Plu03 sem50

Mercredi 9 décembre 2015 - S50

ÉdA – 30604650779

Gaume - France

CHINY

Deux concerts de Noël avec la

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> <ColrID> Caecilia <FilePath>

ÉdA

NOLWENN MAROTEAU MUNO

Vu par notre lecteur-reporter

fêtes

CONSULTEZ NOS OFFRES

22 à 23 26 27

EdA - 30606975913

Guidedes

AKMRZ00D/5015BGD

✴ PORtEFEuILLEs

Hommes-Dames

Camel Arthur Aston

AKTTX00M

Le

Mère Noël au pays d’Avioth...

✴✴✴✴✴✴✴✴✴

✴ sacs

Aunts & Uncles Marta Ponti Arthur Aston Bull & Hunt... ✴✴✴✴✴✴✴✴✴

✴ PaNtOuFLEs

Maroquinerie

Place Albert 1er 42

FLORENVILLE 061/31 25 50

ouvert ✴ chaussuREs tous les dimanches ✴✴✴✴✴✴✴✴✴ de décembre ✴✴✴✴✴✴✴✴✴

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> <ColrID> <FilePath>

AOEJW00A

2

PROXI

GAUME

PROXIMAG-LORRAIN-1/1-200x280.indd 1

30/11/15 09:09

CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

AVIOTH

Pour joindre la rédaction locale

Pour l’amour d’une basilique

• Georges Van Den Ende • georgesvandenende@gmail.com • Olivier Lequy PR HZ • olivierlequy@hotmail.com

Elle a un peu plus de 21 ans lorsque Nolwenn, la Bretonne Gaumaise de France de cœur a un coup de foudre pour la basilique d’Avioth. Engagée par « Anim’Avioth » elle assure avec passion depuis plus de 5 ans, la promotion touristique et culturelle d’Avioth et de la région de Montmédy.

Pour placer une publicité

«V

Philippe DURAND

0475/96.14.69 Philippe.Durand@lavenir.net

Pour placer une petite annonce 0800/10 201 Numéro GRATUIT

petites.annonces@corelio.be

ÉdA – 30606975861

ous ne pouvez pas imaginer le plaisir que je ressens à l’idée de revêtir mon costume de Mère Noëlle ». Son bonheur, Nolwenn Maroteau, l’employée touristique et culturelle de l’association Anim’Avioth l’exprime sur le parvis de la basilique gothique qui fait face à la maire d’Avioth. « Impossible pour moi de ne pas vivre au jour le jour à l’ombre de la basilique » explique-t-elle alors que des bénévoles travaillent à l’installation d’un des temps forts de l’année. Le fameux Village de Noël qui pour la 12e fois s’installe au milieu de la forêt de plusieurs centaines de sapins reconstituée sur ledit parvis. « Il ouvre ses portes ce vendredi 12 et samedi 13 décembre ».

Cela dit, c’est tout au long de l’année qu’elle œuvre à la promotion d’un village d’Avioth qu’elle espère voir un

TROUVEZ jour, classé parmi les plus beaux villages de France. Une démarche qu’à travers des missions cantonales et départementales, elle se plaît à prolonger avec des collègues du côté de la citadelle de Montmédy et de ses musées, de Marville ou de Louppy sur Loison. « En ayant toujours en perspectives les démarches transfrontalières en Lorraine gaumaise ». Vous

l’avez compris, Nolwenn est littéralement entrée en amour pour « ce pays d’Avioth » qui l’accueille depuis sa plus tendre enfance et pour laquelle elle apporte sans réserve sa grande expertise touristique et sa créativité. « Avioth a tous les atouts pour accueillir un tourisme diffus de qualité ».

GEORGE V

LE JOURNAL DANS LE DESSIN

Pour tenter votre chance, rendez-vous à la page 20

Cr

SCULPTURE FESTIVAL BRUGGE

Sinc 1999e

lptures cu

s of ic es tor ea

20/11/2015 - 03/01/2016 I 10:00 - 18:00

€ 4,00

REDUCTION KORTING REDUCTION

Contre remise de ce coupon à la caisse du festival vous bénéficiez de € 4,00 de réduction par personne. (max. 2 personnes) Valable tous les jours du 20 novembre 2015 jusqu’au 3 janvier 2016.

Non cumulable, ni variable. Entrée gratuite pour les enfants jusqu’à 3 ans.

Les conditions relatives à l’événement peuvent être consultées sur: www.sculpturedeglace.be

STATIONSPLEIN BRUGGE PLACE DE LA GARE / WWW.IJSSCULPTUUR.BE - WWW.SCULPTUREDEGLACE.BE

PLACE DE LA GARE BRUGES - WWW.SCULPTUREDEGLACE.BE

Bij afgifte van deze bon aan de kassa van het festival geniet u van € 4,00 korting per persoon. (max. 2 personen) Elke dag geldig van 20 november 2015 tot en met 3 januari 2016. Niet cumuleerbaar noch combineerbaar. Kinderen tot en met 3 jaar genieten van gratis toegang. De algemene voorwaarden van het evenement kunt u raadplegen op: www.ijssculptuur.be Contre remise de ce coupon à la caisse du festival vous bénéficiez de € 4,00 de réduction par personne. (max. 2 personnes) Valable tous les jours du 20 novembre 2015 jusqu’au 3 janvier 2016. Non cumulable, ni variable. Entrée gratuite pour les enfants jusqu’à 3 ans. Les conditions relatives à l’événement peuvent être consultées sur: www.sculpturedeglace.be

PROXI

GAUME

3

VOTRE PARTENAIRE CRÉDITS EN GAUME Une réponse sur mesure à chacun de vos besoins Rue Dr Albert Hustin, 32 - 6760 ETHE

063/57.98.50 TAPEZ 3

courtier 215805

Prêts personnels

tous motifs promotion de fin d’année

8,40%

Taux:

Prêt Auto Capital 10.000,00€ 20.000,00€ 35.000,00€ 50.000,00€

Voiture neuve ou < 2 ans Durée

Mensualité

36 48 60 84

288,27 € 437,60 € 619,96 € 652,09 €

(en mois)

TAEG fixe

Coût total

2,45% 2,45% 2,45% 2,65%

10.377,72 € 21.004,80 € 37.197,60 € 54.775,56 €

(= taux débiteur fixe)

Nos meilleurs taux en crédit-logement jusqu’au 11/12/2015 Frais de dossier : s’adresser à l’agence

Formule

Durée

fixe fixe fixe fixe fixe

Achat - Construction - Refinancement

(en années)

(par tranche de 100.000€)

Mensualité

(taux préférentiels soumis à conditions)

Taux

Coût total

10 15 20 25 30

896,86 € 634,34 € 504,94 € 440,00 € 433,34 €

1,49% 1,81% 2,00% 2,35% 3,27%

107.623,20 € 114.181,20 € 121.185,60 € 132.000,00 € 156.002,40 €

Propriétaires en difficultés financières ? Fichage BNB ? Nous pouvons encore vous aider !

Autres prêts

AOHNN00I 5015 sle

Formule

4

L’équipe de Bernard HOGGE vous guide pour prendre les meilleures décisions en matière de crédit.

fixe fixe 1-1-1(+3-3) 5/5/5(+2-2) 12/5/5(+3-3)

Centralisation

(en années)

Durée

(par tranche de 100.000€)

Mensualité

(taux préférentiels soumis à conditions)

Taux

Coût total

10 15 20 25 30

920,85 € 659,28 € 526,21 € 474,84 € 456,67 €

2,03% 2,37% 2,45% 3,05% 3,70%

110.502,00 € 118.670,40 € 126.290,40 € 142.452,00 € 164.401,20 €

www.assurgaume.com - 063/57.98.50 tapez 3 PROXI

GAUME

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

Prêt Logement

Baisse des taux ! Possibilité d’emprunter les frais de notaire via prêt à tempérament

WALLONS-NOUS ?

Nadia vous invite à décourvir un coin de sa Wallonie, ses bons plans, ses rencontres... ainsi que l’événement wallon du moment, à ne pas manquer ÉdA – N.Ch.

HUY

Un trésor sous la collégiale

À NE PAS RATER…

Le cœur historique de Huy

EdA - N.Ch.

La ville de Huy regorge de bâtiments anciens. Au départ de la maison du tourisme, située au pied de la collégiale, une balade d’environ une heure permet d’admirer les principaux édifices de la cité. Comme l’hôtel de ville (XVIIIe siècle) et la fontaine Li Bassinia (XVe siècle) sur la Grand-Place, l’église désacralisée Saint-Mengold et la maison Nokin sur la place Verte (photo), la maison près de la Tour – l’une des plus anciennes de la ville -, le couvent des Frères Mineurs, l’hospice d’Oultremont… On s’y perd avec plaisir ! www. pays-de-huy.be

L

a première vue qui s’offre de Huy est l’imposant fort surplombant la Meuse. La cité est riche d’un patrimoine historique unique. Comme sa collégiale Notre-Dame et Saint-Domitien, bâtie au XIVe siècle sur les vestiges d’une église du XIe siècle. De celle-ci ne subsiste qu’une magnifique crypte, comblée à l’époque et redécouverte, intacte avec son pavé d’origine, en 1906. Joliment aménagée en 2012, elle accueille aujourd’hui le trésor de la collégiale. Si l’édifice vaut à lui seul le détour avec ses immenses vitraux, sa splendide rosace de 6 m de diamètre, son plafond peint à main levée unique en Belgique… la crypte constitue le clou de la visite. On peut y admirer des pièces d’orfèvrerie typiquement hu-

toise, un médaillon représentant l’Arbre de vie réalisé vers 1160, des statues de la Vierge, du Christ, de papes, etc.

Mais aussi deux tissus, dont l’un est le suaire de Saint-Mengold datant du IXe siècle et provenant du Kazakhstan. Il sert d’ailleurs de référence mondiale pour dater les autres tissus. Le trésor, c’est enfin quatre châsses mosanes (il y en a une vingtaine dans le monde) remontant aux XIIe et XIIIe siècles.

En sortant de la collégiale, on s’arrête au portail du Bethléem (XIVe siècle), qui accueille un triptyque représentant la Vierge couchée (très rare), le massacre des Innocents et l’adoration des mages. www.tresordehuy.com Nadia Chater

LES BONS PLANS DE NADIA… ■ Boucherie Gemine Vincent. L’artisanat est la marque de fabrique de Vincent Gemine. Le boucher réalise tout maison et, pour les fêtes de fin d’année, on peut savourer ses boudins de Noël : blanc au foie gras et pruneaux, aux raisins, verts, noirs… Il est aussi le créateur du saucisson à la Saint-Mengold, la bière locale.

Avenue des Ardennes 9, Huy – 085 21 19 06 ■ Le Pré de Caroline. À sa pension, prise en mai dernier, Caroline Brouwers a réalisé son rêve : ouvrir des chambres d’hôtes. « C’est un projet que je nourrissais depuis longtemps, dit-elle. Je me suis dit que j’allais allier le plaisir de rencontrer des gens – qui est une manière de voyager en restant chez soi – et celui de l’accueil. » Deux chambres avec salle de bains sont disponibles dans une belle extension, avec jardin. Le petit-déjeuner, lui, n’est fait que de produits du cru et de confitures maison.

Rue de l’Église 1, Huy – 085 25 17 98 – www.lepredecaroline.com ■ Les Sœurs grises. Installés dans un ancien couvent du même nom datant du XVIIIe siècle, Pascal et Dominique, l’un en cuisine et l’autre en salle, proposent une cuisine classique, mais inventive, avec des produits nobles et de saison. La décoration est soignée, le service aussi !

Rue des Sœurs Grises 16-18, Huy – 085 25 31 31 – www.lessoeursgrises.com

L’événement wallon

Noël est à nos portes, la saison est lancée. Les festivités sont nombreuses un peu partout en Wallonie. Il y en a sur les places publiques des plus grandes villes aux plus petits villages, mais aussi dans des commerces, des associations et des salles de spectacle. Le site internet Petitpapanœl.be propose un agenda reprenant toute une série d’événements liés aux fêtes de fin d’année.

Liège, Namur, Charleroi, Mons, La Louvière, Louvain-la-Neuve, Mouscron…

L’agenda se complète au fur et à mesure, les organisateurs ayant eux-mêmes la possibilité d’ajouter leur activité. De quoi organiser son planning en quelques clics. Le site est aussi agrémenté de pages destinées aux enfants (lettre au Père Noël, coloriages à imprimer, jeux en ligne, comptines de Noël…).

Des idées de recettes et de cadeaux, des ateliers déco et autres bons plans complètent ce site bien de saison. www.petitpapanoel.be N.Ch.

Marché de Noël Spa – Petitpapanœl.be

Marchés de Noël à gogo

PROXI

GAUME

5

CONSOMMER LOCAL

ARLON

ÉdA

Une table semi-gastro GAUME

Vous avez dit « touffaye » ?

Le plat du chef

ÉdA

Les cromesquis de cuisses de grenouilles

6

PROXI

GAUME

Sandrine Brasseur revisite les cuisses de grenouilles… et les propose en croquettes, version chic ! Ayant imaginé cette entrée pour un examen, le jury a apprécié et elle a donc décidé de la mettre à sa carte. « Je prépare les cuisses de grenouilles avec une sauce béchamel, de l’ail, du persil… Puis elles sont panées au panko, une chapelure japonaise, et servies avec une petite crème d’ail et des billes de citron. »

HOUDRIGNY

Des pages d’humour et d’amour Les 16 nouvelles, les 16 Moments dérobés, c’est avec une grande finesse que Georges Jacquemin les a écrites dans sa maison d’Houdrigny en Gaume, voire peut-être en Provence. C’est avec une grande finesse qu’il a rassemblé des situations incongrues, des réussites aussi exceptionnelles qu’inattendues, d’échecs que se transforment en victoires à travers des chutes surprenantes condensées en quelques mots. Et cela dans un « concentré d’humour et d’amour » comme il aime l’écrire sur ses dédicaces. Un double cadeau en fait de sa plume et de son cœur. Produit des éditions Mémory, Moments dérobés se découvre en librairie ou chez l’auteur.

063 57 83 09

GAUME

Vous avez dit « cougnou » ?

En ce mois de décembre le « cougnou », ce petit « pain de Jésus » pain sucré refait son apparition dans les boulangeries. Par sa forme il rappelle le « divin enfant ». Il est consommé durant les périodes de la Saint-Nicolas et de Noël.

Le pain de Jésus est un pain brioché dont la forme rappelle celle de l’enfant Jésus emmailloté. Il peut aussi avoir la forme spéciale d’un pain à deux têtes.

On ajoute à la pâte des raisins secs ou des pépites de chocolat accompagnés parfois par des grains de sucre. La tradition voulait qu’il soit habituellement donné aux enfants au matin de Noël.

On l’accompagne souvent d’un bol ou d’une tasse de chocolat chaud.

ÉdA

L

une semaine de boulot. » Dans l’assiette ? Bisque d’écrevisses fraîches, foie gras préparé maison, montgolfière de poissons, ventrèche de porc, grillades… Bref, une cuisine française semi-gastronomique qui se veut moderne et gourmande. « La carte est évolutive et volontairement restreinte pour garantir une cuisine de saison, des produits frais, de qualité et cuisinés maison. » Mention spéciale au lunch : un buffet de fromage à 15 €, accompagné de pain, salade, confitures. Bon à savoir : l’établissement dispose aussi d’une salle pour banquets et réunions.

Le chef est une femme rue des Capucins 6, Arlon 063 57 84 26 – www.lechefestunefemme.com Karell Robert

e Chef est une femme… Voilà un nom qui annonce immédiatement la couleur ! Aux fourneaux ? Sandrine Brasseur. Après avoir travaillé 20 ans comme assistante sociale, elle ressent l’envie d’exprimer davantage sa créativité. Un diplôme en restauration plus tard, et c’est le début de la grande aventure. « Quand je suis entrée dans l’ancien établissement Le Gaulois situé au cœur d’Arlon, tout était à refaire, mais j’ai tout de suite su que c’était ici que je voulais lancer mon restaurant ! » Avec l’aide de Bérengère Heirman, architecte d’intérieur, le lieu a été totalement repensé et rénové.

L’idée ? « Créer un endroit à taille humaine, contemporain, cosy, chaleureux, où il fait bon décompresser après

ÉdA

ÉdA

Les Gaumais comprendront. « Pada l’hivir, dans tout l’pays gaumais, auré la nû, vô nodez la touffaye… » (E.Scheuren) Et pour une bonne « touffaye », il faut une cocotte en fonte pour faire brunir 10 échalotes au saindoux. Ajouter 1 kg de pommes de terre et de l’eau et bien remuer.

Saler, poivrer, ajouter une branche de thym et du laurier. Faire cuire à feux doux durant 45 minutes. La « touffaye » s’accompagne de saucisses à cuire dans la casserole, voire de côtes de porc cuites à la poêle. Peut se servir avec des œufs durs et de la mâche.

Pour la recette, jetez un coup d’œil sur le site www.soleildegaume.be.

ajlte00z 4815 sle

s e t ê F l a Spéci

TOUTE L’EQUIPE A LE PLAISIR DE VOUS INVITER DANS SON

NOUVEL ESPACE

NOUVEAUX DÉCORS NOUVELLES TENDANCES

1000M2 DE DÉCORATIONS, D’IDÉES ORIGINALES, D’ARTICLES INEDITS

LE MEILLEUR DES PLUS GRANDES MARQUES EN DÉCO

Brindille

74 Avenue de Bouillon • 6800 RECOGNE • Tél. 061/22.20.94

Ouvert 7J/7 de 9h30 à 18h30 Dimanche de 10h à 18h

PROXI

GAUME

7

MICRO-TROTTOIR

PIERRE

Orgeo – 43 ans Sans emploi

ÉdA

Quand comptez-vous réaliser vos achats de cadeaux de Noël ?

Chaque année, c’est le même topo, j’ai des soucis pour le choix des cadeaux.

Alors j’attends d’avoir les idées, je reporte, je postpose et parfois les achats se font à la mi-décembre et souvent c’est au dernier moment en désespoir de cause.

MICHAËL

ASTRID

pressmaster – Fotolia

Dès le mois de novembre, les boîtes aux lettres débordent de fascicules et autres catalogues publicitaires proposant d’innombrables promotions sur les cadeaux de fin d’année. Les jouets arrivent en tête, suivis des traditionnels parfums et autres petits appareils électroménagers. Si certains consommateurs aiment s’y prendre à l’avance et ainsi bénéficier de petites ristournes, la plupart attendent plutôt la dernière minute. Et vous ?

N.Ch.

Je m’y prends toujours à l’avance et pour cette année c’est déjà fait. Comme ça le jour J je suis disponible pour d’autres préparatifs, je suis quitte de courir, de chercher une place de parking et j’évite les mouvements de foule dans les magasins.

ÉdA

Florenville – 35 ans Commercial

ÉdA

Fontenoille Retraitée C’est plutôt pour la Saint-Nicolas que je fais les cadeaux. On ne peut pas tout faire en même temps. À Noël ce sont plutôt mes enfants et petits-enfants qui me font des cadeaux et je souhaite à tout le monde d’être aussi gâtée que je le suis à chaque fois.

Présentent

APUKM00A/5015tgd

8

PROXI

GAUME

VALENTIN

ÉdA

Florenville – 20 ans Étudiant

L’expert

Les achats pour Noël je les fais une semaine avant les congés. Il y a moins de monde dans les magasins et souvent il y a des promotions avantageuses. Et comme cela, ça me laisse encore du temps pour réfléchir à ce que je pourrai offrir.

JONATHAN LESCEUX

Conseiller au service d’études – UCM Les offres et catalogues de fin d’année arrivent assez tôt dans les boîtes aux lettres, constate-t-on plus d’achats précoces ?

Il y a en effet une multiplication des réductions avant décembre.

Cela incite parfois les gens à acheter plus souvent. Mais on n’a pas le sentiment qu’il y a plus d’achats pour autant. La concurrence est très forte et c’est la raison pour laquelle on rentre les collections de Noël plus tôt. En décembre, il y a par ailleurs une période de présoldes, durant laquelle on ne peut pas pratiquer n’importe quel type de réduction. C’est plus facile en novembre.

CLÉMENT

ÉdA

Je ne pense pas que j’en ferai et si jamais je dois en faire ce sera le jour avant voire à la dernière minute. De toute façon, je ne suis pas spécialement fan de ces fêtes et leur aspect commercial à outrance ne m’intéresse absolument pas.

Jonathan Lesceux

Virton – 20 ans Étudiant

CHAKA

Quelle est la période avant les fêtes où l’on effectue le plus d’achats ?

Les quelques jours avant et le week-end précédent. Les pics en termes de transactions sont la veille ou le dernier week-end avant Noël. D’ailleurs, les commerçants ouvrent le dimanche. C’est là qu’il y a le plus d’afflux.

C’est aussi à ce moment que l’offre est la plus importante. Mais on profite de l’occasion pour lancer un petit clin d’œil au système Bancontact afin de ne plus connaître les problèmes rencontrés l’an dernier.

Nadia Chater

Noël c’est une fête que j’aime bien et que je prépare longtemps à l’avance.

Pour les cadeaux c’est la même chose.

Je prends le temps pour choisir, comparer, acheter et pour cette année ils sont déjà tous achetés depuis un mois. Reste à les emballer.

AINE R R LO E LA D L I ESPACES VERTS E ONS LE C (19/24)

Protéger ses plantes en hiver “Gel, humidité, vent,... à l’approche de l’hiver, il est important de bien protéger vos plantes tout en leur apportant une aération suffisante. Les variétés les plus fragiles (espèces tropicales, méditerranéennes, cactus) doivent être rentrées dans une pièce à la fois fraîche, aérée et lumineuse. Quant aux plantes et arbustes qui resteront en extérieur, ils peuvent être recouverts d’un voile d’hivernage et d’un paillage aux racines (à base de feuilles mortes ou d’écorces par exemple).”

La Lorraine, plus de 300 professionnels qui vous garantissent des travaux de qualité et une intervention rapide.

APZZA00A

ÉdA

Sainte-Cécile – 18 ans Étudiante

Nettoyage

Peinture

Espaces verts

MitreEX

Titres - Services

Groupe La Lorraine Zone artisanale de Weyler Tél. : +32 63 22 18 73

Rue Claude Berg, 32 Fax : +32 63 23 22 31

B-6700 ARLON www.lalorraine.org AKXIN00U

PROXI

GAUME

9

Nouvelles couleurs

mais toujours notre jeu

En Belgique, l’assurance obligatoire, aussi appelée assurance soins de santé, permet l’accessibilité financière aux soins de santé.

PLEIN DE CARBURANT GRATUIT !

VOTRE

1 gagnant par semaine Tirage chaque lundi des bons de la semaine précédente.

A gagner : le même plein que celui de la semaine précédente.

Pas de minimum pour participer, pas de maximum !

Quels remboursement ?

Pour tous les assurés belges, l’assurance obligatoire prend en charge le coût de nombreuses prestations de santé «petits risques» (consultations, médicaments, soins dentaires, kiné, etc.) et «gros risques» (hospitalisation, logopédie, radiographie, etc.), et ce partiellement ou totalement (sur base du tarif officiel). Pour certaines prestations, des compléments de remboursement sont proposés par l’assurance complémentaire de votre mutualité.

Les gagnants de novembre

Comment être assuré ?

Vous devez notamment être affilié à une mutualité. C’est elle qui vérifie votre assurabilité (conditions à remplir pour pouvoir bénéficier des remboursements). Les personnes à votre charge (par exemple vos enfants de moins de 25 ans), bénéficient des remboursements sur base de vos droits.

Protin Bernard de Villers devant Orval Poste Francine de Harnoncourt Heinen René de Torgny Halazy Maune de Harnoncourt

Plus d’infos : > 0800 10 9 8 7 > www. inami.fgov.be

STATION

SCHNEDER FAGNY Rue du 8 septembre, 2

GAUME CENTER

DAMPICOURT

APZHA00A 5015 abe

SHOP // TABACS // LOTTO

Ouvert du lundi au vendredi de 7.00 à 20.00 // Le samedi de 8.00 à 19.00

PROMO PETITE ANNONCE DÉCEMBRE

TOUTES RUBRIQUES

Appel gratuit

0800 10 201

http://proximagservices.lavenir.net

10

PROXI

GAUME

AKZDB00N 5015 sle

L’assurance obligatoire, c’est quoi ?

Plus d’info?

Tel gratuit 0800 / 24 550 www.minimax.be PUBLI-REPORTAGE

Dans mon métier, l’adoucisseur est une garantie obligatoire Jean et Marie-Liliane, Havelange

Jean et Marie-Liliane ont acquis le Minimax il y a plus de deux ans déjà. Et pour Jean, la réflexion ne fut pas très longue car l’homme s’y connait… « Je suis dans le chauffage, je vends des ballons d’eau chaude… sans adoucisseur, nous ne garantissons rien ».

Après deux années d’utilisation, Jean se dit ravi ; d’autant que, vu sa petite taille, le Minimax a su trouver une place de choix dans l’habitation...

En 2012, Jean et Marie-Liliane décident de franchir le cap en achetant un adoucisseur d’eau… après 30 années passées dans leur charmante habitation de Havelange.

Pourquoi après tant d’années ?

Le besoin, c’est au quotidien qu’il se faisait sentir mais, récemment, le couple a fait l’acquisition d’une nouvelle cuisine, « or, nous ne voulions pas encrasser les nouvelles machines ». « Sans l’adoucisseur, il y a plusieurs choses qui n’allaient pas.

Nous buvions beaucoup de café à l’époque et l’appareil a dû être envoyé en réparation. Personnellement, je bois du thé aujourd’hui et la bouilloire était constamment blanche. Regardez maintenant… ». L’appareil est propre comme un sou neuf ! « Pourtant, je l’utilise deux fois par jour ».

du Minimax ? « Il est efficace et en plus nous n’avions pas beaucoup de place dans la cave donc c’était parfait vu sa taille. J’ai demandé qu’on l’installe dans l’escalier ». Difficile de faire mieux…

C’est en se rendant à la Foire de Namur que le couple a décidé d’acquérir l’adoucisseur Minimax… celui-là et pas un autre. Pour Jean, qui travaille dans le milieu du chauffage, le choix semblait évident. « Personnellement, je sais très bien qu’un adoucisseur est nécessaire dans mon métier. Je vends des ballons d’eau chaude et, avec le calcaire, les effets peuvent être catastrophiques. L’adoucisseur c’est une garantie obligatoire ». L’avantage

En deux ans, Jean n’a donc rien à reprocher à son adoucisseur… « Et je me souviens même qu’il y avait une garantie lors de l’installation.

Si le technicien ne parvenait pas à le placer, on pouvait se désengager » … vu la taille du Minimax, ce « pépin » n’a jamais été rencontré !

Comme il s’y attendait, Jean a constaté des changements immédiatement, « en deux ans, je n’ai plus touché à la cafetière ni à la bouilloire. Notre douche est désormais impeccable et, côté consommation, c’est même un gain au niveau du savon ». Le couple a en effet dû diminuer de moitié la consommation, notamment au niveau du lave-linge. « Vu que cela moussait beaucoup plus avec de l’eau sans calcaire, une option rinçage supplémentaire s’enclenchait systématiquement ».

Marc Bechet.

HaLuTec SA - 65, rue de l’Etat - 4682 Oupeye - T 04 380 55 10 - E info@minimax.be - www.minimax.be PROXI

GAUME

11

APTVY00A

COMMERCE LOCAL

FLORENVILLE

A

3 000 ». Pour ce faire, une nouvelle salle de brassage va être installée et l’espace de stockage accru. À l’avant du bâtiment on trouve déjà le magasin où on peut se procurer les Simcoe, Grognarde, Lily blue, Prime, Minstinguett, Black Mamba et bientôt la petite nouvelle, la Pioneer, une indian pale ale, créée avec un stagiaire québecois et avec une étiquette dessinée par J-Cl Servais.

Brasserie Sainte-Hélène Route d’Arlon, 17b – 061 46 45 43 O.L.

ARLON

Votre déco sur-mesure

N ÉdA

près ses débuts à Orsinfaing puis une dizaine d’années à Ethe près de la chapelle de Belmont, la brasserie Sainte-Hélène d’Eddy Pourtois dépose ses valises, ses cuves de brassage et ses bouteilles à Florenville en lieu et place du magasin Aveve et de la centrale de repassage. « Les brasseries ont le vent en poupe et vu la demande accrue, mes installations de Ethe sont devenues trop petites. Je suis bloqué à 850 hectolitres tandis qu’ici j’espère 2 000 hectos en 2016 et on arrivera vite à

ÉdA

Nouvel îlot brassicole

e dites plus Home Market, mais Home Decor… En 2014, la chaîne Home Market a en effet cessé ses activités en Belgique.

Bonne nouvelle : le magasin d’Arlon – géré de façon familiale et indépendante – n’a pas été concerné par cette fermeture. Histoire d’asseoir sa nouvelle identité, il se choisit néanmoins un nouveau nom… Pour le reste ? Rien ne change. « Implantés à Arlon depuis 25 ans, notre objectif est de poursuivre dans la continuité de ce qui fait notre

force : une équipe expérimentée, des produits et services de qualité », souligne le gérant David Philips. Pour embellir votre intérieur ? Vous continuerez ainsi à y trouver papiers peints, peintures, tapis, parquets, luminaires… « Mais aussi conseils en décoration, réalisation de vos travaux de peinture, pose de stores ou de revêtements de sol… » Bref, le service se veut complet !

Home Decor – route de Neufchâteau 236, Arlon 063 23 29 85 – www.home-decor.be K.R.

Expect more

La Hyundai i20 i20 5D 1.2i Pop (Essence 84ch) V5a Équipement de série

Air conditionné - Pré-installation téléphonique avec Bluetooth® - Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse - 4 vitres électriques - Phares antibrouillard avant et éclairage de virage statique - Capteurs de stationnement à l’arrière - Radio-CD MP3, prises AUX et USB - LDWS (Lane Departure Warning System) - 5 ans de garantie, sans limitation de kilométrage

Écobon(4)

15.699 € - 1.550 € 14.149 € - 1.200 €

Offre actuelle Écobon(4) inclus

12.949 €

Prix catalogue recommandé(1) Remise Salon(2) Offre actuelle(3)

Chez Hyundai, les conditions salon commencent déjà le 1er décembre!

Hyundai. La seule marque à vous offrir de série 5 ans de garantie sans limitation de kilométrage.

(L/100KM): 3,5 - 6,4 • CO2 (G/KM): 92 - 148

(1) Prix de vente recommandé par l’importateur, (2) & (3) TVAC, offre réservée aux particuliers et valable du 01/12/2015 au 31/01/2016, ou jusqu’à épuisement du stock. (4) Écobon : vous pouvez profiter de l’Écobon uniquement à la remise d’un véhicule complet de plus de 10 ans dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. Annonceur : Korean Motor Company SA, importateur, Pierstraat 229, 2550 Kontich. - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - DEXIA IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Photo non contractuelle. Information environnementale (A.R. 19/3/2004): hyundai.be

Ets Breton sa

Val d’Away 11 - 6760 Virton - Tél. 063 57 78 94 - Email: info@breton.hyundai.be 12

PROXI

GAUME

12141751

MON VILLAGE EN DEUX IMAGES

MUNO

Une richesse géologique entre forêts et frontières

R

Publiez sur www.lavenir.net/monvillage vos plus belles photos de votre village ou d’autres villages wallons !

À la maison et nulle part ailleurs VOUS N’ÊTES PAS LA SEULE À SOUHAITER RESTER CHEZ VOUS LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE

ÉdA – 30594574045

ÉdA

ené Incourt, ancien instituteur à Muno et Lambermont, a toujours eu à cœur la sauvegarde du patrimoine matériel et immatériel de sa région. À ce titre, il fait partie de l’Académie des patois gaumais, est actif dans la vie associative, comme secrétaire de l’harmonie locale ou de par ses activités au sein du Syndicat d’initiative local. Muno a la particularité d’être coincé entre la Gaume, l’Ardenne et la France et en dehors de tout axe principal de communication tout en restant un passage de la frontière incontournable. Ce qui lui donne cette image d’être parfois un peu à part mais aussi celle d’un village qui a gardé toute son authenticité. Autrefois destination courue par les gens de la capitale durant l’été pour sa piscine extérieure, la 1re de la province, aujourd’hui c’est un rendez-vous pour les marcheurs, les photographes, les amoureux de la nature et les géologues en herbe ou confirmés. En effet, Muno à la chance de posséder sur son territoire un site géologique exceptionnel, la Roche à l’Appel, un amoncellement chaotique d’énormes blocs de poudingue de Fépin qui est intégré dans une réserve naturelle de 60 ha. Tout un réseau de promenades balisées quadrille les abords directs du village, et parmi celles-ci, un chemin RAVeL de sept kilomètres qui part de l’ancienne gare pour rejoindre l’entrée du village de Sainte-Cécile. Aménagé sur l’ancienne voie de chemin de fer, il présente une pente très douce, idéale pour la marche ou le vélo en famille même avec des petits enfants ou des personnes à mobilité réduite.

Olivier LEQUY

Les escaliers facilement et en toute sécurité Optez, comme beaucoup d’autres, pour un monte-escalier ThyssenKrupp Encasa : • Qualité et rigueur allemandes • Sur-mesure et en direct du fabricant • Service 24h/24 et 7j/7, à proximité de chez vous

RECEVEZ GRATUITEMENT VOTRE DOCUMENTATION ET UNE OFFRE SUR MESURE

Appelez gratuitement

0800 94 366

ThyssenKrupp Encasa

PROXI

TKE_AD_138X200_Proximag_FR.indd 1

GAUME

ANIIS00A/3615 dbn

www.tk-monteescalier.be

13

10/03/15 14:13

VIRTON

VIE LOCALE

Une bourse d’échange Winwin prometteuse

FLORENVILLE

Subsides pour les PCDR construction d’un atelier rural à Houdrigny. Florenville reçoit 1 738 380 € (coût total de 4 840 019 €) pour la phase 3 de l’aménagement de la traversée avec : aménagement de la place et de l’espace Trinteler, la liaison piétonne entre les deux et les voiries adjacentes. Quant à Tintigny deux projets sont subsidiés : 214 613 € pour l’aménagement de la place du Champ de foire 214 613 € et 912 675 € pour l’aménagement du Cercle St-Joseph en maison rurale.

O.L.

ORVAL

Mathilde selon Servais Une superbe fresque reprenant un dessin de Servais représentant la légende d’Orval, une truite ramenant à la surface l’alliance que Mathilde de Toscane avait perdue dans la fontaine, orne désormais le mur voisin direct de ladite fontaine.

ÉdA

L

e ministre René Collin est venu à Florenville pour signer des promesses de subsides dans le cadre des PCDR des communes de, Chiny, Florenville, Meix-devant-Virton, Tintigny et Virton.

Virton reçoit un subside de 423 671 € pour l’aménagement de la salle des Troubadours en Maison rurale à Chenois.

Chiny reçoit 550 625 € l’aménagement d’esplanades et de lieux de convivialité, l’objectif étant de donner à Chiny une place digne de ce nom. 38 000 € à Meix-devant-Virton pour commencer la

biens, services et compétences entre le monde économique et le milieu associatif qui s’est révélée plus que positive et permet d’augurer un suivi positif. Pour preuve, 80 participants, 25 contrats signés qui s’ouvrent en fait sur 70 à 80 projets.

Le château de Laclaireau a vécu la 1re « bourse d’échange Winwin » organisée par le CPAS de Virton avec la collaboration des S.I, l’UCM, les commerçants, le Lions, la MJ, la commission culturelle…

Une première bourse d’échange de

ROSSIGNOL

Concours d’affiche pour le Jazz Gaume

ÉdA

À l’occasion du 32e Gaume Jazz Festival des 12, 13, 14/08 2016, les J.M lancent un concours d’affiche. Aucune restriction au niveau des techniques n’est stipulée et il est ouvert aux jeunes de 15 à 25 ans.

Chaque participant devra réaliser

une affiche attractive et un logo spécifique. L’œuvre sélectionnée sera récompensée par une large diffusion (5 000 affiches, 10 000 dépliants…) et par un prix 350 euros.

Les inscriptions sont attendues pour le 1er février 2016. 063 41 22 81.

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

LES OFFRES UN QUES DE DÉCEMBRE

LA CITROËN C4 CACTUS ÀPD 12.980€

(1)

PRIME DE RECYCLAGE DE 1.250€(2) ET PRIME PURETECH DE 400€(3) COMPRISES

citroen.be

3,1 - 4,6 L/100 KM

82 - 107 G CO2/KM

Informations environnementales (AR 19/03/2004): citroen.be

Véhicule illustré: CITROËN C4 Cactus Shine (options: peinture métallisée et jantes en alliage léger 17“ Cross noires). (1) Prix TVAC de la CITROËN C4 Cactus 1.2 PureTech 82 BVM EURO 6 Live, toutes remises déduites, y compris la prime conditionnelle Eco Tech(2) et la prime supplémentaire PureTech(3). (2) CITROËN reprend votre ancien véhicule pour 1.250€ à l’achat d’une nouvelle CITROËN C4 Cactus (hors Business). Ce véhicule doit être complet et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur du nouveau véhicule. (3) CITROËN vous offre à l’achat d’un nouveau véhicule à moteur essence PureTech la prime suivante: 400€ pour une CITROËN C4 Cactus. Offres valables du 01/12/2015 au 31/12/2015 sur toutes les CITROËN C4 Cactus neuves vendues à particulier, non cumulables avec toutes autres promotions en cours et valables chez nous.

Y

F

Y

GARAGE COLLIN S.A. LIBRAMONT - 061/22 21 66 - MARCHE - 084/31 63 06 GARAGE F.L. MOTOR S.P.R.L. FLORENVILLE - 061/31 10 55 14

PROXI

GAUME

OFFRES UN QUES EN OCTOBRE

AKVAZ00M/5015BGD

En décembre, CITROËN vous offre plus de design, plus de bien-être et plus de connectivité. Grâce à sa prime de recyclage conditionnelle de 1.250€(2) et sa prime supplémentaire de 400€(3) sur le moteur essence PureTech, la CITROËN C4 Cactus est à partir de 12.980€(1).

VILLERS-LE-LOUE

VIE LOCALE

Balade : Et la tempête passa autour de Villers-la-Loue et Sommethonne. Au programme également la découverte d’un terrier de blaireau. Le départ de la balade (PAF : 1 €) a lieu devant l’église de Villers-la-Loue à 14 h (0486 273 640 ou 063 57 70 28)

Gaume Environnement organise sa balade d’automne intitulée « Et la tempête passa », le dimanche 13 décembre. Le circuit propose en grande partir de découvrir les important dégâts de la récente tornade dans la forêt et la campagne

VIRTON

Des Ardennais de France

LATOUR

C

ajzmq00o-5015 jws

onduite par la députée provinciale de l’Agriculture, une délégation de la Communauté de communes des portes de Luxembourg (CODECOM) du département des Ardennes a été organisée par le DER, le Département d’économie rurale de la Province de Luxembourg. Une journée sur le thème de la transformation et la vente en circuits courts qui a débuté par la visite de l’abattoir de Virton. De quoi intéresser les éleveurs de la région de Carignan accompagné par une repré-

sentante de la CODECOM et de la chambre d’Agriculture de Charleville. « Vous avez à proximité de chez vous un nouvel abattoir aux normes européennes et performant accessible via des formalités aujourd’hui simplifiées et au coût bien moins cher qu’en France » a été le message de l’échevin virtonnais Étienne Chalon. Cela dit, dans le cadre transfrontalier, le foie gras maison d’un éleveur français a interpellé les papilles gaumaises.

GV

ÉdA

ÉdA

100 % origine gaumaise Sous les derniers rayons d’un « Eté de la Saint-Martin » se sont réunis sur la terrasse du château de Latour, toutes les garantes et garants de la qualité d’un jus de pommes issu d’anciennes variétés de pommes locales. (063 57 83 52)

VIRTON

Dépôt-ventes d’œuvres d’artistes régionaux Le SI de Virton remet le couvert d’un dépôt-vente d’œuvre d’art dans sa Galerie Soleil. Des créations d’artistes régionaux exposées jusqu’au 3 janvier sous la dénomination « Cadeaux d’hiver, Cadeaux divers… ». Le principe est simple. En

exposant ces huiles, aquarelles, acryliques, dessins, sculptures, céramiques, poteries et toutes autres œuvres d’art, le SI en facilite la vente de manière anonyme au prix où les dépositaires les estiment. (mtg@soleildegaume.be).

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

Quincaillerie

Hobby Center

Bottes / Chaussures de sécurité

Jardinage

Vêtements de travail / Chapellerie

Equitation/Sellerie

Jouets SIKU-BRUDER-GO KARTS-BERG

Serres

Spécial fêtes de fin d’année : “idées cadeaux“

Bougies, bouquets parfumés

Nouveautés : vêtements de travail

Route d’Arlon 163 - 6741 Vance-Etalle - Tél. 063.45.71.36 Ouvert de 09h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h30 - Fermé le lundi matin et samedi à 18h00.

PROXI

GAUME

15

VIE LOCALE

CHINY

P

un second le 23. Pour le premier, la Caecilia donne rendez-vous le lundi 21/12 à l’église de Les Bulles. En première partie de soirée, l’harmonie a invité tout comme l’an passé l’Ensemble vocal de l’académie d’Arlon section Izel. Une dizaine d’enfants qui se retrouvent toutes les semaines pour le simple plaisir de chanter ensemble

ÉdA

our l’Harmonie royale Caecilia d’Izel, une fin d’année sans concert de Noël serait un peu comme un réveillon sans bûche. Tant et si bien que depuis quelques années la phalange musicale organise et joue non pas un mais bien deux concerts de Noël. Ce sera encore le cas cette année avec un concert le 21 décembre et

Voulzy, Souchon, Rapsat ou d’autres auteurs et compositeurs de la chanson française. Pour la fin de leur prestation, ils seront rejoints par tous les élèves des cours de formation musicale (solfège) pour entonner ensemble un medley de Noël inédit et d’autres chants de circonstance. Le second concert est programmé le mercredi 23/12 en l’église de Pin avec le trio vocal féminin Yalla en invité. Bien connu dans la région, le trio, accompagné de musiciens du cru n’a de cesse de transmettre sa passion du chant, le tout empreint d’une générosité naturelle, de tendresse, d’émotion et de bonne humeur. Pour les deux concerts, c’est la Caecilia elle-même qui assurera les secondes parties avec un programme varié et de circonstance et des musiciens placés sous la direction du chef Freddy Schmitz. Le prix d’entrée est fixé à 8 € pour le concert de Les Bulles et 10 € pour celui de Pin 0495 57 82 24 Olivier LEQUY

ÉdA

Deux concerts de Noël avec la Caecilia

FLORENVILLE Grande parade dansante de Noël

Une centaine de danseurs de 8 à 25 ans pour emmener le Père Noël sur le marché du même nom, c’est le défi relevé et réussi chaque année à Florenville par les Ateliers de danse Anne DK. Ce sera encore le cas cette année les samedi 12 et dimanche 13 décembre. Cette parade dansante qui mêlera sans complexe les genres (classique, break dance, jazz, hip-hop, ragga…) prendra son départ le samedi à 18 h et le dimanche à 16 h devant l’église de Florenville pour emmener le Père Noël sur le Marché de Noël installé sur la place Albert vers la place Albert 1er et organisé par le groupe local des Chamaillots.

O.L.

APQUZ00A

16

PROXI

GAUME

AGENDA LOCAL SAINTE-CÉCILE

jrs. www.lagaumette.be

ture.be

19/12, dès 16 h, École de SainteCécile, Marché de Noël : cadeaux et artisanat, produits de bouche, bar et petite restauration, balade en calèche avec le Père Noël. 0496 05 74 17.

20, 21, 22/12, la Gaumette, stage de travail de bois vert, à l’ancienne avec Peter De Schepper. 145/3 jrs. www.lagaumette.be

ROSSIGNOL

FLORENVILLE

13/12, de 13 h 30 à 19 h, Église de Signeulx, marché artisanal d’hiver au profit de la Petite Plante.

Org. : Vie Féminine.

063 57 89 25

Marché de Noël

Concert de Noël

19/12, 20 h, Église de Florenville, Concert de Noël avec Les Copains d’Abord (dir : Fr Levaque) et la Tour Griffon (dir : E. Mottoul). Entrée : 7 €/adulte – 4 €/enfant (– de 12 ans)

Marché de Noël

12/12, 14 h 30-20 h, 13/12, 10 h-18 h, place Albert 1er , Marché de Noël organisé par les Chamaillots. Artisanat, décorations de Noël, produits de bouche et régionaux…

MARTUE

Stage de maroquinerie

20, 21, 22/12, la Gaumette, stage de maroquinerie débutants ou initiés avec Xavier Destreille. 145 €/ 3

Travail du bois

17 h 2,7 km pour cadets et benjamins ; 18 h 10 km pour juniors, espoirs, seniors, vétérans. Org. Centre social et culturel. 0033 (0) 3 29 80 39 08

Antoine Chance en concert

12/12 20 h 30, CCRT, concert d’Antoine Chance, révélation belge 2015 et artiste de l’année des Octaves de la musique. Place : 14 €.

063 41 31 20

SIGNEULX

Marché d’hiver

WILLANCOURT Fête du sapin

12/12, Fête autour du sapin avec produits artisanaux, produits de bouche, péket, vin chaud, soupe à l’oignon, petite restauration.

063 67 88 33

ETALLE

Concert de Noël

12/12, 20 h, Église d’Etalle, Concert de Noël au profit de la Maison du pain (Virton). 1er part : Ensemble vocal « Chœur en portée » ; 2e part : Harmonie « La Stabuloise ». Entrée : 10 €, 7 € en prévente. www.lastabuloise.be

BELLEFONTAINE Marché de Noël

12 -13/12, Marché de Noël avec 60 exposants avec des produits exclusivement artisanaux (bijoux, broderies, sculptures, foulards, chocolats, boissons artisanales, peintures, montages bois…

MONTMEDY

Montée aux flambeaux

19/12, 17 h, devant la mairie, montée aux flambeauxvers la citadelle avec le Père Noël. 18 h, spectacle de la Nativité par les Chiérotains. 0033 (0) 6 79 74 61 16

STENAY

Exposition de crèches

Du 06/12 au 03/01/2016, Chapelle des arts, exposition de crèches. Accessible les mercredis, samedis et dimanches de 16 h à 19 h.

0033 (0) 3 29 80 64 22

HABAY

Match d’improvisation

12/12, 20 h 15, Salle du Pachy, Match international d’improvisation avec l’équipe de France.

063 42 41 07 – www.habay-cul-

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec

Foulées stenaisiennes 12/12

Préparons un hiver

confortable !

Foulées

stenaisiennes.

EZ PROFIT

DES

> Isolation : faites le bon choix !

Suivant les endroits à isoler : toiture, grenier, cloisons, plancher, façade… nous vous conseillons le produit idéal respectant vos priorités en laine de verre, laine de roche, laine de bois, laine de chanvre, polystyrène expansé, polystyrène extrudé, polyuréthane.

Laine de verre : Knauf Multifit

Laine de chanvre : Thermo Chanvre combi-jute

Panneau : PlR Unilin utherm wall

• 200 mm - Rd5.70 m2 K/w • Rouleau de 120 cm x 3.70 m :

• Epaisseur 200 mm Rd 5,13 m2 K/w • Panneau de 120 x 62.5 cm 1.50 m2/paquet :

• Epaisseur 82 mm, • Panneau 60 x 120 cm Rd : 3.55 m2 K/w :

10.30 /m

19.95 /m

€

TVAC

2

€

TVAC

2

Pour une bonne mise en œuvre • Colle Rectavit

14.80 /m €

TVAC

2

• Visseuse DS14DJL(WK) Hitachi 14.4V, 2 accus, coffre en métal, mandrin 13 mm, couple 47 Nm.

• Agrafeuse -clouseuse

7.95 /m €

TVAC

2

39.95 /m 199 /m €

€

2

2

TVAC

TVAC

Rue du Faing, 14 l 6810 Jamoigne l Tél. : 061 27 58 40 l bigmat@goffette.com l www.goffette.com Du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h à 18h i Le samedi de 8h à 12h i Le samedi de 13h à 17h uniquement salle d’expo et brico.

APWXI00A/5015tgd

PROXI

GAUME

17

INFOS UTILES GARDES MEDICALES ET URGENCES

INFOS PROXIMAG

MÉDECINS La liste des médecins de garde est également disponible sur :

084 41 10 00

www.cercles.be Florenville-Chiny-Virton-Habay-Etalle-Tintigny-Saint LégerHerbeumont-Muno-St Médard-Bouillon-Athus-AubangeMessancy-Aubange-Halanzy-Musson-Signeulx-MontmédyStenay Numéro unique 1733

La semaine de 19h à5223h, lemots week-end et jours fériés de Proximag cachés

www.mondentiste.be

PHARMACIES

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

103

0475/96.14.69

0472 77 88 37

QUASI

107 • Child Focus • Accident ou agression en Europe • Centre Antipoisons

Mots cachés

112 - 100 BRIDGER

distribution@proximag.be 0800/16 650

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

• Cancerphone REMARQUES

2014

0800 15 801 RENTRE

LEPROSERIE

MARQUETE CLOISONNER

Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

Patrice Verjans / Joël Renard Distribution

• S.O.S. pollution

EDREDONS Région Etalle - VirtonTELEVISEE - Florenville : Les mots ci-dessous sont placés dans tous les070 sens233 dans001 la 063 45 00une 75 ou plusieurs fois. grille.

Les lettres peuvent être utilisées • Centre de prévention du Suicide EGERIE TUBERCULE Les lettres restantes forment dans l'ordre le mot-clé.

0800 32 123(Fr) SERVICES ENFILE VEINURE AMERS IMPORTUNES REEMPLOYER D’URGENCE / DE SECOURS 02 649 95 55(Nl) BOMBEMENT IMPURETES • EVALUABLE Ambulance / Pompiers & Police VIZIR

Petites annonces 0800 10 201

• Responsable commercial régional

070 344 344

7 jours/7 - 24h/24

Olivier Lequy PR HZ olivierlequy@hotmail.com

Edition Gaume - France 30.685 exemplaires Rue Léon Colleaux 3, bte A 6762 SAINT-MARD Tél. 063/57.89.27 Fax 063/57.03.28

112

• Carte perdue ou volée (Card Stop)

Anciennement Croix Jaune et Blanche CELLULOSE SWEATER

• Correspondants locaux Georges Van Den Ende georgesvandenende@gmail.com

Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

070 245 245

A.S.D.

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net

Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur)

105 • Télé-Accueil

MENSUELLE

ou composer le 0903 99 000

ASSAGI

Philippe DURAND

• Apia SOS Gardes-malades

116 000

Pour connaitre votre pharmacie de garde, veuillez consulter: www.pharmacie.be

ALLEGEE

www.diabete-luxembourg.be

• Croix-Rouge

DENTISTES ORTHODONTISTES

8h à 17h

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 00 32 63 57 89 27

• Maison du diabète (consultation infirmière & diététique)

MIMOLETTE

STIPULER

© Le Penseur

Mots fléchés Proximag 50 L

E

V

I

S

E

E

U

N

D

I

F

R

E

L

G

B

F

Z

R

G

G

B

L

E

E

I

S

W

E

A

T

E

R

R

L

A

L

U

D

S

U

I

C

E

L

L

U

L

O

S

E

U

A

A

G

I

L

A

N

A

L

V

E

I

N

U

R

E

S

E

T

E

U

Q

R

A

M

E

3.000 € à vie !

100 billets

Win for Life Deluxe Les mots ci-dessous sont placés dans tous les sens dans la grille. Les lettres peuvent être utilisées une ou plusieurs fois. Les lettres restantes forment dans l’ordre le mot-clé.

tUBERCULE vEinURE viziR

MEnSUELLE qUASi SwEAtER tELEviSEE

EgERiE EnfiLE EvALUABLE MARqUEtE

acerbe

1

2

3

4

5

6

7

Envoyez le mot-clé par SMS au n° 6032 (1€/SMS envoyé/reçu) ou communiquez la solution par téléphone fixe au 0905 23 018 (2€/appel) GAGNANTS de la semaine 46 Pyramide : gagnante : Bénédicte Schiettecatte de Chièvres prix : un iPhone 6 Silver - solution : DOCILES Mots fléchés : gagnant : David Darte de Perwez prix : un appareil photo Nikon D3200 - solution : SPORTS

18

PROXI

GAUME

oiseau chassant sous l'eau

grosse guêpe

majesté

catcheur

oto-rhinolaryngologiste ancien combat sur le pré

un boulon

4 déposa

Reproduisez dans les petites cases ci-dessous à droite les lettres entourées.

Envoyez le mot-clé par SMS au n° 6032 (1€/SMS envoyé/reçu)

Mot-clé

beugler

ou communiquez la solution par téléphone fixe au 0905 23 017 (2€/appel)

6032 1€ /SMS envoyé/reçu

promenade tranquille

1

était mauvaise conseillère

mèche rebelle

perroquet

3

2 participe de paraître

fin de verbe

5

fam. rappliquer

6 Le Penseur Penseur ©© Le

1

2 3 Mot-clé

4

1

5

2

6

3

4

5

6

Concours jusqu’au 27/12/2015 à 23 h 59 – 1 €/SMS envoyé/reçu, 2 € par appel. Participation complète par SMS : 4 €. La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide. Un tirage au sort sera effectué et le gagnant sera averti personnellement.

Solution et gagnant publiés sur www.proximag.be – Helpdesk technique : 02/422 71 72 – assistance@lavenir.net. Mineur d’âge (-18 ans) : autorisation des parents obligatoire. Le traitement des données est soumis aux conditions légales sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992. En participant à ce jeu, vous acceptez que vos données soient reprises dans le traitement automatisé des Editions de l’Avenir et puissent être transmises à des tiers. Règlement disponible sur demande. Ce concours se déroule sur le territoire belge uniquement. L’Avenir Advertising S.A.- service jeux interactifs – route de Hannut 38 à 5004 Bouge.

Semaine 50

E

ALLEgEE ASSAgi CELLULoSE EdREdonS

450 € chez DELHAIZE

100 chances de gagner

T

APZKJ00A/5015 crt

Place Albert 1er 6820 Florenville

061/311 123 www.florentin.be

Le Chalet Florentin Du 23 novembre au 25 décembre inclus, votre restaurant sera fermé pour transformer ses cuisines afin de mieux vous servir.

Un restaurant éphémère sera ouvert 7j/7j, juste à côté du Florentin

Menu à 28€ Terrine de foie gras, brioche et chutney ou Saumon fumé par nos soins •••

Raclette à volonté et ses accompagnements

(salade, pomme de terre en robe des champs et jambon) • Planche de charcuterie maison pour accompagner votre apéritif

Salé • • • • • •

Saumon fumé par nos soins 17€ Terrine de foie gras, brioche et chutney 18€ Huîtres (prix selon arrivage) 6 - 9 - 12 Carpaccio de boeuf 15€ Floriflette 13€ Raclette à volonté et ses accompagnenemts 25€ (salade, pomme de terre en robe des champs et jambon) • Civet de faon aux épices douces 18€ • Supplément tranches de jambon 2,30€

5€

Sucré

• Brésilienne • Tarte fine aux pommes et glace caramel beurre salé • Tiramisu aux fruits rouges • Moelleux au chocolat et glace • Café gourmand

6,50€ 7,50€ 7,50€ vanille 8,00€ 9,50€

Notre espace esprit Sushi sera disponible dans votre restaurant éphémère

PROXI

GAUME

19

20

PROXI

GAUME APFQA00A

votre shopping au naturel

Biocap, 400 m2 où vous trouverez tout ce dont vous avez besoin au quotidien.

Alimentation, produits cosmétiques, produits d’entretien, compléments alimentaires, huiles essentielles, large choix de légumes et fruits, du pain frais tous les jours…

Saint-Hubert

Le choix, la qualité, des prix accessibles et des conseils personnalisés : Biocap, c’est la garantie de faire ses courses dans la convivialité, la compétence et le sérieux d’un magasin contrôlé par Certisys.

Ne ratez pas nos promos et événements mensuels !

www.biocap.be

E 46 N 89

Libin

Libramont

N 40

Neufchâteau

Bouillon E 411

Biocap Libramont ∙ L’Aliénau, 102 (à côté de Gamma) ∙ 6800 Recogne-Libramont ∙ T 061 55 00 45 AVANTAGES FIDÉLITÉ 5% - La carte de fidélité vous octroie une remise de 5% lorsque vos achats cumulés atteignent la somme de 250 €, cette remise équivalente à 12,50 € est déduite de votre achat.

Excepté sur le frais. Cet avantage n’est pas limité dans le temps. 7% - Nous accordons une remise de 7% par unité de carton contenant minimum 6 unités. Cet avantage n’est pas cumulable avec la remise de 5%.

APZNU00A

BC1504_FR01a Ann Libramont Proximag 200x91.indd 1

1/12/15 09:57

complexe sportif

entrée gratuIte

?

In3 f44o46s22 06 fontaines@ les5

ou .fr ya h o o

12 & 13 dès 11h

usicale imation m n A n o ti a ts - Restaur 60 exposan

dès 17h30

+ de

015

2 décembRe

tagnard chalet mon

une organisation

avec le soutien de

www.5fontaines.be APYXV00A/5015tgd

PROXI

GAUME

21

Papeterie professionnelle et scolaire depuis 1995 Beaux arts Bagagerie

nombreuses

idées cadea

ux

Ecritures, Portefeuilles hommes et dames Globes, Agendas, Parures de bureau adultes et enfants, Coffrets de peinture, Porte-documents, Calendriers, ...

Rue de la Roche, 7 VIRTON +32 (0)63 58 21 72 AQAQT00A

APVZW00B/5015 crt

www.papeteriegaumaise.be

Hôtel ***

Restaurant

Chateau de Latour Menu de Noël (52 €)

(menu servi le réveillon et le jour de Noël)

La farendole d’amuse-bouches La salade fraîcheur et son médaillon de foie gras au Maitrank Les Saint-Jacques en nage dans le consommé de la mer du Nord Le suprême de faisan braisé Risotto aux champignons des bois Le Chariot de l’affineur (+7€)

14 chambres Salles pour banquets (jusqu’à 400 couverts )

Vaste parking...

La Bûche de Noël et sa crème Anglaise Café – Mignardises

L’hôtel est ouvert 7 jours/7 le restaurant est fermé le dimanche soir et le lundi midi

www.chateaudelatour.be En décembre, ouvert aussi les • Dimanche 13 de 14h à 18h • Dimanche 20 de 10h à 12h et de 14h à 18h • Lundi 21 de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30 • Mercredi 31 de 9h à 12h et de 13h30 à 16h

22

PROXI

GAUME

Rue de La Roche, 6 6760 VIRTON Tél. : 063/57.73.75

www.dermeng.be

Tél.: 0032 63 57 83 52 B-6761 Latour-Virton

APWRX00A/4915tgd

Une décoration féerique ou naturelle Comment décorer sa table des fêtes ?

Voici deux idées totalement différentes.

Avec l’ambiance féerique, vous invitez le raffinement à votre table avec des tons chocolat et or. Le métal doré vient orner les serviettes. Ces deux couleurs s’harmonisent et sont en phase totale avec un esprit élégant de la fête. Vous

préférez une décoration naturelle ? Il est alors simple d’embellir sa table de fête avec ce que la nature nous offre ! À la maison, mettez les enfants à contribution et fabriquez de magnifiques décors de table en matériaux naturels: branches de sapin, pommes de pin, fruits séchés, etc.

C’est en 1521 que le sapin ou arbre de Noël a été mentionné pour la première fois en Alsace. Pourquoi un sapin ?

Car c’est un arbre encore vert en hiver.

Mais la tradition est en réalité encore plus ancienne puisque les païens et les Celtes célébraient déjà la symbolique du sapin. Notons que, depuis l’Antiquité, une couronne de verdure représente la fête du renouveau. Cette symbolique se concrétise encore aujourd’hui par une couronne de sapin ornée de quatre bougies.

Cela dit, l’existence d’arbres décorés pour la Noël chrétienne remonte au Moyen Age dans plusieurs régions d’Europe du Nord. Le 24 décembre, un sapin était alors placé dans le chœur des églises où il représentait l’arbre du Paradis garni de pommes, rappelant ainsi le fruit de la tentation. Ces pommes sont devenues nos belles boules

APSFO00C/5015 crt

Des décorations qui ont du sens de Noël au fil du temps. Elles sont désormais de toutes les couleurs et de toutes les fantaisies. Quant à l’étoile au sommet du sapin, c’est l’emblème de l’étoile de Bethléem qui guida les Rois Mages.

Pour la crèche, c’est au 13ème siècle, à l’époque de Saint François, que l’on a commencé à représenter la Nativité au moyen de petits personnages façonnés à partir d’éléments naturels.

Bijouterie

Montre + GPS + musique

199,95€ Avec cardio intégré

249,95€

Inchelin Rue Maginot, 6 - 55700

Stenay - 03 29 80 42 17

Ouvert le dimanche 20 décembre de 9h30 à 12h et lundi 21 décembre de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h30

Restaurant

Le Franklin APWJA00B 5015 sle

Venez fêter

❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙

RUNNING FITNESS FOOTBALL TENNIS NATATION DANSE SPORT WEAR ...

dans une ambiance chaleureuse la nouvelle année

Menu du Nouvel An sur notre site

lefranklin.be

Un DJ assurera la musique jusqu’à l’aube, ambiance disco, années 80 et cotillons www.123podium.be

15 rue de la Roche 6760 VIRTON 063/57.90.71 123podium@skynet.be

VIRTON

063/57.68.23 APWSB00A/4915tgd

PROXI

GAUME

23

Comprendre La guerre froide

Chaque semaine,

toute l’actu belge, internationale, sportive et culturelle, des concours, des jeux...

c’est plus simple avec

EAU

NOUV

Le

en version numérique

graTuiT

Des cours de néerlandais et d’anglais en ligne

graTuiT

En Cadeau un Jeu

6 €

Le seul journal d’actualité pour les 9 - 13 ans

par mois

en cadeau, je reçois un jeu au choix* Bowling Minions

(48 parutions)

L’abonnement sera payé par :

Chrono Bomb

Offre valable pour tout nouvel abonné (nouveau nom, nouvelle adresse) jusqu’au 31/12/2015.

Je renvoie ce coupon par courrier, sans frais de timbre, à l’adresse : Editions de l’Avenir « Abonnez-vous » • DA 852-462-7 • 5004 Bouge

Nom

Nom

Je ne paie rien maintenant, j’attends votre bulletin de versement.

Prénom

Prénom

Frais de port en supplément pour l’étranger : nous contacter.

Rue

24

pour un an

via lejde.be ou via ce coupon

Par domiciliation au prix de 6 ¤/mois 1 an au prix de 69 ¤ Le journal sera envoyé à :

69 €

Rue

N°

Bte

N°

Bte

CP

Localité

CP

Localité

Tél.

Tél.

Gsm

Gsm

E-mail

E-mail

Date de naissance

N° de compte

PROXI

GAUME

Date

Signature

Tél. 081/23 62 00 • Fax 081/23 62 01 • E-mail: abonnes@lejde.be Les informations recueillies sur ce document sont reprises dans le traitement automatisé des Editions de l’Avenir et pourront être transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification en vertu de la loi du 08/12/92 relative à la protection de la vie privée. Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient transmises à des tiers, cochez cette case

Ed. resp. : B. Lemercier - route de Hannut, 38 - 5004 Bouge

*En cas de rupture d’un des cadeaux, l’autre vous seras fourni – Photo non contractuelle - Pour la domiciliation, le cadeau sera envoyé après le 3e paiement

oui, je souscris un abonnement au

ou

ou

Code : FETE15/proxiresa

APWII00A/5015tgd

La puissance SUV redéfinie RT E S LEPONOUVEAU RTES OUVERAV4 E EM BR

C U 4 AU 12 DÉSUV redéfinie LaDpuissance (SAUF LE DI M

ANCHE)

NOUVE EN 3 M

V E RT E S PORTES OU CEMBRE U 4 AU 12 DÉ D

(SAUF LE DI MA

2.5L

NC HE )

NOUVEAU : DISPONIBLE EN 3 MOTORISATIONS

2.0L

2.5L HYBRIDE

2.0

2.0L ESSENCE 2.0L DIESEL

Plus affirmé avec son nouveau design, le nouveau RAV4 vous off re également un niveau de finition haut de gamme. En plus d’un moteur 2.0L Essence opt nouveau moteur 2.0L Diesel plus performant, le RAV4 vous propose maintenant une motorisation 2.5L Hybride puissante et sobre. Mais il est également équip de pointe avec, notamment, la caméra panoramique et les tout nouveaux équipements de sécurité Toyota Safety Sense (1). Venez le découvrir en avantPlus affirmé avec sonToyota nouveaulors design, nouveau RAV4 vous off re concessionnaire de le nos Portes Ouvertes ! également un niveau de finition haut de gamme. En plus d’un moteur 2.0L Essence optimisé et d’un tout nouveau moteur 2.0L Diesel plus performant, le RAV4 vous propose maintenant une motorisation 2.5L Hybride puissante et sobre. Mais il est également équipé de technologies de pointe avec, notamment, la caméra panoramique et les tout nouveaux équipements de sécurité Toyota Safety Sense (1). Venez le découvrir en avant-première chez un concessionnaire Toyota lors de nos Portes Ouvertes !

Ets. Breton SA

Ets. Breton Val d’Away 11SA – 6760 Virton Val d’Away 11 – 6760 Virton Tél : 063 57 78 94 Tél : 063 57 78 94

APWDD00A/4915 dbn

| 4,7-6,8 / 100 115-158 / KM | www.toyota.be | 4,7-6,8 L /L100 KM KM 115-158 G / KM | G www.toyota.be

(2) *Véhicule illustré avec options.

(1) options.

Le Toyota Safety est Safety disponible sur : RAV4 2016 essencesur et diesel, en2016 optionessence à 1.300€ TVAc en combinaison avec l'achat deTVAc l'option Pack, contient les LDA, AHB, PCSP etLight ACC pour le grade Dynamic; RAV4 2016 (2) *Véhicule illustré avec (1) LeSense Toyota Sense est disponible : RAV4 et diesel, en option à 1.300€ enLight combinaison avec l'achat deRSA, l'option Pack, contient les LDA, AHB, RSA, PCSP et ACC essence et diesel, en option à 700€ TVAc, contient les LDA, AHB, RSA, PCSP et ACC à partir du grade Style; RAV4 Hybride 2016 en option à 700€ TVAc, contient les LDA, AHB, RSA, PCSP et ACC à partir du grade Dynamic. (2) Garantie et assistance 5 ans gratuites : essence et diesel, en option à 700€ TVAc, contient les LDA, AHB, RSA, PCSP et ACC à partir du grade Style; RAV4 Hybride 2016 en option à 700€ TVAc, contient les LDA, AHB, RSA, PCSP et ACC à partir du grade Dynamic. (2) Gar la garantie constructeur internationale de 3 ans (max. 100.000 km) est prolongée de 2 ans soit 5 ans au total (max. 150.000 km) par Toyota Belgium S.A. sur les véhicules livrés par elle et pourvus du certificat de garantie prolongée, délivré par votre Point de Vente garantie constructeur internationale de 3 ans (max. km) est prolongée de 2 ans soit 5 ans au total (max. 150.000 km) par Toyota Belgium S.A. sur les véhicules livrés par elle et pourvus du certificat de garantie prolong Toyota la agréé.

Offre soumise à conditions.

Plus d’infos sur www.toyota.be ou100.000 dans votre Point de Vente Toyota agréé.

Toyota agréé. Offre soumise à conditions. Plus d’infos sur www.toyota.be ou dans votre Point de Vente Toyota agréé.

PROXI

GAUME

25

Ann nces nces nces Ann classées classées classées

job AUto divers relAtion immo job AUto divers relAtion immo Numéro gratuit 0800 10 201 job AUto divers relAtion immo

www.leforem.be - 0800/93 947 APGTK00A/4615tgd

OFFRES D’EMPLOI

OFFRES DE FORMATION

Plusieurs entreprises de votre région recrutent !

Voici un aperçu de nos prochaines formations. Inscrivez-vous à une séance d’information sur les métiers :

AUXILIAIRE DE MÉNAGE (Liège) COMMIS DE CUISINE (Huy)

Chauffeur poids lourd (h/f)

COMMIS DE SALLE (Huy) CONSEILLER VENTE EN MAGASIN (Dinant)

Technicien de surface (h/f) Serveur en restauration (h/f) Couvreur (h/f) Installateur électricien (h/f) Plus de 15 000 offres d’emploi sur www.leforem.be, découvrez-les !

ÉLECTRICIEN INSTALLATEUR BÂTIMENT (FORMATION ALTERNÉE) (Liège) ÉLECTRICIEN-INSTALLATEUR (Huy) GESTIONNAIRE DE RÉSEAUX INFORMATIQUES (Liège) INSTALLATEUR ÉLECTRICIEN RÉSIDENTIEL (Mons) MAÇON (Brabant Wallon) RESPONSABLE QUALITÉ EN INDUSTRIE ALIMENTAIRE (Verviers)

Un plus pour votre recherche d’emploi !

SOFT SKILLS IN BIOTECHNOLOGY (Liège) MODULES EN BUREAUTIQUE (Mons) Plus d’infos ? www.leforem.be/prochaines-formations 0800/93 947 (du lundi au vendredi, de 8h à 17h)

APUBQ00J/5015

APUFR00A/5015

Retrouvez toutes les activités du Carrefour Emploi Formation Orientation d’Arlon et de Marche et leurs coordonnées sur www.leforem.be/cefo ou au 0800/93 947 (du lundi au vendredi, de 8h à 17h).

APUGC00J/5015

sur lavenir.net/life 26

PROXI

GAUME

Job

dans

LIFESTYLE & TENDANCES

sur

Votre annonce

?

AIEOY00F

COMMENT RÉUSSIR SA PROSPECTION TÉLÉPHONIQUE ?

PARTICIPEZ À NOTRE ACTIVITÉ, le mardi 15/12 à Arlon de 13h15 à 16h (inscription au 063/67 03 32).

BESOIN D’AIDE POUR VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI ?

BESOIN D’INFORMATION SUR UN MÉTIER OU UNE FORMATION ?

PARTICIPEZ À NOS ACTIVITÉS !

lavenir.net/life

Contactez : 084 24 47 08 PSYCHO sales.marche@lavenir.net M A I S O NAIEOY00A

FAMILLE BIEN-ÊTRE

LIFESTYLE & TENDANCES

SANTÉ

www.leforem.be - 0800/93 947

Perfectionnez-vous en langues !

Vous désirez vous perfectionner en anglais ou en néerlandais ? Demandeur d’emploi ou travailleur, le centre de formation Forem de Marloie a certainement une formation qui répond à vos attentes.

Outre les formations « classiques », tous niveaux, le centre vous propose des formations spécifiques :

Le « Front Desk » (40h) Formation destinée aux personnes qui s’orientent vers les métiers du secrétariat : gestion des mails et du courrier, vocabulaire spécifique aux métiers administratifs, gestion du téléphone dans la langue choisie. Pour intégrer cette formation, le niveau A2 est requis.

La présentation à l’employeur (30h) Il s’agit ici d’aborder un maximum d’outils qui facilitent le contact avec un employeur : le CV, la lettre de candidature, l’entretien d’embauche au travers de simulations filmées.

Un niveau B1 est requis.

Les tables de conversation en anglais (10 semaines) Au programme : échanges et discussions autour d’un sujet d’actualité, tous les jeudis matins de 9 à 11 heures.

Un niveau B1 est requis.

Plus d’infos ?

rvice Clientèle

061/28 02 60 - Se

APWXV00I/5015

ALKFH0AC/4815 sle

Restez en mouvement ...

SÉLECTION OCCASIONS GARANTIES 24 MOIS Retrouvez toutes nos occasions sur www.beau-site.be FORD FIESTA TITANIUM 5p 1000 80CV 10/2014 7521km METAL, CLIM, VE, VC, OB, JA, ROUE DE SECOURS, GARANTIE 3 ANS 11.750 € FORD CMAX TITANIUM STYLE 5p 1600 TDCI 115CV 08/2014 17201km METAL, CLIM AUTO, CUIR NOIR, PACK PRIVILEGE, GPS 19.890 € FORD COURIER VAN TREND FG 1500 TDCI 75CV 01/2015 222km CLIM, VE, VC 14.000 €

Garage Darand B-6767 Dampicourt - Tél. 063/577 705 Beau Site B-6700 Arlon - Tél. 063/245 972

FORD FOCUS TITANIUM BK 1600 TDCI 115CV 03/2015 21121km METAL, STYLE PACK, QUICK CLEAR, PHARES AUTO, ASSIST PARK AR, GARANTIE 3 ANS 19.615 € FORD GRAND CMAX TITANIUM STYLE 5p 1600 TDCI 115CV 01/2014 24043km METAL, 3ème RANGEE, QUICK CLEAR, GPS, VITRES FONCEES ROUE MINI, GARANTIE 3 ANS 19.990 € FORD TRANSIT 2T 310 L FG 2200 TDCI 155CV 04/2014 887km CLIM, RADIO, VE, VC, OB, PHARES AUTO, ESSUI AUTO, ASSIST PARK AV AR 22.990 €

FORD CMAX TITANIUM 5p 1600 TDCI 115CV 09/2013 13505km METAL, QUICKCLEAR, VITRES FONCEES, ASSIST PARK AR, ROUE MINI 17.990 € FORD GALAXY TREND STYLE 5p 2000 TDCI 136CV 11/2014 20744km METAL, VITRES FONCEES, 7 SIEGES, CLIM AUTO, GARANTIE 3ANS 25.970 € FORD FOCUS TREND BK 1600 TDCI 95CV 03/2013 62403km METAL, CLIM, VE, VC, OB 13.990 €

Garage Collet B-6724 Houdemont - Tél. 063/433 028 Garage Hennico B-6790 Aubange - Tél. 063/371 913 PROXI

GAUME

27

AUIDI A1 1.6 Tdi Ambition

2011

AUSI A3 2.0 TDi Ambiente

2013

FORD FOCUS 1.6 TDCi

2011

KIA VENGA 1.6 CRDi

2011

PEUGEOT PARTNER 1.6 HDI Utilitaire

2011

SKODA FABIA 1.2 CR TDi Ambiente

2011

SKODA OCTAVIA 1.6 CR TDI Ambition DSG

2012

SUZUKI ALTO 1.0i GL

2014

TOYOTA AYGO 1.0i VVT-i

2011

VOLKSWAGEN GOLF 1.6 CR TDi 38.100km

2010

VOLKSWAGEN GOLF 1.6i CR TDi Trendline

2011

VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi Blue Motion DPF 2008 VOLKSWAGEN POLO 1.2i Comfortline

2014

VOLKSWAGEN POLO 1.9i TDI Comfortline

2007

VOLKSWAGEN POLO 1.2 CR TDi Trendline GPS 2011

AUTO

by

by

Emploi vacant

Voiture AUDI

HORECA HÔTEL OFFRE l'occasion à un couple de partenaires talentueux, indépendants : Hôtel Manager , Chef de cuisine et Chef de salle d'exploiter un hôtel avec restaurant, sans investissement : info@lenid.be AF135185

Divers

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Audi AA132932

A 1 BON PRIX 7/7 ACH AUDI tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BW045877

BMW A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre BMW AA132933

VOUS SOUHAITEZ REPRENDRE CONFIANCE en vous, rencontrer dautres personnes, apprendre à mieux vous connaître ? Le CFP Famenne-Ardenne de Marloie vous propose un module « Emergence » de 2 mois afin de travailler divers thèmes liés à votre quotidien (budget, services sociaux) et votre bien-être (stress, hygiène, alimentation). Tél : 084/32.30.41 facilité daccès (prox gare) conditions AWIPH - avec le soutien du FSE. AF135103

ACTIVITÉ D’APPOINT MONSIEUR accepte tous travaux, peintures, courses et autres ≥0496/82.79.38 BW045498

PEINTURE BÂTIMENT intér extér cloison faux plafond isolation ≥0496/96.50.00 AA137896

PROXI

GAUME

061/27 95 73 - Réparation toutes marques AUDI A1 SPORTBACK 1,6 TDI 105 CV AUDI A3 SPORTBACK 1,6 TDI 105 CV AUTO new AUDI A3 SPORTBACK 2,0 TDI 136 CV new AUDI A3 SPORTBACK 1,6 TDI 105 CV AUDI A3 SPORTBACK 2,0 TDI 140 CV AUTO AUDI A3 CABRIO 1,6 TDI 105 CV AUDI A4 2,0 TDI 120 CV BERLINE AUDI A4 2,0 TDI 136 CV BERLINE AUDI A4 2,0 TDI 136 CV BERLINE AUTO AUDI A4 AVANT 2,0 TDI 136 CV new AUDI A4 AVANT 2,0 TDI 163 CV AUDI A4 AVANT 2,0 TDI 120 CV AUDI A4 AVANT 2,0 TDI 143 CV new AUDI A4 AVANT 2,0 TDI 136 CV AUDI A5 2,0 TDI 136 CV SPORTBACK AUTO AUDI A5 2,0 TDI 136 CV SPORTBACK AUDI A5 2,0 TDI 136 CV SPORTBACK AUDI A5 2,0 TDI 136 CV SPORTBACK AUTO AUDI A6 2,0 TDI 163 CV BERLINE AUDI A6 2,0 TDI 163 CV BERLINE AUTO AUDI A6 3,0 TDI 204 CV BERLINE AUTO AUDI A6 2,0 TDI 163 CV BERLINE AUDI A6 AVANT 2,0 TDI 163 CV S-LINE AUTO AUDI A7 SPORTBACK 2,7 TFSI 204 CV AUTO AUDI Q5 2,0 TFSI 211 CV QUATTRO AUTO BMW 116D 2,0 D 115 CV BMW 116D 2,0 D 115 CV SPORT BMW 116D 2,0 D 115 CV HATCH BMW 316 D BERLINE 2,0 D 115 CV BMW 318 D BERLINE 2,0 D 143 CV AUTO new BMW 316 D TOURING 2,0 D 115 CV BMW 316 D TOURING 2,0 D 115 CV BMW 320 D TOURING 2,0 D 184 CV BMW 520D TOURING 2,0 D 163 CV BMW 525D TOURING 2,0 D 218 CV 4X4 AUTO BMW X1 SDRIVE 18D 136 CV BMW X1 XDRIVE 18D 136 CV 4X4 CITROEN C4 PICASSO 1,6 HDI 112 CV CITROEN DS3 1,6 HDI 92 CV SELECT CONFORT FIAT FREEMONT 2,0 163 CV 4X4 7 PL AUTO new FORD S-MAX 2,2 TDCI 200 CV 7 PL MERCEDES C180 CDI 120 CV BREAK MERCEDES C180 CDI 120 CV BREAK MERCEDES C200 CDI 136 CV BREAK MERCEDES C220 CDI 170 CV COUPÉ MERCEDES E200 CDI 136 CV BREAK MERCEDES E250 CDI 204 CV COUPE MERCEDES CITAN 111 CV 110 CV B6 5 PL new OPEL CORSA 1,3 CDTI 75 CV OPEL ASTRA BREAK 1,3 CDTI 95 CV PEUGEOT 5008 2,0 HDI 150 CV SKODA FABIA COMBI 1,2 TDI 75 CV SKODA RAPID 1,6 TDI 105 CV SKODA OCTAVIA COMBI 1,6 TDI 105 CV SKODA YETI 2,0 TDI 110 CV 4X4 new VW POLO 1,2 ESS 70 CV 5 P new VW POLO 1,2 ESS 70 CV 5 P VW POLO 1,2 TDI 75 CV VW POLO 1,2 TDI 75 CV VW POLO 1,2 TDI 75 CV HIGHLINE VW GOLF 7 1,6 TDI 105 CV 5 P new VW GOLF 7 1,6 TDI 105 CV 5 P new VW GOLF VARIANT 1,6 TDI 90 CV VW GOLF VARIANT 1,6 TDI 105 CV VW GOLF SPORTSVAN 1,6 TDI 90 CV new VW PASSAT VARIANT 1,6 TDI 105 CV new VW PASSAT VARIANT 1,6 TDI 105 CV VW PASSAT VARIANT 2,0 TDI 136 CV VW PASSAT VARIANT 2,0 TDI 136 CV VW SHARAN 2,0 TDI 136 CV 7 PLACES new VW TOUAREG 3,0 TDI 245 CV 4X4 AUTO new VOLVO C30 1,6 D 110 CV VOLVO S40 1,6 D 110 CV VOLVO S60 2,0 D 163 CV VOLVO V40 1,6 D 115 CV VOLVO V60 1,6 D 115 VOLVO V60 2,0 D 163 CV VOLVO XC 60 2,0 D3 136 CV SUMMUM

2012 2015 2011 2012 2012 2011 2011 2011 2012 2015 2011 2011 2012 2011 2015 2011 2012 2011 2011 2012 2011 2011 2012 2012 2011 2011 2013 2012 2011 2011 2012 2011 2011 2011 2012 2011 2011 2012 2012 2014 2012 2012 2012 2011 2012 2011 2011 2014 2013 2011 2013 2011 2013 2012 2012 2014 2014 2013 2013 2012 2013 2013 2011 2011 2015 2013 2011 2011 2011 2011 2012 2011 2011 2011 2014 2011 2011 2015

109000KM !! 0 KM !!

94000KM 95000KM 109000KM 100000KM 78000KM 79000KM 100000KM 34000KM 59000KM 90000KM 98000KM 103000KM 16000KM 72000KM 85000KM 111000KM 70000KM 90000KM 116000KM 120000KM 53000KM 100000KM 78000KM 38000KM 79000KM 83000KM 116000KM 60000KM 98000KM 105000KM 110000KM 122000KM 126000KM 77000KM 93000KM 90000KM 47000KM 22000KM 99000KM 80000KM 105000KM 75000KM 70000KM 114000KM 85000KM 30000KM 66000KM 62000KM 85000KM 106000KM 38000KM 85000KM 74000KM 45000KM 15000KM 67000KM 68000KM 110000KM 39000KM 60000KM 69000KM 94000KM !! 0 KMS !!

50000KM 89000KM 83000KM 83000KM 86000KM 130000KM 85000KM 84000KM 83000KM 50000KM 79000KM 84000KM !! 5000KM !!

Véhicules vendus avec carnet entretien et garantie 1 an totale sur pièces et main-d’œuvre.

Maxime Jaumin - Responsable des ventes - 0497/43 71 34

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Honda

PEUGEOT

HYUNDAI

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Peugeot

A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51

BW045878

AA132934

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Hyundai Santa Fe & Tucson

AA132940

SAAB

AA132942

MERCEDES A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mercedes AA132935

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mitsubishi

900 9000 9.3 9.5 Cabrio ess/ dies 3p/5p gr stock vo + stock pièces à saisir. Daniel Car ≥04/226.56.31 AA137994

TOYOTA A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Toyota AA132939

NISSAN

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Nissan

VOLKSWAGEN

OPEL

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre VW

AA132931

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Opel AA132938

BW045880

AA132936

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

BW045879

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms.

Remise de prix par téléphone Paiement cash.

Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

AA137893

ACHAT tt marques véhicules même accid ou sans ct pour export ≥ 0478/30.00.40 AF135172

Auto équipement

AA132723

ACHAT

TOUTES VOITURES

Auto, camionnette, 4x4 Même accidentées, en panne et sans contrôle technique!

30 ans d'expérience professionnelle

0477 707 999

ACCESSOIRES ATTACHES-REMORQUES Brink et Steinhof remise -40% +tva livr possib ≥0495/450.658 BW045413

Auto/Moto & 2 roues

AA132941

AF134968

ALPHA Mr 64a, div, fonctionnaire, bon caractère, aime danser, les balades à 2, le dialogue ≥063/235.265 AF134969

ALPHA H 69a, veuf, 1.82m, bonne situation, aime la marche, shopping, nature ≥063/235.265 ALPHA JF 39a, div, vendeuse, phys agréable, mince, sentimentale, souh renc un H stable ≥063/235.265 AF134971

ALPHA Aide-soignante 56a div, douce sensible, bon caractère, aime balade, cuisiner, recevoir ≥063/235.265 AF134972

MOTO ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc.

Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

AF129518

ALPHA Veuve 62a, très gentille, active, sa solitude lui pèse, souh renc un H sérieux ≥063/235.265 AF134973

ALPHA Veuve 70a, tte simple, aime les bons petits plats, a bcp de tendresse à partager ≥063/235.265

AF134974

Architecte 39a cél, Fonct.

CEE 42a cél, Cadre 55a div, Hôtess. 45a cél, Dentiste 48a div, Infirmière 51a Cél, Dynamiq veuve 69a valeriedax. be ≥0495/244.444 AF135085

STOP AU CÉLIBAT! contact célibataire. magazine de rencontre etae80@gmail.com

AF135229

relation

Contact AMITIÉ PLUS ENVIE D'ÊTRE SEULE D 70a souh renc H/F ± même âge pour sorties et voyages Sms au ≥0476/717.447

Rencontre femmes

AF135110

CASSY JF black 37a ch renc ds endroit discret pr moments agréables ≥0484/478.894 de 8h-17h

BW045709

D AFRIC 48A ch MR mûr pr vie à 2. Pas sr s'abst, pas de sms ≥0466/01.43.83 BW045706

VOYANCE ANNICK VOYANTE MEDIUM reçoit sur RV 9h-20h lu-sa, travail sur photo, av résultats et vous prédit l'avenir. Rég Neufchateau, endroit discret ≥0476/209.406 BW045814

EN COUPLE et en manque, femme 42ans disp pour relation coquine ≥0476/05.41.94 F AFR 39A 1m78 65kg souh renc MR sér calme pr rel sér & pr aboutir au mariage ≥0489/79.88.11 pas sms/n° caché BW045864

FEM 31ANS 1m65 55kg simple, souriante, aimant la vie ch compagnon même profil ≥0494/27.76.88

AA138004

JEUNE FILLE 20ANS mince, long cheveux, cherche homme pour une nuit ou pour la vie ≥0479/62.44.59

AA138006

JF AFRIC ch pr homme pr rel sér ≥0488/91.10.35

BW045607

JOLIE JD BELGE BCBG renc MR de plus de 40a pr plaisirs partagés ≥0493/52.32.72

AF135086

Jolie AFR 29a ch H sérieux pr la vie ≥00237-694.962.830

AF134891

SOLO la Douce JF black 38a ch renc en tte discrétion pr moments de plaisirs ≥0488/28.96.05 BW045710

hommes

AOWTW00A-4215 jws

A 1 BON PRIX ACHAT 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre voiture & 4x4

AF134967

ALPHA H 52a, div, cadre, études univ, aime déouvrir, arts, voyages, échanger des idées ≥063/235.265

AF134970

AA138005

ACHAT

AA132937

OUVRIER

Rue des Corettes. 76 - 6880 BERTRIX

www.condrotte.be

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

HONDA

MITSUBISHI

Emploi demandes

AA137602

Mercedes utilitaire

AGENCE DE RENCONTRE ALPHA Employé de bq 43a, div, cultivé sentimental, aime voyage, lire, restos ≥063/235.265

HOM 38ANS chef cuis ch fem. L'amour est la saveur de l'existence, cuisinons ensemble ≥0477/68.27.56 AA138007

vous informe Coût moyen par minute “(dépendant de l’opérateur télécom et du titulaire du numéro)”

En heures de pointe : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0500 € • vers 070 0,1750 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € En heures creuses : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0250 € • vers 070 0,0875 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € Une facturation à la seconde, dès la première seconde.

Tous vos appels nationaux et internationaux sont facturés à la seconde, dès la première seconde, après application du coût de connexion. Heures de pointe : du lundi au vendredi de 8h à 19h. Heures creuses : du lundi au vendredi de 19h à 8h et toute la journée, les week-ends et jours fériés. Coût de connexion : 0,05€ par appel. Prix TVA comprise.

Pour passer votre petite annonce dans PROXIMAG : GRATUIT au 0800/10.201 (en NL 0800/99.510) Appels 0800 : gratuits

AANTE00B

VW - AUDI - MERCEDES indépendant

PEUGEOT 4008 1.8 HDiAllure+gps+cuir+toit pano 2012

28

SEAT Indépendant

Tél. 061 31 43 55

job

ACHAT TTES MARQUES de voitures même acc & sans contr techn ≥0472/67.52.36

VW - AudI - SkodA

AKILI00W/5015pzr

Toutes nos occasions sur WWW.GUISSARD.BE GARAGE

AKSOQ00X/5015BGD

PIN-IZEL

DEpannagEs

Le GUIDE des SERVICES

sERVICEs a DOMICILE MObILIté

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité

AMMSH00A

divers

Revêtements de sols Parquets stratifiés Dalles et parquets plastifiés Papiers-peints et fibres Peintures

Rue Octave Foncin, 19 6760 VIRTON ADPFC00A/0213 cpn

Installations Entretien chaudières Ramonage cheminées

Dépannage 7j/7

Votre spécialiste en stores décoratifs sur mesures

Tel +32(0)63.57.80.07 Fax +32(0)63.58.16.44

www.fizaine-color.be

Tout pour tout peindre et tout décorer.

DÉPANNAGE 7j/7

AGTWF00A 0214 sle

CHAUFFAGE SANITAIRE

Tél. 063 57 80 72 - Gsm 0491 254 024

RAMONAGE

TUBAGE CHEMINEE Pour tous problèmes de cheminées:

CHAUFFAGE

cheminées humides, fissurées, manque de tirage

Cheminées préfabriquées inox/inox

VENTE DE POELES Entreprise agréée aussi en France

A BOIS ET CASSETTES (habillage possible)

• Mazout, Gaz, Pellets

SANITAIRE ENERGIES RENOUVELABLES

• Chaudières à bois et aux pellets, Pompes à chaleur • Solaire Thermique

SERVICE APRES-VENTE et DEPANNAGE • Entreprise agréée CEDICOL et également en France

www.chauffage-simon.be

Frank DJENNANE

14, Chemin du Bon Pays - 6820 Florenville

061 31 53 22

VIRTON - ✆ 063.58.18.29

ANRCM00A-3015 jws

ajwsp00a 4414 sle

• Tous travaux intérieurs, peinture • Travaux d’isolation • Tous travaux d’étanchéité pour résoudre vos problèmes d’humidité • Nettoyage et traitement façades et toits

Agence MARD 063/57 17 60 VIRTON Tél.: Fax: 063/57 08 28

Chauffage - Sanitaire Entretien - Dépannage - Installation

Télécontact

Francis LAIME AEHOT00A/1413rpa

Rue Edouard

29 SENEC S.A. André, 6762 SAINT-

Rue de La Station, 10 Florenville - 061 31 35 62

Entreprise

5 chemin des Roses 6767 Harnoncourt tél/fax 063.57.00.49 gsm : 0497/30.02.47 e-mail : francislaime@msn.com

ées

nn entio v n o sc ance • TPMR l u b 06 Am VSL 2 49 4 3 6 0) +32 (

ADPXM00A/02/13 dbn

ADPSG00A/0213 dbn

AJFGS00B/3614rpa

FEMMES RECHERCHENT...

lation Vente et instal France également en

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24

divers

AF129441

Sinotoiture

Vous voulez atteindre 4.000.000 de lecteurs ? Placez votre petiteannonce dans Proximag

Quartier des Ouyelis, 24 Rouvroy

Bonnes affaires ACHAT

Construction • Rénovation • Entretien

adhère au

AMVMT00B 3015 TGD

Entreprise agréée en Belgique et en France (RGE)

Isolation toitures I Pose de Velux I Toitures plates I Nettoyage de toitures I Nettoyage de panneaux photovoltaïques et solaires Fr. +33 329 801 101 - Be. +32 472 851 681 sinotoiture@gmail.com

Le Jury d’Ethique Publicitaire AKSEF00D/4615tgd

ACHAT OR BIJOUX PIÈCES..

N1 en prix Cash immédiat ≥0473/26.36.85 vieil-or.be

BW040772

ACHETE TRACTEURSTONDEUSES même en panne, motos ancêtres ≥0486/02.70.22

A134864

ACHÈTE BANDES DESSINÉES, cartes postales, dvd ≥061/21.75.97 BW044337

PROXI

GAUME

29

jamoignE VENTE PUBLIQUE jeudi 17 décembre 2015 à 16:00. À “Le Jupy”, Rue du Lavoir, 14 à Izel.

Gazette Notariale La

immEuBlE à usagE commErcial

DE L A PROVINCE DE LUXEMBOURG

APPARTEMENTS - MAISONS - TERRAINS,... A VENDRE DANS VOTRE REGION

VENTES PUBLIQUES

MAISONS

samPonT FACULTE DE SURENCHERE

Le lundi 30/11/2015, le Notaire Michel BECHET a adjugé publiquement, sous réserve de surenchère, au prix de

ETHE

75.000,00 €:

VENTE PUBLIQUE mercredi 09 décembre 2015 à 14:00.

Au café ‘Chez Phil’, rue Docteur Hustin à Ethe.

unE BonnE maison d’HaBiTaTion 4 façadEs

BEllE maison 4 façadEs avEc jardin

SUR ET AVEC BEAU TERRAIN DE 16 A 37 CA

Rue du Faing, 6B, Jamoigne (2ème div., Chiny)

Immeuble (520 m²) à usage commerc. avec partie louée et ancien garage Bâtiment avec terrain (10 a 05 ca) Idéal. situé au centre de Jamoigne avec parking Rez-de-chée: bureau de poste (+/- 52 m²) avec hall, salle publique, bureau, local sécurisé, coin cuis., w.-c. et ancien garage (+/- 460 m²) non utilisé avec garage et atelier Combles: gren. aménageable (+/- 100 m²) Année de construction: 1950, R.C.: 533,00 € Rem.: Bail comm. de la poste: 31/08/2020 Risque de pollution du sol Revenu locatif: poste: 778,46 €/mois - Garage, atelier: 500,00 €/mois Rens. compl.: s’adresser en l’Etude du Notaire DELMEE

Visites sur rendez-vous uniquement au 063/45.02.90.

Les amateurs sont priés de se munir de leur carte d’identité et s’ils sont mariés, de leur carnet et contrat de mariage, s’ils sont divorcés d’un extrait d’acte de divorce.

La présence des deux époux est requise, sauf mandat

Notaire Rodolphe DELMEE à ARLON - Tél. 063 45 02 90

web:236444

Rue des Tilleuls, 6, Ethe

Rez: garage 1 voit, chaudière, cave, réserve. Sàm, cuis. non éq. + arrière cuis., wc Et.: hall, sdb avec douche, sal., sàm, 2 ch.

2ème ét.: ch./bur., ch., grenier aménageable Beau jardin à l’arrière Proximité de Virton, des commerces et des écoles Superf.: 09a 65ca RC: 759€.

Cadastrée section C n°0925TP0000 Rens.: s’adresser à l’étude Photos sur www.notaireculot.be - www.immoweb.be - www.notalux.com -

Visites sur rdv au 0495/306.677 Les amateurs sont priés de se faire accompagner de leur conjoint ou à défaut, d’être munis d’une procuration authentique ou sous seing privé les mandant pour acquérir, de leur carte d’identité, livret de mariage et contrat de mariage éventuel

Notaire Florence MOREAU à VIRTON - Tél. 063 57 71 04

web:236289

mEiX-dEvanT-virTon

Route d’Etalle, 113, Sampont (Arlon)

Comprenant: De plain-pied: couloir, w.-c., liv., cuis. éq., 1 ch. avec coin s.d.b., buand.-réserve, 1 gar.

Beau jard. avec un garage et un abri. Chauf. par poêles raccordés Mobilité: Gare SNCB Arlon à 7 kms, E411 à 3 kms R.C.: 470,00 € (poss. réd. frais) Surenchère: dans les quinze jours. Dernier jour: le 15/12/2015 Montant: 6.200,00 € à consigner en l’Etude des Notaires au moment de la surenchère, à notifier aux Notaires par exploit d’huissier (Art. 1592 du Code Judiciaire) Rens.: s’adresser en l’Etude E spec: 599 kWh/m² par an.

VENTES DE GRé à GRé

MAISONS

FLORENVILLE, Rue de la Culée 14

Visites prendre rendez-vous au 063/440.104.

Notaires Michel BECHET et Florence SCHMIT, not. associés à ETALLE - Tél. 063/45 51 14

web:236568

FACULTE DE SURENCHERE Jusqu’au 14 décembre 2015 inclus

maison miToyEnnE 3 façadEs sur ET avEc TErrain dE 550 m²

IMMOBILIER PROFESSIONNEL cHiny

VENTE PUBLIQUE DEFINITIVE PAR SUITE DE SURENCHERE jeudi 17 décembre 2015 à 15:30.

Au Café “Le Qware”, Rue d’Arlon, 1 à Florenville.

un EnTrEPôT ET un BâTimEnT dE BurEauX avEc un grand Parking

Saint-Mard (VIRTON), Rue Pierre Louis 52

MAISON AVEC JARDIN , au coeur de Florenville sur et avec terrain de 1 are 74. Rez: hall d’entrée, cuis., sal. Et.: 3 ch. et sdb Gren. Autres rens: RC: 421€: poss. de réd. des droits d’enreg. Libre de bail et d’occupation. Faire offre à partir de 80.000€. Visites et rens. : tél. à l’étude, réf. 6194 PEB No. 20150818002307. E spec: 451 kWh/m² par an.

MAISON D’HABITATION 2 FAÇADES, Comp.: rez-de-chée: hall, liv., cuis. non éq., buand. avec toil., gar.; 1er ét.: hall de nuit, 4 ch. dt 1 avec escalier menant au grenier, s.d.b. (avec baignoire, évier et toil.), gren. Jardin. Pas de dble vit., volets, chauf. cent. maz. R.C.: 932,00 €, cont. tot.: 02 a 94 ca. Libre au paiement du prix. Faire offre à partir de 160.000,00 €. Photos sur www. immoweb.be et www.notarimmo.be.

Visites et rens.: en l’Etude du Notaire Instrumentant PEB No. 20150805014601. E spec: 313 kWh/m² par an. E totale: 94354 kWh par an.

Not. Aurore FOURNIRET, successeur de Maître Philippe CAMBIER 063 57 70 62 web:236431

VIRTON, Rue C. Barthélemy 17 - St-Mard

Not. Charlotte BRICOULT, successeur de Maître Jean-Pierre JUNGERS 061/31 16 95 web:234561

FLORENVILLE, Rue de la Queue de l’Etang 11 - Villers-Devant-Orval

Pin, Rue Albert 1er, 85, Chiny (3ème div., Izel, Art. 03584)

Rue des Roses, 15, Meix-Devant-Virton

Rez: hall, vest., débar., gar. 2 voit., 2 caves 1er ét.: hall, cuis. éq. et liv. avec accès à la terrasse et au jard., débar., w.-c., s.d.b.

2ème ét.: hall, 3 ch., gren.

Vitre thermo avec volet, chauf. au maz.

Visites s’adresser en l’Etude.

Notaire Michel LONCHAY et Jean-François LAPAILLE, notaires associés à SIBRET - Tél. 061 26 61 18

web:236565

Cercle notarial de la province de Luxembourg A.S.B.L. Secrétariat : rue du Sablon 119 Bte 1 B- 6600 Bastogne Tél. +32 (061) 21.10.22 - Fax +32 (061) 65.64.22 GSM 0496/39.16.13 Pour des informations complémentaires et le reportage photographique concernant les biens à vendre ou le notariat en général, consultez le site Web des notaires de la province de Luxembourg : www.notalux.com

30

PROXI

GAUME

D’une cont. de trente-sept ares cinquante centiares, R.C.: 1.750,00 €. Lot unique - Un entrepôt sis Rue Albert 1er, 85, cadastré selon extrait cadastral récent section D, n° 0673D, pour une cont. de trente-six ares septante-quatre centiares (36 a 74 ca), R.C.: 1.285,00 € - Un bâtiment de bureaux sis Rue Albert 1er, 85, cadastré selon extrait cadastral récent section D, n° 0673E, pour une cont. de septante-six centiares (76 ca), R.C.: 465,00 € Description: 2 bur., petite cuis., w.-c., gd hall de stockage, chaufferie et gd park.

Occupation: libre ATTENTION: il y a un risque de pollution de sol près de la citerne aérienne de min.

10.000 litres et qui sera en charge par l’adjudicataire Le Notaire exige la remise d’un chèque certifié bancaire pour un montant de 10.000,00 € avant la mise d’enchère

Mise à prix: 106.201 EURO

Visites plans, rens.: en l’Etude

Pour la vente publique, se munir: Personne physique: carte identité et éventuel contrat de mariage Personne morale: les statuts et pouvoir de représentation

Etude du Notaire Christophe VAZQUEZ JACQUES à FLORENVILLE - Tél. 061/31.14.77

web:236564

MAISON, En état impeccable, avec jardin 02 a 43 ca, R.C.: 329,00 €. Rez: hall d’entrée, cuis., sal. avec f. o., cuis., terrasse, remise, cave, jard. Et.: chbre, s.d.b., combles aménageables. Libre de bail et d’occupation. Faire offre à partir de: 85.000,00 €. Visites et rens.: tél. en l’Etude, réf.: Villers-devant-Orval.

Not. Charlotte BRICOULT, successeur de Maître Jean-Pierre JUNGERS 061/31 16 95 web:236047

MAISON, Proche du centre ville, sur et avec terrain de 91 ca. Rez: hall, cuis. semi-éq., petite terrasse semi-couverte, débar., sal., séj.; 1er ét.: 2 ch., s.d.b., w.c.; 2ème ét.: 3 ch. Cave. Autres rens.: R.C.: 694,00 € (poss. de réd. des Drts d’Enregist.). Libre de bail et d’occupation. PEB: 20150928004968, classe D, 318 kWh/m².an. Faire offre à partir de: 130.000,00 €. Lot 2: Rue C. Barthélemy (en face lot 1), garage + jardin, 11 a 30 ca. Gd gar. avec grenier, jardin, remise.

Autres rens.: R.C.: 119,00 €. Libre de bail et d’occupation. Faire offre à partir de: 35.000,00 €. Possib. de faire offre pour les 2 lots. Visites et rens.: tél. en l’Etude, réf. 6234.

Not. Charlotte BRICOULT, successeur de Maître Jean-Pierre JUNGERS 061/31 16 95 web:235007

MAISON D’HABITATION 4 FAÇADES, Compr.: rez: hall, vestiaire, toilette, liv. (sal. et sàm) avec accès à la véranda, cuis. éq. (évier double, four, hotte, lave-vaisselle, gazinière) avec coin repas, arr.-cuis. avec accès jardin, bureau, sdb (baignoire, dche, 2 lavabos avec rangements et miroirs intégrés), 2 ch.-double. 1er ét.: hall de nuit, salon à parachever (av. placard intégré), 1 gde ch. (avec combles pr rangement), 1 pièce à parachever, débarras, sdb (avec bain à bulles et lavabo). Cave sous toute la maison compr. un hall, 4 caves, 1 chaufferie (citerne de 2500L). Garage 2 places avec porte électrique. Très beau jardin entourant la maison avec terrasse couverte et remise.

Dble vitrage. Chauff. centr. maz. RC: mille cent quinze euros (1.115 €). Cont. totale: onze ares cinquante centiares (11a 50ca).

Faire offre à partir de: trois cent mille euros (315.000 €). Libre au paiement du prix.

Photos sur www.immoweb.be et www.notarimmo.be. Visites et rens. en l’étude du Notaire instrumentant PEB No. 20151014020127. E spec: 222 kWh/m² par an. E totale: 57932 kWh par an.

Not. Aurore FOURNIRET, successeur de Maître Philippe CAMBIER 063 57 70 62

web:236287

APPARTEMENT

ARLON, Rue du Waschbour 40

BEL APPARTEMENT NEUF AU REZ, “Résidence Delvaux”, comp.: hall, w.c., 1 ch., 1 s.d.d., séj. coin cuis., buand.

Cave et park. intér. privé, volets extér. motorisés, alarme, porte entrée blindée, ventil. double-flux. Conv. pr prof. lib. ou résidence. R.C.: 811,00 €. Instal. élect. conforme.

PEB No. 20120906019961. E spec: 97 kWh/ m² par an. E totale: 4768 kWh par an.

Meix-le-Tige (SAINT-LÉGER), Rue au Pré des Seigneurs

Bloc notes

Terrain à bâTir D’une superf. tot. de 07 a 78 ca (EST), lot 3, hors lotis., à front de rue. Largeur à rue: 17 m, prof.: 45 m. Plan de secteur: zone d’habitat à caractère rural. Raccord. aux égouts dans la rue; 124.000,00 €. Pr tous rens.: en l’Etude.

Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90 web:234557

Not. Vincent JANSEN 063/57.71.90

web:235716

TERRAINS

Meix-le-Tige (SAINT-LÉGER), Rue de la Maison Communale

IMMOBILIER PROFESSIONNEL

TINTIGNY, Grand Rue 89-90

Terrain à bâTir D’une superf. tot. de 11 a 36 ca, hors lotis., à front de rue. Largeur à rue: 26,41 m, profond.: 54,91 m. Plan de secteur: zone d’habitat à caractère rural et zone Agricole. Eau et élect. présents. Raccord. aux égouts ds la rue; 115.000,00 €. Pr tous rens.: en l’Etude.

Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90

web:234548

Meix-le-Tige (SAINT-LÉGER), Rue au Pré des Seigneurs

Terrain à bâTir D’une superf. tot. de 09 a 69 ca (EST).

Lot 1, hors lotis., à front de rue. Largeur à rue: 17 m, profond.: 42 m. Plan de secteur: zone d’habitat à caractère rural. Raccord. aux égouts dans la rue; 160.000,00 €. Pr tous rens.: en l’Etude.

Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90 web:234549

Meix-le-Tige (SAINT-LÉGER), Rue au Pré des Seigneurs

Terrain à bâTir D’une superf. tot. de 08 a 07 ca (EST), lot 2, hors lotis., à front de rue. Largeur à rue: 14,65 m, prof.: 42 m. Plan de secteur: zone d’habitat à caractère rural. Raccord. aux égouts dans la rue; 129.000,00 €. Pr tous rens.: en l’Etude.

Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90 web:234552

MAISON DE COMMERCE ET D’HABITATION, Maison composée actuel. de plusieurs logements à régulariser.

Sous-sols: caves sous tout le bâtiment, 3 garages. Rez-de-chée: n° 90: 2 studios 1 chbre avec coin cuis. Petite courette arrière avec gde remise donnant sur la rue arrière. N° 89: ancien commerce avec dégagement et ancien atelier de boucherie. Et.: n° 90-89: 2 apparts 2 chbres avec cuis. éq. Sous-toit: gd gren. aménag. avec 3 mansardes. Idéal. située près des écoles, commerces et du centre de Virton. PEB: indicateur F-CERTIF-P1-00234. Superf.: 02 a 98 ca, R.C.: 1.181,00 €. Photos sur www. notairemoreau.be - www.immoweb. be - www.notalux.com. Visites et rens.: s’adresser en l’Etude.

Not. Florence MOREAU 063 57 71 04 web:236553

Le notaire, un conseiller à chaque étape de votre existence

AMEUBLEMENT

CHAUFFAGE

VINS

SALON D'ANGLE pour tout renseignement: ≥0476/598.378

ABATTAGE DANGEREUX, évacuation des branches , devis gratuit ≥061/27.11.91

ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥0473/993.037

AF135171

SALON EN CUIR brun foncé divan 3 places dont 2 relax de chaque côté +2 fauteuils relax ≤950 + tv couleur Grundig ≤75 + table de salon en laiton verre fumé 90x90cm ≤450 ≥061/314.371 BW045696

ARMES ET MUNITIONS ACH ARMES ANC DE COLL: fus pist rev sabre épée dague baïon casq ≥0494/21.65.50

AF129647

CARABINE FAIR superposé Safari Express Calibre 30R Blaser + lunettes Kahles ≥061/31.25.09 BW045429

BIJOUX ACH TRÈS CHER bijoux OR avec ou sans P Précieuses m abîmés montres m de prestige Pc monnaie à domicile ou au magasin ≥0495/902.758 AA137736

BROCANTE/ANTIQUITE ACHAT antiquités, brocantes, bijoux, or, vide maison, succession ≥0475/200.042

AF135051

JH HANDIC cherche matériel pr brocante ≥0483/70.15.38

BW045744

LE N°1 EN VIDE MAISON vs propose ses services au meill prix, vide & nettoie les lieux sér rapide & efficace ≥0479/40.44.34 BW045874

VIDE MAISON, de la cave au grenier, Enlève Tout partout, Garage, dépôt Alain La Brocante ≥0495/11.26.72 AF134956

SOIRÉE/SPECTACLES/ SALLE/LOISIRS

AA137701

BOIS DE CHAUFFAGE ≤54/ stère transp comp, chêne & hêtre sec ≥061/27.11.91 AA137699

BOIS DUR DE CHAUFF 2.5m/60mª =≤30/mª dép ≥0475/26.55.46 AF130376

BOIS DE CHAUFFAGE SEC scié 100% hêtre ≤55/st rendu. ≥0472/892.890

BW045845

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

BW040625

LE BOURVILSHOW spectacle humoristique en chansons avec le sosie de Bourvil pour vos fêtes de famille sonorisation de l'artiste durée de la prestation 1H30 avec la participation de vos invités prix démocratique vu sur RTL TVI Rens: ≥0495/65.65.63 mail: bourvilshow@cybernet.be AF134500

AF135076

DISC-JOCKEY DISCO ALABAMA anime mariage anniversaire et autres ≥061/40.14.54 ≥0499/400.857 BW045749

VIE AGRICOLE PORCELETS SUR PIED à engraisser à vendre ≥061/32.90.23 AA137686

Tél.

(33) 03.29.88.10.19 (33) 06.07.12.05.54 AMNCM00A/2015BGD

MR PROPOSE ts travaux de menuis, parquet ≥0477/57.79.39

PALISEUL dupl 2ch sdb cuis éq sal sàm déb cave asc proch comm ≤550 ≥0495/855.110 A135128

SAINT-MARD app 3ch sal sàm cuis éq bon ét ≤450 ≥ 063/579.000 - 0484/563.297

BW045719

MENUISERIE ETS BOUHEZ CONSTRUCTION et rénovation vérandas et pergolas. Portes châssis. 25ans exp. ≥0495/242.143 AF132511

BW045721

PEINTURE MR PROPOSE tous travaux de peinture ≥ 0474/70.15.38

BW045720

PLAFONNAGE MR PROPOSE trav de démouss et nett toit ≥ 0486/82.93.44

BW045718

BW045865

Services

PLOMBERIE PLOMBIER propose tous travaux sanitaire ≥ 047082.82.77 BW045724

ALARME

IMMO

TOITURE

RÉVOLUTIONNAIRE: alarme AVANT intrusion 100% sans fil complète: 19≤/mois/2ans ou 456≤ www.sos-security.be installation impec rapide par nos soins ≥0487/33.81.23

by Vente

MR PROPOSE ts trav toiture + dépannage ≥ 0492/88.86.74 BW045723

Villégiature Location

BW045838

COMMERCE À REMETTRE CRÉATION de société avec/sans capital, suivi de qualité assuré depuis 1982 ≥0475/487.072 www. exofiscal.be

CONSTRUCTION MR PROPOSE ts trav rénovat mais int/ext ≥ 0472/66.95.66 BW045722

BLANKENB' Max 4p pas d'anim sem/wkend/mi-sem gar pas d'ascens 2e ét ≥0496/260868 BW044664

ÉLECTRICITÉ

COXYDE app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

AA137620

ELECTRICIEN tout dépannage 0479/39.89.37

MAISON

APPARTEMENT

prop électr ≥ BW045725

BW045572

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

AF134677

Vous ne recevez pas régulièrement ? votre

VAN à louer, transport si besoin ≥0477/33.72.64 BW045906

CHIENS PROCH DU LUX Ferme à rénov sur terr à bâtir 1ha30a cuis sdb 3ch sal sàm buand cave gren garag établ dépend ≤350.000 ≥0478/725.456 AF134787

Location LE LYS ARGENTÉ VEND chiots Shi tzu et Chihuahua ≥0498/492.017 HK13803197 AF135001

AF130137

ÉCLAIRCIE DE BOULEAUX sur pied à vendre: 5≤/stère gsm: ≥0496/251.895

BW044045

BERTRIX studio à louer ≤400 chrg compr ≥0477/56.40.25

AF129530

AA137895

ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540 MR PROPOSE tous travaux de jardinage ≥ 0497-81.35.25

STUDIO

CHEVAUX

CUVE À MAZOUT ttes dim et ts litrages, fabriquée en nos ateliers ou cave chez le client , px bas, rens et devis grat ≥061/61.13.93

POSE & ENTRETIEN ANNUEL poêle à pellet toutes marques & Eco-Forêt & extra flamme ≥0496/96.50.00

A Louer

JARDINAGE

appartements F3 et F1 adaptés à la mobilité réduite, ascenseur, douche italienne, possibilité garage individuel.

Etat neuf.

AF134935

Animaux

AF134959

CUVE A MAZOUT toutes mesures.

Fabrication, installation, neutralisation, découpage, évacuation, contrôle d'étanchéité, mise aux normes ≥0485/805.792 www. ets-dellis.be

MontMédy centre

TOUT LE

E BT OUU TZLZ

Blavenir.net/buzz UZZ sur

sur

lavenir.net/buzz

APPARTEMENT ETALLE Appart rdc liv bureaux, 2ch, déb, sdb, wc, cuis équip salon terr +jard Park ext ≤750 ≥0496/085.122

AF135071

FLORENVILLE CENTRE petit appart ≤400 ≥0475/58.00.00

AF134499

HABAY-LA-NEUVE petit app 1ch ≤420 +charg app 1ch ≤450 +charg app 2ch ≤500 +charg ≥0496/211.233 tél ap 14h

AF134839

IZEL/MOYEN appt 2ch, rez + jardin, tt conf, calme ≤540 + ch ≥0494/08.04.79

AF135232

LIBRAMONT studio ≤295 + charges app 1ch ≤420 + charges app 2ch ≤545 + chages ≥0496/211.233 tél apr 14h

Envoyez-nous un mail avec vos coordonnées complètes pour nous le signaler.

Nous mettrons tout en oeuvre pour y pallier dans les plus brefs délais.

L’équipe

distribution@proximag.be

SPEC15880908/3014pzr

VIRTON, Rue Robivaux 31

Comment faire paraître un avis, remerciement ou anniversaire de décès dans la rubrique nécrologie ?

Adressez-vous à un

entrepreneur de pompes funèbres.

Il connaît la procédure à suivre et les tarifs, peut vous proposer des textes modèles et vous assister en vous conseillant et en agissant concrètement.

Pour plus d’informations, contactez notre service nécrologie (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, les dimanches et jours fériés de 15 h à 19 h) Tél. : 070 23 36 93 Fax : 070 23 36 97

AF134840

PROXI

GAUME

31

Offres valables du 01/12 au 06/12/2015

Pensez-y pour vos fêtes...

Filets de saumon

Elevé en Norvège Disponible en magasin à partir de ce mercredi 09/12

Colis boucherie de ± 5 kg ± 1 kg de carbonnades de porc ± 1 kg de saucisses porc et boeuf ± 1 kg de hachis porc et boeuf

Carbonnades de boeuf

± 1 kg de rôti de porc épaule ± 1 kg de viande porc pour pita Origine Belgique

Steaks pelés II de boeuf

Origine Belgique

Côtes d’agneau S-Georges Disponible en magasin à partir de ce mercredi 09/12

Steaks de biche Disponible en magasin à partir de ce mercredi 09/12

Origine Belgique

Origine : Angleterre

Disponible en magasin à partir de ce mercredi 09/12

Des plats réussis et des invités ravis...

Américain nature

Noix d’entrecôte sud-américaine Orig. Amérique du Sud Pain de viande

Origine Belgique

Origine Belgique

Carottes de Hesbaye

Origine Belgique

Silver Style 533 Appareil à fondue

Jambon cuit à l’ancienne Kiwis Hayward

Chipolatas porc et boeuf

Cat. 1

Cat. 1 Cal. 13 Orig : Belgique Sachet d’1 kg

8 piques de couleur, manche en métal, capacité du bol: 2L (utile 1,4L), thermostat ajustable, couvercle antiprojections, maintient des piques, range-cordon

Coca-Cola

Apta essuie-tout Décoré ou blanc

Regular, Zero ou Light

Orig : Italie En barquette d’1 kg

Fama Cuire & Rôtir Bananes Chiquita

Ravier ou Alu - 78% MG

Tête pressée Variétés au choix

Salami Avec ou sans ail

Cat. 1 En vrac

Origine : Costa Rica Photos non contractuelles *Le prix indiqué tient déjà compte de l’offre promotionnelle AMIRM00H/5015pzr

32

PROXI

GAUME

Ferrero Prestige 21 pièces

Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 - Dimanche de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h30