Plu06 sem42

Mercredi 14 octobre 2015 - S42

EdA

Lorrain

GORCY

EdA

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> x <PlmtDepth> La Foire bio <PlmtWidth> <ColrID> fête ses 20 ans<FilePath>

Vu par notre lecteur-reporter

CLAUDINE MARSEAUT

IMMObilier & HOME 19 à 26 CONCOURS

Vie Féminine, plus qu’une association…

27

JOUEZ&GAGNEZ

RE Durant tout le MOIS D’OCTOB ATUIT GR E VU DE venez nous voir pour un TEST e Facebook pag e notr via ou (prenez rendez-vous au 063224618 m) ou par mail arnoldoptique@gmail.co

AOWUT00A/4215rpa

optique Retrouvez-nous sur Facebook pour suivre notre actualité et nos promos !

Nous sommes partenaires de la carte SYMPASS Agréé des mutuelles Belges et Luxembourgeoises

Grand rue, 15 -

Du 20 au 24 octobre l’accent sera mis sur la basse vision, éclairages, loupes, téléloupes, filtres de couleurs, toutes les aides pour la DMLA, cataractes, rétinites....

B-6700 ARLON - Tél. 063 22 46 18 - Fax 063 23 22 40

www.arnoldoptique.be

Magasin ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 Samedi jusque18h00

ÉdA – 30422430900

TOERNICH

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> <ColrID> <FilePath>

UN CHÈQUE DE

2500€ À GAGNER

AOUPJ00A

2

PROXI

LORRAIN

CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

AUBANGE

Pour joindre la rédaction locale

• Lydie Picard • Lydie_picard@hotmail.com

Fibre sociale et dynamisme

• Karell Robert Karell PR HZ • karellrobert@yahoo.fr

L’Aubangeoise Claudine Marseaut est la secrétaire-trésorière de la section locale de Vie Féminine. Elle a intégré ce mouvement de femmes il y a 30 ans. « Et je ne suis toujours pas lassée », commente-t-elle avec le sourire. Son dynamisme et sa fibre sociale apportent un plus à l’association.

D

petites.annonces@corelio.be

Pour placer une publicité 084/24 47 00 Nathalie Joie 0475 72 21 04

Nathalie.Joie@lavenir.net

Damien REILAND 0475/95 97 20

damien.Reiland@lavenir.net

EdA - 30422429219

epuis trente ans maintenant, Claudine Marseaut participe au mouvement Vie Féminine à Aubange. « Et je n’en suis toujours pas lassée, commente avec le sourire cette maman de deux enfants, également mamy de quatre petitsenfants. Quand on voit le monde qui participe aux activités et animations, quand on voit les liens qui se créent, on est contente. Même s’il faut toujours se remotiver et se rebooster. On essaie de toucher les femmes de tout âge, de tout milieu et tout horizon, dans la convivialité et le respect de chacune. » Vie Féminine est un mouvement de femmes d’action interculturelle et sociale, présent en Wallonie et à Bruxelles. Le mouvement est fort actif dans le sud de la province. « On organise des balades culturelles, des excursions, on joue chaque année une pièce de théâtre,

Pour placer une petite annonce 0800/10 201

JOUEZ

GAGNEZ !

Cette semaine,

énumère Claudine Marseaut. On anime également des conférences, divers ateliers (chocolat, huiles essentielles, relooking, verrines, desserts…). » Claudine a intégré l’association en 1985. Cette ancienne aide familiale, dynamique et pleine de vie, s’y est très vite épanouie, sans se prendre au sérieux. Lors du spectacle annuel qu’elles écrivent et mon-

AJYIM00K 4215 sle

tent elles-mêmes, les femmes provoquent l’hilarité dans la salle.

Déguisements sur scène sont au rendez-vous. « On est là pour s’amuser et apprendre de nouvelles choses », résume Claudine Marséaut qui est également la secrétaire-trésorière de la section d’Aubange.

063 22 56 25 – www.viefeminine.be L.P.

un iPhone 6 Apple 16 GB 450€ chez Delhaize

Pour tenter votre chance, rendez-vous à la page 27

Le Spécialiste pour votre liste de naissance

www.babypekus.be

Vaste show-room Parking aisé Conseil Accueil

Pack Mura

+ 3 roues (poussette, nacelle, maxi Cosy, Chancelière)

799€ net

NOUVELLES COLLECTIONS LITERIE

Bientôt en magasin

Vêtements future maman des pièces à

-50%

Rue de l’Eglise 7 - 6640 Sibret (Vaux-sur-Sûre) - Tél. 061 26 61 22 - Fax 061 41 68 82 - www.babypekus.be - info@babypekus.be Ouvert du mar. au ven. de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30. Le sam. de 9h à 12h et de 13h30 à 18h. Le dim. de 10h à 12h et de 13h30 à 18h. Fermé le lun.

PROXI

LORRAIN

3

4

PROXI

LORRAIN

WALLONS-NOUS ?

Nadia vous invite à décourvir un coin de sa Wallonie, ses bons plans, ses rencontres... ainsi que l’événement wallon du moment, à ne pas manquer ÉdA – N.Ch.

ELLEZELLES Balade étrange…

À NE PAS RATER Le parcours-spectacle

ÉdA – N.Ch.

La Maison du Pays des collines propose aux visiteurs de découvrir la région à travers un beau parcours-spectacle. Histoire du paysage et des habitants, produits locaux, contes et légendes, sabbat des sorcières et vitrines recelant l’acte de naissance d’Hercule Poirot – le fameux détective d’Agatha Christie qui serait né à Ellezelles – et des documents liés au procès des sorcières…

Une animation enrichissante avant de suivre l’aventure-jeu en famille dans le centre du village.

Maison du Pays des collines Ruelle des Écoles 1, Ellezelles – 068 54 46 00 – www.paysdescollines.be

L

e Pays des collines, en Wallonie picarde, ne manque pas d’atouts touristiques. Ellezelles en est un bel exemple avec son important folklore. Devenue la cité des sorcières grâce à son passé historique et à l’imagination débordante de Jacques Vandewattyne – alias Watkyne -, un artiste du cru, elle bénéficie d’une belle renommée, jusqu’audelà de nos frontières. Les références au diable et aux macrâles sont présentes partout, à travers les œuvres de Watkyne, disséminées dans le village, mais aussi dans les produits du terroir et les festivités.

Parmi les activités à faire, il y a le Sentier de l’étrange. Cette prome-

nade de 6 km dans la campagne ellezelloise consiste en un parcours ponctué de créatures étranges. Une soixantaine d’œuvres, créées par Watkyne et d’autres artistes, ont ainsi été placées tout au long du parcours afin de mettre en valeur le paysage du Pays des collines tout en lui conférant une touche insolite. Le départ se fait depuis la Maison du Pays des collines, dans le centre du village et le circuit est balisé. La balade est accessible toute l’année, mais revêt un caractère particulier le soir d’Halloween, où enfants, étudiants et autres fêtards s’y donnent rendezvous. www.ellezelles.be Nadia Chater

LES BONS PLANS DE NADIA… ■ Le Moulin du Mouflu. Michel et Bernadette Ledermann ont racheté ce moulin à eau du XVIIe siècle il y a 16 ans. Après une longue restauration avec des matériaux de récupération, ils en ont fait un gîte – chambres d’hôtes pouvant accueillir jusqu’à neuf personnes. «Nous proposons aussi une table d’hôtes et accueillons des événements à la carte.» La déco typique est agrémentée de quelques détails liés à la passion des propriétaires : le side-car.

Quesnoit 28, Wodecq – 0477 30 18 41 – www.mouflu.be ■ Au Coin d’Amaury. À deux pas du centre d’Ellezelles, ce restaurant est tenu par un couple, Claudy et Nathalie Lemoine, l’un en cuisine et l’autre en salle. Saucier de formation, le chef prend plaisir à travailler les produits du terroir. «Je n’aime pas une carte statique, je la change chaque semaine ou quinzaine selon les produits de saison.» Une belle façon de découvrir la région par ses spécialités locales.

Rue de Frasnes 2, Ellezelles – 068 54 27 10 – www.aucoindamaury.be ■ Maison Dezeutter. Le paradis des papilles ! Michel et Myriam Dezeutter sont producteurs de confitures et apéritifs. À côté des confitures classiques sans sucre ajouté, ils fabriquent des confits qui s’accordent selon les fromages, des coulis de fruits, des crèmes et liqueurs, dont la fameuse liqueur de crème de café des Sorcières, des apéros à base de macération de vin et de plantes… Bon nombre de leurs produits sont utilisés par les restaurateurs du coin, dont le double étoilé Château du Mylord.

Route de Lessines 63, Ellezelles – 068 65 97 04 – www.dezeutter.be

L’événement wallon

Jean-Marie Bigard, Michel Boujenah, Pierre Kroll, Lynda Lemay, Virginie Hocs, Richard Ruben, Arnaud Ducret… L’affiche du cinquième Festival internation du rire de Liège – Voo rire – ne manque pas de panache. Il se déroulera du 22 au 25 octobre dans diverses salles de la ville. Outre les humoristes de renom, l’événement, dirigé par les Frères Taloche, mettra l’accent sur les artistes liégeois et les comédiens internationaux connus chez eux et moins chez nous. Une scène ouverte sera en outre consacrée aux artistes qui souhaitent se lancer et un Tremplin du rire permettra à de jeunes talents de 12 à 18 ans de tenter l’aventure de la scène. Par ailleurs, un spectacle en langue des signes sera à nouveau proposé, après son succès de l’an dernier. Pour ne rien rater, des packs regroupant plusieurs spectacles sont mis en vente. www.voorire.be N.Ch.

Voo rire - Christophe Toffolo

Le Festival du rire de Liège

PROXI

LORRAIN

5

CONSOMMER LOCAL

ATHUS

ÉdA

L’élégance à la chinoise SAINT-LÉGER

La rondeur d’une bière au miel

ÉdA

À votre santé ! Depuis 6 ans, du côté du local du SI de St-Léger à Conchibois, on trinque à La Butineuse, la bière au miel. Et par n’importe quelle bière au miel. De la bière, brassée dans la brasserie d’Eddy Pourtois. « Le malt pale ale lui donne rondeur et coloration ambrée, sa longueur en bouche étant accentuée par la pointe de malt Munich. » C’est aussi les 30 kg de miel de St-Léger intégrés au brassin qui font de La Butineuse une bière de dégustation. La refermentation ayant « digéré » le miel, la bière pas sucrée. Mieux : elle dégage un subtil parfum au sein d’une agréable longueur en bouche.

SI de St-Léger : 063 21 89 70

À

Le plat du chef

ÉdA

Le kanku de bœuf : un mode de cuisson inédit

6

PROXI

LORRAIN

D’un voyage en Chine, Hsu Qian Guang a ramené une des dernières tendances culinaires locales : le kanku. Dans sa version bœuf, chou-fleur, basilic et piments rouges, le chef fait d’abord sauter la viande au wok, avant de la faire recuire – devant le client – dans une cassolette tapissée d’huile pimentée. « C’est cette seconde cuisson qui va donner tout son cachet au plat en rehaussant typiquement les saveurs. »

SOMMETHONNE

Difficile de trouver sa place ? « Chacun doit découvrir sa vérité… La route est parfois longue avant de la trouver… Alicia va-t-elle un jour enfin la reconnaître ? ». Essayer de comprendre les autres, les aider à grandir : telle est la démarche d’Alicia qu’Irène Jacques de Sommethonne décrit dans son dernier livre dénommé Alicia, Frank et les autres. 1 Une démarche au sein de laquelle elle aura difficile à trouver sa place.

Produit de la maison arlonaise « Demdel Édition », ce roman à la très belle couverture signée « Santos » traduit une nouvelle fois la démarche d’Irène inspirée par son vécu et ses rencontres donnant une grande authenticité au récit.

063 58 18 95

MONT-SAINT-MARTIN Impossible n’est pas Lorrain

Un pastis lorrain, qui l’aurait cru ? Et pourtant il existe sous le nom de Pastibel. Un subtil mariage de réglisse badiane et d’eau-de-vie de mirabelle. « L’eau-de-vie de mirabelle est obtenue en faisant fermenter ces prunes, ces fruits emblématique de la Lorraine et en distillant le résultat » Explication de Claude Pethe d’Ecouviez,, ambassadeur de cette prune d’un jaune doré dont la Lorraine assure 80 % de la production mondiale. Quant au Pastibel, c’est un produit à consommer avec modération de la SA En passant par la Lorraine dont une des boutiques est installée à Mont-St-Martin. www.enpassantpar la lorraine.fr

ÉdA

À la carte ? Une cuisine raffinée et savoureuse « qui met un point d’honneur à proposer des produits frais, de qualité et préparés maison ». Si le chef vous propose bien sûr toutes les incontournables recettes chinoises, c’est au travers de ses spécialités qu’il laisse pleinement exprimer sa créativité : mijoté de canard à la bière Tsin Tao, soufflés de tofu farcis aux scampis, filet de bœuf enrobé de sésame tepan, scampis roulés dans leurs crêpes d’œuf… Ok, on s’arrête là : nul besoin d’en dire plus pour en avoir l’eau à la bouche !

La Corne d’Abondance – Grand Rue, 97 063 37 03 45 – www.lacornedabondance.be Karell Robert

ÉdA

service attentionné garantis !

peine la porte de La Corne d’Abondance franchie, première surprise : ici, pas de mobilier acajou, de lustres dorés ou de dragons colorés… Mais un cadre épuré, lumineux, contemporain. « Pour casser les clichés liés aux restaurants traditionnels chinois, nous avons souhaité un décor plus élégant, moins kitsch », précise Hsu Qian Guang. Pari réussi pour ce jeune homme qui a repris les rênes du restaurant lancé par ses parents en 1990. Pour le reste, Hsu Qian Guang a su rester fidèle à la réputation de l’établissement… Il suffit d’aller jeter un œil sur les commentaires de Tripadvisor pour s’apercevoir que la critique positive est quasiment unanime : atmosphère familiale, accueil chaleureux et

RIDEAUX - STORES - PANNEAUX JAPONAIS SUR-MESURE

www.heytens.com

N» EN MAG ASI N DEC OUV REZ NOT RE «NOUVELLE COLLECTIO

NOUVELLE N COLLECTIO

Prise de mesures de vos fenêtres

ON C O N FE C TIU RE SU R- M ES *

Livraison

BIENVENUE DANS VOTRE NOUVEAU MAGASIN

Pose

Entretien

OFFERTE

Jusqu’au 14/11/15

AOESQ00B 4015 SLE

Conseil déco à domicile

*

*conditions en magasin

NOS SERVICES À LA CARTE

W

HEYTENS ARLON PARC COMMERCIAL HYDRION, 31B 6700 ARLON  : 063/38.50.31

PROXI

LORRAIN

7

MICRO-TROTTOIR

ISABELLE

Léglise – 46 ans Infirmière

ÉdA

Les vols low cost vous incitent-ils à partir plus souvent à l’étranger ?

Oui, certainement ! Je n’utilise pas ces vols pour les grandes vacances, mais bien pour des citytrips. Venise, Rome, Prague, Madrid, Barcelone, Porto… : grâce aux prix avantageux des compagnies low cost, je programme généralement deux citytrips par an.

FABRICE

Focus Pocus LTD – Fotolia

Les vols low cost ont véritablement révolutionné la façon de voyager.

Désormais, Barcelone, Rome, Copenhague, Londres, Vienne… sont accessibles pour quelques dizaines d’euros à peine. Faire un citytrip est aujourd’hui presque aussi simple que d’aller faire ses courses. Et avec l’évolution du low cost, les compagnies aériennes qui, auparavant, utilisaient des aéroports régionaux secondaires, commencent à s’implanter également dans des aéroports plus importants et plus faciles d’accès, ce qui réduit encore le budget des voyageurs.

N.Ch.

Je pars toujours avec la même compagnie aérienne, Luxair : pour le confort, par habitude, parce que tout se passe toujours bien. Je n’ai donc jamais essayé un vol low cost. En plus, il faut aller jusqu’à Charleroi et parfois payer des frais supplémentaires…

ÉdA

Hachy – 44 ans Ouvrier

JOHANNA

ÉdA

Habay – 33 ans En recherche d’emploi Non, car je n’ai jamais pris l’avion et je ne le prendrai jamais : j’ai bien trop peur ! C’est dommage parce que ça me dirait bien d’aller sur une île lointaine et que les prix sont intéressants, mais non… Je préfère partir en vacances en voiture ou en car.

DES SPÉCIALITÉS DE CHEZ NOUS, RÉALISÉES DE MAIN DE MAÎTRE. Des produits de qualité concoctés chaque nuit

Ne se définit pas Maître Boulanger-Pâtissier qui veut !

Un Maître Boulanger-Pâtissier certifié, c’est un artisan passionné qui, chaque nuit, travaille sur place des ingrédients de qualité et de proximité. De vrais bons produits du terroir préparés avec un véritable savoir-faire, selon des recettes souvent transmises de générations en générations.

Pour être certifié, l’artisan doit travailler dans le respect des règles exigeantes de la charte établie par la Fédération de la Boulangerie-Pâtisserie : des farines et matières premières de qualité, du pain produit directement dans l’atelier de la boulangerie, des produits d’une fraîcheur absolue, des recettes traditionnelles du terroir … sans oublier des conseils personnalisés et le sourire aux lèvres évidemment !

Dans la région d’Arlon, des spécialités bonnes comme le terroir.

Des pâtisseries inspirées par la région

Le meilleur de chez nous est, notamment, le Maitrank.

Notre célèbre boisson apéritive, à base d’aspérule odorante et d’orange, qui remonte au 9e siècle. Pour l’apprécier sous une autre forme, un Maître Boulanger-Pâtissier de Heinsch a créé la Praline au Maitrank. Une Manon à base de pâte d’amande macérée dans le précieux nectar, avec des fruits confits, de la crème pistache, couverte de chocolat blanc et surmontée d’une orange confite. Un régal !

Si les Maîtres Boulangers-Pâtissiers présentent de nombreuses qualités communes, reprises dans la charte d’engagement, ils ont aussi chacun leurs spécificités. Chaque artisan connaît ses propres clients et répond à leurs besoins et souhaits en réalisant des gâteaux, pains et viennoiseries personnalisés pour le quotidien, mais aussi des spécialités pour les moments festifs de leur vie. Chaque Maître Boulanger-Pâtissier s’inspire des traditions locales pour confectionner tantôt des délices uniques, que l’on ne retrouve nulle part ailleurs, tantôt des classiques auxquels il apporte sa touche personnelle.

POUR GEOLOCALISER VOTRE MAITRE BOULANGER-PATISSIER : www.maitre-boulanger-patissier.be

8

PROXI

LORRAIN

Dumon Jean

agréé

Comment reconnaître un artisan certifié ?

Au logo officiel apposé sur la vitrine de son magasin ou grâce à la plaque gravée à son nom certifiant son titre de Maître Boulanger-Pâtissier.

Il y en a forcément un près de chez vous.

Si vous n’avez pas encore la chance de le connaître, découvrez-le sur www.maitre-boulanger-patissier.be

Le savoir-faire au quotidien

VIRGINIE

L’expert

Mon mari travaille dans les tracteurs et machines agricoles. On ne sait donc jamais prévoir nos vacances à l’avance, on part toujours sur un coup de tête. Plutôt qu’en avion, on préfère ainsi voyager avec notre mobile-home en France, en Italie, en Croatie…

VINCENT GRASSA

porte-parole – Brussels south airport Comment expliquez-vous le succès des vols low cost ?

Ils ont en fait permis à tout le monde de voyager en avion grâce à la démocratisation des prix. Il y a donc un public plus large qui a le libre choix de pouvoir visiter l’Europe. L’autre point important, c’est le nombre de communautés ethniques présentes chez nous. Par le passé, elles partaient voir leur famille tous les deux ans ou descendaient en voiture vers l’Espagne ou le Maghreb. À présent, elles peuvent y aller plus souvent. Il y a aussi les résidences secondaires, qu’on peut atteindre facilement.

ANNE-SOPHIE

ÉdA

Je pense que quand on est jeune, on regarde d’abord auprès des compagnies moins chères. Je suis ainsi déjà allée à Berlin et à Dublin avec Ryanair. Mais quand on se demande comment ils arrivent à proposer de tels tarifs, ça fait parfois un peu peur…

Vincent Grassa

Habay – 28 ans Éducatrice spécialisée

DAVID

ÉdA

Hachy – 42 ans Militaire

Comment les compagnies low cost parviennent-elles à faire des bénéfices ?

Elles ont une structure de coût différente des compagnies traditionnelles.

Elles ne possèdent qu’un seul type d’appareil et ne paient donc que la formation pour celui-ci. Elles ont une flotte très neuve (4 ou 5 ans), les avions ne doivent donc pas subir des entretiens trop coûteux. Et le temps de rotation est très court. La compagnie ne gagne de l’argent que quand ses avions volent, elle réduit donc leur présence au sol.

N.Ch.

Non, ces vols ne m’incitent pas à voyager davantage. Par facilité, on préfère partir en all inclusive plutôt que de devoir réserver le vol d’un côté, l’hôtel de l’autre… Mais de toute façon, en général, on privilégie plus les vacances en voiture qu’en avion.

www.beobank.be

Vous avez des projets ?

L NSEI O C LE

AINE R R A LO DE L

AKXIN00Q 4215 sle

ÉdA

Pin – 39 ans Éducatrice

ESPACES VERTS

(15/24) Renseignez-vous sur nos solutions de crédit.

“En automne, il est primordial de prendre soin de votre potager afin de le préparer au mieux aux températures froides qui arrivent. Tout d’abord, nettoyez votre potager : éliminez les mauvaises herbes et les restes de plants.

Ensuite, veillez à bien aérer la terre. Pour nourrir votre sol, vous pouvez y ajouter du compost ou des feuilles mortes – en vérifiant qu’elles ne soient pas malades – sur les parcelles déjà vides. Enfin, récoltez vos légumes de saison : potirons, carottes, navets,… et régalez-vous !”

• Conseils avisés • Traitement efficace • Même si vous n’êtes pas client Bienvenue chez Beobank

SPRL P. Bouillon | FSMA 26568A-cB

Agents liés

• Aubange | 063/21.31.11 Rue d’Athus 28, 6790 Aubange SPRL Analis Finance & Assurance | FSMA 26543 A-cB ALPRP00P/4015BGD

22/09/2015 - MIMA 31325 B

• Arlon | 063/22.14.34 Grand’Rue 61, 6700 Arlon

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent *Prêt à tempérament, sous réserve d’acceptation du dossier et d’accord mutuel.

Annonceur/E.R. : Beobank NV | SA Member of Crédit Mutuel Nord Europe | Prêteur | Bd Gén. Jacques 263g, 1050 Bruxelles | TVA BE 0401.517.147 RPM Bruxelles | IBAN BE77 9545 4622 6142 | BIC CTBKBEBX | FSMA 19688 A

La Lorraine, plus de 300 professionnels qui vous garantissent des travaux de qualité et une intervention rapide.

Nettoyage

Peinture

Espaces verts

MitreEX

Titres - Services

Groupe La Lorraine Zone artisanale de Weyler Tél. : +32 63 22 18 73

Rue Claude Berg, 32 Fax : +32 63 23 22 31

B-6700 ARLON www.lalorraine.org

PROXI

LORRAIN

9

AJZMQ00L/4215rpa

Quincaillerie

Hobby Center

Bottes / Chaussures de sécurité

Jardinage

Vêtements de travail / Chapellerie

Equitation/Sellerie

Jouets SIKU-BRUDER-GO KARTS-BERG

Serres

Pellets

23 octobre

DERNIER ARRIVAGE

UNIQUEMENT poules brunes et coqs blancs Réseporvuratleions

Pétrole de chauffage à la pompe

21 octobre

NEW VESTE

TRÈS VASTE CHOIX Vestes, pulls, cuissardes, chapeaux, gants,...

-10

%

sur présentation de ce bon

CHAMBORD

Veste façon cuir vieilli, équipée d’une membrane flottante SL-TEX Doublure maille haut de gamme Veste très silencieuse et confortable

✃

DE VÊTEMENTS POUR LA CHASSE:

Poche portable et poche permis 2 repose-mains zippés 2 poches zippées avec rabat, 1 poche frontale 2 cartouchières mixtes, Carnier zippé

Route d’Arlon 163 - 6741 Vance-Etalle - Tél. 063.45.71.36

AKPNA0AG/4215 crt

Ouvert de 09h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h30 - Fermé le lundi matin et samedi à 18h00.

24 - 25/10

FETE DES CHRYSANTHEMES À LAHR Reste 25 places

27 - 30/10

CROISIÈRE SUR LE RHIN ET LE NECKAR (le tour du monde des délices avec ses spécialités culinaires

04/11

CONGÉ TOUSSAINT - TRÊVES ET BERNKASTEEL

06/11

CONGÉ TOUSSAINT - MARCHÉ DE MAASTRICHT

• Sam. 28/11

AIX-LA-CHAPELLE départ 8h30

21/11

PÈLERINAGE À NOTRE DAME DE LA MÉDAILLE MIRACULEUSE À PARIS (Pélererins des Hautes Ardennes)

• Dim. 29/11

TRÊVES départ 8h - 30€

• Mer. 02/12

REIMS départ 7h - 30€ - (Moins de monde que le samedi)

Les voyages De Colnet & Fils : 1 autocar de 45 places 2014 Car 4 étoiles

1 autocar de 50 places 2015 1 minibus de 8 places 2014

Toutes les réservations de voyages se font uniquement par téléphone ou à l’agence

Marchés de Noël 2015 et Saint Sylvestre • W.E. 05-06/12 RIBEAUVILLÉ (MÉDIÉVAL) Mulhouse - Strasbourg • Sam. 05/12

AIX-LA-CHAPELLE départ 8h - 30€

• Mer. 09/12

TRÊVES départ 8h - 30€

• WE

12-13/12 PARIS - MARCHÉ DES CHAMPS ÉLYSÉES + ILLUMINATIONS

• Sam. 12/12

METZ départ 8h - 30€

• Mer. 16/12

REIMS départ 7h - 30€ - (Moins de monde que le samedi)

• Jeu. 17/12

BRUXELLES (+ DE 250 STANDS) départ 7h - 30€

• Sam 19/12

TRÊVES départ 8h - 30€

• Du 29/12 au 01/01

RÉVEILLON DE NOUVEL AN SUR LE RHIN

Rue de Marche 161 • B-6600 BASTOGNE • 061 21 23 55 decolnet@skynet.be • www.voyagesdecolnet.be

10

PROXI

LORRAIN

PORTES OUVERTES ce samedi 17 octobre de 8h à 18h

NS O I T I D CON LES A I C É SP Animations enfants Grande tombola Petite restauration

Bati C Arlon inaugure son nouveau showroom CARRELAGE | SANITAIRE | PORTE | PARQUET | DRESSING

Ouverture exceptionnelle ce samedi 17/10/2015 de 8h à 18h non-stop 8, rue Pietro Ferrero, 6700 Arlon Tél. 063 24 01 00

Arlon

www.bati-c.com

AOYDT00A/4215tgd

PROXI

LORRAIN

11

COMMERCE LOCAL

LAICHE

U

moi qui vous ferai une salade de tomate en décembre ». Défenderesse de son terroir, Fanny compte bien mettre ses plats à l’honneur mais en les revisitant à sa manière. Et sa manière, elle la partage puisqu’elle organise des cours tous les 1er jeudi du mois. D’autres projets devraient se concrétiser comme des soirées à thème ou des stages pour enfants.

On s’en Laiche les doigts – 1, Laiche 0498 24 03 59 – onsenlaichelesdoigts@gmail.com O.L.

MESSANCY

Tout pour le bureau !

D ÉdA – 30384731384

ne terrasse qui s’ouvre sur la Semois, à l’arrière d’une ancienne ferme gaumaise du début XVIIIe entièrement rénovée, le tout à l’entrée du sympathique village de Laiche, c’est le tout nouvel établissement de Fanny Maréchal On s’en Laiche les doigts.

Ouvert très récemment, On s’en Laiche les doigts propose un service traiteur à domicile ou dans sa salle (max 60 personnes) qui travaille avec essentiellement avec des producteurs locaux et des produits de saison. « Ce n’est pas

ÉdA

À s’en lécher les babines

éjà installée à Neufchâteau et à Libramont, la famille Kerger poursuit l’aventure de son enseigne bureautique en investissant une surface commerciale à Messancy. Sur un espace agréable et aéré d’environ 450 m2 , vous y trouverez tout ce dont vous pouvez rêver pour aménager votre bureau et y travailler dans des conditions optimales : mobilier et accessoires de bureau, machines professionnelles (photocopieuses, imprimantes, destructeurs de documents, coffres-forts…), ba-

gagerie et meubles scolaires, papeterie, copy service… Le petit plus ? « Nous avons relié notre surface à celle du magasin Lux informatique. En associant nos compétences respectives, nous pouvons ainsi répondre à la plupart des demandes des indépendants et des entreprises ! » Bon à savoir : Kerger bureautique propose également un site internet pour des commandes en ligne.

Kerger bureautique – Rue des Ardennes, 28 063 42 43 60 – www.kerger.be K.R.

DU 24 10 JUSQU’AU 8 11

DU 24 10 JUSQU’AU 8 11

€20 €34

a.l.d.

La fête d’Halloween promet d’être plus fl ippante que jamais !

Découvrez-le par vous-même dans le Bazaar Bizarre et The Doll Factory, deux nouveaux labyrinthes de l’angoisse à Bobbejaanland. Ou rendez-vous aux Nocturnes du 31/10 ou 6/11… si vous avez coeur bien accroché !

Plus d’info sur bobbejaanland.be

12

PROXI

LORRAIN

*Ce billet vous donne droit à un ticket pour seulement €20 p.p. pour max. 5 personnes à la caisse de Bobbejaanland ou avec code de l’action proxihalloween015 sur bobbejaanland.be. Ce bon n’est pas valable en tant que ticket pré-vendu, ni pour les écoles, ni pour les groupes. Ne peut être remboursé ni cumulé avec toute autre action promotionnelle.

Valable jusqu’à 8 novembre 2015 inclus. Pas valable 7/11/15. Consultez bobbejaanland.be pour les heures d’ouverture.

PLU 46245

MON VILLAGE EN DEUX IMAGES

TOERNICH

Un village qui bouge

« On se sent bien ici. Nous sommes très bien situés.

On profite du calme de la campagne tout en étant proche des grands axes et de la ville d’Arlon. Le village n’est pas traversé par une route provinciale.

On ne subit donc pas le trafic. Toernich est un village qui bouge, dans le bon sens, où on partage des moments conviviaux. Que ce soit lors de la kermesse, du cabaret-théâtre « Just des Rigolos », lors de la foire aux vins en mars, du week-end sportif au mois d’août, de la Saint-Nicolas, des excursions… Je suis attaché à plusieurs endroits du village. Notamment à l’arbre creux. Les gens de ma génération y ont passé toute leur jeunesse. Et même les générations suivantes. Du fait de sa proximité avec le Grand-Duché, le village a fortement grandi. Nous avoisinons les 500 habitants maintenant. On va vers les nouveaux venus. On leur explique les activités qui existent dans le village. Les gens s’intègrent. Une jeune dame d’origine alsacienne a ouvert une épicerie de produits du terroir et de produits bio. Un café va bientôt ouvrir. « L’Espace du Petit Futé » propose du matériel de bricolage récréatif. Et il y a la Régalade, le restaurant réputé de gastronomie française. Oui, on se sent bien ici. » L.P.

Vous souhaitez présenter votre village ou votre quartier ?

Contactez-nous à redaction@proximag.be

ÉdA – 30422429312

ÉdA – 30422430953

É

ric Bartholomé est notre lecteur-reporter. Il est habite Toernich depuis toujours. Une grosse partie de sa famille provient également du village. Le président du Cercle Saint-Louis le clame haut et fort : « Il est fier d’être Toernichois. »

En octobre, dans vos boutiques VOO,

profitez de

-20%

sur tous les ACCESSOIRES pour smartphones et tablettes !

BOUTIQUE VOO MESSANCY

HEURES D’OUVERTURE

Route d’Arlon, 220 (dans la galerie Cora)

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 20h et le vendredi de 9h30 à 21h

*

Offre valable du 01/10 au 31/10/2015. Offre limitée à 4 accessoires par domicile dans la limite des stocks disponibles.

MESSANCY PROXI

LORRAIN

AOWJZ00G/4215tgd

*

13

LONGEAU

VIE LOCALE

L’école communale sera modernisée

ARLON

Près de 23 000 € remis daire, Eliminate, Proximam-Etalle, l’IMP La Providence, la maison communautaire d’Etalle, la Saint Vincent de Paul, la maison d’enfants Saint Aubain à Habay la Neuve, Sabaidi Enfants du monde, Planning familial, Pré en bulles, les Soins palliatifs à domicile, SOB Belgium (sports handicapés) et l’École de la Chance.

HACHY

Nouvelle école À la fin du mois de septembre, les écoliers de Hachy ont effectué une seconde rentrée scolaire. Une rentrée dans leur nouvelle école, située à quelques mètres de l’ancienne. Ils ont eu la joie de prendre possession de leurs nouveaux locaux.

Au total ce sont près de 23 000 € qui ont été distribués au terme de cette année kiwanienne Un record !

ÉdA – 30422430104

L

es membres du Kiwanis d’Arlon et de la région ont accueilli treize associations, lors de l’une de leur réunion mensuelle. « Au nom de tous les membres du club, j’ai l’immense plaisir de vous remettre le fruit de notre travail effectué tout au long de l’année » annonce Bénédicte Istace, responsable de la Commission sociale. Tour à tour chaque bénéficiaire a pu présenter son association et l’action qu’elle mène au quotidien : l’ASBL La Clairière-Arlon, Noël Soli-

concernera les sanitaires. Deux espaces séparés pour filles et garçons seront construits, avec au centre, un bloc pour le personnel, accessible aux PMR. Ajoutons qu’un projet d’extension de l’école est également monté.

Des travaux de modernisation sont prévus à l’école de Longeau. Une phase de travaux concernera la rénovation énergétique du bâtiment, avec le placement de nouveaux châssis et vitrages. La toiture sera isolée. Une autre phase de travaux

LUXEMBOURG

Huit joueuses du top 30 mondial se retrouveront au BGL BNP Paribas Luxembourg Open, au centre sportif Kockelscheuer, à quelques kilomètres d’Arlon, du 17 au 25 octobre. Parmi ces joueuses, notons la présence de la jolie Ana Ivanovic

qui sera la première tête de série.

Bacsinszky, Errani, Petkovic, Keys, Jankovic, Lisicki et Stephens complètent ce gratin mondial. La Belge Alison Van Uytvanck (55e) sera également de la partie. www.luxembourgticket.lu

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

AOQOB00D/4215tgd

ÉdA – 30422429538

Ivanovic et Van Uytvanck au Luxembourg Open

14

PROXI

LORRAIN

ARLON

VIE LOCALE

La Lux Fashion Week a fait le plein tion du défilé des créateurs, le public était essentiellement arlonais.

Vu le succès de l’événement, on parle déjà d’une deuxième édition, sans doute dans deux ans. Une édition qui pourrait s’étendre à la Grande Région.

Que ce soit le défilé des créateurs, la boutique éphémère, la soirée des commerçants ou la journée relooking, la Lux Fashion Week a fait le plein. Difficile dans la configuration actuelle des lieux choisis d’attirer plus de monde. Reste qu’à l’excep-

HABAY

Deux pièces décapantes

ARLON

E

n cette rentrée théâtrale, le Théâtre Royal des Forges de Habay innove en proposant deux pièces, qui seront jouées en alternance : Le vent des peupliers et L’inscription de Gérald Sibleyras. Le thème traité par les deux pièces sera totalement différent, mais chacune d’elles apportera sa même dose d’humour acéré. Une dose d’humour axée sur une observation, par l’auteur, de situations au départ banales, qui finiront par mettre à nu, avec drôlerie et de façon déca-

pante, les comportements de gens comme nous. Pour « L’inscription », ce sont les rapports entre les habitants d’un même immeuble qui vont dégénérer suite à une banalité. Pour Le vent des peupliers, les rapports entre trois anciens militaires seront la cause de belles et amusantes joutes verbales. Du jeudi 15 octobre au dimanche 25 octobre au « Foyer » à Habay-la-Vieille.

PAF : 10 €/spectacle (15 € pour les deux).

063 42 41 07 – info@theatre-royal-des-forges.be

ÉdA – 30422431142

ÉdA – 30422429497

Rentrer avec Coppens La Haute-École Namur-Liège-Luxembourg (Henallux) a invité Bruno Coppens pour sa rentrée académique. Il a su provoquer les éclats de rire parmi l’assemblée, ce qui, il faut l’avouer, est rarement le cas lors d’une rentrée académique.

ARLON

Le parc l’Hydrion fête Halloween Le samedi 31 octobre de 13 h à 18 h, le parc l’Hydrion fête Halloween. Plus de 15 artistes seront présents : spectacle de feu (cracheur et jonglerie), animation magie avec Malefica, maquillage par des grimeuses pour vos tournées du soir,

décoration dans le thème avec un dragon endormi de 2x2m, sorcière, vampire, pirate, mort-vivant ou encore momie vous accueilleront, distribution de bonbons. Une parade des monstres est programmée toutes les heures. Le tout est gratuit.

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

À la maison et nulle part ailleurs VOUS N’ÊTES PAS LA SEULE À SOUHAITER RESTER CHEZ VOUS LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE

Les escaliers facilement et en toute sécurité Optez, comme beaucoup d’autres, pour un monte-escalier ThyssenKrupp Encasa :

Appelez gratuitement

0800 94 365 www.tk-monteescalier.be

• Qualité et rigueur allemandes • Sur-mesure et en direct du fabricant • Service 24h/24 et 7j/7, près de chez vous RECEVEZ GRATUITEMENT VOTRE DOCUMENTATION

ThyssenKrupp Encasa ALLFC00J/2215pzr

ANKYT00D/4215rpa PROXI

LORRAIN

15

VIE LOCALE

La Foire bio fête ses 20 ans

L

a Foire bio de Gorcy (France) souffle cette année ses 20 bougies. Ce samedi 17 octobre de 11 h à 19 h et ce dimanche 18 octobre de 10 h à 18 h, environ 120 exposants présenteront des produits du terroir, des produits issus de l’alimentation bio certifiée, des vêtements en matière naturelle (coton certifié), des produits d’hygiène, de jardi-

jardinage, du Qi Gong, une présentation de fruits et légumes sauvages comestibles suivie d’une dégustation. Il y aura aussi de la musique, avec Dixieland Parade et de l’orgue de barbarie. Sept conférences seront également données. Des conférences portant sur la santé et l’écologie. L’invité d’honneur sera Robert Masson, directeur du centre européen de naturopathie appliquée et cofondateur de la naturopathie française.

nage, des matériaux écologiques, de l’artisanat, etc. Des nouveautés et des surprises sont également au programme.

Durant le week-end de nombreuses animations seront proposées : des visites du marais, une dégustation commentée de vins, des ateliers pour les petits, un atelier

ÉdA – 30422429362

Le samedi soir, dès 19 h, une grande soirée gastronomique, animée par le groupe Dixieland Parade, sera ouverte à tous. Les organisateurs vous garantissent un moment de détente et de convivialité.

PAF : 4,50 € pour la journée, 6 € pour les deux jours. L’entrée donne un accès gratuit à toutes les conférences et les animations (seul le verre de dégustation est payant). La Foire Bio de Gorcy. 17 et 18 octobre www.cussigniere.org

EdA - 30422430007

GORCY

MARBEHAN Plus de 120 bières à la dégustation

Ces 17 et 18 octobre, Brassigaume est de retour pour sa 15e édition, sur le site du Bois des Isles à Marbehan.

Le concept ? 26 maître-brasseurs présentent plus de 120 bières durant le week-end dans une ambiance très conviviale. Brassigaume ne sélectionne que de véritables microbrasserie. Ce week-end des 17 et 18 octobre est l’occasion de découvrir ou redécouvrir, les bières de la région, mais également des bières françaises, anglaises ou encore italiennes et espagnoles. Notons la présence cette année d’une brasserie norvégienne. www.brassigaume.be

AOQOB00C/4215tgd

16

PROXI

LORRAIN

AGENDA LOCAL ANLIER

Expo « Origyne »

Formation sur les champignons

Nature Attitude propose une formation sur la production de champignons comestibles à la maison, ce 04/11 de 14 h à 17 h. L’inscription est obligatoire sur www.natureattitude.be. PAF : 15 €. 063 42 47 27.

ATHUS

Harmonie des SapeursPompiers

Ce 17/10 à 20 h, concert d’automne de l’Harmonie Royale des Sapeurs-Pompiers au centre culturel.

Brocante

Ce 18/10 de 7 h à 17 h, brocante André Noël à la salle l’Union. 0496 30 92 47.

ARLON

Expo photos

Jusqu’au 18/10, le Royal Photon Arlon expose des photos à l’Office du Tourisme. Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h, le week-end et les jours fériés de 9 h à 17 h. www.royalphotonarlon.be.

Du 16/10 au 19/12, la galerie La Louve propose une exposition originale illustrant le thème « L’Origine du Monde », au travers d’une trentaine d’œuvres originales. Le week-end de 14 h à 18 h, le jeudi de 9 h à 12 h 30 et sur rendez-vous. www.galerielalouve.com.

Festival et Bourse BD

Ces 17 et 18/10, de 10 h à 18 h, 16e festival et bourse BD au hall polyvalent +33 382 89 61 41.

Bourse des collectionneurs

Ce 18/10 de 8 h à 15 h, aura lieu la dernière « Bourse Internationale des Collectionneurs » à l’ISMA. Entrée gratuite aux moins de 18 ans.

063 222 689.

Marche nordique

Les 19, 21, 23, 26 et 28/10, de 9 h 30 à 11 h 45, EnéoSport propose une initiation à la marche nordique, à la Cova. PAF : 20 € pour les 5 séances. Inscription : 063 211 850 (mardi et jeudi, de 9 h à 12 h).

Festival AlimenTERRE

Ce 22/10, à 20 h, festival AlimenTERRE à la Maison de la Culture. Des

images et des mots sur les enjeux alimentaires mondiaux. 0485 58 47 82. www.festivalalimenterre.be.

nale. 0473 99 94 52

Ce 24/10 de 14 h à 20 h et ce 25/10 de 11 h à 18 h, festival des vins et alcools rares au hall polyvalent. PAF : 5 €. www.maisonmanigart.be.

Ces 17 et 18/10, stage de fonderie avec Paul François destiné aux adultes à partir de 16 ans, avec réalisation d’un objet en bronze. www.caclb.be.

Vins et alcools rares

AUBANGE

Promenade nature

Ce 18/10, rdv à 14 h 30 devant le bâtiment La Harpaille pour une promenade nature à la découverte de « La Sauvage », ancien village minier typique, et de ses alentours boisés. PAF : 3 €/adulte, gratuit pour les moins de 12 ans. 063 38 86 54.

Concept Art

Ce 28/10 et ce 30/10, de 14 h à 20 h, expo et convention sur l’art numérique et l’art cinématographique. À la salle l’Harpaille.

Châtillon Marche adeps Ce 18/10, le SI organise une marche adeps avec des circuits de 5,10 et 20 km. Bar, petite restauration et pâtes bolognaise à la salle commu-

HABAY-LA-NEUVE Stage de fonderie

Allure libre

Ce 18/10, allure libre de 5,6 et 10,6 km. Départ à 10 h de l’école StBenoît. 0494 33 22 40.

HALANZY

Expo Tablet Alfabet

Du 19 au 23/10, exposition interactive Tablet Alfabet. Entrée gratuite. À la bibliothèque communale.

063 42 23 35. bibli.hanlanzy@bibli.cfwb.be.

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec

L’ASBL “LA BOÎTE NOIRE” PRÉSENTE

JEAN-PIERRE CASTALDI & PAULINE BRISY DANS

Hommes - Dames - Enfants

Le plus grand choix de la région en chaussures adaptées pour les semelles orthopédiques

Toute l’histoire du cinéma en une seule séance !

PARTOUT EN WALLONIE ET À BRUXELLES

Le spécialiste de la BOTTE et du bottillon en PETITE, MOYENNE et GRANDE LARGEUR PIED et MOLLET du 36 au 44

DU 24 SEPTEMBRE 2015 AU 19 JUIN 2016 ETTERBEEK, WATERLOO, WOLUWE SAINT-PIERRE, TOURNAI, HUY, UCCLE, NIVELLES, CHARLEROI, ROCHEFORT, VERVIERS, ANDERLECHT, CHIMAY, LIÈGE, BINCHE, EVERE, WAVRE, IXELLES ET FOREST TEXTES ET MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS

PAULINE, LA JEUNE COMÉDIENNE : PAULINE

DE CARPENTRIES SCÉNOGRAPHIE : KARINE VAN HERCKE LE PROJECTIONNISTE : J-P CASTALDI BRISY LARRY: CHRISTOPHE DELIRE BETTY: AURÉLIE REMY DÉCORS ET COSTUMES : KARINE VAN HERCKE REMY DIRECTION TECHNIQUE : HERMAN SCHMIT DÉLÉGUÉE DE PRODUCTION : NATACHA MILICAN

Familles nombreuses: remise directe de 10%

WWW.070.BE | 02/376.76.76 is an initiative by LAPPERRE Hearing Systems

Autres clients: remise de 5% sur le prochain achat AOTWO00A/4215 dbn

AOWOS00A/4215 dbn

RÉGIE ET MONTAGE : AURÉLIE

Ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h - le dimanche de 13h à 18h - fermé le lundi

RUE DU VIVIER, 212  BASTOGNE  061/21 16 59 (à 50 m de l’Eglise St-Pierre)

PROXI

Ann.BI_PROXIMAG_98x138.indd 1

2/09/15 13:40

LORRAIN

17

INFOS UTILES INFOS PROXIMAG

GARDES MEDICALES ET URGENCES MÉDECINS

SERVICES D’URGENCE / DE SECOURS

La liste des médecins de garde est également disponible sur : www.cercles.be

• Ambulance / Pompiers & Police

Nathalie JOIE

112 - 100

Habay-Etalle-Tintigny-Saint Léger-Athus-Aubange-Messancy-Halanzy-Musson-Habergy-Aubange

Damien REILAND

084 41 10 00

0475/95 97 20

www.diabete-luxembourg.be

1733

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

103

PHARMACIENS

• Croix-Rouge

Pour connaitre votre pharmacie de garde, veuillez consulter: www.pharmacie.be ou composer le 0903 99 000

• Télé-Accueil

Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur)

105

Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

107 • Child Focus

DENTISTES ORTHODONTISTES

116 000

Edition Lorrain (Arlon) 32.395 exemplaires Aux Minières, 2 - Z.I. de Marloie 6900 MARCHE-EN-FAMENNE Tél. 084/24 47 00 Fax 084/24 47 01

• Accident ou agression en Europe

112

La semaine de 19h à 23h, le week-end et jours fériés

• Centre Antipoisons

de 8h à 17h

www.mondentiste.be

070 245 245

• Responsable commercial régional

• Carte perdue ou volée (Card Stop)

A.S.D.

Patrice Verjans / Joël Renard Distribution

070 344 344

Anciennement Croix Jaune et Blanche

• S.O.S. pollution

distribution@proximag.be 0800/16 650

070 233 001

7 jours/7 - 24h/24

Région Arlon - Aubange - Messancy Martelange : 063 23 04 04

GRATUITE

RATUIT APPEL G

0800 32 123(Fr) 02 649 95 55(Nl)

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

RUBRIQUE: AUTO

PROXI

LORRAIN

Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

2014

Le site propose des infos sur la santé, de nombreuses maladies et leur prévention. Des dossiers plus complets sur des sujets tels que les maladies cardiovasculaires, le burn-out, le sommeil et beaucoup d’autres sont également présentés.

Un outil utile et sûr www.mongeneraliste.be diffuse des informations validées par des médecins, sans aucune influence commerciale. L’objectif est d’enrichir les échanges entre le malade et son médecin. Les sujets abordés sont issus de l’expérience des médecins et des questions qui lui sont posées en consultation.

Daniel DELOGE

avec autorisation Fusils chasse, trap et express (toutes marques) Carabine à verrou pour gaucher et droitier (toutes marques) Revolver, pistolet (toutes marques) Lunettes de tir et jumelles (toutes marques).

Cartouches Winchester RWS Norma Montage de lunettes et réglages aux tirs Toutes réparations Accessoires et couteaux de marque

24, rue Petit Quartier - MALVOISIN - 061/58.93.55

18

Petites annonces 0800 10 201

Des thèmes variés

Cette information vous est proposée par la Mutualité chrétienne.

Plus d’infos : AKZDB00J 4215 SLE

AJQNE00A/4114rpa

Carabine à air à grande puissance DIANA - WEIHRAUCH GAMO - CZ

Karell Robert Karell PR HZ karellrobert@yahoo.fr

PETITE ANNONCE OCTOBRE

ARMES ET MUNITIONS

VENTE LIBRE SANS AUTORISATION

Lydie Picard Lydie_picard@hotmail.com

Le site www.mongeneraliste.be est un outil d’information et d’éducation destiné aux patients. Il regorge d’infos sur la santé et le bien-être.

h t t p : // p r o x i m a g s e r v i c e s . l a v e n i r . n e t

Armes des stolets, pi carabines, es, s, uniform baïonnette ue casq s...

• Correspondants locaux

mongeneraliste.be : des infos santé claires… et fiables !

0800 10 201

E ACHE2 T guerres,

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

• Centre de prévention du Suicide

PROMO

2+1

0475/72 21 04

• Maison du diabète (consultation infirmière & diététique)

(Tous les patients sont invités, s’il le peuvent, à se déplacer au cabinet du médecin de garde) Numéro Unique

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 084/24 47 00

> www.mc.be/la-mc/partenariats/autres/ > www.mongeneraliste.be

IMMObilier

& HOME

Dossier commercial

ATION : DÉMONSTR INSERTS POÊLES ET

TROUVEZ

L’INSPIRATION !

SALON DE VOTRE INTÉRIEUR 23-24-25 OCTOBRE INFOS ET DÉMONSTRATIONS : • LES COLLES POUR CARRELAGES, • L’ÉTANCHÉITÉ À L’AIR, • L’ISOLATION LAINE DE CHANVRE Cadeaux, super promos, prix spéciaux «Salon» sur carrelages - sanitaires - meubles de salle de bain - lambris - parquets quick step - liège - portes intérieur placards/dressings - peintures à effets - peintures

Carrelages : 45 x 45cm, 1er choix ������ déjà à 12,90 m2 TVAC

AOYDG00A/4215 dbn

30 x 30cm �����������������������������������������à 9,90 m2 TVAC

Rue du Faing, 14 l 6810 Jamoigne l Tél. : 061 27 58 40 l bigmat@goffette.com l www.goffette.com Du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h à 18h i Le samedi de 8h à 12h i Le samedi de 13h à 17h uniquement salle d’expo et brico.

PROXI

LORRAIN

19

Des châssis qui habillent

IMMObilier

& HOME

Les châssis sont un élément important quand il s’agit d’atteindre une excellente valeur d’isolation.

Pour les châssis, le choix se fera entre le bois, le PVC et l’aluminium. Le bois et le PVC offrent de très bonnes performances en isolation thermique. Le bois s’avère moins cher que le PVC, est naturel et recyclable, mais présente l’inconvénient de nécessiter plus d’entretien (peinture).

L’aluminium, produit plus haut de gamme, a amélioré ses performances en terme d’isolation thermique. Il offre une grande durabilité et propose une plus large gamme de choix. Dans le devis, il convient de vérifier le type d’ouverture/fermeture des fenêtres. Il y a l’ouverture classique, coulissante (adaptée aux grands vitrages) et l’oscillo-basculant qui combine ouverture horizontale ou verticale.

Côté design et nouveautés, des châssis entièrement dissimulés ont

été mis sur le marché. Et ce, afin de ne laisser qu’une baie vitrée sobre. Ils ont vu le jour à la demande des architectes qui cherchaient de plus en plus une silhouette élancée et minimaliste. Le concept est totalement différent des châssis classiques, puisqu’il doit être intégré dans les plans de l’architecte dès le début. Entièrement fabriqués sur mesure, ils permettent

également d’atteindre une excellente valeur d’isolation et s’intègrent parfaitement dans le concept de maison passive ou basse énergie.

Aux fenêtres, on peut y adjoindre un système de volets. Celui-ci offre non seulement des atouts esthétiques, mais il dissuade bien souvent de l’effraction et du vol. Tout cela, sans compter qu’ils jouent un rôle non négligeable en matière d’isolation et de protection contre le vent. Il existe quatre grands types d’ouverture et fermeture de volets. Il y a tout d’abord le système classique avec l’ouverture horizontale des battants vers l’extérieur. Dans le même sens, on distingue les volets pliants. À la verticale, il y a les volets qui s’enroulent autour d’un axe. Ils peuvent être actionnés manuellement ou par télécommande. Très design et en vogue, le volet coulissant à l’horizontale. En ville, pour davantage de sécurité, le volet roulant à la verticale s’avère cependant le plus approprié.

la passion du carrelage Heures d’ouverture lundi-mardi : 9h-12h/14h-19h mercredi-jeudi-vendredi : 9h-19h samedi : 10h-17h 22a, Zone Artisanale B - 6700 Weyler / Arlon (E 411 - sortie 32) Tél. 0032 (0)63 22 88 04 Mail : info@bechet-ceramic.be

www.bechet-ceramic.be

ALIAC00D/3815 cpn

20

PROXI

LORRAIN

Plus d’info?

Tel gratuit 0800 / 24 550 www.minimax.be

P u b l i - r e P o r ta g e

Petit et efficace, c’est ce que je voulais Monique Klein, Chapelle-à-Oie

Monique Klein et son mari ont attendu plus de sept ans avant d’acquérir un adoucisseur qui corresponde à leurs attentes ; sept années passées à constater les dégâts causés par le calcaire dans leur maison de Chapelle-àOie à Leuze-en-Hainaut.

Il y a trois ans, ils ont découvert le Minimax… un « must » que Monique recommande désormais à tout le monde.

« Nous avons toujours su que l’eau était très calcaire dans cette région bien sûr, on le constatait tous les jours mais le souci est que je ne voulais pas de gros appareils encombrants », nous confie Monique, évoquant ces adoucisseurs aussi imposants qu’inconfortables. « En plus, ces engins nécessitent souvent des sacs de sel gigantesques, ce n’est pas pratique ».

Ce qui a séduit Monique, c’est le profil particulièrement compact de l’appareil bien sûr mais le fait qu’il fonctionne à la simple force hydraulique n’est pas pour lui déplaire. « C’est vrai qu’on pourrait douter de son efficacité vu sa taille, il est vraiment petit. Mais j’ai un fils ingénieur qui a jeté un coup d’œil est qui était plutôt convaincu ; j’ai donc décidé d’en acheter un ».

Dans la région de Tournai comme à Charleroi toutefois, le calcaire est mordant, agressif. Une solution s’imposait… « Nous avons un temps utiliser un appareil électrique mais je pense que c’était une arnaque. Il n’y a jamais eu de changement ». Monique en est aujourd’hui d’autant plus convaincue que, depuis 3 ans, elle dispose d’un Minimax. Si elle avait conçu un adoucisseur, c’est comme celui-ci qu’elle l’aurait pensé nous a-telle assuré.

Les changements ont été immédiats. « J’utilise de l’eau de pluie pour beaucoup de tâches dans la maison mais là où il y avait vraiment du calcaire, au niveau des traces de l’évier par exemple, il n’y a plus rien. Mes machines sont désormais impeccables. Ma machine à café, par exemple, indique après x utilisations qu’il faut décalcariser… mais en fait elle est comme neuve. Quant à la paroi de la douche, elle reste parfaitement propre ».

« J’ai travaillé dans la construction et il se trouve que j’étais au salon Batirama de Tournai quand j’ai vu le stand Minimax. J’ai observé l’appareil et j’ai ensuite eu les explications, très convaincantes c’est vrai. Et j’ai bien accroché avec la vendeuse ce qui ne gâche rien mais j’ai quand même demandé qu’elle vienne chez moi pour voir avant d’acheter ».

Plus que jamais convaincue, Monique a d’ailleurs accepté de conseiller les sceptiques, en livrant son numéro de téléphone à celles et ceux qui s’interrogeraient sur l’efficacité de l’appareil. « Je le conseille à 100 % ». Dans sa remise, derrière les autres appareils ménagers, elle a parfois du mal à le retrouver tant il est discret… c’est ce qu’elle voulait.

HaLuTec SA - 65, rue de l’Etat - 4682 Oupeye - T 04 380 55 10 - E info@minimax.be - www.minimax.be PROXI

LORRAIN AOXND00C/4215tgd

21

alyhc00d/4215 cpn

conseils

Les de Jean-Paul et Dominique Le temps des cerises est déjà oublié… vive celui des conserves et réserves pour l’hiver !

Voici venu le temps des récoltes : Les légumes doivent être choisis avec sévérité : nets, sains et bios !

- Les fruits à cueillir par temps sec - Les légumes à transformer sans attendre : stérilisation (bocaux décoratifs et combien efficaces), congélation (s’il reste de la place dans le congel !), lacto-fermentation (choucroute par exemple, mais aussi carottes et haricots… un délice ! ), déshydratation (champignons, herbes aromatiques, légumes, …)

- Les silos à préparer en les préservant des rongeurs : carottes, betteraves, choux, céleris, …

- Les dernières pommes de terre à arracher, trier (utiliser les tubercules abîmés en premier) et entreposer

Transformer dans des conditions strictes d’hygiène et la réussite est assurée.

Il est grand temps de semer les engrais verts à la place des légumes récoltés : vesces, moutarde ou seigle (c’est trop tard pour phacélie, épinard et trèfle incarnat) C’est aussi le moment de penser à remplacer les plantes de jardinières et de parterres : elles auront ainsi le temps de s’installer pour l’hiver.

N’oubliez pas de prendre le temps d’admirer les arbres et arbustes aux feuillages colorés : érables, amélanchiers, viornes, … ainsi que les baies des fusains, aubépines, églantiers, …

Ramassez des marrons et mettezles dans votre poche : il semblerait que ça soit bon contre les rhumatismes .

Mangez des fruits et des légumes : il n’y a que ça de vrai !

JEAN-PAUL LAURENT RUE

NICOLAS BERGER 55 -

TÉL. 063 22 13 46

6700 ARLON

horticole.laurent@skynet.be

Des chaudières à pellets Tout le monde connaît le poêle à pellets, mais il existe aussi des chaudières à pellets pour le chauffage central. L’installation coûte plus cher qu’une au mazout. Mais le particulier peut cependant espérer un retour sur investissement après quelques années. Tout dépend de l’installation et du cours du pétrole, bien entendu. Le principe ? Les pellets sont stockés dans un silo et sont acheminés vers la chambre de combustion grâce à une vis sans fin pour les modèles à chargement automatique. Les brûleurs de ces chaudières donnent des rendements supérieurs à 80%. Le niveau de confort est très proche des montages au fioul ou au gaz. Il faut juste vider le cendrier de la chaudière après quelques jours. Les cendres vont au compost. Les pellets peuvent être livrés en vrac par camion ou par sacs. Le stockage n’est finalement pas plus problématique que celui du mazout

17 & 18 OCTOBRE GORCY 8 km de F-54 Longwy

20 FOIRE BIO www.cussigniere.org 22

PROXI

LORRAIN

AOTTR00A/4215tgd

e

Du vitrage performant Garder la chaleur passe aussi par les vitres. Environ un quart de l’énergie se dissipe à travers les fenêtres d’une maison.

Cela paraît incroyable, mais il existe encore bien des habitations avec du simple vitrage. Pourtant, l’isolation thermique revêt une importance capitale. Elle dépend de plusieurs facteurs, dont le matériau du châssis, de l’étanchéité et du vitrage employé. Pour choisir, il faut savoir que plus la valeur K est faible et mieux une fenêtre arrête les fuites de température. Même si tout dépend du rapport entre la surface vitrée et les surfaces de déperdition d’un bâtiment, les spécialistes estiment en moyenne à 15% l’économie d’énergie réalisée grâce au remplacement d’un simple vitrage par du double vitrage à haut rendement. Le simple vitrage possède un pouvoir d’isolation thermique d’une valeur de 5,6 W/m²K. En comparaison, le double vitrage actuel propose un pouvoir d’isolation thermique de 1,1 W/m²K. Et qu’en est-il du vitrage à haut rendement, il isole trois fois mieux que le double vitrage ordinaire et la différence est à peine visible. Le creux des vitrages est rempli d’un gaz et une couche de

métal invisible est appliquée à l’intérieur de la feuille de verre. Ce vitrage laisse pénétrer l’énergie solaire tout en empêchant la chaleur de quitter le bâtiment.

Encore plus fort, c’est le triple vitrage. Il consiste en trois feuilles de verre, un revêtement lowE. Les creux sont remplis par un gaz thermiquement isolant. Avec un triple vitrage, on approche la valeur d’isolation d’un mur creux bien isolé. Il isole jusqu’à presque deux fois mieux que le vitrage à haut rendement et jusqu’à environ six fois mieux que le double vitrage ordinaire. Le hic, c’est que ce type de vitrage ne peut pas être appliqué partout. En cause ?

Son épaisseur est importante. Il ne s’adapte pas aux menuiseries classiques. L’idée est donc de le prévoir avant le début de travaux. D’autant que le pouvoir isolant du triple vitrage actuel servira de norme dans les années à venir.

POÊLES ET CHAUDIÈRES À BOIS www.deomturbo.com - E-mail : deom.turbo@deom.be

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES Châssis Veranda Bois PVC Alu

Hompré 1 6640 Vaux-Sur-Sûre T. 061/26 67 67 F. 061/26 66 66

SUR CERTAINS MODELES D'EXPOS

AJZXT00M-4215 jws

contact@menuiserie-lefevre-besseling.be www.menuiserie-lefevre-besseling.be

ALREO00B/1615 crt

Escaliers Portes de garage Portes extérieures et intérieures

Vente de pellets et de bois de chauffage Route de Bouillon - 6800 RECOGNE (Libramont) Tél.: +32 61 270 492 - Fax : +32 61 270 496 PROXI

LORRAIN

23

CONDITIONS LITERIE S EXCEPTIONNELLE

Dealer exclusif

MAGASIN OUVERT de 9h à 12h et 0. de 13h30 à 18h3 Ouvert le dimanche de 14h à 18h.

Fermé le lundi

meubles POITOUX

rlon, 77-79 Chaussée d’A /21.29.81 61 BASTOGNE 0

AJZLT0AJ/4215rpa

Comment ça fonctionne, une pompe à chaleur ?

André et Stéphane

CHAUFFAGE CENTRAL - SANITAIRE VENTE - INSTALLATION & ENTRETIEN

Léonard-Lemaître Rue des Vennes 20, Strainchamps 6637 FAUVILLERS

063 60 04 05

Tél: Fax: 063 60 18 95

Stéphane Léonard Rue de petit vivier, 14 - 6860 EBLY Tél:

061 25 62 87

● chauffage central ● chauffage par le sol ● sanitaires ● entretien & dépannage ● vente & installation

● chaudières condensation mazout gaz ● géothermie

alkle00a 0815 sle

S.A.

● panneaux solaires thermiques ou photovoltaïques pompe à chaleur ● ● énergies renouvelables ● chaudières bois pellets

Visitez notre site: www.leonard-lemaitre.be Menuiserie

Si un réfrigérateur extrait les calories des aliments, une pompe à chaleur extrait la chaleur de l’environnement. Cet équipement électrique permet de récupérer l’énergie thermique contenue dans l’eau souterraine, l’air ou le sol et de la transmettre au bâtiment. Et ce, afin de le chauffer ou de le rafraîchir. Une pompe à chaleur consomme donc de l’électricité pour faire tourner un compresseur et son circuit interne contient un gaz puissant. Elle permet néanmoins des économies d’énergie, car environ 25% de la chaleur restituée provient de l’électricité et le reste provient de son environnement. Son principe repose sur la thermodynamique, à l’instar d’un réfrigérateur ou d’un climatiseur, mais avec un effet inverse. Un fluide frigorifique capte les calories ambiantes à l’extérieur et passe d’un état liquide à un état d’ébullition. La vapeur créée est compressée/chauffée par un compresseur et expédiée à haute pression vers un condenseur.

ALHNJ00L/4215 cpn

Menuiserie de Jaeger Christian Louis et Sébastien Fraselle

La Chaussée - Malmaison, 46

6637 FAUVILLERS T. 061 21 00 30 Louis & Fraselle

info@dejaeger.be

www.dejaeger.be

VIRTON 140.000€

ARLON 265.000€

MARBEHAN 210.000€

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h ou sur rendez-vous

• Fabrication de châssis PVC, portes d’entrée Deceuninck • Vérandas et pergolas • Vitrerie - Moustiquaires • Spécialiste en protections solaires, bannes et volets • Tous types de portes de garages sectionnelles et basculantes • Motorisation Somfy • Terrasses bois, carport, portails, palissades Collstrop • Abris et garages de jardin • Jeux de jardin en bois • Stores intérieurs Luxaflex

C GUERLANGE 110.000€

JOURNÉES PORTES OUVERTES LES 23, 24 & 25 OCTOBRE Conditions spéciales !

WALTZING 365.000€

Nouvelles salles d’exposition !

Ateliers de fabrication en fonctionnement

D LOUFTEMONT 150.000€

en exclusivité

châssis haute performance énergétique

24

PROXI

LORRAIN

MOTEUR

OFFERT à l’achat d’une porte de garage

AMUNT00B/4215BGD

MOTEUR

OFFERT

Agence d’Habay-La-Neuve 12, Avenue de la Gare 6720 HABAY-LA-NEUVE Tél. 063 58 21 00 Fax 063 42 30 03

Tous types de PORTES DE GARAGES sectionnelles et basculantes avec ouvre-porte électrique

D Agence d’Arlon 40, rue de Diekirch 6700 ARLON Tél. 063 58 12 21 Fax 063 22 01 04

www.century21cofilux.be info@century21cofilux.be

C ARLON 430.000€

ARLON 450.000€

G

traitement autoclave offert VOLETS ROULANTS

EBLY 260.000€

C Chaque agence est financièrement et juridiquement indépendante

AOUIS00A/4215tgd

otre

Visitez nOM

SHOWR

O

OCT DE NOS

le 24 E R U T R E OUV

PROFITE

Z

S N O I T I D CON

Nous réalisons votre petit coin de paradis Terrasse, pergola, protection solaire, sauna, spa, piscine, bardage,…

ROUTE DE LONGWY, 580 – 6700 WEYLER (SHOWROOM)

Goosse Aménagement par

Tél.: 063 41 30 02 - GSM : 0472 08 62 16 - contact@goosse-amenagement.com

W W W . G O O S S E - A M E N A G E M E N T . C O M PROXI

LORRAIN

25

Bioéthanol, l’impression chaleureuse Il existe un moyen plutôt décoratif que calorifique de mettre des flammes dans sa déco, c’est la cheminée au bioéthanol. Elle évoque la présence d’un foyer dans une pièce. Le bioéthanol est généralement obtenu grâce à la fermentation de sucres contenus dans certaines plantes telles que la betterave ou la canne à sucre. La première fonction de la cheminée au bioéthanol est d’apporter une touche esthétique particulière qui évoque un feu de bois, sans en avoir les inconvénients. Elle procure une atmosphère de feu, de chaleur, sans produire des odeurs, des suies, des cendres ou des fumées. Ce genre de cheminée permet donc de créer une ambiance, mais il ne s’agit pas véritablement d’un appareil de chauffage, sauf exception. Il ne sera pas possible de chauffer un appartement avec une cheminée au bioéthanol qui est avant tout un beau chauffage d’appoint. Une large gamme est proposée du classique au contemporain, mais c’est souvent dans un style moderne qu’un tel accessoire procure toute sa force esthétique.

Isoler une maison ancienne Les murs de façade se taillent, avec la toiture, la part la plus importante des déperditions calorifiques des bâtiments anciens. Une des solutions en matière de post-isolation d’un bâtiment existant est de remplir les creux avec des flocons ou de la mousse d’isolant au départ d’une perforation du mur. Il existe aussi des alternatives comme l’insufflation de cellulose ou de billes de silice. Des études ont démontré que le pouvoir isolant est amélioré d’un facteur 2 à 3 après un remplissage des murs creux. Mais cette technique n’est pas toujours applicable. Alors, il existe aussi la technique de l’isolation par l’extérieur.

Elle consiste à appliquer une couche d’isolation thermique et à poser un revêtement assurant à la fois la finition et la protection contre les sollicitations climatiques. Les fabricants rivalisent d’ingéniosité et proposent des isolations par l’extérieur aussi avec de la brique ou en pierre naturelle.

Léonard Stéphane SARL

CHAUFFAGE CENTRAL - SANITAIRE

661 11 33 04

BS50567313/LA-L

BS50567313/LA-L

BS50567313/LA-L BS50567313/LA-L

✔ chaudières bois - pellets ✔ chauffage central ✔ chaudières condensation ✔ chauffage par le sol mazout - gaz ✔ sanitaires géothermie ✔ ✔ entretien & dépannage ✔ vente & installation RUE NEUvE 7 ✔ panneaux solaires L 8824 perLé thermiques ou photovoltaïques 00 352 ✔ pompe à chaleur leonard.stephane.sarl@hotmail.fr ✔ énergies renouvelables

ALKLG00A 0815 sle

VENTE - INSTALLATION & ENTRETIEN

CHÂSSIS PVC // CHÂSSIS ALU

CHÂSSIS PVC // CHÂSSIS ALU PVC // CHÂSSIS ALU CHÂSSIS

unique comme la vie

➜ Conseils personnalisés ➜PVC Conseils personnalisés ➜ Conseils personnalisés CHÂSSIS PVC // CHÂSSIS ALU CHÂSSIS CHÂSSIS ALU CHÂSSIS PVC //// CHÂSSIS ALU CHÂSSIS PVC // CHÂSSIS ALU ➜ Fabrication exclusive en en nos ➜ Fabrication exclusive nosateliers ateliers ➜ Fabrication exclusive en nos ateliers ➜ Conseils personnalisés ➜ Conseils personnalisés ➜ Conseils personnalisés CHÂSSIS PVC // CHÂSSIS ALU ➜ Conseils personnalisés ➜ Pose par nos propres équipes ➜ Pose nos propres équipes ➜ Fabrication exclusive en nos ateliers ➜par Fabrication exclusive en nos ateliers ➜ Fabrication exclusive en nos ateliers Poseexclusive par ennos propres équipes ➜➜ Fabrication nos ateliers ➜ Conseils personnalisés ➜➜ Pose par nos propres équipes ➜ Pose par nos propres équipes Pose par nos propres équipes ➜ Pose par nos propres équipes TOUS NOS CHÂSSIS TOUS NOS ONT OBTENU LE MARQUAGE ➜CHÂSSIS Fabrication exclusive en nos ateliersONT OBTENU LE MARQUAGE TOUS NOSCHÂSSIS CHÂSSIS ONT OBTENU LE MARQUAGE TOUS NOS CHÂSSIS ONT OBTENU LE MARQUAGE TOUS NOS CHÂSSIS ONT OBTENU LE MARQUAGE NOS ONT OBTENU LE MARQUAGE TOUS NOS CHÂSSIS ONT OBTENU LE MARQUAGE ➜ Pose parTOUS nos propres équipes ALHEG00E/4215tgd

TOUS NOS CHÂSSIS ONT OBTENU LE MARQUAGE

ZAERSalzbaach Salzbaach////L-9559 L-9559 Wiltz // Tél.

26.95.31.81 ZAER Wiltz // Tél. +352+352 26.95.31.81

www.servalux.lu ZAER // L-9559 Wiltz // Tél. +352www.servalux.lu 26.95.31.81 ZAER SalzbaachZAER // L-9559 WiltzSalzbaach // Tél. +352 26.95.31.81 Salzbaach // Tél. +352 26.95.31.81 ZAER Salzbaach // L-9559 Wiltz // // Tél.L-9559 +352Wiltz 26.95.31.81 www.servalux.lu www.servalux.luw

www.servalux.lu

ZAER Salzbaach Wiltz // Tél.

ZAER Salzbaach // L-9559 Wiltz //// Tél.L-9559 +352 26.95.31.81 ALTCP00M/2415 dbn

26 BP W1542.indd 1

PROXI

LORRAIN 7/10/15 11:01:32

+352 26.95.31.81

www.servalux

AOYIR00A

PROXI

LORRAIN

27

Ann nces nces nces Ann classées un poste d’infirmier(ère) diplômé(e) A1 ou A2 Un poste de kinésithérapeute

2

PROPOSE

POSTES :

job AUto divers relAtion immo job AUto gratuit divers relAtion relAtion immo Numéro 0800 immo 10 201 job AUto divers

Auto/Moto & 2 roues MOTO

JF AFRICAINE DE 39ANS Cherche h de 25 a 70 ans pour rel serieuse voir plus pas serieux d'abtenir ≥0465/17.85.92 AA136945

ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc.

Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

AF129518

JOLIE JD BELGE BCBG renc MR de plus de 40a pr plaisirs partagés ≥0493/52.32.72

hommes HOM 43ANS aimant shopping, voyage ch fem aventurière pour agrementer le quotidien ≥0477/68.27.56

A137213

AF133738

POUR RENCONTRES agréables fem 47ans, bon niveau ch hom simple et ouvert d'esprit ≥0479/62.44.59 AA137212

Placez votre petite-annonce en téléphonant gratuitement au n° 0800/10.201

AGENCE DE RENCONTRE ALPHA Ouvrier 31a, cél, sérieux, courageux, loyal souh renc JF pr un épanouissment à 2 ≥063/235.265 VW - AudI - SkodA SEAT Indépendant Mercedes utilitaire

(Baccalauréat ou master) Pour renseignements :

061/46 11 55 (M. TABART) Envoyer candidature par courrier, Rue des Hautes Voies, 35 6830 BOUILLON ou par mail à l’adresse : benoittabart@tournaysolvay.be

job

– Temps partiel – Durée déterminée en vue d’un contrat à durée indéterminée pour les sites de Bouillon et Herbeumont

Rue des Corettes. 76 - 6880 BERTRIX

www.condrotte.be

by

061/27 95 73 - Réparation toutes marques

Emploi vacant

AOPVZ00B/4015pzr

ENTR JARD LUX ch ouvr sér & mot pr ent im. S'ad au 00352 26610872 aux h de bur feelgreen.lu

AA13094

MITSUBISHI

ACHAT

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mitsubishi

A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51

AA132931

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Nissan

AUTO

AA132937

by

OPEL

Voiture

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Audi

ACH A BON PRIX TOYOTA & ts véhic & 4x4 de '85 à '12 mêm panne/acc + ancêtre Dépl Rapid Cash ≥0487/270.027

ACHAT TTES MARQUES de voitures même acc & sans contr techn ≥0472/67.52.36

PEUGEOT

BW044832

OUVRIER H RENOVE de A à Z mais appart à bon prix ≥0466/272.816

AA136530

F133971

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BW044748

ACTIVITÉ D’APPOINT MONSIEUR accepte tous travaux, peintures, courses et autres ≥0496/82.79.38

AA132941

ACHAT TTE MARQUE même accid sans contr techn ≥0489/08.88.85

AA136695

AA136925

A 1 BON PRIX 7/7 ACH AUDI tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Peugeot

BMW

SAAB

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre BMW

900 9000 9.3 9.5 Cabrio ess/ dies 3p/5p gr stock vo + stock pièces à saisir. Daniel Car ≥04/226.56.31

AA132932

A 1 BON PRIX ACHAT 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre voiture & 4x4

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Opel AA132938

AUDI

Emploi demandes

AA132723

NISSAN

ACHAT DE TOUS VEHICULES même accidentés ou bcq km.

Paiement cash 0497/18.30.29

relation

AA137085

TOYOTA

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms.

Remise du prix par téléphone Paiement cash.

Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Honda

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Toyota

ACHAT tt marques véhicules même accid ou sans ct pour export ≥ 0478/30.00.40

HYUNDAI

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39

ACHAT DE TOUS VÉHICULES auto, camionnette, 4x4.

Au meileur prix. Paiement cash!! Ajd!! Même en panne ou accidenté ≥0488/085.024, 30a d'exp

AFRICAINE 56A 1m70 avec 1enf ch relat sér avec ME de 65a à 70 ans ≥0466/37.66.74 si pas sér s'abst

ACHAT ttes marques véhic, même sans CT accid ou en panne, paiem cash, déplacem rapide ≥0473/37.95.30

INSATISFAITE car mariée femme 35ans ch homme pour relation occasionnelle ≥0476/05.41.94

BW044747

AA132933

HONDA

AA132934

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Hyundai Santa Fe & Tucson AA132942

MERCEDES A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mercedes AA132935

28

PROXI

LORRAIN

AA132940

AA137196

AF133603

AA132939

BW044750

VOLKSWAGEN A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre VW AA132936

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

BW044749

AF133810

BW044574

BW044687

AF134126

Rencontre femmes A LA RECHERCHE D'1 RELATION stable jf 24a phys agréable, trav ch hom avec qualité de coeur ≥0494/27.76.88

AA137210

BW045038

BELLE AFRICAINE RECH H pr vie à 2 ≥0465/113.930

AF133955

AA137211

AUDI A1 1,6 TDI 90 CV AUDI A3 1,6 TDI 105 CV AUDI A3 SPORTBACK 2,0 TDI 140 CV AUTO AUDI A3 CABRIO 1,6 TDI 105 CV AUDI A4 2,0 TDI 120 CV BERLINE AUDI A4 2,0 TDI 136 CV BERLINE AUDI A4 2,0 TDI 136 CV BERLINE AUTO AUDI A5 2,0 TDI 136 CV SPORTBACK new AUDI A5 2,0 TDI 136 CV SPORTBACK new AUDI A6 2,0 TDI 163 CV BERLINE AUTO AUDI A6 3,0 TDI 204 CV BERLINE AUTO AUDI A6 2,0 TDI 136 CV AVANT AUDI A7 SPORTBACK 2,7 TFSI 204 CV AUTO AUDI A7 SPORTBACK 3,0 TDI 204 CV AUTO AUDI Q5 2,0 TFSI 211 CV QUATTRO AUTO AUDI Q5 2,0 TDI 136 CV QUATTRO new AUDI Q5 2,0 TDI 150 CV QUATTRO BMW 116D 2,0 D 115 CV BMW 116D 2,0 D 115 CV SPORT BMW 116D 2,0 D 115 CV HATCH BMW 316 D BERLINE 2,0 D 115 CV BMW 316 D TOURING 2,0 D 115 CV BMW 318 D TOURING 2,0 D 136 CV AUTO BMW 320 D TOURING 2,0 D 184 CV BMW 320 D COUPE 184 CV BMW 520D TOURING 2,0 D 163 CV BMW 525D TOURING 2,0 D 218 CV 4X4 AUTO BMW X1 SDRIVE 18D 136 CV BMW X1 XDRIVE 18D 136 CV 4X4 new CITROEN C4 PICASSO 1,6 HDI 112 CV CITROEN DS3 1,6 HDI 92 CV SELECT CONFORT FORD GALAXY 1,6 TDCI 115 CV 7 PLACES MERCEDES C180 CDI 120 CV BREAK MERCEDES C200 CDI 136 CV BREAK new MERCEDES C200 CDI 136 CV BREAK MERCEDES E200 CDI 136 CV BREAK MERCEDES E250 CDI 204 CV COUPE MERCEDES GLK 200 CDI 136 CV AUTO MINI 1,6D 90 CV NISSAN X-TRAIL 2,0 DCI 150 CV OPEL ZAFIRA 1,7 CDTI 110 CV 7 PLACES new OPEL CORSA 1,3 CDTI 75 CV new PEUGEOT 208 1,6 eHDI 92 CV 5P PEUGEOT 5008 2,0 HDI 150 CV RANGE ROVER EVOQUE 2,2 SD4 190 CV 4X4 RENAULT CLIO 1,5 DCI 90 CV SKODA FABIA COMBI 1,2 TDI 75 CV SKODA RAPID 1,6 TDI 105 CV SKODA OCTAVIA COMBI 1,6 TDI 105 CV new VW POLO 1,2 ESS 70 CV VW POLO 1,2 TDI 75 CV VW POLO 1,2 TDI 75 CV new VW POLO 1,6 TDI 90 CV VW GOLF 7 VARIANT 2,0 TDI 150 CV VW GOLF VARIANT 1,6 TDI 105 CV VW EOS CABRIOLET 2,0 TDI 140 CV VW PASSAT VARIANT 1,6 TDI 105 CV VW PASSAT VARIANT 2,0 TDI 136 CV VW PASSAT 2,0 TDI 136 CV BERLINE VW PASSAT CC 2,0 TDI 140 CV VW TIGUAN 2, 0 TDI 110 CV VW TOUAREG 3,0 TDI 262 CV TIP FACELIFT VW CRAFTER L1H1 2,0 TDI 136 CV VOLVO C30 1,6 D 110 CV VOLVO S40 1,6 D 110 CV VOLVO V50 1,6 D 115 CV B6 VOLVO S60 2,0 D 163 CV VOLVO S60 2,0 D 163 CV VOLVO V60 2,0 D 163 CV VOLVO XC 60 2,0 D3 136 CV SUMMUM VOLVO XC 60 2,4 D4 181 CV 4X4 AUTO

2012 2011 2012 2011 2011 2011 2012 2011 2012 2012 2011 2011 2012 2011 2011 2011 2015 2011 2013 2012 2011 2011 2014 2011 2012 2011 2012 2011 2011 2012 2012 2013 2012 2011 2011 2011 2011 2013 2012 2011 2011 2013 2013 2013 2013 2012 2011 2013 2012 2014 2012 2011 2012 2014 2011 2012 2011 2011 2011 2011 2015 2015 2015 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2015 2014

AKILI00S/4215PZR

classées classées

65000KM 74000KM 109000KM 100000KM 78000KM 79000KM 100000KM 72000KM 85000KM 90000KM 116000KM 104000KM 100000KM 109000KM 78000KM 81000KM !! 0 KM !!

38000KM 79000KM 83000KM 116000KM 105000KM 50000KM 110000KM 79000KM 122000KM 126000KM 116000KM 93000KM 90000KM 47000KM 56000KM 105000KM 75000KM 96000KM 114000KM 85000KM 118000KM 60000KM 123000KM 96000KM 66000KM 48000KM 85000KM 107000KM 30000KM 106000KM 38000KM 85000KM 15000KM 81000KM 118000KM 105000KM 34000KM 94000KM 53000KM 89000KM 83000KM 116000KM 90000KM !! 0 KM !!

2000KM 8000KM 85000KM 84000KM 95000KM 65000KM 83000KM 84000KM !! 1250KM !!

34000KM

Véhicules vendus avec carnet entretien et garantie 1 an totale sur pièces et main-d’œuvre.

Maxime Jaumin - Responsable des ventes - 0497/43 71 34

Envie de placer une petite annonce dans cette rubrique?

Tél . 0800

10 201

APPEL GRATUIT

ALPHA H 46a, cadre info, div, 1.83, sympa, affectueux, aime sorties, voyages dés renc JF même centre d'intérêt ≥063/235.265

D

Le GUIDE des SERVICES

sERVICEs

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité

Mobilité TransporTs eT déménagemenTs inTernaTionaux

A votre service pour Déménagements, service lift, garde-meubles, transports Le spécialiste du déménagement depuis 4 générations.

Notre devise:

AF134127

en silence et avec le sourire

ALPHA H 67a, veuf, 1.85m, ex-fonctionnaire, aime l'art culinaire voyages et weekend, souh renc F disponible ≥063/235.265 AF134128

AF134130

ALPHA Dame 57a, div, secrétaire, bcp de charme, féminine, aime sortie à 2, dés tendre complicité ≥063/235.265

Contact:

084 31 17 90

AKWRL00A/0315

AF134129

ALPHA JF 42a, div, assist. médicale, jolie, ouverte, elle a tout pr plaire à un H de confiance ≥063/235.265

ou info@guymagermans.be Site web:

www.guymagermans.be

Zoning Industriel

Marloie 2 - 6900 Marche-en-Famenne

divers AMMSH00A

ALPHA Veuf 63a, bonne retraite, actif, aime danser, bricoler, les promenades, ch F pour amitié et plus si affinité ≥063/235.265

AF134131

ALPHA Veuve 64a, phys agréable, mince, très gentille, aime les promenades, souh briser solitude ≥063/235.265 AF134132

ALPHA Veuve 69a, douce, tte simple, agréable à vivre, aime la vie de couple, cuisiner, dialoguer ≥063/235.265 AF134133

Contact

DÉPANNAGE 7j/7

VOYANCE ADRIAN voyance Celte traditionnelle. Don héréditaire ancestral dans le domaine de l'Amour. Dates. Tél: ≥0903/43.120 (≤1,50/mn) AF134172

ALEX 5 MINUTES me suffisent pour vous révéler votre avenir.

Ma technique me permet de tout dater. Tél: ≥0903/45.757 (≤1,50/mn) AF134171

EVA Cartes de la Chance.

Tirage des Tarots et voyance sans support. Flash daté en direct. 7j/7 Tél: ≥0903/44.355 (≤1,50/mn)

BIEN-ÊTRE

TÊTE À TÊTE: pas de bla bla mais 100% en direct au tél.

Avec une J.F. sensuelle: 090744512 (≤1,5/min)

SCOOTER MEDICAL ELECT, état excel, panier & chargeur, px nf ≤4500 vendu ≤1500, liv à dom ≥0472/70.20.88

BW043886

AA137172

BROCANTE/ANTIQUITE

AF134169

ACHAT antiquités, brocantes, bijoux, or, vide maison, succession ≥0475/200.042

LUCAS Je pose les Cartes depuis plus de 20 ans. Je suis là pour vous éclairer et vous conseiller. Tél: ≥0903/44.015 (≤1,50/mn)

AF134170

Télécontact

AF133541

NOUS VIDONS MAISONS débarrassons encombrants, transport de meubles + montages + divers autres petits travaux int & ext ≥0499/384.943

divers

FEMMES RECHERCHENT...

ANNA, jolie veuve en manque de sexe t'attend impatiemment.

Je ne cherche pas de rel. sér. sms ANNA au 7071 (≤2/sms env) BW043888

APPELLE MOI VITE et on va jouir ensemble. Aussi disponible pendant la nuit! Tél 0907-46284 (≤1,5/min) BW043887

AOWMV00B/4215BGD

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24 AF129441

AA136783

CHASSE/PÊCHE Bonnes affaires

ACHETE TOUT MATERIEL DE PECHE ≥0486/33.25.96

AA136817

CHAUFFAGE

ACHAT

BOIS DUR DE CHAUFF 2.5m/60mª =≤30/mª dép ≥0475/26.55.46

ACHAT OR BIJOUX PIÈCES..

N1 en prix Cash immédiat ≥0473/26.36.85 vieil-or.be

AF130376

BW040772

CUVE A MAZOUT toutes mesures.

Fabrication, installation, neutralisation, découpage, évacuation, contrôle d'étanchéité, mise aux normes ≥0485/805.792 www. ets-dellis.be

ARMES ET MUNITIONS ACH ARMES ANC DE COLL: fus pist rev sabre épée dague baïon casq ≥0494/21.65.50

AF129647

AF130137

PROXI

LORRAIN

29

ALKFH00T 4215 sle

Restez en mouvement ...

SÉLECTION OCCASIONS GARANTIES 24 MOIS Retrouvez toutes nos occasions sur www.beau-site.be FORD FIESTA TITANIUM 5 1000 80CV 10/2014 8594 METAL,CLIM,VE,VC,OB,JA,ROUE DE SECOURS,GARANTIE 3 ANS 11.750 €

FORD CMAX TITANIUM 5 1600 TDCI 115CV, 09/2013 13505 METAL, QUICKCLEAR,VITRES FONCÉES, ASSIST PARK AR,ROUE MINI 17.990 €

FORD GALAXY TREND STYLE 5 2000 TDCI 136CV 10/2014 10130 MÉTAL, VITRES FONCÉES, 7 SIEGES, CLIM AUTO, GARANTIE 3ANS 25.970 €

FORD FIESTA TITANIUM 5 1000 80CV 10/2014 7521 METAL, CLIM, VE, VC, OB, JA,ROUE DE SECOURS, GARANTIE 3 ANS 11.750 €

FORD CMAX TITANIUM STYLE 5 1600 TDCI 115CV 08/2014 15101 METAL, CLIM AUTO, CUIR NOIR, PACK PRIVILÈGE, GPS 19.890 €

FORD COURIER VAN VAN FG 1500 TDCI 75CV 01/2015 222 CLIM,VE,VC,OB 14.000 €

FORD FOCUS TITANIUM 5 1600 TDCI 115CV 04/2014 14095 METAL, VE, VC, GPS, BLUETOOTH, PACK AUTO, ASSIST PARK AR 16.275 €

FORD GRAND CMAX TITANIUM STYLE 5 1600TDCI 115CV 01/2014 24039 METAL, 3E RANGEE, QUICK CLEAR, GPS,V. FONCEES, ROUE MINI, GARANTIE 3ANS 19.990 €

FORD TRANSIT 2T 310 L FG 2200 TDCI 155CV 04/2014 887 CLIM,RADIO,VE,V C, OB,PHARES AUTO, ESSUI AUTO, ASSIST PARK AV AR 22.990 €

Beau Site B-6700 Arlon - Tél. 063/245 972 Garage Hennico B-6790 Aubange - Tél. 063/371 913

Animaux CHIENS

BW044907

COLLECTION ACHAT MONNAIES ANCIENNES or & argent, billets, montres de poche, bijoux or ≥084/38.89.44

JARDINAGE

CRÉATION de société avec/sans capital, suivi de qualité assuré depuis 1982 ≥0475/487.072 www. exofiscal.be

ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540

AA136648

VINS

VILLÉGIATURE

ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥0473/993.037 BW044782

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

CHIHUAHUA SHIH TZU Yorkshire HK138031979 ≥0498/492.017 -084/322.522

AA137088

Ass. Coeur à Coeur loisirs rencontres Lux. - France Belgique mesdames, messieurs Inscrivez-vous, GRATUIT

LAPINS TOUS ÂGES à vendre ≥063/38.59.43

AF133478

Bloc notes

SOIRÉE/SPECTACLES/ SALLE/LOISIRS www.clownalfonso.be spect & anim ≥0495/28.46.85

AA137106

www.coeuracoeur.lu

aeLPK00a-Ga1613FLY

Votre fichier de recherches, email, fax, courrier et on vous donne le choix de votre cœur.

Bureau RV lun - ven 10h à 17h TeL. +352.26.296.772 Gsm +352.691.542.327 23 rue de Cessange L 3347 LeudeLaNGe ou yellow.lu iphone PROXI

LORRAIN

Villégiature Location

La dévolution testamentaire

CHERCHE MAISON à acheter Sud France avec piscine à rénover prix intéress ≥0498/26.02.73

COXYDE app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

BW044859

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

AF133637

BW044667

LAPINS

BW040625

BW044045

APPARTEMENT

Achat

AA136761

30

COMMERCE À REMETTRE

Villégiature Location Etranger

Location APPARTEMENT

MENTON COTE AZUR app face mer tt conf ≥0033/479.348.388

LIMERLÉ (proche du Gd Lux) app àl: cuis éq, 2chs à coucher, sdb avec baignoire & dche italienne, terr & gde pel.

Bien exceptionnel aux finitions lux. Basse énergie. Pas de charges de co-propriété ≤700 sans indexation si bail de 9 ans ≥0495/50.92.00

ERA HOLLANDE

AA137010

ARLON prox gare à louer bureau garni avec salle d'attente pouv conv pr prof libérale ≤300 entretien & chauff compris ≥0496/904.503

by

AF13413

Services

Vente

CONSTRUCTION

APPARTEMENT ARLON Centre app 1ch cuis éq sdb asc terr ≥063/22.43.95

AF133956

AA135997

AF134135

BUREAU

IMMO

Appartement

ARLON Centre, loue petit appart rénové 1 person, coin cuisine, 2 plaq élect, frigo-cong neuf, chauffag gaz inclus ≤518 ≥0495/363.735

H CH TRAV maçon carrel peint plafon gyproc chauf sanit élect ≥0493/46.55.49 AF133390

(250 agences)

ERA BASTOGNE

Recherche MAISONS FERMETTES, CHALETS.

ALDYR00J 1015 sle

POELE À BOIS Efel av bûches 35cm l'int tt nv en tôle ≥061/214.065

Garage Collet B-6724 Houdemont - Tél. 063/433 028

Pour clients de seconde Résidence en attente.

VENTE RAPIDE ESTIMATION GRATUITE

061/210.750

www.era.be/topimmo

La loi prévoit à qui reviennent les biens composant la succession du défunt: ils reviendront à ses héritiers, suivant les règles de la dévolution légale.

Si quelqu’un désire laisser ses biens à une autre personne que ses héritiers légaux, il devra établir un testament.

Celui qui désire établir un testament devra cependant veiller au respect de formes particulières.

La loi ne connaît que trois sortes de testaments: Le testament authentique, ou testament notarié, dicté à un notaire, qui en dresse un acte.

Le testament olographe, écrit en entier, daté et signé de la main du testateur.

Le testament international, plus complexe, mais qui peut être exécuté dans tous les pays..

Les droits de succession Le décès d’une personne entraîne l’ouverture de sa succession.

L’ouverture de la succession peut avoir des conséquences fiscales, à savoir le paiement de droits de succession ou de mutation, prévus par le code des droits de succession.

Pour permettre à l’administration de calculer ces droits, les héritiers ou légataires devront introduire une déclaration de succession.

dans petite résidence de 4 unités, Apparts au rez, 2ème et 3ème étages d’envir. 90 m², se comp. comme suit: 1 hall d’entrée avec coin vest., 1 débar., 1 sal./s. à m., 1 cuis. éq., 1 s.d.b., w.-c., 2 ch. Balcon, cave et 1 gar. sauf pour celui du 3ème. Chauf. cent. maz. pour le rez et chauf. gaz avec chaudière indépend. récente pour les autres, dble vit.

PVC avec volets. Immeuble bien rénové.

Possib. de réd. des frais pour l’appart. du 3ème. Excel. sit., prox. des gds axes, écoles et commerces. Photos sur les sites www. immoweb.be et www.notalux.com. Prix dem. ss ttes réserves: 145.000,00 € (rez ou 2ème) et 130.000,00 € (3ème). Appart. au rez: code unique PEB 20150618007571 classe D - 28.590 kWh/an - 261 kWh/m².an.

Appart. au 2ème étage: code unique PEB 20150618007751 - classe B - 16.382 kWh/ an - 148 kWh/m².an. Appart. au 3ème étage: code unique PEB 20150618007808 - classe D - 30.854 kWh/an - 318 kWh/m².an. Visites et rens.: s’ad. en l’Etude.

Not. Nicolas PEIFFER 063/38.83.30

Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90

Gazette Notariale

web:234550

La

Fouches (ARLON), Rue du Joli Bois 23

dE L A ProVINCE dE LUXEMBoUrG

APPARTEMENTS - MAISONS - TERRAINS,... A VENDRE DANS VOTRE REGION

VENTES PUBLIQUES

MAISONS FOUCHES

FACULTE dE SUrENCHErE

Le 01.10.2015, le Notaire Michel BECHET a adjugé publiquement, sous réserve de surenchère, au prix de 176.000,00 €:

UnE vaStE maiSOn 4 FaçadES

Partie brasserie: gde surface commerciale avec bar et arrière-cuisine Partie arrière: 2 pièces, 1 coin dche, 1 w.-c.

1er ét.: 7 ch. dt 2 avec évier et 3 avec évier et douche, 2 cuis., 1 gde s.d.b. avec w.-c., 2 éviers, 1 baignoire et 1 douche, 1 w.-c. séparé 2ème ét.: 7 ch. dt 3 avec évier et douche, 1 cuis., 1 w.-c. séparé Remarques: châssis PVC dble vit., ensemble des logements à rénover, chauf. cent. gaz (2 chaudières), volets. Prox. des écoles et des gds axes Bien cadastré sur: Arlon - 1ère div.: section A, n° 1775/E/3, superf. tot.: 09 a 68 ca, R.C.: 4.357,00 € Rens. compl.: s’adresser en l’Etude au 063/21.50.60.

Visites directement sur place, les samedis 17, 24 et 31 octobre 2015 de 10 h 30 à 12 h, les lundis 19 octobre et 02 novembre 2015 de 16 h à 17 h et le mercredi 28 octobre 2015 de 16 h à 17 h Les amateurs sont priés de se munir de leur carte d’identité et s’ils sont mariés, de leur carnet et contrat de mariage, s’ils sont divorcés d’un extrait d’acte de divorce.

La présence des deux époux est requise, sauf mandat. En cas d’acquisition des biens par une société, les personnes la représentant sont priées de se munir des statuts de la société

SUPERBE VILLA 4 FAÇADES DE 1978, 4 ch., garages, caves, terrasse et jardin (16 a). Rezde-chée: hall d’entrée, cuis., séj. (sal. et s. à m.), w.-c., 2 ch., s.d.b.; 1er ét.: salle d’eau, 2 ch., w.-c., greniers. Sous-sol: chauff., garages, caves. Châssis dble vit., chauf. maz., racc. égouts, toiture ardoises nat. Poss. acquisition terrain à bâtir suppl. (100.000,00 €). R.C.: 1.038,00 €; 539.000,00 €. Pour tous rens.: en l’Etude. E spec: 334 kWh/m² par an.

web:234978

Couvreux (ROUVROY), Rue du Fauchois 2C APPARTEMENT , situé au 1er étage (2ch), 1er: séj. (sal. et sàm), cuis., 2 ch., sdb.

Châssis DV, poêle à pellets, compt. élect bihoraire, toiture ardoises artificielles, 75.000 € - Pour tous rens.: en l’étude.

E spec: 520 kWh/m² par an.

Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90

web:234761

Signeulx (MUSSON), Rue du Bois 9 - Virton

Notaire Catherine TAHoN à ArLoN - Tél. 063/21.50.60

web:235189

Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90

VENTES dE Gré à Gré

MAISONS

CHINY, Avenue Germain Gilson 32 - Pin

ARLON, Square du Hunnebour 33

Route d’Etalle, 80, Fouches (Arlon)

Comprenant: Rez-de-chée: 1ère entrée: couloir, cuis. éq., liv. avec f. o., 4 ch., s.d.b., w.-c.

2ème entrée: hall, bur., 1 ch., w.-c./dche. Accès au sous-sol et à l’étage Et.: vaste gren. aménag., éclairé par des vélux Sous-sol: 3 pièces habitables + cuisine donnant sur la cour + w.-c. et s.d.b.

Garage donnant sur la cour arrière, 1 cave Chauf. cent. maz., citerne 4.000 L Extérieurs: cour à l’avant, passage latéral sur le côté A l’arrière: cour et jardin + ancien tennis Cadastrée Commune d’Arlon - 8ème div. - Section C n° 2784/G pour 14 a 89 ca, R.C.: 1.070,00 €. Année de construction: 1973 Mobilité: gare SNCB Arlon à 7 km, E411 à 2 km Libre 2 mois après la vente. Possib. habitation et commerce ou plusieurs logements Surenchère: dans les quinze jours. Dernier jour le 16.10.2015 Montant: 6.200,00 € à consigner en l’Etude des Notaires au moment de la surenchère, à notifier aux Notaires par exploit d’huissier (Art. 1592 du C.J.) Rens.: s’adresser à l’Etude E spec: 388 kWh/m² par an.

MAISON , Sur et avec terrain de 02 a 88 ca.

Rez: hall, cuis., s. à m.-liv., w.-c., penderie.

Donnant sur jardin; 1er ét.: 3 ch., s.d.b.

Entièrement sur cave. Toit plat. Autres rens.: Sect. A n° 1115B6. Zone d’habitat. R.C.: 731,00 € (poss. de réd. des Drts d’Enregist.).

Faire offre à partir de: 150.000,00 €.

PEB No. 20150929002404. E spec: 426 kWh/m² par an.

UNE BONNE MAISON D’HABITATION 3 FAÇADES AVEC GARAGE, TERRASSE ET JARDIN, Rez: cuis., s. à m., sal., s.d.b. avec w.-c., gar., chaufferie, débar. Et.: hall de nuit, 3 ch., gren., vaste fenil. Jardin avec terrasse, chauf. cent. maz., châssis PVC dble vit. avec volets. Quart. tranquille et agréable. Cont. tot. de 13 a 22 ca, R.C.: 431,00 € (poss. de réd. des frais). Prix dem. ss ttes reserves: 145.000,00 €.

PEB No. 20150803004197. E spec: 500 kWh/m² par an. E totale: 86870 kWh par an.

Not. Nicolas PEIFFER 063/38.83.30

web:234540

Couvreux (ROUVROY), Rue du Fauchois 2 bte 1

Visites samedi 10/10/2015 à 13 h 30 et mercredi 14/10/2015 à 17 h 30

Notaires Michel BECHET et Florence SCHMIT, not. associés à ETALLE - Tél. 063/45 51 14

web:234587

Couvreux (ROUVROY), Rue du Fauchois 2D APPARTEMENT , situé au 2ème étage (2ch), 2ème: séj. (sal. et sàm), cuis., 2ch, sdb.

Châssis DV, poêle à pellets, compt. élect. bihoraire, toiture ardoises artificielles, 85.000 € - Pour tous rens.: en l’étude.

E spec: 479 kWh/m² par an.

BONNE MAISON D’HABITATION 4 FAÇADES AVEC GARAGE ET JARDIN, Rez-dechée: hall d’entrée, cuis. éq., s. à m., sal. avec f. o., w.-c., débar., 3 ch., s.d.b.; 1er ét.: gd gren. sur toute la surface de la maison avec 3 pièces et hall. Sous-sol: caves sous toute la maison, gd garage. Chauf. élect., châssis dble vit. Beau jardin aménagé, terrasse.

Excel. état d’entretien, bonne situation et orientation. Année de construction: 1976.

Cont.: 12 a, R.C.: 800,00 €. Prix et cond.: s’ad. en l’Etude ss la réf. 2150493. Photos sur les sites www.notalux.com, www.immoweb.be et www.notarimmo.be.

PEB No. 20150626008139. E spec: 690 kWh/m² par an. E totale: 102116 kWh par an.

Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90

web:234589

IMMOBILIER PROFESSIONNEL

MARTELANGE, Rue de Grumelange 1 Not. Philippe BOSSELER 063/22.02.28

web:234132

APPARTEMENT

Athus (AUBANGE), Rue Neuve 39

MAISON DE COMMERCE, R.C.: 1.621,00 €, sur et avec terrain en zone agricole de 14 a 80 ca, comp.: rez: restaurant, comptoir, gde cuis. éq., véranda, chaufferie, buand., couloir sanitaires/w.-c.; 1er ét.: 4 ch., s.d.b.; 2ème ét.: gren. aménag. Ss-sol: cave. Equip.: dble vit., chauf. cent. maz., pompe à chaleur, cassette à bois, toiture tuiles ondulées. Extér.: terrasse et jard. Visites s’ad. en l’Etude.

Not. Daniel PIRLET 061/21.11.22

Not. Charlotte BRICOULT, successeur de Maître Jean-Pierre JUNGERS 061/31 16 95

web:235142

Athus (AUBANGE), Rue du Panorama 80

web:235154

3 APPARTEMENTS 2 CHAMBRES RÉNOVÉS avec cave et garage (sauf celui du 3ème)

IMMEUBLE DE RAPPORT aRLOn

VENTE PUBLIQUE - UNE SEULE SEANCE jeudi 05 novembre 2015 à 15:00.

En l’Etude du Notaire Catherine TAHON, Chemin des Espagnols, 313 à Arlon.

immEUbLE dE RappORt à RénOvER AVEC rEz-dE-CHéE CoMMErCIAL, déPENdANCES ET jArdIN

UNE MAISON D’HABITATION 4 FAÇADES AVEC GARAGE ET BEAU JARDIN, Sous-sol: cave-chaufferie, 1 autre petite cave. Rez: coul., w.-c., cuis., liv.-sal. avec f. o., 1 autre gde pièce. Et.: 2 gdes ch., s.d.b. avec w.-c., 1 petite pièce. Ss-toit: gren. Garage non attenant avec coin remise, jard. Chauf. cent. maz. (chaudière récente), châssis bois et PVC dble vit. avec volets. Quart. agréable, prox. des gds axes, écoles et commerces.

Cont.: 07 a 90 ca, R.C.: 889,00 €. Prix dem. ss ttes reserves: 190.000,00 €. Visites et rens.: s’ad. en l’Etude.

PEB No. 20150917007391. E spec: 544 kWh/m² par an. E totale: 76731 kWh par an.

Not. Nicolas PEIFFER 063/38.83.30

web:234948

Sous-sol: 3 caves Rez-de-chée:

Chemin de Weyler, 39-41, Arlon

Le notaire, un conseiller à chaque étape de votre existence

MAISON, 3 façades, à rénover (3ch), terr. et jard. (5 ares). Rez-chée: séj. (sal. et sàm), cuis., 1er: 3 ch., sdb. Châssis DV, poêle à pellets, compt. élect bi-horaire, toiture ardoises artificielles, 100.000€. Pr tous rens.: en l’étude.

E spec: 443 kWh/m² par an.

Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90

web:234575

web:234950

Cercle notarial de la province de Luxembourg A.S.B.L. Secrétariat : rue du Sablon 119 Bte 1 B- 6600 Bastogne Tél. +32 (061) 21.10.22 - Fax +32 (061) 65.64.22 GSM 0496/39.16.13 Pour des informations complémentaires et le reportage photographique concernant les biens à vendre ou le notariat en général, consultez le site Web des notaires de la province de Luxembourg : www.notalux.com

Fouches (ARLON), Rue du Promberg 5

MAISON MIT. RÉNOVÉE 1997 , (3 ch.), gar., cave, terr. et jard. (2 a 62 ca). Rez: hall d’entrée, chauf., gar., cave. 1er: hall, séjour (sal. et sàm), cuis., sdb, 1 ch., 2ème: hall de nuit, 2 ch., débarras. Châssis DV, chauf. maz., poêle à pellets, compt. électr. bi-horaire, volets, toiture ardoises. Prix: 215.000€.

Pour tous rens.: en l’étude. E spec: 373 kWh/ m² par an.

Tous renseignements complémentaires chez le notaire vendeur

www.immonot.be PROXI

LORRAIN

31

TOLIPTY

AOWOG00A/4215

QUA

32

PROXI

LORRAIN