ». Entrée : 12 € et 10 €. 063 41 31 20

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec

DU 24 10 JUSQU’AU 8 11

DU 24 10 JUSQU’AU 8 11

€20 €34

a.l.d.

La fête d’Halloween promet d’être plus fl ippante que jamais !

Découvrez-le par vous-même dans le Bazaar Bizarre et The Doll Factory, deux nouveaux labyrinthes de l’angoisse à Bobbejaanland. Ou rendez-vous aux Nocturnes du 31/10 ou 6/11… si vous avez coeur bien accroché !

Plus d’info sur bobbejaanland.be

*Ce billet vous donne droit à un ticket pour seulement €20 p.p. pour max. 5 personnes à la caisse de Bobbejaanland ou avec code de l’action proxihalloween015 sur bobbejaanland.be. Ce bon n’est pas valable en tant que ticket pré-vendu, ni pour les écoles, ni pour les groupes. Ne peut être remboursé ni cumulé avec toute autre action promotionnelle.

Valable jusqu’à 8 novembre 2015 inclus. Pas valable 7/11/15. Consultez bobbejaanland.be pour les heures d’ouverture.

PLU 46245 PROXI

GAUME

17

INFOS UTILES GARDES MEDICALES ET URGENCES MÉDECINS La liste des médecins de garde est également disponible sur : www.cercles.be Florenville-Chiny-Virton-Habay-Etalle-Tintigny-Saint LégerHerbeumont-Muno-St Médard-Bouillon-Athus-AubangeMessancy-Aubange-Halanzy-Musson-Signeulx-MontmédyStenay Numéro unique 1733

INFOS PROXIMAG • Maison du diabète (consultation infirmière & diététique)

084 41 10 00 www.diabete-luxembourg.be

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

103

La semaine de 19h à 23h, le week-end et jours fériés de

• Child Focus

PHARMACIES Pour connaitre votre pharmacie de garde, veuillez consulter: www.pharmacie.be ou composer le 0903 99 000

A.S.D. Anciennement Croix Jaune et Blanche 7 jours/7 - 24h/24

Région Etalle - Virton - Florenville : 063 45 00 75

SERVICES

D’URGENCE / DE SECOURS • Ambulance / Pompiers & Police

107 116 000 • Accident ou agression en Europe

112 • Centre Antipoisons

070 245 245 • Carte perdue ou volée (Card Stop)

070 344 344 • S.O.S. pollution

070 233 001 • Centre de prévention du Suicide

0800 32 123(Fr) 02 649 95 55(Nl) • Cancerphone

0800 15 801 • Ecoute Jeunes

078 15 44 22

Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur) Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

Edition Gaume - France 30.685 exemplaires Rue Léon Colleaux 3, bte A 6762 SAINT-MARD Tél. 063/57.89.27 Fax 063/57.03.28 • Responsable commercial régional

Patrice Verjans / Joël Renard Distribution distribution@proximag.be 0800/16 650

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net • Correspondants locaux Georges Van Den Ende georgesvandenende@gmail.com Olivier Lequy PR HZ olivierlequy@hotmail.com

Petites annonces 0800 10 201 Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

2014

AOYYV00B 4215 SLE

112 - 100

0475/96.14.69

105 • Télé-Accueil

www.mondentiste.be

Philippe DURAND

• Croix-Rouge

DENTISTES ORTHODONTISTES 8h à 17h

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 00 32 63 57 89 27

22 cours Briand 08000 Charleville-Mézières 03 24 33 43 27

! r e i t é m e r t o n t s e ’ c , s é i r a M s e l e Satisfair 18

PROXI

GAUME

IMMObilier

& HOME

Dossier commercial

POÊLES ET CHAUDIÈRES À BOIS www.deomturbo.com - E-mail : deom.turbo@deom.be

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES SUR CERTAINS MODELES D'EXPOS

Châssis Veranda Bois PVC Alu

Hompré 1 6640 Vaux-Sur-Sûre T. 061/26 67 67 F. 061/26 66 66

AJZXT00M-4215 jws

contact@menuiserie-lefevre-besseling.be www.menuiserie-lefevre-besseling.be

Vente de pellets et de bois de chauffage Route de Bouillon - 6800 RECOGNE (Libramont) Tél.: +32 61 270 492 - Fax : +32 61 270 496

ALREO00B/1615 crt

Escaliers Portes de garage Portes extérieures et intérieures PROXI

GAUME

19

Le mazout toujours populaire

IMMObilier

& HOME

Les chaudières condensation ont changé la donne. Les rendements sont excellents. conséquent, une consommation de mazout inférieure. La condensation permet une récupération de chaleur. Le rendement supérieur d’une chaudière à condensation est dû à une récupération de la chaleur latente d’évaporation, à savoir la chaleur nécessaire à la formation de vapeur d’eau lors du processus de combustion. Ce système débouche sur une réduction des pertes de gaz de combustion et

Malgré son coût d’installation, le chauffage au mazout reste très répandu et semble toujours compétitif au niveau financier. C’est en grande partie grâce à l’amélioration des performances des chaudières actuelles. Les avantages du mazout sont nombreux.

Il est simple d’utilisation, diffuse une chaleur homogène… Par contre, les entretiens doivent être réalisés chaque année et l’achat du mazout doit souvent être payé d’une traite. Il faut également disposer d’une citerne. Cela prend de la place. Si cette énergie fossile n’est pas la plus écologique, les nouvelles chaudières contribuent néanmoins largement à une amélioration environnementale.

Comme leurs sœurs qui fonctionnent au gaz, les chaudières condensation au fuel ont un rendement plus élevé et, par

Menuiserie

des rendements jusqu’à 100%.

Certaines chaudières à mazout existantes peuvent être transformées en chaudière à condensation. Cette conversion est possible pour les chaudières fonctionnant à basse température et susceptibles d’être équipées d’un échangeur de chaleur supplémentaire. Enfin, il est également possible de coupler ce système de production de chaleur à des énergies renouvelables (comme le solaire ou la pompe à chaleur), ce qui constitue un argument écologique non négligeable.

Pour une chaudière à condensation au mazout, les prix sont relativement variables. Une chaudière basse température coûte environ 4.500 €. L’entretien doit se faire tous les ans avec un écart maximum de 15 mois. Cet entretien obligatoire comporte le ramonage de la cheminée, le nettoyage des circuits de gaz de combustion de la chaudière, la vérification de l’étanchéité des conduits de combustion, la vérification, le réglage et l’essai de contrôle du brûleur.

Menuiserie de Jaeger Christian Louis et Sébastien Fraselle

La Chaussée - Malmaison, 46

6637 FAUVILLERS T. 061 21 00 30 Louis & Fraselle

info@dejaeger.be

www.dejaeger.be

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h ou sur rendez-vous

• Fabrication de châssis PVC, portes d’entrée Deceuninck • Vérandas et pergolas • Vitrerie - Moustiquaires • Spécialiste en protections solaires, bannes et volets • Tous types de portes de garages sectionnelles et basculantes • Motorisation Somfy • Terrasses bois, carport, portails, palissades Collstrop • Abris et garages de jardin • Jeux de jardin en bois • Stores intérieurs Luxaflex

Jean-Marc Lengler

Alain Schmit

Devenez propriétaire !

JOURNÉES PORTES OUVERTES LES 23, 24 & 25 OCTOBRE Conditions spéciales !

Crédit hypothécaire sur mesure aux meilleures conditions. De plus, possibilités d’emprunter les frais d’actes et de notaire.

Nouvelles salles d’exposition !

Ateliers de fabrication en fonctionnement

en exclusivité

Déjà propriétaire ?

Il est peut-être opportun de refinancer votre /vos crédit(s) aux conditions actuelles.

traitement autoclave offert

MOTEUR

OFFERT PROXI

GAUME

MOTEUR

OFFERT à l’achat d’une porte de garage

AMUNT00B/4215BGD

VOLETS ROULANTS

Demandez les conditions en agence.

Tous types de PORTES DE GARAGES sectionnelles et basculantes avec ouvre-porte électrique

ALKLB00D 2015 sle

châssis haute performance énergétique

20

Stéphanie Remacle

Plus d’info?

Tel gratuit 0800 / 24 550 www.minimax.be

P u b l i - r e P o r ta g e

Petit et efficace, c’est ce que je voulais Monique Klein, Chapelle-à-Oie

Monique Klein et son mari ont attendu plus de sept ans avant d’acquérir un adoucisseur qui corresponde à leurs attentes ; sept années passées à constater les dégâts causés par le calcaire dans leur maison de Chapelle-àOie à Leuze-en-Hainaut.

Il y a trois ans, ils ont découvert le Minimax… un « must » que Monique recommande désormais à tout le monde.

« Nous avons toujours su que l’eau était très calcaire dans cette région bien sûr, on le constatait tous les jours mais le souci est que je ne voulais pas de gros appareils encombrants », nous confie Monique, évoquant ces adoucisseurs aussi imposants qu’inconfortables. « En plus, ces engins nécessitent souvent des sacs de sel gigantesques, ce n’est pas pratique ».

Ce qui a séduit Monique, c’est le profil particulièrement compact de l’appareil bien sûr mais le fait qu’il fonctionne à la simple force hydraulique n’est pas pour lui déplaire. « C’est vrai qu’on pourrait douter de son efficacité vu sa taille, il est vraiment petit. Mais j’ai un fils ingénieur qui a jeté un coup d’œil est qui était plutôt convaincu ; j’ai donc décidé d’en acheter un ».

Dans la région de Tournai comme à Charleroi toutefois, le calcaire est mordant, agressif. Une solution s’imposait… « Nous avons un temps utiliser un appareil électrique mais je pense que c’était une arnaque. Il n’y a jamais eu de changement ». Monique en est aujourd’hui d’autant plus convaincue que, depuis 3 ans, elle dispose d’un Minimax. Si elle avait conçu un adoucisseur, c’est comme celui-ci qu’elle l’aurait pensé nous a-telle assuré.

Les changements ont été immédiats. « J’utilise de l’eau de pluie pour beaucoup de tâches dans la maison mais là où il y avait vraiment du calcaire, au niveau des traces de l’évier par exemple, il n’y a plus rien. Mes machines sont désormais impeccables. Ma machine à café, par exemple, indique après x utilisations qu’il faut décalcariser… mais en fait elle est comme neuve. Quant à la paroi de la douche, elle reste parfaitement propre ».

« J’ai travaillé dans la construction et il se trouve que j’étais au salon Batirama de Tournai quand j’ai vu le stand Minimax. J’ai observé l’appareil et j’ai ensuite eu les explications, très convaincantes c’est vrai. Et j’ai bien accroché avec la vendeuse ce qui ne gâche rien mais j’ai quand même demandé qu’elle vienne chez moi pour voir avant d’acheter ».

Plus que jamais convaincue, Monique a d’ailleurs accepté de conseiller les sceptiques, en livrant son numéro de téléphone à celles et ceux qui s’interrogeraient sur l’efficacité de l’appareil. « Je le conseille à 100 % ». Dans sa remise, derrière les autres appareils ménagers, elle a parfois du mal à le retrouver tant il est discret… c’est ce qu’elle voulait.

HaLuTec SA - 65, rue de l’Etat - 4682 Oupeye - T 04 380 55 10 - E info@minimax.be - www.minimax.be PROXI

GAUME

AOXND00C/4215tgd

21

Le bois-énergie

& HOME

Un bon poêle au bois ? C’est de la convivialité, de la chaleur, des flammes fascinantes et de la technologie aussi !

IMMObilier

La chaleur du bois

Les nouveaux foyers au bois sont devenus technologiques. Car ils doivent aussi se conformer à des normes européennes de rejet et de rendement. Il n’est plus rare que des fabricants mettent en valeur leur dernier poêle dont le rendement effectif est de 85%, permettant pratiquement à ces foyers d’obtenir le rendement et le rejet d’un poêle à pellets. Et certains peuvent désormais être reliés au chauffage central, fournissant alors aussi bien le chauffage de la maison que l’eau chaude. Sans oublier le design léché et contemporain des poêles modernes et le charmant spectacle des flammes qui dansent ! Les cassettes deviennent des vitres courbées ou des écrans plats au format 16/9. Certains fabricants comme proposent même une vue panoramique à 360 degrés sur les braises. Quant aux poêles à deux faces, ils s’installent fièrement au milieu de la pièce. Et pour profiter du spectacle, un film d’air chaud empêche les fenêtres du foyer de noircir.

Une combustion optimale Un poêle au bois pour chauffer toute la maison ? Eh oui, c’est effectivement possible. Des foyers développent une puissance de près 5 kW. Ils sont par conséquent en mesure de chauffer une maison classique ou n’importe quelle maison bien isolée (basse énergie par exemple). Ils possèdent une arrivée d’air externe ainsi qu’un système d’étanchéité. Ce qui, concrètement, est synonyme de faibles rejets de poussière par la cheminée. Ce qui permet d’éviter de consommer tout l’oxygène de la pièce, mais plutôt d’en obtenir toujours suffisamment pour assurer une combustion optimale. Des marques comme Stûv (Namur) ont même réfléchi a des poêles spécialement conçus pour les maisons passives, basse énergie et peu énergivores à ossature bois.

Ils ont la faculté d’emmagasiner la chaleur. Ils évitent de ce fait les pics thermiques, car ils peuvent encore diffuser sa chaleur six heures après l’extinction des dernières flammes.

Ils sont pourtant très économes à l’emploi, grâce à une chambre de combustion plus petite et un rendement supérieur à 80%.

22

PROXI

GAUME

Mais au fait est-ce un bon investissement, un poêle au bois ou un insert ? Oui, il peut être rentabilisé à partir d’environ cinq ans. Le bois de nos forêts, énergie renouvelable par excellence, peut fournir une chaleur d’appoint.

Environ 2,6 kg de bois sec correspondent à un litre de mazout. Les feux ouverts sont à déconseiller, car leur déperdition calorifique est importante. Il n’y a pas que les poêles technologiques au rendement très élevé. Il est aussi possible d’opter pour des inserts ou des poêles vendus généralement à partir 1.500 euros pour une entrée de gamme correcte.

Ensuite, les prix grimpent selon le rendement, le design, la qualité… Ces foyers plus « classiques » deviennent lors des chauffages d’appoint pour les pièces de vie. La chaleur monte aussi vers les chambres. Des encastrables sont dotés de systèmes de ventilation qui redistribuent la chaleur. Ils procurent un très bon rendement thermique de plus de 70%. Ce qui en fait des appareils finalement économiques à l’usage, car le passage d’un rendement de 50% à 70% permet d’économiser près d’un tiers de bois. Si le prix du stère de bois suit la courbe des produits pétroliers, le bois demeure une énergie moins chère. Cent litres de mazout équivalent à environ 0,6 stère de bois de feuillu sec. Mais attention, nous le rappelons, même si c’est charmant, voire romantique, évi-

ter le foyer ouvert qui laisse échapper environ 80 % de la chaleur par la cheminée.

Enfin, autre avantage du bois énergie : le système est facile à installer. Et au niveau économique, mieux vaut habiter la campagne.

Le prix du bois est en effet très variable et le

mieux est d’avoir des ressources locales. Et du côté des inconvénients ? Notons que le chauffage au bois est vite poussiéreux. Il faut aussi posséder un espace suffisamment grand, sec et abrité pour le stockage. Il faut enfin choisir les bonnes essences, car elles n’ont pas toutes le même pouvoir calorifique. Sachez donc que les meilleurs bois de chauffage sont le hêtre, le frêne, les fruitiers... Le peuplier et le saule se consument plus vite.

AOUIS00A/4215tgd

re

ot Visitez n M

O SHOWR

O

O

OCT DE NOS

le 24 E R U T R UVE

PROFITE

Z

S N O I T I D CON

Nous réalisons votre petit coin de paradis Terrasse, pergola, protection solaire, sauna, spa, piscine, bardage,…

ROUTE DE LONGWY, 580 – 6700 WEYLER (SHOWROOM)

Goosse Aménagement par

Tél.: 063 41 30 02 - GSM : 0472 08 62 16 - contact@goosse-amenagement.com

W W W . G O O S S E - A M E N A G E M E N T . C O M PROXI

GAUME

23

Des châssis qui habillent

IMMObilier

& HOME

Les châssis sont un élément important quand il s’agit d’atteindre une excellente valeur d’isolation.

Pour les châssis, le choix se fera entre le bois, le PVC et l’aluminium. Le bois et le PVC offrent de très bonnes performances en isolation thermique. Le bois s’avère moins cher que le PVC, est naturel et recyclable, mais présente l’inconvénient de nécessiter plus d’entretien (peinture).

L’aluminium, produit plus haut de gamme, a amélioré ses performances en terme d’isolation thermique. Il offre une grande durabilité et propose une plus large gamme de choix. Dans le devis, il convient de vérifier le type d’ouverture/fermeture des fenêtres. Il y a l’ouverture classique, coulissante (adaptée aux grands vitrages) et l’oscillo-basculant qui combine ouverture horizontale ou verticale.

Côté design et nouveautés, des châssis entièrement dissimulés ont

été mis sur le marché. Et ce, afin de ne laisser qu’une baie vitrée sobre. Ils ont vu le jour à la demande des architectes qui cherchaient de plus en plus une silhouette élancée et minimaliste. Le concept est totalement différent des châssis classiques, puisqu’il doit être intégré dans les plans de l’architecte dès le début. Entièrement fabriqués sur mesure, ils permettent

également d’atteindre une excellente valeur d’isolation et s’intègrent parfaitement dans le concept de maison passive ou basse énergie.

Aux fenêtres, on peut y adjoindre un système de volets. Celui-ci offre non seulement des atouts esthétiques, mais il dissuade bien souvent de l’effraction et du vol. Tout cela, sans compter qu’ils jouent un rôle non négligeable en matière d’isolation et de protection contre le vent. Il existe quatre grands types d’ouverture et fermeture de volets. Il y a tout d’abord le système classique avec l’ouverture horizontale des battants vers l’extérieur. Dans le même sens, on distingue les volets pliants. À la verticale, il y a les volets qui s’enroulent autour d’un axe. Ils peuvent être actionnés manuellement ou par télécommande. Très design et en vogue, le volet coulissant à l’horizontale. En ville, pour davantage de sécurité, le volet roulant à la verticale s’avère cependant le plus approprié.

ATION : DÉMONSTR INSERTS POÊLES ET

TROUVEZ

L’INSPIRATION !

SALON DE VOTRE INTÉRIEUR 23-24-25 OCTOBRE INFOS ET DÉMONSTRATIONS : • LES COLLES POUR CARRELAGES, • L’ÉTANCHÉITÉ À L’AIR, • L’ISOLATION LAINE DE CHANVRE Cadeaux, super promos, prix spéciaux «Salon» sur carrelages - sanitaires - meubles de salle de bain - lambris - parquets quick step - liège - portes intérieur placards/dressings - peintures à effets - peintures

Carrelages : 45 x 45cm, 1er choix ������ déjà à 12,90 m2 TVAC

Rue du Faing, 14 l 6810 Jamoigne l Tél. : 061 27 58 40 l bigmat@goffette.com l www.goffette.com Du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h à 18h i Le samedi de 8h à 12h i Le samedi de 13h à 17h uniquement salle d’expo et brico.

24

PROXI

GAUME

AOYDG00A/4215 dbn

30 x 30cm �����������������������������������������à 9,90 m2 TVAC

&

Dossier commercial

Nouveautés

Innovations

© BENTLEY Exp 10 Speed 6 Concept

à.p.d.

21.299 €*

Offre actuelle prime de reprise(4) incluse

New Tucson 1.6 GDi Style (Essence 132ch) Équipement de série Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse - Capteurs de stationnement arrière - Radio avec connexions AUX et USB - Jantes en alliage léger 16” - Capteur de luminosité - Rétroviseurs extérieurs électriques et chauffants - Éclairage de jour LED - Préinstallation téléphonique avec Bluetooth® - Air conditionné - 5 ans de garantie, sans limitation de kilométrage

Prime de reprise(4)

23.999 € - 1.200 € 22.799 € - 1.500 €

Offre actuelle prime de reprise(4) incluse

21.299 €

Prix catalogue recommandé(1) Remise(2) Offre actuelle(3)

Change is Good

Le Nouveau Hyundai Tucson

Hyundai. La seule marque à vous offrir de série 5 ans de garantie sans limitation de kilométrage.

Ets Breton sa

Val d’Away 11 - 6760 Virton - Tél. 063 57 78 94 - Email: info@breton.hyundai.be

8810 0,00 EUR/SMS envoyé/reçu

(L/100KM): 4,6 - 7,5 • CO2 (G/KM): 119 - 175

Action SMS valable du 01/10/2015 jusqu’au 31/10/2015 incl. (1) Prix de vente recommandé par l’importateur, (2) & (3) TVAC, offre réservée aux particuliers et valable du 01/10/2015 au 31/10/2015, ou jusqu’à épuisement du stock. (3) Prime de reprise : vous pouvez profiter de la prime de reprise uniquement à la remise d’un véhicule complet dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. Annonceur : Korean Motor Company SA, importateur, Pierstraat 229, 2550 Kontich. - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - DEXIA IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Photo non contractuelle. Information environnementale (A.R. 19/3/2004): hyundai.be

AOYAY00A/4215rpa

PROXI

GAUME

25

Dossier commercial

Peugeot 308 GTi sport bicolore, à fond la forme

Une référence absolue, la Ford Focus RS

La Peugeot 308 GTi casse les codes.

C’est ca le nouveau langage de couleurs pour les Peugeot sportives : du rouge qui devient noir à mi-toit. C’est sûr, ca en jette, mais il faut encore assurer au niveau technique. C’est Peugeot Sport qui l’a développée et c’est une garanti de beaucoup de savoir-faire sportif.

Cette GTI est équipée du moteur 1.6 litre THP proposé en deux niveaux de puissance, 250 et 270 chevaux. Avec un rapport poids/puissance de seulement 4,46 kg/chevaux, la 308 GTi 270 couvre le 0 à 100 km/h en à peine 6,0

Lorsque l’on parle Focus, on pense immédiatement à la RS, cette version sportive de feu. Le nouveau modèle est annoncé chez nous dans quelques mois.

Petit rappel, la précédente Focus était une bombe de 307 chevaux sur les roues avant ! Un effet saisissant pour un prix dérisoire.

Le modèle annoncé et dévoilé progressivement, par événements successifs, a de quoi faire tourner les têtes.

Alimentée par une version spécialement conçue du nouveau moteur 2,3 litres EcoBoost offrant une puissance

s et le 1000 m départ arrêté en 25,3 s.

La 308 GTi 270 est équipée d’un différentiel à glissement limité Torsen. Pour connaisseur !

Le style de la 308 GTi est exclusif : assiette abaissée de onze millimètres, faces avant et arrière inédites et un habitacle sportif. C’est la 308 GTi 270 qui reçoit cette coupe franche rouge/noir.

Châssis réglé par des pilotes, moteur rempli à tous les étages, sonorité à l’échappement, Peugeot i-Cockpit, sièges baquets, elle semble bien armée pour sortir du lot.

Yves Merens

maximale de 350 chevaux, la nouvelle Focus RS atteint une vitesse maximale de 266 km/h et exécute le 0 à 100 km/h en 4,7 secondes, ce qui fait d’elle le modèle RS le plus rapide jamais produit par Ford.

La puissance passe aux quatre roues puisque ce modèle accueille également l’innovant système 4 roues motrices de Ford Performance.

L’accélération au démarrage serait optimale grâce au système Launch Control. Une première sur un modèle RS. Le tout à moins de 40 000 euros.

Nous, on a hâte !

Yves Merens ALKFH00Q 4215 sle

Restez en mouvement ...

SÉLECTION OCCASIONS GARANTIES 24 MOIS Retrouvez toutes nos occasions sur www.beau-site.be FORD FIESTA TITANIUM 5 1000 80CV 10/2014 8594 METAL,CLIM,VE,VC,OB,JA,ROUE DE SECOURS,GARANTIE 3 ANS 11.750 €

FORD CMAX TITANIUM 5 1600 TDCI 115CV, 09/2013 13505 METAL, QUICKCLEAR,VITRES FONCÉES, ASSIST PARK AR,ROUE MINI 17.990 €

FORD GALAXY TREND STYLE 5 2000 TDCI 136CV 10/2014 10130 MÉTAL, VITRES FONCÉES, 7 SIEGES, CLIM AUTO, GARANTIE 3ANS 25.970 €

FORD FIESTA TITANIUM 5 1000 80CV 10/2014 7521 METAL, CLIM, VE, VC, OB, JA,ROUE DE SECOURS, GARANTIE 3 ANS 11.750 €

FORD CMAX TITANIUM STYLE 5 1600 TDCI 115CV 08/2014 15101 METAL, CLIM AUTO, CUIR NOIR, PACK PRIVILÈGE, GPS 19.890 €

FORD COURIER VAN VAN FG 1500 TDCI 75CV 01/2015 222 CLIM,VE,VC,OB 14.000 €

FORD FOCUS TITANIUM 5 1600 TDCI 115CV 04/2014 14095 METAL, VE, VC, GPS, BLUETOOTH, PACK AUTO, ASSIST PARK AR 16.275 €

FORD GRAND CMAX TITANIUM STYLE 5 1600TDCI 115CV 01/2014 24039 METAL, 3E RANGEE, QUICK CLEAR, GPS,V. FONCEES, ROUE MINI, GARANTIE 3ANS 19.990 €

FORD TRANSIT 2T 310 L FG 2200 TDCI 155CV 04/2014 887 CLIM,RADIO,VE,V C, OB,PHARES AUTO, ESSUI AUTO, ASSIST PARK AV AR 22.990 €

Garage Darand B-6767 Dampicourt - Tél. 063/577 705 Beau Site B-6700 Arlon - Tél. 063/245 972

26

PROXI

GAUME

Garage Collet B-6724 Houdemont - Tél. 063/433 028 Garage Hennico B-6790 Aubange - Tél. 063/371 913

Dossier commercial

Hyundai arrive avec une petite i20 surélevée

www.peugeot.be

Europe dès le début de l’année 2016.

Elle rejoindra la i20 cinq portes, ainsi En octobre, votre véhicule vaut beaucoup plus d’argent. que la i20 Coupé, affichant une sportiDécouvrez nos conditions de reprise, valables sur toute vité plus forte. la gamme Peugeot.

L’arrivée de cette nouvelle i20 Active renforce également la gamme européenne des SUV et crossover de Hyun- En octobre, votre véhicule vaut beaucoup plus d’argent.

Véhicules dai Motor, la portant à quatre modèles Découvrez nos conditions de de reprise, valables sur toute direction PEUGEOT 308 Peugeot 308 gt line aux côtés du Nouveau Tucson, du NouPeugeot 208 Like la gamme Peugeot. disponible veau Santa Fe et du Nouveau Grand Peugeot 108 top Active Santa Fe – des modèles totalement revus en 2015.

Le moins que l’on puisse écrire, c’est 3,1 - 6,0 L /100 KM 82 - 139 G /KM que Hyundai poursuit ses ambitionsPEUGEOT de 308 • sprl Fabrice Darand développements européens. Cette i20 Dépannage 24h/24 • Véhicules d’occasion Active étrennera le nouveau moteur Yves Merens 1.0 litre turbo.

Z.I de Latour • 6760 Virton • Tél. 063 57 73 77 Offre soumise à conditions et réservée aux particuliers, valable du 01 au 31 octobre 2015.

Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.peugeot.be E.R. :

Offre soumise à conditions et réservée aux particuliers, valable du 01 au 31 octobre 2015.

Garage de la Vire

3,1 - 6,0 L /100 KM

82 - 139 G /KM

aoyvf00a 4215 sle

I20 Active, c’est le nom de cette petite voiture surélevée.

La position d’assise est également rehaussée, positionnant le conducteur à une hauteur supérieure. Le style aventurier de la i20 Active est mis en exergue par ses boucliers avant et arrière distinctifs intégrant des plaques de protection, qui la protègent encore mieux lorsque la i20 Active s’aventure en dehors des routes. Elle est également dotée d’antibrouillards intégrés, à l’avant comme à l’arrière, et d’un déflecteur arrière exclusif, qui renforce son attrait visuel.

Poursuivant le développement l’i20, cette i20 Active sera commercialisée en

www.peugeot.be

Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.peugeot.be E.R. :

CONDITIONS PROLONGÉES JUSQUE FIN OCTOBRE!

OFFRE CRÉDIT

0,99%

(3)

TAEG

V I TA R A À PA R T I R D E

€15.299

(1)

AV E C P R I M E D E R E C YC L A G E I N C L U S E

À PA R T I R D E

OU

€16.299

(2)

S A N S P R I M E D E R E C YC L A G E I N C L U S E

(1) Prix sans option. Remise et prime de reprise et recyclage incl. (Prime de recyclage valable lors de la reprise d’un véhicule immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du propriétaire du véhicule repris. Le véhicule repris sera détruit par Recycar.) Si vous n’avez pas de véhicule à détruire, vous pouvez bénéficier de notre prime de reprise, avec un Vitara 1.6L GL à partir de € 16.299. (2) Prix sans option. Remise et prime de reprise incl. ( Prime additionnelle sur la valeur résiduelle de votre véhicule peu importe son âge.) Demandez tous les prix et simulations à votre revendeur Suzuki. Photo non contractuelle. Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.suzuki.be. Suzuki Belgium se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux.

CO2 : 106 - 131 g/km : 4,0 - 5,7 l/100km

www.suzuki.be

(3) Forme de crédit = Prêt à tempérament. Financement classique. Action valable du 01/10/2015 jusqu’au 31/10/2015 incl. Exemple représentatif : Modèle : Vitara 1.6L GL. Montant à financer : 16.299€. Acompte : 3.259,80€. TAEG = 0,99%. Taux débiteur annuel fixe = 0,99%. 36 mensualités de 367,72€. Montant total dû : 13.237,92€. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit s.a., prêteur, rue Ravenstein 60/15 - 1000 Bruxelles. RPM Bruxelles. TVA BE 0445.781.316. Annonceur: Suzuki Belgium, importateur, Satenrozen 8,

2550 Kontich BE 0421 846 763. Votre revendeur Suzuki agit comme agent de crédit. Attention, emprunter

de l’argent coûte aussi de l’argent.

aoyue00A/4215 tgd

Garage DARAND sa www.garage-darand.be

rue Fontaines des Dames 7 - 6767 DAMPICOURT (VIRTON) • 063/57 77 05 PROXI

GAUME

27

Dossier commercial

Une berline inédite, c’est la Suzuki Baleno

Toyota Aygo, comme dans un manga

La Suzuki Baleno est le résultat des lignes fluides, des performances au bon rendement reposant sur des technologies de pointe, et des dimensions mesurées.

Forte de ses lignes inspirées du langage stylistique maison appelé « Liquid flow », de sa caisse compacte, de son intérieur spacieux reposant sur une toute nouvelle plate-forme plus rigide et moins lourde, la Baleno offre un style, une modularité, et des perfor-

Ce qui frappe sur la Toyota Aygo, c’est sa calandre en X. on se croirait dans une série télé nippone, où dans un manga.

C’est la plus petite voiture de la marque. L’idée est jeune, énergique. Mais le maître mot, c’est personalisation.

L’intérieur et l’extérieur ont été conçus de manière à autoriser de nombreuses déclinaisons. Ainsi, la nouvelle Aygo est sympa à individualiser. Et chacune des personnalités qu’elle peut ainsi revêtir correspond à des goûts particuliers.

Il est possible de remplacer plus d’une

mances de conduite de qualité.

Son nouveau moteur suralimenté à injection directe 1.0 litre développe une belle valeur de couple alors qu’un système hybride léger SHVS, Smart Hybrid Vehicle by Suzuki, est couplé au moteur 1.2 litre.

Ses équipements intérieurs sont aussi évolués avec l’affichage couleur multiinformations et, surtout, le régulateur de vitesse adaptatif avec limiteur de Yves Merens vitesse.

dizaine de pièces extérieures par des variantes de couleur ou de finition différente, afin de créer une Aygo bien à soi.

Elle reçoit une évolution du moteur 1,0 litre VVT-i de Toyota, un 3 cylindres essence bien suffisant pour la mettre en mouvement. En ville, c’est un régal lorsqu’il s’agit de trouver un parking.

Elle pourrait presque se garer perpendiculairement au trottoir.

Yves Merens

NOUVELLE AVENSIS

QUAND L’EXCELLENCE DEVIENT LA NORME

Le design entièrement repensé de cette grande routière s’affirme et s’impose tout en finesse, tant en version Berline qu’en version Touring Sports. Équipée de série du nouveau dispositif Toyota Safety Sense qui regroupe de nombreux équipements de sécurité active, elle vous propose en plus 2 nouvelles motorisations diesel 1.6 D-4D et 2.0 D-4D aussi dynamiques qu’économiques.

Découvrez-la chez votre concessionnaire ou sur www.toyota.be

Il y a déjà une Avensis Berline 1.6 Essence Active àpd 23.680 € prix net(1) ou 189 €/mois(2), remise comprise.

Ets. Breton SA

Val d’Away 11 – 6760 Virton – Tél : 063 57 78 94 4,2-6,5 L / 100 KM | (3)

108-149 G / KM | www.toyota.be

*Véhicule illustré avec options. (1) Prix net et offre (non-cumulables) valables du 01.10.2015 au 31.10.2015 ou jusqu’à épuisement du stock, réservés au client particulier, à l’achat d’une nouvelle voiture chez les concessionnaires du réseau Toyota agréé en

Belgique. Prix TVAc sauf mention contraire, sous réserve d’erreur d’impression. (2) Exemple représentatif financement flexifin Avensis Berline 1.6 Essence Active : prêt à tempérament avec dernière mensualité majorée : 23.680 €.

Acompte : 6.581,63 €. Montant total à financer : 17.098,37 €. Taux annuel effectif global : 3,99 %. Taux débiteur annuel fixe : 3,92 %. 59 mensualités de 189 €. Dernière mensualité

majorée : 8.477 €. Montant total à rembourser : 19.628 €. Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit S.A., prêteur, Rue Ravenstein 60/15 - 1000 Bruxelles. RPM Bruxelles. TVA BE 0445.781.316. Annonceur : Toyota Belgium, importateur, Toyota Belgium S.A., Chaussée de Louvain 369 - 1932 Zaventem, BE 0403.425.770. Votre revendeur Toyota agit comme agent de crédit.

Tarif valable du 01.10.2015 au 31.10.2015. (3) Garantie et assistance 5 ans gratuites : la garantie constructeur internationale de 3 ans (max. 100.000 km) est prolongée de 2 ans soit 5 ans au total (max. 150.000 km) par Toyota Belgium S.A., sur tous les véhicules livrés par elle et pourvus du certificat de garantie prolongée délivré par votre Point de Vente Toyota agréé. Offre soumise à conditions. Plus d’infos sur toyota.be ou dans votre Point de Vente Toyota agréé.

AOYAY00B/4215rpa

28

PROXI

GAUME

Salons José Pierrard

aozlg00a 4215 sle

e Depuis l t 1er juille

15 Place Albert 1er (au dessus de Zeeman) - Florenville

Salons

Relax

Literie

...

rrard José Pietre service vo 60 ans à

Venez juger de notre qualité et de nos prix !

Portes ouvertes d’octobre! salle à manger complète

belle chambre à coucher

comprenant 1 lit 2 pers. - 2 chevets + 1 garde robe portes coulissantes 2,20m - 1 commode

super qualité

1.550€

salon cuir look

salon haut de gamme cuir

canapé + 2 fauteuils (dont 4 relax électriques)

2.350€ Plusieurs relax de qualité, de stock, à partir de

590€

Tous électriques, avec position relax et releveur!

PROMO

1.350€ avec 2 relax - coffre - position lit - 2 têtières d’autres coloris disponibles

Cadeau

950€

A voir également

matelas médical portes ouvertes Notre rayon 1,4m/200 par tranche d’achat Articles ménagers, de 50€, recevez un petit électroménagers, couvertures Win For Life! et couettes

390€

Ouvert du mercredi au dimanche inclus de 9h30 à 18h00 non stop - 0494/37.98.50 PROXI

GAUME

29

Salon du mariage, de la fête et de la famille Entrée

4€

Gratuit pour les - de 12 ans

Venez découvrir la nouvelle collection 2016 des robes de mariées inspirées des

Princesses Disney

AOYYV00A 4215 SLE

Samedi 31 octobre - Dimanche 01 novembre De 10h00 à 20h00 Parc des expositions - Charleville-Mézières

30

Renseignements : Cérémonia : 03 24 33 43 27 Restauration sur place et à emporter

PROXI

GAUME

Impression Sopaic imprimerie - Warcq - 03 24 33 42 42

**** Repartez avec votre autographe et photo **** Show couture et défilés

Présentation des

collections automne-hiver vendredi 16 octobre à partir de 17h

•La fée Maraboutée •Signé nature •Fransa •Sandwich •Poissons Blancs •Simclam •Agua

samedi 17 octobre toute la journée Durant ces 2 jours, une remise de

% 5 1

AOXRY00A 4215 SLE

Prêt-à-porter féminin

Rue de La Roche, 4 - 6760 VIRTON 063.57.66.82 virginieandre66@yahoo.fr

PROXI

GAUME

31

Marché de producteurs de pays

ACTU BD

COMMENT FAIRE FORTUNE EN JUIN 40 Astier/Dorison/Nury – Casterman

AOYZY00A 4215 sle

Tous les 4èmes vendredis du mois

23 octobre

Rendez-vous le vendredi à partir de 15h30, rue Fleur de Lys, derrière la Mairie.

ARMES ET MUNITIONS E ACHE2 T guerres,

AJQNE00A/4114rpa

Armes des stolets, pi carabines, es, s, uniform baïonnette casques...

VENTE LIBRE SANS AUTORISATION Carabine à air à grande puissance DIANA - WEIHRAUCH GAMO - CZ

Daniel DELOGE

avec autorisation Fusils chasse, trap et express (toutes marques) Carabine à verrou pour gaucher et droitier (toutes marques) Revolver, pistolet (toutes marques) Lunettes de tir et jumelles (toutes marques).

Cartouches Winchester RWS Norma Montage de lunettes et réglages aux tirs Toutes réparations Accessoires et couteaux de marque

24, rue Petit Quartier - MALVOISIN - 061/58.93.55

32

PROXI

GAUME

ÉdA

Dans une ambiance agréable, conviviale, en bordure de Meuse, faites vos courses en direct du ‘producteur au consommateur’. Nouveau ce mois: présence de la ‘Boulangerie Ponsardin’ et ses spécialités. Musique et buvette.

Et comme chaque mois, une tombola pour gagner un bon d’achat de 15€

Juin ‘40, alors que le chaos s’est emparé de nos régions, la Banque de France constate que deux tonnes d’or sont toujours à Paris. Une opération est organisée dans l’urgence pour les transférer en fourgon à Bordeaux. Des malfrats ont vent de l’affaire et décident de s’emparer du pactole. L’aventure peut commencer…

Les auteurs créent un univers où violence et humour noir se mélangent harmonieusement. Le dessin précis et l’agencement vivace des planches renforcent efficacement la tension narrative.

F.-X. H.

AU TEMPS DES DINOSAURES Romain Amiot/Loïc Méhée – Fleurus Dans la collection Cherche et trouve, Au Temps des dinosaures propose onze doubles pages invitant les enfants à trouver des personnages ou des objets dans un dessin panoramique. Les auteurs ont ainsi distillé de précieuses informations scientifiques que les enfants sont invités à retrouver ludiquement.

Le même éditeur, Fleurus, publie également un album consacré aux dinosaures dans la collection Tout en 1, il s’agit ici de fiches, d’autocollants et d’un livret de jeux.

F.-X. H.

ÉdA

Mouzon

TOLIPTY

AOWOG00A/4215

QUA

PROXI

GAUME

33

34

PROXI

GAUME

Ann nces nces nces Ann classées classées classées BÂTIMENT ET CONSTRUCTION

dans

Emploi demandes

by

ACTIVITÉ D’APPOINT

Emploi vacant

MONSIEUR accepte tous travaux, peintures, courses et autres ≥0496/82.79.38

VOUS ETES DYNAMIQUE et ambitieux, à la recherche d'une activité complémentaire rentable. Domaine bien-être, beauté. Formation assurée ≥0496/41.02.58 AF133756

BW044832

OUVRIER PEINTURE BÂTIMENT intér extér cloison faux plafond isolation ≥0496/96.50.00 AF133561

Contactez : 084 24 47 08 sales.marche@lavenir.net AIEOY00A

by Voiture

A 1 BON PRIX 7/7 ACH AUDI tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

AUDI A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Audi AA132932

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre BMW AA132933

AA132934

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Hyundai Santa Fe & Tucson AA132942

MERCEDES A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mercedes AA132935

Aoxru00A 4215 sle

MITSUBISHI A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mitsubishi AA132931

NISSAN A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Nissan

un poste OPEL d’infirmier(ère) diplômé(e) A1 ou A2 Envie Un poste de placer de kinésithérapeute une petite

AA132937

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Opel AA132938

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BW044748

(Baccalauréat ou master) Pour renseignements :

061/46 11 55 (M. TABART) Envoyer candidature par courrier, Rue des Hautes Voies, 35 6830 BOUILLON ou par mail à l’adresse : benoittabart@tournaysolvay.be

– Temps partiel – Durée déterminée en vue d’un contrat à durée indéterminée pour les sites de Bouillon et Herbeumont AOPVZ00B/4015pzr

annonce dans cette rubrique?

Tél . 0800

10 201

APPEL GRATUIT

Rue des Corettes. 76 - 6880 BERTRIX

www.condrotte.be

061/27 95 73 - Réparation toutes marques

HYUNDAI

2

SEAT Indépendant Mercedes utilitaire

BMW

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Honda

POSTES :

VW - AudI - SkodA

BW044747

HONDA

PROPOSE

?

AUTO

AA136981

AUDI A1 1,6 TDI 90 CV AUDI A3 1,6 TDI 105 CV AUDI A3 SPORTBACK 2,0 TDI 140 CV AUTO AUDI A3 CABRIO 1,6 TDI 105 CV AUDI A4 2,0 TDI 120 CV BERLINE AUDI A4 2,0 TDI 136 CV BERLINE AUDI A4 2,0 TDI 136 CV BERLINE AUTO AUDI A5 2,0 TDI 136 CV SPORTBACK new AUDI A5 2,0 TDI 136 CV SPORTBACK new AUDI A6 2,0 TDI 163 CV BERLINE AUTO AUDI A6 3,0 TDI 204 CV BERLINE AUTO AUDI A6 2,0 TDI 136 CV AVANT AUDI A7 SPORTBACK 2,7 TFSI 204 CV AUTO AUDI A7 SPORTBACK 3,0 TDI 204 CV AUTO AUDI Q5 2,0 TFSI 211 CV QUATTRO AUTO AUDI Q5 2,0 TDI 136 CV QUATTRO new AUDI Q5 2,0 TDI 150 CV QUATTRO BMW 116D 2,0 D 115 CV BMW 116D 2,0 D 115 CV SPORT BMW 116D 2,0 D 115 CV HATCH BMW 316 D BERLINE 2,0 D 115 CV BMW 316 D TOURING 2,0 D 115 CV BMW 318 D TOURING 2,0 D 136 CV AUTO BMW 320 D TOURING 2,0 D 184 CV BMW 320 D COUPE 184 CV BMW 520D TOURING 2,0 D 163 CV BMW 525D TOURING 2,0 D 218 CV 4X4 AUTO BMW X1 SDRIVE 18D 136 CV BMW X1 XDRIVE 18D 136 CV 4X4 new CITROEN C4 PICASSO 1,6 HDI 112 CV CITROEN DS3 1,6 HDI 92 CV SELECT CONFORT FORD GALAXY 1,6 TDCI 115 CV 7 PLACES MERCEDES C180 CDI 120 CV BREAK MERCEDES C200 CDI 136 CV BREAK new MERCEDES C200 CDI 136 CV BREAK MERCEDES E200 CDI 136 CV BREAK MERCEDES E250 CDI 204 CV COUPE MERCEDES GLK 200 CDI 136 CV AUTO MINI 1,6D 90 CV NISSAN X-TRAIL 2,0 DCI 150 CV OPEL ZAFIRA 1,7 CDTI 110 CV 7 PLACES new OPEL CORSA 1,3 CDTI 75 CV new PEUGEOT 208 1,6 eHDI 92 CV 5P PEUGEOT 5008 2,0 HDI 150 CV RANGE ROVER EVOQUE 2,2 SD4 190 CV 4X4 RENAULT CLIO 1,5 DCI 90 CV SKODA FABIA COMBI 1,2 TDI 75 CV SKODA RAPID 1,6 TDI 105 CV SKODA OCTAVIA COMBI 1,6 TDI 105 CV new VW POLO 1,2 ESS 70 CV VW POLO 1,2 TDI 75 CV VW POLO 1,2 TDI 75 CV new VW POLO 1,6 TDI 90 CV VW GOLF 7 VARIANT 2,0 TDI 150 CV VW GOLF VARIANT 1,6 TDI 105 CV VW EOS CABRIOLET 2,0 TDI 140 CV VW PASSAT VARIANT 1,6 TDI 105 CV VW PASSAT VARIANT 2,0 TDI 136 CV VW PASSAT 2,0 TDI 136 CV BERLINE VW PASSAT CC 2,0 TDI 140 CV VW TIGUAN 2, 0 TDI 110 CV VW TOUAREG 3,0 TDI 262 CV TIP FACELIFT VW CRAFTER L1H1 2,0 TDI 136 CV VOLVO C30 1,6 D 110 CV VOLVO S40 1,6 D 110 CV VOLVO V50 1,6 D 115 CV B6 VOLVO S60 2,0 D 163 CV VOLVO S60 2,0 D 163 CV VOLVO V60 2,0 D 163 CV VOLVO XC 60 2,0 D3 136 CV SUMMUM VOLVO XC 60 2,4 D4 181 CV 4X4 AUTO

2012 2011 2012 2011 2011 2011 2012 2011 2012 2012 2011 2011 2012 2011 2011 2011 2015 2011 2013 2012 2011 2011 2014 2011 2012 2011 2012 2011 2011 2012 2012 2013 2012 2011 2011 2011 2011 2013 2012 2011 2011 2013 2013 2013 2013 2012 2011 2013 2012 2014 2012 2011 2012 2014 2011 2012 2011 2011 2011 2011 2015 2015 2015 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2015 2014

AKILI00S/4215PZR

CHERCHE APPRENTI MAÇON région Arlon ≥0491/733.567

job

Job

Votre annonce

AA13094

AIEOY00F

ENTR JARD LUX ch ouvr sér & mot pr ent im. S'ad au 00352 26610872 aux h de bur feelgreen.lu

job AUto divers relAtion immo job AUto gratuit divers relAtion relAtion immo Numéro 0800 immo 10 201 job AUto divers

65000KM 74000KM 109000KM 100000KM 78000KM 79000KM 100000KM 72000KM 85000KM 90000KM 116000KM 104000KM 100000KM 109000KM 78000KM 81000KM !! 0 KM !!

38000KM 79000KM 83000KM 116000KM 105000KM 50000KM 110000KM 79000KM 122000KM 126000KM 116000KM 93000KM 90000KM 47000KM 56000KM 105000KM 75000KM 96000KM 114000KM 85000KM 118000KM 60000KM 123000KM 96000KM 66000KM 48000KM 85000KM 107000KM 30000KM 106000KM 38000KM 85000KM 15000KM 81000KM 118000KM 105000KM 34000KM 94000KM 53000KM 89000KM 83000KM 116000KM 90000KM !! 0 KM !!

2000KM 8000KM 85000KM 84000KM 95000KM 65000KM 83000KM 84000KM !! 1250KM !!

34000KM

Véhicules vendus avec carnet entretien et garantie 1 an totale sur pièces et main-d’œuvre.

Maxime Jaumin - Responsable des ventes - 0497/43 71 34 PROXI

GAUME

35

AKSOQ00T 4215 sle

Toutes nos occasions sur WWW.GUISSARD.BE GARAGE

ARMES ET MUNITIONS

PIN-IZEL

Tél. 061 31 43 55

VW - AUDI - MERCEDES indépendant

CITROËN BERLINGO 1.6 HDi Utilitaire 3 places CITROËN C3 1.4 HDi Attraction FAP CITROËN PICASSO C3 1.6 HDi Exclusive PEUGEOT 4008 1.8 HDi Allure + GPS + Cuir + Toit pano PEUGEOT PARTNER 1.6 HDi Utilitaire SEAT LEON 1.9 TDi Comfort SKODA FABIA 1.2 CR TDi Ambiente SKODA FABIA 1.2 CR TDi Ambiente Airco SUZUKI ALTO 1.0 GL TOYOTA AYGO 1.0 i VVT-I VOLKSWAGEN GOLF 1.6 CR TDi Trendline VOLKSWAGEN GOLF 1.4 i 16v United VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi BlueMotion DPF VOLKSWAGEN POLO 1.2 CR TDi Trendline

PEUGEOT A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Peugeot AA132940

SAAB 900 9000 9.3 9.5 Cabrio ess/ dies 3p/5p gr stock vo + stock pièces à saisir. Daniel Car ≥04/226.56.31 AA137196

TOYOTA A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Toyota AA132939

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39 BW044750

VOLKSWAGEN A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre VW AA132936

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

BW044749

ACHAT

2014 2011 2010 2012 2011

2010 2011 2011 2011 2008 2008 2011

ACHAT tt marques véhicules même accid ou sans ct pour export ≥ 0478/30.00.40 AF133810

ACHAT DE TOUS VÉHICULES auto, camionnette, 4x4.

Au meileur prix. Paiement cash!! Ajd!! Même en panne ou accidenté ≥0488/085.024, 30a d'exp

BW044574

ACHAT ttes marques véhic, même sans CT accid ou en panne, paiem cash, déplacem rapide ≥0473/37.95.30 BW044687

Auto/Moto & 2 roues MOTO ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc.

Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

AF129518

BMW R1200GS A v.+ options, 03/2004, 19.000km, ≤7.000 à débattre. Tél: ≥00352621.310.300

AF134075

AOWMV00B/4215BGD

36

PROXI

GAUME

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms.

Remise du prix par téléphone Paiement cash.

Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

AF133603

ACHAT antiquités, brocantes, bijoux, or, vide maison, succession ≥0475/200.042

AF133541

LE N°1 EN VIDE MAISON vs propose ses services au meill prix, vide & nettoie les lieux sér rapide & efficace ≥0479/40.44.34 BW045130

CHASSE/PÊCHE CARABINE À VERROU 7x64 - calibre 12 àv ≥0477/37.82.69

BW044986

CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE ≤54/ stère transp comp, chêne & hêtre sec ≥061/27.11.91 AA137139

BOIS DUR DE CHAUFF 2.5m/60mª =≤30/mª dép ≥0475/26.55.46 AF130376

CUVE À MAZOUT ttes dim et ts litrages, fabriquée en nos ateliers ou cave chez le client , px bas, rens et devis grat ≥061/61.13.93 AF129530

CUVE A MAZOUT toutes mesures.

Fabrication, installation, neutralisation, découpage, évacuation, contrôle d'étanchéité, mise aux normes ≥0485/805.792 www. ets-dellis.be AF130137

POELE GODIN La Chatelaine avec four bois/charbon ≤1800 ≥061/656.567 ≥0477/656.567

AF133464

POSE & ENTRETIEN ANNUEL poêle à pellet toutes marques ≥0496/96.50.00

AF13562

COLLECTION

DISCO ALABAMA anime mariage anniversaire et autres ≥061/40.14.54 ≥0499/400.857

divers

BW045074

F133971

AA137085

BROCANTE/ANTIQUITE

DISC-JOCKEY

ACHAT TTE MARQUE même accid sans contr techn ≥0489/08.88.85

ACHAT DE TOUS VEHICULES même accidentés ou bcq km.

Paiement cash 0497/18.30.29

AA137172

STRETCHING DE BIEN-ÊTRE À BERTRIX. Mercredi et vendredi de 10h15 à 11h15. Tél.

Mme. Dion: ≥0497/90.64.32

AA136761

AA132941

AA136925

SCOOTER MEDICAL ELECT, état excel, panier & chargeur, px nf ≤4500 vendu ≤1500, liv à dom ≥0472/70.20.88

ACHAT MONNAIES ANCIENNES or & argent, billets, montres de poche, bijoux or ≥084/38.89.44

AA132723

AA136695

BIEN-ÊTRE

2011

A 1 BON PRIX ACHAT 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre voiture & 4x4

ACHAT TTES MARQUES de voitures même acc & sans contr techn ≥0472/67.52.36

AF129647

AF133500

2005

A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51

ACH A BON PRIX TOYOTA & ts véhic & 4x4 de '85 à '12 mêm panne/acc + ancêtre Dépl Rapid Cash ≥0487/270.027

ACH ARMES ANC DE COLL: fus pist rev sabre épée dague baïon casq ≥0494/21.65.50

DJ YOU AND ME toutes animations nb réf ≥0497/73.03.50 AA137192

Bonnes affaires

VINS

ACHAT ACHAT OR BIJOUX PIÈCES..

N1 en prix Cash immédiat ≥0473/26.36.85 vieil-or.be

BW040772

ACHÈTE BANDES DESSINÉES, cartes postales, dvd ≥061/21.75.97 BW044336

AMEUBLEMENT

ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥0473/993.037 BW044782

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

BW040625

Animaux CHEVAUX

FAUT RELAX ÉLECT 70/85/95 tissu gris cse doub emp. Exc ét ≤300 ≥061/65.81.31, 17-19h AA137209

VAN à louer, transport si besoin ≥0477/33.72.64 BW044610

DEpannagEs

Le GUIDE des SERVICES

sERVICEs a DOMICILE MObILIté

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité

AMMSH00A

divers

Revêtements de sols Parquets stratifiés Dalles et parquets plastifiés Papiers-peints et fibres Peintures

Rue Octave Foncin, 19 6760 VIRTON ADPFC00A/0213 cpn

Installations Entretien chaudières Ramonage cheminées

Dépannage 7j/7

Tel +32(0)63.57.80.07 Fax +32(0)63.58.16.44

www.fizaine-color.be

DÉPANNAGE 7j/7

Votre spécialiste en stores décoratifs sur mesures

Tout pour tout peindre et tout décorer.

AGTWF00A 0214 sle

CHAUFFAGE SANITAIRE

Tél. 063 57 80 72 - Gsm 0491 254 024 Sinotoiture

RAMONAGE

Quartier des Ouyelis, 24 Rouvroy

TUBAGE CHEMINEE Pour tous problèmes de cheminées:

CHAUFFAGE

• Mazout, Gaz, Pellets

cheminées humides, fissurées, manque de tirage

Cheminées préfabriquées inox/inox

VENTE DE POELES

A BOIS ET CASSETTES

Entreprise agréée aussi en France

(habillage possible)

SANITAIRE

SERVICE APRES-VENTE et DEPANNAGE • Entreprise agréée CEDICOL et également en France

www.chauffage-simon.be

061 31 53 22

VIRTON - ✆ 063.58.18.29

SENEC S.A. Agence VIRTON

ADPXM00A/02/13 dbn

ajwsp00a 4414 sle

Rue Edouard André, 29 6762 SAINTMARD Tél.: 063/57 17 60 Fax: 063/57 08 28

Entreprise agréée en Belgique et en France (RGE)

• Chaudières à bois et aux pellets, Pompes à chaleur • Solaire Thermique

14, Chemin du Bon Pays - 6820 Florenville

Frank DJENNANE

Construction • Rénovation • Entretien

ENERGIES RENOUVELABLES

Rue de La Station, 10 Florenville - 061 31 35 62

AMVMT00B 3015 TGD

ADPSG00A/0213 dbn

AJFGS00B/3614rpa

Isolation toitures I Pose de Velux I Toitures plates I Nettoyage de toitures I Nettoyage de panneaux photovoltaïques et solaires Fr. +33 329 801 101 - Be. +32 472 851 681 sinotoiture@gmail.com

Happy dog SALON DE TOILETTAGE TOUTES RACES Coupe ciseaux Tonte - Démêlage Soin des oreilles Coupes des ongles

Chauffage - Sanitaire Entretien - Dépannage - Installation

• Tous travaux intérieurs, peinture • Travaux d’isolation • Tous travaux d’étanchéité pour résoudre vos problèmes d’humidité • Nettoyage et traitement façades et toits

Rachel RAIMOND

lation Vente et instal France également en

Rue Grande, 3 - 6812 SUXY 061/31.15.90

AMWQO00A-2415 jws

Entreprise

TOUT LE

s

e ionné t n e v s con R e c n a ul TPM Amb VSL • 42 49 06 0) 63 +32 (

lavenir.net/buzz

PHOTOS INSOLITE HUMOUR

FUN

VIDEOS

sur

BUZZ

AEHOT00A/1413rpa

Francis LAIME

5 chemin des Roses 6767 Harnoncourt tél/fax 063.57.00.49 gsm : 0497/30.02.47 e-mail : francislaime@msn.com

TOUT LE

B UsurZ Z

INSTANT GAG

lavenir.net/buzz

ANRCM00A-3015 jws

AKSEF00C/2815tgd PROXI

GAUME

37

hommes

CHIENS

Contact

HOM 43ANS aimant shopping, voyage ch fem aventurière pour agrementer le quotidien ≥0477/68.27.56

A137213

MR SEUL ch JF pr amitié de 20-30a ≥0478/206.172

AA137218

CHIHUAHUA SHIH TZU Yorkshire HK138031979 ≥0498/492.017 -084/322.522

AA137088

Mr 50aine div phys agréab 1m82 82kg profession libérale, aisé, ch F 35-48a pour relation stable. Pas sér s'abst ≥0478/127.806

AF133992

ALPHA Ouvrier 31a, cél, sérieux, courageux, loyal souh renc JF pr un épanouissment à 2 ≥063/235.265 AF134126

relation

ALPHA H 46a, cadre info, div, 1.83, sympa, affectueux, aime sorties, voyages dés renc JF même centre d'intérêt ≥063/235.265 AF134127

ALPHA H 67a, veuf, 1.85m, ex-fonctionnaire, aime l'art culinaire voyages et weekend, souh renc F disponible ≥063/235.265

Rencontre femmes

AF134128

A LA RECHERCHE D'1 RELATION stable jf 24a phys agréable, trav ch hom avec qualité de coeur ≥0494/27.76.88

AA137210

BELLE afric 59a 1,55m 57kg dés renc H sér 55 à 79a avent s'abst ≥0474/136.487

AD047865

BELLE AFRICAINE RECH H pr vie à 2 ≥0465/113.930

AF133955

INSATISFAITE car mariée femme 35ans ch homme pour relation occasionnelle ≥0476/05.41.94 AA137211

JF AFR 35ANS cherche h sérieux pour vie à deux ≥0465/78.83.49

AA136576

JF AFRICAINE DE 39ANS Cherche h de 25 a 70 ans pour rel serieuse voir plus pas serieux d'abtenir ≥0465/17.85.92 AA136945

JOLIE JD BELGE BCBG renc MR de plus de 40a pr plaisirs partagés ≥0493/52.32.72

AF133738

POUR RENCONTRES agréables fem 47ans, bon niveau ch hom simple et ouvert d'esprit ≥0479/62.44.59

VOYANCE

APPARTEMENT

ADRIAN voyance Celte traditionnelle. Don héréditaire ancestral dans le domaine de l'Amour. Dates. Tél: ≥0903/43.120 (≤1,50/mn) AF134172

ALEX 5 MINUTES me suffisent pour vous révéler votre avenir.

Ma technique me permet de tout dater. Tél: ≥0903/45.757 (≤1,50/mn) AF134171

AGENCE DE RENCONTRE

ALPHA Veuf 63a, bonne retraite, actif, aime danser, bricoler, les promenades, ch F pour amitié et plus si affinité ≥063/235.265

AF134129

ALPHA JF 42a, div, assist. médicale, jolie, ouverte, elle a tout pr plaire à un H de confiance ≥063/235.265 AF134130

ALPHA Dame 57a, div, secrétaire, bcp de charme, féminine, aime sortie à 2, dés tendre complicité ≥063/235.265 AF134131

ALPHA Veuve 64a, phys agréable, mince, très gentille, aime les promenades, souh briser solitude ≥063/235.265 AF134132

ALPHA Veuve 69a, douce, tte simple, agréable à vivre, aime la vie de couple, cuisiner, dialoguer ≥063/235.265 AF134133

CADRE 31a cél, Médecin 44a cél, Opérateur 58a div, Randonneur 62a Div, Hôtesse 45a cél, Élégante veuve 62a, Cadre 49a div, Agence N°1 Info: ≥0495/244.444

ANNICK VOYANTE MEDIUM reçoit sur RV, travail sur photo, av résultats et vous prédit l'avenir. Région Neufchateau, endroit discret ≥0476/209.406 BW045109

EVA Cartes de la Chance.

Tirage des Tarots et voyance sans support. Flash daté en direct. 7j/7 Tél: ≥0903/44.355 (≤1,50/mn)

AF134169

LUCAS Je pose les Cartes depuis plus de 20 ans. Je suis là pour vous éclairer et vous conseiller. Tél: ≥0903/44.015 (≤1,50/mn)

AF134170

Télécontact FEMMES RECHERCHENT...

BW043888

APPELLE MOI VITE et on va jouir ensemble. Aussi disponible pendant la nuit! Tél 0907-46284 (≤1,5/min) BW043887

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24

aeLPK00a-Ga1613FLY

Votre fichier de recherches, email, fax, courrier et on vous donne le choix de votre cœur.

Bureau RV lun - ven 10h à 17h TeL. +352.26.296.772 Gsm +352.691.542.327 23 rue de Cessange L 3347 LeudeLaNGe ou yellow.lu iphone

38

PROXI

GAUME

MontMédy centre

AA137010

A Louer

NEUFCHATEAU appt 1-2ch, àpd ≤460 hors charges ≥0488/768.108

appartements F3 et F1 adaptés à la mobilité réduite, ascenseur, douche italienne, possibilité garage individuel.

Etat neuf.

AA137111

SAINT-MARD 3ch salon cuisine éq sdb ≤450 + charges ≥0484/563.297 - 063/579.000

AF133794

STUDIO

Tél.

(33) 03.29.88.10.19 (33) 06.07.12.05.54 AMNCM00A/2015BGD

AF132519

JARDINAGE ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540 BW044045

MENUISERIE ETS BOUHEZ CONSTRUCTION et rénovation vérandas et pergolas. Portes châssis. 25ans exp. ≥0495/242.143 AF132511

Villégiature Location APPARTEMENT

AUBANGE A L studio 30m² à 1 pers sérieuse. Meublé + m à l, s.l., prox. Bus -Train -Lux -Fr. Pas anim, 2 m caution, ≤480/ mois + ch. Tél ≥0488/577.821

F THONNE LE THIL loue appt 80m² 2ch cave, terrain ≤420 ≥0033/674.881.497

PROMOTION ALARME 100% sans fil agrée complète ≤19/ mois/2ans ou ≤456 devis/ placement par nos soins wwww. sos-security.be 0487/338123

BLANKENB' Max 4p pas d'anim sem/wkend/mi-sem gar pas d'ascens 2e ét ≥0496/260868 BW044657

COXYDE app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

BW044859

KOT

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

AF133637

FLORENVILLE centre Appartement 75 m² dans Seniorie du Panorama (réservé aux personnes de + de 55 ans). Situé au 1er étage avec ascenseur, 2 chambres, cave, à 200 m des commerces, logement neuf. 550 euro + 50 euro. Tél ≥0495/543.231

LIBIN chambre tout confort pour étudiant(e) ≤250 TTC ≥061/656.567 ≥0477/656.567 AF133463

AA137158

Stud vue

4p mer BW044642

Villégiature Location Etranger

MAISON

AF133827

IZEL/MOYEN appt avec jardin, tt conf, 2ch ≤540 + ch ≥0494/08.04.79

WESTENDE àpd ≤250/s ≥0476/996.205

MIRWART St Hubert jolie maison contemporaine grand comfort 3 chambres ≤850/mois ≥081/221.699 - ≥084/366.512 AF133412

Appartement MENTON COTE AZUR app face mer tt conf ≥0033/479.348.388

AA135997

BW043886

PROMO

IMMO

“(dépendant de l’opérateur télécom et du titulaire du numéro)”

Une facturation à la seconde, dès la première seconde.

Tous vos appels nationaux et internationaux sont facturés à la seconde, dès la première seconde, après application du coût de connexion. Heures de pointe : du lundi au vendredi de 8h à 19h. Heures creuses : du lundi au vendredi de 19h à 8h et toute la journée, les week-ends et jours fériés. Coût de connexion : 0,05€ par appel. Prix TVA comprise.

Pour passer votre petite annonce dans PROXIMAG : GRATUIT au 0800/10.201 (en NL 0800/99.510) Appels 0800 : gratuits

AF134135

LIMERLÉ (proche du Gd Lux) app àl: cuis éq, 2chs à coucher, sdb avec baignoire & dche italienne, terr & gde pel.

Bien exceptionnel aux finitions lux. Basse énergie. Pas de charges de co-propriété ≤700 sans indexation si bail de 9 ans ≥0495/50.92.00

AF129441

vous informe Coût moyen par minute

AANTE00B

www.coeuracoeur.lu

ALARME

TÊTE À TÊTE: pas de bla bla mais 100% en direct au tél.

Avec une J.F. sensuelle: 090744512 (≤1,5/min)

AF133723

En heures de pointe : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0500 € • vers 070 0,1750 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € En heures creuses : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0250 € • vers 070 0,0875 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 €

ARLON Centre, loue petit appart rénové 1 person, coin cuisine, 2 plaq élect, frigo-cong neuf, chauffag gaz inclus ≤518 ≥0495/363.735

AA136951

ANNA, jolie veuve en manque de sexe t'attend impatiemment.

Je ne cherche pas de rel. sér. sms ANNA au 7071 (≤2/sms env)

Services

BW045110

AF134029

AA137212

Ass. Coeur à Coeur loisirs rencontres Lux. - France Belgique mesdames, messieurs Inscrivez-vous, GRATUIT

LIBIN appt RDC lib, 1 ch, cuis, SDB sit calme id pr pens ou pers seule pas d'animaux ≤325 + ≤100 ch + élec cpteur bihoraire 2m caut Tél:0477/65.65.67

Location

PETITE ANNONCE OCTOBRE

by Vente APPARTEMENT ARLON Centre app 1ch cuis éq sdb asc terr ≥063/22.43.95

AF133956

COMMERCE À REMETTRE CRÉATION de société avec/sans capital, suivi de qualité assuré depuis 1982 ≥0475/487.072 www. exofiscal.be

2+1 GRATUITE

AA136648

ATUIT

RUBRIQUE AUTO

R APPEL G

Achat VILLÉGIATURE CHERCHE MAISON à acheter Sud France avec piscine à rénover prix intéress ≥0498/26.02.73

BW044667

0800 10 201

h t t p : // p r o x i m a g s e r v i c e s . l a v e n i r . n e t

VENTES DE gRé à gRé

Gazette Notariale

MAISONS

La

Chassepierre (FLORENVILLE), Buisson des Cailles 7

DE L A PROVINCE DE LUXEMBOURg

APPARTEMENTS - MAISONS - TERRAINS,... A VENDRE DANS VOTRE REGION

VENTES PUBLIQUES

MAISONS

tORGnY VENTE PUBLIQUE - SECONDE SEANCE mercredi 14 octobre 2015 à 17:00. À la Brasserie “Le Châlet”, Rue Docteur Jeanty, 7 à Virton.

maiSOn dE CHaRmE (17 a 15 Ca)

FOUCHES

FACULTE DE SURENCHERE

Le 01.10.2015, le Notaire Michel BECHET a adjugé publiquement, sous réserve de surenchère, au prix de 176.000,00 €:

UnE vaStE maiSOn 4 FaçadES

Route d’Etalle, 80, Fouches (Arlon)

Visites samedi 10/10/2015 à 13 h 30 et mercredi 14/10/2015 à 17 h 30

Notaires Michel BECHET et Florence SCHMIT, not. associés à ETALLE - Tél. 063/45 51 14

web:235154

MAISON AVEC JARDIN, Sur et avec terrain de 06 a 26 ca, R.C.: 691,00 € (poss. réd. Drts d’Enregist.). Rez: hall, cuis., liv., w.-c., 1 ch., 1 s.d.b. Et.: 3 ch. et s.d.b.

Gar., caves en sous-sol, gren. aménag.

Libre de bail et d’occupation. Chauf. maz. Faire offre à partir de 120.000,00 €. Visites et rens.: tél. à l’Etude, réf.: 5925 chass.

PEB No. 20150305002614. E spec: 379 kWh/m² par an.

Not. Jean-Pierre JUNGERS 061/31.16.95

Rue Grande, 18, Torgny

Comprenant: Rez-de-chée: 1ère entrée: couloir, cuis. éq., liv. avec f. o., 4 ch., s.d.b., w.-c.

2ème entrée: hall, bur., 1 ch., w.-c./dche. Accès au sous-sol et à l’étage Et.: vaste gren. aménag., éclairé par des vélux Sous-sol: 3 pièces habitables + cuisine donnant sur la cour + w.-c. et s.d.b.

Garage donnant sur la cour arrière, 1 cave Chauf. cent. maz., citerne 4.000 L Extérieurs: cour à l’avant, passage latéral sur le côté A l’arrière: cour et jardin + ancien tennis Cadastrée Commune d’Arlon - 8ème div. - Section C n° 2784/G pour 14 a 89 ca, R.C.: 1.070,00 €. Année de construction: 1973 Mobilité: gare SNCB Arlon à 7 km, E411 à 2 km Libre 2 mois après la vente. Possib. habitation et commerce ou plusieurs logements Surenchère: dans les quinze jours. Dernier jour le 16.10.2015 Montant: 6.200,00 € à consigner en l’Etude des Notaires au moment de la surenchère, à notifier aux Notaires par exploit d’huissier (Art. 1592 du C.J.) Rens.: s’adresser à l’Etude E spec: 388 kWh/m² par an.

Rez: s. à m. avec poêle, 2ème sal./s. à m., une cuis. éq. avec accès jard. et terrasse 1er ét.: 3 ch. avec s.d.d. et w.-c., poss. d’une 4ème chbre en état de gros oeuvre Dépendances: ruine (d’une largeur de 2 habitations), jard., terrasse, terrain en zone d’hab. à caractère rural à côté de la maison Remarques: agréable village de Gaume de style provençal et l’un des + beaux villages de Wallonie, restaurants à prox., ancien gîte Caractéristiques: dble vit., chauf. élect. Poss. de réduc. des Drts d’Enreg. RC: 361,00 € Jouissance: dès le paiement du prix et des frais Rens. complémentaires en l’Etude du Notaire Quentin MARCOTTY PEB No. 20131211018040. E spec: 420 kWh/m² par an.

web:234953

Visites samedis 03 et 10 octobre de 10 h 30 à 12 h et mercredi 07 octobre de 17 h 30 à 18 h 30

Les amateurs sont priés de se munir de leur carnet de mariage et cartes d’identité. La présence des deux époux est indispensable. Les représentants de la société doivent être présents munis des statuts de la société et de la justification de leurs pouvoirs.

IMMOBILIER PROFESSIONNEL CHinY

VENTE PUBLIQUE mercredi 04 novembre 2015 à 14:00.

Au Café “Le Qware”, Rue d’Arlon, 1 à Florenville.

Un EntREpôt Et Un bâtimEnt dE bUREaUx avEC Un GRand paRkinG

D’une cont. de trente-sept ares cinquante centiares, R.C.: 1.750,00 € Lot unique - Un entrepôt sis Rue Albert 1er, 85, cadastré selon extrait cadastral récent section D, n° 0673D, pour une cont. de trente-six ares septante-quatre centiares (36 a 74 ca), R.C.: 1.285,00 € - Un bâtiment de bureaux sis Rue Albert 1er, 85, cadastré selon extrait cadastral récent section D, n° 0673E, pour une cont. de septante-six centiares (76 ca), R.C.: 465,00 € Description: 2 bur., petite cuis., w.-c., gd hall de stockage, chaufferie et gd park.

Occupation: libre ATTENTION: il y a un risque de pollution de sol près de la citerne aérienne de min.

10.000 litres et qui sera en charge par l’adjudicataire Le Notaire exige la remise d’un chèque certifié bancaire pour un montant de 5.000,00 € avant la mise d’enchère

Visites plans et rens.: en l’Etude

Pour la vente publique, se munir: Personne physique: carte identité et éventuel contrat de mariage Personne morale: les statuts et pouvoir de représentation

Etude du Notaire Christophe VAZQUEZ JACQUES à FLORENVILLE - Tél. 061/31.14.77

web:234788

Notaires Michel BECHET et Florence SCHMIT, not. associés à ETALLE - Tél. 063/45 51 14

web:235033

MAISON, Proche du centre ville, sur et avec terrain de 91 ca. Rez: hall, cuis. semi-éq., petite terrasse semi-couverte, débar., sal., séj.; 1er ét.: 2 ch., s.d.b., w.-c.; 2ème ét.: 3 ch. Cave. Autres rens.: R.C.: 694,00 € (poss. de réd. des Drts d’Enregist.). Libre de bail et d’occupation. PEB: 20150928004968, classe D, 318 kWh/m².an. Faire offre à partir de: 130.000,00 €. Lot 2: Rue C. Barthélemy (en face lot 1), garage + jardin, 11 a 30 ca. Gd gar. avec grenier, jardin, remise. Autres rens.: R.C.: 119,00 €. Libre de bail et d’occupation.

Faire offre à partir de: 35.000,00 €. Possib. de faire offre pour les 2 lots. Visites et rens.: tél. en l’Etude, réf. 6234.

Not. Charlotte BRICOULT, successeur de Maître Jean-Pierre JUNGERS 061/31 16 95 web:235007

TERRAINS

web:234959

UNE BONNE MAISON D’HABITATION MITOYENNE AVEC TERRASSE ET JARDIN, Sous-sol: cave avec chaufferie, 1 autre cave. Rez: couloir, pièce (bur. ou petite chbre), cuis. semi-éq. avec coin à manger, liv.-sal., buand., s.d.b. avec w.-c. Et.: 2 ch. Ss-toit: gren. aménag. Terrasse bien exposée. Jardin avec chalet de jard. Chauf. cent. maz., châssis méranti dble vit. avec volets, toiture en bon état. Quart. agréable, prox. des gds axes, écoles et commerces. Cont. tot. de 07 a 94 ca, R.C.: 460,00 € (poss. réd. des frais). Prix dem. ss ttes réserves: 125.000,00 €. Visites et rens.: s’ad. en l’Etude.

PEB No. 20150928021145. E spec: 493 kWh/m² par an. E totale: 70129 kWh par an.

Pin, Rue Albert 1er, 85, Chiny (3ème div., Izel, Art. 03584)

Visites samedis 03/10, 10/10 et 17/10 à 14 h ou sur rendezvous avec l’Etude.

web:233812

Notaire Quentin MARCOTTY à ARLON - Tél. 063/22.28.03

Un anCiEn bâtimEnt SCOLaiRE

Mise à prix: 71.200 EURO

Not. Vincent JANSEN 063/57.71.90

web:233259

Couvreux (ROUVROY), Rue du Fauchois 2 MAISON 3 FAÇADES À RAFRAÎCHIR (3 CH.) + STUDIO (1 CH.), TERRASSE (07 A 72 CA) , Rez-de-chée: hall, séj. (sal. et s. à m.), cuis., w.-c., 2 buand.; 1er ét.: 3 ch., s.d.b.; 2ème (studio): séj. (sal. et s. à m.), cuis., 1 ch., s.d.b. Châssis dble vit., 2 poêles à bois, chauf. maz., compt. élect. bi-hor., toiture ardoises artificielles; 140.000,00 €. Pour tous rens.: en l’Etude. E spec: 179 kWh/m² par an.

Ethe (VIRTON), Rue Docteur-Hustin 85

VENTE PUBLIQUE DEFINITIVE APRES SURENCHERE lundi 19 octobre 2015 à 14:30.

En la Maison Communale de TINTIGNY, Grand’Rue à Tintigny.

Rue des Buissons, 231, Rossignol (Tintigny)

MAISON D’HABITATION, Compr.: rez: hall d’entr., dégag., séj. avec alcôve, cuis. meubl., chaufferie avec WC; ét.: 4 ch., s.d.b. Grenier, nouv. chaud. Toit neuf, cit. maz. 2000 l. Cour + jard.

Cont.: 3 a 50 ca. RC: 689,00€. (poss. réd. taxes).

PEB No. 20150804019470. E spec: 153 kWh/m² par an. E totale: 40382 kWh par an.

VIRTON, Rue C. Barthélemy 17 - Saint-Mard

Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90

Mise à prix de CENT VINgT-SIX MILLE DEUX CENTS EUROS: 126.200 EURO

ROSSiGnOL

Comprenant: 2 salles de classe, 1 salle annexe en appentis, couloir, chaufferie, toilettes Sur et avec beau terrain en zone d’habitat à caractère rural, sur 50 m de profondeur et en zone agricole pour le surplus Accès direct à voirie principale équipée + chemin latéral Cadastré S° A n° 1376/B2 de 18 a 55 ca. R.C.: 266,00 € Mobilité: Gare SNCB Marbehan à 5 km, E411 (sortie Rulles) à 10 km Rens.: s’adresser en l’Etude

Latour (VIRTON), Rue du 24 Août 42

www.immonot.be

Not. Nicolas PEIFFER 063/38.83.30

web:235037

Meix-le-Tige (SAINT-LÉGER), Rue de la Maison Communale

Terrain à bâTir D’une superf. tot. de 11 a 36 ca, hors lotis., à front de rue. Largeur à rue: 26,41 m, profond.: 54,91 m. Plan de secteur: zone d’habitat à caractère rural et zone Agricole. Eau et élect. présents. Raccord. aux égouts ds la rue; 115.000,00 €. Pr tous rens.: en l’Etude.

Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90

web:234548

Meix-le-Tige (SAINT-LÉGER), Rue au Pré des Seigneurs

Terrain à bâTir D’une superf. tot. de 09 a 69 ca (EST).

Lot 1, hors lotis., à front de rue. Largeur à rue: 17 m, profond.: 42 m. Plan de secteur: zone d’habitat à caractère rural. Raccord. aux égouts dans la rue; 160.000,00 €. Pr tous rens.: en l’Etude.

Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90 web:234549

FLORENVILLE, Rue de la Culée 14 Meix-le-Tige (SAINT-LÉGER), Rue au Pré des Seigneurs

Terrain à bâTir

MAISON AVEC JARDIN , au coeur de Florenville sur et avec terrain de 1 are 74. Rez: hall d’entrée, cuis., sal. Et.: 3 ch. et sdb Gren. Autres rens: RC: 421€: poss. de réd. des droits d’enreg. Libre de bail et d’occupation. Faire offre à partir de 80.000€. Visites et rens. : tél. à l’étude, réf. 6194 PEB No. 20150818002307. E spec: 451 kWh/m² par an.

Not. Charlotte BRICOULT, successeur de Maître Jean-Pierre JUNGERS 061/31 16 95

D’une superf. tot. de 08 a 07 ca (EST), lot 2, hors lotis., à front de rue. Largeur à rue: 14,65 m, prof.: 42 m. Plan de secteur: zone d’habitat à caractère rural. Raccord. aux égouts dans la rue; 129.000,00 €. Pr tous rens.: en l’Etude.

Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90 web:234552

Meix-le-Tige (SAINT-LÉGER), Rue au Pré des Seigneurs

Terrain à bâTir D’une superf. tot. de 07 a 78 ca (EST), lot 3, hors lotis., à front de rue. Largeur à rue: 17 m, prof.: 45 m. Plan de secteur: zone d’habitat à caractère rural. Raccord. aux égouts dans la rue; 124.000,00 €. Pr tous rens.: en l’Etude.

Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90 web:234557

web:234561

PROXI

GAUME

39

AKPHL00I/4215 crt

WEEK-END D’AUTOMNE au du vendredi

16

chez tom&co de VIRTON

18

dimanche octobre

PROFITEZ DE NOS CONDITIONS

PÊCHE À LA TRUITE fin de saison

-20

%

sur le gros matériel de stock (cannes, sacs, bourriches,...)

-10

%

sur le matériel et accessoires brochet

RAYON ÉQUITATION

-20

% sur les couvertures, couvre reins...

VAL D’AWAY, 5 • VIRTON • 063/22.97.87 TOILETTAGES POUR CHIENS DE TOUTES RACES SUR RENDEZ-VOUS Virton - GSM 0478/75.27.35

40

PROXI

GAUME

à 50m de votre AD Delhaize

DOG WASH : LAVEZ VOTRE CHIEN VOUS-MEME Shampooing et serviettes fournies - Séchoir