Plu06 sem44 by Proximag Magazine

Lorrain

Hervé Broguy

Mercredi 28 octobre 2015 - S44

ARLON

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> Festival Nature <ColrID> Namur s’exporte <FilePath>

ÉdA

Le de

Vu par notre eporter lecteur-reporter

pages 11 à 12

www.cinepatria.be

Restaurant

VIRTON 063/57.68.23

www.lefranklin.be

20 à 25

Avenue Bouvier 129 VIRTON-ST-MARD - Tél. 063/57.73.48

SAINT-MARD - Rue L. Colleaux 3 bte a - Tél 063 57 69 69 HABAY-LA-NEUVE - Rue du Luxembourg 14a - Tél.063 22 77 17

ENTREPRISE DE TOITURE 6760 ETHE Tél: 063/57 68 12 - Fax : 063/58 10 63 0494/68 86 56 - gtr.scrl@skynet.be

le programme

PROMO Retrouvez nos BONS À DÉCOUPER

SAMUEL LECERF

L’histoire L’histoire en en chansons… chansons…

VENDREDI 6 NOVEMBRE 2015 17H

Réalisé par Lucie Borleteau Avec Ariane Labed, Melvil Poupaud, Anders Danielsen Lie

(ITALIE) DECOUVERTE Alice, 30 ans, est marin. Elle laisse Félix, son homme, sur la terre ferme, et embarque comme mécanicienne sur un vieux cargo, le Fidelio. A bord, elle apprend qu’elle est là pour remplacer un homme qui vient de mourir et découvre que Gaël, son premier grand amour, commande le navire. Dans sa cabine, Alice trouve un carnet ayant appartenu à son prédécesseur. La lecture de ses notes, entre problèmes mécaniques, conquêtes sexuelles et mélancolie amoureuse, résonne curieusement avec sa traversée. Au gré des escales, au milieu d’un équipage exclusivement masculin, bercée par ses amours qui tanguent, Alice s’expose au bonheur de tout vivre à la fois et tente de maintenir le cap…

19H

Avec Sidse Babett Knudsen, Kata Bartsch, Monica Swinn

(GRANDE-BRETAGNE) DECOUVERTE

Quelque part, en Europe, il n’y a pas si longtemps… Cynthia et Evelyn s’aiment. Jour après jour, le couple pratique le même rituel qui se termine par la punition d’Evelyn, mais Cynthia souhaiterait une relation plus conventionnelle. L’obsession d’Evelyn se transforme rapidement en une addiction qui mène leur relation à un point de rupture…

21H

Réalisé par Christian Carion Avec August Diehl, Olivier Gourmet, Mathilde Seigner

Concessionnaire

CITROËN

Le programme JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 19H GALA D’OUVERTURE 21H AVANT-PREMIERE

Lundi au samedi de 9h à 19h30 Dimanche de 9h à 12h

Drink-market

Une grande prairie, un rassemblement country western quelque part dans l’est de la France. Alain est l’un des piliers de cette communauté. Il danse avec Kelly, sa fille de 16 ans sous l’oeil attendri de sa femme et de leur jeune fils Kid. Mais ce jour là Kelly disparaît. La vie de la famille s’effondre. Alain n’aura alors de cesse que de chercher sa fille, au prix de l’amour des siens et de tout ce qu’il possédait. Le voilà projeté dans le fracas du monde. Un monde en plein bouleversement où son seul soutien sera désormais Kid, son fils, qui lui a sacrifié sa jeunesse, et qu’il traîne avec lui dans cette quête sans fin.

Gilles San Martin

BOULANGERIE - PÂTISSERIE - CONFISERIE

B I TA I N E

Etablissements DEFAT Pol sprl POUR VOS COMMANDES :

Tél. 063/57.77.08 - Fax 063/57.70.79 COURTIER EN ASSURANCES COURTIER CREDIT - PLACEMENTS

EUROPASSUR SPRL SAINT-MARD Avenue Bouvier 118 - T. 063 57 77 38 AUBANGE rue du Village 47 - T. 063 21 96 00 info@moncourtier.be

PRIX DES PLACES :

RENSEIGNEMENTS GENERAUX

Maison fondée en 1908 Grand-Rue, 43 - VIRTON Val d'Away - Virton

6 EUROS la séance 10 films : 50 EUROS Possibilité d’acheter toutes les séances pour 125 EUROS

NUIT DE L’HORREUR

Vendredi 6 novembre à partir de 23H00 Samedi 7 novembre à partir de 23H00 3 FILMS INEDITS pour le prix de 15€ au Ciné NOS LOISIRS à Saint-Mard petit déjeuner compris

RESERVATION ET ACHAT DES PLACES

Réservation des places par téléphone à partir du lundi 26 octobre tous les jours de 14H à 20H au: 063/582028 – 063/571211 – 0474/012130

Les places vous seront attribuées et vous pourrez les retirer au guichet dès le mercredi 04 novembre à partir de 17H00

17H

Réalisé par Laurent Larivière Avec Louise Bourgoin, Jean-Hugues Anglade, Anne Benoit

(FRANCE) AVANT-PREMIERE

Faubourg d’Arival VIRTON

Jean-Paul Gribaumont PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL

0474 695 495 gribaumontjp2@gmail.com PARCS ET JARDINS CLOTURES rue des Saucettes, 90 B-6730 BREUVANNE-TINTIGNY - Tel : 063/44 00 81

RENSEIGNEMENTS : www.cinepatria.be (cliquer sur Festival) CADET André, Président Rue d’Arlon, 21 6760 VIRTON Tél. 063/582028 Fax 063/571211 e-mail : andre.cadet@scarlet.be

Ciné PATRIA : rue des Fossés, 20 6760 VIRTON Tél 063/578104

Sandrine, trente ans, est obligée de retourner vivre chez sa mère à Roubaix. Sans emploi, elle accepte de travailler pour son oncle dans un chenil qui s’avère être la plaque tournante d’un trafic de chiens venus des pays de l’est. Elle acquiert rapidement autorité et respect dans ce milieu d’hommes et gagne l’argent qui manque à sa liberté. Mais parfois les bons soldats cessent d’obéir.

Devenez membre

19H

Réalisé par Raphaël Jacoulot Avec Jean-Pierre Darroussin, Grégory, Gadebois, Karim Leklou

(FRANCE) AVANT-PREMIERE

PRIX DU PUBLIC

Le public est invité à voter pour les films qu’ils ont vus en cotant ces films sur un formulaire spécifique.

La nature, c’est la vie, c’est notre vie ! Aidez Natagora à la protéger.

SAMEDI 7 NOVEMBRE 2015

Réalisé par Thomas Bidegain Avec François Damiens, Finnegan Oldfield, Agathe Dronne (FRANCE) AVANT-PREMIERE

Votre spécialiste boissons

Ets J.Daune-Habaru s.a MONTMÉDY STE-MARIE-SUR-SEMOIS Rue de Hertanchamp 3 Rue Noble 6 Zoning de Magenot Tél.&Fax Tél.063/45 00 45 00 333 29 80 09 94 Fax 063/45 65 00

(FRANCE) SORTIE NATIONALE Mai 1940. Pour fuir l’invasion allemande, les habitants d’un petit village du nord de la France partent sur les routes, comme des millions de Français. Ils emmènent avec eux dans cet exode un enfant allemand, dont le père opposant au régime nazi est emprisonné à Arras pour avoir menti sur sa nationalité. Libéré dans le chaos, celui-ci se lance à la recherche de son fils, accompagné par un soldat écossais cherchant à regagner l’Angleterre... La thématique de l’exode de mai 1940 a profondément marqué le metteur en scène Christian Carion puisque sa famille en parlait régulièrement lorsqu’il était enfant. Très vite, parallèlement à son envie de réaliser des films, il a eu envie de concevoir un long métrage là-dessus PAR LE REALISATEUR DE «JOYEUX NOËL».

Le Majorelle Restaurant marocain Faubourg d’Arival, 11 • VIRTON

Tél. 063/23 77 89 - www.lemajorelle.be

Au coeur d’un été caniculaire, dans un petit village à la tranquillité apparente, le quotidien des habitants est perturbé par Josef Bousou. Fils de ferrailleurs, semeur de troubles, il est désigné par les villageois comme étant la source principale de tous leurs maux jusqu’au jour où il est retrouvé sans vie dans la cour de la maison familiale…

21H

Réalisé par Maïwenn Avec Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot, Louis Garrel

(FRANCE) INCONTOURNABLE Tony est admise dans un centre de rééducation après une grave chute de ski. Dépendante du personnel médical et des antidouleurs, elle prend le temps de se remémorer l’histoire tumultueuse qu’elle a vécue avec Georgio. Pourquoi se sont-ils aimés ? Qui est réellement l’homme qu’elle a adoré? Comment a-t-elle pu se soumettre à cette passion étouffante et destructrice ? Pour Tony c’est une difficile reconstruction qui commence désormais, un travail corporel qui lui permettra peut-être de définitivement se libérer …

Natagora | asbl de protection de la nature | www.natagora.be/membre | 081/390 720 IMPORTATION & EXPORTATION

T. 063 22 28 48 - F. 063 22 46 59 - www.beyer.be Frontière autoroute E25 - 6700 ARLON (Sterpenich)

www.cinepatria.be

03 29 80 02 02 MONTMÉDY

rue d’Arlon, 92a - VIRTON Tél. 063/58.21.66 - 063/58.21.26 Fax 063/58.13.56

ÉdA – 30460255477

NOBRESSART

JOUEZ et GAGNEZ

600 €

CHÈQUES VOYAGES Vos vacances offertes : où vous voulez, quand vous voulez ! <ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> <ColrID> <FilePath>

11 B

TROUVEZ LE DANS LE DESSIN 2

PROXI

LORRAIN

Envoyez par SMS LE CODE CORRECT (ex. : G7) au 6032 (1 €/sms envoyé/reçu) ou appelez le 0905 23 525 (2 €/appel)

6032 €1/SMS envoyé/reçu

Concours jusqu’au 15/11/2015 à 23 h 59 - 1 €/sms envoyé/reçu. 4 € par participation, 2 € par appel. La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide. Le gagnant sera averti personnellement et paraîtra sur www.proximag.be. Helpdesk technique :

02/422 71 72 - assistance@lavenir.net. Mineur d’âge (-18 ans) : autorisation des parents obligatoire. Le traitement des données est soumis aux conditions légales sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992. En participant à ce jeu, vous acceptez que vos données soient reprises dans le traitement automatisé des Editions de l’Avenir et puissent être transmises à des tiers. Règlement disponible sur demande. Ce concours se déroule sur le territoire belge

uniquement. L’Avenir Advertising S.A. - service jeux interactifs - route de Hannut, 38 à 5004 Bouge.

APBGU00A 4415 sle

CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

ATHUS

Pour joindre la rédaction locale

• Lydie Picard • Lydie_picard@hotmail.com

L’instit' chanteur

• Karell Robert Karell PR HZ • karellrobert@yahoo.fr

L’Athusien Samuel Lecerf est membre des « Athus Vus », un groupe qui chante la guerre, ou plutôt la paix. Après un album et un spectacle chantant des histoires de poilus, un autre album est en préparation : sur la seconde guerre mondiale cette fois.

Pour placer une publicité Nathalie JOIE

0475 72 21 04 Nathalie.Joie@lavenir.net

Damien REILAND

0475/95 97 20 damien.Reiland@lavenir.net

Pour placer une petite annonce 0800/10 201 Numéro GRATUIT

petites.annonces@corelio.be

Mots cachés

Dominique Linel

n serait tenté de dire que Samuel Lecerf chante la guerre. En fait, il chante la paix. Cet instituteur d’Athus, actuellement directeur faisant fonction de l’École du Centre, est membre des Athus Vus, avec Renaud Gelinotte et Patrick Noël. Le groupe a sorti un album de chansons et monté un spectacle sur la guerre 14-18, mêlant chansons, images et commentaires, destinés autant aux enfants, qu’aux adultes. « Nous sommes bluffés par la réceptivité des enfants, confie l’instituteur, adepte comme ses deux amis, de la pédagogie active. Voire l’histoire en musique, ça parle, poursuit-il. Le message qu’on adresse est un message universel, qui colle à l’actualité. Un message de paix et d’espoir. » Au travers de mélodies simples,

Les mots ci-dessous sont placés dans tous les sens dans la grille. Les lettres peuvent être utilisées une ou plusieurs fois. Les lettres restantes forment dans l'ordre le mot-clé.

ACCROUPI

EQUERRES

RECHARGER

ADULE

HABLEURS

SENSATIONS

ACTEE

APESANTEUR

les Athus Vus racontent des histoires : celle d’Augustin Trébuchon, le dernier soldat français mort au combat, celle d’un poilu, fusillé pour avoir refusé de porter un pantalon, celle du wagon où l’armistice fut signée… « Quand Renaud nous a présenté une chanson qui parlait de la 1re guerre mondiale, on s’est un peu moqué de lui, avoue Samuel. Il nous a poussé à écrire des tex-

FERRARI HACHES

SCELERAT

SPECIFIQUE

tes. Et quelques semaines plus tard, nous étions dans les tranchées (rires). » Un univers artistique bien loin de sa formation de base, en chant classique et baroque, mais un univers qui permet à tous de se souvenir, et de ne pas oublier. Un autre album est en préparation. Sur la guerre 40-45. patricknoel444.wix.com/athusvus L.P.

JOUEZ

GAGNEZ ! Cette semaine,

un iPhone un iPhone 6 Apple 6 Silver 16 GB

Pour tenter votre chance, rendez-vous à la page 19

PROMO PETITE ANNONCE NOVEMBRE

RUBRIQUE

DIVERSE Solution 14:

naturel

RATUIT

APPEL G

0800 10 201

http://proximagservices.lavenir.net

AOYIR00B

PROXI

LORRAIN

ABONNEZ-VOUS ET PROFITEZ D’UNE ESCAPADE ROMANTIQUE

1 nuit au château* +

1 AN pour 413€**

295

APDOC00A/4415 crt

€

avec petit déjeuner (2 pers.) à Clervaux

263 € d’économie 2H aux bains Aquanat «our»

Je choisis l’édition Namur Basse-Sambre Entre-Sambre-et-Meuse

Huy-Waremme Le Jour Verviers Luxembourg

Brabant wallon Le Courrier de l’Escaut Le Courrier (Mouscron)

Le journal me sera fourni chez mon libraire

dans ma boîte aux lettres avant 7h30

Prénom :

Nom :

Rue : N° :

Bte :

Tél. :

CP :

Localité : GSM :

E-mail : Date de naissance :

Signature :

Mention obligatoire pour l’abonnement en librairie. Infos disponibles sur www.lavenir.net/libraires

Nom de la librairie :

Rue :

N° :

Localité :

CP : PROXI

LORRAIN

Je renvoie ce coupon aux Éditions de l’Avenir

par courrier, sans frais de timbre, à l’adresse : Éditions de l’Avenir • DA 853-305-6 • 5004 Bouge. Je ne paie rien maintenant, j’attends votre bulletin de virement. * sous réserve des disponibilités des chambres lors de la réservation et périodes d’ouverture de l’hôtel sauf : 31/12/2015 et 14/02/2016. Offre valable selon les stocks disponibles. Photos non contractuelles. ** Prix de vente au numéro. Offre réservée aux nouveaux souscripteurs (nouveau nom, nouvelle adresse en Belgique) - valable jusqu’au 30/11/2015. Pour toutes informations complémentaires, je contacte votre service clientèle : tél. : 081/23 62 00 • e-mail : abonnes@lavenir.net Les informations recueillies sur ce document sont reprises dans le traitement automatisé des Éditions de l’Avenir et peuvent être transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification en vertu de la loi du 08/12/92 relative à la protection de la vie privée. Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient transmises à des tiers, cochez cette case

151015PK-S

Je souscris un abonnement d’1 an au prix de 295 € au lieu de 413 €**. Je reçois le journal papier, la version numérique du journal, l’accès illimité à lavenir.net et un bon pour une nuit d’hôtel au château d’Urspelt* avec petit déjeuner pour 2 personnes.

papier + numérique

CHAT15-proxi — Ed. Resp. : N. Dozier, route de Hannut 38, 5004 Bouge.

Je m’abonne dès aujourd’hui au journal

Nadia vous invite à décourvir un coin de sa Wallonie, ses bons plans, ses rencontres... ainsi que l’événement wallon du moment, à ne pas manquer

REINHARDSTEIN

Un trésor à l’abri des regards

mariesacha – Fotolia

WALLONS-NOUS ?

À NE PAS RATER

Balade dans les Hautes Fagnes

ÉdA – N.Ch.

La réserve naturelle des Hautes Fagnes est la plus grande et la plus ancienne de Belgique. S’étendant sur 4 500 ha, elle offre des paysages somptueux et des promenades à l’infini. L’idéal, pour en découvrir toutes les richesses, est d’être accompagné d’un guide nature. On peut le réserver à la Maison du parc – Botrange, qui propose en outre diverses activités, dont des balades à char à bancs ou à vélo électrique et, par temps de neige, des randonnées à ski, en raquettes ou en luge. La Maison du parc – Botrange Route de Botrange 131, Waimes – www.botrange.be

out au bout d’un sentier, au milieu des bois et sur un pic rocheux, se cache le superbe château de Reinhardstein, à Ovifat (Waimes), dans les Hautes Fagnes. Construit en 1354 par Renaud de Waimes, il avait pour vocation de servir de refuge, d’où sa situation à l’abri des regards. Abandonné en 1812, il est tombé en ruines jusqu’à ce que le professeur Overloop, historien passionné, le découvre en 1965 et décide de le reconstruire. Se basant sur des gravures d’époque et après de nombreuses visites de châteaux de la région, il parvient à redonner vie à cet édifice dont il ne restait quasiment rien. Il a également meublé les différentes salles et y a placé des objets d’époque, comme des tapisseries

du XVIIe siècle, des armures, des portraits de personnages importants, un coffre de navigateur du XVIe siècle que les enfants peuvent aujourd’hui tenter d’ouvrir… Car des visites sont régulièrement organisées, tout comme des animations. La chapelle du château accueille en outre une messe en latin le deuxième samedi du mois. À Noël, une crèche unique en Europe y prend place dès le premier dimanche de l’Avent et jusqu’au 6 janvier. Des visites libres du château sont prévues les 19, 20, 26 et 27 décembre. Avant cela, une balade d’Halloween au départ du domaine du Barrage de Robertville passera par le château, ambiance assurée ! www.reinhardstein.be Nadia Chater

LES BONS PLANS DE NADIA… ■ Le domaine des Hautes Fagnes. En plus d’abriter un hôtel quatre étoiles, le Domaine des Hautes Fagnes dispose aussi d’un centre wellness flambant neuf et ouvert tant aux clients de l’hôtel qu’aux visiteurs d’un jour. Piscine, sauna, jacuzzi et hammam sont accessibles en plus des dix cabines de soin, dont deux duos. « Nous sommes spécialisés dans les massages du corps, indique Pauline Petta, propriétaire des lieux. Et une formule afterwork est proposée dès 17 h. » Le petit plus ? Une ambiance familiale et chaleureuse. Rue des Charmilles 67, Ovifat – 080 44 69 87 – www.dhf.be ■ Ferme des grandes Fagnes. Fabienne et Bernard Lising-Remacle et leur fils Jérôme, de la ferme des grandes Fagnes, ont repris la production de fromages de la ferme Grodent depuis un an. Ils y fabriquent des fromages à pâte molle, mi-dure et dure et des produits frais. « Nos deux fleurons sont le Malmedy, une pâte molle à croûte lavée avec un caractère proche de celui du Herve, et le Bernister fleuri, à pâte molle, semblable à un camembert ou un brie, précise Fabienne Remacle. Il y a aussi le Vieux Herdier, qui est affiné quatre mois et convient bien à l’apéritif ou râpé. » Ces fromages et d’autres produits laitiers sont vendus à la boutique, toujours située à la ferme Grodent. Route de Spa 52, Burnenville – 0474 28 05 59 – www.ferme-des-grandes-fagnes.be

L’événement wallon

L’ambiance sera terrifiante à la citadelle de Namur entre le 31 octobre et le 3 novembre. Le Théâtre de verdure, habituellement fermé au public, accueillera les enfants de 6 à 12 ans et leurs parents pour un parcours fantastique. Le thème de cette année est Le Méli-mélo de l’histoire. En deux mots, le professeur Henri Parker a créé une machine à remonter le temps, mais celle-ci fait des siennes et envoie des personnages illustres dans une autre époque que la leur. Il faudra faire vite pour les renvoyer chez eux avant que les couloirs du temps ne se referment. En tout, 14 comédiens professionnels seront du spectacle. Durant les quatre jours de ce festival d’Halloween, des départs seront programmés toutes les heures, de 11 h à 19 h. Les enfants recevront des bonbons, tandis que des produits locaux seront vendus à proximité. 081 65 45 00 – www.citadelle.namur.be N.Ch.

Citadelle de Namur

Halloween à la citadelle de Namur

PROXI

LORRAIN

CONSOMMER LOCAL

Chiens et chats...

AUTELBAS

Un hôtel pour chiens et chats

ÉdA

André De Bast ne trouvait pas de pension valable à laquelle confier son chien pendant ses vacances. Avec sa fille, il a donc décidé d’en créer une… Sans demi-mesure ! « De la loge standard à la suite de luxe, tout est mis en œuvre pour assurer le confort de votre animal. » En bonus, une kyrielle de services : menu à la carte, promenade, toilettage, dressage, hydrothérapie avec massages, chiropractie, doggy drive, vétérinaire et photographe à disposition… et même webcam pour garder le contact avec votre fidèle compagnon ! Qui a dit « vie de chien » ? Doggy Palace – route de Luxembourg, 400 – 036 38 38 11 – www.hotel-doggy-palace.com

SAINTE-CÉCILE

ÉdA

Tout pour mon toutou Pour Laurence Libert ouvrir son salon de toilettage Le sens du poil, c’est un rêve de petite fille qui s’est réalisé et qui n’a pas étonné son entourage tant son amour des bêtes est connu. Bain, shampoing, soin et coupe des ongles, tonte et trimming (épilation pour certaines races comme les chiens de chasse par exemple) sont proposés. Laurence travaille tous les jours exclusivement sur rendez-vous de 09h à 16 h (sauf le mercredi après-midi). À la demande, elle se rend également à domicile « principalement pour les personnes âgées ou qui ont des difficultés pour se déplacer ». Le Sens du poil – 20 route de Bouillon à Sainte-Cécile – 061 31 11 38 – 0478 77 54 58

ARLON

Pour des animaux au poil !

ÉdA

Sylvie Rousseaux est dans le métier depuis 25 ans… Et pourtant, pas l’ombre d’une lassitude dans son coup de ciseaux ! Avec son équipe, elle toilette avec passion et patience vos animaux domestiques : chiens (toutes races et toutes tailles) mais aussi chats, lapins, furets, cochons d’Inde. « Du plus simple au plus sophistiqué, je m’adapte aux demandes pourvu qu’elles respectent l’animal et le standard de sa race. » Vous trouverez également sur place une série d’articles pour chiens et chats : paniers, coussins, laisses, manteaux, soins, nourriture… Au bonheur des chiens Rue des Faubourgs, 7 – 063 23 31 13 – www.toilettageaubonheurdeschiens.be

VALANSART

ÉdA

Soins et aliments à domicile

PROXI

LORRAIN

En plus de son activité de toiletteuse pour chiens et chats qu’elle exerce exclusivement au domicile de ses clients dans la région de Florenville-Virton-Habay-Neuchâteau. Laure Maurice est aussi la seule distributrice franchisée dans la même région pour les aliments pour animaux de la marque suédoise Husse. Ses aliments sont reconnus pour leurs qualités. Ils sont 100 % naturels, sans conservateurs ni colorants naturels. Un plus pour la clientèle, le déplacement n’est pas nécessaire puisqu’après commande par téléphone ou par mail, Laure livre directement à domicile. Rue de Virton, 64 – 0496 76 66 17 – lauretoilettage@gmail.com

PUBLIREPORTAGE

Plus d’info? Tel gratuit 0800 / 24 550 www.minimax.be

« Ce sont vraiment des professionnels » Dans la vallée de l’Amblève, entre Aywaille et Comblain-au-Pont, le paysage est bucolique, enchanteur et sauvage… mais l’eau n’en est pas moins calcaire ! Daniel le sait, lui qui a toujours vécu dans cette région ; né à Martinrive, il vit depuis plus de 25 ans à Halleux, avec son épouse et ses deux grandes filles de 24 et 21 ans. Fin 2013, le ménage se décide enfin à acheter un adoucisseur d’eau. Non que le besoin soit neuf mais, comme il le souligne, « nous avions toujours d’autres investissements à faire ». Ce choix tardif, qui s’est posé sur le Minimax, n’en reste pas moins pertinent nous confient les propriétaires !

Dans cette région, au sud de Liège, le calcaire est particulièrement présent. Jamais toutefois le couple n’avait acquis un adoucisseur d’eau. Le déclencheur, ce fut le remplacement du boiler électrique. « La région est particulièrement touchée par ce problème », nous explique Daniel, « on le voyait très bien en regardant la douche. Ma femme avait beau frotter, les traces revenaient toujours. Nous avons utilisé tous les produits qui existent je pense ». En 2013, Daniel prit la décision de changer le boiler… « il était rempli de calcaire et du coup il consommait deux fois plus. Je me souviens lorsque je l’ai sorti, je l’ai amené jusqu’à la route, il y avait une traînée blanche tout du long ». Comme d’autres clients, Daniel et Colette ont profité du Salon Habitat pour acquérir le Minimax. En se rendant au Salon, Daniel s’était déjà fait une idée claire et précise de l’appareil qu’il comptait acheter. Le Minimax présente de nombreux avantages assure-t-il. « Généralement, les adoucisseurs sont fournis par des entreprises qui font autre chose, ce n’est qu’un produit secondaire. Or ici, c’est tout l’inverse. Minimax ne fait que ça… Et le fait visiblement bien vu la longévité de l’entreprise ! ». Détail non négligeable qui plus est : la société est implantée en région liégeoise. Mais des arguments, le Minimax en possède bien d’autres. « L’engin est très

petit… or notre cave n’est pas très grande », explique Daniel. « Puis il fonctionne sans électricité et avec de petits sacs de sel, il est donc très pratique ». Bien que les murs de la maison de Daniel et Colette soient (très) épais, l’appareil a été installé en toute discrétion et fonctionne désormais à merveille. En quelques semaines, le calcaire avait totalement disparu de leur quotidien. « Nous avons continué à avoir nos habitudes mais très vite l’effet du calcaire s’est estompé ». La corvée nettoyage est devenue moins contraignante. Plus besoin de sel dans le lave-vaisselle et la poudre à lessiver peut désormais être utilisée avec parcimonie. Autre effet plus inattendu : le goût de l’eau du robinet est plus agréable, « désormais je la bois », nous confie Colette. Quant au shampoing, mieux vaut éviter les surcharges : « J’ai vraiment eu la même aventure que dans les Ardennes, lorsque nous étions chez un ami pour les vacances. J’avais mis trop de shampoing et je n’arrivais plus à enlever la mousse », poursuit Daniel qui épingle ici le fait que cet investissement est aussi…une économie. « Tout est une question de priorité bien sûr mais nous ne regrettons pas d’avoir acheté le Minimax. Si on devait le refaire, on le referait sans hésiter ». Marc Bechet

HaLuTec SA - 65, rue de l’Etat - 4682 Oupeye - T 04 380 55 10 - E info@minimax.be - www.minimax.be PROXI

LORRAIN

aoxnd00b 4415 sle

Mr et Mme Lobet, COMBLAIN

MICRO-TROTTOIR

CHRIS

Arlon – 39 ans Maman au foyer

ÉdA

Fêtez-vous encore Halloween ? Pourquoi ?

Pour faire plaisir aux enfants, je fête forcément Halloween ! Ils vont participer aux animations et faire le tour des commerces pour recevoir des bonbons. Même si c’est un peu trop commercial (les déguisements deviennent chers…), ça garde un côté convivial.

KÉVIN

MICHÈLE

AJZMQ00M/4415rpa

furmananna – Fotolia

Le 31 octobre, petits monstres, sorcières, vampires, zombies et autres citrouilles seront de sortie pour faire la collecte de friandises dans leur quartier. Arrivée chez nous sous sa version actuelle depuis une vingtaine d’années, la tradition d’Halloween est la première fête à thème qui suit la rentrée scolaire. C’est donc l’occasion de se déguiser et de s’amuser, malgré les jours qui raccourcissent et le froid qui s’installe. Et il n’y a pas que les enfants qui font la fête. Les soirées se multiplient chez les ados, et même chez les adultes. N.Ch.

Je ne fête plus Halloween, mais je le faisais quand j’étais petit… C’est une fête où tout est fait pour inciter les gens à acheter, comme Noël ou Pâques d’ailleurs. Mais c’est malgré tout toujours gai de voir les décorations et l’ambiance dans les maisons.

ÉdA

Udange – 21 ans En recherche d’emploi

ÉdA

Habay-la-Neuve – 57 ans Retraitée J’ai fêté Halloween quand mes enfants étaient petits : je les déguisais, on achetait un peu de décoration… Mais aujourd’hui, je n’y vois plus d’intérêt. En plus, je trouve qu’il y a d’autres fêtes plus importantes, comme Noël qui rassemble toute la famille.

Quincaillerie

Hobby Center

Bottes / Chaussures de sécurité

Jardinage

Vêtements de travail / Chapellerie

Equitation/Sellerie

Jouets SIKU-BRUDER-GO KARTS-BERG

Serres

rrivées !

es sont a ll re tu a n & s e ll ie ic if rt Nos fleurs a

NOUVEAU !

TRÈS VASTE CHOIX

-10

Vestes, pulls, cuissardes, chapeaux, gants,...

sur présentation de ce bon

✃

DE VÊTEMENTS POUR LA CHASSE:

Jouet en bois d’extérieur :

MÖLKKY

Route d’Arlon 163 - 6741 Vance-Etalle - Tél. 063.45.71.36 Ouvert de 09h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h30 - Fermé le lundi matin et samedi à 18h00.

PROXI

LORRAIN

MARIA

ÉdA

Arlon – 38 ans Ingénieur

L’expert

Je suis originaire d’Espagne et ce n’est pas une tradition de célébrer Halloween là-bas. Ce moment dans l’année est plus triste que festif : on va dans les cimetières… Mais bon, ma fille est à la crèche. Si elle a besoin d’un costume, je lui ferai bien sûr.

CHRIS PAULIS

Anthropologue – Université de Liège (ULg) En fin de compte, d’où vient la tradition d’Halloween ? Elle vient d’une fête gauloise qui a traversé les siècles, au cours de laquelle les druides et la communauté honoraient les morts en les considérant comme des vivants à qui on pouvait s’adresser. La tradition irlandaise, avec Jack-o’-lantern, est venue s’y greffer. Au VIIe siècle, L’Église, qui ne pouvait pas supprimer cette coutume païenne, a décidé de placer la Toussaint le lendemain. Cela permettait de fêter la même chose, mais de manière plus recueillie. Elle a aussi ajouté la Fête des morts le 2 novembre, où on reste dans la tristesse. Halloween a été développée par les «pilgrims» aux États-Unis car ce type de tradition était la seule chose qui leur restait.

VIRGINIE

ÉdA

Personnellement, je ne fêterai pas Halloween cette année… Mais même si c’est une fête commerciale, ça reste assez chouette pour les enfants. Alors j’imagine que quand j’en aurai, j’irai moi aussi frapper aux portes pour aller chercher des bonbons !

Chris Paulis – ULg

Wolkrange – 27 ans Vendeuse

LÉON

ÉdA

Ethe – 44 ans Employé

Cette fête a-t-elle encore de beaux jours chez nous ? Elle va continuer. Car on voit qu’au fil du temps, elle passe de plus en plus des enfants vers les adultes. Et là, elle devient difficilement détrônable. Si les enfants portent, depuis quatre ou cinq ans, des déguisements de carnaval (princesses, fées), les grands comprennent plus le sens de la tradition et font un véritable travail pour imiter les personnages de l’audelà. Et l’aspect économique et commercial joue aussi dans la continuité de cette fête. Nadia Chater

Oui, je fête encore Halloween car j’ai un petit garçon de 10 ans. Par exemple ? On fait de la soupe aux potirons, on décore un peu la maison (mais pas systématiquement) et il y a des marches organisées pour aller chercher des bonbons dans le village.

AKXIN00R 4415 sle

www.beobank.be

Vous avez des projets?

AINE R R LO E LA D L I E NETTOYAGE ONS LE C (16/24)

Renseignez-vous sur nos solutions de crédit.

“Tout d’abord, munissez-vous de bons ustensiles : une microfibre pour nettoyer, une raclette pour sécher et une peau de chamois pour faire briller. Commencez par débarrasser l’encadrement des fenêtres de la poussière qui s’y est incrustée. Lavez ensuite la partie extérieure de la vitre avant de vous attaquer à l’intérieur. Votre loque ne doit pas être trop mouillée, afin que l’eau ne coule pas. Il n’est pas utile d’ajouter du produit : l’eau chaude seule suffit. Enfin, pour éviter toute trace, n’effectuez pas votre nettoyage un jour de grand soleil.”

• Conseils avisés • Traitement efficace • Même si vous n’êtes pas client Bienvenue chez Beobank

SPRL P. Bouillon | FSMA 26568A-cB

Agents liés

• Aubange | 063/21.31.11 Rue d’Athus 28, 6790 Aubange SPRL Analis Finance & Assurance | FSMA 26543 A-cB ALPRP00P/4015BGD

22/09/2015 - MIMA 31325 B

• Arlon | 063/22.14.34 Grand’Rue 61, 6700 Arlon

La Lorraine, plus de 300 professionnels qui vous garantissent des travaux de qualité et une intervention rapide. Espaces verts

Peinture

Nettoyage

MitreEX

Titres - Services

Groupe La Lorraine Zone artisanale de Weyler Tél. : +32 63 22 18 73

Rue Claude Berg, 32 Fax : +32 63 23 22 31

B-6700 ARLON www.lalorraine.org

PROXI

LORRAIN

100 balades à pied et à vélo à travers les plus beaux villages de Belgique Une fiche pliable avec cartes pour chaque balade De quel village allez-vous partir pour une sortie bénéfique à votre santé ? Vous faites d’abord votre choix grâce à l’infoguide proposant un portrait de 50 plus beaux villages de Belgique. Après avoir fait votre choix, sortez la carte pliable du coffret et mettez-vous en route.

29,00€ 39,95 €

Frais de port : 4,95 €

Versez 33,95€ sur le compte IBAN BE08 3500 0113 4013 des Editions de l’Avenir S.A., avec la communication structurée : 886/6441/74792. « Vous acceptez que les informations recueillies sur ce document soient reprises dans les bases de données des Editions de l’Avenir et puissent être transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification en vertu de la loi du 08/12/92 relative à la protection de la vie privée. »

PROXI

LORRAIN

Votre commande sera expédiée à l’adresse reprise par votre organisme financier. Si le bénéficiaire est domicilié à une autre adresse, indiquez celle-ci en communication libre et ajoutez les 12 chiffres liés au produit. Délai 15 jours ouvrables. Livraison jusqu’à épuisement du stock.

AOOEH00B

BON DE LesRÉDUCTION couleurs

€5

te*ndances

de l’automne déjà chez Di!

AOWFM00A 4415 sle

Page avantages

*Sur vos achats à partir de €25,00

✃

Bon valable dans tous les magasins AVA jusqu’au 31/12/2015. 1 bon par client. Seul le bon original est valable. La valeur du bon ne peut être convertie en espèces (TVAC). Non cumulable avec d’autres ristournes. Ce bon est valable sur un montant minimum d’achat de €25,00 (TVA incl.). À l’exception des timbres-poste et des sacs poubelles.

di. Faites-vous

à l’achat de min. 25€

Oui, je souhaite être tenu informé des actions et nouveautés AVA.

Il y a un magasin AVA près de chez vous:

plaisir!www.ava.be

E-mail:

www.di.be

L’enregistrement de votre adresse e-mail nous permettra de vous tenir informé de nos activités. Vos données ne seront pas communiquées à des tiers.

DI_03542_PROXIMAG_200x67.indd 1

2/10/15 13:30

AOOEH00A

BON DERS RÉDUCTION MALINS !

€5

c bles ave Cumula délité la carte de fi

LES JOU

* LES MARDIS 3 ET 10 NOVEMBRE LES JEUDIS 5 ET 12 NOVEMBRE

aozes00a/44rse

✃

10€ de remise par tranche d’achat de 100€*

*Sur vos achats à partir de €25

*Hors multimédia et chèques cadeaux. Uniquement sur les articles disponibles en magasin et jusqu’à épuisement des stocks.

proximag.indd 3

21/10/15 09:19 c bles ave Cumula délité fi de e rt ca la

De réduction à l’achat de minimum €10,

va l a b l e s u r t o u t l ’ a s s o r t i m e n t d e V i t a k r a f t !

S !du 01/10/2015 jusqu’au 31/12/2015 LINvalable LES JOURS MAAction LES MARDIS 3 ET 10 NOVEMBRE LES JEUDIS 5 ET 12 NOVEMBRE

10€ de remise par tranche d’achat de 100€*

Communiqué à Messieurs les Détaillants: HighCo s’engage à rembourser l’équivalent de ce bon pour autant que les conditions de l’offre ont été respectées. Offre non cumulable avec d’autres promotions et uniquement valable à l’achat de minimum 10€. Seul 1 bon par achat sera accepté. Les bons doivent être envoyés pour vérification et remboursement à HighCo DATA Kruiskouter 1 - 1730 Asse. Uniquement valable en Belgique et au Grand Duché de Luxembourg. E.R.: Geert Raes, Boulevard Paapsem 11 - Bloc (255)5410528000072(3900)002*Hors multimédia et chèques cadeaux. B boîte 6 -B-1070 Anderlecht. Uniquement sur les articles disponibles en magasin et jusqu’à épuisement des stocks.

aozes00a/44rse aozhs00b/44rse

proximag.indd 3

Vi ta

our k ra f t . A v e c a m

*Sur vos achats à partir de €25 aozhs00a/44rse

AOOEH00A 21/10/15 09:19

BON DE RÉDUCTION .

€5

Bon de réduction

✃

à l’achat de minimum €10

*valable sur tout l’assortiment de Vitakraft PROXI

LORRAIN

Valable jusqu’au 31/12/2015.

tendance SUR TOUS s

VOS ACHATS de l’automne déjà EN PLUS chez Di! DES PROMOS ET DES OFFRES !

* Sur la valeur totale de vos achats cumulés après 3 vistes.

à l’achat Voir deconditions en magasin. min. 25€

1 bon par personne. Non valable sur les chèques-cadeaux, sacs poubelle et toute autre vente de services. Non cumulable avec d’autres offres, promotions ou bons.

plaisir!

di. Faites-vous

plaisir!

www.di.be

DI_03542_PROXIMAG_200x67.indd DI_03542_PROXIMAG_200x67.indd 1 2

2/10/15 2/10/15 13:30 13:30

Valable jusqu’au 31/12/2015.

É.R. : Di s.a., route de Lennik 551, 1070 Bruxelles.

à l’achat de min. 25€

AOOEH00B

BON DE RÉDUCTION

€5

SUR TOUS VOS ACHATS

EN PLUS DES PROMOS ET DES OFFRES !

*Sur vos achats à partir de €25,00

Bon valable dans tous les magasins AVA jusqu’au 31/12/2015. 1 bon par client. Seul le bon original est valable. La valeur du bon ne peut être convertie en espèces * (TVAC). Non cumulable avec d’autres lamontant valeurminimum totaled’achat de ristournes. Ce bon est valableSur sur un €25,00 (TVA incl.). À l’exception des timbres-poste et des sacs poubelles. de vos achats cumulés

après 3 vistes.

Oui, je souhaite être tenu informé des actions nouveautés AVA. Voir conditions enetmagasin.

Il y a un magasin AVA près de chez vous:

1 bon par personne. Non valable sur les chèques-cadeaux, sacs poubelle et toute autre vente de services. Non cumulable avec d’autres offres, promotions ou bons.

www.ava.be

E-mail:

di. Faites-vous

plaisir!

L’enregistrement de votre adresse e-mail nous permettra de vous tenir informé de nos activités. Vos données ne seront pas communiquées à des tiers.

e es a sa

2 pr 2 pr Les Les emieermier am s CumuClu blulasbl

30 HOTTES À GAGNE R 30 HOTTES À GAGNE R page 112

page 112

10 10

page 2

0 2 20

LE C E CA DEL ATA AL DES LOGUE O ET SJ TS OGUE JOU U est dETS B Z BR RO est ispo ib O E le ZE EN Mdispon EN MAGAnible AG SIN et su et sur www.b ASIN r www roze .broz .be e.be

page 2

c re

B ROZE BR

w w w . b r o z e . b e

€w w w . b r o z e . b e €

c re

400 POINTS = 1 CHÈQUE DE 400 POINTS DE = 1 CHÈQUE 2 page

& je ud is & jevot ud i vo s

dis ar m ec s v di ar m ec

oint ! 1p oint ! 1p

berm e !bre ! vemv no no d de ardtee daertfeddéelif té élité

cataloOZE

2/10/15 13:30

1€ 1€ = =

DI_03542_PROXIMAG_200x67.indd 2

G NG CAST TIIN cCatAaSlogguuee

AOWFM00B 4415 sle

di. Faites-vous

É.R. : Di s.a., route de Lennik 551, 1070 Bruxelles.

à l’achat de min. 25€

Les couleurs

AOWFM00A4415 4415sle sle AOWFM00B

Page avantages

€ €

page 2 de remise

remise par tranche de d’achat

de 100 € par tranche d’achat de 100 €

TA PHOTO AVEC SAINT-NICOLA S S e t U N S AC D E S P O R T O F F E R T S page 2 TA PHOTO AVEC SAINT-NICOLA e t U N S AC D E S P O R T O F F E R T S page 2

aozes00b/44rse aozes00b/44rse

proximag.indd 2 proximag.indd 2

21/10/15 09:19 21/10/15 09:19

Bon de réduction

De réduction à l’achat de minimum €10,

va l a b l e s u r t o u t l ’ a s s o r t i m e n t d e V i t a k r a f t ! Vi ta

Action valable du 01/10/2015 jusqu’au 31/12/2015

o u r. k ra f t . A v e c a m

Communiqué à Messieurs les Détaillants: HighCo s’engage à rembourser l’équivalent de ce bon pour autant que les conditions de l’offre ont été respectées. Offre non cumulable avec d’autres promotions et uniquement valable à l’achat de minimum 10€. Seul 1 bon par achat sera accepté. Les bons doivent être envoyés pour vérification et remboursement à HighCo DATA Kruiskouter 1 - 1730 Asse. Uniquement valable en Belgique et au Grand Duché de Luxembourg. E.R.: Geert Raes, Boulevard Paapsem 11 - Bloc (255)5410528000072(3900)002 B boîte 6 -B-1070 Anderlecht. *valable sur tout l’assortiment

✃

aozhs00b/44rse aozhs00a/44rse

PROXI

LORRAIN

à l’achat de minimum €10

de Vitakraft

COMMERCE LOCAL

MESSANCY

« Grâce à la centrale d’achat Exellent, nous proposons les mêmes prix que la grande distribution, tout en offrant un service professionnel : vaste stock, conseils avertis, service après-vente efficace… » Le petit plus : Lux Informatique a relié son espace commercial à celui de Kerger bureautique. Un concept unique pour combler la majorité des besoins d’une entreprise. Lux Informatique – rue des Ardennes, 28 063 42 29 11 – www.luxinformatique.be K.R.

FLORENVILLE

L’important c’est l’arôme

L ÉdA

n 2003, Vincent Bernard investissait un local de 30 m2 pour y fonder Lux Informatique… Depuis, l’enseigne n’a cessé de prospérer et s’installe aujourd’hui dans une belle surface de 500 m2 ! À la clé ? Un magasin plus agréable, des facilités de parking mais aussi une gamme élargie de produits. À côté des ordinateurs, smartphones, tablettes…, vous trouverez désormais les caméras GoPro, le système de son Sonos, les haut-parleurs Marshall ou encore les produits Apple.

ÉdA

Tout pour l’informatique

À la maison et nulle part ailleurs VOUS N’ÊTES PAS LA SEULE À SOUHAITER RESTER CHEZ VOUS LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE

a passion de Geneviève Lambert pour l’aromathérapie date depuis plus de 20 ans. C’est la rencontre d’une aromathérapeute qui a été le déclic il y a 25 ans. De cours en formations, de salons en marchés bio, celle qu’on appelle « la Nene » en est arrivée aujourd’hui à ouvrir son espace vente et conseil à son domicile « Genarôme ». Pas très grand, celui-ci propose pourtant une multitude de produits tant cosmétiques que pour les soins plus précis. Sur les étagères un nombre impressionnant

de petites fioles, de sachets, de brûleurs fabriqués par un artisan du coin etc... Huiles essentielles, huiles de massages, infusions, tisanes diverses et cosmétiques sont à découvrir et essayer. « Je crée et fabrique tous mes produits cosmétiques. Ils sont garantis 100 % nature, sans conservateurs, ni produits chimiques ni alcool. » Rues des Epérires 0493 18 97 04 – 061 40 15 21 O.L.

Les escaliers facilement et en toute sécurité Optez, comme beaucoup d’autres, pour un monte-escalier ThyssenKrupp Encasa : • Qualité et rigueur allemandes • Sur-mesure et en direct du fabricant • Service 24h/24 et 7j/7, à proximité de chez vous

RECEVEZ GRATUITEMENT VOTRE DOCUMENTATION ET UNE OFFRE SUR MESURE

Appelez gratuitement

0800 94 366

ThyssenKrupp Encasa

PROXI

TKE_AD_138X200_Proximag_FR.indd 1

LORRAIN

ANIIS00A/3615 dbn

www.tk-monteescalier.be

13 10/03/15 14:13

MON VILLAGE EN DEUX IMAGES

NOBRESSART

Un des plus beaux villages de Wallonie

« J’aime la ruralité, j’apprécie le patrimoine bâti, les vieilles pierres, j’aime le côté associatif. Toutes ces qualités, je les retrouve à Nobressart, un des plus beaux villages de Wallonie. La particularité du village est que le réseau électrique, du moins dans le centre, y est enterré. Les vieux murs ont été restaurés. Ici, en matière de bâti, on ne peut pas faire n’importe quoi. Nobressart n’en est pas pour autant un village-musée. Les créations modernes s’intègrent dans l’ancien. Il y a un dynamisme qui s’installe au village, avec l’arrivée de jeunes couples. Cette année, La Fontaine, notre maison de village, a été inaugurée. De même que la plaine de jeux. Deux épiceries fines dont l’une organise des cours de cuisine et fait table d’hôtes, des artisans, deux médecins généralistes et trois gîtes se sont installés dans le village. Il manque peut-être un restaurant ou un bistrot de terroir pour les visiteurs. Des balades pédestres, des allures libres et des run & bike sont régulièrement organisés et quatre jeunes du village vont participer au 4L Trophy, un rallye du désert. Le village et ses habitants sont vraiment dynamiques. »

Vous souhaitez présenter votre village ou votre quartier ? Contactez-nous à redaction@proximag.be

ÉdA – 30469989914

ÉdA – 30469989856

nnie Boden, notre lecteur-reporter habite Nobressart depuis trente ans. Originaire d’Hondelange, elle s’est installée avec son époux dans la maison des grands-parents de ce dernier. Annie est institutrice maternelle à Arlon. Elle est également guide « patrimoine » et elle fait partie du conseil d’administration des Plus beaux villages de Wallonie.

ALKFH00X 4415 sle

Restez en mouvement ...

SÉLECTION OCCASIONS GARANTIES 24 MOIS Retrouvez toutes nos occasions sur www.beau-site.be FORD FIESTA TITANIUM 5p 1000 80CV 10/2014 7521 METAL, CLIM, VE, VC, OB, JA, ROUE DE SECOURS, GARANTIE 3 ANS 11.750€

FORD CMAX TITANIUM 5p 1600 TDCI 115CV 09/2013 13505 METAL, QUICKCLEAR, VITRES FONCEES, ASSIST PARK AR, ROUE MINI 17.990€

FORD GALAXY TREND STYLE 5p 2000 TDCI 136CV 12/2014 21698 METAL, VITRES FONCEES, 7 SIEGES, CLIM AUTO, GARANTIE 3ANS 25.970€

FORD FOCUS TITANIUM 5p 1600 TDCI 115CV 04/2014 14095 METAL, VE, VC, GPS, BLUETOOTH, PACK AUTO, ASSIST PARK AR 16.275€

FORD CMAX TITANIUM STYLE 5p 1600 TDCI 115CV 08/2014 17201 METAL, CLIM AUTO, CUIR NOIR, PACK PRIVILEGE, GPS 19.890€

FORD COURIER VAN VAN FG 1500 TDCI 75CV 01/2015 222 CLIM, VE, VC, OB

FORD FOCUS TITANIUM BK 1600 TDCI 115CV 03/2015 7613 METAL, STYLE PACK, QUICK CLEAR, PHARES AUTO, ASSIST PARK AR, GARANTIE 3 ANS 19.615€

FORD GRAND CMAX TITANIUM STYLE 5 1600 TDCI 115CV 01/2014 24043 METAL, 3E RANGEE, QUICK CLEAR, GPS, V.FONCEES, ROUE MINI, GARANTIE 3 ANS 19.990€

FORD TRANSIT 2T 310 L FG 2200 TDCI 155CV 04/2014 887 CLIM, RADIO, VE, VC, OB, PHARES AUTO, ESSUI AUTO, ASSIST PARK AV AR 22.990€

Beau Site B-6700 Arlon - Tél. 063/245 972 Garage Hennico B-6790 Aubange - Tél. 063/371 913

PROXI

LORRAIN

14.000€

Garage Collet B-6724 Houdemont - Tél. 063/433 028

STOCKEM

VIE LOCALE

Un nouveau dépôt pour les bus TEC

ARLON

Le diabète et les yeux de ses vaisseaux sanguins. Les images seront ensuite envoyées à un ophtalmologue pour analyse et un courrier sera envoyé au médecin traitant quant à la suite à donner. PAF : 10 €, perçu sur place. Prise de rendez-vous obligatoire au 084 41 10 00 en matinée uniquement.

ATTERT

En sécurité à vélo 154 enfants ont participé à des journées vélo dans la vallée de l’Attert. Pris en charge par les policiers locaux, ils ont revu les règles de base en matière de sécurité et le code de la route, avant de se lancer à vélo en situation réelle.

Ce dépistage s’adresse à toutes les personnes diabétiques qui n’ont pas pu bénéficier d’un suivi chez l’ophtalmologue dans l’année et qui ne souffrent pas de cataracte.

ÉdA

n dépistage de la rétinopathie diabétique est organisé dans votre région, le délai d’attente pour obtenir un rendez-vous chez un ophtalmologue étant parfois assez long. Pourtant dépister cette complication du diabète est facile et important pour éviter une évolution qui peut conduire à la perte de la vision. Les Maisons du diabète organisent un dépistage le 19 novembre à Arlon. Avec une petite caméra, sans dilatation des pupilles, on y prendra une photo du fond de l’œil, de la rétine et

la seconde phase de travaux. Un bâtiment basse énergie accueille le personnel, soit 17 chauffeurs. L’eau de pluie est récoltée pour le bus-wash. La première phase de travaux a coûté deux millions d’euros.

Le nouveau dépôt des bus TEC se situe à Stockem. À terme, il absorbera les dépôts d’Arlon et de Martelange. Il a été inauguré au début du mois d’octobre. Actuellement, le dépôt peut accueillir 24 bus. Ce nombre passera à cinquante après

MESSANCY

Construire de nouvelles orgues

ÉdA

Une ASBL pas comme les autres vient de naître à Messancy. Son objectif ? Récolter des fonds afin de construire un nouvel orgue pour l’église Saint-Jacques de Messancy. Sachant qu’un orgue de très bonne qualité revient à environ 500 000 €,

l’ASBL a du pain sur la planche. En parallèle, elle organise des concerts en cette église. Le 29 novembre, Gwendoline Spies et Olivier Toussaint proposeront les « plus beaux Ave Maria », au chant et à l’orgue. info@orgues-messancy.be

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

En octobre, dans vos boutiques VOO,

profitez de

-20%

sur tous les ACCESSOIRES pour smartphones et tablettes ! BOUTIQUE VOO MESSANCY

HEURES D’OUVERTURE

Route d’Arlon, 220 (dans la galerie Cora)

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 20h et le vendredi de 9h30 à 21h

Offre valable du 01/10 au 31/10/2015. Offre limitée à 4 accessoires par domicile dans la limite des stocks disponibles.

APEFY00G/4415pzr

MESSANCY PROXI

LORRAIN

HOUDEMONT

VIE LOCALE

Spaghetti party au profit de Viva For Life spaghetti à volonté, dessert et café, animations musicales et pour enfants, grande tombola. PAF : 15 € (8 € pour les moins de 10 ans). Inscriptions avant le 7 novembre à vivahoudemont@gmx.com, 0472 89 74 81.

Le 15 novembre dès 12 h, Daniel Grandhenry et Fabienne Mormont remettent le couvert avec leur spaghetti party au profit de Viva For Life, qui rassemble des dons pour lutter contre la précarité infantile en Belgique. Au programme : apéro,

RACHECOURT Une nouvelle école

METZERT

a nouvelle école maternelle autonome libre de Rachecourt a été inaugurée courant du mois de septembre. Cette nouvelle construction a demandé de réunir autour d’une même table, la Commune, le pouvoir organisateur, la direction de l’école et les œuvres paroissiales, propriétaires du terrain sur lequel a été construit le nouveau bâtiment scolaire. Il n’aura fallu que cinq années pour que le dossier aboutisse et que les enfants du village profitent de

ÉdA

Le lauréat du travail

leurs nouveaux locaux. L’école maternelle se situe désormais au cœur du village. Lumineuse, d’un accès facile, moderne, elle permettra aux institutrices de parfaire encore leur apprentissage. Un espace cuisine et un espace peinture ont été intégrés aux classes. Une cinquantaine d’enfants sont inscrits à l’école maternelle. Il était donc plus que nécessaire de moderniser l’école. L’ancien bâtiment a été racheté par des privés.

Le fleuriste Yvan Grandjenette a reçu le titre de lauréat du travail des mains de Josy Arens, bourgmestre d’Attert. Ce titre est réservé aux personnes ayant fait preuve de mérite, de compétences et dans un domaine professionnel.

ATHUS

Soirée Blind Test animée par Pascal Michel Le samedi 7 novembre à 20 h 15, le Centre culturel organise une soirée quiz musical. Elle sera animée par Pascal Michel, de Vivacité. Des lots offerts par les commerçants de la Commune récompenseront les 10 meilleures équipes (4 à 6 per-

sonnes). Au-delà de l’aspect divertissement, l’objectif de cette soirée sera d’engranger des bénéfices pour l’activité citoyenne d’embellissement de quartier « 7 chaises et des pots de fleurs » qui se déroulera en 2016. PAF : 5 €/personne.

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT EN CADEAU INTEGRAL

+ 50

pour

€/mois

€

de jouets

413€*

295€ 1 AN

* prix de vente au numéro

APDPH00A/4415 dbn

J’opte pour un abonnement

par domiciliation au prix de 26€/mois et je reçois un chèque-cadeau d’une valeur de 50€ chez Trafic (dès le 4ème mois de paiement). d’1 an au prix de 295€ au lieu de 413€* et je reçois un chèque-cadeau d’une valeur de 50€ chez Trafic.

Je choisis l’édition Namur Basse-Sambre Entre-Sambre-et-Meuse Brabant wallon Huy-Waremme Luxembourg Le Courrier (Mouscron) Le Courrier de l’Escaut Le Jour Verviers Le journal me sera fourni chez mon libraire dans ma boîte aux lettres avant 7h30

PROXI

LORRAIN

Prénom :

Nom :

Rue : CP :

N° :

Bte :

Localité :

Tél. :

GSM :

E-mail : Date de naissance :

Signature :

Mention obligatoire pour l’abonnement en librairie - Infos indispensables et disponibles sur www.lavenir.net/libraires Nom de la librairie : Rue : CP :

N° : Localité :

Bte :

Je renvoie ce coupon aux Éditions de l’Avenir . Je ne paie rien maintenant, j’attends votre bulletin de virement. Offre réservée aux nouveaux souscripteurs (nouveau nom, nouvelle adresse en Belgique) Pour toutes informations complémentaires, je contacte votre service clientèle : tél. : 081/23 62 00 • fax : 081/23 62 01 • E-Mail : abonnes@lavenir.net Les informations recueillies sur ce document sont reprises dans le traitement automatisé des Éditions de l’Avenir et peuvent être transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification en vertu de la loi du 08/12/92 relative à la protection de la vie privée. Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient transmises à des tiers, cochez cette case

141107 PK

Date limite de souscription : 30/11/2015. Ed. Resp. : N. Dozier - NICOLAS15PROXI - route de Hannut 38, 5004 Bouge.

Je m’abonne dès aujourd'hui au journal

VIE LOCALE

Le Festival nature de Namur s’exporte

C’

mur (FINN) sera à Arlon du mercredi 4 novembre au mercredi 11 novembre. 120 photographies de l’édition 2015 seront exposées au Palais. Une projection des films amateurs de l’édition 2014 sera proposée en continu. Par ailleurs, des activités sont programmées en parallèle de l’exposition pho-

tos. Cinq clubs photos de la région exposeront des clichés : Photon, Lambda, Image-Rail Arlon Stockem, Habay et Photosira de Rachecourt. Une conférence d’Étienne Lenoir sur le martin-pêcheur suivie d’une séance de dédicace de son livre aura lieu le vendredi 6 novembre. Plusieurs visites guidées accompagnées d’un guide nature complètent l’affiche de cet événement nature : le jeudi 5/11, une balade nature aura lieu en ville (départ au Palais) ; le vendredi 6/11, une balade est spécialement organisée pour les enfants (départ au Palais), une autre vous emmènera sur les traces du blaireau (départ à l’église de Waltzing) ; le samedi 7/11, une balade permettra de découvrir les paysages de Guirsch (départ de la chapelle Saint Willibrord) et le dimanche 8/11, l’Arboretum de Frassem ouvrira ses portes. Le départ de toutes les balades est prévu à 14 h. Entrée libre au Festival Royal Office du Tourisme d’Arlon 063 21 63 60 – www.ot-arlon.be

ARLON

Des nus en petit format et F. Pierson Septante petits formats, abordant la thématique du nu, sont accueillis à l’Espace Beau Site, en provenance du Musée du Petit Format de Nismes (Viroinval). Ces œuvres internationales multiplient les points de vue entre tradition et modernité, les sensibilités culturelles et la diversité des techniques abordées. Donnant la réplique au Musée du Petit Format, Françoise Pierson présente un ensemble de dessins, de petits formats sur la prime enfance (photo). Jusqu’au 15/11, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h 30. Le samedi de 9 h 30 à 17 h. Le 15/11 de 15 h à 18 h. 0478 52 43 58. www.espacebeausite.be L.P.

APBGV00A/4415 dbn

Jean-Marie Seveno

est le rendez-vous des passionnés de nature et de belles images : le festival nature de Namur. Il rassemble chaque année environ 35 000 visiteurs. Non seulement l’événement affiche désormais officiellement son côté international, mais il s’exporte dans les régions. Le Festival international Nature de Na-

Françoise Pierson

ARLON

PROXI

LORRAIN

INFOS UTILES INFOS PROXIMAG

GARDES MEDICALES ET URGENCES MÉDECINS

SERVICES D’URGENCE / DE SECOURS

La liste des médecins de garde est également disponible sur : www.cercles.be Habay-Etalle-Tintigny-Saint Léger-Athus-Aubange-Messancy-Halanzy-Musson-Habergy-Aubange (Tous les patients sont invités, s’il le peuvent, à se déplacer au cabinet du médecin de garde) 1733

Numéro Unique

• Ambulance / Pompiers & Police

Pour connaitre votre pharmacie de garde, veuillez consulter: www.pharmacie.be ou composer le 0903 99 000

103

Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur)

0472 77 88 37

• Croix-Rouge

105

• Accident ou agression en Europe • Centre Antipoisons

Patrice Verjans / Joël Renard Distribution

070 344 344

7 jours/7 - 24h/24

distribution@proximag.be 0800/16 650

• S.O.S. pollution

Région Arlon - Aubange - Messancy Martelange : 063 23 04 04

Lydie Picard Lydie_picard@hotmail.com

• Responsable commercial régional

• Carte perdue ou volée (Card Stop)

Anciennement Croix Jaune et Blanche

• Correspondants locaux

Edition Lorrain (Arlon) 32.395 exemplaires Aux Minières, 2 - Z.I. de Marloie 6900 MARCHE-EN-FAMENNE Tél. 084/24 47 00 Fax 084/24 47 01

070 245 245

A.S.D.

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net

Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

• Télé-Accueil

112 www.mondentiste.be

0475/95 97 20

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

116 000

de 8h à 17h

Damien REILAND

084 41 10 00 www.diabete-luxembourg.be

• Child Focus

La semaine de 19h à 23h, le week-end et jours fériés

0475/72 21 04

• Maison du diabète (consultation infirmière & diététique)

107

DENTISTES ORTHODONTISTES

Nathalie JOIE

112 - 100

• Apia SOS Gardes-malades

PHARMACIENS

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 084/24 47 00

Karell Robert Karell PR HZ karellrobert@yahoo.fr

Petites annonces 0800 10 201 Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

070 233 001 • Centre de prévention du Suicide

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

0800 32 123(Fr)

2014

AGENDA LOCAL AGENDA LOCAL ARLON

ANLIER

BECKERICH

Le 04/11, de 19 h 45 à 21 h 30, atelier yoga du rire à l’école communale du Centre. PAF : 6 €, avec une boisson offerte. 063 22 48 03. guy.steenhault@skynet.be

Le 4/11 de 14 h à 17 h, atelier : comment produire des champignons comestibles. PAF : 15 €. Inscriptions sur www.natureattitude.be, 063 42 47 27.

Jusqu’au 15/11, la millegalerie expose des sculptures en terre de Nicolas Pit. Du mardi au jeudi de 17 h à 21 h, du vendredi au dimanche de 14 h à 21 h 00 352 621 25 29 79

Yoga du rire

Produits de bouche

Le 08/11, 3e grande foire artisanale et des produits de bouche. Ateliers créatifs, animations musicales, bar, restauration, tombola et visite de Saint-Nicolas. Les bénéfices sont reversés à des associations. Au hall polyvalent. 063 44 67 67. www.laicite-arlon.be

Animae Vox

Le 14/11, à 20 h, église Saint-Donat, le Chœur Symphonique de la Province du Luxembourg « Animae Vox » accompagné au piano par Anne Pagnoul, proposera un concert. PAF : 15 €. Prévente : 12 €. Moins de 12 ans : gratuit. animaevox@hotmail.be. 0497 44 58 65

Vision’ART

Jusqu’au 01/11, dix artistes européens exposent au Palais, dans le cadre du salon des arts de l’imaginaire. Tous les jours de 14 à 18 h, le jeudi de 10 à 18 h. Fermé le lundi. www.palaisarlon.be.

PROXI

LORRAIN

Atelier champignons

Vannerie sauvage

Le 07/11, de 14 h à 18 h, initiation à la vannerie sauvage. PAF : 25 €. Inscription sur www.natureattitude.be. 063 42 47 27.

ATHUS

Pierre Mathues sur scène

Le 30/10 à 20 h 15, Pierre Mathues sera au centre culturel avec son spectacle « La Belgique expliquée aux Français ». PAF : 10 €. 063 38 95 73. www.ccathus.be

Concept Art

Le 30/10, de 14 h à 20 h, expo et convention sur l’art numérique et l’art cinématographique. Tout public. À la salle de la Harpaille.

GUERLANGE Halloween

Le 31/10, de 14 h à 18 h, fête d’Halloween au local de la Stuff et dans les rues du village.

Sculptures en terre

HABAY-LA-NEUVE Stage de Toussaint

Du 2 au 6/11, de 9 h à 16 h, le centre culturel organise deux stages de Toussaint : les amis de la petite sorcière enchantée pour les 3-4 ans et star d’une semaine à partir de 10 ans. PAF : 79 €. Inscription au 063 42 41 07. www.habay-culture.be.

Expo photos

Les 7 et 8/11, expositions photos organisée par AB-Dclx, le club photo de Habay. Entrée libre. À l’Espace Bologne. clubphotohabay@yahoo.fr.

Matinée Qi Gong

Le 31/10 de 9 h à 12 h 30, matinée Qi Gong au Bua. Inscriptions à anne.zachary@skynet.be. 0495 22 84 36.

HALANZY

Marche Halloween

Le 31/10, marche Halloween avec différents contes. Départ de la place d’Halanzy à 19 h 30.

MESSANCY

Troubles de l’attention

Le 10/11, à 19 h 30, conférence sur « les troubles de l’attention, au Complexe sportif. 081 83 48 71

ORSINFAING Allure libre

Le 06/11, allure libre. Départ à 18 h 45 de la salle « Au Brûly ». 0478 84 00 19.

HABAY-LA-VIEILLE Soirée Halloween

Le 31/10, à partir de 20 h 15, soirée Halloween au cinéma Le Foyer. Un film pour 5 €, trois films pour 15 € (avec une boisson). 063 42 45 18. www.cinelefoyer.net.

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec

BARN BARRIQUE BORDELAISE CALIBRE CALORIMETRIE CONTENANCE FORMAT HECTOGRAMME

OPACIMETRIE PESON PIED PINTE STATURE TONNEAU TRIBOMETRIE

Mots fléchés PROXIMAG 44

carrelet

vilain

élimée

son chef est président

est en tête

1 Voulzy ou Ruquier

conifères

les Namurois y habitent

pagaies

3 respectueux

roue d'une poulie

point cardinal

période

6 semblable

Solution :

organe de existence la gestation ville thermale en Ariège

est utile

AVOIR UN ENFANT MALADE NE DEVRAIT JAMAIS VOUS RENDRE MALADE.

Le Penseur

P L I D E T&O

V I

pie

AOYKO00E/4415 crt

C’EST POURQUOI NOUS VOUS FAISONS BÉNÉFICIER DE 10 JOURS GRATUITS PAR AN DE GARDE D’ENFANTS MALADES. Infos : 0800 10 9 8 7 www.mc.be/garde-enfant-malade

AKZDB00L/4415BGD

PROXI

LORRAIN

www.cinepatria.be

apend00a/4415pzr

03 29 80 02 02 MONTMÉDY

Drink-market

Le programme JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 19H GALA D’OUVERTURE 21H AVANT-PREMIERE

Lundi au samedi de 9h à 19h30 Dimanche de 9h à 12h

Réalisé par Thomas Bidegain Avec François Damiens, Finnegan Oldfield, Agathe Dronne (FRANCE) AVANT-PREMIERE

Votre spécialiste boissons

Ets J.Daune-Habaru s.a

MONTMÉDY STE-MARIE-SUR-SEMOIS Rue de Hertanchamp 3 Rue Noble 6 Zoning de Magenot Tél.&Fax Tél.063/45 00 45 00 333 29 80 09 94 Fax 063/45 65 00

BOULANGERIE - PÂTISSERIE - CONFISERIE

B I TA I N E

Etablissements DEFAT Pol sprl POUR VOS COMMANDES :

Tél. 063/57.77.08 - Fax 063/57.70.79 COURTIER EN ASSURANCES COURTIER CREDIT - PLACEMENTS

EUROPASSUR SPRL SAINT-MARD Avenue Bouvier 118 - T. 063 57 77 38 AUBANGE rue du Village 47 - T. 063 21 96 00 info@moncourtier.be

PROXI

LORRAIN

PRIX DES PLACES :

RENSEIGNEMENTS GENERAUX

Maison fondée en 1908 Grand-Rue, 43 - VIRTON Val d'Away - Virton

6 EUROS la séance 10 films : 50 EUROS Possibilité d’acheter toutes les séances pour 125 EUROS

NUIT DE L’HORREUR

Vendredi 6 novembre à partir de 23H00 Samedi 7 novembre à partir de 23H00 3 FILMS INEDITS pour le prix de 15€ au Ciné NOS LOISIRS à Saint-Mard petit déjeuner compris

RESERVATION ET ACHAT DES PLACES

Réservation des places par téléphone à partir du lundi 26 octobre tous les jours de 14H à 20H au: 063/582028 – 063/571211 – 0474/012130

Les places vous seront attribuées et vous pourrez les retirer au guichet dès le mercredi 04 novembre à partir de 17H00

PRIX DU PUBLIC

Le public est invité à voter pour les films qu’ils ont vus en cotant ces films sur un formulaire spécifique.

RENSEIGNEMENTS : www.cinepatria.be (cliquer sur Festival) CADET André, Président Rue d’Arlon, 21 6760 VIRTON Tél. 063/582028 Fax 063/571211 e-mail : andre.cadet@scarlet.be

Ciné PATRIA : rue des Fossés, 20 6760 VIRTON Tél 063/578104

VIRTON 063/57.68.23

www.lefranklin.be

Avenue Bouvier 129 VIRTON-ST-MARD - Tél. 063/57.73.48

SAINT-MARD - Rue L. Colleaux 3 bte a - Tél 063 57 69 69 HABAY-LA-NEUVE - Rue du Luxembourg 14a - Tél.063 22 77 17

ENTREPRISE DE TOITURE 6760 ETHE Tél: 063/57 68 12 - Fax : 063/58 10 63 0494/68 86 56 - gtr.scrl@skynet.be

le programme

Restaurant

VENDREDI 6 NOVEMBRE 2015 17H

Réalisé par Lucie Borleteau Avec Ariane Labed, Melvil Poupaud, Anders Danielsen Lie

19H

Avec Sidse Babett Knudsen, Kata Bartsch, Monica Swinn

(GRANDE-BRETAGNE) DECOUVERTE Quelque part, en Europe, il n’y a pas si longtemps… Cynthia et Evelyn s’aiment. Jour après jour, le couple pratique le même rituel qui se termine par la punition d’Evelyn, mais Cynthia souhaiterait une relation plus conventionnelle. L’obsession d’Evelyn se transforme rapidement en une addiction qui mène leur relation à un point de rupture…

21H

Réalisé par Christian Carion Avec August Diehl, Olivier Gourmet, Mathilde Seigner

Concessionnaire

CITROËN

rue d’Arlon, 92a - VIRTON Tél. 063/58.21.66 - 063/58.21.26 Fax 063/58.13.56

SAMEDI 7 NOVEMBRE 2015 17H

Réalisé par Laurent Larivière Avec Louise Bourgoin, Jean-Hugues Anglade, Anne Benoit

(FRANCE) AVANT-PREMIERE

Faubourg d’Arival VIRTON

Jean-Paul Gribaumont PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL

0474 695 495 gribaumontjp2@gmail.com

19H

Réalisé par Raphaël Jacoulot Avec Jean-Pierre Darroussin, Grégory, Gadebois, Karim Leklou

(FRANCE) AVANT-PREMIERE

rue des Saucettes, 90 B-6730 BREUVANNE-TINTIGNY - Tel : 063/44 00 81

Le Majorelle Restaurant marocain Faubourg d’Arival, 11 • VIRTON

Tél. 063/23 77 89 - www.lemajorelle.be

IMPORTATION & EXPORTATION

T. 063 22 28 48 - F. 063 22 46 59 - www.beyer.be Frontière autoroute E25 - 6700 ARLON (Sterpenich)

21H

Réalisé par Maïwenn Avec Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot, Louis Garrel

PROXI

LORRAIN

www.cinepatria.be

PARCS ET JARDINS CLOTURES

le programme

APEND00B - Festival Du Film Europeen 420.0 x 280.0 QUADRI DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 /Volumes//RHParts/AutoCollect/BO//SEM44/Displays/APEND00B.PDF 17H

Journée du cinéma belge Réalisé par Guillaume Senez avec Kacey Mottet Klein , Galatea Bellugi , Catherine Salée

(BELGIQUE) AVANT-PREMIERE Maxime et Mélanie s’aiment. Ensemble, ils explorent, avec tendresse et maladresse, leur sexualité. Quand Mélanie apprend qu’elle est enceinte, Maxime accepte mal la nouvelle, mais se fait peu à peu à l’idée de devenir père et convainc alors Mélanie de garder l’enfant. C’est maintenant décidé: du haut de leurs quinze ans, Maxime et Mélanie vont devenir parents.

19H

Réalisé par Philippe de Pierpont Avec : Arthur Buyssens Martin Nissen

(BELGIQUE) AVANT-PREMIERE

apend00b/4415pzr

Lucas (un lycéen de 16 ans) et Bert (un apprenti de 18 ans) fuient le bocal familial. Mais très vite, l’ennui refait surface et le sens de leur voyage leur échappe. Leur fugue va les mener au bord de la catastrophe. Elle déterminera le reste de leur existence. Chacun s’en sortira à sa manière... La liberté a un prix. Ils vont payer la leur au prix fort.

Chaussures ESCARMELLE

Magasin confort Semelles et chaussures orthopédiques Cordonnerie Rue Léon Colleaux, 5 - Saint-Mard - Tél. 063/57 72 22

21H

Réalisé par Lenny Van Wesemael Avec Wim Opbrouck, Ben Segers, Geert Van Rampelberg, Gunther Lesage, Monic Hendrickx, Chloë Daxhelet

(BELGIQUE) DECOUVERTE 1985. Georges est un marchand forain. Un commerçant. Un vrai de vrai ! Lorsqu’on lui propose de louer le Café Derby et qu’il apprend que le pape célébrera une messe en plein air tout près de l’établissement, une brillante idée lui vient à l’esprit. Sa femme, ses cinq enfants et ses collègues y croient également. Parce que Georges peut tout vendre, à tout le monde… Premier long métrage de Lenny Van Wesemael, Café Derby est inspiré de l’histoire vraie d’une famille extraordinaire.

Rue de la Roche 7 6760 VIRTON Tél.063/58 21 72 E-mail: papeterie.gaumaise@skynet.be

LUNDI 09 NOVEMBRE 2015 17H

Réalisé par Raf Reyntjens avec Gene Bervoets, Cédric Van Den Abbeele, Noortje Herlaar, Tania Van der Sanden, Line Pillet, Pieter Verelst, Jeroen Perceval

le programme

(BELGIQUE) AVANT-PREMIERE WALLONIE

Peintures Durant toute sa carrière, Mario, chauffeur d’autobus, a amené des Peintures et lasureset lasures Peintures et lasures Papiers et fibres Papiers intissés etintissés Papiers intissés etfibres fibres pensionnés vers le sud ensoleillé. Aujourd’hui, alors qu’il est sur le Stores décoratifs - Parquets stratifiés Stores décoratifs - Parquets Stores décoratifs - Parquets stratifiés Revêtements destratifiés murs et sols Revêtements murset et sols sols point de prendre sa retraite, il est obligé d’emmener une bande de Revêtements de de murs jeunes à un Festival en Croatie. Plusieurs conflits se développent sur Agence LOTTO le chemin, entre Mario, le conservateur et les passagers alternatifs. www.fizaine-color.be www.fizaine-color.be www.fizaine-color.be Ce qui devait être le dernier voyage de Mario, devient très vite unwww.fizaine-color.be Rue Octave Foncin,19 à B-6760 VIRTON Rue Octave Foncin,19 à B-6760 VIRTON trip fascinant durant lequel Mario est confronté à ses préjugés et à (+32) 063/578007 - Fax (+32) - mag@fizaine-color.be (+32) 063/578007 - Fax (+32) 063/581644 - mag@fizaine-color.be Rue Octave Foncin,19 à063/581644 B-6760 VIRTON son fils qu’il croyait perdu. (+32) 063/578007 - Fax (+32) 063/581644 - mag@fizaine-color.be

19H

Réalisé par Giulio Ricciarelli Avec Alexander Fehling, André Szymanski, Friederike Becht

(ALLEMAGNE) DECOUVERTE

Fizain Fizain Fizain

Allemagne 1958 : un jeune procureur découvre des pièces essentielles permettant l’ouverture d’un procès contre d’anciens SS ayant servi à Auschwitz. Mais il doit faire face à de nombreuses hostilités dans cette Allemagne d’après-guerre. Déterminé, il fera tout pour que les allemands ne fuient pas leur passé.

21H

Réalisé par Sarah Gavron Avec Carey Mulligan, Meryl Streep, Helena Bonham Carter

(GRANDE-BRETAGNE) AVANT-PREMIERE Angleterre, 1912. Maud, une jeune femme issue d’un milieu modeste travaillant dans une blanchisserie, se retrouve engagée dans le mouvement féministe des Suffragettes. Se rendant compte que les manifestations pacifiques ne mènent à rien, elle commence à se radicaliser, quitte à perdre son foyer, ses enfants ou même sa vie, dans son combat pour l’obtention du droit de vote des femmes.

STORES

Signé Carole P r ê t - à - p o r t e r

Grand Place VIRTON

GAUME CENTER DAMPICOURT 063/37 86 83 Franck

PROVOST

PARIS

COIFFURE

VIRTON rue des Fossés 9 063/57 76 52 - www.franckprovost.be • VIANDE FRAÎCHE 1er choix et charcuterie artisanale • SURGELES Place Lorand - VIRTON - Tél.063/57 88 70

PROXI

LORRAIN

Salle pour mariages www.chateaudelatour.be Tél. 063/57 83 52 - Fax 063/60 82 19

Restaurant - Hôtel Salle pour séminaire Tél. 00 333 29 86 84 58 3, place de la Gare - F-55600 Ecouviez www.lesepicescuriens.fr

BOUTIQUE DU PARC Fleurs • Cadeaux • Service Interflora 5, rue Croix le Maine - VIRTON 063 57 83 08

Garage BRETON

le programme

Le ChâteauB-6761 deLATOUR Latour Hôtel-Restaurant

MARDI 10 NOVEMBRE 2015 17H

Réalisé par Sebastian Schipper Avec Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski

(ALLEMAGNE) DECOUVERTE 5h42. Berlin. Sortie de boîte de nuit, Victoria, espagnole fraîchement débarquée, rencontre Sonne et son groupe de potes. Emportée par la fête et l’alcool, elle décide de les suivre dans leur virée nocturne. Elle réalise soudain que la soirée est en train de sérieusement déraper…

19H

Réalisé par Nanni Moretti Avec Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini

(ITALIE) AVANT-PREMIERE Margherita est une réalisatrice en plein tournage d’un film dont le rôle principal est tenu par un célèbre acteur américain. À ses questionnements d’artiste engagée, se mêlent des angoisses d’ordre privé : sa mère est à l’hôpital, sa fille en pleine crise d’adolescence. Et son frère, quant à lui, se montre comme toujours irréprochable… Margherita parviendra-t-elle à se sentir à la hauteur, dans son travail comme dans sa famille ?

21H

Réalisé par Yorgos Lanthimos Avec Colin Farrell Rachel Weisz, Jessica Barden

(GRECE – ANGLETERRE – HOLLANDE IRLANDE – FRANCE) AVANT-PREMIERE Dans un futur proche… Toute personne célibataire est arrêtée, transférée à l’Hôtel et a 45 jours pour trouver l’âme soeur. Passé ce délai, elle sera transformée en l’animal de son choix. Pour échapper à ce destin, un homme s’enfuit et rejoint dans les bois un groupe de résistants ; les Solitaires.

11, Val d’Away - VIRTON 063 57 78 94

MERCREDI 11 NOVEMBRE 2015 15H

Réalisé par Luc Jacquet Avec Claude Lorius, Michel Papineschi

(FRANCE) DECOUVERTE

Picolux Travaux SP SPrl )0497 44 94 58

Samuel COLLE Rénovation intérieure et Aménagement extérieur - Terrasse Bardage Bois - SDB - Carrelage - Peinture - Plâtre Enduit à la Chaux / à l’Argile - Ponçage Parquets Rue de la Poncette, 35 - 6769 ROBELMONT

Luc Jacquet met en scène l’aventure de Claude Lorius, parti en 1957 étudier les glaces de l’Antarctique. Il nous raconte l’histoire d’une vie extraordinaire de science et d’aventure, consacrée à percer au plus profondes glaces de l’Antarctique les secrets bien gardés du climat.

samuel.colle@hotmail.com

17H

Réalisé par Philippe Claudel Avec Alexi Mathieu, Angelica Sarre, Pierre Deladonchamps

(FRANCE) DECOUVERTE

Cheminées

Rue Léon Colleaux,5b 6762 Saint-Mard

Confort

Tél. 063.58.11.80 - Fax 063.58.16.80 www.poeles.be Mail: info@poeles.be

❙ SPORT WEAR ❙ N ATAT I O N ❙ R U N N I N G

19H

Réalisé par Alberto Rodriguez Avec Raúl Arévalo, Javier Gutiérrez, Antonio de la Torre

(ESPAGNE) DECOUVERTE Deux flics que tout oppose, dans l’Espagne post-franquiste des années 1980, sont envoyés dans une petite ville d’Andalousie pour enquêter sur l’assassinat sauvage de deux adolescentes pendant les fêtes locales. Au coeur des marécages de cette région encore ancrée dans le passé, parfois jusqu’à l’absurde et où règne la loi du silence, ils vont devoir surmonter leurs différences pour démasquer le tueur.

❙ FOOTBALL ❙ FITNESS ❙ TENNIS ❙ DANSE ...

15 rue de la Roche • 6760 VIRTON • 063/57.90.71 • 123podium@skynet.be •www.123podium.be•

PROXI

LORRAIN

www.cinepatria.be

Au cours d’un trop long été, Jimmy, un enfant de 13 ans que les circonstances forcent à devenir trop vite adulte, se cogne aux limites de sa petite ville et de sa vie heurtée, entre une mère à la dérive et un beau-père qui la tient sous sa coupe.

APEND00C - Festival Du Film Europeen 420.0 x 280.0 QUADRI /Volumes//RHParts/AutoCollect/BO//SEM44/Displays/APEND00C.PDF

MERCREDI 11 NOVEMBRE 2015 21H

Réalisé par James Kent Avec Alicia Vikander, Kit Harington, Taron Egerton

ESCALUX B. DEJANA (dealer officiel de la firme SPIRA) Rue Baillet 2b - 6760 Virton - Latour 57.96.33 - Fax: 063/ 57.04.56

Tèl: 063/

EXPO: mardi - vendredi: 9h-12h / 14h-18h samedi: 10h-12h / 14h-17h

www.spira.be

le programme

apend00c/4415pzr

(GRANDE-BRETAGNE) DECOUVERTE Printemps 1914. Jeune femme féministe à l’esprit frondeur, Vera Brittain est résolue à passer les examens d’admission à Oxford, malgré l’hostilité de ses parents particulièrement conservateurs. Décidée à devenir écrivain, elle est encouragée et soutenue par son frère et sa bande d’amis – et notamment par le brillant Roland Leighton dont elle s’éprend. Mais les rêves de Vera se brisent au moment où l’Angleterre entre en guerre et où tous les jeunes hommes s’engagent dans l’armée. Elle renonce alors à écrire pour devenir infirmière. Tandis que la jeune femme se rapproche de plus en plus du front, elle assiste avec désespoir à l’effondrement de son monde.

JEUDI 12 NOVEMBRE 2015 17H

Réalisé par Grímur Hákonarson Avec Siguröur Sigurjónsson, Theodór Júlíusson, Charlotte Bøvin

(ISLANDE) DECOUVERTE Dans une vallée isolée d’Islande, deux frères qui ne se parlent plus depuis quarante ans vont devoir s’unir pour sauver ce qu’ils ont de plus précieux: leurs béliers. Grímur Hákonarson, qui a grandi en milieu rural islandais, s’est inspiré de son propre vécu et des gens qu’il a connus pour mettre en scène ce film : «Mes deux parents ont été élevés à la campagne et j’y ai passé la majorité de mes vacances d’été, pour y vivre et y travailler, jusqu’à mes dix-sept ans. De ce fait, j’ai développé un goût pour les récits, les personnages et les paysages ruraux d’Islande. J’ai toujours été attiré par les histoires se déroulant à la campagne et « Béliers » n’est pas le premier film que je tourne dans cet environnement.»

19H

Réalisé par Laura Bispuri Avec Alba Rohrwacher, Flonja Kodheli, Lars Eidinger

(ITALIE - ALBANIE) DECOUVERTE Hana a grandi dans un petit village reculé d’Albanie où le sort des femmes n’est guère enviable. Pour ne pas vivre sous tutelle masculine, elle choisit de se plier à une tradition ancestrale : elle fait le serment de rester vierge à jamais et de vivre comme un homme. Vierge sous serment suit la trajectoire d’une femme vers sa liberté, par-delà les écrasantes montagnes albanaises et jusqu’en Italie. Ce film est en collaboration avec « EUROPE DIRECT » en présence de l’actrice principale du film

21H

Réalisé par László Nemes Avec Géza Röhrig, Levente Molnár, Urs Rechn

Le meilleur au meilleur prix VIRTON - FLORENVILLE

(HONGRIE) AVANT-PREMIERE Octobre 1944, Auschwitz-Birkenau. Saul Ausländer est membre du Sonderkommando, ce groupe de prisonniers juifs isolé du reste du camp et forcé d’assister les nazis dans leur plan d’extermination. Il travaille dans l’un des crématoriums quand il découvre le cadavre d’un garçon dans les traits duquel il reconnaît son fils. Alors que le Sonderkommando prépare une révolte, il décide d’accomplir l’impossible : sauver le corps de l’enfant des flammes et lui offrir une véritable sépulture.

VENDREDI 13 NOVEMBRE 2015 www.renault-warling.be

17H

Réalisé par Alex Van Warmerdam Avec Tom Dewispelaere, Alex Van Warmerdam, Maria Kraakman

(HOLLANDE) DECOUVERTE

R E S TA U R A N T - C R E P E R I E

Grand-Rue • Virton 063/22 16 00 www.restolescalier.be

Le matin de son anniversaire, Schneider, tueur à gages et père de famille dévoué, est missionné pour abattre Ramon Bax. Écrivain solitaire vivant au milieu des marécages, c’est une cible facile. Schneider accepte, il sera rentré pour dîner. Mais la tâche se révèle plus compliquée que prévue.

19H

Réalisé par: Edoardo Winspeare Avec : Celeste Casciaro, Laura Licchetta, Barbara De Matteis

(ITALIE) AVANT-PREMIERE

Z.I. de LATOUR 063/58 99 00

PROXI

LORRAIN

Une famille qui travaille dans une petite entreprise de vêtements pour une grande chaine du nord de l’Italie se retrouve paralysée par la crise économique. La famille doit quitter sa maison en ville et déménager à la campagne. D’abord vécu comme un coup dur, c’est un autre monde qui les accueillera, où la générosité, et les petits riens leur redonneront le sens des valeurs.

Rue de La Roche, 6 6760 VIRTON Tél.: 063/57 73 75 www.dermeng.be

VENDREDI 13 NOVEMBRE 2015 21H15

Réalisé par Christian Vincent Avec Fabrice Luchini, Sidse Babett Knudsen, Chloé Berthier

(FRANCE) AVANT-PREMIERE Michel Racine est un Président de cour d’assises redouté. Aussi dur avec lui qu’avec les autres, on l’appelle « le Président à deux chiffres «. Avec lui, on en prend toujours pour plus de dix ans. Tout bascule le jour où Racine retrouve Birgit Lorensen-Coteret. Elle fait parti du jury qui va devoir juger un homme accusé d’homicide. Six ans auparavant, Racine a aimé cette femme. Presque en secret. Peut-être la seule femme qu’il ait jamais aimée.

ASSUR FINANCES sprl

23H

Réalisé par Nabil Ayouch Avec Loubna Abidar, Asmaa Lazrak, Halima Karaouane

(FRANCE) DECOUVERTE

Tél. 063/57 87 10

Bar-Restaurant 10b, place Delhotel - F-55600 AVIOTH Tél. 0033(0)3 29 83 37 97

Marrakech, aujourd’hui. Noha, Randa, Soukaina et Hlima vivent d’amours tarifées. Ce sont des prostituées, des objets de désir. Vivantes et complices, dignes et émancipées, elles surmontent au quotidien la violence d’une société qui les utilise tout en les condamnant.

SAMEDI 14 NOVEMBRE 2015 15H

Réalisé par Wim Wenders Avec James Franco, Charlotte Gainsbourg, Marie-Josée Croze

le programme

Agence GILLET Pierre Grand-rue 48 - 6760 VIRTON

(ALLEMAGNE - CANADA - NORVEGE - FRANCE - SUEDE) DECOUVERTE Après une dispute avec sa compagne, Tomas, un jeune écrivain en mal d’inspiration, conduit sa voiture sans but sur une route enneigée. En raison de l’épaisse couche de neige et du manque de visibilité, Tomas percute mortellement un jeune garçon qui traversait la route. Après plusieurs années, et alors que ses relations volent en éclats et que tout semble perdu, Tomas trouve un chemin inattendu vers la rédemption : sa tragédie se transforme en succès littéraire. Mais au moment où il pensait avoir passé ce terrible événement, Tomas apprend à ses dépens que certaines personnes n’en ont pas fini avec lui...

063/44 00 81 MAZOUT - PELLETS - CHARBON 2, rue du 8 Septembre DAMPICOURT - 063 57 71 93

17H

Réalisé par Thomas Vinterberg Avec Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen

(GRANDE-BRETAGNE - USA) DECOUVERTE

Dans la campagne anglaise de l’époque victorienne, une jeune héritière, Bathsheba Everdeene doit diriger la ferme léguée par son oncle. Femme belle et libre, elle veut s’assumer seule et sans mari, ce qui n’est pas au goût de tous à commencer par ses ouvriers. Bathsheba ne se mariera qu’une fois amoureuse. Qu’à cela ne tienne, elle se fait courtiser par trois hommes, le berger Gabriel Oake, le riche voisin Mr Boldwood et le Sergent Troy.

ADAM DOMINIQUE

ASSURANCES - PRETS - PLACEMENTS rue de Mathon 8 - 6767 dampicourt rouvroy

tél. 063 22 11 52 - gsm 0499 45 70 80 assurance@hotmail.com CBFA 106791A

Gala de clôture SAMEDI 14 NOVEMBRE 2015

22, Faubourg d’Arival • 6760 Virton • Tél. 063 43 43 03

Literie spécialisée Greensleep Supermarché bio

Rue d’Arlon, 14 VIRTON 063 45 71 21

19H

Réalisé par Robert Guédiguian Avec Simon Abkarian, Ariane Ascaride, Grégoire Leprince-Ringuet

(FRANCE) Berlin 1921, Talaat Pacha, principal responsable du génocide Arménien est exécuté dans la rue par Soghomon Thelirian dont la famille a été entièrement exterminée. Lors de son procès, il témoigne du premier génocide du 20ème siècle tant et si bien que le jury populaire l’acquitte. Soixante ans plus tard, Aram, jeune marseillais d’origine arménienne, fait sauter à Paris la voiture de l’ambassadeur de Turquie. Un jeune cycliste qui passait là par hasard, Gilles Tessier, est gravement blessé. Aram, enfuite, rejoint l’armée de libération de l’Arménie à Beyrouth, foyer de la révolution internationale dans les années 80. Avec ses camarades, jeunes arméniens du monde entier, il pense qu’il faut recourir à la lutte armée pour que le génocide soit reconnu et que la terre de leurs grands-parents leur soit rendue.

PROXI

LORRAIN

www.condrozrally.be

6-7-8 novembre 2015

TICKET ON LINE

PROXI

LORRAIN

aczgy00a/0413rse

TOUS LES GRANDS DÉFENSEURS DES DROITS HUMAINS ONT ÉTÉ PETITS UN JOUR. Participez au concours de photographies DROITS DANS LES YEUX avec ou sans votre classe et soutenez Amnesty International dans son combat.

Proximag-page-200x138.indd 3

ENTRÉE

11/08/2015 15:54

GRATUITE

www.energiesplus.be/ guestcode [CODE 6675] VISIT US! 150 E X P O S A N T S + P L U S D E 1 000 M A R Q U E S E T P R O D U I T S 12 000 M 2 D’EXPOSITION + 3 000 PLACES DE PARKING GRATUIT

CHA UFFA GE + ISOL ATION + MATÉRIA UX DURABLES + MAISONS PA SSIVES - B A SSE ÉNERGIE + DOMOTIQUE + ÉCL AIRA GE PROXI

5249-B-E+ Proximag 200x138-V2.indd 1

LORRAIN

1/10/15 09:25

rche Ann nces nces nces Ann classées TECTE Projet et agencement de mobilier de bureau à Eischen recherche

Projet et agencement de Projet et agencement de UN(E) ARCHITECTE mobilier de bureau D’INTÉRIEUR mobilierà de bureau Eischen rechercheLangue : Français

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39

ACHAT TTE MARQUE même accid sans contr techn ≥0489/08.88.85

VOLKSWAGEN

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms. Remise de prix par téléphone Paiement cash. Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

BW045299

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre VW AA132936

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

BW045298

ACHAT

Logiciels : Environnement à Eischen recherche UN(E) ARCHITECTE

UN(E) D’INTÉRIEUR ARCHITECTE D’INTÉRIEUR Langue : Français

job AUto divers relAtion immo job AUto gratuit divers relAtion relAtion immo Numéro 0800 immo 10 201 job AUto divers

AA132723

A 1 BON PRIX ACHAT 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre voiture & 4x4

ais ? ronnement p, sont un + CV et lettre de motivation à envoyer à dany.noel@buropartner.lu

Langue Logiciels : Français: Environnement Office, Sketchup, Logiciels : Environnement PconVotre et autocad sont un + Office, Sketchup, annonce et lettre sont de motivation Pcondans et CV autocad un + à envoyer à

AIEOY00F

Job

CV et lettre de motivation à envoyer à dany.noel@buropartner.lu

ACH A BON PRIX TOYOTA & ts véhic & 4x4 de '85 à '12 mêm panne/acc + ancêtre Dépl Rapid Cash ≥0487/270.027

MERCEDES

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mercedes

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mitsubishi AA132931

AA132937

Le moyen le plus simple de vendre? Placez une petite-annonce!

MONSIEUR accepte tous travaux, peintures, courses et autres ≥0496/82.79.38 BW044832

OUVRIER

H RENOVE de A à Z mais appart à bon prix ≥0466/272.816

AA136530

Enseignement

COURS ET LEÇONS

PROF DONNE COURS particuliers Math Physique Chimie niv sec + univ ≥063/676.221 - 0497/532.357 BW045334

LORRAIN

AUDI

OPEL

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Audi

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Opel

A 1 BON PRIX 7/7 ACH AUDI tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BMW

PEUGEOT

AA132932

AA132938

BW045297

BW045296

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre BMW AA132933

HONDA

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Peugeot AA132940

SAAB

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Honda

900 9000 9.3 9.5 Cabrio ess/ dies 3p/5p gr stock vo + stock pièces à saisir. Daniel Car ≥04/226.56.31

HYUNDAI

TOYOTA

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Hyundai Santa Fe & Tucson

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Toyota

AA132934

AA132942

AA137398

AA132939

AOZXL00B/4415 dbn

ACTIVITÉ D’APPOINT

PROXI

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Nissan

Voiture

Emploi demandes

NISSAN

TOUT LE

BUZZ

AA136925

Auto, camionnette, 4x4 Même accidentées, en panne et sans contrôle technique! 30 ans d'expérience professionnelle

0477 707 999 AOWTW00A-4215 jws

BW045308

lavenir.net/buzz

FUN HUMOUR

TOUT LE

B UsurZ Z

INSTANT GAG

lavenir.net/buzz

AA137085

FordStore Beau Site Arlon recherche pour une entrée en fonction début 2016

Chef Comptable – R.H. (H/F)

AA132935

MITSUBISHI

AF134394

ACHAT ttes marques véhic, même sans CT accid ou en panne, paiem cash, déplacem rapide ≥0473/37.95.30

F133971

ACHAT TTES MARQUES de voitures même acc & sans contr techn ≥0472/67.52.36

Contactez : 084 24 47 08 sales.marche@lavenir.net AIEOY00A

AUTO

AA132941

ACHAT tt marques véhicules même accid ou sans ct pour export ≥ 0478/30.00.40

ACHAT DE TOUS VEHICULES même accidentés ou bcq km. Paiement cash 0497/18.30.29

dany.noel@buropartner.lu

job

TOUTES VOITURES

AA137430

A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51

Office, Sketchup, Pcon et autocad sont un +

ACHAT

AA137387

sur

APACO00B 4415 sle

classées classées

Votre fonction : – Tenir à jour la comptabilité journalière (générale et analytique) : factures d’achat et de vente, tenue des caisses et établissement des déclarations TVA, écritures salariales… – Gestion des clôtures comptables périodiques (mensuelles, annuelles…) + gestion des dossiers d’audit – Établir les déclarations fiscales – Répondre aux obligations légales dans le domaine comptable – Être la personne de contact du personnel en matière de ressources humaines / droit social Votre profil : – Baccalauréat en comptabilité – Minimum 5 ans d’expérience comme comptable interne – Dynamique, rigoureux, autonome, vous avez un bon esprit d’équipe Nous vous proposons : – Une fonction à responsabilités accompagnée d’un CDI – La possibilité d’intégrer une équipe dynamique – Un salaire attractif adapté à votre expérience Intéressé ? Merci de faire parvenir votre candidature : CV et lettre de motivation à : Monsieur Marc Moulu : Par courrier : Avenue de Longwy 321, 6700 Arlon Par e-mail : m.moulu@beau-site.be

Auto/Moto & 2 roues

DEpannagEs

Le GUIDE des SERVICES

MOTO ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc. Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

sERVICEs a DOMICILE MObILIté

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité

Mobilité

divers AMMSH00A

relation

AF129518

TransporTs eT déménagemenTs inTernaTionaux

Placez aussi votre petite-annonce sur http://proximag.lavenir.net

Placez votre petite-annonce en téléphonant gratuitement au n° 0800/10.201

adhère au

Le Jury d’Ethique Publicitaire

Rencontre femmes

A votre service pour Déménagements, service lift, garde-meubles, transports

FEM 50A 1m67 mince, aisée, aim voit sport ch hom pour partager ma passion + si affinité ≥0479/62.53.58

Le spécialiste du déménagement depuis 4 générations.

DÉPANNAGE 7j/7

AA137411

FEMME 32ANS cherche homme tout âge pour bons moments sans tabous! ≥0474/29.71.63

Notre devise:

en silence et avec le sourire

AA137412

JFEM STAGIAIRE en immobilier, pas libre, rech un homme svt disp pour pimenter les visites! ≥0494/28.64.60

Contact:

SEAT Indépendant

ou info@guymagermans.be

061/27 95 73 - Réparation toutes marques AUDI A3 1,6 TDI 105 CV AUDI A3 SPORTBACK 1,6 TDI 105 CV new AUDI A3 SPORTBACK 1,6 TDI 105 CV new AUDI A3 SPORTBACK 2,0 TDI 140 CV AUTO AUDI A3 CABRIO 1,6 TDI 105 CV AUDI A4 2,0 TDI 120 CV BERLINE AUDI A4 2,0 TDI 136 CV BERLINE AUDI A4 2,0 TDI 136 CV BERLINE AUTO AUDI A4 AVANT 2,0 TDI 120 CV new AUDI A5 2,0 TDI 136 CV SPORTBACK AUDI A5 2,0 TDI 136 CV SPORTBACK AUDI A6 2,0 TDI 163 CV BERLINE AUTO AUDI A6 3,0 TDI 204 CV BERLINE AUTO AUDI A6 AVANT 2,0 TDI 163 CV S-LINE AUTO new AUDI A7 SPORTBACK 2,7 TFSI 204 CV AUTO AUDI A7 SPORTBACK 3,0 TDI 204 CV AUTO AUDI Q5 2,0 TFSI 211 CV QUATTRO AUTO AUDI Q5 2,0 TDI 136 CV QUATTRO AUDI Q5 2,0 TDI 150 CV QUATTRO BMW 116D 2,0 D 115 CV BMW 116D 2,0 D 115 CV SPORT BMW 116D 2,0 D 115 CV HATCH BMW 316 D BERLINE 2,0 D 115 CV BMW 316 D TOURING 2,0 D 115 CV BMW 318 D TOURING 2,0 D 136 CV AUTO BMW 320 D TOURING 2,0 D 184 CV BMW 320 D COUPE 184 CV BMW 520D TOURING 2,0 D 163 CV BMW 525D TOURING 2,0 D 218 CV 4X4 AUTO BMW X1 SDRIVE 18D 136 CV new BMW X1 XDRIVE 18D 136 CV 4X4 BMW X1 SDRIVE 18D 136 CV CITROEN C4 PICASSO 1,6 HDI 112 CV CITROEN DS3 1,6 HDI 92 CV SELECT CONFORT FORD GALAXY 1,6 TDCI 115 CV 7 PLACES MERCEDES C180 CDI 120 CV BREAK new MERCEDES C180 CDI 120 CV BREAK MERCEDES C200 CDI 136 CV BREAK MERCEDES C200 CDI 136 CV BREAK MERCEDES E200 CDI 136 CV BREAK MERCEDES E250 CDI 204 CV COUPE MINI 1,6D 90 CV NISSAN X-TRAIL 2,0 DCI 150 CV OPEL CORSA 1,3 CDTI 75 CV PEUGEOT 208 1,6 eHDI 92 CV 5P PEUGEOT 5008 2,0 HDI 150 CV RANGE ROVER EVOQUE 2,2 SD4 190 CV 4X4 RENAULT CLIO 1,5 DCI 90 CV SKODA FABIA COMBI 1,2 TDI 75 CV SKODA RAPID 1,6 TDI 105 CV SKODA OCTAVIA COMBI 1,6 TDI 105 CV VW POLO 1,2 ESS 70 CV VW POLO 1,2 TDI 75 CV HIGHLINE new VW GOLF 7 VARIANT 2,0 TDI 150 CV VW GOLF VARIANT 1,6 TDI 90 CV new VW GOLF VARIANT 1,6 TDI 105 CV VW EOS CABRIOLET 2,0 TDI 140 CV VW PASSAT VARIANT 1,6 TDI 105 CV VW PASSAT VARIANT 2,0 TDI 136 CV VW PASSAT 2,0 TDI 136 CV BERLINE VW TIGUAN 2,0 TDI 110 CV new VW TOUAREG 3,0 TDI 262 CV TIP FACELIFT VOLVO C30 1,6 D 110 CV VOLVO S40 1,6 D 110 CV VOLVO S60 2,0 D 163 CV VOLVO S60 2,0 D 163 CV VOLVO V60 2,0 D 163 CV VOLVO XC 60 2,0 D3 136 CV SUMMUM

2011 2011 2012 2012 2011 2011 2011 2012 2011 2011 2012 2012 2011 2012 2012 2011 2011 2011 2015 2011 2013 2012 2011 2011 2014 2011 2012 2011 2012 2011 2011 2011 2012 2012 2013 2012 2012 2011 2011 2011 2011 2012 2011 2013 2013 2013 2013 2012 2011 2013 2012 2014 2012 2014 2011 2011 2012 2011 2011 2011 2015 2015 2011 2011 2011 2011 2011 2015

74000KM 55000KM 95000KM 109000KM 100000KM 78000KM 79000KM 100000KM 90000KM 72000KM 85000KM 90000KM 116000KM 53000KM 100000KM 109000KM 78000KM 81000KM !! 0 KM !! 38000KM 79000KM 83000KM 116000KM 105000KM 50000KM 110000KM 79000KM 122000KM 126000KM 77000KM 93000KM 116000KM 90000KM 47000KM 56000KM 80000KM 105000KM 75000KM 96000KM 114000KM 85000KM 60000KM 123000KM 66000KM 48000KM 85000KM 107000KM 30000KM 106000KM 38000KM 85000KM 15000KM 110000KM 34000KM 69000KM 94000KM 53000KM 89000KM 83000KM 116000KM !! 0 KMS !! 6000KM 85000KM 84000KM 65000KM 83000KM 84000KM !! 1250KM !!

Véhicules vendus avec carnet entretien et garantie 1 an totale sur pièces et main-d’œuvre. Maxime Jaumin - Responsable des ventes - 0497/43 71 34

Site web:

www.guymagermans.be

Zoning Industriel

Marloie 2 - 6900 Marche-en-Famenne

JH AFR 30A ch f 30-45a ≥0465/52.69.77

BW045239

hommes

ALPHA H 46a, cadre info, div, 1.83, sympa, affectueux, aime sorties, voyages dés renc JF même centre d'intérêt ≥063/235.265 AF134127

H SEUL 57a cherc F 50-55a seule rég Arlon ≥0498/047.850 AF134334

HOM 56ANS 1m78 yx bl, chaleureux, cadre sup ch fem riche de coeur pour briser solitude ≥0479/26.52.18 AA137414

AGENCE DE RENCONTRE

ALPHA H 67a, veuf, 1.85m, ex-fonctionnaire, aime l'art culinaire voyages et weekend, souh renc F disponible ≥063/235.265 AF134128

ALPHA Veuf 63a, bonne retraite, actif, aime danser, bricoler, les promenades, ch F pour amitié et plus si affinité ≥063/235.265

AF134129

ALPHA Ouvrier 31a, cél, sérieux, courageux, loyal souh renc JF pr un épanouissment à 2 ≥063/235.265 AF134126

“(dépendant de l’opérateur télécom et du titulaire du numéro)”

En heures de pointe : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0500 € • vers 070 0,1750 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € En heures creuses : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0250 € • vers 070 0,0875 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € Une facturation à la seconde, dès la première seconde. Tous vos appels nationaux et internationaux sont facturés à la seconde, dès la première seconde, après application du coût de connexion. Heures de pointe : du lundi au vendredi de 8h à 19h. Heures creuses : du lundi au vendredi de 19h à 8h et toute la journée, les week-ends et jours fériés. Coût de connexion : 0,05€ par appel. Prix TVA comprise. Pour passer votre petite annonce dans PROXIMAG : GRATUIT au 0800/10.201 (en NL 0800/99.510) Appels 0800 : gratuits

ANNA, jolie veuve en manque de sexe t'attend impatiemment. Je ne cherche pas de rel. sér. sms ANNA au 7071 (≤2/sms env)

AF134414

CHASSE/PÊCHE ACHETE TOUT MATERIEL DE PECHE ≥0486/33.25.96

BW043888

APPELLE MOI VITE et on va jouir ensemble. Aussi disponible pendant la nuit! Tél 0907-46284 (≤1,5/min)

AA136817

CHAUFFAGE

BW043887

BOIS DUR DE CHAUFF 2.5m/60mª =≤30/mª dép ≥0475/26.55.46

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24

AF130376

CUVE A MAZOUT toutes mesures. Fabrication, installation, neutralisation, découpage, évacuation, contrôle d'étanchéité, mise aux normes ≥0485/805.792 www. ets-dellis.be

AF129441

TÊTE À TÊTE: pas de bla bla mais 100% en direct au tél. Avec une J.F. sensuelle: 090744512 (≤1,5/min)

AF130148

POELE À BOIS Efel av bûches 35cm l'int tt nv en tôle ≥061/214.065

BW043886

ALPHA JF 42a, div, assist. médicale, jolie, ouverte, elle a tout pr plaire à un H de confiance ≥063/235.265

BW044907

COLLECTION

AF134130

ALPHA Dame 57a, div, secrétaire, bcp de charme, féminine, aime sortie à 2, dés tendre complicité ≥063/235.265 AF134131

vous informe Coût moyen par minute

AANTE00B

www.condrotte.be

AKILI00T/4415 cpn

Mercedes utilitaire

ACHAT antiquités, brocantes, bijoux, or, vide maison, succession ≥0475/200.042

FEMMES RECHERCHENT...

084 31 17 90

AKWRL00A/0315

VW - AudI - SkodA

Rue des Corettes. 76 - 6880 BERTRIX

BROCANTE/ANTIQUITE

Télécontact

AA137413

divers

ALPHA Veuve 64a, phys agréable, mince, très gentille, aime les promenades, souh briser solitude ≥063/235.265 AF134132

ALPHA Veuve 69a, douce, tte simple, agréable à vivre, aime la vie de couple, cuisiner, dialoguer ≥063/235.265 AF134133

Contact

Bonnes affaires

ACH anc titre - action - oblig. tous pays, toutes quantités ≥ 0476/35.56.43 T.Y.

ACHAT

AF134283

ACHAT OR BIJOUX PIÈCES.. N1 en prix Cash immédiat ≥0473/26.36.85 vieil-or.be

ACHAT MONNAIES ANCIENNES or & argent, billets, montres de poche, bijoux or ≥084/38.89.44

BW040772

ARMES ET MUNITIONS

VOYANCE ADRIAN voyance Celte traditionnelle. Don héréditaire ancestral dans le domaine de l'Amour. Dates. Tél: ≥0903/43.120 (≤1,50/mn) AF134441

ALEX 5 MINUTES me suffisent pour vous révéler votre avenir. Ma technique me permet de tout dater. Tél: ≥0903/45.757 (≤1,50/mn) AF134439

LUCAS Je pose les Cartes depuis plus de 20 ans. Je suis là pour vous éclairer et vous conseiller. Tél: ≥0903/44.015 (≤1,50/mn)

AF134438

AA136761

DÉCORATIONS INTÉRIEURES

ACH ARMES ANC DE COLL: fus pist rev sabre épée dague baïon casq ≥0494/21.65.50

AF129647

BIEN-ÊTRE SCOOTER MEDICAL ELECT, état excel, panier & chargeur, px nf ≤4500 vendu ≤1500, liv à dom ≥0472/70.20.88

AA137172

BIJOUX ACH TRÈS CHER bijoux OR avec ou sans P Précieuses m abîmés montres m de prestige Pc monnaie à domicile ou au magasin ≥0495/902.758

CHERCHE: TABLE basse en laiton gravé avec ou sans pierre ≥0479/350.154

AA137257

AA137297

PROXI

LORRAIN

SUR ORSINFAING ET MARBEHAN (HABAY - 5ÈME DIV.)

Gazette Notariale

Habay-la-Neuve

DE L A PROVINCE DE LUXEMBOURG

APPARTEMENTS - MAISONS - TERRAINS,... A VENDRE DANS VOTRE REGION

VENTES PUBLIQUES

MAISONS

Chauf. cent. maz. Jardin avec 2 terrasses, pelouse E spec: 672 kWh/m² par an. E totale: 97909 kWh par an.

Ouverture des enchères: 66.000 EURO

Visites et rens.: s’adresser en l’Etude

BEHEME

Notaire Michel LONCHAY et Jean-François LAPAILLE, notaires associés à SIBRET - Tél. 061 26 61 18

VENTE PUBLIQUE vendredi 13 novembre 2015 à 14:00. Au Cercle Saint-Maximin, Rue Saint-Maximin à Rulles.

web:235326

Maison Et tErrain

MartELanGE

Lot 4: Un bois d’une cont. de 35 a 90 ca, au lieu-dit “Lilette Lambotte”, cad. S° D n° 1238/A. Zone de parc. Taillis Lot 5 (tenant au lot 6): Un bois d’une cont. de 01 ha 26 a 50 ca, au lieu-dit “Sur le Choheu”, cad. S° E n° s 750/E, 750/C, 751, 753, 752/A et 752/B. Zone agricole. Epicéas 50 ans + Frênes Lot 6 (tenant aux lots 5 et 7): Un bois d’une cont. de 01 ha 46 a, au lieu-dit “Sur les Roches”, cad. S° E n° s 755, 756/A, 756/B, 789/A, 789/B, 754, 791. Zone agricole. Feuillus divers (Frênes, Hêtres, Merisiers, Tailis,...) Lot 7 tenant aux lots 6 et 8): Un bois d’une cont. de 81 a 20 ca, au lieu-dit “Sur les Roches”, cad. S° E n° s 792, 790, 788, 786. Zone agricole. Epicéas +/- 40 ans élagués Lot 8 (tenant aux lots 7 et 9): Un bois d’une cont. de 02 ha 31 a 30 ca, au lieu-dit “Dessus la Côte Gillet”, cad. S° D n° s 1245/C, 1244/B, 1245/A, 1246/A, 1250/A, 1251, 1249, 1252, 1253, 1254, 1255/C, 1255/D, 1255/B, 1256, 1259/A. Zone agricole. Taillis, Frênes et Feuillus divers Lot 9 (tenat au lot 8): Un bois d’une cont. de 49 a 20 ca, au lieu-dit “A Jardensart”, cad. S° D n° s 1262/B et 1262/C. Zone agricole. Epicéas +/- 45 ans Possibilités pour les lots boisés d’adjudication séparée du Fonds et des Bois Plans et rens.: en l’Etude

Notaires Michel BECHET et Florence SCHMIT, not. associés à ETALLE - Tél. 063/45 51 14

web:235527

VENTE PUBLIQUE - UNE SEULE SEANCE vendredi 06 novembre 2015 à 16:00. En l’Etude du Notaire Catherine TAHON, Chemin des Espagnols, 313 à Arlon.

Maison d’HaBitation aVEc jardin Et appartEMEnt séparé

IMMEUBLE DE RAPPORT arLon

VENTE PUBLIQUE - UNE SEULE SEANCE jeudi 05 novembre 2015 à 15:00. En l’Etude du Notaire Catherine TAHON, Chemin des Espagnols, 313 à Arlon.

iMMEUBLE dE rapport à rénoVEr AVEC REz-DE-CHÉE COMMERCIAL, DÉPENDANCES ET JARDIN

LOT 1: UNE BONNE MAISON D’HABITATION ISOLÉE Rue de la Chapelle, 29, Beheme (Léglise)

Comprenant: Rez-de-chée: gd hall, cuis., sal., s. à m., w.-c., chaufferie-buand. Et.: hall de nuit, s.d.b., 3 ch., gren. Jardin. Chaudière VIESSMANN récente, cont. tot. de 02 a 64 ca Cadastrée sur Léglise - 6ème div. S° C, n° 302, R.C.: 453,00 € Ecole maternelle et primaire à 2 kms, tous commerces et services à 8 kms (Habayla-Neuve) E spec: 416 kWh/m² par an.

LOT 2: UN TERRAIN

à front de Rue de la Chapelle (en face du lot 1), Beheme (Léglise)

En zone d’habitat à caractère rural, de 01 a 15 ca Cadastré Commune de Léglise - 6ème div. S° C, n° s 363/K et 363/N Libre

Visites mercredis 21 octobre, 28 octobre, et 04 novembre et 09 novembre de 15 h à 16 h; samedis 24 octobre, 31 octobre et 07 novembre de 14 h à 15 h Sur la mise à prix de 30.000,00 € (prime d’enchère 1%) - possibilité d’enchère à la hausse et à la baisse Rens.: s’adresser en l’Etude des Notaires.

Notaires Michel BECHET et Florence SCHMIT, not. associés à ETALLE - Tél. 063/45 51 14

Route de Bastogne, 51, Martelange (div. unique)

Rez: hall d’entrée, sal., s. à m., cuis., w.-c. avec lave-mains, buand., chaufferie 1er ét.: 4 ch., s.d.b. Jardin arboré avec terrasse Logement supplémentaire comp.: cuis. éq., s.d.b. avec w.-c., bur., 2 ch., w.-c. avec lave-mains Remarques: Maison 4 façades rénovée récemment, chauf. cent. (pellets), châssis PVC dble vit. avec volets Bonne situation géographique, à 15 min. d’Arlon et 15 min. de Bastogne, à la frontière grand-ducale Fait partie de la vente: 1/6ème indivis dans un chemin situé derrière la maison Réd. des frais possible Bien cadastré sur: Martelange - div. unique - section C, n° 157K4 (maison) et 157C3 (chemin). Superf.: 07 a 44 ca (maison) et 04 a 87 ca (chemin), R.C.: 500,00 € Rens. compl.: s’adresser en l’Etude au 063/21.50.60. PEB No. 20150721002740. E spec: 354 kWh/m² par an. E totale: 74822 kWh par an.

Chemin de Weyler, 39-41, Arlon

Sous-sol: 3 caves Rez-de-chée: Partie brasserie: gde surface commerciale avec bar et arrière-cuisine Partie arrière: 2 pièces, 1 coin dche, 1 w.-c. 1er ét.: 7 ch. dt 2 avec évier et 3 avec évier et douche, 2 cuis., 1 gde s.d.b. avec w.-c., 2 éviers, 1 baignoire et 1 douche, 1 w.-c. séparé 2ème ét.: 7 ch. dt 3 avec évier et douche, 1 cuis., 1 w.-c. séparé Remarques: châssis PVC dble vit., ensemble des logements à rénover, chauf. cent. gaz (2 chaudières), volets. Prox. des écoles et des gds axes Bien cadastré sur: Arlon - 1ère div.: section A, n° 1775/E/3, superf. tot.: 09 a 68 ca, R.C.: 4.357,00 € Rens. compl.: s’adresser en l’Etude au 063/21.50.60. PEB No. 20151001007862. E spec: 269 kWh/m² par an.

web:235309

HaBaY-La-nEUVE VENTE PUBLIQUE DEFINITIVE SUITE A SURENCHERE jeudi 29 octobre 2015 à 16:30. À la Brasserie “L’enfant gâté”, Rue du Luxembourg, 13 à Habay-la-Neuve.

Maison d’HaBitation dE pLain-piEd

Visites sur rendez-vous

Les amateurs sont priés de se munir de leur carte d’identité et s’ils sont mariés, de leur carnet et contrat de mariage, s’ils sont divorcés d’un extrait d’acte de divorce. La présence des deux époux est requise, sauf mandat

Notaire Catherine TAHON à ARLON - Tél. 063/21.50.60

web:235311

TERRAINS

HaBaY-La-nEUVE VENTE PUBLIQUE VOLONTAIRE DE BOIS vendredi 13 novembre 2015 à 15:00. Au Cercle St-Maximin, Rue St Maximin à Rulles.

Bois

SUR NANTIMONT (HABAY - 2ÈME DIV.) Habay-la-Neuve

Lot 1: Bois de 52 a 60 ca, au lieu-dit “A la Voie d’Etalle”, cad. S° C n° s 631/C et 631/B. Zone agricole. Peupliers

SUR HOUDEMONT (HABAY - 4ÈME DIV.) Habay-la-Neuve

Lot 2: Un bois d’une cont. de 95 a 69 ca, aux lieux-dits “A la Faucille Lefebve” et “La Croix du Haut d’Arlon”, cad. S° A n° s 1559/A, 1559/B, 1562/A, 1560, 1705/C, 1558/B. Zone agricole. Douglas, Peupliers et Bouleaux

Rue de l’Arlune, 10, Habay-la-Neuve (Habay, 1ère div.)

s° B n° 1152T 3 de 10 a 95 ca R.C.: 743,00 € (poss. réd. Drts d’Enreg.) Rez: gd sal./s. à m. avec gde baie vitrée, cuis. avec poêle à pellets, 3 ch., 1 s.d.b. Etage aménageable Sous-sol: gar. 2 voit., caves spacieuses, buand.

PROXI

LORRAIN

Visites directement sur place, les samedis 17, 24 et 31 octobre 2015 de 10 h 30 à 12 h, les lundis 19 octobre et 02 novembre 2015 de 16 h à 17 h et le mercredi 28 octobre 2015 de 16 h à 17 h Les amateurs sont priés de se munir de leur carte d’identité et s’ils sont mariés, de leur carnet et contrat de mariage, s’ils sont divorcés d’un extrait d’acte de divorce. La présence des deux époux est requise, sauf mandat. En cas d’acquisition des biens par une société, les personnes la représentant sont priées de se munir des statuts de la société

Notaire Catherine TAHON à ARLON - Tél. 063/21.50.60

web:235189

Cercle notarial de la province de Luxembourg A.S.B.L. Secrétariat : rue du Sablon 119 Bte 1 B- 6600 Bastogne Tél. +32 (061) 21.10.22 - Fax +32 (061) 65.64.22 GSM 0496/39.16.13 Pour des informations complémentaires et le reportage photographique concernant les biens à vendre ou le notariat en général, consultez le site Web des notaires de la province de Luxembourg : www.notalux.com

SUR VILLERS-SUR-SEMOIS (ETALLE - 4ÈME DIV.) Etalle

Lot 3: Un bois d’une cont. de 92 a 49 ca, aux lieux-dits “Au Bouillon”, “A Pouillon”, “A la Plate Dessous les Monts”, cad. S° C n° s 1586/C, 1591/B et 1585/B. Zone agricole et NATURA 2000. Peupliers

www.immonot.be

VENTES dE gré à gré

MAISONS

ARLON, Square du Hunnebour 33

w.-c.). Combles: 2 pièces avec gren. de rangement aménag. Chauf. cent. maz., triple vit. PVC avec volets, compt. élect. bi-horaire. Jard., terrasse, annexe arrière avec toit neuf composée de 2 pièces. Quart. calme et agréable. Prox. des gds axes et des écoles. Cont.: 03 a 85 ca. R.C.: 379,00 € (poss. de réd. des frais). Prix dem. ss ttes réserves: 205.000,00 €. Visites et rens.: s’adresser en l’Etude. PEB No. 20150620002553. E spec: 531 kWh/m² par an. E totale: 103223 kWh par an.

ÇADES AVEC GARAGE ET JARDIN, Rez-dechée: hall d’entrée, cuis. éq., s. à m., sal. avec f. o., w.-c., débar., 3 ch., s.d.b.; 1er ét.: gd gren. sur toute la surface de la maison avec 3 pièces et hall. Sous-sol: caves sous toute la maison, gd garage. Chauf. élect., châssis dble vit. Beau jardin aménagé, terrasse. Excel. état d’entretien, bonne situation et orientation. Année de construction: 1976. Cont.: 12 a, R.C.: 800,00 €. Prix et cond.: s’ad. en l’Etude ss la réf. 2150493. Photos sur les sites www.notalux.com, www.immoweb.be et www.notarimmo.be. PEB No. 20150626008139. E spec: 690 kWh/m² par an. E totale: 102116 kWh par an.

MATÉRIEL MATÉRIEL A v. nettoyeur HP krantzle eau chaude C15/150 très peu servi. PA ≤3600 PV ≤2300. Laisser message ou sms au ≥0475/265.800 AF134405

VINS ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥0473/993.037 BW044782

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

BW040625

Animaux MAISON , Sur et avec terrain de 02 a 88 ca. Rez: hall, cuis., s. à m.-liv., w.-c., penderie. Donnant sur jardin; 1er ét.: 3 ch., s.d.b. Entièrement sur cave. Toit plat. Autres rens.: Sect. A n° 1115B6. Zone d’habitat. R.C.: 731,00 € (poss. de réd. des Drts d’Enregist.). Faire offre à partir de: 150.000,00 €. PEB No. 20150929002404. E spec: 426 kWh/m² par an.

Not. Nicolas PEIFFER 063/38.83.30

Not. Charlotte BRICOULT, successeur de Maître Jean-Pierre JUNGERS 061/31 16 95

UNE BONNE MAISON D’HABITATION 3 FAÇADES AVEC GARAGE, TERRASSE ET JARDIN, Rez: cuis., s. à m., sal., s.d.b. avec w.-c., gar., chaufferie, débar. Et.: hall de nuit, 3 ch., gren., vaste fenil. Jardin avec terrasse, chauf. cent. maz., châssis PVC dble vit. avec volets. Quart. tranquille et agréable. Cont. tot. de 13 a 22 ca, R.C.: 431,00 € (poss. de réd. des frais). Prix dem. ss ttes reserves: 145.000,00 €. PEB No. 20150803004197. E spec: 500 kWh/m² par an. E totale: 86870 kWh par an.

web:235367

CHINY, Avenue Germain Gilson 32 - Pin

Not. Philippe BOSSELER 063/22.02.28

LIMERLE (2 km GD Lux). App. à louer compr. cuisine équipée, 2 ch., SdB avec baignoire et douche, terrasse, pelouse. Belles finitions. Basse énergie. ≤600. Pas d'index. si bail de 9 ans. Sonner pour RV au ≥0495/509.200

BUREAU ARLON prox gare à louer bureau garni avec salle d'attente pouv conv pr prof libérale ≤300 entretien & chauff compris ≥0496/904.503 AF13413

AF134419

Services

LIMERLÉ (proche du Gd Lux) app àl: cuis éq, 2chs à coucher, sdb avec baignoire & dche italienne, terr & gde pel. Bien exceptionnel aux finitions lux. Basse énergie. Pas de charges de co-propriété ≤700 sans indexation si bail de 9 ans ≥0495/50.92.00

JARDINAGE ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540 BW044045

Villégiature Location

AA137010

CHIENS

APPARTEMENT

Vous voulez atteindre 4.000.000 de lecteurs ? Placez votre petiteannonce dans Proximag

web:234132

APPARTEMENT

COXYDE app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

BW044859

Placez votre petite-annonce en téléphonant gratuitement au n° 0800/10.201

Athus (AUBANGE), Rue Neuve 39

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

AF133637

MEI_ADNU

LA RECISION POUR LESION

ARLON, Rue de Frassem 6

Not. Nicolas PEIFFER 063/38.83.30

web:234540

MAISON D’HABITATION 3 FAÇADES DE 1962, R.C.: 1.291,00 €, sur et avec terrain de 01 a 47 ca, comp.: rez: hall, escalier, petite pièce, gar., chaufferie; 1er ét.: sal.-s. à m., cuis., palier, vest., débar., w.-c.; 2ème ét.: s.d.b., 3 ch.; 3ème ét.: gren. Equip.: châssis dble vit. (volets à l’arrière), chauf. cent. gaz de ville, toiture éternits. Extér.: terrasse, jard., proche du centre ville, rue à sens unique. Visites et rens.: s’ad. en l’Etude. Not. Daniel PIRLET 061/21.11.22

Habay-la-Neuve (HABAY), Place Pierre Nothomb 4

web:235520

Athus (AUBANGE), Rue du Panorama 80

UNE MAISON D’HABITATION 4 FAÇADES AVEC GARAGE ET BEAU JARDIN, Sous-sol: cave-chaufferie, 1 autre petite cave. Rez: coul., w.-c., cuis., liv.-sal. avec f. o., 1 autre gde pièce. Et.: 2 gdes ch., s.d.b. avec w.-c., 1 petite pièce. Ss-toit: gren. Garage non attenant avec coin remise, jard. Chauf. cent. maz. (chaudière récente), châssis bois et PVC dble vit. avec volets. Quart. agréable, prox. des gds axes, écoles et commerces. Cont.: 07 a 90 ca, R.C.: 889,00 €. Prix dem. ss ttes reserves: 190.000,00 €. Visites et rens.: s’ad. en l’Etude. PEB No. 20150917007391. E spec: 544 kWh/m² par an. E totale: 76731 kWh par an.

Not. Nicolas PEIFFER 063/38.83.30

web:234948

Bleid (VIRTON), Rue Adrien de Prémorel 9

MAISON 2 FAÇADES, Au centre du village (01 a 25 ca), immeuble (110 m² au sol) à rénover, comp.: rez-de-chée: 2 pièces de séj. en enfilade, coin cuis., s.d.b., débar., gar. Et.: 5 pièces, gren. Pas de jardin. R.C.: 594,00 € (poss. réd. Drts). Sit. centrale (commerces, écoles, centre culturel et sportif...), à prox. E411. Visites et rens.: en l’Etude. Not. Philippe BAUDRUX 063/42.25.25 Not. Stéphane WATILLON et Pierre HAMES, associés 081/22.91.23 Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90 web:235582

Heinsch (ARLON), Rue de la Bick 27

web:234978

TERRAINS

Signeulx (MUSSON), Rue du Bois UN BEAU TERRAIN À BÂTIR, D’une sup. de 10 a 59 ca. Situé en zone d’habit. à caract. rural, hors lotis., envir. 48 m de faç., à frt de voirie équip. Bonne sit., prox. des gds axes. Prix dem. ss ttes réserves: 85.000,00 €. Rens. et plans: s’ad. en l’Etude. Not. Nicolas PEIFFER 063/38.83.30 web:235488

IMMOBILIER PROFESSIONNEL

MARTELANGE, Rue de Grumelange 1

LAPINS LAPINS TOUS ÂGES à vendre ≥063/38.59.43

AF133478

Bloc notes

SOIRÉE/SPECTACLES/ SALLE/LOISIRS

MAISON (1966) DE PLAIN-PIED 4 FAÇADES, Terrasse, plan d’eau et jard. (20 a). Rez-de-chée: hall d’entrée, w.-c., séj. (sal. et s. à m.), cuis., 3 ch., s.d.b. Sous-sol: buand., débar., cave, chauf., gar. Châssis dble vit., chauf. maz., toiture ardoises, 2 systèmes alarme, volets élect., compt. élect. simple horaire, RC.: 929,00 €; 360.000,00 €. Pour tous rens.: en l’Etude. E spec: 476 kWh/ m² par an.

www.clownalfonso.be spect & anim ≥0495/28.46.85

AA137106

IMMO

by Vente

web:234414

Signeulx (MUSSON), Rue du Bois 9 - Virton

BONNE MAISON D’HABITATION 4 FA-

web:234950

Le notaire, un conseiller à chaque étape de votre existence

Il doit s’agir d’un contrat de vente, même si certaines ventes sont elles-mêmes exclues comme, par exemple, les ventes sur saisie immobilière, les ventes sur expropriation pour cause d’utilité publique (sauf cession amiable) ou contre rente viagère (sauf si, quelle que puisse être la date du décès, le vendeur était lésé). Elle ne concerne pas d’autres contrats par lesquels un immeuble passe d’un patrimoine à un autre, comme l’échange, l’apport d’immeubles en société ou la donation. L’acquéreur peut d’ailleurs tenter d’établir que la vente litigieuse cache en fait une donation. Il doit s’agir de la vente d’un immeuble, l’action ne visant pas les meubles. Ensuite, la lésion doit être supérieure à sept-douzièmes. Seul le vendeur, ses héritiers ou, par application de l’article 1166 du code civil, ses créanciers peuvent exercer cette action. Enfin, l’action doit être introduite dans un délai de deux ans à dater du jour de la vente.

LA TRANSCRIPTION DE L’ACTE AU BUREAU DES HYPOTHÈQUES

APPARTEMENT ARLON Centre app 1ch cuis éq sdb asc terr ≥063/22.43.95

AF133956

Location APPARTEMENT ARLON Centre, loue petit appart rénové 1 person, coin cuisine, 2 plaq élect, frigo-cong neuf, chauffag gaz inclus ≤518 ≥0495/363.735

ERA HOLLANDE MAISON DE COMMERCE, R.C.: 1.621,00 €, sur et avec terrain en zone agricole de 14 a 80 ca, comp.: rez: restaurant, comptoir, gde cuis. éq., véranda, chaufferie, buand., couloir sanitaires/w.-c.; 1er ét.: 4 ch., s.d.b.; 2ème ét.: gren. aménag. Ss-sol: cave. Equip.: dble vit., chauf. cent. maz., pompe à chaleur, cassette à bois, toiture tuiles ondulées. Extér.: terrasse et jard. Visites s’ad. en l’Etude. Not. Daniel PIRLET 061/21.11.22

La loi protège le vendeur qui n’a obtenu qu’un prix inférieur de sept-douzièmes à la valeur réelle de l’immeuble qu’il a vendu. Dans ce cas, il peut solliciter la dissolution judiciaire de cette vente. La loi présume qu’un vendeur qui n’a perçu qu’un prix à ce point inférieur à la valeur réelle de son immeuble a été victime d’une contrainte, sans laquelle il n’eût pas accepté ce prix dérisoire. C’est une présomption irréfragable, ce qui signifie que l’acheteur ne pourrait être autorisé à apporter la preuve contraire.

CONDITIONS DE L’ACTION EN RÉCISION

AF134135

Not. Rodolphe DELMEE 063 45 02 90

UNE BONNE MAISON D’HABITATION 2 FAÇADES AVEC JARDIN ET GARAGE, Sous-sol: 2 caves voûtées. Rez: vaste hall-couloir, w.-c., cuis. éq. avec coin à manger, sal. avec poêle à pellets, s. à m. Gd gar. (4 voit.) avec coin buand., fosse et porte élect. sectionnelle. Et.: vaste fenil. Et.: hall de nuit, 3 ch., 1 bur. donnant sur s.d.b. (dche, baignoire-jacuzzi,

AF134276

3 APPARTEMENTS 2 CHAMBRES RÉNOVÉS avec cave et garage (sauf celui du 3ème) dans petite résidence de 4 unités, Apparts au rez, 2ème et 3ème étages d’envir. 90 m², se comp. comme suit: 1 hall d’entrée avec coin vest., 1 débar., 1 sal./s. à m., 1 cuis. éq., 1 s.d.b., w.-c., 2 ch. Balcon, cave et 1 gar. sauf pour celui du 3ème. Chauf. cent. maz. pour le rez et chauf. gaz avec chaudière indépend. récente pour les autres, dble vit. PVC avec volets. Immeuble bien rénové. Possib. de réd. des frais pour l’appart. du 3ème. Excel. sit., prox. des gds axes, écoles et commerces. Photos sur les sites www. immoweb.be et www.notalux.com. Prix dem. ss ttes réserves: 145.000,00 € (rez ou 2ème) et 130.000,00 € (3ème). Appart. au rez: code unique PEB 20150618007571 classe D - 28.590 kWh/an - 261 kWh/m².an. Appart. au 2ème étage: code unique PEB 20150618007751 - classe B - 16.382 kWh/ an - 148 kWh/m².an. Appart. au 3ème étage: code unique PEB 20150618007808 - classe D - 30.854 kWh/an - 318 kWh/m².an. Visites et rens.: s’ad. en l’Etude. Not. Nicolas PEIFFER 063/38.83.30

(250 agences)

ERA BASTOGNE

Recherche MAISONS FERMETTES, CHALETS.

ALDYR00J 1015 sle

web:235142

CHIOTS YORKSHIRE Shih Tzu Chihuahua Spitz HK138031979 ≥0498/492.017 -084/322.522

Pour clients de seconde Résidence en attente. VENTE RAPIDE ESTIMATION GRATUITE

061/210.750

www.era.be/topimmo

Après leur signature, tous les actes de vente sont déposés par les soins du notaire au bureau des hypothèques où ils y sont retranscrits intégralement. La transcription hypothécaire est donc une copie intégrale de l’acte de vente et de ses annexes. Endéans les deux mois de la signature de l’acte, le notaire doit le déposer au bureau des hypothèques où ils sont intégralement retranscrits. Habituellement, les notaires déposent les actes immédiatement après les avoir fait enregistrer, mais ils restent parfois de nombreux mois à la conservation des hypothèques, en attente de transcription, en raison du nombre d’actes à faire transcrire. Ce délai constitue la raison majeure pour laquelle le titre de propriété est souvent remis avec beaucoup de retard aux acquéreurs. L’accès aux bureaux des hypothèques est public. Toute personne peut s’y rendre pour consulter les archives et prendre connaissance des différents actes qui ont été transcrits. Ainsi, si, pour une raison quelconque, l’original de l’acte notarié ou le titre de propriété ne sont plus retrouvés (perte, incendie, inondation, ...), il est toujours possible de le reconstituer intégralement. Ce système permet à tous de savoir qui est le réel propriétaire des immeubles.

LE TITRE DE PROPRIETE La dernière étape de l’acquisition immobilière est la remise de son titre de propriété à l’acquéreur. Ce titre est une copie de l’acte notarié, certifiée conforme par le notaire (appelée «expédition de l’acte»). Il ne s’agit donc pas de l’original de l’acte, qui devra être conservé par le notaire. Si le titre est égaré, il sera toujours possible de se procurer une nouvelle copie de l’acte chez le notaire qui l’aura reçu.

PROXI

LORRAIN

APEST00A

Belgien 32

PROXI

LORRAIN