Pna07 sem38

Mercredi 16 septembre 2015 - S38

ÉdA

Couvin - Chimay

MONCEAU-IMBR. <ObjtOrderNumber> - <ObjtName>

ÉdA

<PlmtWidth> x <PlmtDepth> Balade du producteur <ColrID> au promeneur <FilePath>

COUVIN

Vu par notre lectrice-reporter

MARCEL GILLOT

18

JOUEZ&GAGNEZ

Ann nces classées

job

AUto

divers

relAtion

immo

La perfection 21.299 € du portrait Le Nouveau Hyundai Tucson.

Découvrez-le pendant les journées portes ouvertes.

*

Encore plus

d’annonces à.p.d. classées sur

28

Offre actuelle prime de reprise(4) incluse

ÉdA

CONCOURS

Du 11/09 au 19/09 inclus, également ouvert le dimanche 13/09.

New Tucson 1.7 CRDi Launch Edition (Diesel 115ch) Équipement de série

LeDécouvrez-le Nouveau Hyundai Tucson. pendant nouVeau Hyundai Tucson à.p.d. 21.299 € leles journées portes ouvertes.

Le Nouveau Hyundai Tucson.

Découvrez-le pendant * à.p.d.Offre 21.299 actuelle pri€me Conditions exCeptionnelles Découvrez-l eportes pendantouvertes. l e s journées i n cl u se de repri s e la gamme huyndai Offresur actuelle pritoute me jusqu’au 30 septembre l e s journées portes ouvertes. de reprise incluse Du 11/09 au 19/09 inclus, également ouvert le dimanche 13/09. à.p.d.

Jantes en alliage léger 19” - Air conditionné automatique - Keyless Go: système clé mains libres - Revêtement des sièges en cuir - Sièges avant électriques - Sièges avant chauffants - Système de navigation à écran tactile 8” et caméra de recul - Préinstallation téléphonique avec Bluetooth® - Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse - 5 ans de garantie, sans limitation de kilométrage

21.299 €**

TVac

Venez découVrir Le Nouveau Hyundai Tucson.

32.149 € - 2.150 € 29.999 € - 1.500 €

Prix catalogue recommandé Offre actuelle prime Remise (4) incluse deOffre reprise actuelle (1)

(2)

(3)

Prime de reprise(4)

Offre actuelle prime de reprise(4) incluse

(4) (4)

8810 0,00 EUR/SMS envoyé/reçu

Du 11/09 au 19/09 inclus, également ouvert le dimanche 13/09.

28.499 €

New Tucson 1.7 CRDi Launch Edition (Diesel 115ch)

Hyundai. La seule marque à vous offrir de série 5 ans de garantie sans limitation de kilométrage.

Équipement de série

Jantes en alliage léger 19” - Air conditionné automatique - Keyless Go: système clé mains libres - Revêtement des sièges en cuir - Sièges avant électriques - Sièges avant chauffants Système deTrafi navigation à écran tactile 8” et caméra de à côté du- magasin c recul - Préinstallation téléphonique avec Bluetooth® - Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse - 5 ans de garantie, sans limitation de kilométrage

Nationale 5 · COUVIN 060/34 57 03au 19/09 inclus, également ouvert le dimanche 13/09.

Du 11/09 www.dapare.com 32.149 € (L/100KM): 4,6 - 7,5 • CO (G/KM): 119 - 175 Prix catalogue recommandé(1)

2

Remise Service vente Samuel Dapare 0497/02 62 71 (2)

New Tucson 1.7 CRDi Launch Edition

Action SMS valable du 01/09/2015 jusqu’au 30/09/2015 incl. *Pour un nouveau Tucson 1.6 GDi Style (essence 132ch). Prix catalogue recommandé(1) 23.999 € - 1.200 € remise(2) = 22.799 € offre actuelle(3) - 1.500 € prime de reprise(4) = 21.299 € offre actuelle prime de reprise incl.(4). (1) Prix de vente recommandé par l’importateur, (2) & (3) TVAC, offre réservée aux particuliers et valable du 01/09/2015 au 30/09/2015, ou jusqu’à épuisement du stock. (3) Prime de reprise : vous pouvez (3) profiter de la prime de reprise uniquement à la remise d’un véhicule complet dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. Annonceur : Korean Motor Company SA, importateur, Pierstraat 229, 2550 Kontich. - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - DEXIA IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Photo non contractuelle. Information environnementale (A.R. 19/3/2004): hyundai.be (4)

Offre actuelle

Prime de reprise

(4)

- 2.150 € 3815 sle 29.999AOCQA00D € (Diesel 115ch)- 1.500 €

AOKQN00A/3815BGD

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> <ColrID> <FilePath>

2

PROXI

COUVIN-CHIMAY

CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

CUL-DES-SARTS

Pour joindre la rédaction locale

• Jean-Pierre Dumont • jpierredumont@gmail.com

Un pur amateur de portraits

Pour placer une petite annonce 0800/10 201

Passionné depuis l’adolescence par la photographie, notamment le noir et blanc, c’est dans un tout autre art, le culinaire, que Marcel Gillot s’épanouit. Depuis quelques années, il est revenu à sa passion artistique de toujours, le portait de modèles qu’il immortalise lors de shootings.

petites.annonces@corelio.be

«

Pour placer une publicité 060/39 51 77 Manuel Ancion 0476/99 85 83

Manuel.Ancion@lavenir.net

Adélaïde Bourtembourg 0479/79 06 25

Adelaide.Bourtembourg@lavenir.net

JOUEZ

GAGNEZ !

ÉdA

Entre une bonne cuisine et une bonne photo, il y a plus de similitudes qu’il n’y paraît. Car prendre une bonne photo, c’est aussi prendre un fragment du temps qui ne reviendra plus jamais », lance le photographe amateur. Terme qu’il revendique haut et fort tellement il le caractérise bien. Amateur de belles photos et de la beauté féminine qu’il sublime dans ses portraits. « Avant un shooting d’un modèle, je prends le temps de discuter avec le modèle pour percevoir son vécu que j’essaye de restituer dans la photo », continue le photographe à la sensibilité à fleur de peau. Membre des ateliers de Pierre Rousseau, c’est là qu’il découvre le style Harcourt. « Avec le concours de la maquilleuse, Sophie Point, ce type de photo se prend avec une lu-

invisible

Cette semaine,

mière continue comme au cinéma.

Avec un éclairage très particulier, cela permet de prendre des portraits d’une esthétique très raffinée. Par ailleurs, selon que les photos sont pour offrir ou pour se faire plaisir, le portrait sera présenté tel quel ou retourné à 180°.

Car selon que l’on se trouve bien en se regardant dans un miroir ou sur photo, le regard sur soi-même est différent, ex-

plique Marcel Gillot. Après chaque photo, je me pose la question de savoir si je l’exposerais dans mon salon.

Si c’est le cas, c’est que la photo est bonne. Des 250 clichés que je prends lors d’un shooting, il n’en restera plus que 2, car je vise la perfection », conclut l’artiste. http://gillotmphotographie.wix.com/portefolio Jean-Pierre Dumont

100€

efficace

Les vendredis 17/09 et 01/10 après-midi

Pour tenter votre chance, rendez-vous à la page 18

BON

Auditi n

Testez-les NOUVEAU 1 MOIS > Prenez RDV pour un gratuitement bilan auditif gratuit

un iPhone 6 Apple 16 GB 450€ chez Delhaize

de réduction sur le chargeur.

Recharge vos appareils en 6 heures seulement!

99€ au lieu de 199€ Offre valable sur présentation de ce bon et jusqu’au 30/09/2015

Optique Poucet

Rue d’Austravant, 12 - Chimay

0800 99 219 ou 060 21 28 21

ALEDO0BM/3815pzr

PROXI

COUVIN-CHIMAY

3

aux meilleures conditions.

IA

Ga sAs uRr aCn Ic eAs

N° CBFA 13019

A

RC

SABINE

✓ Paiement mensuel sans frais. ✓ Assurances

G

✓ Regroupez vos contrats

060 34 44 89

garcia.assurances@portima.be

Avenue de la Libération, 62 • 5660 COUVIN •

N’hésitez pas à visiter notre site :

www.garcia-assurances.be

AGVUK00A 0214 abe

STYL Durée

Mensualité

Total à rembourser

2.501e 5.000 e 7.000 e 8.000 e 10.001 e 15.000 e 15.001 e 20.000 e 30.000 e 40.000 e 50.000 e

30x 36x 42x 48x 60x 60x 84x 84x 84x 120x 120x

97,77C 167,82C 196,75C 201,21C 210,33C 315,46C 245,63C 327,49C 491,23C 518,90C 648,62C

2933,10e 13,50% 6041,52e 13,50% 8263,50e 9,99% 9658,08e 9,99% 12619,80e 9,99% 18927,60e 9,99% 20632,92e 9,99% 27509,16e 9,99% 41263,32e 9,99% 62268,00e 9,99%(1) 77834,40e 9,99%(1)

✔

Prêts à tempérament (de 1500 C à 50.000 C) “TOUS MOTIFS”

IA rC

Taeg*

Montant

el G A

iD I T S R C le crédit de vos envies...

Man u

Je fais quoi POUr VOUS aujourd’hui ?

*Taeg = Taux annuel effectif global • *Taeg = Taux débiteur fixe.

(1) durée 120 mois uniquement si propriétaire.

STYL

C Ri D I T S

coUrtiEr partEnairE

fsma 105048a maE : 212 587

Un plan de prévoyance obsèques est un choix intelligent et attentionné.

Epargnez à vos proches les frais et les soucis pratiques et financiers…

Demandez dès aujourd’hui UnE offrE sans EngagEmEnt

“Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent…” acheter, rénover, refinancer… ?

Vous souhaitez

Demandez notre crédit hypothécaire sur mesure…

✔

Besoin d’un financement ?

Véhicules neufs & occasions…

Cuisines, motorhomes,…

✔

Envie

d’évasion ?

Av. de la Libération, 62 5660 COUVIN

060 31 32

0471 43 45 45

4

PROXI

COUVIN-CHIMAY

33

its.be www.styditsl-@cgmreaidl.com AKNAY00C

styl.cre

Nadia vous invite à décourvir un coin de sa Wallonie, ses bons plans, ses rencontres... ainsi que l’événement wallon du moment, à ne pas manquer

FREŸR

Un jardin d’orangers

Grottes du pont d’Arcole

WALLONS-NOUS ?

À NE PAS RATER

Les grottes du pont d’Arcole

ÉdA – N.Ch.

Elles ont été découvertes par hasard en 1924. Les grottes du pont d’Arcole, situées à Hastière-Lavaux, ne sont certes pas les plus grandes, mais ne manquent pas de cachet. Vestiges de la Préhistoire, elles ont été façonnées par les eaux du Feron, ruisseau affluent de la Meuse. Un couloir d’environ 900 m emmène les visiteurs jusqu’à un dénivelé de 50 m. Après la balade, les familles peuvent profiter de la plaine de jeux, du minigolf, de la pétanque et d’une petite restauration.

Rue d’Inzemont 2, Hastière-Lavaux – 0477 77 45 62 – lesgrottesdupontarcole.e-monsite.com

D

ans un écrin de verdure sauvage, le long de la Meuse à Hastière, le domaine de Freÿr s’étend depuis le Moyen Âge au pied d’impressionnants rochers. Devenu résidence ducale au XVIIIe siècle, le château est agrémenté de superbes jardins de style Renaissance. C’est là qu’on découvre une magnifique collection d’orangers et autres arbres à agrumes.

«Certains doivent avoisiner les 400 ans d’âge, souligne Axel Bonaert, maître des lieux. Mais il y a eu plusieurs pertes ces dernières années. On les remplace par d’autres orangers, un mandarinier, des citronniers, un kumquat…» C’est lorsque les arbres sont en fleurs – généralement en juillet ou en août – que la visite est la plus extraordinaire, le parfum

frais et apaisant de la fleur d’oranger envahissant le jardin. Les fruits, eux arrivent à maturité au bout de deux ans et ne sont pas destinés à la consommation. «Ils sont trop amers. On retire les boutons régulièrement afin que l’arbre ne s’épuise pas.» Les fruits restants tombent naturellement. Aux premiers frimas, les arbres sont rentrés dans les deux orangeries situées au fond du jardin pour passer l’hiver à l’abri du froid.

Outre les orangers, le jardin comporte également huit jolis labyrinthes, dont on laisse pousser les charmilles pour en faire de vrais dédales, où l’on se perd avec plaisir. www.freyr.be Nadia Chater

LES BONS PLANS DE NADIA… ■ Les Heures claires. Luciana Filigonio et Alain Manandise sont tombés amoureux de cette maison bourgeoise au cœur d’Hastière-par-delà. Hôtes dans l’âme, ils y ont aménagé quatre petites suites, avec salon et salle de bains, et proposent le petit-déjeuner. Les clients viennent souvent de Flandre, de France et d’Angleterre, mais certains font le voyage depuis les États-Unis ou l’Australie.

Rue des Gaux 68, Hastière-par-delà – 082 64 56 72 – www.heuresclaires.be ■ Le Bord’eaux. Comme son nom l’indique, le restaurant est situé tout au bord de la Meuse. La terrasse surplombe le fleuve, offrant un cadre exceptionnel et reposant. «C’est pour ce cadre que nous avons fait construire il y a quatre ans, pour offrir à nos clients cette superbe vue», précisent Philippe et Sophie Vincke.

Avec Monsieur aux fourneaux et Madame en salle, le Bord’eaux présente une carte de cuisine française, avec des spécialités de moules et un menu du mois à 25 euros.

Rue de France 81, Agimont – 082 64 57 89 ■ Boucherie Wairy. «Ici, tout est fait maison !» Boucher depuis 40 ans, Michel Wairy propose ses charcuteries, pâtés et autres boudins noirs et blancs dans son commerce nouvellement restauré après un incendie en début d’année. Il fabrique en outre la spécialité locale, le saucisson à la Perle d’Hastière, la bière artisanale du coin. Et commercialise le porc Duroc d’olives, nourri à l’huile d’olive pour une viande savoureuse.

Rue Marcel Lespagne 3, Hastière-Lavaux – 082 64 56 72

L’événement wallon

Le Québec est l’invité d’honneur des Fêtes de Wallonie 2015, qui se déroulent cette semaine, jusqu’à ce lundi 21 septembre. Un restaurant, Nameur li glote, propose chaque jour (du 18 au 21) sur la place d’Armes des spécialités de la Nouvelle Province et de chez nous, tandis que concerts, expos et cérémonies liées au Québec émaillent ce week-end festif. Les enfants sont également au cœur des Wallos.

Spectacles, jeux, pique-nique, grimage, école de cirque… leur sont dédiés. L’objectif est de transmettre aux jeunes générations le folklore et la tradition. Et qui dit tradition dit Route des plaques. La balade, qui se déroule mercredi 16 septembre dès 17 h 15 au départ de la Porte médiane de la citadelle, s’attarde cette année sur l’architecture locale à travers les ruelles du vieux Namur. Autre tradition, la messe en wallon est célébrée le lundi à 10 h à l’église Saint-Jean-Baptiste. Les festivités prennent fin avec le Lundi des Namurois qui festoient jusqu’au bout de la nuit. www.fetesdewallonie.be N.Ch.

photo Philippe BERGER

Les Fêtes de Wallonie à Namur

PROXI

COUVIN-CHIMAY

5

CONSOMMER LOCAL

MARIEMBOURG

ÉdA

Tradition et modernité BEAUMONT

Deux bières de tradition

Le plat du chef

ÉdA

Le waterzooi, un plat servi toute l’année

6

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Un plat est à la carte du restaurant toute l’année, c’est le waterzooi de poissons. « Composé de saumon, de cabillaud et de scampi, le waterzooi est d’abord cuit au court-bouillon. On y ajoute un peu de vin blanc, un peu de safran, du sel et du poivre, on y intègre ensuite une brunoise de légumes. Le tout est mijoté sur le fourneau. Enfin, on y ajoute des pommes de terre au dernier moment. » Bon appétit !

ANTHÉE

Les crêpes d’antan La Pâtisserie « Les Lutins » propose des crêpes à l’ancienne particulièrement savoureuses. Comme le précise Mme Kairet : « Elles sont préparées avec des œufs et du bon lait frais de ferme, et avec beaucoup d’amour ». Les crêpes sont présentées depuis la création de l’établissement, voici 12 ans : « Et elles sont particulièrement appréciées par la clientèle car elles ont le goût d’antan ». On peut se les procurer et les emporter ou bien les déguster sur place, en 10 déclinaisons, dont la « Crêpe du Chef » avec… de la crème pâtissière. « Les Lutins » – Place Docteur Jacques 10 – Anthée – 082 67 98 23

HEMPTINNE

Un délice froid ou chaud Le foie gras est un mets savoureux. À la ferme de la Sauvenière, à Hemptinne, on le prépare artisanalement à base de canards, élevés à l’air libre autour de la ferme.

C’est un produit subtil que l’on peut apprécier tout aussi bien froid que chaud. La Ferme confectionne d’autres spécialités dont les magrets (frais, fumé, séché ou aiguillettes) et les confits (cuisses ou gésiers).

Le foie gras de la Sauvenière se trouve dans toute notre région : sous la forme mi-cuit, frais ou en verrine.

Ferme de la Sauvenière – Chemin de Philippeville 9 Philippeville – 071 66 86 08 www.foie-gras-de-la-sauveniere.be

ÉdA

D

clientèle. Afin de toujours mieux accueillir et satisfaire sa clientèle, Frédérike Maistriaux et son équipe s’engagent dans un nouveau projet. En début 2017, la Thiérache sera transféré un peu plus loin, au restaurant La Clé. Là, grâce à son petit jardin, sa belle terrasse et sa capacité d’accueil de 120 personnes, Frédérike pourra encore mieux répondre à la demande croissante de son service traiteur. L’établissement propose des repas thématiques comme ce sera encore le cas le week-end prochain avec un couscous. Une belle occasion, pour les gourmets, de redécouvrir les vraies saveurs des aliments.

La Thiérache Chaussée de Philippeville 2 à Mariembourg – 060 31 24 56 Jean-Pierre Dumont

ans la région, le restaurant qui propose une cuisine du terroir que l’on se recommande de bouche-à-oreille, c’est la Thiérache. « Notre carte est toujours composée des plats qui ont fait notre réputation, explique la restauratrice Frédérike Maistriaux, mais nous proposons beaucoup plus de grillades de poissons, des salades, des pâtes fraîches à la demande de notre clientèle.

J’achète toujours les produits chez un maximum de producteurs ou de fournisseurs locaux, et ce sont toujours Jany mais surtout Séverine qui mijotent les plats derrière les fourneaux depuis 15 ans. En salle, c’est Cyrielle qui m’aide en salle avec son éternel sourire. » Le menu du terroir à un prix démocratique remporte toujours un réel succès auprès de la

ÉdA

ÉdA

Beaumont dispose de deux bières spécialement dédiées à son folklore et brassée à Silenrieux. La « Bière des Pendus » est une bière brune naturelle et sans additifs qui titre à 9 %. Son responsable, M. Gordon Maheur, nous la décrit : « Elle a été créée spécialement pour la fête de Charles-Quint qui se déroule tous les cinq ans, elle plaît beaucoup aux amateurs de trappistes ». Quant à la « Bière des Arbalétriers », qui titre à 7,5 % : « C’est une ambrée créée pour la Confrérie Saint Georges et plus spécialement son serment. » Drink du Belvédère – Place du Belvédère 13 – et à l’Office du Tourisme de Beaumont – 0498 77 67 51

AOIVH00A/3815 cpn

Ouverture le

1er octobre Liste de naissance

C’est:

Cadeaux pour enfants Poussettes et matériel de puériculture

Meubles enfants

Vêtements de 0 à 3 ans

Jouets et doudous Chaussures de 0 à 3 ans

www. culottescourtes.be (Toujours en maintenance) - Mail: projetbb@hotmail.com Tel. 060 31 32 22 (pour les listes de naissances sur RDV) Retrouvez les plus grandes marques du monde: CHICCO / PERICLES / BEBE CONFORT / MAXI COSI / BEABA / AVENT / DIFRAX / Accompagnement personnalisé pour vos listes de naissance PETIT BATEAU / ESPRIT / NOPPIES / KICKERS / ASTER / MOULIN ROTY / NOUKIES / NATTOU / SAUTHON et beaucoup d’autres Pour vos achats, Ouvert du mardi au jeudi de 9h30 à 18h, vendredi et samedi de 9h30 à 18h30 retrouvez-nous Rue Try Chalon 41 / 5660 COUVIN (à côté du Dema) Culottes courtes également sur internet

www.etc-couvin.be

ETC

COUVIN

Route Charlemagne 29 • 5660

0032 60/34 00 90 • 0032 60/34 01 80

Chauffage - Poêlerie - Sanitaire - Energies renouvelables TA47563224/CC-E

Rte Charlemagne 29 - 5660 COUVIN 0032(0)60/34 00 90 - 0032(0)60/34 01 80

Un barbecue Chauffage - Poêlerie - Sanitaire - Energoffert ies renouvela

bles de bains à l’achat d’un poêleGRAND ou d’un meuble de salle DÉSTOCKAGE www.etc-couvin.be

(Voir conditions en magasin)

avant réaménagement de notre showroom

*

S E T R E V U O S E T R O P samedi 19 et *

*

*

ALUXH00G 3815 sle

*Voir conditions en magasin

bre diman*che 20 septem hre de bonnes 7co de 9h Ràeste1en

*

affaires à saisir !

Du mardi vendredi de 8h30 12h30 deà 13h30 à 18h.

Du mardi au vendredi de 8h30au à 12h30 et de 13h30 à 18h.à Samedi de et 9h00 17h00 - Fermé le lundi excepté SAV. Samedi de 9h à 13h - Fermé le lundi excepté SAV 060/340.180

PROXI

COUVIN-CHIMAY

7

MICRO-TROTTOIR

DAN

Couvin – 23 ans Indépendant

ÉdA

Partager sa voiture ou échanger sa maison durant les vacances, qu’en pensez-vous ?

Sur le principe, je trouve que c’est une bonne idée. Cela permet de pouvoir découvrir d’autres pays à un coût très réduit. Avec mes connaissances, j’aurais confiance mais avec des inconnus, j’éprouverais encore des difficultés à le faire à l’heure actuelle.

VIRGINIE

ALDECAstudio – Fotolia

Dans l’ère du développement durable, de la récupération d’objets usagés, du recyclage et des économies en tout genre, la tendance est aussi au partage de voiture et à l’échange ou au prêt de logement. Les sites internet du genre se multiplient avec, comme assurance, notamment les commentaires rédigés par les utilisateurs.

Mais sommes-nous prêts à passer le cap et à oser laisser ses clés de voiture ou de maison à des inconnus ?

N.Ch.

C’est une très chouette idée pour éventuellement les personnes qui ne veulent pas aller à l’hôtel. Quant à moi, je ne pourrais avoir confiance en des inconnus qui viendraient chez moi entourés de mes affaires personnelles. Mais qui sait ?

ÉdA

Olloy-sur-Viroin – 29 ans Demandeuse d’emploi

JEAN-VINCENT

ÉdA

Forge-Philippe – 38 ans Enseignant Je suis tout à fait pour l’ouverture d’esprit. C’est l’occasion de découvrir l’autre bout du monde avec un budget modéré. Pour moi, je n’éprouverais aucune difficulté à essayer un tel échange. Cela doit être une belle expérience à vivre.

Le pellet de qualité à meilleur prix, c’est chez nous, fabriquez chez nous, avec des produits de chez nous.

100% résineux En vente directe de l’usine pour le particulier Pellets de Grande Qualité 100% résineux

En vente directe de l’usine pour le particulier

ttc € 0 23 tonne la

Fagnes Pellets Rue du Karting, 29 5660 Mariembourg

€ /sac

ou 3,45

ilité de Possib on livrais

Tel : +32 60 37 79 27

www.fagnespellets.eu du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30

8

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Promo valable jusqu’au 30/09/2015

Possibilité de livraison en vrac Offre également valable chez notre distributeur :

Ets Brousmiche - Michelet Rue du Lac 22 - 6461 Virelles - Tél: +32 060/211366 Ouvert du lundi au samedi 7h-19h AOILJ00A-3715 jws

XAVIER

ÉdA

Rièzes – 33 ans Animateur coordinateur Pour la voiture, je n’ai aucun problème avec le concept de partage car c’est favorable pour l’environnement. Par contre, pour la maison, j’éprouve plus de réticences car ce serait difficile pour moi de laisser mes objets personnels à des inconnus.

MANUEL

ÉdA

C’est une très bonne idée car cela permet de découvrir le monde en réduisant les coûts. Mais j’aurais quelques craintes à me retrouver dans une maison qui n’est pas viable. Pour l’instant, je n’aurais pas confiance mais mon avis pourrait changer.

SÉBASTIEN

Olloy-sur-Viroin – 35 ans Artiste créateur

ÉdA

SARAH ROY

Responsable communication – Airbnb Le prêt de maison entre particuliers rencontre-t-il beaucoup de succès ?

Nous permettons aujourd’hui aux particuliers de louer en toute sécurité une chambre ou un logement. Cela remporte un succès croissant car la grande nouveauté est la sécurité. Avant, on plaçait une petite annonce et on s’arrangeait entre personnes. À présent, nous offrons un encadrement sécurisé en prenant en charge le paiement et en publiant des commentaires. Il y a aussi une dimension internationale : on peut chercher un logement à 10 ou à 10 000 km, la démarche est la même et le paiement simplifié. On trouve 1,5 million de logements disponibles sur la plateforme Airbnb, dont 10 000 en Belgique.

Sarah Roy

Couvin – 49 ans Indépendant

L’expert

Je connais des amis qui ont échangé leur maison et cela s’est très bien passé.

Pour ma part, je ne suis pas tenté par l’expérience pour le moment. Mais qui sait ? Peut-être qu’un jour, je me retrouverai à l’autre bout du monde grâce à ce concept original.

Que faut-il faire pour mettre une chambre ou un logement en location ?

Préparer son annonce avec beaucoup de détails sur le logement, les équipements, le quartier… Faire de jolies photos. À noter qu’on met gratuitement à disposition un photographe professionnel pour mettre en valeur le cadre. Enfin, organiser un calendrier de disponibilités. Le paiement se fait au moment de la réservation. Airbnb prélève 3 % du montant auprès de l’hôte et entre 6 et 12 % auprès du client.

N.Ch.

19

AOJDU00B 3815 sle

s e t r e v u O s Porte & 20 septembre

de 9 à 20h

AOCRL00A/3715rpa

Cadeaux également offerts chez VICTORIA !

Roxane DUCOEUR

Route de Monceau, 8A - 6596 Seloignes 0494 / 26 23 30 PROXI

COUVIN-CHIMAY

9

10

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AOGXH00A 3815 sle

AOBVQ00C 3815 sle

ALBYT00E/3815pzr

PROXI

COUVIN-CHIMAY

11

7 €99

saint-Émilion Grand cru château les baziliques 2005

s n Vi

les 2 bouteilles

VILLERS-SEMEUSE

14€00

soit la bouteille

28€00

gratuite

1+1

bouteille

la bouteille vendue seule à 28€

G.h. martel blanc de blancs

des

Guide

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération - Toutes nos bouteilles sont conditionnées en 75 cl sauf mentions particulières

Retrouvez nos offres sur www.cora.fr et sur www.coradrive.fr

€50

6

côtes du rhône maison e.GuiGual 2011

Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 20h30 - Vendredi & samedi de 8h30 à 21h. De Vresse, Bouillon, Bertrix, Florenville, Virton, Carignan... par la RN43 et E44, direction Charleville-Mézières. Sortie n° 8, vers Centre Commercial CORA, Villers-Semeuse.

VILLERS-SEMEUSE

‘‘cora et moi, la confiance est là’’

cora du mercredi 16 septembre au samedi 3 octobre

COMMERCE LOCAL

ROLY

N

à cette prise en charge privilégiée, les deux professionnelles ont décidé d’ouvrir un nouveau centre : « Nous avons voulu recréer un cocon pour permettre aux personnes d’exprimer leurs émotions et leurs craintes » On parle ici de prothèses, de perruques… Madame Boussifet résume sa démarche : « Nous recherchons l’humanité dans les soins. » Centre de bien-être Boussifet-Rousseaux Rue de la Bowe 39 – Roly – 0496 14 48 91 F.-X. H.

PESCHE

Un service de qualité

D ÉdA

athalie Boussifet est une infirmière bien connue dans la région de Philippeville. Depuis un an, elle travaille en collaboration avec Lætitia Rousseaux qui, elle, est esthéticienne. Ensemble, elles ont créé un centre spécialisé dans l’esthétique médicale. Mme Boussifet explique : « Notre objectif est avant tout d’apporter du bien-être médical. C’est-à-dire que nous assurons le traitement médical mais en prenant le temps d’écouter la personne, de la respecter ». Pour arriver au mieux

ÉdA

L’humanité dans les soins

enis Preumont propose toute la gamme de voitures Peugeot, la célèbre marque française. En permanence, grâce au Pack Confiance Peugeot, l’automobiliste peut faire son choix sans aucune appréhension, sur le site même ou sur le réseau Peugeot Occasions du Lion, parmi les véhicules toutes marques proposés dont il assure le suivi, l’entretien et la réparation. Et ceci est valable également pour toutes les autres marques. La pose de vitres teintées et la réparation de pare-brise est

réalisable également dans ce garage renommé pour la qualité du service et le suivi personnalisé de chaque véhicule. Si vous êtes l’heureux propriétaire d’un ancien véhicule, Denis Preumont et son équipe expérimentée mettront tout en œuvre pour donner à votre petit bijou tout l’éclat qu’il mérite. Le garage carrosserie Denis Preumont, un garage de proximité de qualité Peugeot.

Garage Preumont D. Rue de la Barrière 9 Pesche 060 34 44 72 JPDT

ALQHM00A 3815 sle

vayamundo Houffalize vaya

Infos pratiques Où ? Vayamundo Ol Fosse d’Outh, Ol Fosse d’Outh 1 à 6660 Houffalize Horaire : vendredi, dimanche et lundi de 10 à 18h00 ; samedi de 10 à 21h00 Prix d’entrée : 10€ (prix spéciaux pour étudiants, PMR, 3ème âge), gratuit pour les -de 12 ans ATTENTION : profitez d’une réduction de 3€ sur le prix d’entrée normal en achetant dès maintenant votre ticket en prévente sur le site www.vayamundo.be/fr/onaturel Contact : garden@vayamundo.be 061/28 05 86

12

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Province de Luxembourg

VIE LOCALE

COUVIN

Convivialité et cadre bucolique

É

Vous souhaitez présenter votre village ou votre quartier ?

Contactez-nous à redaction@proximag.be

Pièces d’eau et piscines paysagères . Pelouse Clôtures-cloisons (Bekaert - bois) Terrasses : bois-pierres Plantations haies, massifs Entretien : Plantations- abords Pelouse - pièces d’eau

AOKKW00A 3815 sle

À la maison et nulle part ailleurs

19 & 20 Samedi 19

ÉdA

ÉdA

lisabeth De Kezel dépose définitivement ses valises à Couvin en 1999 lors de son admission à la retraite des Forces navales belges.

Originaire de la capitale, elle apprécie d’autant plus le cadre enchanteur de la région. Désireuse de s’intégrer dans sa ville d’adoption, elle s’investit dans le Syndicat d’Initiative local dont elle est la Présidente actuelle et dans l’Office du Tourisme en tant qu’administratrice déléguée. « Ce que j’apprécie dans la région, c’est bien évidemment le magnifique cadre champêtre des lieux mais également la truculence des gens. Les Pansards sont non seulement des bons vivants mais aussi des gens chaleureux, spontanés et naturels. Le premier éclairage que je voudrais donner, c’est le potentiel touristique de la Ville, comme le Vieux Couvin, la falaise, le charme de l’Eau Blanche, le Barrage du Ry de Rome, toutes les forêts avoisinantes et les Cavernes de l’Abîme dont on devrait retrouver tous les propriétaires afin de leur redonner un nouvel envol et serait un bel attrait touristique pour les Couvinois. D’autre part, mon autre coup de cœur va vers les clubs et associations sportives de la région, notamment le JTRR, le projet « Je cours pour ma forme » et « Les marcheurs de l’Eau Noire qui incitent la population à courir ou à marcher le plus souvent possible. Non seulement leurs activités permettent à leurs membres de se maintenir en forme mais les sentiers et les chemins forestiers qu’ils empruntent leur font découvrir des magnifiques coins pittoresques de ma terre d’accueil. » Jean-Pierre Dumont

VOUS N’ÊTES PAS LA SEULE À SOUHAITER RESTER CHEZ VOUS LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE

septembre de 10h à 18h

Entreprise Parcs et jardins

à 14h30: conférence sur les arbres fruitiers par

T. Dewitte du parc naturel Viroin Ermeton dans le jardin fruitier conservatoire de la pépinière.

Sous l’ombrière et dans la pépinière vous trouverez une collection en arbustes, vivaces conifères arbres forestiers et d’ornement, graminées, aromatiques, petits fruits et fruitiers anciens.

Remise du nouveau catalogue

15

%

Grands Breux, 5660 Frasnes lez Couvin. Tél 060.31.12.51 Fléché depuis rond point du Loup.

www.pepinieresgerard.be I info@pepinieresgerard.be I Visite des 7 jardins jouxtant la pépinière I Floraisons et couleurs automnales, graminées, vivaces et légumes vagabonds agrémenteront votre chemin.

I Visite du Jardin de Julien (uniquement dimanche) I A découvrir L’alliance entre le végétal, le minéral et l’eau, dans une maison de village: la superbe piscine !!

de réduction sur les plantes en conteneur (du 19 au 26/09)

Les escaliers facilement et en toute sécurité

Appelez gratuitement

0800 94 365

Optez, comme beaucoup d’autres, pour un monte-escalier ThyssenKrupp Encasa :

www.tk-monteescalier.be

• Qualité et rigueur allemandes • Sur-mesure et en direct du fabricant • Service 24h/24 et 7j/7, près de chez vous RECEVEZ GRATUITEMENT VOTRE DOCUMENTATION

ThyssenKrupp Encasa

www.pepinieresgerard.be www.lesartisansduvégétal.be

ALLFC00J/2215pzr

PROXI

COUVIN-CHIMAY

13

CHIMAY

VIE LOCALE

Cour, basse-cour, une expo de Chantale Anciaux

TREIGNES

Hommage à Toine Culot mode de Toine Culot à la cafétéria «Chez Toine» et des défilés historiques en costumes d’époque, pièce de théâtre en wallon, jeux de la belle époque, animations de rue… organisés par le Comité des Fêtes de Treignes. En outre, l’animation musicale assurée par Olivier Cap dans notre cafétéria « Chez Toine » tout le week-end. Espace Arthur Masson Rue Eugène Defraire, 29 Treignes, Espace Arthur Masson. www.espacemasson.be JPDT

VIRELLES

1er Family Day du Géco Le GECO vous invite à son Family Day le 26 septembre de 11 h à 17 h à l’Aquascope. Au programme visite guidée, dégustation de bière et fromage de Chimay, barbecue géant, open bar et des places à gagner pour Pairi Daiza ! Infos : 060 51 00 82

ÉdA

L

es samedi et dimanche 26 et 27 septembre, l’Espace Arthur Masson organise des festivités dans le cadre du 27e hommage à Toine Culot. Au programme de la journée, une bourse aux livres avec des anciennes éditions de l’œuvre d’Arthur Masson et d’écrivains régionalistes (le samedi, autour de la fontaine) ; des animations dans «l’École d’Autrefois» avec une reconstitution d’une classe, dite de 1932, à la Maison du Viroin ; de la cuisine régionale au temps et à la

images réunies dans l’exposition évoquent la densité des univers qui précèdent le documentaire. Exposition du 15 août au 15 novembre à la Maison des artistes du Château de Chimay. http://www.chateaudechimay.be

L’exposition rend compte du patient cheminement d’un film : « Une ferme entre chien et loup ». Du tournage jusqu’au montage, en passant par l’écriture du scénario : des images et des mots. À la fois différentes et ressemblantes au film, toutes les

COUVIN

Le CIAC AMO fête ses 30 ans !

ÉdA

Le dimanche 20 septembre, le CIAC AMO fête ses 30 ans au service des jeunes au sein des communes de Couvin, Viroinval et Doische. Pour célébrer cela, il organise un grand défi fun : une course de vélos comiques sur la place Général

Piron et les Allées de Couvin. 20 équipes de jeunes, à partir de 12 ans, participeront à cette course qui se fera en 2 manches de 2 h. Inscrivez-vous au 060 34 48 84 ou par mail à l’adresse suivante : pascale@amo-ciac.be

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

AOIMJ00A/3715tgd

14

PROXI

COUVIN-CHIMAY

CHIMAY

VIE LOCALE

Bientôt au Chœur de l’Écran votre enfance, tantôt dans l’univers d’une « franchise intemporelle » ou encore au sein de la dernière saga dont raffolent les jeunes… Au Chœur de l’Écran, une « séance de cinéma » comme vous en aurez peu connue !

Réservation au 0478 36 84 56.

La Chorale du collège St Joseph présentera Au Chœur de l’Écran le 24 octobre à 20 h. Plus qu’un concert, ce spectacle vous emmènera aux quatre coins du monde du cinéma, vous replongeant tantôt au cœur d’une histoire ayant marqué

CHIMAY

Miguelle Arnalsteen expse

NISMES

M

iguelle Arnalsteen expose à la Maison du Tourisme de Chimay. Vous y découvrez un parcours retraçant les étapes de la création de l’artiste depuis sa jeunesse.

Des thèmes récurrents qui jalonneront l’existence de celle-ci tels la femme et ses interrogations, le labyrinthe, les montagnes et des paysages jusqu’au point d’atterrissage de son chemin : Chimay. L’artiste ne cherche pas la perfection. Elle peut peindre très vite, improviser. Elle essaie de trouver le geste

juste du moment et d’exprimer son ressenti. « Peindre ce que je suis, à l’instant où je vis l’émotion », dit-elle. Une émotion intimement liée à la pensée.

Rencontre inattendue, la peinture est un langage qui peut trouver un écho. Le regard du spectateur, comme un miroir, lui donne vie. Jusqu’au 31 octobre du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 ; les week-ends et jours fériés de 10 h à 17 h. Entrée libre et gratuite.

Infos au 060 51 00 73 JPDT

ÉdA

ÉdA

Journée découverte Reprise des ateliers pour ados et adultes, et dès le 23/09. Journée découverte du tournage de l’argile le vendredi 9 octobre et stage de tournage porcelaine les 23/24 et 25 octobre. Inscriptions : www.element-terre.be

FROIDCHAPELLE

Portes ouvertes à l’institut l’Accueil Réservation obligatoire avant le 14 septembre au 060 41 19 89. À 15 h 30 : Spectacle par les groupes de théâtre et de cyclodanse. Le 20/09/15 à Institut l’Accueil. Infos : Ponselet MC Téléphone 060 41 19 89.

Le dimanche 20 septembre dès 11 h, la journée commencera par une messe animée par la chorale des choeurs des familles de Froidchapelle. Elle sera suivie de l’apéritif et du dîner au prix de 12 € pour les adultes et 6 € pour les enfants.

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

European week of Sport

17 - 21 SEPTEMBRE 2015

Trophée

GIRLS IN HAWAII KYO

iv t r o p S e Commun

e

FRERO DELAVEGA FAUVE ≠ THE EXPERIMENTAL TROPIC BLUES BAND PRÉSENTE: THE BELGIANS KID NOIZE LA SMALA FICTION PLANE GRANDGEORGE LUKE FÙGÙ MANGO MISTER COVER ALASKA GOLD RUSH TYPH BARROW SOLKINS KAPTAIN OATS AVEC PAS D’CASQUE LADY COVER HOLY G THE SWITCH GANGBANG IN HONGKONG ALINE SAND KONOBA THYSELF LITTLE X MONKEYS HIPPOCAMPE FOU SALUT C’EST COOL ATTITUDE POULYCROC ORIGINAM'S UNPLUGGED PINK FACTORY .FEN SEATTLE 90 HOT FOR 90’S ACHTUNG U2 BY MISTER COVER

Joachim BOTTIEAU

Fanny LECLUYSE

(judo)

(natation)

Mathieu LOICQ

(champion du monde paralympic de tennis de table)

2015

parrains

26 septembre 2015 à mouscrON & près de chez vous

fetesdewallonie.be ADEPS_OFFICIEL

w w w. l a f e t e f w b. b e

Adeps - Officiel

ANXHN00A

ANLKT00A/2815tgd PROXI

COUVIN-CHIMAY

15

VIE LOCALE

MONCEAU-IMBRECHIES

L

roir », l’édition de cette année ne trahira pas à sa réputation en proposant à un public familial, sur un parcours de 5 km, différents produits de bouche savoureux et bien de chez nous. « Du producteur au promeneur », les organisateurs ont voulu accueillir des producteurs locaux qui pour la plupart n’ont pas encore participé à cette acti-

ÉdA

e petit village de Monceau-Imbrechies accueillera le dimanche 27 septembre de 9 à 12 h la 10e promenade gourmande. Cette organisation de plein air est un rendez-vous annuel incontournable pour les amateurs de beaux paysages, de petits coins pittoresques et de découvertes gustatives.

Sous la thématique « Saveurs et Ter-

vité et dont les produits ne portent pas le label « bio » mais en ont toutes les qualités et les spécificités. C’est ainsi que le promeneur pourra déguster des préparations sucrées et salées à base de légumes et fruits de saison cultivés dans notre région ; du pain à base de céréales de nos champs ; de la bière bio de sarrasin ; des fromages et différents arômes de confiture et d’autres saveurs intéressantes. Un repas chaud et quelques compositions à base notamment de produits frais et de qualité découverts sur la promenade seront proposés aux visiteurs dans la salle communale. Quant aux animations, elles seront axées sur l’éveil au respect de l’environnement. Des balades à dos d’âne seront prévues, une animation « Du grain au pain » permettra au public de voir les différentes étapes de transformation des grains en farine pour terminer par la fabrication et la cuisson du pain.

Infos : 060 51 24 60 Jean-Pierre Dumont

AOKTB00A/3815rpa

Piscine Votre piscine traditionnelle 100% béton visible sur notre nouvelle EXPO

ÉdA

10e Promenade gourmande

MOMIGNIES Soirée consacrée à la mobilité

Cette année verra l’organisation du 5e Salon de l’énergie à Momignies les 9, 10 et 11 octobre sur le site du Kursaal. La thématique développée sera la mobilité.

Dans ce cadre, une soirée échange-débat est organisée le mardi 29 septembre à 19 h 30 à la salle du Kursaal avec comme thématique : « Quelles mobilités pour demain ? » Des alternatives existent pour vos déplacements dans votre région. Cette soirée réunira plusieurs intervenants de plusieurs services : E-Mobilité ; TEC Charleroi ; Taxistop Belgique ; Vital Mobilité Service France ; ASBL Chemins du Rail ; CPAS de Momignies,…

Infos : 060 51 24 60 JPDT

31

Ch. de Givet, 66 5660 MARIEMBOURG www.riche.be info@riche.be +32 60 31 21 40

ANS

Véranda solaire coulissante

AGSJQ00C-1814 jws

Aménagements extérieurs Terrassements Abri de piscine

26 26 27 26 27

26 27

27

cho ix dif fér Ch aq ue sem ain e, un

N’hésitez pas à demander nos feuilles de commande au magasin: Par téléphone au 0032 474 388 039 0032 60 39 00 35 ou par mail à commande.poisson.escavir@gmail.com

16

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AGSEA00C/4314 crt

AnimatioAnimatio Animatio Animatio n/ n / égus n / Dégus n / Dégus tation Visite deVisitDeédgeustVaistDit isnite detl’aation endetl’aaVttio l’atelier l’ateio t e e li li li e e e r r r RestauraRestaura Restaura Restaura tio tio tio n frais s sctohion EscavèchEscanvsèocuhsEcshncaaspvoitèuecsahcuhEasnpcaitsPvoeèouacis apsnitsceoeuadusirecctheapiteau u h e - pain -e - pain - e - pain e en -pro beveu-nrpareauinno-rdbeurre Saumon Sf aumon f Sbaeuum uarurm e oen fbueSm o n f umé - Truumé r-rT - Tderulaitumemefréud- Truite fu ite fumréueite féum mée mée ée en t

Accès - pavage terrasse bois - tarmac micro-station d’épuration Egouttage

Fabrication allemande

Depuis

20 atrne s à vo service

MENUiSERiE géNéRAlE DU bAtiMENt M

EURO VERANDAS BOIS • PVC •ALU Portes Chassis Volets Pergolas …

Devis Gratuit Placement effectué par le patron

Rue du Calvaire, 20 • 5670 NISMES

0475 61 96 56

AGENDA LOCAL COUVIN

FROIDCHAPELLE

GRANDRIEU

La Maison des Jeunes de Couvin Le 404 vous propose de découvrir Amsterdam le samedi 19 septembre au prix de 35 € /personne. Inscriptions : 060 34 64 60

Course d’obstacles Record Bank Apocalypse Trophy (ramper, sauter, grimper, nager,…) pour franchir une vingtaine d’obstacles répartis sur +/– 11 km, dimanche 27 septembre aux Lacs de l’Eau d’Heure. www.recordbankeventrun.be

Marche Adeps de 5, 10 et 20 km le dimanche 20 septembre au départ du Centre André Focant. Infos : 0494 71 02 91

Découverte

Expo

Samedi 19 et dimanche 20 septembre de 10 à 17 h sur le site Champagnat, exposition philatélique compétitive régionale Namur-Hainaut.

NISMES Bourse

Bourse aux vêtements, jouets et articles de puériculture le samedi 26 septembre de 10 h à 16 en la salle Action Sud. Réservation au 0474 61 80 55

MOMIGNIES

On se fait une toile

Projection du film « La famille Bélier » au Kursaal le vendredi 18 septembre à 20 h. Infos au 060 51 24 60

Une, deux

Step et Psychomotricité, reprise des cours ce samedi 19 septembre. Sport Baby et Sport Kids à partir de 2 ans (unique dans la région) ! Step à partir de 15 ans. Infos 0497 46 23 19

MACON Tournoi

Dimanche 27 septembre, le Club des Chiffres et des lettres de Chimay organise son 30e Tournoi international open, salle Familia dès 9 h 45. Info: 060 75 22 48

FRASNES-LEZ-COUVIN

Scout toujours

Tu as entre 6 et 8 ans et tu as envie de venir découvrir le monde des scouts. L’inscription est possible uniquement chez les petits – section baladins (6-8 ans) et se fera à Rance le samedi 19/09/2015 à 14 h. Infos au 0477 67 78 79

SIVRY

À vos baskets

À vos baskets

Samedi 26 septembre, la Frasnienne dans le cadre du Challenge Claude Delobbe, course de 11 km à 16 h au départ de la salle des Leus. Infos 0477 18 56 76

FROIDCHAPELLE Ça roule

Le Responsible Auto club organise, en collaboration avec l’école communale du Crochet, le rallye « B-Short du Trèfle » le dimanche 27 septembre. Infos : 0479 73 47 94

Transylvestrail le 19 septembre dans le cadre du challenge trail de la forêt du Pays de Chimay. 3 challenges : – 37 km : départ à 9 h 30. 23 km : départ à 10 h -13 km : départ à 10 h 30. Inscription à partir de 8 h 30 et départ au terrain de foot. Infos 060 24 10 45.

Concert

Le 19 septembre à 19 h 30, concert Jazz du Shape International Band au Théâtre du Château de Chimay, au profit du projet « Spicy » qui vise l’inclusion sociale des personnes handicapées. Réservation : jazz@chateaudechimay.be

SAUTIN

Tu tires ou tu pointes ?

Pour financer leur inscription au Rallye du Condroz, l’équipage Huée-Hannoteau organise un concours de pétanque (doublettes formées) le vendredi 9 octobre dès 19 h à la salle Marsupilami. Infos : 0496 46 35 39

CHIMAY

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec

À vos baskets

Le dimanche 27 septembre, Trail du Centre Sportif. Infos au 060 21 12 13

«Au Petit Mayeur»

NION

restaurant

OCIALISTE

Vous découvrirez l’ambiance sympathique de notre restaurant et notre cuisine chaleureuse, le tout dans un cadre verdoyant.

OUVINOISE

vous invite à son

dîner annuel

Tartiflette

Notre restaurant «Au Petit Mayeur» à

à FRASNES

(local des cyclos) Prix:

8€

AOKKU00A/3815 CPN

PIRE Grégory 0498 71 13 13 gregory.pire@hotmail.com

RANCE

Concours bovin

Le samedi 19 septembre, sur la Place Léopold, concours Blanc Bleu Belge organisé par l’APEDB de la Botte du Hainaut.

Infos au 060 21 98 03

04/10/2015 à11h30

U S C Réservations SOUHAITÉES pour le 27/09

1 km à pied

Sivry

vous accueille du Mardi au Vendredi de 10h00 à 21h00 et le week-end de 10h00 à 22h00

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AOHLI00A/3715 crt

Le dimanche

Survivor

17

infos utiles GARDES MEDICALES ET URGENCES (week-end du 19-20 septembre 2015) MÉDECINS La liste des médecins de garde est également disponible sur : www.cercles.be Pour la garde de médecine générale dès 19H00 en semaine, le week-end ou les jours fériés : 1733

PHARMACIENS Pour connaitre votre pharmacie de garde, veuillez consulter: www.pharmacie.be ou composer le 0903 99 000

DENTISTES

Chimay 20/09 : Drs Cox-Demeulenaere – Rance Dr Libert – Lescaillère

19-20/09 : Dentiste Valérie Dineur 128, rue Baud’huin à Chimay 060/21.97.19

VÉTÉRINAIRES

060/21.95.96

Dr Parmentier – Chimay

060/39.97.60

• Ambulance / Pompiers & Police • Ecoute-Enfants de la Communauté Française

103

• Croix-Rouge

105

Mots cachés

Edition Couvin-Chimay

116 000

• Accident ou agression en Europe

• Carte perdue ou volée (Card Stop)

070 344 344

Viroinval, Couvin Les mots ci-dessous sont placés dans tous les• S.O.S. senspollution dans la 19-20/09 : lettres peuvent être utilisées une ou plusieurs grille. Les fois.

070 233 001 DrLes Parmentier lettres restantes forment dans060/39.97.60 l'ordre le mot-clé.

• Centre de prévention du Suicide Ass vétes Gauthier – Dozot – Chiruta 060/34.55.45 AMERS IMPORTUNES REEMPLOYER

0800 32 123(Fr) Centre vétes Allard – Hurion 060/34.46.47 BOMBEMENT IMPURETES REMARQUES 02 649 95 55(Nl) Dr Gueret

0472/79.10.48

BRIDGER

CLOISONNER

18

PROXI

LEPROSERIE

MIMOLETTE

COUVIN-CHIMAY

Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur)

• Child Focus

107

RENTRE

STIPULER

0479/79 06 25

0476/99 85 83

Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

070 245 245

Philippeville, Doische, Couvin, Cerfontaine,

Manuel AnCIon An

• Télé-Accueil

112

Froidchapelle, Momignies, Chimay, Florennes,

Adélaïde BoURTEMBoURg

SERVICES D’URGENCE / DE SECOURS

• Centre Antipoisons

Botte du Hainaut : Beaumont, Sivry-Rance,

060/41.19.07

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 060/39 51 77

0478/54.96.87

Dr Bodeus – Forges

112 - 100

Botte du Hainaut : Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Momignies, Chimay Sud Namur : Florennes, Philippeville, Doische, Couvin, Cerfontaine, Viroinval Samedi de 14 à 17h.30, dimanche et jours fériés de 9h. à 12h.30

infos PRoXiMAG

22.680 exemplaires Rue Vieille Eglise, 6 5670 NISMES

Tél. 060/39 51 77 Fax 060/39 51 78 • Responsable commercial régional Vincent Van Dorpe

Distribution

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net • Correspondant local Jean-Pierre Dumont jpierredumont@gmail.com

Petites annonces 0800 10 201 Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

distribution@proximag.be 0800/16 650

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

2014

AKPQY0AI/3815 dbn

AOKXZ00A-3815FLY

TRAVAUX de TERRASSEMENT intérieurs & extérieurs

AGSFV00A/0214

0495/46.31.73 060/39.06.60

Enregistré et agréé n°0891896093120210

TRANCHÉES • ÉGOUTTAGES AMÉNAGEMENTS D’ABORDS FOSSÉS • DRAINAGE IS DEV IT U EMPIERREMENT T A GR POSE DE STATIONS D’ÉPURATION INDIVIDUELLES FOSSES SEPTIQUES ET CITERNES TRAITEMENT DE L’HUMIDITÉ 24, rue de Vaucelles · 5670 MAZEE

Aurélie vous invite à l’ouverture de son nouveau salon de coiffure ces vendredi 18 et samedi 19 septembre.

Un verre vous sera offert. ( vendredi 13h00-20h00, samedi 09h00-17h00 )

0477 / 68 11 97 • rue du Château, 18 - 6596 Seloignes PROXI

COUVIN-CHIMAY

19

AOJVJ00A/3815BGD

du 15 au 26 septembre 2015

S

U

VIREUX MOLHAIN

50

E

R

Nettoyant ménager Fête des fleurs muguet Ajax

Lessive liquide Bora Bora Super Croix

ou coquelicot ou oranger ou maison pure 2 x 1,25L soit 2,5L 1,12€ le litre

%

JUSQU’À

P

ou MaroC ou Cachemire ou Brésil 2x3L

Le 2

ème

30%DE REMISE IMMÉDIATE

402€ 281€ le lot de 2

le lot de 2

Gomme nettoyant ménager extra puissante Mr. Propre

Le lot de 2

447€

Le lot de 2

AU LIEU DE 23€ SOIT LE LITRE AU LOT : 6,56€ OU L’UNITÉ : 11,50€ SOIT LE KILO À L’UNITÉ : 13,13€

Mayonnaise recette fouettée Amora

40%DE REMISE IMMÉDIATE

749€ 449€ le lot de 2

le lot de 2

Sticks de café soluble Millicano Carte Noire 25 sticks soit 45 g

398g 3,24€ le kilo

1+1 GRATUIT Le lot de 2

40

%

2

230€

DE REMISE IMMÉDIATE

AU LIEU DE 4,60€ SOIT LE LITRE AU LOT : 25,56€ OU L’UNITÉ : 2,30€ SOIT LE LITRE À L’UNITÉ : 51,11€

1

15€

29€

I.G.P. Pays d’Oc grenache rosé Couleurs du Sud La fontaine à vin de 4 L 2,27€ le litre

30%DE REMISE IMMÉDIATE

12

95€

la fontaine à vin

9

06€

la fontaine à vin

A.O.P. Côtes du Rhône rosé 2014 Cellier des Dauphins Signature Ou rouge vieilles vignes ou rouge fûts de chêne 75 cl 3,63€ le litre

30%DE REMISE IMMÉDIATE

3

89€

Orangina Jaune

328€ 229€ le lot de 2

le lot de 2

*Consitions en point de vente.

20

PROXI

2

72€

Eau minérale gazeuse St-Yorre

Ou Miss O !

2 x 1,5 L Soit 3 L 0,76€ le litre

30%DE REMISE IMMÉDIATE

Pâtes aux oeufs coquillettes Lustrucru

ou macaroni ou spaghetti longs ou torsettes ou spaghetti courts 4 x 250g - soit 1kg 1,94€ le kilo

6 x 1,25 L Soit 7,5 L 0,23€ le litre

40

% DE REMISE IMMÉDIATE

283€ 169€ le pack

le pack

40%DE REMISE IMMÉDIATE

1

99€

50%DE REMISE IMMÉDIATE

AU LIEU DE 8,94€ SOIT LE LITRE AU LOT : 1,49€ OU L’UNITÉ : 4,47€ SOIT LE LITRE À L’UNITÉ : 2,98€

ou coeur de tournesol ou fleur de colza 675 ml 1,76€ le litre

1+1 GRATUIT

Ou fraîcheur matin ou hiver ou fleur naissante ou citron 400 ml - 2,83€ le litre

Le lot de 2

Huile stop-goutte Isio 4 Lesieur

226€ 113€

Thon entier au naturel Petit Navire 2 x 112g - soit 448 g 14,29€ le kilo

Le lot de 4

640€

40%DE REMISE IMMÉDIATE

1

19€

324€ 194€ Le lot de 4

Lait H.H.T. Candy’up

Le lot de 4

Max fruits mangue passion Paquito

Pur jus d’orange sans pulpe Tropicana

chocolat ou fraise 6 briques de 20cl - soit 120cl

2+1 GRATUIT

ou framboise cassis ou pomme poire 1,5 L 0,80€ le litre

ou réveil fruité ou multivitaminé format familial 2 x 1,5 L Soit 3 L 1,17€ le litre

Le lot de 3

388€

120€

30%DE REMISE IMMÉDIATE

AU LIEU DE 5,82€ SOIT LE LITRE AU LOT : 10,78€ OU L’UNITÉ : 1,94€ SOIT LE LITRE À L’UNITÉ : 16,17€

504€ 352€ le lot de 2

le lot de 2

Bière blonde Leffe - Format apéritif

Bière aromatisée à la Tequila Desperados Black

6,6% vol. - 15 x 25 cl - Soit 3,75 L 1,70€ le litre

A.O.P. Bordeaux rouge Baron de Lestac 75 cl 3,51€ le litre

30%DE REMISE IMMÉDIATE

377€ 263€ Coca-Cola Standard

Ou light ou zero 4 x 2 L - Soit 8 L 0,86€ le litre

Le pack

6

85€

30%DE REMISE IMMÉDIATE

40

910€ 637€ le pack

le lot de 2

Gel nettoyant ménager coton Mr. Propre

1+1 GRATUIT

321€

2 x 840g - soit 1,68 kg - 2,67€ le kilo

le lot de 2

Ou lavande ou magnolia 1,5 L

1+1 GRATUIT

Petit salé William Saurin

310€ 155€

Adoucissant concentré hypoallergénique Soupline

Ou salle de bains ou cuisine X 2 ou original X 3

**

50%DE REMISE IMMÉDIATE

Le lot de 2

OU L’UNITÉ : 3,21€

ou hibiscus ou fleur de lys ou lavande x 30 - 876g

à 50%

1242€

AU LIEU DE 6,42€

1150€

Différentes variétés 2 x 250 ml - Soit 500 ml 3,10€ le litre

soit 6L - 2,07€ le litre

D’ECONOMIES

Lessive Ecodoses perles pivoine Dash

Douche Palmolive aroma sensations

5,9% vol.

3 x 33 cl Soit 99 cl 3,02€ le litre % DE REMISE IMMÉDIATE

499€ 299€

le pack

le pack

Ice Tea pêche Lipton

Ou citron citron vert ou framboise Format familial 4x 1,5 L Soit 6 L 0,83€ le litre

Le pack

500€

e La marqu é ch d’Intermar

le pack

Eau minérale naturelle Aix Les Bains

6 x1,5 L - Soit 9 L

2+1

GRATUIT Le lot de 3

468€

AU LIEU DE 7,02€ SOIT LE LITRE AU LOT : 0,18€ OU L’UNITÉ : 2,34€ SOIT LE LITRE À L’UNITÉ : 0,26€

Tél. (B) 0033 32 441 69 28 COUVIN-CHIMAY

FU X V 2015

A

JUSQU’AU 19 SEPTEMBRE

+

UIT

GRAT

r ton offer t e ctaé h n c u a n o té t r e h a c c a = n n Un caUrto ert = un carton off € Les 2 cartons

9% 1510

Les 2 cartons

25

Les 2 cartons

€

20,95 €

19,99 €

le lot de 2 cartons de 6 x 75 cl soit 900 cl 1,88 € la bouteille au lot au lieu de 3,75 € 2,50 € le litre au lot au lieu de 5 € A.O.P.

existe aussi en Rosé le lot de 2 cartons de 6 x 75 cl soit 900 cl 1,75 € la bouteille au lot au lieu de 3,49 € 2,33 € le litre au lot au lieu de 4,66 € A.O.P.

le lot de 2 cartons de 6 x 75 cl soit 900 cl 1,67 € la bouteille au lot au lieu de 3,33 € 2,22 € le litre au lot au lieu de 4,44 € A.O.P.

E**

ANTAGE CART Brut pagneAV ChamEN E D’ACHATS. Charles 50nove SCaza DÈdeCuvé e Tête de

Côtes du Rhône Domaines 2014 **

Cahors Marquis de Voraguet 2014

Bordeaux La Croix du Chevalier 2014

Coteaux bourguignons Chevalier D’Ollaire 2014

€

22,50

Les 2 cartons Les 2 cartons

page 52)

tus.

(Voiren page 2 de ce prospec le lot de 2 cartoVoirnsmodalités de 6 x 75 cl L’A B U S D ’A L C O O L soit 900 cl 2,08 € la bouteille au lot au lieu de 4,17 € 2,78 € le litre au lot au lieu de 5,56 € A.O.P.

le lot de 2 cartons

de 6 x 75A cl POUR LA SA D clN G E R E U X E S T900 soit 13,25 € la bouteille au lot au lieu de 26,50 € 17,67 € le litre au lot au lieu de 35,33 € A.O.P.

indd 1

IEM0AR_P01_EVE3Est.

CLUB des amateurs de vin INTERMARCHE Les effervescents - Les Champagnes

Champagne Brut Delagne Tradition existe aussi en Brut rosé la bouteille de 75 cl A.O.P. 22,53 € le litre

9

50€ €

7

50€

Médoc Cru Bourgeois Château Pey de Pont la bouteille de 75 cl A.O.P. 10 € le litre 2010

BORDEAUX

695€

Saint-Émilion Château Grand David de Mauvinon la bouteille de 75 cl - A.O.P. 9,27 € le litre 2014

VAL DE LOIRE

4

69€

Chinon Jean-Maurice Raffault la bouteille de 75 cl A.O.P. 6,25 € le litre 2014

1,65 € la bouteille A.O.P. 2,20 € le litre Melon de Bourgogne - 2014

existe aussi en Demi-sec la bouteille de 75 cl - A.O.P. 21,73 € le litre

350€

PRIX

Côtes du Rhône Villages Domaine La Belaise le carton de 6 x 75 cl soit 450 cl 3,16 € la bouteille A.O.P. 4,21 € le litre

Médaille d’Argent Paris 2015

Grenache, Syrah

Melon de Bourgogne

18

95€

IEM0AR_P04-05_EVE3Est.indd 5

Haut-Médoc - Grand Cru Classé Château de Camensac la bouteille de 75 cl - A.O.P. 25,27 € le litre 2012

SUD-OUEST

CHILI Concha Y Toro Casillero del Diablo Carmenere

Bordeaux Esprit de Pavie la bouteille de 75 c lA.O.P. 13,27 € le litre

, excepté sur les bouteilles de

2012

BORDEAUX

20

8

50€

2+1

13

le lot de 3

90€

soit

au lieu de 20,85€ soit le L au lot : 6,18€

Saint-Estèphe Château Ormes de Pez la bouteille de 75 cl A.O.P. 27,33 € le litre 2012

Pommard Jean Bouchard IEM0AR_P04-05_EVE3Est.indd la bouteille de 75 cl A.O.P. 36,67 € le litre 2012

749€

la bouteille de 75 cl 9,27 € le litre

2013

Pouilly-Fumé Les Arpents Bleus la bouteille de 75 cl A.O.P. 9,99 € le litre 2014

Côtes de Bourg Château Tour Camillac

Médoc Château Tour Négrier

la caisse en bois de 6 x 75 cl soit 450 cl 3,33 € la bouteille A.O.P. 4,43 € le litre

la caisse en bois de 6 x 75 cl soit 450 cl 4,33 € la bouteille A.O.P. 5,76 € le litre

590€

Merlot, Cabernet sauvignonIEM0AR_P68_EVE3Est-Super.pgs 2014

IEM0AR_P05_EVE3Est.pgs 30.07.2015 14:23

30/07/15 14:22

ENVOI_PROS

2014

24€

Pomerol Château Vieux Maillet la bout. de 75 cl A.O.P. 32 € le litre 2012

399€

799€ Saint-Joseph Terre de Schistes existe aussi en Blanc 2014 la bouteille de 75 cl - A.O.P. 10,65 € le litre 2013

IEM0AR_P04-05_EVE3Est.indd 5

CORSE

310€

Muscadet Sèvre-et-Maine sur lie Domaine Poilane la bouteille de 75 cl A.O.P. 4,13 € le litre

Merlot, Cabernet sauvig

IEM0AR_P05_EVE3Est.pgs 30.07.2015 14:23

RHONE

Côtes du Rhône Villages Plan de Dieu Domaine La Tour Abbesses la bouteille de 75 cl - A.O.P. 5,32 € le litre 2014

31/07/15 16:37

ENVOI_PROS

Graves 2014 Château La Tuilerie existe aussi en Blanc la bout. de 75 cl A.O.P. 7,87 € le litre 2014

, excepté sur les bouteilles de

5

31.07.2015 16:38

Merlot, Cabernet, Malbec

Lalande de Pomerol Clos des Moines la bouteille de 75 cl A.O.P. 11,33 € le litre 2012

2750€

ou l’unité : 6,95€

existe aussi en Sauvignon blanc 2014, Merlot rouge 2013 ou 2014 et Cabernet sauvignon rouge 2014

la caisse en bois de 6 x 75 cl soit 450 cl 4,33 € la bouteille A.O.P. 5,76 € le litre

50€

IEM0AR_P04-05_EVE3Est.indd 5

VAL DE LOIRE

GRATUIT

Médoc Château Tour Négrier

2014

, excepté sur les bouteilles de

Bergerac Château du Petit Lac existe aussi en Côtes de Bergerac blanc moelleux 2014 la bouteille de 75 cl - A.O.P. 4,67 € le litre 2012

PRIOXC CH

2014 Blaye Côtes de Bordeaux Château Le Virou la bouteille de 75 cl A.O.P. 5 € le litre 2014

2014

BOURGOGNE

350€

Le ca

Merlot, Cabernet, Malbec

2014

st.indd 68 IEM0AR_P68_EVE3E

, excepté sur les bouteilles de

rton

rton

Le ca

Grenache, Syrah

Melon de Bourgogne

Bordeaux Supérieur Château de Marze la bouteille de 75 cl A.O.P. 4,67 € le litre 2014

2595€

990€

375€

le carton de 6 x 75 cl soit 450 cl 1,65 € la bouteille A.O.P. 2,20 € le litre

€

Merlot, Cabernet sauvignon - 2014

le carton de 6laxcaisse 75 cl en bois de 6 x 75 cl soit 450 cl soit 450 cl 3,33 € la bouteille 3,16 € la bouteille A.O.P. A.O.P. 4,43 € le litre 4,21 € le litre

995€

Médaille d’Argent Paris 2015

25

25,95

la caisse en bois de 6 x 75 cl - soit 450 cl ,95 4,33 € la bouteille - A.O.P. 5,76 € le litre

Côtes Villages de Bourg Côtes du Rhône Domaine LaChâteau BelaiseTour Camillac

Muscadet La Placelière

la caisse en boi

19

la caisse en bois

€

CHOC

BORDEAUX

le carton de 6 x 75 cl soit 450 cl 1,65 € la bouteille A.O.P. 2,20 € le litre

€ la caisse en bois

Médaille d’Argent Paris 2015

soit

Champagne Brut J. Contet Père & Fils la bouteille de 75 cl - A.O.P. 12,67 € le litre

la caisse en bois Médoc € Château Tour Négrier € ,952014

18,9519,95

€ Le carton de 6 x 75 cl soit 450 cl

REMISE IMMEDIATE

2014

Bordeaux Château Moulinat la bouteille de 75 cl A.O.P. 3,67 € le litre 2014

9,90

€ € 1918€9,90 Champagne 18,95 15% Brut 1630€ Canard Duchêne

Muscadet La Placelière

275€

le carton Muscadet La Placelière 2014

le carton

le carton

295€

Île de Beauté Domaine de Campu Vecchju existe aussi en Rouge la bouteille de 75 cl - I.G.P. 3,93 € le litre 2014

2014

PROXI

COUVIN-CHIMAY

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

16

90€ €

LES OFFRES EXCEPTIONNELLES

le carton

21

EN







 

         

                                   

                          

   



                                      AKPPG0AI

22

PROXI

COUVIN-CHIMAY

10301 (M) BON -1eur Sprite-Fanta 4x1.5L 100x60mm DEF.indd 1

14/07/15 12:22

JUP DrinxitInsert Folder_0815.ai

1

18/08/15

15:02

AKXKR00H/3815 BGD

Gratis *

Route de Charlemagne, 34 - N5 - 5660 COUVIN ACTION VERRES GOURMETS 1 boite à tartine GOURMET GLAZEN ACTIE bière ✆ 060/345 295 www.fagnes.com * A l’achat de régionale OUVERT : 2 backs/packs du mois au choix parmi C

M

À L’ACHAT D’ BIJ AANKOOP VAN

Leffe Recette Ruby Drinxi

Y

MAGNUM 1,5 L CM CINQ CENTS

la gamme Spa • du mardi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h • Lundi de 9h à 12h • Vendredi et Samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 • Dimanche de 9h30 à 12h MY

JUP DrinxitInsert Folder_0815.ai

1

18/08/15

CY

15:02

JUP_Crate_Coupon_165x110_3007.ai

1

30/07/15

15:42

CMY

K

Toutes les promos sont valables du 18 au 27 septembre 2015 jusqu’à épuisement du stock.

VERRES 18 CL GLAZEN 18 CL C

JUP DrinxitInsert Folder_0815.ai

1

18/08/15

JUP_Crate_Coupon_165x110_3007.ai

15:02

JUP DrinxitInsert Folder_0815.ai

Y

1

1

30/07/15

15:42

C

M

18/08/15

15:02

JUP_Crate_Coupon_165x110_3007.ai

M

1

30

Y

CM

CM

OFFRE VALABLE SELON DISPONIBILITÉ

MY

www.drinxit.be

CY

C

K

JUP DrinxitInsert Folder_0815.ai

M

1

-1,50€

CM

C MY

Y

CMY

à l’achat de • bij aankoop van

24x33cl CANS

K

C

M

MY Y

CY

JUP DrinxitInsert Folder_0815.ai

ACTION VERRES GOURMETS GOURMET GLAZEN ACTIE

MY

CY À L’ACHAT D’ BIJ K AANKOOP VAN

15:02

K

Y

CM

À L’ACHAT D’ BIJ AANKOOP VAN

MY

MAGNUM 1,5 L CINQ CENTS

CY

VERRES 18 CL CMY GLAZEN 18 CL

Un vrai produit trappiste se reconnaît à ce label Een echt trappistenproduct herkent u aan dit logo

MAGNUM 1,5 L CINQ CENTS

MAGNUM 1,5 L Valable du ACTION Geldig vanVERRES GOURMETS CINQ CENTS 01/09/2015 GOURMET GLAZEN ACTIE Jusqu’au / t.e.m.

-1,50

€

-1

BIÈRES DE CHIMAY S.A. - Route Charlemagne 8 - B-6464 Chimay Tél. +32 60 21 03 11 - Fax +32 60 21 34 22 info@chimay.com

12/10/2015

Un vrai produit trappiste se reconnaît à ce label

de réduction - TVAC / korting -

À L’ACHAT D’ VERRES 18 CL Coca-Cola BIJ AANKOOP VAN GLAZEN 18 CLRegular

24x33cl CANS

24x

Valable du MAGNUM 1,5 L Geldig van CINQ CENTS 01/09/2015

ou/of Coca-Cola Zero ou/of Coca-Cola light

au choix • naar keuze

Jusqu’au / t.e.m.

12/10/2015

Uniquement valable en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg. Directement déductible à la caisse. Un seul bon par famille et non cumulable. Uniquement valable chez votre négociant en boissons.

Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés Coca-Cola Enterprises Belgium sprl se réserve le droit / korting - incl. BTW de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat suffisantes. Bons à renvoyer avant le de 12/01/2016 à HighCo- Data, TVACKruiskouter réduction 1, 1730 Asse, Belgique pour le contrôle et le paiement.

24x

VERRES 18 CL 24x33cl CANS GLAZEN 18 CL

© 2015 The Coca-Cola Company. ‘Sprite’ and ‘Fanta’ are registered trademarks of The Coca-Cola Company. au choix • naar keuze UnChaussée vrai produit se reconnaît à ce label d’entreprise: 0425071420 V.U./ E.R.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba/sprl - Stephen Moorhouse - Bergensesteenweg 1424 de Mons - trappiste Brussel 1070 Bruxelles.

Ondernemingsnummer/N°

-1€-1,50 VERRES 18 CL GLAZEN 18 CL

€

Enkel geldig in België en GH Luxemburg. Onmiddellijk aftrekbaar aan kassa. Één bon per gezin en niet cumuleerbaar. Enkel geldig bij uw drankenhandelaar.

Valable du

Geldig van Bericht24x0,33L aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola 10301 (M) BON -1,5eur 3Coke Cans 100x60mm DEF.indd 1 Enterprises Belgium bvba behoudt

14/07/15 12:22

01/09/2015

zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen terug te sturen vóór 12/01/2016 naar Coca-Cola Enterprises Belgium bvba c/o HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controle en terugbetaling.

Jusqu’au / t.e.m. © 2015 The Coca-Cola Company. ‘Sprite’ and ‘Fanta’ are registered trademarks of The Coca-Cola Company.

V.U./ E.R.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba/sprl - Stephen Moorhouse - Bergensesteenweg 1424 Chaussée de Mons - Brussel 1070 Bruxelles. Ondernemingsnummer/N° d’entreprise: 0425071420

de réduction - TVAC korting - incl. BTW

(6 + 2) x 33cl

-1€

12/10/2015

à l’achat de • bij

4x1,5L PET

--11,5,500€ €

à l’achat de • aan bijvoldoende aankoop van zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aankoopbewijzen.

Bonnen terug te sturen vóór 12/01/2016 naar

01/09/2015 01/09/2015

4x1,5L PET

Enkel geldig in België en GH Luxemburg. Onmiddellijk aftrekbaar aan kassa.Enterprises Één bon perBelgium gezin en Enkel geldig Coca-Cola bvbanietc/ocumuleerbaar.

HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controle en terugbetaling.

Sprite ou Fanta Orange bij uw drankenhandelaar.

Coca-Colaproduct.

Company.

‘Sprite’ and ‘Fanta’ are registered of The Coca-Cola Company.

Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop ©van2015 hetThe vermelde Coca-Cola Enterprises Belgium bvbatrademarks behoudt Jusqu’au / t.e.m. au choix • naar keuze V.U./ E.R.: aankoopbewijzen.

Coca-Cola EnterprisesBonnen Belgiumterug bvba/sprl - Stephen Moorhousenaar - Bergensesteenweg 1424 Chaussée de Mons - Brussel 1070 Bruxelles. Ondernemingsnummer/N° d’entreprise: 0425071420 zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende te sturen vóór 12/01/2016 Coca-Cola Enterprises Belgium bvba c/o HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controle en terugbetaling.

de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat suffisantes. Bons à renvoyer avant le 12/01/2016 à HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse, Belgique pour le contrôle et le paiement.

-1

incl. BTW de réduction - TVAC / korting -

12/10/2015

€ 24x33cl CANS

24x

24x

10301 (M) BON -1,5eur Cans 100x60mm DEF.indd 1 àbij uwl’achat de • bij3Coke aankoop van24x0,33L Coca-Cola Regular drankenhandelaar.

Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola Enterprises Belgium bvba behoudt ou/of Coca-Cola Zero zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen terug te sturen vóór 12/01/2016 naar Coca-Cola light Coca-Cola Enterprises Belgium bvba c/o HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controleou/of en terugbetaling. à©4x1.5L l’achat de • bij aankoop 10301 (M) BON -1eur Sprite-Fanta 100x60mm DEF.indd van 1 auCompany. choix • Coca-Cola naar keuze Regular 2015 The Coca-Cola Company. ‘Sprite’ and ‘Fanta’ are registered trademarks of The Coca-Cola Enkel geldig in België en GH Luxemburg. Onmiddellijk aftrekbaar aan kassa. Één bon per gezin en niet cumuleerbaar. Enkel geldig

24x33cl CANS

ou/of Coca-Cola Zero 14/09/2015 ou/of Coca-Cola light au choix • naar keuze 12/10/2015

4x1,5L PET

14/07/15 12:22

IDS15137_SC_Insert Folder_CC Glas_Districo_A4_NL.indd 1

-1

15/06/15 14:19

IDS15137_SC_Insert Folder_CC Glas_Districo_A4_NL.indd 1

Tea 33cl au choix

Gratis *

bij uw drankenhandelaar.

10301 (M) BON -1,5eur 3Coke Cans 24x0,33L 100x60mm DEF.indd 1 Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola Enterprises Belgium bvba behoudt la gamme

Leffe Recette Ruby Drinxit 12_8_FRok.pdf

-1

au choix parmi la gamme Spa

14/09/2015

Jusqu’au / t.e.m.

à l’achat de 2 bacs 24x20cl au choix: *Zolang de voorraad strekt.

© 2015 The Coca-Cola Company. “Coca-Cola”, “Coca-Cola Life”, “Coca-Cola Zero” and “Coca-Cola light” are registered trademarks of The Coca-Cola Company. V.U.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba • Etienne Gossart • Bergense Steenweg 1424 • 1070 Brussel. Ondernemingsnummer: 0425071420.

IDS15137_SC_Insert Folder_CC Glas_Districo_A4_NL.indd 1

12/10/2015

€

1030110301 (M) (M) BON -1,5eur 3Coke Cans 100x60mm DEF.indd 1 BON -1eur Sprite-Fanta 4x1.5L 24x0,33L 100x60mm DEF.indd 1 Sprite ou Fanta Orange au choix • naar keuze

Gratis *

Valable du / Geldig van

de réduction - TVAC

bij uw drankenhandelaar.

Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola Enterprises Belgium bvba behoudt zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen terug te sturen vóór 12/01/2016 naar Coca-Cola Enterprises Belgium bvba c/o HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controle en terugbetaling.

12/10/2015

à l’achat de • bij aankoop van

Sprite ou Fanta Orange au choix • naar keuze

à tartine

* A l’achat de

12/10/2015

15:15

1

13/08/15

K

-1,5tio0nnez €

24 x 25cl

ollecs CANS C24x33cl le 16 !

1

13/08/15

12/10/2015

incl. BTW de réduction - TVAC / korting -

Coca-Cola Regular ou/of Coca-Cola Zero ou/of Coca-Cola light au choix • naar keuze

*Zolang de voorraad strekt.

Leffe Recette Ruby Drinxit 12_8_FRok.pdf

2 backs/packs

Gratis *

MY

is €2 grat

-101+

33cl

2-1,5eur backs/packs 10301 (M) BON 3Coke Cans 24x0,33L 100x60mm DEF.indd 1 au choix parmi la gamme Spa

4x1,5L PET

Gratis *

1 boite à tartine

12/10/2015

Enkel geldig in België en GH Luxemburg. Onmiddellijk aftrekbaar aan kassa. Één bon per gezin en niet cumuleerbaar. Enkel geldig bij uw drankenhandelaar.

Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola Enterprises Belgium bvba behoudt zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen terug te sturen vóór 12/01/2016 naar Coca-Cola Enterprises Belgium bvba c/o HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controle en terugbetaling.

*Zol

© 2015 The Coca-Cola Company. “Coca-Cola”, “Coca-Cola Life”, “Coca-Cola Zero” and “Coca-Cola light” are registered trademarks of The Co

IDS15137_SC_Insert Folder_CC Glas_Districo_A4_NL.indd 1

10+2 GRATIS

10301 (M) BON -1eur Sprite-Fanta 4x1.5L 100x60mm DEF.indd 1

14/07/15 12:22

Gratis *

1 boite à tartine * A l’achat de

2 backs/packs

NW_A4_FolderSeptembre-OOH-L148xH105-NPL-SPFB.indd 2

au choix parmi la gamme Spa

NW_A4_FolderSeptembre-OOH-L105xH148-VitPerVal.indd 1

17/07

C

13/08/15

Y

CM

MY

CY

CMY

jusqu’ à épuisement du stock

K

Ingrédients

10+2 GRATIS

• 1 cuillère à soupe • 1 boule de mozzarella d’huile d’olive • 1 cuillère à soupe • 1 pamplemousse d’huile d’olive • des baies roses • 1 pamplemousse • 1 pot de basilic frais • des baies roses vinaigre balsamique •1• pot de basilic frais NW_A4_FolderSeptembre-OOH-L148xH105-NPL-SPFB.indd 2 • jambon Ganda • vinaigre balsamique

15:15

* A l’achat de

2 backs/packs

Y

MY

CM

CY

MY

CMY

K

au choix parmi la gamme Spa

Tartare de pamplemousse à la mozzarella et au jambon Ganda

DISTRIBEL_SEPT_2015--FR.indd 1

K

quelques baies roses. Au moment de servir à table, arrosez de votre sauce.

17/07/15 14:00

E I T U T T RA A UI

G GR

Recette pour 2 personnes

CY

K

NW_A4_FolderSeptembre-OOH-L148xH105-NPL-SPFB.indd 2 NW_A4_FolderSeptembre-OOH-L148xH105-NPL-SPFB.indd 2

2 2PACKS DEDE PACKS

17/07/15 14:01 17/07/15 14:01

NW_A4_FolderSeptembre-OOH-L105xH148-VitPerVal.indd 1 C

M

Y

CM

MY

CY

GR

1X

LEFFE Commencez par découper le pamplemousse, épluchez chaqueRUBY quartier en enlevant soigneusement la peau afin d’en RUBY LEFFE obtenir uniquement la pulpe. Dans un bol, préparez votre sauce en mélangeant une cuillère à soupe d’huile d’olive, quelques baies roses (selon les goûts), une demi-cuillère à soupe de vinaigre balsamique. Rectifiez l’assaisonnement sel et poivre. Disposez dans un bol des morceaux soigneusement découpés de mozzarella, de pulpe entière de pamplemousse, quelques baies roses. Au moment de servir à table, arrosez de votre sauce.

MY

CMY

10+2 GRATIS

E ERIR V = AT S

A L’ACHAT EVRER Tartare deVpamplemousse mozzarella et au jambon Ganda RRE T à AlaL’ACHAT

Y

CM

10+2 10+2 GRATIS GRATIS

Ingrédients

Recette pour 2 personnes Commencez par découper le pamplemousse, épluchez chaque quartier en enlevant soigneusement la peau afin d’en obtenirCommencez uniquementparla découper pulpe. Dans un bol, préparez votre chaque sauce en mélangeant une soigneusement cuillère à soupe d’olive, le pamplemousse, épluchez quartier en enlevant la d’huile peau afin d’en quelques baiesuniquement roses (selonlalespulpe. goûts), uneun demi-cuillère à soupe de vinaigre balsamique. sel et obtenir Dans bol, préparez votre sauce en mélangeant uneRectifiez cuillère l’assaisonnement à soupe d’huile d’olive, Leffe Recette Ruby Drinxit 12_8_FRok.pdf 1 vinaigre 13/08/15 (selon goûts), une demi-cuillère à soupe de balsamique.

Rectifiez l’assaisonnement sel et poivre. quelques Disposezbaies dansroses un bol des les morceaux soigneusement découpés de mozzarella, de15:15 pulpe entière de pamplemousse, poivre. dans un bol de desservir morceaux soigneusement découpés quelques baiesDisposez roses. Au moment à table, arrosez de votre sauce.de mozzarella, de pulpe entière de pamplemousse,

CMY

17/07/15 14:00

E

ERR Recette pour 2 personnes GR

LEFFE RUBY

Commencez par découper le pamplemousse, épluchez chaque quartier en enlevant soigneusement peau afinIce d’en MultipacklaLipton

• 1 boule de mozzarella • 1 cuillère à soupe Savourez avec une d’huile d’olive • 1Savourez pamplemousseavec une • des baies roses • 1 pot de basilic frais • vinaigre balsamique • jambon Ganda

NW_A4_FolderSeptembre-OOH-L105xH1

Notes raffinées Notes raffinées de de fruits rouges fruits rouges Ingrédients bois de rose et et de de bois de rose • 1 boule de mozzarella

découvrez encore plus de délicieuses découvrez de délicieuses • 1 encore cuillère àplus soupe Savourez avec une recettes sur www.Leffe.com recettes surd’olive www.Leffe.com d’huile • 1 pamplemousse • des baies roses • 1 pot de basilic frais • vinaigre balsamique •Notes jambon Ganda raffinées

A L’ACHAT

V T PACKS Tartare de pamplemousse et au jambon Ganda ATUI àDEla2mozzarella

17/07/15 14:01

• jambon Ganda

Recette pour 2 personnes

CY

jusqu’ à épuisement du stock

DISTRIBEL_SEPT_2015--FR.indd 1

à l’achat de 2 bacs 24x20cl au

K

© 2015 The Coca-Cola Company. ‘Sprite’ and ‘Fanta’ are registered trademarks of The Coca-Cola Company.

V.U./ E.R.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba/sprl - Stephen Moorhouse - Bergensesteenweg 1424 Chaussée de Mons - Brussel 1070 Bruxelles. Ondernemingsnummer/N° d’entreprise: 0425071420

Tartare de pamplemousse à la mozzarella et au jambon Ganda

M

CM

Multipack LiptonMultipack Ice Lipton Ice Tea 33cl au choixTea 33cl au choix

RE

-20% gamme sur toute la

14/09/2015

Jusqu’au / t.e.m.

Sprite ou Fanta Orange au choix • naar keuze

17/07/15 14:00

C

Y

M

DISTRIBEL_SEPT_2015--FR.indd 1

Leffe Recette Ruby Drinxit 12_8_FRok

14/07/15 12:22

CMY

Uniquement valable en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg. Directement déductible à la caisse. Un seul bon par famille et non cumulable. Uniquement valable chez votre négociant en boissons.

Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés Coca-Cola Enterprises Belgium sprl se réserve le droit de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat suffisantes. Bons à renvoyer avant le 12/01/2016 à HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse, Belgique pour le contrôle et le paiement.

Multipack Lipton Ice Tea 33cl au choix

C

1X

CY

Perrier - Vittel

Valable du / Geldig van

de réduction - TVAC korting - incl. BTW

15/06/15 14:19

NW_A4_FolderSeptembre-OOH-L105xH148-VitPerVal.indd 1

= GRATIS

CM

Nestlé Pure Life * A l’achat de

17/07/15 14:00

C

NW_A4_FolderSeptembre-OOH-L105xH148-VitPerVal.indd 1 M

VERRE

1

14/07/15 12:22 NW_A4_FolderSeptembre-OOH-L105xH148-VitPerVal.indd 1

1X 1X

Y

1 boite à tartine

© 2015 The Coca-Cola Company. “Coca-Cola”, “Coca-Cola Life”, “Coca-Cola Zero” and “Coca-Cola light” are registered trademarks of The Coca-Cola Company. V.U.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba • Etienne Gossart • Bergense Steenweg 1424 • 1070 Brussel. Ondernemingsnummer: 0425071420.

IDS15137_SC_Insert Folder_CC Glas_Districo_A4_NL.indd 1

10301 (M) BON -1eur Sprite-Fanta 4x1.5L 100x60mm DEF.indd 1

= GRATIS

15/06/15 14:19

M

• 1 boule de mozzarella Ingrédients

* A l’achat de

au choix parmi la gamme Spa

GR

*Zolang de voorraad strekt.

IDS15137_SC_Insert Folder_CC Glas_Districo_A4_NL.indd 1

1 boite à tartine

jusqu’ à épuisement du stock

C

© 2015 The Coca-Cola Company. “Coca-Cola”, “Coca-Cola Life”, “Coca-Cola Zero” and “Coca-Cola light” are registered trademarks of The Coca-Cola Company. V.U.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba • Etienne Gossart • Bergense Steenweg 1424 • 1070 Brussel. Ondernemingsnummer: 0425071420.

Uniquement valable en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg. Directement déductible à la caisse. Un seul bon par famille et non cumulable. Uniquement valable chez votre négociant en boissons.

Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des14/07/15 produits mentionnés Coca-Cola Enterprises Belgium sprl se réserve le droit 12:22 de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat suffisantes. Bons à renvoyer avant le 12/01/2016 à HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse, Belgique pour le contrôle et le paiement.

© 2015 The Coca-Cola Company. ‘Sprite’ and ‘Fanta’ are registered trademarks of The Coca-Cola Company.

V.U./ E.R.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba/sprl - Stephen Moorhouse - Bergensesteenweg 1424 Chaussée de Mons - Brussel 1070 Bruxelles. Ondernemingsnummer/N° d’entreprise: 0425071420

VERRE RE = ATIVSER

24x

NW_A4_FolderSeptembre-OOH-L105xH148-VitPerVal.indd 1 de • bij aankoop van

E ERIR V S = AT

15:15

Enkel geldig in België en GH Luxemburg. Onmiddellijk aftrekbaar aan kassa. Één bon per gezin en niet cumuleerbaar. Enkel geldig bij uw drankenhandelaar.

Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola Enterprises Belgium bvba behoudt zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen terug te sturen vóór 12/01/2016 naar Coca-Cola Enterprises Belgium bvba c/o HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controle en terugbetaling.

jusqu’ à épuisement du stock

VERRE GRATUI

Valable du Geldig van

01/09/2015 Jusqu’au / t.e.m.

© 2015 The Coca-Cola Company. ‘Sprite’ and ‘Fanta’ are registered trademarks of The Coca-Cola Company.

V.U./ E.R.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba/sprl - Stephen Moorhouse - Bergensesteenweg 1424 Chaussée de Mons - Brussel 1070 Bruxelles. Ondernemingsnummer/N° d’entreprise: 0425071420

15:15

14/07/15 12:22

Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés Coca-Cola Enterprises Belgium sprl se réserve le droit de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat suffisantes. Bons à renvoyer avant le 12/01/2016 à HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse, Belgique pour le contrôle et le paiement.

à l’achat de 2 bacs 24x20cl au choix:

Un vrai produit trappiste se reconnaît à ce label Een echt trappistenproduct herkent u aan dit logo

CMY

1X

15/06/15 14:19

DISTRIBEL_SEPT_2015--FR.indd 1 Gratis *

Uniquement valable en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg. Directement déductible à la caisse. Un seul bon par famille et non

Jupiler Box to keep

Bon 0,75€ paGr Rpack

*Zolang de voorraad strekt. © 2015 The Coca-Cola Company. “Coca-Cola”, “Coca-Cola Life”, “Coca-Cola Zero” and “Coca-Cola light” are registered trademarks of The Coca-Cola Company. V.U.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba • Etienne Gossart • Bergense Steenweg 1424 • 1070 Brussel. Ondernemingsnummer: 0425071420.

IDS15137_SC_Insert Folder_CC Glas_Districo_A4_NL.indd 1

valable chez votre négociant en boissons.

10301 (M)cumulable.

BON Uniquement -1eur Sprite-Fanta 4x1.5L 100x60mm DEF.indd 1

13/08/15

Leffe Recette Ruby Drinxit 12_8_FRok.pdf

au choix parmi la gamme Spa

OFFRE VALABLE SELON DISPONIBILITÉ

M

2 backs/packs

à épuisement stock © 2015jusqu’ The Coca-Cola Company. ‘Sprite’ anddu ‘Fanta’ are registered trademarks of The Coca-Cola Company.

V.U./ E.R.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba/sprl - Stephen Moorhouse - Bergensesteenweg 1424 Chaussée de Mons - Brussel 1070 Bruxelles. Ondernemingsnummer/N° d’entreprise: 0425071420

4x1,5L PET

CY

15/06/15 14:19

à l’achat de 2 bacs 24x20cl au choix:

14/09/2015

Jusqu’au / t.e.m.

1 boite

- incl. BTW korting jusqu’ à épuisement du stock Enkel geldig in België en GH Luxemburg. Onmiddellijk aftrekbaar aan kassa. Één bon per gezin en niet cumuleerbaar. Enkel geldig

14/09/2015

Jusqu’au / t.e.m.

BIÈRES DE CHIMAY S.A. - Route Charlemagne 8 - B-6464 Chimay Tél. +32 60 21 03 11 - Fax +32 60 21 34 22 info@chimay.com

14/07/15 12:22

14/07/15 12:22

à l’achat de • bij aankoop van

Uniquement valable en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg. Directement déductible à la caisse. Un seul bon par famille et non cumulable. Uniquement valable chez votre négociant en boissons.

Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés Coca-Cola Enterprises Belgium sprl se réserve le droit de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat suffisantes. Bons à renvoyer avant le 12/01/2016 à HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse, Belgique pour le contrôle et le paiement.

1

Leffe Recette Ruby Drinxit 12_8_FRok.pdf

2 backs/packs

© 2015 The Coca-Cola Company. ‘Sprite’ and ‘Fanta’ are registered trademarks of The Coca-Cola Company.

V.U./ E.R.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba/sprl - Stephen Moorhouse - BergensesteenwegValable 1424 Chaussée de Mons - Brussel Bruxelles. Ondernemingsnummer/N° d’entreprise: 0425071420 du / 1070 Geldig van

4x1,5L PET

de réduction - TVAC korting - incl. BTW

Schweppes fruit gamme 6 x 33cl - can

14/07/15 12:22

Spa © 2015 The Coca-Cola Company. ‘Sprite’ and ‘Fanta’ are registered trademarks of The Coca-Cola Company. zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen terug te sturen vóór 12/01/2016 naar V.U./ E.R.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba/sprl - Stephen Moorhouse - Bergensesteenweg 1424 Chaussée de Mons - Brussel 1070 Bruxelles. Ondernemingsnummer/N° * A l’achatd’entreprise: de 0425071420 Coca-Cola Enterprises Belgium bvba c/o HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controle en terugbetaling. de réduction - TVAC korting - incl. BTW

Y

MY

5+1 gratuit

15/06/15 14:19

2 backs/packs 1 boite à tartine

14/07/15 12:22

M

Valable du / Geldig van

AA Drink High Energy 33cl

14/07/15 12:22

V.U./ E.R.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba/sprl - Stephen Moorhouse - Bergensesteenweg 1424 Chaussée de Mons - Brussel 1070 Bruxelles. Ondernemingsnummer/N° d’entreprise: 0425071420

K

VERRES 18 CL GLAZEN 18 CL

jusqu’ à épuisement du stock

*Zolang de voorraad strekt.

* GratisMultipack Lipton Ice

Uniquement valableen en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg.

Directement à la caisse. bon par et non Enkel geldig in België GH Luxemburg.

Onmiddellijk aftrekbaar aandéductible kassa. Één bon Un perseulgezin enfamille niet cumuleerbaar.

Enkel geldig cumulable. Uniquement valable chez votre négociant en boissons. * A l’achat de bij uw drankenhandelaar.

Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés Coca-Cola Enterprises Belgium sprl se réserve le droit Berichtdeaan de leHH.remboursement Handelaren: deze bon geldt enkel het vermelde product.

Coca-Cola Enterprises Belgium bvba behoudt refuser en l’absence de preuves d’achat bij suffiaankoop santes. Bonsvan à renvoyer avant le 12/01/2016 à HighCo Data, Kruiskouter 1730 Asse, Belgique pour le contrôle ettele weigeren paiement. bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen terug te sturen vóór 12/01/2016 naar zich het1, recht voor de terugbetaling au choix parmi Coca-Cola bvba c/o HighCo aftrekbaar Data, Kruiskouter 1730perAsse en terugbetaling.

EnkelEnterprises geldig in BelgiëBelgium en GH Luxemburg.

Onmiddellijk aan kassa. Één1,bon gezin voor en nietcontrole cumuleerbaar.

Enkel geldig

€

7+1 gratuit

*Zolang de voorraad strekt.

1 boite à tartine

CY

à l’achat de • bij aankoop van

VERRE VERRE GRATUIT GRATUIT à l’achat de 2 bacs 24x20cl au choix:

zichàhet rechtlesvoor de terugbetaling te weigeren bij gebrekqu’à aan voldoende aankoopbewijzen.

Bonnen terug teCoca-Cola sturen vóórEnterprises 12/01/2016 naarBelgium sprl se réserve le droit Avis MM. Détaillants: ce bon n’est valable l’achat des produits mentionnés Sprite ouà renvoyer Fantaavant Orange Belgium bvba c/o Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controle en terugbetaling. deCoca-Cola refuserEnterprises le remboursement enHighCo l’absence de preuves d’achat suffi santes.

Bons le 12/01/2016 à HighCo Data, Kruiskouter au choix 1, 1730 Belgique pour ‘Sprite’ le contrôle et learepaiement. © 2015Asse, The Coca-Cola Company. and ‘Fanta’ registered trademarks of The Coca-Cola Company.• naar keuze

MY

Enkel geldig in België en GH Luxemburg. Onmiddellijk aftrekbaar aan kassa. Één bon per gezin en niet cumuleerbaar. Enkel geldig bij uw drankenhandelaar.

Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola Enterprises Belgium bvba behoudt zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen terug te sturen vóór 12/01/2016 naar Coca-Cola Enterprises Belgium bvba c/o HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controle en terugbetaling.

© 2015 The Coca-Cola Company. “Coca-Cola”, “Coca-Cola Life”, “Coca-Cola Zero” and “Coca-Cola light” are registered trademarks of The Coca-Cola Company. V.U.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba • Etienne Gossart • Bergense Steenweg 1424 • 1070 Brussel. Ondernemingsnummer: 0425071420.

Enkel geldig invalable België enen GH Luxemburg.

Onmiddellijk Één bon perDirectement gezin en niet cumuleerbaar.

Uniquement Belgique et au Grandaftrekbaar Duché aan du kassa.

Luxembourg. déductibleEnkel à lageldig caisse. Un seul bon par famille et non

CY

CMY

CM

6+2 gratuit

© 2015 The Coca-Cola Company. “Coca-Cola”, “Coca-Cola Life”, “Coca-Cola Zero” and “Coca-Cola light” are registered trademarks of The Coca-Cola Company. V.U.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba • Etienne Gossart • Bergense Steenweg 1424 • 1070 Brussel. Ondernemingsnummer: 0425071420.

V.U./ E.R.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba/sprl - Stephen Moorhouse - Bergensesteenweg 1424 Chaussée de Mons - Brussel 1070 Bruxelles. Ondernemingsnummer/N° d’entreprise: 0425071420 Uniquement valable en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg. Directement déductible à la caisse. Un seul bon par famille et non cumulable. Uniquement valable chez votre négociant en boissons. de réduction - TVAC Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés Coca-Cola Enterprises Belgium sprl se réserve le droit / t.e.m.

BTWà renvoyer avant le 12/01/2016 Jusqu’au incl. Bons de refuser le remboursement en l’absence de preuveskorting d’achat suffi-santes. à HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse, Belgique pour le contrôle et le paiement.

bij uw drankenhandelaar.

10301 (M)cumulable.

BON -1eur Sprite-Fanta 4x1.5L 100x60mm DEF.indd 1 Uniquement valable votre négociant boissons. àchez l’achat de •enhetbij aankoop van Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van vermelde product. Coca-Cola Enterprises Belgium bvba behoudt

MY

Y

Uniquement valable en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg. Directement déductible à la caisse. Un seul bon par famille et non cumulable. Uniquement valable chez votre négociant en boissons.

Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés Coca-Cola Enterprises Belgium sprl se réserve le droit de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat suffisantes. Bons à renvoyer avant le 12/01/2016 à HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse, Belgique pour le contrôle et le paiement.

14/07/15 12:22

Valable du / Geldig van

CM

15:42

M

Hoegaarden Blanche (7 + 1) x25cl

Limited Edition 2013

Jusqu’au / t.e.m.

12/10/2015

Uniquement valable en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg. Directement déductible à la caisse. Un seul bon par famille et non

cumulable.

Uniquement chezCompany. votre négociant en boissons. © 2015 The Coca-Cola Company. ‘Sprite’ and ‘Fanta’ are registered trademarks of Thevalable Coca-Cola BTW Belgium sprld’esentreprise: - incl.Enterprises / korting à MM. les-Détaillants: ce bon n’e1424 st valable l’achat produits mentionnés Coca-Cola réserve le0425071420 droit - TVAC1070 V.U./ E.R.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba/sprl - StephenAvis Moorhouse Bergensesteenweg Chaussée de Monsdes- Brussel Bruxelles.

Ondernemingsnummer/N° réduction de qu’à

30/07/15

C

Hoegaarden Radler Lemon & Agrum 6 x 25cl

2 bacs 24x20cl au choix:

Valable du Geldig van

1

CM

10301 (M) BON -1eur Sprite-Fanta 4x1.5L 100x60mm DEF.indd 1

37,5cl - 75cl à l’achat de

Een echt trappistenproduct aan dit logo auherkent choix •u naar keuze

SpriteUnou Orange vrai Fanta produit trappiste se reconnaît à ce label Valable du / Geldig van au choix • naar keuze 14/09/2015

Uniquement valable en Belgique au Grand Duché du Luxembourg. Directement déductible la caisse.

Un seul bon par famille et non Een etecht trappistenproduct herkent u aanàdit logo cumulable. Uniquement valable chez votre négociant en boissons.

TVACmentionnés Coca-Cola Enterprises Belgium sprl se réserve le droit Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable l’achat des -produits réduction de qu’à

de refuser le remboursement preuves suffietsantes. à HighCo Data, / Kruiskouter Jusqu’au t.e.m.

Uniquement valable en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg.

Directement déductible àenla l’absence caisse. Undeseul bon par famille BTWnon Bons à renvoyer avant le 12/01/2016 incl.

-d’achat korting cumulable. Uniquement valable chez votre négociant en boissons.1, 1730 Asse, Belgique pour le contrôle et le paiement.

12/10/2015 Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés Enterprises Belgium sprl se réserve droitÉén bon per gezin en niet cumuleerbaar. Enkel geldig Enkel geldig in BelgiëCoca-Cola en GH Luxemburg.

Onmiddellijk aftrekbaar aan lekassa.

Valable du de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat suffibijsantes.

Bons à renvoyer avant le 12/01/2016 à HighCo Data, Kruiskouter uw drankenhandelaar.

1, 1730 Asse, Belgique pour le contrôle et le paiement.

Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola Enterprises BelgiumGeldig bvba behoudt van

Y

© 2015 The Coca-Cola Company. ‘Sprite’ and ‘Fanta’ are registered trademarks of The Coca-Cola Company. à l’achat V.U./ E.R.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba/sprl - Stephen Moorhouse - Bergensesteenweg 1424 Chaussée de Mons - Brussel 1070 Bruxelles. Ondernemingsnummer/N° d’entreprise: 0425071420

1X 14/07/15 12:22

24x33cl CANS

M

JUP_Crate_Coupon_165x110_3007.ai

C

Enkel geldig in België en GH Luxemburg. Onmiddellijk aftrekbaar aan kassa. Één bon per gezin en niet cumuleerbaar. Enkel geldig bij uw drankenhandelaar.

Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola Enterprises Belgium bvba behoudt zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen terug te sturen vóór 12/01/2016 naar Coca-Cola Enterprises Belgium bvba c/o HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controle en terugbetaling.

à l’achat de Rodenbach 2 bacs 24x20cl au choix:

24x

Tél. +32 60 21OFFRE 03 VALABLE 11 - FaxSELON +32DISPONIBILITÉ 60 21 34 22

BIÈRES DE CHIMAY S.A. - Route Charlemagne 8 - B-6464 Chimay Tél. +32 60 21 03 11 - Fax +32 60 21ou/of 34 22Coca-Cola Zero ou/of Coca-Cola light Un vrai produit trappiste se reconnaît à ce label info@chimay.com aankoop van

C

K

à l’achat de • bij aankoop van

GRATUIT Vintage

12/10/2015

Valable du / Geldig vanVALABLE SELON DISPONIBILITÉ OFFRE 14/09/2015 - TVAC / korting - incl. BTW de réduction BIÈRES DE CHIMAY S.A. - Route Charlemagne 8 - B-6464 Chimay Jusqu’au / t.e.m.

info@chimay.com à l’achat de3Coke • bij aankoop van Coca-Cola Regular 10301 (M) BON -1,5eur Cans 24x0,33L 100x60mm DEF.indd 1

24x CMY

S Bon 0,50€ I =VERRE T A R G par pack

Enkel geldig in België en GH Luxemburg. Onmiddellijk aftrekbaar aan kassa. Één bon per gezin en niet cumuleerbaar. Enkel geldig OFFRE VALABLE SELON DISPONIBILITÉ bij uw drankenhandelaar. à l’achat de • bij aankoop van Coca-Cola Regular Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola Enterprises Belgium bvba S.A. behoudt- Route Charlemagne 8 - B-6464 Chimay BIÈRES DE CHIMAY Zero zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen sturen21 vóór03 12/01/2016 naar +32ou/of Tél.terug +32te 60 11 - Fax 60 21Coca-Cola 34 22 Coca-Cola Enterprises Belgium bvba c/o HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controle en terugbetaling. info@chimay.com ou/of Coca-Cola light Uniquement valable en Belgique et auEen Grandecht Duché du Luxembourg. Directement déductible bon par famille et non trappistenproduct herkentà laucaisse. aan Un ditseullogo cumulable. Uniquement valable chez votre négociant en boissons.

Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés Coca-Cola Enterprises Belgium sprl se réserve le droit de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat suffisantes. Bons à renvoyer avant le 12/01/2016 à HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse, Belgique pour le contrôle et le paiement.

15:42

MAGNUM 1,5 L CINQ CENTS

CY

E R R E V

Een echt trappistenproduct herkent u aan dit logo BTW incl.

-1,50€

à l’achat de • bij aankoop van

MY

Grimbergen ou Fanta Orange au choix • naar keuze 4x1,5L PET Sprite Blonde & double

bière GRATUIT régionale du moisVERRE GRATUIT

OFFRE VALABLE SELON DISPONIBILITÉ

30/07/15

À L’ACHAT D’ BIJ AANKOOP VAN

CM

12/10/2015

Coca-Cola Regular ou/of Coca-Cola Zero ou/of Coca-Cola light au choix • naar keuze

€

Bière du mois du mois VERRE

À L’ACHAT D’ BIJ AANKOOP VAN

01/09/2015 Jusqu’au / t.e.m.

10301 (M) BON -1,5eur 3Coke Cans 24x0,33L 100x60mm DEF.indd 1

OFFRE VALABLE SELON DISPONIBILITÉ

VERRES 18 CL D’ À L’ACHAT GLAZEN 18 CL BIJ AANKOOP VAN

1

K

bière Bière régionale GOURMET GLAZEN ACTIE du mois régionalebière du mois régionale

BIÈRES DE CHIMAY S.A. - Route Charlemagne 8 - B-6464 Chimay Tél. +32 60 21 03 11 - Fax +32 60 21 34 22 info@chimay.com

Y

CMY © 2015 The Coca-Cola Company. ‘Sprite’ and ‘Fanta’ are registered trademarks of The Coca-Cola Company.

V.U./ E.R.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba/sprl - Stephen Moorhouse - Bergensesteenweg 1424 Chaussée de Mons - Brussel 1070 Bruxelles. Ondernemingsnummer/N° d’entreprise: 0425071420

ACTION VERRES GOURMETS GOURMET ACTIE ACTIONGLAZEN VERRES GOURMETS

K

JUP_Crate_Coupon_165x110_3007.ai

M

Enkel geldig in België en GH Luxemburg. Onmiddellijk aftrekbaar aan kassa. Één bon per gezin en niet cumuleerbaar. Enkel geldig bij uw drankenhandelaar.

Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola Enterprises Belgium bvba behoudt zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen terug te sturen vóór 12/01/2016 naar Coca-Cola Enterprises Belgium bvba c/o HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controle en terugbetaling.

bière régionale du mois

GOURMET GLAZEN ACTIE

M

bière VERRE régionale GRATUIT du mois

GOURMET GLAZEN ACTIE

C

Uniquement valable en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg. Directement déductible à la caisse. Un seul bon par famille et non cumulable. Uniquement valable chez votre négociant en boissons.

Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés Coca-Cola Enterprises Belgium sprl se réserve le droit de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat suffisantes. Bons à renvoyer avant le 12/01/2016 à HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse, Belgique pour le contrôle et le paiement.

MAGNUM 1,5 L CINQ CENTS

CMY

C

18/08/15

bière régionale du mois ACTION VERRES GOURMETS

CM

CMY

1

CY

Valable du Geldig van

incl. BTW

de réduction - TVAC / korting -

CY

CM

MY

CMY

K

jusqu’ à épuisement du stock 18/08/15 15:02

Y

M

l e v r a i d r i n k sACTION h o p dVERRES e q uGOURMETS alité

BIÈRES DE CHIMAY S.A. - Route Charlemagne 8 - B-6464 Chimay Tél. +32 60 21 03 11 - Fax +32 60 21 34 22 info@chimay.com Un vrai produit trappiste se reconnaît à ce label Een echt trappistenproduct herkent u aan dit logo

CMY

PROXI

COUVIN-CHIMAYfruits rouges

de

et de bois de rose

23

10+2 GRATI

7/09/15 16:34

7/09/15 découvrez encore plus de délicieuses

16:34

Couvin Publinews N° 704 14 septembre 2015 Administration communale 060/340.110 PROVINCE DE NAMUR Arrondissement de Philippeville Commune de Couvin

Enquête Publique sur les deux rapports d’incidences environnementales (RIE) relatifs aux projets de deuxièmes Plans de Gestion par District Hydrographique (PGDH 2) et de premiers Plans de Gestion des Risques d’Inondation (PGRI) Enquête publique conjointe Le Collège Communal informe la population que, dans le cadre de la Directive-cadre sur l’Eau (2000/60/CE) établissant une politique communautaire dans le domaine de l’eau et la directive relative à l’évaluation et à la gestion des risques d’inondation (2007/60/ CE), une enquête publique conjointe est organisée, sur l’entité, à la demande du Gouvernement wallon : Date d’affichage de la demande

Date d’ouverture de l’enquête

1 septembre 2015

8 septembre 2015

Lieu, date et heure de clôture de l’enquête Service Environnement, Avenue de la Libération, 2 à 5660 Couvin 8 janvier 2016, à 15 heures

Les observations écrites peuvent être adressées à : Collège communal, Avenue de la Libération, 2 à 5660 Couvin

Le dossier peut être consulté à partir de la date d’ouverture jusqu’à la date de clôture de l’enquête, chaque jour ouvrable pendant les heures de service (du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h), et le samedi matin de 9h à 12h à l’adresse reprise ci-dessus.

Les deux rapports d’incidences environnementales (RIE) sont publiés sur Internet et téléchargeables aux adresses respectives suivantes : http://eau.wallonie.be/spip.php?rubrique71 http://environnement.wallonie.be/inondations/inondations_pgri_projets.htm Lorsque la consultation a lieu le samedi matin, la personne souhaitant consulter le dossier doit prendre rendez-vous au plus tard vingt -quatre heures à l’avance auprès de l’éco-conseillère, Madame Cindy Brosius, au 060/340.139.

Tout intéressé peut formuler ses observations écrites ou orales auprès de l’administration communale dans le délai mentionné cidessus, jusqu’à la clôture de l’enquête.

Les observations verbales sont recueillies sur rendez-vous par le conseiller en environnement.

Tout intéressé peut formuler ses observations par mail et obtenir des explications techniques sur le projet auprès : Plans de Gestion par District Hydrographique (PGDH 2) Via courriel : eau@spw.wallonie.be ou par courrier au Service Public de Wallonie Secrétariat de la Direction des Eaux de Surface de la DGO3 Avenue Prince de Liège, 15 - 5100 JAMBES

Plans de Gestion des Risques d’Inondation (PGRI) Via courriel : pgri.inondations@spw.wallonie.be ou par courrier au Service Public de Wallonie Secrétariat de la Direction des Cours d’Eau non navigables, de la DGO3 Avenue Prince de Liège, 7 - 5100 JAMBES

Couvin, le 25/08/2015.

Par le Collège, Le Directeur Général f.f., R. MAREE.

Le Bourgmestre, R. DOUNIAUX.

Suspension du délai d'enquête publique entre le 24 décembre et le 1 er janvier.

Le Bourgmestre: Raymond DOUNIAUX

AKPQN0AI/3815 dbn

CERCLE HORTICOLE DE COUVIN

AMLYH00B 3815 ABE

DIMANCHE 20 septembre

24

Conférence Horticole SUJET : Les bulbes à planter en octobre Elle sera donnée par M Rubay E. Et suivie de nos

et au printemps

2 tombolas habituelles - (membre gratuit) ou inscription à l’entrée.

14h30 - à la salle de la plaine des sports de COUVIN PROXI

COUVIN-CHIMAY

Dossier commercial

Pour plus d’info….

Contacte - nous à partir du 21 août au 060/34.69.06

! NOUVEAU DÈS SEPTEMBRE !

• Fleuriste • Couvreur

Electricité

Comment choisir la bonne activité ?

Const

ructio

Aide soignant(e)

n

Tu souhaites apprendre un métier tout en travaillant?

ue Mécaniq

On ne compte plus les activités abandonnées au bout d’un an, voire même, pour les cas les plus extrêmes, d’un trimestre… Pour trouver la bonne discipline, il est recommandé de laisser choisir librement l’enfant ou l’adolescent, avec l’aide de ses parents.

Différents critères peuvent intervenir, mais il s’agit avant tout de plaisir, d’épanouissement personnel, de découvertes, de nouvelles rencontres (que ce soit au sein de l’école ou d’un organisme privé) et de l’occupation du temps libre.

Enfin, l’équilibre entre l’étude, les activités parascolaires, les loisirs, la détente et la famille devra être respecté.

Hôtellerie

Tu as + de 15 ans?

Soudure

Horticulture Agriculture

Coiffure

Vente

Métiers du cheval

2 jours à l’école et 3 jours rémunérés en entreprise

anqbi00a-3415 jws

CEFA des FAGNES (Couvin - Chimay - Philippeville) INSCRIPTIONS A PARTIR DU 21 AOÛT 2015 Tél. 060 / 34.69.06 • cefadesfagnes@gmail.com

ANOHT00B/3515 cpn

Le but premier des activités parascolaires est d’offrir un moment agréable à l’élève, un zeste de distraction et de détente. Mais comment opérer le bon choix ?

Menuiserie

INSTITUT SAINTE-MARIE Cours de Promotion Sociale Cours du soir en INFORMATIQUE Initiation et exploitation de logiciels .

Formation de base (1 an) - WINDOWS 7/SEVEN - WORD - EXCELL - INITIATION INTERNET

le LUNDI de 17h. à 19h.30 RENTRÉE le 07 SEPTEMBRE.

Perfectionnement (1 an) Gestion des périphériques et multimedia, navigation et publication sur le Web, moteurs de recherche et internet le MARDI de 17h. à 19h.30 RENTRÉE le 8 SEPTEMBRE.

RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS : Cours d’informatique : Monsieur Eric COLLOT 0496/10 46 66 (base et perfectionnement) Monsieur Claude JACOB 060/34 52 63 (coordination) Renseignements et inscriptions : le mardi 01/09 de 17h00 à 19h00 Inst. St-Germain, rue Adolphe Gouttier, 32 - 5660 Couvin - coursdusoircouvin@gmail.com AOJLI00A/3815jsht PROXI

COUVIN-CHIMAY

25

CENTRE

C U LT U R E L

DE

C H I M AY

Centre Culturel de Chimay a.s.b.l. Sudhaina

Vendredi 25 septembre 2015 dès 19h

Ouverture et Présentation de la Saison Culturelle 2015-2016 suivi du verre de l’amitié et, à 20h30, La Ligue d’Impro vous présentera « La preuve par 4 » Quatre comédiens, JULIE LAHURE (à la ligue depuis 2013, elle est organisatrice de spectacles en Belgique et en France!), SEBASTIEN HEBRANT (à la ligue depuis 2003, directeur artistique du Théâtre Jardin Passion à Namur et directeur artistique du Théâtre de l’Escalier!), JEAN-MARC CUVELIER (à la ligue depuis 1984, 7 x Champion de Belgique, 3 x Prix du public, 2 x champion du monde et Prix Robert Gravel du Meilleur Jouteur International à Montréal en 2005!), PATRICK RIDREMONT (à la ligue depuis 1993, il écrit, réalise et tient le rôle principal du film «Dead Man Talking», sorti sur les écrans en 2012!), dans un véritable tour de force, un spectacle d’Impro épuré qui laisse tomber tous les artifices pour revenir à l’essentiel : improviser des histoires.

Le temps d’un soir, vous ne serez plus seulement spectateur, vous pourrez décider quels personnages les comédiens devront incarner, vous pourrez les transporter au fin fond d’une grotte inquiétante ou au milieu d’un désert aride...

Mettez les comédiens au défi et soyez époustouflés par leur créativité et leur habileté !

Prévente 12 € (à retirer avant le 24 septembre) - Entrée: 15 € Pour tous renseignements et réservations : Centre Culturel de Chimay, a.s.b.l. Sudhaina 34, Rue des Battis – 6464 Baileux – 060/21.22.10 – jeanninenicolas@hotmail.com

Centre Culturel de Chimay a.s.b.l. Sudhaina Atelier Dessin Enfants: 1ère séance le 16 septembre

Saison

2015-2

016

Pour les enfants de 06 à 12 ans le mercredi de 15h30 à 17h Participation: 21€ les 7 séances. Atelier donné par Anne Petit.

Rens. : Centre Culturel de Chimay (Karine) 060/21.22.10

Atelier Dessin Adultes: reprise le 03 septembre Tous les jeudis de 17h à 19h, pour adultes et adolescents.

Rens. : Chantal Lorge 060/37.75.15

Atelier Peinture Adultes : 1ère séance le 15 septembre Le mardi de 18h30 à 21h30. Participation : 120€ les 10 séances.

Atelier donné par Christophe Remacle Rens. : Christophe Remacle 0476/59.95.65

Chorale Atout-Chœur Junior: reprise le 08 septembre Tous les mardis de 16h30 à 18h. A partir de 8 ans.

Participation : 15€/an.

Rens. : Catherine Mathieu 0477/37.35.23

Chorale Atout-Chœur : reprise le 03 septembre Tous les jeudis de 20h à 22h. A partir de 16 ans.

Participation : 30€/an.

Rens. : Gilles Massart 0475/440452 gilmassart@yahoo.fr

Atelier Théâtre d’Impro Adultes: : 1ère séance le 05 octobre Le lundi de 19h à 22h. Atelier donné par Eric Leloir.

Participation : 150€ les 10 séances.

Pour tous renseignements : Sudhaina Rue des Battis, 34 - 6464 Baileux Tél. : 060/21.22.10

26

PROXI

COUVIN-CHIMAY

sudhaina@skynet.be

AOKPQ00A/3815pz

Rens. : Centre Culturel de Chimay (Karine) 060/21.22.10

TA59871523/DCN-E

Dossier commercial

Les effets positifs du parascolaire

Pour mieux vous servir, «Au petit creux», s’agrandit et devient «Comme chez Véro»

7h30 à 17h Du lundluindaui jeudi de medi Du ndredi et le sa ve Le au vendredi h à 21h, 1730 30 à7h de 7hde edi etés scolaires sasmco LeLe ng ires congés scola h h à 17h à 1711 11hde

AOAGN00A/3615 cpn

de

En plus de nos sandwiches et paninis, nous proposons : Pour mieux • Plats du jour et menus préparés par nos soins vous servir, (carbonnades à la trappiste, lapin à la trappiste, “Au petitetcreux” paninis, salades pâtes…) s’agrandit et devient • Spécialités hamburgers “maison” “Commedechez • Assortiment glacesVéro” Mövenpick • Grand choix de bonbons

En plus de nos sandwiches et paninis, nous proposons :

Rogier, 16 - 6460 Chimay - Tél. 060 21 • Plats duRue jour et menus préparés par nos soins (carbonnades à 43 77 la trappiste, lapin à la trappiste, lasagne et moussaka “Véro”…) vhorgnies@gmail.com

Les activités parascolaires posséderaient de réelles vertus auprès des enfants et adolescents. En effet, en se retrouvant régulièrement ensemble lors d’une même activité, les élèves nourriraient un sentiment d’appartenance à un groupe. Celui-ci aurait à son tour un effet positif sur la socialisation et la scolarité de l’élève en diminuant le risque de décrochage scolaire et de délinquance. Enfin, et ce n’est pas le moindre, les activités parascolaires auraient une influence positive sur le rendement scolaire, tout en permettant l’émergence des talents personnels, et d’une plus grande estime de soi.

www.brasserie-commechezvero.be • Spécialités hamburgers “maison” • Assortiment de glaces Mövenpick

Nismes

• Grand choix de bonbons

AOHGH00B 3815 sle

En regroupant des élèves autour d’un même centre d’intérêt, les activités parascolaires contribueraient à une meilleure intégration scolaire et sociale.

- Centre Culturel Action-Sud

Rue Rogier, 16 - 6460 Chimay - Tél. 060 21 43 77

42

vhorgnies@gmail.com

è

Fanfares Royales de Nismes

estival Jourquin

Vendredi 18 septembre 2015 19h30: Concert de l’Harmonie Echo

200 Anniversaire Concert Dimanche 20 septembre 2015 à 16h è

d’Alzette (Steinsel - Luxembourg) 21h00: Concert des Fanfares Royales de Nismes Entrée 5€

En co-production avec le Centre Culturel Action-Sud

Le cinéma en Musique par Les Archets Couvinois

Direction : Bernadette Chardonnel AOKRY00A/3815jsht

la Chorale du Collège de Chimay Direction : Philippe Nicolas

La Société Royale d’Harmonie de Couvin Direction : Franz Masson

Prévente : 5€ Ets Thierry - Couvin • La Gourmandine - Mariembourg

Entrée : 7€ Salle de l’Harmonie Grand-Place Couvin

AOKOO00A/3815jws

PROXI

COUVIN-CHIMAY

27

Ann nces nces nces Ann classées classées classées dans

AIEOY00H

Job

Votre annonce

?

AA132957

AF133668

NISSAN

Divers

by Emploi vacant CH. AIDE À LA VENTE, son job : traduire les conversations entre les vendeurs et les clients Néerlandophones, au magasin et sur différentes foires en Flandre. Le Néerlandais comme langue maternelle est un plus, bonne présentation et possédant voiture. ≥0471/815.639 ou info@ meublesocquet.com

AF132732

GENS DE MAISON

AF133608

HORECA BRASSERIE À NAMUR cherche cuisinier libre de suite pour emploi stable. Pas sérieux s'abstenir. Contacter le ≥0475/74.12.97 entre 15H et 20H

AIDE-MÉNAGÈRE: cherche quelques heures supplémentaires en nettoyage, repassage etc... dans la région de Couvin , Viroinval Tel ≥0478/97.38.67 (avec ou sans titres services) AF133786

AF133821

PROFESSIONNELS LES ARTISANS DU PAIN Recherche gérante, indépendante pour boulangeriepâtisserie. Renseignements ≥071/771.587 AF133387

La SCRL La Dinantaise recrute un technicien pour l'entretien de ces installations de chauffage. Pour tous renseignements s'adresser à Omer Laloux ≥082/213.610 omer.laloux@ladinantaise.be

D CHERCHE HEURES de ménage et repassage pour compléter horaire. Rég Couvin Philippeville ≥0479/737.336

AF133477

DAME CHERCHE QUELQUES HEURES de ménage rég Chimay & alentours ≥0470/037.491

BW044617

sur

lavenir.net/regions FUN PHOTOS

INSTANT GAG

AUDI

AA132966

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Audi A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre audi AF13667

A 1 BON PRIX 7/7 ACH AUDI tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BW044747

Voitures

SAAB 900 9000 9.3 9.5 Cabrio ess/ dies 3p/5p gr stock vo + stock pièces à saisir. Daniel Car ≥04/226.56.31 AA136624

TOYOTA A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Toyota AA132965

automatiques Toutes garanties 1 an

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39

Rue du Tige 125

4040 Herstal

AF133670

BW044750

www.automatic-cars.be

VOLKSWAGEN

04 240 17 52 0472 93 00 72

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre VW

BMW

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Volkswagen

AA132962

A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51

EN DIRECT

AF133526

OUVRIER H RENOVE de A à Z mais appart à bon prix ≥0466/188.749

AA136716

COUVIN-CHIMAY

HYUNDAI A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Hyundai Santa Fe & Tucson

BW044574

ACHAT ttes marques véhic, même sans CT accid ou en panne, paiem cash, déplacem rapide ≥0473/37.95.30 BW044687

DIVERS

AF133631

AV SALON cuir brun 2+1 ≤250, sal cuir brun 2+3 ≤600 ≥060/34.47.96, 0475/81.94.23 AA136584

ARMES ET MUNITIONS ACH ARMES ANC DE COLL: fus pist rev sabre épée dague baïon casq ≥0494/21.65.50

AF129647

BIJOUX BIJOUTERIE à Couvin achète votre vieil or et argent, répare et transforme vos bijoux ≥ 06034.73.83 AA132990

NUMISMATE achète au + haut prix, monnaie, bijoux or, argenterie 0493/73.37.61

Auto équipement PNEUS

BROCANTE/ANTIQUITE ACHAT CASH vide maisons & greniers, succession, travail soigné, antiquités & brocante, meubles & objets anciens ≥0476/98.83.92 AA136527

4 PNEUS HIVER à vendre 195/65 R15 roulé 1 hiver cse chgment d'auto ≥0499/165.356

AF133648

Auto/Moto & 2 roues

LE N°1 EN VIDE MAISON vs propose ses services au meill prix, vide & nettoie les lieux sér rapide & efficace ≥0479/40.44.34 BW044645

VIDE MAISON rapide & soigné ≥0476/65.14.71

BW044547

BOUQUINS/BD

ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc.

Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

AF129518

Nautisme/Camping/ Caravanning CARAVANE ACH ttes carav et motorhome bateau ≥0478/078.654

AD047823

BANDES DESSINEES : achat et expertise ≥ 0498-48.12.51

BW043939

CHAUFFAGE BOIS DUR DE CHAUFF 2.5m/60mª =≤30/mª dép ≥0475/26.55.46 AF130376

BOIS DE CHAUFFAGE SEC ÀV en 1m ou en bûches de 50 ou 30cm ainsi que du chêne d'1 an. Livr poss suivant rég. Rens ≥0499/62.81.45 AF133662

POÊLE A MAZOUT 2 bruleurs cse dble emploi ≥060/31.18.72

AA136569

COLLECTION

BW044749

divers

AA132723

A 1 BON PRIX ACHAT 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre voiture & 4x4

ACH anc titre - action - oblig. tous pays, toutes quantités ≥ 0476/35.56.43 T.Y.

AA132967

MERCEDES A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mercedes

ACHAT TTE MARQUE même accid sans contr techn ≥0489/08.88.85

Bonnes affaires

AF133798

ACHAT

DISC-JOCKEY

ACHAT OR BIJOUX PIÈCES..

N1 en prix Cash immédiat ≥0473/26.36.85 vieil-or.be

DJ DARLIN' MUSIC & LIGHTS www.djdarlin.be ≥0496/53.76.85

AF132564

AA132961

AA136580

2 MATELAS D'1 PERS AV état impeccable ≥082/677.162

BW044496

PASSAGE AU CT avec plaques garage sur Mariembourg ≤38TTC 0479/52.45.18

AF133671

ACH A BON PRIX TOYOTA & ts véhic & 4x4 de '85 à '12 mêm panne/acc + ancêtre Dépl Rapid Cash ≥0487/270.027

AA132968

ACHAT DE TOUS VÉHICULES auto, camionnette, 4x4.

Au meileur prix. Paiement cash!! Ajd!! Même en panne ou accidenté ≥0488/085.024, 30a d'exp

AMEUBLEMENT 2 SOMMIERS Tristar 70x200 neufs, jamais servis, ergonomiques, dble rotules ≤250/2 ≥ 060/34.47.38 ap 16h

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

AA132959

AA132960

AF133810

MOTO

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Toyota

de 1ère qualité

ACHAT tt marques véhicules même accid ou sans ct pour export ≥ 0478/30.00.40

BW044713

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Peugeot

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Honda

CARRELEUR PROF INTÉRÊTS L O C A L E benjamin-buze.be : ≥0497/030.499

MR AVEC EXPÉRIENCE ch trav maçonn carrelages, travail soigné ≥0483/599.128

28

PEUGEOT

Voiture

INDÉPENDANT

PROXIMITÉ

FAITS DIVERS COMMUNE

AA136530

PROXI

by

AA136425

ACHAT

I N S O L I T E HUMOUR

VIDEOS

BW044748

VIVARO 2009 att rem, clim VE, dble cab, GPS, bord mét ≤5800 ≥0496/18.00.55

HONDA

AA136715

CHIFFRES CLÉS

sur

lavenir.net/buzz

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre BMW

ACTU

RBÉ U G IZOZN

AF133669

MR AVEC EXPÉRIENCE ch trav peint tapiss, travail soigné ≥0483/599.128

AF133697

L’ACTU T O UDE T LVOTRE E

AA132963

OPEL

AA132964

AA132958

Emploi demandes

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Nissan

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre Opel

AUTO

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms.

Remise du prix par téléphone Paiement cash.

Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

AF133603

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Opel

AKDYW00A/5214pzr

job

MITSUBISHI A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mitsubishi A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Mitsubishi

Contactez : 060 39 51 77 sales.couvin@lavenir.net AIEOY00A

MARLOIE vous rencontrez des difficultés à trouver un travail, vous êtes peu qualifié, vous êtes inscrit à l'AWIPH... contactez-nous.

Formation rémunérée dans les métiers: - Nettoyage (technicien de surface - ouvrier en nettoyage de voiture sans eau) Blanchisserie. - Environnement (maraîchage et espaces verts) Module d'orientation. Facilité d'accès (prox gare) Séance d'information le 23/09 à 8h30 2, Rue du Carmel - 6900 Marloie ≥084/32.30.41 Avec le soutien du Fonds social Européen

job AUto divers relAtion immo job AUto gratuit divers relAtion relAtion immo Numéro 0800 immo 10 201 job AUto divers

AA136694

BW040772

AF13359

sERVICEs a DOMICILE MObILIté

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité

Rue du Lac, 22 - 6461 VIRELLES Tél. 060 21 13 66 GSM. 0478 39 40 43 www.bmmazout.be

Produits pétroliers · Charbons · Gaz · Pellets · Lubrifiants

AMLVX00A/1915tgd

Tout le matériel pour le jardinage et le forestier

Entreprise de terrassement

Travaux effectués par le patron

Ets

EDDY LENOIR sprl Vente - Entretien - Réparation

Terrassements I Aménagement des abords

Rue Général de Monge 143-1 - 5660 PETIGNY

060/34.92.28 - www.eddylenoir.be

Empierrement I Égouttage Travaux forestiers Etangs I Stations d’épuration I Piste équestre

Rue d’Arschot, 1

MARIEMBOURG - 060/31.10.43

AKNDR00D 3315 abe AGSEI00A/0214

Réparations TOUTES CHAUSSURES Travail rapide et soigné (prothèses, semelles int., sacs, vestes,…)

Chaussures HENRY

AGSEM00A/0114

divers

Entreprise de plafonnage et de cimentage Aménagement de vos greniers en studio ou en pièce individuelle Isolation - Acoustique

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

BW040625

AFFAIRES DIVERSES

060/31.25.47

SNACK - FRITERIE RESTAURANT ‘CHEZ MARIE’

Chaussée de Philippeville - MARIEMBOURG Moules TOUS les jours 060/31.15.35 Fermé Réservation souhaitée la veille le MARDI

2+1 GRATUITE

RATUIT APPEL G

Animaux

0800 10 201

http://proximagservices.lavenir.net

Pompes funèbres GILSON-BOURTEMBOURG Plus de 50 années de présence dans votre entité.

FUnérariUmS - caveaUx - monUmentS contratS d’aSSUrance obSèqUeS - DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT S e r v i c e d e J o U r e t d e n U i t.

10, rue de la Chavée - FRASNES 27, rue Planesse - COUVIN - 060/34.40.32

Tél.: 060/31.13.35 ou 0475/42.84.98 Pour assurance, contactez le 0493/11.80.94

30A, BELGE, BELLE, souriante, intell, sociable, svelte, poitrine généreuse, chipie,.. Cherche 1 hô sérieux: Ecr au bur av: nom, prénom, âge, photo, tél, adresse, qqs infos perso BELLE JEUNE FEMME pas libre 31ans cherche amant. Discrétion demandée ≥0476/05.41.94

AA136651

Ch. de R.V. Discrétion absolue. ≥0496/806.809

AF133586

D SEULE RECH H 55-60a cél, aimant les sorties rég Viroinval Couvin ≥0492/922.539

AF133811

D. dés renc Mr pr moment agréable ≥0499/161.168 pas sms AA136672

JEUNE FEM 23ANS beau physique ch hom posé, stable pour relation sérieuse & durable ≥0494/27.76.88 AA136650

CHIENS

AA136652

BB JACK RUSSEL &YORKSHIRE HK11601833 ≥0496/23.25.06

AF132932

VENTE ET ACHAT CHIOTS DE RACE ≥019/51.38.79 www. aupetitelevage.be HK50600160

hommes CPLE ch dame pr passer de bons moments ≥0493/08.58.81 BW044602

HOMME 67A NF calme, aimant voyager rech D 60-65a pr relation sérieuse ≥0496/64.84.98 AA136607

Bloc notes PETITE ANNONCE SEPTEMBRE RUBRIQUE: IMMO

femmes

JEUNE FEMME 39ANS brune yeux bleus ch homme pour relation amoureuse ou de plaisir ≥0479/62.44.59

AF133802

OMO PR

Rencontre

AF133861

POELE BOIS CHARBON 8700cal, réchaux gaz 2becs neuf en fonte, abreuvoir La Buvette, anc cruche à lait, mot triphasé 2, pet remorque en fer 3mx2m, anc turbine Melotte, scie circulaire, 2 gr roues en fer, 10 translucides, 10m de rateliers pr jeunes bêtes ou moutons, bacs tourteaux ≥060/39.06.50 - 0479/266.590

AF133389

DEpannagEs

AKNEJ00B/2215 dbn

BW043943

VIDE MAISONS ATELIERS magasins linge. Vous débarasse de tout ≥0473/793.875

0495 38 75 71

45, rue Ainseveau - NISMES

ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥0473/993.037

AA136526

Citernes I Petite maçonnerie GSM

relation

VINS

AKPHH00E/0515

Patrick

Seloignes

EBOUSEUSE GAKO À V. 4M ét impec av relevage repliable - Foin extra sans pluie petits ballots ≥060/214.608 AF133683

AGSGM00A/0114

AOKPG00A 3815 sle

AF133442

Ets Brousmiche - Michelet

Entreprise de TERRASSEMENTS CHARLIER Jean-Marc

DOURBES GSM : 0472/475.409 • AMénAGEMEnt D’ABORDS • EGOUttAGES - CItERnES

CHERCHE UN TRACTEUR ANCIEN même a réparer ≥0495/502.379

JH 28A 1m80 chx foncés, yeux bleus rech fem âge indifférent pour construire rel stable ≥0477/68.27.56

MESSAGES

AA136653

LE SALON DE COIF LES CHEVEUX EN 4, côté homme, sera fermé du mardi 08/09 au 22/09 inclus congés annuels 060/34.42.92 BW044451

NEUV STE CLAIRE dem 1chse impos +2chse poss. Récit 1Ave dev bougie all. 9è jour laisse brûler +publie ce mess. Vs serez exaucé SD AF133764

QUE LE SACRÉ COEUR DE JESUS soit loué glorifié pour des siècles et des siècles.

Amen. Dire la prière 6x/jr pdt 9jrs et vs serez exauxé.

Publier qd fav obtenue en remerciement D.F. AF133765

ST-ESPRIT TOI QUI RÉSOUS ts probl, toi qui éclaire les chem pr m'aider à atteindre mon but, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal que l'on m'a fait, toi qui te trouves à mes côtés ds ttes circonstances de la vie, je veux par cette prière te remercier pr tout te confirmer 1x de plus que je ne voudrais pas être séparé de toi même et en dépit de tte tentation matérielle. Je veux être avec toi dans la gloire éternelle. Merci pour ta miséricorde envers moi et les miens. Récit la prière 3jr conséc, publier qd faveur obtenue C.D. AF133768

PROXI

JH 33A rech F moins de 30a sér & ss enf ≥0498/124.619

BW044279

vous informe Coût moyen par minute “(dépendant de l’opérateur télécom et du titulaire du numéro)”

En heures de pointe : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0500 € • vers 070 0,1750 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € En heures creuses : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0250 € • vers 070 0,0875 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € Une facturation à la seconde, dès la première seconde.

Tous vos appels nationaux et internationaux sont facturés à la seconde, dès la première seconde, après application du coût de connexion. Heures de pointe : du lundi au vendredi de 8h à 19h. Heures creuses : du lundi au vendredi de 19h à 8h et toute la journée, les week-ends et jours fériés. Coût de connexion : 0,05€ par appel. Prix TVA comprise.

Pour passer votre petite annonce dans PROXIMAG : GRATUIT au 0800/10.201 (en NL 0800/99.510) Appels 0800 : gratuits

COUVIN-CHIMAY

AANTE00B

Le GUIDE des SERVICES ServiceS à domicile

VIE AGRICOLE

DEpannagEs

29

REGNIESSART àl appt sal, sàm, cuis éq, 3ch, sdb, 2wc, 2débar, ch cent maz, poele à bois, terrasse ≤550 vis à conv ≥060/391.938

LA BEAUTÉ D'UN TRÉSOR c'est d'être découvert 'Samy' ≥0495/803.606 AF133854

AF133672

MR 35A rech JF/F pr relat sér ≥0496/28.33.21

SIVRY app 2ch 2é ét, ét neuf, cuis éq, sdb, ch centr, pas d'anim ≤450 lib 1/11 ≥0498/54.14.21

BW044616

VEUVE 73A dés renc MR lib honn et tr gent entre 70-75a ≥0496/75.55.04 BW044632

AGENCE DE RENCONTRE

IMMO

Vente

AF133619

MAISON

MAISON

BOURLERS àv ou àl tr belle maison 3,5km de Chimay, ± ≤700 ≥060/212.315

Contact

BW044592

ST-HUBERT (ARDENNE) AV splendide Villa 240m² 5 ch jar/ter sud, prof lib 30m² tte fac, libre ≥0478/767.943 AF133784

AF133846

APPARTEMENT AUBLAIN app 2ch 1er ét, ét neuf, cuis éq, sdb, ch centr, pas d'anim ≤450 lib 1/12 ≥0498/54.14.21

AA136506

CELEBRE VOYANTE capacitées reconnues.

Passé, présent, futur ≥082/614.808

BEAUWELZ app 2ch ét nf chff centr gr liv cui éq buand sdb wc sép park privé pas d'anim ≤430 + chrg + 2MC lib ≥060/21.39.37

MADAME VIENNA astrologue cartomancienne voyante de naissance 45 ans expérience résoud tous vos problèmes amour affaire et santé ≥0475/27.31.14 Namur

COUVIN A louer: Bel appartement (n°4)-rue d/l Gare,53 2 gd chamb WC SDB coul liv cuis chauf cent. Loyer: ≤450, prov chauf ≤100 Gar loc 2 mois. Tél: ≥060/34.40.52 - ≥0477/965.882

AF129411

AA136603

RITA Cartes de la Chance.

Tirage des Tarots et voyance sans support. Flash daté en direct. 7j/7 Tél: ≥0903/49.496 (≤1,50/mn) AF133845

VOY PAR TÉL passé présent futur pers. sér., pas de N° surtaxé ≥0483/433.214

AF133785

FRASNES-LEZ-COUVIN AL appt 3ch sdb cuis liv gar déb jard terras ≤680 libre ≥0498/249.859 -0473/255.473

AF133413

MARIEMBOURG Centre app duplex étge gd liv cuis & sdb éq 2è étg: 3ch cave cc maz ≤575 + ch libre 1/12 ≥0494/04.96.34 apr 16h

AF133424

MARIEMBOURG CENTRE app entièrem rénov 2ch, liv, cuis semi-éq, sdb, chff centr ≤ 475 ≥ 0495/12.78.25 BW044528

FEMMES RECHERCHENT...

ANNA, jolie veuve en manque de sexe t'attend impatiemment.

Je ne cherche pas de rel. sér. sms ANNA au 7071 (≤2/sms env) BW043888

APPELLE MOI VITE et on va jouir ensemble. Aussi disponible pendant la nuit! Tél 0907-46284 (≤1,5/min) BW043887

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24 AF129441

TÊTE À TÊTE: pas de bla bla mais 100% en direct au tél.

Avec une J.F. sensuelle: 090744512 (≤1,5/min) BW043886

30

PROXI

NISMES Centre 2 app basseénerg total rénové. Nouveau: châssis spéc dbl vitr cuis éq, sdb bain douch etc... wc sép.

1er étage: ±100m² 2ch ≤550 libr août - 2èm étg: ±140m² 2ch buand mezz tr lumin ≤575 voir photo immoweb 5286896 libr juil-août 0473/966.887 AF132992

PETIGNY App. 2 ch. + 1 petite ch. (ou bureau), sdb, vaste séjour, buand., cuisine, balcon, 2 WC, chauff. central. Sur la place. ≤550/mois + charges.

Pas d'animaux. Libre de suite. ≥0477/506.403 AF133851

PETIGNY App. 2 ch. + 1 petite ch. (ou bureau), sdb, vaste séjour, buand., cuisine, balcon, 2 WC, chauff. central. Sur la place. ≤550/mois + charges.

Pas d'animaux. Libre de suite. ≥0477/506.403

SELOIGNES mais 2ch séj, cuis éq, gar jard cv idéal retraité, pas d'anim ≤475 + 2m caut ≥060/51.13.45

AA136573

SELOIGNES belle villa récente 4ch 2garages sur 15ares ≤780 ≥0474/342.081

AF133420

Services

BW044734

PLOMBERIE PLOMBIER propose tous travaux sanitaire ≥ 047082.82.77 BW044740

TOITURE MR PROPOSE ts trav toiture + dépannage ≥ 0492/88.86.74 BW044739

DIVERS CERTIFICATEUR PEB - agréé SPW ≥0473/65.24.42

AA136537

Villégiature Location APPARTEMENT

ALARME PROMOTION ALARME 100% sans fil agrée complète ≤19/ mois/2ans ou ≤456 devis/ placement par nos soins wwww. sos-security.be 0487/338123 AF132519

BLANKENB' Max 4p pas d'anim sem/wkend/mi-sem gar pas d'ascens 2e ét ≥0496/260868 BW044653

BLANKENBERGE sup app & stud digue gar ≥0494/34.02.72 AF133436

CONSTRUCTION MR PROPOSE ts trav rénovat mais int/ext ≥ 0472/66.95.66 BW044738

DÉMÉNAGEMENT

COXYDE studio app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

BW044246

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

A132854

DÉMÉNAGEMENT SUPER OFFRE 'camion 21mª + déménageurs 4h = ≤360 ttc'.

Service lift ≥0486/132.504

Villégiature Location Etranger

AA136621

ÉLECTRICITÉ ELECTRICIEN tout dépannage 0479/39.89.37

Appartement

prop électr ≥ BW044760

BRETAGNE Quiberon stud ≥085/730.272

Presqu'île 60m plag AF132921

JARDINAGE ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540 BW044045

ABATTAGE, élagage dangereux, broyage, évacuation Entreprise agréée & assurée. Devis gratuit. Service d'urgence 24h ≥080/444.820 AF132373

JARDINAGE ABBATAGE élagage devis gratuit ≥0498/12.46.19 AF132703

AF133859

PHILIPPEVILLE à louer appartement 1chambre, salon, cuisine, wc, salle de bain ≤425 + Charge ≥0477/63.19.70

TS TRAV élagage & broyage, entretien haie, tonte gazon et dépannage urgent ≥0496/18.00.55

COUVIN-CHIMAY

MR PROPOSE trav de démouss et nett toit ≥ 0479/39.88.08

AF133434

MR PROPOSE tous travaux de jardinage ≥ 0497-81.35.25

BW044434

PLAFONNAGE

BW044473

BW044428

AF133719

Télécontact

COUVIN àl mais cui éq sal sàm sdb 1ch cave/buand ≤465 libre 15/11 ≥060/34.74.90 0495/22.13.01 MARIEMBOURG à louer dans quartier résid. bonne maison plain pied avec garage et jardin compren. living, cuis, 3 chambres, sdb ≤550 Tél.: ≥0497/215.807

Location

A133847

PEINTRE INDÉP propose ts trav de peinture int/ext revêtement mur & sol démouss de toiture devis gratuit ≥060/514.494 ≥0492/930.955 BW044437

AA136513

ANNIE Je pose les Cartes depuis plus de 20 ans. Je suis là pour vous éclairer et vous conseiller. Tél: ≥0903/41.482 (≤1,50/mn)

PEINTURE

BW044736

RANCE: Commerce 70 m², Grand Rue, ≤600/mois + ≤80 charges. Tél : ≥0472/03.13.40

BRÛLY-DE-PESCHE magn carav rés réc poss domic pr pens ≤390 ≥0473/694.598 ap 14h

ALIX 5 MINUTES me suffisent pour vous révéler votre avenir.

Ma technique me permet de tout dater. Tél: ≥0903/42.133 (≤1,50/mn)

BW044737

MR PROPOSE tous travaux de peinture ≥ 0474/70.15.38

LOCAUX

AF133723

VOYANCE

MR PROPOSE ts travaux de menuis, parquet ≥0477/57.79.39

AA136507

by

CADRE 31a cél, Médecin 44a cél, Opérateur 58a div, Randonneur 62a Div, Hôtesse 45a cél, Élégante veuve 62a, Cadre 49a div, Agence N°1 Info: ≥0495/244.444

MENUISERIE

BW044735

AA136717

ESPAGNE (Manilva Andalousie (Malaga)) - Appart.

6 pers. Vue mer - 5 min a pied de la plage (350 m) - 2 ch -- 2 sdb cuis. équip. salonsam - TV chaînes francoph.

- WI-FI - terrasse 25 m² info: Alexandra Holtzheimer ≥0477/198.214 - FB: Jardins de Manilva Espagne Manilva ou alexandra2502@hotmail.com AF130486

MENTON COTE AZUR app face mer tt conf ≥0033/479.348.388

AA135997

La recision pour lesion

La loi protège le vendeur qui n’a obtenu qu’un prix inférieur de sept-douzièmes à la valeur réelle de l’immeuble qu’il a vendu. Dans ce cas, il peut solliciter la dissolution judiciaire de cette vente.

La loi présume qu’un vendeur qui n’a perçu qu’un prix à ce point inférieur à la valeur réelle de son immeuble a été victime d’une contrainte, sans laquelle il n’eût pas accepté ce prix dérisoire.

C’est une présomption irréfragable, ce qui signifie que l’acheteur ne pourrait être autorisé à apporter la preuve contraire.

Conditions de l’action en récision

Il doit s’agir d’un contrat de vente, même si certaines ventes sont elles-mêmes exclues comme, par exemple, les ventes sur saisie immobilière, les ventes sur expropriation pour cause d’utilité publique (sauf cession amiable) ou contre rente viagère (sauf si, quelle que puisse être la date du décès, le vendeur était lésé).

Elle ne concerne pas d’autres contrats par lesquels un immeuble passe d’un patrimoine à un autre, comme l’échange, l’apport d’immeubles en société ou la donation. L’acquéreur peut d’ailleurs tenter d’établir que la vente litigieuse cache en fait une donation.

Il doit s’agir de la vente d’un immeuble, l’action ne visant pas les meubles. Ensuite, la lésion doit être supérieure à sept-douzièmes. Seul le vendeur, ses héritiers ou, par application de l’article 1166 du code civil, ses créanciers peuvent exercer cette action.

Enfin, l’action doit être introduite dans un délai de deux ans à dater du jour de la vente.

Garantie

Le versement d’une somme lors de la signature du compromis de vente n’est pas légalement obligatoire, mais il représente une garantie pour le vendeur.

L’acquéreur peut aussi exiger une garantie en demandant la consignation de cet acompte.

La vente est définitive lors de la signature du compromis. Pour que la convention soit parfaite, il suffit qu’il existe un accord sur le prix et sur le bien vendu.

Cependant, il est de tradition de verser une garantie. Le montant peut être fixé librement par les parties dans la plupart des cas (il existe des exceptions notamment en cas de vente d’immeubles en construction), mais il s’élève traditionnellement à 10 % du prix convenu.

La remise d’une première somme offre au vendeur une garantie quant au sérieux de l’acquéreur et quant à son apparente solvabilité. En effet, le compromis stipule dans la plupart des cas que le vendeur pourra conserver cette somme à titre de dommages-intérêts forfaitaires en cas de résolution de la vente aux torts de l’acquéreur.

La transcription de l’acte au bureau des hypothèques

Après leur signature, tous les actes de vente sont déposés par les soins du notaire au bureau des hypothèques où ils y sont retranscrits intégralement.

La transcription hypothécaire est donc une copie intégrale de l’acte de vente et de ses annexes.

Endéans les deux mois de la signature de l’acte, le notaire doit le déposer au bureau des hypothèques où ils sont intégralement retranscrits.

Habituellement, les notaires déposent les actes immédiatement après les avoir fait enregistrer, mais ils restent parfois de nombreux mois à la conservation des hypothèques, en attente de transcription, en raison du nombre d’actes à faire transcrire. Ce délai constitue la raison majeure pour laquelle le titre de propriété est souvent remis avec beaucoup de retard aux acquéreurs.

L’accès aux bureaux des hypothèques est public.

Toute personne peut s’y rendre pour consulter les archives et prendre connaissance des différents actes qui ont été transcrits. Ainsi, si, pour une raison quelconque, l’original de l’acte notarié ou le titre de propriété ne sont plus retrouvés (perte, incendie, inondation, ...), il est toujours possible de le reconstituer intégralement.

Ce système permet à tous de savoir qui est le réel propriétaire des immeubles.

Le titre de propriete

La dernière étape de l’acquisition immobilière est la remise de son titre de propriété à l’acquéreur.

Ce titre est une copie de l’acte notarié, certifiée conforme par le notaire (appelée «expédition de l’acte»).

Il ne s’agit donc pas de l’original de l’acte, qui devra être conservé par le notaire.

Si le titre est égaré, il sera toujours possible de se procurer une nouvelle copie de l’acte chez le notaire qui l’aura reçu.

Châssis dble vit., chauf. cent. maz., élect. conforme.

PEB: E (421 kWh/m².an) et C (252 kWh/m².an).

Deux jardins séparés.

Visites rens. et offres: en l’Etude.

NOT. MAILLARD VINCENT 060/21.11.16

Gazette Notariale La

web:234352

www.immonot.be

APPARTEMENTS - MAISONS - TERRAINS,... A VENDRE DANS VOTRE REGION

R.C.: 38,00 €.

Plans et rens.: en l’Etude.

Vente publique

Notaire Maillard Vincent à CHIMAY - Tél. 060/21.11.16

web:234366

Liste des ventes publiques

TERRAIN

Vente de gré à gré Liste des ventes de gré à gré

FROIDCHAPELLE VENTE PUBLIQUE VOLONTAIRE mercredi 16 septembre 2015 à 14:00.

Au Centre d’Accueil des Lacs de l’Eau d’Heure, Route de la Plate Taille, 99 à Boussu-lez-Walcourt.

LOT 1: PÂTURES

Froidchapelle (Boussu-Lez-Walcourt)

IMMEUBLE DE RAPPORT COUVIN

Vaste immeuble de rapport aVec 2 entrées séparées Chaussée de Fagnolle, 2 et Rue de l’Adoption, 33 (Mariembourg)

Sises lieux-dits “CHP DU SAUCIS”, cadastrées section B n° s 784B et 772D, pour 03 ha 95 a 61 ca, R.C.: 189,00 €.

LOT 2: PÂTURES ET BOIS

Froidchapelle (Boussu-Lez-Walcourt)

Sis lieux-dits “CHP DE LAUDER” et “CHP DES BOIS”, cadastrés section D n° s 31, 32, 33A, 34 et 35A, pour 01 ha 04 a 49 ca, R.C.: 33,00 €.

Pâture sise lieu-dit “FERONVAL” mais suivant titre “Champs de Laudeur”, cadastrée section D partie du n° 30C pour 02 ha 87 a 86 ca.

EMPRUNT

Prenez garde aux annonces alléchantes.

Interrogez plutôt votre notaire.

Il est informé des taux et des conditions en cours et vous orientera vers les crédits les mieux adaptés à vos besoins et à vos possibilités.

La rubrique notariale LE rendez-vous hebdomadaire de VOTRE région

LOT 3: PÂTURES, BOIS ET TERRES Froidchapelle (Boussu-Lez-Walcourt)

Sis lieu-dit “CHP DES BOIS”, cadastrés section B n° s 876E, 876F, 876G, 876H, 880A, 882A, 885A, 886, 889, 879, pour 03 ha 89 a 50 ca. R.C.: 182,00 €.

LOT 4: PÂTURES ET TERRES

Sises lieu-dit “CHP DES BOIS”, cadastrées section B n° s 883B, 884B, 887B, 891D, 892B, 893C, 888B, pour 02 ha 86 a 46 ca. R.C.: 123,00 €.

LOT 5: TERRE

Froidchapelle (Boussu-Lez-Walcourt)

Sise lieu-dit “CHP DES BOIS”, cadastrée section D n° 27B pour 01 ha 09 a 03 ca.

Plusieurs habitations possibles. Idéal pour bureaux, cabinets médicaux.

Cadastré section C n° s 694E2 pour 02 a 46 ca, R.C.: 741,00 € et 694G2 pour 01 a 65 ca, R.C.: 642,00 €.

n Vincent MAILLARD Rue de Forges, 2 - 6460 Chimay Tel. (060) 21.11.16

Vincent et Grégoire DANDOY Notaires associés à Couvin-Mariembourg - 4, chaussée de Roly - Tél.: 060/31.36.41 - Fax : 060/31.28.84 vincent.dandoy@notaire.be et www.immoweb.be

aokyv00a-3815 jws

Froidchapelle (Boussu-Lez-Walcourt)

IMMEUBLES BÂTIS A VENDRE

Vis : Sur RDV en l’étude.

Belle maison d’habitation En excellent état avec cour et studio à Mariembourg,Rue de France, 14-Descr. Som. : Rez : hall d’entrée+ vestiaire, séjour (20m²), sàm + coin bureau(16 m²), cuis. éq, , buanderie, wc+lav, cour-Studio : Rez : salon, sdb (baig, lav, wc), étage : chbre-mezzanine-Etage : palier, 3 chbres (11, 11 et 12m²), sdb (douche, wc lav)2ème étage : palier, 3 chbres dt 1 avc rangements (12, 12 et 13 m²), sdb (douche, wc, lav)-Grenier-Chauf. cent. maz.(chaudière neuve)-DV-Electricité conforme-belles menuiseries et quincailleries-travaux récents (isolation, crépis)- maison lumineuse et agréable-terrasse aménagée - quartier calme- prox. du centre et magasins-PEB No. 20150202014556- Sup. : 01 A 50 CA-RC : 371 euros (réd. Poss. frais)-Vis. : Le samedi de 10h à 12h

MARIEMBOURG

FRASNES-LEZ-COUVIN

COUVIN

Jolie Maison d’habitation avec jardin et garage Rue des Cytises, 28 À Couvin-Descr. Som. :Rez : hall d’entrée, wc, salon (15m²), sàm (11m²), cuisine, buanderie, gar.-Etage : palier, 3 chbres (15, 14 et 7m²), sdb (lav, baig), grenier-Chauff. Cent. Maz.SV-Volets élect. et méc-Citerne eau de pluieMaison lumineuse-Quartier résidentiel calme et agréable-proximité centre-ville et commerce(N°20150709008785)-Sup. : 08 A 28 CA-RC : 433€

Bonne maison d’habitation avec jardin, gar. et terrain à rue 22, Chaussée de Fagnolle À Mariembourg (Couvin) -Descr. Som. : Ss-sol : cave-Rez : hall d’entrée, sàm (15m²+arm. Mur.), salon (15m²), cuisine, buanderie, wc, gar.-1er Etage : palier, sdb (douche, bidet, lac, wc) 2 chbres (16m²)-2ème Etage : palier, 2 chbres (10 et 12 m²), grenier-Chauff. Cent. Maz- SV et DV –Volets méc.façade à rue de +/-25m-belles menuiseries et quincailleries- belle vue-Proche du centre- (No20150818023284)-Sup. : 18 A 24 CA-RC: 490€ -Vis. : Sur rdv en l’étude Maison d’habitation 24, rue d’Arschot À Mariembourg (Couvin)Descr. Som. : Ss-sol : cave-Rez : séjour (27m²), cuisine (19m²), chbre , sdb (wc, baig, lav)-Etage : palier, 3 chbres (14, 14 et 7 m²), sdb (lav, baig, wc)-Grenier-Chauff. Cent. Maz- Volets mécpassage latéral- Proximité centre de Mariembourg-PEB Classe F No 20150323012587-Sup. : 91 CA-Vis. :Sur rdv en l’étudeRC: 463€-LIBRE EN SEPTEMBRE 2015-PEB No 20150323012587

A Frasnes-lez-Couvin 1/Une maison d’habitation avec jardinet et garage Ruelle Midoux, 9-Descr. Som. : Ss-sol : cave-Rez : salon (16m²+ chem.), sàm (15m²), cuis. (9m²), buanderie, sdb (douche, lav, wc), garage +gren, petite véranda-Etage : palier, 3 chbres (13, 14 et 12 m²-dt 1 avec lav.), gren-Chauff. maz.-SV et DV-volet méc.-jardinAtelier-quartier calme - (No 20150702001216)- poss. Acq terrain supp.-Sup. : 01 A 50 CA-RC (maison): 304 euros-Vis. : Sur rdv en l’étude-2/Un terrain en zone d’habitat à caractère rural d’une contenance de 04 A 10 CA-Faç. à rue : 24m- section D n°160 G BOURLERS

CHIMAY

Belle maison d’habitation en pierres du pays En excellent état avec terrasse et jardin à Bourlers (Chimay),Rue Poucet, 13-Descr.

Som. : Ss-sol : cave-Rez : hall d’entrée, sàm (38m²), salon (16m²), cuisine éq.(taque, four, hotte), couloir, gar., buanderie, wc+lav., véranda, terr.-Etage : palier, 5 chbres (13, 10, 12, 12 et 12 m² dt 3 avec placards-dressing), sdb (baig, douche, lav, wc)-2ème Etage: 2 chbres mans. (16m²), grenier-Chauf. cent. maz.-DV- citerne eau de pluie-jardin avec abri et pièce d’eau - terrasse-gar. avc porte élect.-colombage-belles menuiseries et quincailleries-travaux récents- maison pleine de charme - quartier calme. (PEB N°20150902007852)Sup. : 03 A 50 CA-RC : 565 euros (réd. Poss. frais)-Vis. : Sur rdv en l’étude.

PROXI

COUVIN-CHIMAY

31

AJZTQ00i/3815 cpn

Une petite équipe locale avec un service de grande qualité vente - vente viager - location - gestion locative - expertise - états des lieux

La réponse à v

os e

nvie

N’hésitez pas à nous contacter nous serons ravis de vous aider.

s

Amaury : 0498 510 444 Sophie : 0473 359 475 Bureau : 060 300 236

Sophie, Amaury et Pierre

le dynamisme, le professionnalisme et la proximité !

Joignable 7j./7

Faubourg Saint Germain 28 - 5660 Couvin - info@immoleseauxvives.be - www.immoleseauxvives.be Bourlers

Brûly-de-Couvin

Brûly-de-Couvin

Couvin

Fourbechies

Proche du centre du village, à quelques kilomètres de Chimay et pourtant une fois entré dans la propriété vous vous aurez l’impression de ne pas avoir de voisin. Et si vous souhaitez être vraiment à l’abri des regards et surtout sans voisin trop proche, nous vous proposons d’acquérir le terrain à bâtir voisin. (FOAP 35 000€) Cette maison a été construite dans les années 70. Et pourtant elle cache plein de petites commodités qui vous surprendront! Au vu de la superficie de l’habitation vous ne devriez pas manquer d’espace.

Bon arrêtons les bavardages et venez la visiter... N°20150128005315

Avant d’écrire un descriptif immobilier, je me demande toujours ce que les lecteurs aimeraient lire, ce qu’ils souhaiteraient avoir comme information? Tout en pensant que je ne peux pas tout vous dire, la visite n’aurait plus d’intérêt. Je suis allée faire quelques photos et la terrasse m’a conquise. L’intérieur ? Certes vous ferez, sûrement des aménagements et vous ne pourrez que le rendre encore plus agréable. La pièce de vie est ensoleillée, lumineuse... Le living donne sur la terrasse ainsi que la cuisine. De quoi vous faciliter la vie. Seconde résidence ou habitation principale, c’est comme vous voulez... N°20150608026864

De l’espace, de l’espace et encore de l’espace... Facile me direz-vous avec un ancien corps de ferme. Bon c’est vrai deux corps de logements, une étable et deux granges ça aide! Et qui dit deux corps de logements dit tout en double, séjour, salle de bain, chambre, grenier, cave,... Et nous ne vous avons pas encore parlé de l’extérieur… 60 ares de terrain et même la possibilité d’acquérir un terrain à bâtir de 15 ares avoisinant ce bien.

Avant de lire, de regarder les photos, posez-vous et soyez objectif dans votre jugement... Nous vous présentons une maison en pierre située dans le centre de Couvin et accessible par deux rues. 95m² au sol, 3 belles chambres, grenier aménageable, cave, jardin,...

Qu’en pensez-vous? Que vous soyez sceptique ou enthousiaste, venez la voir!

Une magnifique caravane installée sur deux terrains… Quand je dis magnifique, sincèrement le mot n’est pas exagéré. Venez la visiter et je suis sûr que vous serez du même avis que moi ! Un séjour agréable, bien orienté, une cuisine équipée avec du style, une salle de douche impeccable, deux wc, deux chambres dont une avec dressing… Et le jardin ? entretenu, aménagé et surtout, donnant sur une vue exceptionnelle. Le genre de vue qui donne le coup de cœur… Personnellement je me vois bien siroter un apéritif sur cette terrasse…

N° 20150527013552

N° 20150521016346

FOAP

229.000€

FOAP

99.000€

FOAP

249.000€

FOAP

125.000€

FOAP 49

000€

Froidchapelle

Le Mesnil

Momignies

Momignies

Nismes

On ne peut pas tout vous expliquer... C’est impossible! C’est trop grand, trop vaste... Vous connaissez l’adage: un dessin vaut mieux qu’un long discours? Et bien dans cette annonce, j’ai envie de vous dire qu’une visite vaut mieux qu’un long discours. Je pourrais commencer à vous dire qu’il y a un corps de logement 3 chambres accompagné de garage, grange, atelier, boxes,... Une possibilité de plain-pied. Mais je perdrai votre attention en 2 lignes! venez le visiter et vous vous ferez votre propre opinion!

Un village comme il n’en reste plus beaucoup du côté de chez nous... Calme, paisible! Et la maison? Plein de choses sont encore envisageables. Configurée en 4 chambres dont une partie parentale donnant accès direct au jardin. Le grenier n’est pas encore aménagé ni le dessus du garage. Quand je vous dis que les possibilités sont encore multiples ce n’est pas un leurre. Nous vous proposons également d’acquérir un terrain à bâtir à l’arrière aussi (FOAP 15.000€).

Ce qui vous permettra d’agrandir votre jardin, d’avoir une piscine chauffée semi-enterrée et surtout un accès latéral. N°20150730010285

Ancien restaurant, vous comprendrez que l’espace est bien plus que satisfaisant. La composition: salon, séjour, cuisine, 5 chambres, 1 dressing, 2 wc, 1 salle de bain avec baignoire et douche, une buanderie, ... ne fait que confirmer nos dires. Et pour l’extérieur? Passage latérale, grand cour, jardin, 3 garages. Accentue cette notion de grandeur. On ne peut prendre conscience de tout ça, sans une visite.

Alors, on vous attend. A très vite.

Vous recherchez une maison isolée, avec une vue à vous faire rêver, un calme à vous apaiser? Alors ce bien sera votre perle rare! Et ce n’est pas fini... ce qui ne peut que vous donner un peu plus envie que ce bien soit le vôtre, c’est qu’il s’agit d’un plain-pied. Mais si vous avez une famille nombreuse ou un grand nombre d’amis squatteurs, vous pouvez aménager le grenier à votre guise. Et je ne vous ai pas encore parlé du cachet de ce bien! Attention en venant la visiter, vous prenez le risque de ne plus jamais vouloir repartir.

Je n’ai pas besoin de vous vanter les points forts du village de Nismes ni son charme. Si vous êtes à la recherche d’un bien dans ce village, nous vous en proposons un dès aujourd’hui. Non seulement un petit budget mais en plus un bien très bien situé. Premier achat ou investissement ça peut convenir un beaucoup de profil... surtout qu’il y a même un extérieur! Venez la visiter, vous ne pourrez pas être déçu!

N°20140301002887

N°20150709015682

N° 20150824021358

N°20150601014180

FOAP

399.000€

FOAP 165.000€

FOAP 149.000€

FOAP

149.000€

FOAP

89.000€

Oignies-En-Thiérache

Rance

Roly

Seloignes

Seloignes

Amoureux des maisons avec du cachet? Ce bien ne pourra que vous plaire! Non seulement il a du style mais en plus il y a de l’espace...

Configuré en 3 chambres, une salle de bain pour le moment, il y a assez d’espace que pour y ajouter 1 deuxième salle de bain et 2 voire 3 chambres supplémentaires! Autrement dit 235 m² qui feront votre bonheur... Les panneaux photovoltaïques ne pourront que vous confirmer que c’est une maison qui vaut le détour. Je vous dis à très bientôt pour la visiter... N°20150108015216

Une maison un peu particulière. Non pas dans le mauvais sens bien au contraire. La particularité de ce bien est sans nul doute l’espace hangar, garage construit sur la partir gauche de la maison. Un bel espace avec une porte sectionnelle permettant l’entrée de machines ou véhicules... Vous n’avez absolument pas besoin de faire passer des engins? eh bien pourquoi ne pas introduire un permis à l’administration communale afin de créer un espace de vie à cet endroit.

Appartement, logement ou encore agrandissement de la maison faites selon vos besoins mais surtout venez voir ce bien. N° 20120416013810

Terrain avec passage via deux rues et facile d’accès par la N5...

En deux secondes vous serez sur l’axe principal. Pourquoi ne pas profiter de sa situation pour y installer une maison témoin, faire un maximum de publicité,... Bien orienté vous profiterez de la clarté et du soleil au maximum.

Un grand terrain divisé en plusieurs parcelles. De quoi satisfaire chacun... Le 1er mit en vente à une contenance de 12 ares 05 mais il vous est tout à fait possible de choisir votre superficie!

Contactez-nous, nous vous les présenterons.

Bel appartement entièrement neuf composé d’une cuisine équipée, d’un living, d’une salle de douche et de deux chambres ainsi que d’un garage. De plus, il y a possibilité de jouir d’une partie du jardin.

FOAP

179.000€

FOAP

149.000€

FOAP FOAP

19.000€

35 000€ 29€/m²

ou FAOP

N°20131011018240

Loyer

600€/mois

Couvin

Gonrieux

Oignies

Nismes

Nismes

Magnifique maison en pierre, entièrement rénovée. Elle se compose d’une cuisine, un salon, un wc, une cave, une chambre, une salle de douche, une mezzanine. N’hésitez pas à venir y jeter un coup d’oeil...

Magnifique appartement récemment construit situé au 1er étage comprenant, salon, salle à manger, cuisine équipée, 1 chambre, salle de bain avec douche. Loyer 450 € - Charges 15€/mois Ne manquez ces locations modernes et agréables à vivre.

Grande maison se composant de: un séjour spacieux, une cuisine, une salle de bain, 4 chambres, une cave, un grenier, une terrasse, un jardin. N’hésitez pas à venir la visiter

Appartement sympa dans une rue calme mais à proximité des arrêts de bus et des commerces. Ce bien dispose de: Cuisine équipée, séjour, salle de bain, une chambre, une cave. Charges prévisionnelles sont à prévoir pour un montant de 80€. N’hésitez pas à prendre quelques renseignements ou à demander une visite.

3 appartements à louer au centre de Nismes. Entièrement neuf vous serez les premiers à y poser vos meubles. Chacun possède séjour ouvert sur la cuisine, salle de bain, buanderie, wc et 1 ou 2 chambres.

Appart. 2 ch -> loyer N°20150522021031 Appart. 1 ch.

-> loyer N° 20150522021191

N°20140910021659

32

Loyer 460€/mois PROXI

COUVIN-CHIMAY

N°20111114007877

Loyer

450€/mois

N°20150720000984

Loyer

675€/mois

2012030727226

Loyer

400€/mois

Appart. 2 ch dont 1 mezzanine -> N° 20150522021262

650€/mois 420€/mois 550€/mois