Pna07 sem40

Mercredi 30 septembre 2015 - S40

ÉdA

Couvin - Chimay

BEAUMONT<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> Reconstitution<PlmtWidth> de la <ColrID> légende des pendus <FilePath>

FRANÇOIS DESGAIN

x <PlmtDepth>

ÉdA

Il n’y a pas d’âge pour le BMX !

LOMPRET

Vu par notre lecteur-reporter 19

CONCOURS

AOKPG00A 3815 sle

CONSULTEZ NOS OFFRES

27 28

Patrick Entreprise de terrassement

Travaux effectués par le patron

Terrassements I Aménagement des abords Empierrement I Égouttage Travaux forestiers Etangs I Stations d’épuration I Piste équestre Citernes I Petite maçonnerie

Seloignes GSM

0495 38 75 71

ÉdA

JOUEZ&GAGNEZ

AOQYL00A/4015pzr

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> <ColrID> <FilePath>

Nouveau

n! o i g é r a t s dan

ur sur Règle quage de la ligne

iat tenar r a p en avec

Centre d’Education et de Formation en Alternance

CEFA

des Fagnes

Les Nouvelles Verreries de Momignies

Tu as entre 15 et 25 ans ?

Tu es sérieux et motivé ?

Tu souhaites suivre une formation rémunérée ?

Alors, contacte-nous!

Pour cela, ENVOIE TON CV avant le 12 octobre à decosterv@ismcouvin.eu ou pour plus d’informations, contacte-nous au 0490/116677 ou 060/346906 CEFA DES FAGNES (Couvin-Chimay-Philippeville)

2

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Manut

ention n Carist aire e

avec le soutien de la

AOOGH00A/4015pz

Cela au sein d’une entreprise en pleine expansion avec à la clef une possibilité d’offre d’emploi ?

FIGURE LOCALE

CONTACTEZ-NOUS

VILLERS-LA-TOUR

Pour joindre la rédaction locale

Quasi quinquagénaire, François Desgain, la vedette du Freestyle des contests de BMX organisés dans les années 80, demeure un adepte inconditionnel de ce sport ou audace et créativité sont de mise. Malgré un emploi du temps bien chargé, il participe encore à des événements vintage.

Pour placer une petite annonce 0800/10 201

• Jean-Pierre Dumont • jpierredumont@gmail.com

Encore sur son BMX à 50 ans

petites.annonces@corelio.be

«

ÉdA

Pour placer une publicité 060/39 51 77 Manuel ANCION 0476/99 85 83

Manuel.Ancion@lavenir.net

Adélaïde BOURTEMBOURG 0479/79 06 25

Adelaide.Bourtembourg@lavenir.net

Garder soi-même le contrôle de son appareil auditif ?

JOUEZ

Mots cachés

GAGNEZ !

Les mots ci-dessous sont placés dans tous les sens dans la grille. Les lettres peuvent être utilisées une ou plusieurs fois.

Les lettres restantes forment dans l'ordre le mot-clé.

ACCROUPI

EQUERRES

RECHARGER

ADULE

HABLEURS

SENSATIONS

ACTEE

APESANTEUR

HACHES

SCELERAT

Cette semaine,

SPECIFIQUE

Garder soi-même le contrôle de son appareil auditif ? un iPhone un iPhone 6 Apple 6 Silver 16 GB

naux vintage à Londres et à Cologne où il côtoie notamment les nouvelles stars américaines qui lui portent du respect pour cette fameuse crêpe, il fréquente assidûment le parc BMX du Domaine du Badon aux Barrages de l’Eau d’Heure et le Skatepark de Fourmies. Il participe aussi à la construction d’un site similaire à Couvin.

Jean-Pierre Dumont

Le nouveau ReSound LiNX2 est minuscule et vous permet de commander vous-même votre appareil auditif en toute discrétion, en utilisant tout simplement votre smartphone.

Pour tenter votre chance, Garder soi-même Garder soi-même rendez-vous à la page 19 le contrôle de sonson le contrôle de Garder soi-même appareil auditif ? ? appareil auditif le contrôle de son

resound.be

me réceptionnais à même le sol. Je ressentais la même chose que lorsqu’on plonge dans une piscine, à part que la réception était un peu plus brusque…

Heureusement, à l’époque, mes proches ne savaient pas ce que je faisais.

Sinon, ils me l’auraient interdit », avoue d’un œil malicieux l’acrobate.

Aujourd’hui, outre sa participation aux rassemblements BMX internatio-

FERRARI

resound.be

C’est à 13 ans que j’ai découvert le BMX avec un ami. Ce qui m’a tout de suite plu dans ce sport, c’est bien évidemment la poussée d’adrénaline lorsqu’on saute les bosses et l’aspect technique comme la moto trial. Mais très vite, c’est dans l’invention des figures en Freestyle que je me suis vraiment épanoui. En effet, à cette époque, il y avait beaucoup de rassemblements, des contests, qui étaient organisés. Là, c’était des moments de pur bonheur, car tout le monde s’éclatait vraiment, que ce soit dans les courses et les shows », raconte l’ancien champion qui a participé aux plus grandes compétitions européennes. « Une des figures que j’ai inventées est la crêpe. Je me lançais dans le vide à partir d’une plateforme située à 3 mètres de haut et je

Garder soi-même le contrôle appareil auditif ? de son appareil auditif L’application accessoire fournie vous permet de déterminer dans tout?

nouveau ReSound LiNXLiNX est 2minuscule et vous permet de Le Le nouveau ReSound est minuscule et vous permet de 2

commander vous-même votre appareil auditif2 en toute discrétion, est très facile à utiliser.

Le nouveau ReSound LiNX est minuscule vous permet de commander vous-même votre appareil auditif en touteetdiscrétion, en utilisant tout simplement votre smartphone.

commander vous-même appareil auditif en toute discrétion, en utilisant tout simplement votrevotre smartphone.

L’application accessoire fournie vous permet de déterminer dans tout en utilisant tout simplement votre smartphone. environnement quel volume sonore vous semble confortable.

Vous réglez L’application accessoire fournie vous permet de déterminer dans tout le volume et vous changez de programme. Dans des situations d’écoute L’application accessoire fournie vousmettez permet de déterminer dans tout environnement quel volume vous semble confortable.

Vous réglez plus complexes, comme en vélo sonore ou au restaurant, vous l’accent sur la parole et vouschangez réduisez les de fond et lesDans murmures.

Ainsi, environnement quel volume sonore vous semble confortable.

Vous réglez le volume et vous debruits programme. des situations d’écoute vous comprenez toujours mieux ce qui se dit. Sans collier ou autres le volume et vousen changez Dansmettez des situations plusdispositifs. complexes, comme vélo oude auprogramme. restaurant, vous l’accentd’écoute L’application ReSound Smart vous est gratuitement offerte et plus complexes, comme vélodeoufond au restaurant, vous mettez sur est la très parole vous réduisez les en bruits et les murmures.

Ainsi, l’accent facile et à utiliser. sur la parole et vous réduisez lesse bruits fond et lesoumurmures. vous comprenez toujours mieux ce qui dit. de Sans collier autres Ainsi, vous comprenez toujoursSmart mieuxvous ce qui se dit. Sans offerte collier et ou autres dispositifs.

L’application ReSound est gratuitement dispositifs.

L’application ReSound Smart vous est gratuitement offerte et est très facile à utiliser. est très facile à utiliser.

AJULZ00A/4015 cpn

Audiologie Rafhay Sylvie

Chemin des Bouvreuils 3 - 6500 Barbençon - Tel. +32(0)71 58 74 40

© 2015. Tous droits réservés au Groupe GN ReSound.

Apple, le logo Apple, iPhone, iPad etleiPod touch sont commerciales de deApple Inc., © 2015.

Tous droits réservés au Groupe GN ReSound.

Apple, logo Apple, iPhone, iPaddes et iPodmarques touch sont des marques commerciales Apple Inc., aux est Etats une Unis etmarque dans d’autres App Store une marque enregistrées aux Etats Unis et dans d’autres pays. enregistrées App Store depays. service deestApple Inc.de service de Apple Inc.

© 2015. Tous droits réservés au Groupe GN ReSound. Apple, le logo Apple, iPhone, iPad et iPod touch sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux Etats Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service de Apple Inc.

PROXI

COUVIN-CHIMAY

3

resound.be

Solution 14:

resound.be

le volume et vous changez de programme. Dans des situations d’écoute L’application accessoire fournie vous permet de déterminer dans tout environnement quel volume sonore vous semble confortable. Vous réglez plus complexes, comme en vélo ou au restaurant, vous mettez l’accent le volume et vous changez de programme. Dans des situations d’écoute sur la parole et vous réduisez les bruits de fond et les murmures. Ainsi, plus complexes, comme en vélo ou au restaurant, vous mettez l’accent vous comprenez toujours mieux ce qui se dit. Sans collier ou autres sur la parole et vous réduisez les bruits de fond et les murmures. Ainsi, dispositifs. L’application ReSound Smart vous est gratuitement offerte et vous comprenez toujours mieux ce qui se dit. Sans collier ou autres naturel est très facile à utiliser. dispositifs. L’application ReSound Smart vous est gratuitement offerte et

resound.be

Le nouveau ReSound LiNX2 est minuscule et vous permet de commander vous-même votre appareil auditif en toute discrétion, en utilisant tout simplement votre smartphone. environnement quel volume sonore vous semble confortable. Vous réglez

AORZE00A 4015 sle

10 octobre 2015

Entrée GRATUITE - Dès 17h00

EXPOSITION 17H30

LÂCHER DE BALLONS

18H00

CONCERT DES « DANDY SHOES »

20H00

AMBIANCE MUSICALE ET PETITE RESTAURATION

C C

n.be

Route Charlemagne 29 Renseignements au 060 39 50 20 auprès de Coralie ou Valentine 5660Charlemagne COUVIN Route 29 Rue Chantecler 27 à 5670 Oignies

Editeur responsable : D. Sondag-Thull, Rue de Stalle 96, B-1180 Bruxelles

Le Centre « Chantecler » fête ses 10 ans !

Avec la participation de : de

CHAMBERLIN MANON

a

Adresse du jour : rue Chantecler, 27 à 5670 Oignies-en-Thiérache

votre ancienne coiffeuse chez BELLASANTE, a l’immense plaisir de vous recevoir dans son nouveau salon à PESCHE, situé Information auprèsà la rue Celestin Denis, 64/1 de Coralie ou Valentine au 060/39.50.20

0471 / 54 31 09 :

0032(0)60/34 00 90 0032(0)60/34 01 80 0032(0)60/34 00 90

5660 COUVIN

0032(0)60/34 01 80

ETC

AORZS00A 4015sle

n.be- SANITAIRE - ENERGIES RENOUVELABLES ERIE

Route Charlemagne 29 5660 COUVIN RIE - SANITAIRE - ENERGIES RENOUVELABLES h30 à 18h. Samedi de 9h à 17h - Fermé le lundi excepté 0032(0)60/34 SAV : 060/34 0100 80 90 *voir conditions en magasin

ÉCIALES*

*voir conditions en magasin

0032(0)60/34 01 80 h30 à 18h. Samedi de 9h à 17h - Fermé le lundi excepté SAV : 060/34 01 80 www.etc-couvin.be

ÉCIALES*

CHAUFFAGE - POÊLERIE - SANITAIRE - ENERGIES RENOUVELABLES

CPORTES ES ES

Route Charlemagne 29 CONDITIONS 5660 COUVIN SPÉCIALES*

ETC ETC ALUXH00I/4015pzr

0032(0)60/34 00 902015 inclus Jusqu’au 17 octobre 5660 COUVIN PÉCIALES* 0032(0)60/34 01 80 0032(0)60/34 00 90 www.etc-couvin.be 0032(0)60/34 01 80 www.etc-couvin.be CHAUFFAGE - POÊLERIE - SANITAIRE - ENERGIES RENOUVELABLES

Prolongation des TIONS SPÉCIALES* CONDITIONS CONDITIONS SPÉCIALES* ES * RTES SPÉCIALES CLUS PORTES VERTES OCTOBREOUVERTES 2015 INCLUS

*voir conditions en magasin

*Voirenconditions magasin en magasin *voir conditions magasin *voir en conditions

Route Charlemagne 29 17 de OCTOBRE 2015 INCLUSle lundi excepté 13h30 à JUSQU’AU 18h. Samedi 9h à 17h - Fermé SAV : 060/34 01 80 5660 COUVIN Route Charlemagne 29

TA59302639/VSN-E

OUVERTES

US US ÊLERIE - SANITAIRE - ENERGIES RENOUVELABLES

TA59302639/VSN-E

uvin.be

TA59302639/VSN-E

Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h. Samedi de 9h à 17h - Fermé le lundi excepté SAV : 060/34 01 80

0032(0)60/34 00 90 0032(0)60/34 01 80

CHAUFFAGE - POÊLERIE - SANITAIRE - ENERGIES RENOUVELABLES di de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h.

Samedi de 9h à 17h - Fermé le lundi excepté SAV : 060/34 01 80

4

PROXI

COUVIN-CHIMAY

*voir conditions en magasin TA59302639/VSN-E

Ouvert du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h.

TA59302639/VSN-E TA59302639/VSN-E

Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h. Samedi de 9h à 17h - Fermé le lundi excepté SAV : 060/34 01 80

FerméINCLUS le lundi excepté SAV : 060/34 01 80 Samedi 9h à 17h -2015 JUSQU’AU 17deOCTOBRE

ANBOA00D-4015 jws

WALLONS-NOUS ?

Dimitri Deblander

Nadia vous invite à décourvir un coin de sa Wallonie, ses bons plans, ses rencontres... ainsi que l’événement wallon du moment, à ne pas manquer

LE RŒULX

L’hospice, tout une histoire

À NE PAS RATER La roseraie

EdA - N.Ch.

Les roses atteignent généralement leur plénitude à la fin du printemps.

C’est ce qui fait toute la difficulté du concours international de roses nouvelles de la ville du Rœulx, organisé début septembre depuis plus de 50 ans. Les fleurs sont plantées dans le jardin à l’arrière de l’hospice Saint-Jacques deux ans avant leur participation au concours. Leurs propriétaires, eux, viennent des quatre coins du monde. La roseraie peut être visitée toute l’année, même si la plus belle période pour admirer les roses est en mai et juin.

Faubourg de Binche 1, Le Rœulx – 064 31 07 60 – www.rosesleroeulx.be

S

itué entre Soignies, La Louvière et Mons, Le Rœulx est une petite cité au riche passé médiéval. L’hospice SaintJacques en est une des traces encore bien visibles. Fondé en 1202, cet hôpital – dont le sens premier du terme était d’offrir l’hospitalité – avait pour but d’accueillir les pèlerins en route vers Saint-Jacques de Compostelle et les pauvres. Par la suite, à l’arrivée de sœurs augustines en 1625, les malades y sont aussi reçus et soignés, tandis qu’une éducation est proposée aux filles de familles pauvres. Au fil des siècles, des agrandissements et des rénovations, l’hospice a beaucoup évolué pour devenir

un bel ensemble en quadrilatère entourant le cloître. Le site a été classé en 1974.

Aujourd’hui, l’ancienne ferme de l’hôpital Saint-Jacques abrite les locaux du CPAS et une maison de retraite et de soins. Le reste du site peut être admiré lors de visites guidées organisées par l’ASBL SaintJacques. Cloître, couloir du dortoir où logeaient les sœurs, appartements de la mère supérieure, chapelle qui comporte des dalles funéraires datant du XVIIe siècle… sans oublier les œuvres d’art : l’Hospice Saint-Jacques vaut le détour.

064 31 07 60 – www.leroeulxtourisme.be Nadia Chater

LES BONS PLANS DE NADIA… ■ Ferme de Cantraine. Située à Mignault, cette grande ferme en carré dispose d’une boutique, où l’on trouve des produits issus du lait, et dont plusieurs ont été récompensés d’un Coq de cristal : fromages à pâte demi-dure (qui se dégustent aussi en raclette) et molle, beurre, yaourts, flans, riz au lait, maquée, crèmes glacées… « Une de nos spécialités ? Le P’tit Miaulx, un fromage à pâte molle comme le camembert, note Catherine Sacré. Bon sur le barbecue en été et dans une tartiflette en hiver. » Rue Hector Blondiau 7, Mignault – 067 44 38 70 – www.lafermedecantraine.be ■ La Grimaudière. Damien Nolle et Frédéric Dhont ont rouvert ce restaurant au cadre chaleureux en juillet. « On y propose une carte de brasserie de terroir. » La carte est saisonnière et change tous les quinze jours, avec un choix entre cinq entrées, cinq plats et cinq desserts. Les produits sont soigneusement sélectionnés et les prix démocratiques. Des soirées à thème viendront en outre agrémenter les soirées d’automne et d’hiver.

Rue Grande 28, Le Rœulx – 064 60 15 75 ■ Ferme de l’abbaye Saint-Feuillien. Deux suites et une chambre 4 épis ont été aménagées avec goût par Philippe Massin et son épouse dans une ancienne ferme superbement rénovée. « Elle était quasiment en ruines lorsqu’on l’a achetée en 1990. On a essayé de préserver le site avec son style. » Le cadre est relaxant et invite au dépaysement.

Chemin de l’abbaye Saint-Feuillien 10, Le Rœulx – 064 67 71 17 – www.abbeyfarm.be

L’événement wallon

La tradition commence à s’implanter à Waterloo. La Cité du lion accueille la troisième édition du Festival international du film historique du 15 au 18 octobre.

L’événement se déroule toujours aux Cinés Wellington, où huit films seront mis en compétition. Pas de long-métrage belge au programme, mais des réalisations venues des quatre coins du monde, comme les Pays-Bas, la Slovaquie, la Finlande, le Québec, le Chili… Diverses avant-premières seront aussi organisées, ainsi que la projection de films d’auteurs peu connus chez nous, mais ayant une renommée dans leur pays. Le FIFHW, c’est aussi une compétition consacrée aux documentaires. Huit d’entre eux, principalement venus de France, sont en lice.

Plusieurs des sujets traités sont liés à la Première et à la Seconde Guerre mondiale. Enfin, un hommage sera rendu à Omar Sharif à travers trois de ses plus grands films. Sans oublier une foule d’animations pour petits et grands.

070.be/fifhw N.Ch.

FIFHW

Le film historique à l’honneur à Waterloo

PROXI

COUVIN-CHIMAY

5

CONSOMMER LOCAL

Salles festives...

METTET

Une salle très polyvalente

ÉdA

L’ASBL Entraide sociale met la salle « Noss Maujo » en location depuis peu après la dernière guerre. Le gestionnaire Sébastien Keffer nous la décrit : « Elle est équipée d’une cuisine qui peut assurer environ 120 repas, d’une vaste chambre froide, et contient la vaisselle adaptée à ce public ».

De plus, la salle dispose d’une scène et d’un bar équipé de pompes à bière et de frigos. Un parking qui peut être isolé est adjacent à la salle, ce qui permet l’organisation d’un barbecue et/ou de fêtes extérieures (un chapiteau peut être réservé). L’endroit est situé au cœur d’une très belle région.

M. Sébastien Keffer – Maison-Saint-Gérard – 0499 625 472

COUVIN

ÉdA

Mariage Saint Roch Depuis 2005, la salle des carrosses du Domaine Saint Roch a été entièrement rénovée et peut ainsi accueillir tous vos événements.

Ce vaste espace de 400 m², entièrement voûté est modulable à souhait et peut accueillir aisément jusqu’à 250 personnes assises.

Le parc est accessible et vous pourrez ainsi déambuler tantôt dans le petit jardin privatif ou encore, passer le pont qui enjambe l’Eau Noire et vous enfoncer dans les bois. Cette vaste propriété, au charme particulier est le théâtre idéal pour un mariage mais aussi un terrain de jeu formidable pour les journées d’entreprise. www.domainesaintroch.be

ROSÉE

Des allures de château

ÉdA

Non loin de la route Philippeville-Givet, à Rosée, la salle « La Laiterie » présente des allures de château. À l’intérieur, on trouve deux salles de 87 et 135 m2 . Cette dernière est capable de recevoir 200 personnes assises. « La Laiterie » est adaptée à toutes les réceptions festives, elle dispose notamment d’une pelouse qui permet d’organiser l’apéritif en extérieur. Mais les installations sont également utilisées pour des réunions de travail. Dans ce cadre, une connexion wi-fi a été récemment ouverte. Enfin, un parking permet de garer 80 voitures.

Informations : lalaiterie.jimdo.com – 0494 51 59 40

FORGES

ÉdA

Salles pour tout événement

6

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Spécialisé en cuisine française et italienne, Jean-Vincent Camarda propose également ses deux salles modulables, avec une capacité de 50 couverts chacune, pour le particulier, mais aussi pour les entreprises. R-events, c’est aussi une société spécialisée dans l’organisation d’évènements de tous types (mariage, séminaire, journée d’entreprise, barbecue, buffets,…) partout en Belgique ou dans le Nord de la France. Quelques références ? Le tournage du film Rien à déclarer ou le Festival du film d’Amour de Mons pour ne citer que ceux-là.

Restaurant la Camargue, Rue du Rond-Point 283 à Forges. Contact : 0475 52 10 50 ou http://www.reventsjv.be

AOMXS00A/4015BGD

2015 du 29 septembre au 3 octobre

VIREUX MOLHAIN

S

U

50

P

%

JUSQU’À

D’ECONOMIES QUANTITÉ LIMITÉE !

235.523 PRODUITS

Délichoc chocolat au lait Delacre

Ou chocolat noir 3 x 150 g - Soit 450 g - 8€ le kg

Ou 5 chocolat + 1 vanille ou 5 chocolat + 1 lait 6 x 300 g - Soit 1,8 kg - 3,59€ le kg

Le lot de 6

Le lot de 3

Prix payé en caisse

Avantage Carte déduit**

Le lot de 6

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 3,23€*

CUMULEZ 2,52€*

R

du 29 septembre au 4 octobre 1. Viande bovine Basse côte à griller ou basse côte** à griller - Origine France 2. Viande bovine Bifteck (macreuse, aiguillette baronne) ou steak* à griller

70

1,9 L - 3,74€ le litre Ou parfum de linge aérien ou somptueux 275 g - 25,82€ le kg

50

%

EN AVANTAGE CARTE

710€ 355€

Prix payé en caisse

UeIT = la1gratuGitéRs’éAffeTctu cher

Avantage Carte déduit**

sur le produit

CUMULEZ 4,69€*

Adoucissant Envolée d’Air Frais Lenor Ou coup de foudre ou souffle précieux

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 3,55€*

Lessive liquide régulier Ariel

50% EN AVANTAGE CARTE

2299€ 1149€

Prix payé en caisse

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 11,50€*

Ou alpine ou febreze 3 x 1,56 L - Soit 4,68 L 4,91€/L ou lessive poudre alpine ou régulier 26,99€ avec un avantage carte de 13,50€ - Soit 13,49€ avantage carte déduit 4,55 kg - 5,93€ le kg

Perrier Eau minérale naturelle

796€ 398€ Le pack

Le pack

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 3,98€*

Oasis

Tropical ou orange 4 x 2 L - Soit 8 L - 1,00€ le litre

50% EN AVANTAGE CARTE

335€ 167€

Prix payé en caisse

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 1,68€*

Fabriqué en Belgique

Tropicana

Jus d’orange pulpée ou réveil fruité ou ruby breakfast - Offre spéciale 1,5 L - 2,23€ le litre - au rayon frais *Conditions en point de vente.

LE KG LE KG

x 54 - 970 g - 11,33€ le kg ou standard x 60 - 1,08 kg - 10,18€ le kg ou classic citron ou standard x 80 760g - 14,16€ le kg

50% EN AVANTAGE CARTE

19

Le lot de 2

Prix payé en caisse

6 x 1 L - Soit 6 L

1+1

50% EN AVANTAGE CARTE

9

1099€ 549€

90€ Le lot de 2

Avantage Carte déduit**

Prix payé en caisse

Le lot de 2

Perrier Fines Bulles

Coca-Cola standard

Eau minérale gazeuse 6 x 1 L - Soit 6 L - 0,57€ le litre

Ou light ou zéro 6 x 1,5 L - Soit 9 L 0,93€ le litre

70% EN AVANTAGE CARTE

342€ 102€

3

34€

Le pack

Prix payé en caisse

AU LIEU DE 6,68€ SOIT LE LITRE AU LOT : 0,28€ OU L’UNITÉ : 3,34€ SOIT LE LITRE À L’UNITÉ : 0,56€

CUMULEZ 2,40€*

Volvic Eau minérale naturelle 6 x 1,5 L - Soit 9 L

2+2

834€ 417€

Le pack

Avantage Carte déduit**

QUANTITÉ LIMITÉE !

161.952 PRODUITS

Le pack

Prix payé en caisse

A.O.P. Côtes du Rhône Villages rouge Plan de Dieu 2014

Heineken Bière blonde

5% vol. - 20 x 25cl - Soit 5 L - 2,09€ le litre

6 x 75 cl Soit 4,5 L - 4,44€/L

le carton

Le lot

AU LIEU DE 11,96€ SOIT LE LITRE AU LOT : 0,17€ OU L’UNITÉ : 2,99€ SOIT LE L À L’UNITÉ : 0,33€

Le pack

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 4,17€*

GRATUITS

598€

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 5,50€*

70% EN AVANTAGE CARTE

GRATUIT

LE KG

Tablettes lave-vaisselle tout en 1 extra shine sun

Lessive ecodoses active clean SKIP

ou fresh clean 2 x 32 lavages 784g - 25,26€ le kg ou lessive concentrée active clean ou fresh clean ou sensitive 19,30€ avec un avantage carte de 9,65€ - soit 9,65€ avantage carte déduit 2 x 1,4L soit 2,8L - 6,89€ le L

80€

820€

prix FLASH

le moins

CUMULEZ 9,90€*

50% EN AVANTAGE CARTE Prix payé en caisse

2KG ENVIRON

1 acheté

EN AVANTAGE CARTE

Prix payé en caisse

LE KG

6. Viande bovine Rumsteck en tournedos ou rumsteck*** en tournedos à griller

669€ 200€

QUANTITÉ LIMITÉE !

111.360 PRODUITS

LE KG

Origine France

Orig. France

%

LE KG

3. Viande bovine Pièces à fondue (tranche, tende de tranche, dessus de palette et divers morceaux à fondue) ou pièces à fondue- Origine France 4. Viande bovine Pot-au-feu avec os (plat de côtes et poitrine avec os) ou pot-au-feu** avec os à mijoter - Origine France 5. Viande bovine Langue fraîche - Origine Royaume-Uni ou Irlande

Lessive écodoses Bora Bora Super Croix x 20

500 ml - 13,38€/L

690€ 790€ 850€ 350€ 590€ 1150€ 450€

LE KG Origine France 7. Viande bovine Bourguignon (Collier, poitrine et divers morceaux sans os à LE KG bourguignon) ou Bourguignon à mijoter - Origine France du 30/09 au 1/10 uniquement !

Viande bovine rôti (tranche, tende de tranche ou rôti** Orig. France Viande bovine côte à l’os ou côte à griller VENDU À PARTIR DE

646€ 323€

360€ 108€ Le lot de 3

Prince chocolat Lu

50% EN AVANTAGE CARTE

70% EN AVANTAGE CARTE Prix payé en caisse

**

E

2514€ le carton 1999€

50% EN AVANTAGE CARTE

1045€ 522€ Le pack

Prix payé en caisse

Le pack

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 5,23€*

Tél. (B) 0033 32 441 69 28

PROXI

COUVIN-CHIMAY

7

MICRO-TROTTOIR

ANTHONY

Couvin – 31 ans Maçon

ÉdA

Les émissions culinaires à la TV vous ont-elles (re-)donné l’envie… de cuisiner ?

Je me suis mis à cuisiner depuis que je me suis mis en ménage. Je regarde « Top Chef ». Grâce à cette émission qui me donne pas mal d’idées, j’ai acquis rapidement une expérience suffisante que pour oser préparer des petits plats appréciés par ma compagne.

MARTINE

J’aime beaucoup cuisiner des plats du monde entier. Je regarde certaines émissions comme « Un gars, un chef ».

C’est une émission très conviviale et avec beaucoup d’humour. On y présente de nombreuses idées et des recettes que je reprends volontiers.

Andrey Popov – Fotolia

La TV a trouvé, depuis plusieurs années déjà, un créneau très porteur avec les émissions consacrées à la cuisine. Crises économiques et alimentaires, « slow food », contrôles d’alcool sur les routes… les explications sont nombreuses, mais une chose est sûre, nous sommes nombreux à enfiler notre tablier pour concocter de bonnes recettes. Trouve-t-on toutefois véritablement de l’inspiration dans les émissions TV ? Ou sont-elles simplement des divertissements à l’heure de passer à table ?

N.Ch

Salon samedi 28 novembre 13h30 - 15h30 à partir de 12 ans Nouveau: cours 7/8 & 9/11 ans vendredi 16h et 17h (3 cours en novembre) Maintien, danse expression (donné par une professionnelle de la Comédie musicale)

NOUVEAUX COURS AOOQE00B 4015 sle

Saison 2015-2016 Reprise des cours la première semaine le VENDREDI 2 OCTOBRE GRATUITE

FITNESS

IVa (12-14 ans) SAMEDI: IVb (12-14 ans) Va (15-17 ans) VI (ados-adultes)

ÉdA

Je dois reconnaître que je ne porte pas un grand intérêt aux émissions culinaires bien que je m’intéresse beaucoup à la cuisine du monde. Mais je préfère de loin les rencontres réelles avec ces cuisiniers de terrain plutôt que les émissions de télévision.

RELAX ÉLECTRIQUE MANUEL - CHAISES R E L A X R E L E V E U R - M AT E L A S - S A L O N - S O M M I E R

STYLMEUBLES Route de Macquenoise 2 - 6596

SELOIGNES (Belgique) près de Momignies 060.51.47.02 - 0495.51.18.80

F I S S A M

DANSE (cours mixte à partir de 5 ans)

INSCRIPTIONS (places limitées) le samedi 19 septembre

16h 17h 18h 19h

Salles – 25 ans Avocat

E G A K C O DÉST

• 13h : anciens élèves • 14h à 14h30 : nouveaux élèves • 16h30 : clôture

VENDREDI: • • • •

JOLAN

Ouvert tous les jours de 14h à 18h - Fermé le dimanche, le lundi matin et le mercredi

Lundi 17h-17h45 : ABDO-FESSIERS Lundi 17h45-18h30 : ABDO-FESSIERS Mercredi 19h : BODY SCULPT ABDO-FESSIERS Mercredi 20h : ZUMBA Vendredi 20h : ZUMBA Tous les cours sont MIXTES

ÉdA

Couvin – 61 ans Formatrice en bureautique

• • • •

9h30 I (5-7 ans) •10h30 Hip-Hop (12-14 ans) 10h30 II (7-9 ans) 11h30 III (9-11 ans) 11h30 Vb (15-17 ans)

ANTES !!!

REMISES TRÈS IMPORT

En matelas ressorts ensachés 140x200 389€ 299€ 90x200 239€ 199€

1x mois, le samedi de 13h30 à 15h :

HIP-HOP (5-7 ans mixte)

!

HIP-HOP (8-11 ans mixte) Maintien classique barre à terre Stretching / pour tous Ragga (Ados - adultes) 1er cours le 3 octobre - 13h30 - 15h00 Hip-hop (Ados - adultes) 1er cours le 17 octobre - 13h30 - 15h00

NEW!

Rance

Momignies

Nous rejoindre sur Facebook - Groupe Tonic Dance Club

8

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Chimay Seloignes STYLMEUBLES

Macquenoise

Mini-Stages : Flamenco - danse orientale - salsa - danse africaine: dates à préciser

Isabelle Saintes 0477/767.061 Salle de sport du Collège Saint-Joseph - Rue de Virelles 75 - 6460 CHIMAY

AOHJY00A 3715 sle

Modules à partir du 2 octobre : 4 cours

VENDREDI: • 17h00 SAMEDI: • 9h30 SAMEDI: • 12h30-13h15

Hirson

Couvin

Literie - Relax Salon

Venez découvrir notre magasin sur notre site

www.stylmeubles.com

PHILIPPE

L’expert

Je délaisse volontiers les émissions culinaires au profit des recettes que mon épouse réalise et qu’elle échange dans son cercle d’amies. Ma seule contribution dans l’élaboration des recettes familiales est la culture des légumes bio dans mon potager.

GÉRALD WATELET

Présentateur – Un Gars, un chef (RTBF) Quel retour du public avez-vous de votre émission culinaire ?

C’est littéralement colossal ! Ce qui fait la différence, c’est qu’on cuisine vraiment. Ce n’est pas un concours ni de la téléréalité. Les gens s’amusent et ont envie de cuisiner car on fait des choses simples, on rate des trucs… Je fréquente des personnes issues de tous les milieux et tout le monde regarde « Un Gars, un chef ».

FRANÇOIS

ÉdA

Je ne regarde pas d’émission bien précise mais en zappant, il m’arrive de m’attarder sur l’une ou l’autre émission qui me donne des idées et le goût d’essayer quelques recettes. Sinon, je préfère de loin savourer les plats préparés en famille.

Jean-Michel Byl

Chimay – 24 ans Enseignant

Sur quelle base choisissez-vous vos recettes ?

Selon les saisons d’abord. Et puis, il y a le système de pays le mardi, qui nous permet de partir en vacances. Nous avons aussi une équipe d’éditrices qui cherchent des recettes. On part en digression à partir de classiques. De mon côté, je découvre par exemple des plats quand je vais dîner chez des amis, je les refais ensuite différemment… On arrive à créer des choses nouvelles tout en restant accessibles dans la préparation, dans le budget et dans la facilité à trouver les ingrédients.

Nadia Chater

JESSICA

ÉdA

Couvin – 36 ans Animatrice pour seniors Oui, j’aime regarder quelques émissions, notamment « Un dîner presque parfait », qui donne envie de cuisiner car elle propose une cuisine accessible.

Une de mes spécialités, c’est le saumon en papillote aux petits légumes et au vin blanc.

Communiqué de presse : ThyssenKrupp Encasa

Une première à l’aéroport de Charleroi grâce à ThyssenKrupp Encasa ThyssenKrupp

Encasa,

le

spécialiste et leader du marché des

ascenseurs

d’escalier,

ascenseurs de maison et platesformes élévatrices, vient de pourvoir l’aéroport de Charleroi d’une innovation importante : des ascenseurs d’escalier (le Levant Outdoor) ont été montés sur les escaliers mobiles qui permettent aux passagers de monter dans l’avion et d’en descendre. Au total, Brussels South

Charleroi

Airport

a

déjà fait placer 12 ascenseurs d’escalier, le but étant d’étendre encore ce service inédit au cours

Contrairement à d’autres aéroports, celui de Charleroi ne dispose pas de passerelles télescopiques, qui font la jonction entre l’avion et le terminal, mais il utilise des escaliers mobiles qui sont placés à même l’avion.

Pour les personnes à mobilité réduite – les personnes âgées, les femmes enceintes, les personnes en chaise roulante ou dans le plâtre,… il n’est pas toujours évident de monter ou de descendre d’un avion.

L’installation de 12 ascenseurs d’escalier Levant Outdoor est le résultat d’une collaboration fructueuse entre les ingénieurs de ThyssenKrupp Encasa et ceux de l’aéroport.

Stephan Hillaert, CEO de ThyssenKrupp Encasa, s’est montré particulièrement satisfait de la collaboration : « Si la recherche de solutions innovantes pour des personnes à mobilité réduite correspond au cœur de

nos activités, chaque installation s’avère unique, car les escaliers sur lesquels des ascenseurs d’escalier sont placés, sont chaque fois différents. A l’aéroport, nous avons été confrontés à quelques défis techniques supplémentaires, mais je suis particulièrement heureux et fier que nos ingénieurs aient pu trouver, en concertation avec ceux de l’aéroport, des solutions innovantes ».

A propos de ThyssenKrupp Encasa ThyssenKrupp Encasa est leader de marché et spécialiste en ascenseurs d’escalier, ascenseurs de maison et platesformes élévatrices. L’entreprise garantit des solutions de mobilité fiables, adaptées sur mesure aux besoins de ses clients, et a pour objectif de permettre aux gens de vivre aussi longtemps que possible chez eux d’une façon confortable.

Pour de plus amples informations, visitez le site www.tk-encasa.be ou contactez-nous au numéro gratuit 0800 94 365.

AONYO00A/3915bgd

ÉdA

Chimay – 50 ans Enseignant

des prochains mois.

PROXI

COUVIN-CHIMAY

9

Le Centre Culturel Christian w w w. c c c c c . b e vous propose

Colle de Couvin 060 34 59 56

Société Royale d’Harmonie de Couvin

1815-2015

Samedi 24 o c t o b r e 2 0 1 5

1 6h30

Concert de l ’entité Couvinoise

par les sociétés de musique de Brûly, Cul des Sarts, Gonrieux- Presgaux, Petigny et Couvin Salle du Centre Culturel Christian Colle de Couvin

« L’ H a r m o n i e »

www.semaineaidantsproches.be

F a n f a re s R o ya le s d e PFea tnifganrey s R o ya le s d e P e t i g n y 125 ème anniversaire

125 ème anniversaire

5€ (3€ - de 30 ans) - 1,25€ Art27

8 octobre C o n ce rt d e G a l a C ojeudi n ce rt d e G a l2015 a

par le Les Couvinois ouvrent leurs portes

à 2 0 h par le «EDITH et MICHEL»

Place Général Piron 5 6 6 0 Couvin

NATO JAZZ NATO JAZZ ORCHESTRA ORCHESTRA

tled-1 1

24-08-15 17:14:22

F Fa an nf fa areress RRooyyaa le le ss dd ee PPeetti iggnnyy Untitled-1 1

24-08-15 17:14:22

ème anniversaire 125 125 ème anniversaire

de Jocelyne Clarke

Un film sur les dimensions existentielles des maladies neuro-dégénératives Un témoignage éblouissant de courage et de détermination, un immense poème d’amour, un vibrant plaidoyer pour la dignité humaine.

5 Projection suivie d’un échange autour 8-1 0 24 de la place des aidants proches auprès de la personne en perte d’autonomie.

24-08-15 17:14:22

24-08-15 17:14:22

CCoonnSamedi ce dd eeoctobre cert rt 17 GG aa llaa

2015 Samedi 17 octobre 2015 18h00 par par le18h00 Église St.Victor de Petigny Église St.Victor de Petigny

NNAA TT O J A Z ZZ OORRCC H E S T R AA Entrée: 12,00€ Prévente: 10,00€ Infos: MrNicolas 060 34 46 45)

Untitled-1 1

E n tAu r é e : 1t2 , 0 0 € P r é v eprofi nte: 10,00€ de «ASBL I n f o sVeuves : MrNicolas 0 6du0 2 3W.Tac» 4 46 45) et Orphelins

ÉEgnlt riésee: 1S2t, 0.0V€ i c t o r d e P e tAui gprofi n yt

Prévente: 10,00€ En Veuves de «ASBLAu I nt rf é oe s :: 1 M2r,N0 i0c€o l a s profit P r0é6v0 e3n4t e4:6 1405, )0 0 € et Orphelins du 2 W.Tac» Veuves de «ASBL Infos: MrNicolas 060 34 46 45) et Orphelins du 2 W.Tac» COUVIN-CHIMAY PROXI

et Orphelins du 2 W.Tac»

F a n f a re s R o ya le s d e P e t i g n y

S a m e d i 1 7 o c t o b re 2 0 1 5 S a m e d i 1 71 8ohc0t0o b re 2 0 1 5 É g l i s e S t . V1i 8 c tho0r0 d e P e t i g n y

10

Au profit de «ASBL Veuves

24-08-15 17:14:22

125 ème anniversaire

C o n ce rt d e G a l a par le

NATO JAZZ

Scrabble au Centre culturel (6 rue du Pilori - 5660 Couvin) Le lundi de 19h30 à 22h et le vendredi de 14h à 17h Infos et inscriptions : 060 34 60 66

4:22

17:1

0 60 06 03 43 45 95 95 65 6

p rpérséesnetnet e

ww ww w .wc . cc cc cc cc . cb. eb e

AOIZJ00A 4015 sle

L eL eC e Cnetnrter eC uClut lutruerle lC hCrhi rs itsi taina nC oClol el l ed ed eC oCuovuivni n

OLIVIER OLIVIERTERWAGNE TERWAGNE ub m um b l l 1 1a a c ecr et sr t s n n 2 c2oc boiabnicaensces

++invités invités

2 a2mam

Co C uo vuivni n

1 7 1 7o cot co tborbe r e2 0210 5 1 5- 2- 02h0 h Salle Salle du Centre du Centre culturel culturel Grand Grand Place Place - 5660 - 5660 Couvin Couvin www.ccccc.be www.ccccc.be Info:Info: 060060 34 59 34 56 59 56

120120 places places - réservations - réservations conseillées conseillées

CC h ah ralrel reor io i

2 82 8n onvoevme bmrber e2 02105 1 5- 2- 1 2h 1 h La Ruche La Ruche Théâtre Théâtre Avenue Avenue Marius Marius Meurée, Meurée, 1 1 www.laruchetheatre.be www.laruchetheatre.be Info:Info: 0473/ 0473/ 39 00 39 00 82 82

Prévente Prévente 12€12€ - sur - sur place place 15€15€ - Pack - Pack 2 concerts: 2 concerts: 20€ 20€ - Art.27 - Art.27 sursur réservation réservation

PROXI

COUVIN-CHIMAY

11

COMMERCE LOCAL

COUVIN

L

revêtements de sols et de murs en bois, Manuel Pignon peut proposer ses produits à prix attractifs avec les conseils et l’expérience d’un spécialiste dans le secteur. En outre, Des affaires en bois vous propose d’habiller votre nouvelle terrasse avec du mobilier de jardin de la marque Taste. Du beau, la qualité et l’expérience du patron sont les atouts Des affaires en bois.

Des affaires en bois Route Charlemagne 41 à Couvin – 0474 61 70 01 – aussi sur Facebook JPDT

METTET

Une carte très variée

L ÉdA

e bois est de plus en plus utilisé dans la nouvelle construction. Désormais, au magasin « Des affaires en bois », parquets, lambris pour vos murs ou plafonds, terrasses en bois massif ou composite, bardages extérieurs, le tout à un bon rapport qualité-prix, vous sont proposés par Manuel Pignon qui a une longue expérience dans le métier. Grâce à ses bonnes relations entretenues avec la société Georges Jacques, une entreprise familiale reconnue dans le monde des

ÉdA

Qualité et expérience

HOMME ARA LLOYD HUSH PUPPIES VICONTI

Réduction des émissions de CO2 Réduction de votre consommation jusqu’à 7%* Augmentation de la fiabilité et de la longévité de votre installation de chauffage

Total Mazout Ultra. Le mazout malin. * Par rapport à l’utilisation d’un mazout ordinaire.

Réduction des émissions de CO2 Réduction de votre consommation jusqu’à 7%* Augmentation de la fiabilité et de la longévité de votre installation de chauffage * Par rapport à l’utilisation d’un mazout ordinaire.

BAILEUX 060/21 35 74 PHILIPPEVILLE 071/66 70 66

Le pellet de grande qualité

à haut rendem

PROXI

COUVIN-CHIMAY

portes ouvertes o c t o b r e 8•9•10•11

FEMME ARA GABOR HUSH PUPPIES PATAUGAS SWEET LEMON MANAS SOFTWAVES

nous vous offrons

Nous sommes à votre disposition :

durant nos journées

Ets BOTTON Nous sommes Chaussée de marche 5 : à votre disposition 5330 ASSESSE 9h30 à 18h30 de 10h à 14h Tél : 083 655 099 Ets BOTTON www.mazout-botton.be Chaussée de marche 5 5330 ASSESSE Tél : 083 655 099 A cette occasion, www.mazout-botton.be

20% 50% sur la collection

100%

12

FIN DE SÉRIE ARA GABOR HUSH PUPPIES MEXX GANT MARUTTI SOFTWAVES MANA CONVERSE J&JOY REPLAY

Pl. de l’Hôtel de Ville, 9 • 5620 Florennes • 071 68 73 68 AOPIA00B 4015 sle

NOUVEAU Livraison de pellets

de résineux ent

PLAN BUDGÉTAIRE PAIEMENT

Le Temps d’une Frit' – rue Albert Ier 66A à Mettet 071 76 09 70 F.-X. H.

SAC ARA

Total Mazout Ultra. Le mazout malin.

DEREPPE MAZOUT - PELLETS

est accueillant. En saison, il est même possible de manger à l’extérieur. Située à proximité immédiate de la bibliothèque, le long de la route qui conduit à Mettet, la friterie profite d’un stationnement aisé. Laurent et son épouse Nathalie ont également pour objectif d’instaurer une ambiance sympathique dans leur établissement.

AOQYO00A 4015 sle

Quel mazout respecte l’environnement ?

Quel mazout respecte l’environnement ?

Ets

aurent, le patron du « Temps d’une Frit » est heureux : « Notre carte vient de s’étoffer, nous proposons dorénavant des côtes d’agneau, du mixed grill et du steak d’aloyau ». Ceci vient compléter une offre déjà très complète, notamment en grillades. Mais ce n’est pas tout, la viande est également proposée en pita, l’une des spécialités de la maison. L’établissement propose évidemment des frites. Laurent précise : « Nos frites sont fraîches, de qualité et cuites à l’huile végétale. » Le lieu

sur nos fins de séries

MON VILLAGE EN DEUX IMAGES

LOMPRET

Un havre de quiétude et de beauté

J

Vous souhaitez présenter votre village ou votre quartier ?

Contactez-nous à redaction@proximag.be

À la maison et nulle part ailleurs VOUS N’ÊTES PAS LA SEULE À SOUHAITER RESTER CHEZ VOUS LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE

ÉdA

ÉdA

ean-Pol Benoit a découvert le village de Lompret avec ses parents à l’âge de 5 ans. Adolescent, il se promet qu’il habitera cet endroit qu’il apprécie tant. Devenu adulte, il achète l’ancienne maison de l’instituteur, juste à côté de l’école. Ses enfants n’avaient qu’une porte à traverser pour se retrouver dans la cour. Depuis, il n’a de cesse, avec son épouse, d’aménager cette maison et son jardin potager situé à deux pas de l’EauBlanche. Le premier site sur lequel il désire donner un éclairage particulier, c’est le marronnier situé au centre du village. « C’est le cœur du village où tout se passe lors des fêtes et des ducasses. C’est à son pied que nos enfants ont joué en toute sécurité et il en est de même pour nos petits-enfants. C’est autour de ce marronnier que se déroule chaque année, et ce depuis 40 ans, la fameuse ducasse du village. » Le second endroit où il se sent bien et où il trouve toute sa sérénité. C’est tout simplement son jardin, jouxtant l’Eau-Blanche, au pied du rocher du camp romain. « C’est là que j’aime travailler cette terre enrichie par le limon déposé par les crues de la rivière.

C’est aussi avec une douce nostalgie que je me souviens notamment des tentes dressées jadis par nos enfants pour accueillir leurs amis lors des fêtes locales.

C’est mon havre de paix, à un point tel que je m’y sens en vacances toute l’année. Pourquoi partirais-je en été ailleurs alors que j’ai mon coin de paradis au pas de ma porte. J’ai toujours voulu vivre ici et j’y suis heureux. » Jean-Pierre Dumont

Les escaliers facilement et en toute sécurité Optez, comme beaucoup d’autres, pour un monte-escalier ThyssenKrupp Encasa : • Qualité et rigueur allemandes • Sur-mesure et en direct du fabricant • Service 24h/24 et 7j/7, à proximité de chez vous

RECEVEZ GRATUITEMENT VOTRE DOCUMENTATION ET UNE OFFRE SUR MESURE

Appelez gratuitement

0800 94 366

ThyssenKrupp Encasa

PROXI

TKE_AD_138X200_Proximag_FR.indd 1

COUVIN-CHIMAY

ANIIS00A/3615 dbn

www.tk-monteescalier.be

13

10/03/15 14:13

FROIDCHAPELLE

VIE LOCALE

À la découverte de nos plantes sauvages

VIRELLES

Vidange de l’étang de Toussaint. Informations pratiques : du lundi 2 novembre au jeudi 5 novembre 2015, 60 €/enfant pour 4 jours (56 €/enfant à partir du 2e enfant de la même famille), de 9 h à 16 h (avec garderie de 8 h 30 à 9 h 00 et de 16 h 00 à 17 h 00). Les inscriptions sont ouvertes, le nombre de place étant limité, ne tardez pas à vous inscrire au 060 21 13 63. Ni les mails, les messages sur le répondeur, les inscriptions à l’accueil ne seront pris en compte.

JPDT

CHIMAY

Marche nordique Séance découverte de marche nordique organisée par Les Piquenfagnes le dimanche 11 octobre à 9 h 45 au Centre sportif avec un moniteur agréé par la Ligue Francophone Belge de Marche Nordique. Les bâtons sont prêtés. 060 51 18 49

ÉdA

C

ette année, comme tous les trois ans, un événement exceptionnel vous attend : la vidange de l’étang de Virelles. À cette occasion, l’Aquascope propose 2 stages (explorateurs pour les 7-9 ans, robinsons pour les 10-12 ans) pour découvrir l’étang sous un autre jour. Au programme, vase et bouillasse, bêtes en tout genre, dégustation de poissons de l’étang, pêche, et bien d’autres choses encore, pour le plus grand plaisir de vos enfants. Stages nature pour enfants durant les vacances

vertus culinaires de certaines plantes sauvages, initiation sur le terrain, cueillette et préparations culinaires sur base des plantes récoltées. Gratuit pour les enfants et 3 € pour les adultes. Infos au 060 45 91 43

Le PCDN de Froidchapelle organise deux ateliers culinaires, animés par Virelles nature, sur le thème « A la découverte de nos plantes sauvages comestibles » le samedi 3 octobre de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h. Présentation de

FROIDCHAPELLE

Journée découverte destinée aux enfants

ÉdA

L’Administration communale, en collaboration avec le PCS, le CPAS et l’AMO Oxyjeune, organise une journée gratuite de découvertes destinée aux enfants de 8 à 12 ans.

Comme chaque année, viens découvrir avec nous les métiers des adul-

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

TRAVAUX de TERRASSEMENT intérieurs & extérieurs

MENUiSERiE géNéRAlE DU bAtiMENt M

Depuis

20 atrne s

EURO VERANDAS Portes Chassis Volets Pergolas …

Devis Gratuit

0495/46.31.73 060/39.06.60 AGSFV00A/0214

AGSEA00C/4314 crt

BOIS • PVC •ALU

Placement effectué par le patron

Rue du Calvaire, 20 • 5670 NISMES

0475 61 96 56

31 ANS

Ch. de Givet, 66 5660 MARIEMBOURG www.riche.be info@riche.be +32 60 31 21 40

Véranda solaire coulissante

AGSJQ00C-1814 jws

Aménagements extérieurs Terrassements

TRANCHÉES • ÉGOUTTAGES AMÉNAGEMENTS D’ABORDS FOSSÉS • DRAINAGE DEVIS IT EMPIERREMENT GRATU POSE DE STATIONS D’ÉPURATION INDIVIDUELLES FOSSES SEPTIQUES ET CITERNES TRAITEMENT DE L’HUMIDITÉ 24, rue de Vaucelles · 5670 MAZEE

Baileux - Salle Sudhaina

aoqln00a 4015 sle

Piscine Votre piscine traditionnelle 100% béton visible sur notre nouvelle EXPO

Enregistré et agréé n°0891896093120210

(entrée sur le côté par le petit restaurant)

aux jouets & vêtements d’enfants

01 Dimanche

novembre 2015

à vo service

Abri de piscine

Fabrication allemande

14

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Accès - pavage terrasse bois - tarmac micro-station d’épuration Egouttage

tes. Rendez-vous dès 9 h 30 sur la Place de Froidchapelle et retour vers 17 h 00 au même endroit. Un repas est offert, il faut juste penser à prendre une boisson et des collations.

N’oublie pas de t’inscrire avant le 12 octobre au 060 45 91 49

de 13h30 à 17h

Rens.

060 21 13 09 après 17h

NISMES

VIE LOCALE

Dernier Marché du terroir de la saison pomme, pâtes de fruits, poires au vinaigre, nougats…), salaisons artisanales, viande et charcuterie bio, pâtés en croûte et en terrine, escavèche, pain bio, tartes et pâtisseries, apéritifs et liqueurs, etc. Infos sur www.pnvh.be

Dernier Marché de terroir du Parc naturel le samedi 3 octobre sur la Place Châtillon de 9 h à 13 h. Venez saluer les artisans, les producteurs et les artisans de fruits et légumes bio, confitures, quiches, potages, produits du verger (jus de

PETIGNY

NATO Jazz Orchestra

NISMES

P

Le NATO Jazz Orchestra est un bigband de jazz dans la plus pure tradition du swing des années d’après guerre avec cependant un son et une attitude très actuel. L’exceptionnelle qualité de recrutement de ses musiciens offre à cet orchestre la possibilité de briller dans tous les styles de musiques dites jazz et lui permet d’aborder un panel de répertoire riche et varié allant de Glenn Miller aux compositeurs d’aujourd’hui comme Chick Corea.

Infos au 060 34 59 56 JPDT

our leur 125e anniversaire, les Fanfares royales de Petigny organisent un concert de gala par le NATO Jazz Orchestra le samedi 17 octobre à 18 h en l’église Saint Victor. Les bénéfices de cette soirée seront reversés à l’ASBL Veuves et Orphelins du 2 W.Tac. Le NATO Jazz Orchestra (NJO) est le plus grand des orchestres de jazz de l’OTAN, et se produit partout dans le monde pour représenter le SHAPE et L’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.

e

La Fédérock Sud Sambre et Meuse ouvre sa saison 2015-2016 avec un concert du groupe 3H2M1S (NéoMétal) et We are Shadows (Métal – Rock08) le vendredi 9 octobre à 20 h. Il fera chaud au 2e étage d’Action -Sud. Infos au 0498 31 57 50

SIVRY

Les champignons s’exposent et se dégustent L’Espace Nature de la Botte du Hainaut vous invite les 10 et 11 octobre à son exposition annuelle consacrée aux champignons. Ce sera l’occasion de découvrir et d’admirer plusieurs centaines d’espèces de nos régions, de réviser les con-

naissances acquises au fil des ans et de les compléter quelque peu.

Vous aurez également la possibilité de participer à une balade dédiée au monde fongique et de goûter l’une ou l’autre espèce ou recette originale. Infos : 060 45 56 84

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

ÉDI T ION DU F ES T I VA L IN T ER N AT ION A L DU F IL M HI S TOR IQUE DE WAT ER LOO

AOQYD00A/4015 crt

3

ÉdA

ÉdA

Il fera chaud au 2e

VOTRE RENDEZ-VOUS AVEC L’HISTOIRE SUR GRANDS ÉCRANS !

WWW.070.BE Ferme / Brasserie

A l’initiative de l’Echevinat de la Culture de Waterloo, avec la collaboration de la Province du Brabant wallon et le soutien du Commissariat général du Tourisme de la Région wallonne

AORGM00A/4015BGD

CINÉS WELLINGTON DU 15 AU 18 OCTOBRE 2015

PROXI

PROXIMAG_FIFHW_138x98.indd 1

15/09/15 12:43

COUVIN-CHIMAY

15

VIE LOCALE

BEAUMONT

O

gende et la souhaitent plus grandiose d’édition en édition. Le dimanche 4 octobre, la ville tout entière revivra au rythme du XVIe siècle : franche foire, combats d’échasseurs, spectacles de fauconnerie, de cascadeurs et de ménestrels, cracheurs de feu…

Le clou du spectacle sera bien évidemment la reconstitution de la lé-

ÉdA

yez, oyez, bonnes gens de Beaumont et d’ailleurs : pour s’être attaqués à l’Empereur, trois malfaiteurs seront pendus en place de Beaumont le dimanche 4 octobre 2015, sur le coup d’une heure. Qu’on se le dise ! Tous les cinq ans, les Beaumontois se plaisent à reconstituer leur fameuse lé-

gende elle-même. Dès 10 heures, les trois Auvergnats tiendront leur bivouac (haut en couleur !!!) et s’attaqueront ensuite à Charles-Quint lorsque celui-ci aura l’imprudence de les approcher. Vers midi auront lieu leur arrestation puis leur jugement, suivi d’un grand cortège historique. Et à une heure précise, svp. car la justice de l’Empereur n’attend pas ! Pour cette occasion, les rues de la ville s’orneront de leurs plus beaux atours (de multiples bannières aux couleurs de Charles-Quint ou de la Ville côtoieront celles des 17 Provinces des Pays-Bas espagnols) et la fête battra son plein. « Ville de Beaumont, Ville de malheur ! Arrivés à midi, pendus à une heure ! » le samedi 3 octobre 2015. Le vendredi 2 octobre à 19 h 30, souper des Hallebardiers sous chapiteau sur la Place du Belvédère (ouvert au public).

Tout le programme sur www.legende-beaumont.be Jean-Pierre Dumont

ÉdA

Reconstitution de la légende des pendus

COUVIN

Balade familiale au barrage Dans un cadre exceptionnel, au bord de l’eau et de la forêt, l’association Vivre comme avant constituées d’anciennes opérées d’un cancer du sein, vous invite à une journée détente Balade en famille au barrage du Ry de Rome le samedi 3 octobre de 10 h et 16 h. Bien que mis à l’épreuve, l’entourage d’une personne atteinte d’un cancer du sein est souvent ignoré, oublié ou protégé par ceux qui œuvrent à la guérison. Le but est de vous permettre de vous rencontrer en organisant une balade dans la bonne humeur avec votre entourage familial.

Inscription souhaitée au 0497 444 744 JPDT

Cherchez la différence et GAGNEZ 450 € chez Ces deux photos se ressemblent mais ne sont pas identiques.

Cherchez la différence dans la grille.

1

2

3

4

© Fotolia#81473160

5 A

B

C

Avez-vous trouvé la différence ?

Envoyez LE CODE CORRECT (ex. : A4) au 6032 (€1/sms envoyé/reçu) ou communiquez-le par téléphone fixe au 0905 23 555 (€2/appel)

Concours jusqu’au 18/10/2015 à 23 h 59 – 1 €/sms envoyé/reçu. 2 € par appel. Participation complète par SMS : 4 €. La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide. Le gagnant sera averti personnellement. Solution et gagnant publiés sur www.proximag.be – Helpdesk technique : 02/422 71 72 – assistance@lavenir.net. Mineur d’âge (- 18 ans) : autorisation des parents obligatoire. Le traitement des données est soumis aux conditions légales sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992. En participant à ce jeu, vous acceptez que vos données soient reprises dans le traitement automatisé des Editions de l’Avenir et puissent être transmises à des tiers. Règlement disponible sur demande. €1/SMS envoyé/reçu Ce concours se déroule sur le territoire belge uniquement. L’Avenir Advertising S.A.- service jeux interactifs – route de Hannut 38 à 5004 Bouge.

6032

16

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AGENDA LOCAL BOUSSU-LEZWALCOURT

w w w. l e s f r a n c s a r c h e r s d e c h i may.com

cope.be

22 h. 0472 72 16 77

Souper aux moules du FC Boussu le 10/10 à 20 h au Cercle st Remi. Réservations souhaitées pour le 04/10 au 0496 75 30 28

PETIGNY

CHIMAY

Bon appétit

FROIDCHAPELLE

Goûter des retrouvailles de Vie Féminine le lundi 12/10 à 14 h au Bercail, place Léopold à Chimay

Souper lasagne de l’ASBL Échange le 3/10 dès 19 h en la salle des fêtes de Froidchapelle. 060 41 17 21

Concert

Concert

Le Nato Jazz Orchestra en concert de gala le samedi 17/10 à 18 h en l’église St Victor. 0 6 0 3 4 4 6 4 5

Spectacle vaudeville « Le trésor de tante Agathe » le dimanche 4/10 au Kursaal à 15 h. www.culturemomignies.be

RANCE

SAUTIN

Cap sur le monde le 16/10 à la Ferme Bossart. Un Film-reportageconférence sur le Périgord. www.capsurlemonde.eu

Pour financer leur inscription au Rallye du Condroz, l’équipage HuéeHannoteau organise un concours de pétanque (doublettes formées) le vendredi 9/10 dès 19 h à la salle Marsupilami. 0496 46 35 39

MOMIGNIES

Au théâtre ce soir

Tu tires ou tu pointes ?

Exploration

RIEZES

Dans la cible

Le 3/10 dès 13 h, Les Francs Archers de Chimay organise le Tir du « p’tit pouillon » avec les archers de Conflans, Ramsgate, de la confrérie St Sébastien. 0476 43 63 14 ou

Poire ou pomme

Foire aux pommes à l’Aquascope les 17 et 18/10 2015.

060 21 13 63 ou www.aquas-

CHIMAY - 060/21.92.80 Rue de Virelles (Site de la Gare)

Chapitre

Le 11/10, 29e Chapitre solennel de la Jurade Princière de Chimay.

060 21 19 27

Concert

Concert d’automne le samedi 17/10 2015 à 19 h en la Collégiale Saints Pierre et Paul de Chimay. Les Loupards Chimaciens invitent la Fanfare Saint Éloi de Laneffe. 0474 42 73 39

GARANTIE 2 ANS

95AH 100AH

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec

BAILEUX

Tremblements

Soirée Halloween le 31/10 dès

lance l’ACTION ANTI-CRISE !!!

IMPORTATEUR DE PNEUS

1982-2012

UNIGLORY

PROMO BATTERIE 55€ 70€ 85€

Train à Vapeur 'spécial Halloween' les 24 et 25/10 au musée du Chemin de Fer à Vapeur Des 3 Vallées, 49, Chaussée de Givet. Oserezvous vous asseoir à côté d’une véritable sorcière ou aller rendre visite au squelette d’« Adolphe » qui s’amuse à faire grincer les charnières de son cercueil ? Vous êtes les bienvenus. www.cfv3v.in-siteout.com

C’est la fête

30 ans

BEAURAING - 082/71.28.95 Route de Dinant (face Big-Mat)

44AH 60AH 74AH

Train de la peur

SAINT-REMY

FLORENNES - 071/68.93.68 Rue Saint-Jean 6 PROMO BATTERIE

MARIEMBOURG

Ducasse du village du 02 au 04/10.

498 47 09 65

VIRELLES

COUVIN - 060/34.61.37 Zoning La Couvinoise (Aldi, Trafic)

Foire d’automne

Braderie d’automne dans les rues le 10/10. 060 21 27 27

L’Association musicale de Froidchapelle-Boussu et de la Société Musicale « L’Union » d’Yves Gomezée vous invitent à leur 8e concert en l’église de Boussu-lez-Walcourt le dimanche 18/10 en l’église locale.

071 63 33 67

Bon appétit

AOPID00A/4015

Bon appétit

110€ 110€

TVA 21% comprise

175/65TR14 185/60HR15 185/65TR15 195/55HR15 195/60VR15 195/65HR15 195/70R15C

EVOLUTION EVOLUTION EVOLUTION EVOLUTION EVOLUTION EVOLUTION VANTOUR

38,00 € 48,50 € 49,00 € 48,50 € 50,00 € 50,00 € 69,00 €

195/55HR16 205/55VR16 215/55VR16 215/50WR16 225/45WR17 225/40WR18 245/40WR18

EVOLUTION EVOLUTION EVOLUTION PASSION XL PASSION XL PASSION XL PASSION XL

48,50 € 52,70 € 62,00 € 66,27 € 62,00 € 64,50 € 73,00 €

Venez découvrir nos super prix sur nos pneus, échappements, plaquettes et disques de freins

DIMENSIONS

DIMENSIONS

155/65TR14

53,24 €

58,08 €

59,29 €

72,60 €

195/60HR15

66,55 €

87,12 €

73,81 €

84,70 €

165/70TR14

53,24 €

58,08 €

59,29 €

71,39 €

195/65HR15

62,92 €

64,13 €

62,92 €

77,44 €

175/65TR14

53,24 €

55,66 €

55,66 €

66,55 €

195/55HR16

81,07 €

87,12 €

93,17 €

106,48 €

185/60HR14

55,66 €

60,50 €

61,71 €

72,60 €

205/55VR16

72,60 €

77,44 €

79,86 €

88,33 €

185/60HR15

68,97 €

73,81 €

77,44 €

89,54 €

215/55BR16

95,59 €

114,95 €

117,37 €

139,15 €

185/65TR15

58,08 €

64,13 €

65,34 €

78,65 €

215/50VR17

100,43 €

124,63 €

136,73 €

154,88 €

195/50VR15

58,08 €

62,92 €

64,13 €

78,65 €

225/45YR17

90,44 €

104,06 €

105,27 €

118,58 €

195/55VR15

75,02 €

87,12 €

88,33 €

104,06 €

225/40ZR18

99,22 €

113,74 €

114,95 €

131,89 €

- 30 %

-30%

20 EUROS TVAC Plaque préparée dans le ¼ d’heure

PROMO :

999€

Réf.: B0202NF0750R100

PROXI

COUVIN-CHIMAY

17

infos utiles GARDES MEDICALES ET URGENCES (week-end du 03-04 octobre 2015) MÉDECINS La liste des médecins de garde est également disponible sur : www.cercles.be Pour la garde de médecine générale dès 19H00 en semaine, le week-end ou les jours fériés : 1733

PHARMACIENS Pour connaitre votre pharmacie de garde, veuillez consulter: www.pharmacie.be ou composer le 0903 99 000

DENTISTES

Drs DEGRANDE – Chimay

03-04/10 : Dentiste Lebec Vincent 071/66.78.22

060/21.43.63

Dr LALOT – Virelles

060/51.27.09

Dr VERRHELLEN-KABERGHS – Sivry

060/45.63.35

SERVICES D’URGENCE / DE SECOURS

112 - 100

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

103

VÉTÉRINAIRES Froidchapelle, Momignies, Chimay, Florennes, Philippeville, Doische, Couvin, Cerfontaine, Viroinval, Couvin 03-04/10 : Dr Thomas

060/34.50.00

Ass vétes Gauthier – Dozot – Chiruta

060/34.55.45

Centre vétes Allard – Hurion

060/34.46.47

Adélaïde BoURTEMBoURg

Manuel AnCIon An

Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur) Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

• Croix-Rouge

Edition Couvin-Chimay

0472 77 88 37 105

22.680 exemplaires

• Télé-Accueil

Rue Vieille Eglise, 6 5670 NISMES

• Child Focus

Tél. 060/39 51 77 Fax 060/39 51 78 • Responsable commercial régional Vincent Van Dorpe

116 000

• Accident ou agression en Europe

112

• Centre Antipoisons

070 245 245

• Carte perdue ou volée (Card Stop)

070 344 344

• S.O.S. pollution

070 233 001

0479/79 06 25

0476/99 85 83

• APIA SOS gardes malades

107

Botte du Hainaut : Beaumont, Sivry-Rance,

060/45.64.12

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 060/39 51 77

0478/41.17.38

Dr FLAMME – Forges

• Ambulance / Pompiers & Police

Botte du Hainaut : Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Momignies, Chimay Sud Namur : Florennes, Philippeville, Doische, Couvin, Cerfontaine, Viroinval Samedi de 14 à 17h.30, dimanche et jours fériés de 9h. à 12h.30 1 A, rue de la Reine à Philippeville

Chimay 03-04/10 : Drs BODEUS – Forges

infos PRoXiMAG

Distribution

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net • Correspondant local Jean-Pierre Dumont jpierredumont@gmail.com

Petites annonces 0800 10 201 Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

distribution@proximag.be 0800/16 650

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

2014

CHERCHEZ LA CÉLÉBRITÉ qui se cache derrière cette caricature et GAGNEZ...

Quel est le prénom de cette célébrité ?

Un appareil photo D3200

équipé d’un capteur CMOS et d’un objectif 18-105 mm

Avez-vous trouvé le prénom de la célébrité ?

Envoyez SON PRÉNOM (ex. : Christian Clavier = CHRISTIAN) au 6032 (€1/sms envoyé/reçu) ou communiquez-le par téléphone fixe au 0905 23 556 (€2/appel) Concours jusqu’au 18/10/2015 à 23 h 59 – 1 €/SMS envoyé/reçu. 2 €/appel. Participation complète par SMS : 4 €. La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide. Le gagnant sera averti personnellement. Solution et gagnant publiés sur www.proximag.be – Helpdesk technique : 02/422 71 72 – assistance@lavenir.net.

Mineur (- 18 ans) : autorisation obligatoire des parents. Le traitement des données est soumis aux conditions légales sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992.

En participant à ce jeu, vous acceptez que vos données soient reprises dans le traitement automatisé des Editions de l’Avenir et puissent être transmises à des tiers. Règlement disponible sur demande. Ce concours se déroule sur le territoire belge uniquement. L’Avenir Advertising S.A.- service jeux interactifs – route de Hannut 38 à 5004 Bouge.

18

PROXI

COUVIN-CHIMAY

6032

€1/SMS envoyé/reçu

Mots fléchés Proximag 40

Un

Jouez &gagnez gagnez

Silver

O

en choeur sa Vénus (à l') est célèbre

tais-toi!

vainqueurs aux urnes

bramer

passage pour sortir

non blanchie

Semaine 40

450 € chez DELHAIZE

iPHoNE 6

Cobalt

vexé Camelote

lisse Echange direct

6

Partie de l’arbre Président de la R.F. (Sadi)

© Le Penseur

Envoyez le mot-clé par SMS au n° 6032 (1€/SMS envoyé/reçu) ou communiquez la solution par téléphone fixe au 0905 23 014 (2€/appel) GAGNANTS de la semaine 36 Pyramide : gagnant : Nathalie Rigotti à Wanze prix : ordinateur Toshiba - solution : CANDIDE Mots fléchés : gagnant : Béatrice Rousseaux à Hastière prix : 450 € de carburant chez Q8 - solution : LIVRES

1€ /SMS envoyé/reçu

un mec

TOUT LE TOUT LE

petite fenêtre ronde

année

ou communiquez la solution par téléphone fixe au 0905 23 013

SPO T T SP OR R 3

diffuse

5

1

(2€/appel)

6 2

1

6

MATCH DIRECTDIRECT

MATCH

2

3

4

5

6

SPRL

CITROËN C3 1.2 PURETECH 110 S&S BVM EURO 6 SEDUCTION PRÊTE-À-PARTIR

PRIX CATALOGUE RECOMMANDÉ(1) 16.845€ REMISE(2) - 1.595€ - 700€ PRIME PURETECH(3) PRIX NET = 14.550€ - 1.500€ PRIME ECOTECH(4) REMISE SAVE & GO(5) - 1.000€

TENNIS

= 12.050€

DIRECT

CITROËN C4 1.2 PURETECH 130 S&S EAT 6 FEEL EDITION PRÊTE-À-PARTIR

3,4 - 6,5 L/100 KM

5

VILAIN & Fils

É Q U I P E S

PRIX CATALOGUE RECOMMANDÉ(1) 23.400€ REMISE(2) - 2.800€ - 800€ PRIME PURETECH(3) PRIX NET = 19.800€ - 1.500€ PRIME ECOTECH(4) REMISE SAVE & GO(5) - 600€

86 - 146 G CO2/KM

4

lavenir.net/sport TENNIS

1

3,3 - 6,3 L/100 KM

3

É Qsur U I TENNIS P E S

MATCH

AKVBG00M 4015 SLE

5

OFFRES UN QUES EN SEPTEMBRE PRIX UNIQUE(6)

Le Penseur Penseur ©© Le

É Q U I P E S

SPORT

= 17.700€

1

l a v e n i r. n e t / s p o r t

l a v e n i r. n e t / s p o r t

3 Mot-clé 4

2

TOUT LE

PRIX UNIQUE(6)

orient

4

certaine

(1€/SMS envoyé/reçu)

Concours jusqu’au 18/10/2015 à 23 h 59 – 1 €/SMS envoyé/reçu, 2 € par appel. Participation complète par SMS : 4 €. La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide. Le gagnant sera averti personnellement. Solution et gagnant publiés sur www.proximag.be – Helpdesk technique : 02/422 71 72 – assistance@lavenir.net. Mineur d’âge (-18 ans) : autorisation des parents obligatoire. Le traitement des données est soumis aux conditions légales sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992. En participant à ce jeu, vous acceptez que vos données soient reprises dans le traitement automatisé des Editions de l’Avenir et puissent être transmises à des tiers. Règlement disponible sur demande. Ce concours se déroule sur le territoire belge uniquement. L’Avenir Advertising S.A.- service jeux interactifs – route de Hannut 38 à 5004 Bouge.

monoplace très léger

2

sur

6032

Reproduisez dans les petites cases ci-dessous à droite les lettres entourées.

Envoyez le mot-clé par SMS au n° 6032

signal de détresse

sur

Acte devant notaire

Mot-clé

user

Rue de Virelles, 34 6460 Chimay

87 - 150 G CO2/KM

Tél. 060/21 12 83

PROFITEZ D’UNE PRIME SUPPÉMENTAIRE À L’ACHAT D’UN MOTEUR ESSENCE PURETECH citroen.be

www.vilainetfils.be

Informations environnementales (AR 19/03/2004): citroen.be. Véhicules illustrés: CITROËN C4 Shine (options: peinture Rouge Babylone, pavillon vitré panoramique et jantes en alliage léger 17’’) et CITROËN C3 Exclusive 5p. (options: peinture blanc nacré, vitres surteintées et jantes en alliage léger 17’’ Clover). (1) Prix TVAC de la CITROËN C4 1.2 PureTech 130 S&S EAT 6 FEEL EDITION et de la CITROËN C3 5p. 1.2 PureTech 110 S&S BVM Euro 6 SEDUCTION, toutes remises déduites, y compris prime conditionnelle Eco Tech(4) et remise conditionnelle Save & Go(5). (2) Selon modèles et finitions, plus de renseignements chez votre distributeur CITROËN. (3) Ces véhicules doivent être livrés avant le 07/10/2015. Offres valables dans la limite des stocks disponibles. (4) CITROËN reprend votre ancien véhicule pour 1.500€ à l’achat d’une nouvelle CITROËN C4 et d’une nouvelle CITROËN C3 5p. (hors Business). Ce véhicule doit être complet et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur du nouveau véhicule. (5) CITROËN vous offre une remise Save & Go à l’achat d’une nouvelle CITROËN selon modèles et finitions. Exemples : 600€ pour une CITROËN C4 et 1.000€ pour une CITROËN C3. Ce véhicule doit être commandé entre le 1er et le 30 septembre 2015 et livré avant le 07/10/2015. (6) Prix TVAC au 01/09/2015, toutes remises déduites, y compris remise conditionnelle Save & Go(5), remise conditionnelle EcoTech(4) et prime conditionnelle PureTech(3). Offres valables du 01/09/2015 au 30/09/2015 à l’achat d’une CITROËN neuve, réservées à particulier, non cumulables avec toutes autres promotions en cours et valables chez nous.

F Y Y

PROXI

COUVIN-CHIMAY

19

AKPQY0AK

de l’école des Trois Vallées

20

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Animations entre 10h & 18h

• Restauration à midi avec apéro musical • bar • pêche aux canards • jeu du clou • jeu du massacre • châteaux gonflables pour petits et grands • grimage Rens. 060/31 19 81

Une école dynamique, une équipe à votre écoute !

Viens nous rejoindre à l’école des Trois Vallées 5 implantations de proximité !

Depuis septembre, utilisation de tableaux blancs interactifs dans nos implantations...

AOQZF00A/4015pzr

Fête

Venez nous rejoindre nombreux à la rue Saint-Joseph, 14 à Frasnes

AOQZF00B/4015BGD

dimanche 4 octobre à Frasnes

IMPLANTATION DE FRASNES 5660 : Rue Saint Joseph, 14 - 060/31 34 91 IMPLANTATION DE MARIEMBOURG 5660 : Bd des Combattants, 3 - 060/31 34 92 IMPLANTATION DE NISMES 5670 : Rue Saint Roch, 4 - 060/31 19 81 LANCEMENT D’UN PROJET SPORTIF A L’ÉCOLE DEPUIS SEPTEMBRE !

IMPLANTATION D’OLLOY 5670 : Rue Saint Eloi, 25A - 060/39 01 20 IMPLANTATION DE OIGNIES 5670 : Rue de Rocroi, 37 - 060/39 07 85

Direction : Mr Collet Fabian 0495 52 19 81

www.ecolelibredestroisvallees.be

aux meilleures conditions.

Ga sAs uRr aCn Ic eAs

N° CBFA 13019

A

IA C R

SABINE

✓ Paiement mensuel sans frais. ✓ Assurances

G

✓ Regroupez vos contrats

060 34 44 89

garcia.assurances@portima.be

Avenue de la Libération, 62 • 5660 COUVIN •

N’hésitez pas à visiter notre site :

www.garcia-assurances.be

AGVUK00A 0214 abe

STYL Durée

Mensualité

Total à rembourser

2.501e 5.000 e 7.000 e 8.000 e 10.001 e 15.000 e 15.001 e 20.000 e 30.000 e 40.000 e 50.000 e

30x 36x 42x 48x 60x 60x 84x 84x 84x 120x 120x

97,77C 167,82C 196,75C 201,21C 210,33C 315,46C 245,63C 327,49C 491,23C 518,90C 648,62C

2933,10e 13,50% 6041,52e 13,50% 8263,50e 9,99% 9658,08e 9,99% 12619,80e 9,99% 18927,60e 9,99% 20632,92e 9,99% 27509,16e 9,99% 41263,32e 9,99% 62268,00e 9,99%(1) 77834,40e 9,99%(1)

✔

Prêts à tempérament (de 1500 C à 50.000 C) “TOUS MOTIFS”

IA rC

Taeg*

Montant

el G A

iD I T S R C le crédit de vos envies...

Man u

Je fais quoi POUr VOUS aujourd’hui ?

*Taeg = Taux annuel effectif global • *Taeg = Taux débiteur fixe.

(1) durée 120 mois uniquement si propriétaire.

STYL

C Ri D I T S

coUrtiEr partEnairE

fsma 105048a maE : 212 587

Un plan de prévoyance obsèques est un choix intelligent et attentionné.

Epargnez à vos proches les frais et les soucis pratiques et financiers…

Demandez dès aujourd’hui UnE offrE sans EngagEmEnt

“Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent…” acheter, rénover, refinancer… ?

Vous souhaitez

Demandez notre crédit hypothécaire sur mesure…

✔

Besoin d’un financement ?

Véhicules neufs & occasions…

Cuisines, motorhomes,…

✔

Envie

d’évasion ?

Av. de la Libération, 62 5660 COUVIN

060 31 32

0471 43 45 45

33

its.be www.styditsl-@cgmreaidl.com AKNAY00C

styl.cre

PROXI

COUVIN-CHIMAY

21

AKPQN0AK

CERCLE HORTICOLE DE COUVIN

AMKYH00C 4015 SLE

DIMANCHE 4 octobre

Conférence Horticole SUJET : Taupes, campagnols

et autres

Elle sera donnée par M. Javaux B Et suivie de nos 2 tombolas habituelles (Membre gratuit) ou inscription à l’entrée A COUVIN: à 14h30 a la salle de la plaine des sports

22

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Necrologie Avis de décès Remerciements | Anniversaires

AORAX00A-4015FLY

Par votre présence, vos fleurs, vos témoignages de sympathie, vos prières, vous avez partagé notre peine lors du décès de

Monsieur Ernest SOUMOY Époux de Madame Christiane HOSTAUX Nous vous en remercions de tout coeur.

Son épouse, ses enfants, petits-enfants et la famille

P.F. GILSON

Comment faire paraître un avis, remerciement ou anniversaire de décès dans la rubrique nécrologie ?

Pompes funèbres GILSON-BOURTEMBOURG

Adressez-vous à un entrepreneur

funèbres.

Plus de 50 années de présence dans votre entité.

Il connaît la procédure à suivre et les tarifs, peut vous proposer des textes modèles et vous assister en vous conseillant et en agissant concrètement.

Tél. : 070 23 36 93 Fax : 070 23 36 97 ou au bureau du journal

ajcrx00b-4614 jws

- DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT S e r v i c e d e J o U r e t d e n U i t.

AKNEJ00B/2215 dbn

Pour plus d’informations, contactez notre service nécrologie (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, les dimanches et jours fériés de 15 h à 19 h)

FUnérariUmS - caveaUx - monUmentS contratS d’aSSUrance obSèqUeS

10, rue de la Chavée - FRASNES 27, rue Planesse - COUVIN - 060/34.40.32

Tél.: 060/31.13.35 ou 0475/42.84.98 Pour assurance, contactez le 0493/11.80.94

Etant dans l’impossibilité de répondre individuellement aux nombreuses marques de sympathie que vous nous avez témoignées lors du décès de

Madame Roberte FRANCOTTE Nous tenons à vous remercier très sincèrement.

Un merci tout particulier au Centre de Santé des Fagnes, au docteur Morelle, à ses infirmières Catherine et Sarah, à Monsieur le Doyen, au frère André et aux voisins pour leur dévouement.

P.F. GILSON

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AORAZ00A/4015 crt

de pompes

23

Votre Commune

vous informe

ADMINISTRATION COMMUNALE DE VIROINVAL

www.viroinval.be secretariat@viroinval.be N°1003 - SEPT 2015

VENTE DE BOIS SUR PIED AU RABAIS

INFO - TRAVAUX Nous vous informons que des travaux sont en cours afin de poser la fibre optique de Vierves à Mazée.

Début du chantier : 10 août 2015 et celui-ci devrait durer 3 à 4 mois.

Des déviations temporaires pourront être mises en place à certains endroits. Nous mettons tout en œuvre pour limiter au maximum les désagréments liés à ces travaux. Si vous souhaitez plus de renseignements, un plan des travaux est disponible sur le site internet communal www.viroinval.be Vous pouvez également contacter le service Travaux au 060/37.00.60.

Nous vous remercions de votre compréhension.

MÉTIERS DU BEP ENVIRONNEMENT

L’univers des déchets vous intéresse ? Collecter, trier, valoriser, recycler …. Qui fait quoi, avec quels outils et techniques innovantes ?

Dans le cadre de la Journée Découverte Entreprise, rendez-nous visite ce dimanche 4 octobre de 10h à 17h à Floreffe car Votre environnement, c’est notre métier !

Un programme familial : Quizz découverte de nos activités, spectacle pour enfants, jeux, films, concours, remise du Prix développement durable du BEP… Avec de nombreux partenaires tels que Fost Plus, Bebat, la Ressourcerie namuroise… et le Récupel on Tour.

Petite restauration sur place.

Envie d’en savoir plus sur le traitement des eaux usées ? La station d’épuration de l’INASEP, située juste à côté, est également accessible ce dimanche 4 octobre !

Un seul déplacement, 2 visites !

Adresse : BEP Environnement, Route de la Lache n°4 à 5150 Floreffe www.bep-environnement.be infos : environnement@bep.be

CENTRE CULTUREL ACTION-SUD - ENVIROIN Avis à tous les membres d’associations de Viroinval : la réception des informations à paraître dans l’agenda du prochain Enviroin est fixée au 15 octobre 2015.

Pour toute annonce, prendre contact avec le secrétariat soit par téléphone au 060/31.01.60 soit par mail secretariat@action-sud.be

AGENDA Olloy: Le 03.10.15 - 14h à 17h - Eglise - Rencontre organisée par le secteur paroissial sur le thème «Islam et convivialité» : Le Jihad du vivre ensemble animée par Sébastien NECHELPUT - Entrée gratuite Infos au 060/39.96.11 Nismes: Le 10.10.15 - 19h30 - Salle Espoir & Fraternité - Souper des «Valeureux Crayas» - Infos et réservations : 060/31.11.03 0477/95.05.52

FETE DU PARC NATUREL VIROIN HERMETON Dans le cadre convivial de la fête du Parc Naturel, le samedi ET le dimanche, les enfants mais aussi les plus grands pourront accéder librement à l’espace destiné aux économies d’énergie de 12h à 16h30 au rez-de-chaussée du Château communal soit de manière ludique pour les plus petits, soit par des informations personnalisées pour les personnes intéressées par ce sujet .

Les économies d’énergie sont l’affaire de tous, nous vous attendons donc nombreux pour découvrir les petits gestes qui vous permettront, à l’avenir, de gérer au mieux votre quotidien en matière énergétique. D’autre part , durant tout le we, la commune de Viroinval via son Office du Tourisme vous permettra de tester un vélo ou vtt à assistance électrique en location à petit prix, sur le site de la Fête du Parc Naturel.

Retrouvez le planning complet sur : www.viroinval.be ou sur www.pnvh.be

CONSEIL COMMUNAL Le Conseil communal, en séance le 30 septembre prochain, se penchera, notamment, sur les modifications budgétaires de la Commune, de la Régie foncière et du CPAS, sur le marché de travaux relatif au remplacement de la chaudière et des menuiseries extérieures de la salle communale de Le Mesnil, sur les devis concernant le remplacement de la toiture des vestiaires du football de Treignes et la mise en conformité incendie du local de stockage mazout de la salle Châtillon.

Il décidera également de la constitution d’une réserve de recrutement pour ouvriers (niveau D). Nous vous attendons nombreux à la salle du Conseil le mercredi 30 septembre à 20h.

DATES DE CHASSE Les territoires suivants sont concernés en ce début de mois d’octobre : 01.10.2015 Nismes Marie-Fontaine (privé) - Oignies 02.10.2015 Nismes 03.10.2015 Mousty-Nismes Montagne aux buis Olloy Oignies Nord Oignies Sud Oignies - Charbonnages - Allises Retrouvez toute l’actualité culturelle de Viroinval sur: http://www.action-sud.be

AKPPG0AK/4015 crt

Le Mercredi 7 octobre 2015 à 14h00 - Salle de la Maison de la Laïcité. Rue Vieille Eglise 5 à Viroinval (Nismes).

Lots composés de feuillus et résineux: - Pour la Commune de Viroinval : 31 lots.

- Pour la Commune de Doische : 9 lots.

Les catalogues peuvent être obtenus à l’accueil des administrations communales concernées, ou sur demande au 060/31.01.78 ou par e-mail à l’adresse stephanie.fosty@viroinval.be Ceux-ci peuvent être téléchargés sur le site http://www.viroinval.be

Editeur responsable : Collège communal de Viroinval

24

PROXI

COUVIN-CHIMAY

EXCURSION à BRUXELLES EXCURSION à BRUXELLES EXCURSION àà BRUXELLES Didier EXCURSION BRUXELLES A LA DECOUVERTE DE A EXCURSION LA DECOUVERTE DE EXCURSION à BRUXELLES à BRUXELLES A LA DECOUVERTE DE

BARBELIVIEN en concert

ACULTES LA DECOUVERTE DE BRUXELLES LIEUX DEEXCURSION ET àDE PHILOSOPHIE A LA DECOUVERTE DE LA DECOUVERTE DE DE ET IEUXLIEUX DE CULTES ET DEPHILOSOPHIE PHILOSOPHIE LIEUX DE ACULTES CULTES ET DE DE PHILOSOPHIE

Dimanche 11 octobre DE A LA DECOUVERTE LIEUX DE CULTES ET DE PHILOSOPHIE Dimanche 11 octobre LIEUX DE CULTES ET DE PHILOSOPHIE Dimanche 11 octobre Départs MOMIGNIES CHIMAY – COUVIN Dimanche 11 octobre LIEUX CULTES ET DE PHILOSOPHIE Dimanche DépartsDE MOMIGNIES - CHIMAY – COUVIN 11 octobre

Dimanche 11 octobre – COUVIN Départs MOMIGNIES - CHIMAY Dimanche 11 octobre Programme : Départs MOMIGNIES -CHIMAY CHIMAY – COUVIN Départs MOMIGNIES - CHIMAY – COUVIN Départs MOMIGNIES – COUVIN Départs : Momignies 8h20, Chimay 8h40, Couvin 9h00 Programme : - CHIMAY – COUVIN Départs MOMIGNIES Programme : 11h ::Momignies visite guidée Départs 8h20,d’une Chimaysynagogue 8h40, Couvin 9h00 : Programme Départs 8h20, Chimay 8h40, Couvin 9h00 Programme : libre Midi: Momignies : dîner à Bruxelles centre Possibilité de visiter l’exposition « Anatolia Départs : Momignies 8h20,àChimay 8h40,centre Couvin 9h00 » Midi : dîner libre Bruxelles

AONYI00A/4015pzr

11h : visite d’une synagogue Programme : guidée Départs : Momignies 8h20, Chimay 8h40, Couvin 9h00 Programme : 11h : visite guidée d’une synagogue 11h :(14€) visite :dîner Momignies 8h20, Chimay 8h40, Couvin 9h00 guidée Midi libre àd’une Bruxelles DépartsDéparts : Momignies 8h20, Chimay 8h40, Couvin 9h00 d’une synagogue (patrimoine culturel turc) à centre BOZAR 11h : :visite guidée synagogue

LIEGE FORUM dimanche 8/11/2015 à 16h

Billetterie : 04/223.18.18 Possibilité de visiter l’expositionMidi « Anatolia : dîner» 11h : visite guidée d’une synagogue Possibilité de visiter l’exposition «russe Anatolia »libre à Bruxelles centre 15h : :visite d’une église orthodoxe www.leforum.be Midi dîner libre à Bruxelles centre 11h : Midi visite guidée d’une (patrimoine culturel turc) àsynagogue BOZAR (14€) de visiter l’exposition « Anatolia » : dîner libre à temple Bruxelles centre (14€) culturel turc)maçonnique à Possibilité BOZAR 17h (patrimoine : découverte d’un www.ticketmaster.be - www.fnac.be Infos : Possibilité visiter « Anatolia : visitede d’une église orthodoxe russe » turc) à BOZAR (14€) Midi15h : dîner libre àl’exposition Bruxelles centre Possibilité de visiter l’exposition Anatolia » culturel 15h : visite d’une église orthodoxe«(patrimoine russe www.solmania.be 46,50€ - 41,50€ - 35,50€ hors frais culturel turc) à maçonnique BOZAR PAF(patrimoine : adultes 20 €, moins de 15 ans 10(14€) € 17h découverte d’un temple 15h : visite d’une église orthodoxe russe (patrimoine culturel turc)maçonnique à BOZAR (14€) 17h : découverte d’un temple Possibilité de visiter l’exposition 15h : visite d’une église orthodoxe russe« Anatolia » 17h : découverte d’un temple maçonnique 15h : visite d’une église orthodoxe russe Renseignements et inscriptions obligatoires : PAF adultes 20 €,d’unmoins demaçonnique 15 ans 10 € 17h :: découverte temple PAF adultes 20 €, moins de 15 ans 10 € (patrimoine culturel turc) à BOZAR (14€) 060/34.54.48 ou remyclaudine1@gmail.com 17h : découverte d’un temple maçonnique PAF : adultes 20 a 15 v eans n i 10 r . n€ e t / b u z z Renseignements etéglise : €, moins lde 15hPAF :Renseignements visite d’une orthodoxe : adultes 20 €,et inscriptions moins de 15obligatoires ans 10 € russe inscriptions obligatoires : PAF : adultesou 20remyclaudine1@gmail.com €, moins de 15 ans 10 € 060/34.54.48 Renseignements et inscriptions obligatoires : : LHCM ou asbl,remyclaudine1@gmail.com Rue de Bailièvre 25, 6460 Chimay 060/34.54.48 17hOrganisation :Renseignements découverte temple maçonnique etd’un inscriptions obligatoires : 060/34.54.48 Renseignements et inscriptions obligatoiresou: remyclaudine1@gmail.com 060/34.54.48 ouou remyclaudine1@gmail.com 060/34.54.48 remyclaudine1@gmail.com Organisation : LHCM asbl, Rue de Bailièvre 25, 6460 Chimay

TOUT LE

sur

BUZZ

: LHCM asbl, Bailièvre 25, 6460 Chimay PAFOrganisation : adultes 20 €,Rue demoins de 15 ans 10 €

B UsurZ Z

INSTANT GAG

Organisation : LHCM asbl, Rue de Bailièvre 25, 6460 Chimay Organisation : LHCM asbl, Rue de Bailièvre 25, 6460 Chimay Organisation : LHCM asbl, Rue de Bailièvre 25, 6460 Chimay

H U M: O U R Renseignements et inscriptions obligatoires Organisation : LHCM asbl 060/34.54.48 ou remyclaudine1@gmail.com Rue de Bailièvre 25

AOSQH00A/4015pzr

FUN

T O UT L E

lavenir.net/buzz

6460 Chimay

Organisation : LHCM asbl, Rue de Bailièvre 25, 6460 Chimay

LA VRAIE VÉRANDA de

www.sidelma.be 054/58 74 94

SPRL

P

Poreel 3 • 1547 Bievene - Bever info@sidelma.be

OTION M toiture • vitrage RO an ti-solaire

it

atu Devis gr

20

anti-effraction

Fabrication en direct dans nos ateliers

9.999€ tvac

ns: o r ff

✓ Toiture anti-UV ✓ Aérateur ✓ Double vitrage amélioré ✓ Modèle de véranda arrondie au même prix qu’une rectangulaire

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AORYO00A/4015

à partir de

Nous vo us o

Ex.: 6m x 3m façade + toiture + 2 côtés

✓ Devis & pose réalisés par le patron ✓ Pas d’acompte ✓ Véranda habitable été comme hiver ✓ Prix hors concurrence ✓ Service après-vente garanti ✓ Nombreuses références dans votre région ✓ Nous réalisons également 15 années vos projets de maçonnerie d’expérience! (murets, dalles de béton,...)

25

ART

ogustudio – Fotolia

Un panier-valise pour Médor

S

i vous passez par le rond-point du bois d’Havré, vous ne pouvez pas le manquer ! Un énorme cœur y rougeoie depuis peu. Il s’agit de l’œuvre d’Alfredo Longo, un artiste montois, réalisée en… canettes.

Cette sculpture est le fruit d’un long travail. « J’ai lancé ce projet en 2009, explique ce peintre devenu sculpteur. Suite à mes appels, les gens, associations, discothèques… sont venus m’apporter des canettes. De mon côté, j’en récoltais dans les snacks, les écoles, etc. Le public a ainsi participé à cette œuvre, qui combine une démarche écologique et artistique. » Entre 30 000 et 40 000 canettes se retrouvent ainsi dans ce cœur, dont un autre exemplaire trône déjà aux lacs de l’Eau d’Heure. Mais pourquoi des canettes ? « En 2005, j’ai été frappé par les taches de couleur qu’elles formaient dans les rues. Les rayonnages de magasin me fascinaient aussi. Je suis coloriste et les gammes de couleur des canettes m’ont interpellé. » Nadia Chater

AOSKW00A/4015

On le sait, les ampoules à incandescence vivent leurs derniers jours dans nos maisons. Remplacées par les modèles à basse consommation, elles sont vouées à disparaître définitivement. Quoique… Mis entre des mains bricoleuses, les globes retrouvent une nouvelle vie, notamment sous forme de soliflore, de décoration à suspendre, de guirlande, de pot à épices… Tout est possible une fois qu’on a retiré le plot avec une pince, brisé doucement le verre intérieur de l’ampoule à l’aide d’un petit tournevis et retiré le fil et le filament.

N.Ch.

Kilikahechoamano

Des ampoules pour la déco

c’est bien connu, lorsqu’on fait sa valise, chiens et chats adorent s’y glisser et mettre le chambard dans les vêtements soigneusement pliés. L’idée est donc de leur laisser ce plaisir sans en subir les inconvénients. Une valise un rien vintage, agrémentée de quelques coussins confortables et le tour est joué. Pour les plus bricoleurs, on peut ajouter quatre petits pieds de lit en bois pour surélever la valise, du tissu de garnissage pour décorer les faces internes, en y ajoutant – pourquoi pas ? – une poche de rangement, et de la peinture pour les faces externes.

N.Ch.

Cœur de canettes

Alfredo Longo

RÉCUP' & CO

Vous recherchez une aide: • pour des petits travaux d’entretien et de réparation de votre domicile (refusés par les professionnels en raison de leur faible importance) • Pour le petit entretien de votre jardin • Pour accomplir des formalités administratives?

Buvez

LES TRAVAILLEURS ALE DE COUVIN PEUVENT VOUS AIDER.

5,95eu€re

RENSEIGNEMENTS: DELPIRE JEAN-POL Avenue de la Libération 2 - 5660 COUVIN ale_couvin@yahoo.fr 060/340122 - 0478924110 Ouvert tous les jours de 9hà 12h - Après-midis sur R.D.V. Fermé tous les mercredis.

PROXI

Verger

LE Les travailleurs-A vail. s accidents du tra le re nt co e qu i ains

de l’h

26

vos fruits

É AVEC POSSIBILIT FISCALE DE 30% DE DÉDUCTION sont assurés en RC

COUVIN-CHIMAY

toute l’année!

Atelier mobile de pressage

Vous nous amenez vos fruits, nous les pressons, pasteurisons et embouteillons. Jus, vin, cidre...

Renseignez-vous ou rendez-nous visite!

AOQLY00A 4015 SLE

a

Cela vous coûter

Nous serons à Silenrieux 27/09, Biercée 02, 03, 04/10, Ecole du Crochet Froidchapelle 06/10, Leval Chaudeville Agri Bombled 08, 09,10/10, Couvin Parc Saint Roch 12, 13, 14/10, Lobbes Régie d’habitat rural Forestaille du 21 au 25/10, Gonrieux Dowaire 31/10 et 01/11, Solre sur Sambre Ferme au Clocher 14, 15/11, et d’autres lieux encore!

0472 37 87 75 philippe@verger.be www.verger.be

Ann nces nces nces Ann classées classées classées

job AUto divers relAtion immo job AUto gratuit divers relAtion relAtion immo Numéro 0800 immo 10 201 job AUto divers

www.leforem.be - 0800/93 947 AORPD00A/4015tgd

OFFRES D’EMPLOI

OFFRES DE FORMATION

Plusieurs entreprises de votre région recrutent !

Voici un aperçu de nos prochaines formations. Inscrivez-vous à une séance d’information sur les métiers :

Chauffeur poids lourd (h/f)

AUXILIAIRE DE MÉNAGE (Huy - Mouscron- province de Luxembourg)

Technicien de surface (h/f)

MONTEUR SANI-CHAUFFAGE (Verviers - Libramont) TECHNICIEN DE CHANTIER/DAO (Tournai - Mouscron) ASSISTANT LOGISTIQUE EN MILIEU HOSPITALIER (Marloie) E-SECRÉTAIRE (Liège) CISCO IT ESSENTIALS (Liège)

Infirmier en soins généraux (h/f)

GESTIONNAIRE PC/RÉSEAUX CERTIFIÉ CCNA/CCNP (CISCO) (Liège)

CONDUCTEUR DE LIGNE DE PRODUCTION EN INDUSTRIE ALIMENTAIRE (Wallonie Picarde)

Vendeur en produits utilitaires (h/f)

Un plus pour votre recherche d’emploi !

MAÎTRISE DE LA SUITE BUREAUTIQUE (Huy) MAÎTRISE DE LA COMMUNICATION VERBALE ET NON-VERBALE

Magasinier (h/f)

(Brabant wallon)

LES MÉTIERS DE L’INDUSTRIE (Liège)

Plus d’infos ?

Plus de 15 000 offres d’emploi sur www.leforem.be, découvrez-les !

www.leforem.be/prochaines-formations 0800/93 947 (du lundi au vendredi, de 8h à 17h)

AORPJ00A/4015tgd

AORQR00A/4015tgd

Retrouvez le programme de toutes nos activités et nos coordonnées sur www.leforem.be/cefo ou au 0800/93 947 (du lundi au vendredi, de 8h à 17h) AORRX00A/4015tgd

sur lavenir.net/life

dans

LIFESTYLE & TENDANCES

sur

PARTICIPEZ À NOS ACTIVITÉS !

Job

Votre annonce

?

AIEOY00H

Besoin d’aide pour votre recherche d’emploi ?

Besoin d’informations sur un métier ou une formation ?

lavenir.net/life

Contactez : 060 39 51 77 PSYCHO sales.couvin@lavenir.net M A I S O NAIEOY00A

FAMILLE BIEN-ÊTRE SANTÉ

LIFESTYLE & TENDANCES PROXI

COUVIN-CHIMAY

27

www.leforem.be - 0800/93 947 Par où commencer lorsqu’on cherche un emploi ? Comment identifier le métier que l’on souhaite faire ?

Où trouver des offres d’emploi ? 6 étapes indispensables pour multiplier vos chances de trouver un emploi : 1/ Vos forces et vos faiblesses : faites le point Avant de commencer, faites le point sur vos capacités, vos acquis et vos envies pour cibler le travail qui vous convient le mieux.

2/ Votre métier : ciblez au mieux Pour faire le bon choix, consultez Horizons emploi sur www.leforem.be. Pour chaque métier, découvrez une fiche d’identité, les études ou formations qui y mènent et des offres d’emploi.

3/ Les offres d’emploi : explorez tous les canaux Les possibilités de recherche sont multiples : sites web, agences d’intérim, réseaux sociaux, toutes-boites, affichages dans les valves, …

Quotidiennement, plus de 15 000 offres d’emploi sont diffusées sur www.leforem.be !

Mettez aussi votre CV en ligne, envoyez une candidature spontanée et parlez de votre recherche d’emploi autour de vous.

4/ Votre CV : soyez honnête, clair et concret Votre CV doit vous ressembler et rendre visible vos atouts et vos compétences. Rédigez-le sur base de l’offre d’emploi sélectionnée, l’employeur doit y trouver ce qui lui est utile pour la fonction recherchée.

5/ Votre lettre de motivation : démarquez-vous Votre lettre de motivation doit attirer l’attention de l’employeur. Exposez votre objectif professionnel, offrez vos services et sollicitez un entretien personnel. Pour être efficace, ciblez au maximum la fonction pour laquelle vous postulez et complétez votre CV. 6/ Votre entretien d’embauche : préparez-vous C’est le moment de convaincre l’employeur que le job est pour vous ! Renseignez-vous sur l’entreprise et le déroulement de l’entretien, préparez-vous aux différents tests de recrutement et montrez votre intérêt pour le poste. Après l’entretien, restez joignable et n’hésitez pas à recontacter le recruteur.

Plus d’infos ?

www.leforem.be

0800/93 947

Retrouvez-nous aussi sur

GENS DE MAISON

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mitsubishi

AIDE-MÉNAGÈRE: cherche quelques heures supplémentaires en nettoyage, repassage etc... dans la région de Couvin , Viroinval Tel ≥0478/97.38.67 (avec ou sans titres services)

job

AA13295

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Mitsubishi

AUTO

AF134048

DAME CHERCHE QUELQUES HEURES de ménage rég Chimay & alentours ≥0470/037.491

Emploi vacant

INDÉPENDANT CARRELEUR PROF benjamin-buze.be : ≥0497/030.499

AF134007

AA137008

La SCRL La Dinantaise recrute un technicien pour l'entretien de ces installations de chauffage. Pour tous renseignements s'adresser à Omer Laloux ≥082/213.610 omer.laloux@ladinantaise.be AF133697

AA136716

L’ACTU T O UDET LVOTRE E

RBÉ U G IZOZN sur

lavenir.net/buzz

lavenir.net/regions FUN HUMOUR

Divers RECHERCHÉ D'URGENCE: Des enquêteurs (dans propre région, pas de Vente) Statut: étudiant ou indépendant avec n° de tva ≥≥016/22.69.67 AF133966

PROXI

COUVIN-CHIMAY

04 240 17 52 0472 93 00 72

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Opel

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre audi

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre Opel

VOLKSWAGEN

A 1 BON PRIX 7/7 ACH AUDI tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BMW

VIVARO 2009 att rem, clim VE, dble cab, GPS, bord mét ≤5800 ≥0496/18.00.55

AUDI

ACHAT TTES MARQUES de voitures même acc & sans contr techn ≥0472/67.52.36 AA136924

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms.

Remise du prix par téléphone Paiement cash.

Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

AF133603

ACHAT tt marques véhicules même accid ou sans ct pour export ≥ 0478/30.00.40 AF133810

AF134050

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Audi AA132958

AA132964

AF134049

BW044748

BW044747

AA136530

MR AVEC EXPÉRIENCE ch trav maçonn carrelages, travail soigné ≥0483/599.128

Rue du Tige 125

4040 Herstal

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Toyota

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre BMW AA132959

ACTU

AF133387

H RENOVE de A à Z mais appart à bon prix ≥0466/272.816

qualité

Toutes garanties 1 an

AA132963

AF134047

INSTANT GAG

LES ARTISANS DU PAIN Recherche gérante, indépendante pour boulangeriepâtisserie. Renseignements ≥071/771.587

sur

PROFESSIONNELS

OUVRIER

de 1

ère

OPEL

AA136715

CH SERVEUSE mi-temps rég Couvin env cv lathierache@ skynet.be. Pour r-v de 10h à 11h ≥060/31.24.56

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Nissan

Voiture

BW044617

MR AVEC EXPÉRIENCE ch trav peint tapiss, travail soigné ≥0483/599.128

HORECA

28

by

automatiques

www.automatic-cars.be

NISSAN

AF133786

by

Voitures

MITSUBISHI

Emploi demandes

AKDYW00A/5214pzr

AORRC00A/4015tgd

HONDA

COMMUNE

INTÉRÊTS A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Honda AA132960

HYUNDAI

AA136425

PEUGEOT

BW044750

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre VW AA132962

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Volkswagen

BW044574

ACHAT ttes marques véhic, même sans CT accid ou en panne, paiem cash, déplacem rapide ≥0473/37.95.30 BW044687

AF134051

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

Auto équipement

BW044749

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Peugeot AA132966

SAAB

ACHAT

PNEUS

A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51

4 PNEUS HIVER à vendre 195/65 R15 roulé 1 hiver cse chgment d'auto ≥0499/165.356

AF133648

AA132723

A 1 BON PRIX ACHAT 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre voiture & 4x4

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Hyundai Santa Fe & Tucson

900 9000 9.3 9.5 Cabrio ess/ dies 3p/5p gr stock vo + stock pièces à saisir. Daniel Car ≥04/226.56.31

MERCEDES

TOYOTA

ACH A BON PRIX TOYOTA & ts véhic & 4x4 de '85 à '12 mêm panne/acc + ancêtre Dépl Rapid Cash ≥0487/270.027

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mercedes

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Toyota

ACHAT TTE MARQUE même accid sans contr techn ≥0489/08.88.85

AA136909

AA132968

ACHAT DE TOUS VÉHICULES auto, camionnette, 4x4.

Au meileur prix. Paiement cash!! Ajd!! Même en panne ou accidenté ≥0488/085.024, 30a d'exp

AA132967

F133971

AA132961

AA132965

AA136694

PNEUS OCCAS àpd ≤20 Pt Wandre,234 Wandre ≥ 0493/88.15.80 - 04/362.53.20 AF133942

EtsDEpannagEs Brousmiche - Michelet

Le GUIDE des SERVICES

Rue du Lac, 22 - 6461 VIRELLES - Tél. 060 21 13 66

0478 39 40 43 - www.bmmazout.be sERVICEs GSM. a DOMICILE

Produits pétroliers Charbons · Gaz Pellets · Lubrifiants

MObILIté

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité

ServiceS à domicile

ADPHM00B/0312BGD AKPHH00B/0215

Entreprise de TERRASSEMENTS CHARLIER Jean-Marc

AOKPG00A 3815 sle

DOURBES GSM : 0472/475.409 • AMénAGEMEnt D’ABORDS • EGOUttAGES - CItERnES

REMORQUE REMORQUE ACCIDENTÉE à vendre prix à débattre ≥060/312.474 - 060/399.562 AF133937

Auto/Moto & 2 roues AMLVX00A/1915tgd

ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc.

Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

Patrick Entreprise de terrassement

Travaux effectués par le patron

AF129518

MOTO TRIUMPH TROPHY 900 1997 verte 71Mkm, px à disc ≥0495/57.70.88 ap 20h

Terrassements I Aménagement des abords

AA136833

Empierrement I Égouttage

Nautisme/Camping/ Caravanning

Travaux forestiers Etangs I Stations d’épuration I Piste équestre

CARAVANE

Citernes I Petite maçonnerie

Seloignes GSM

MOTO

AD047824

AA136881

BW040625

AFFAIRES DIVERSES

AA136899

POELE BOIS CHARBON 8700cal, réchaux gaz 2becs neuf en fonte, abreuvoir La Buvette, anc cruche à lait, mot triphasé 2, pet remorque en fer 3mx2m, anc turbine Melotte, scie circulaire, 2 gr roues en fer, 10 translucides, 10m de rateliers pr jeunes bêtes ou moutons, bacs tourteaux ≥060/39.06.50 - 0479/266.590

BOUQUINS/BD

CHIENS

BANDES DESSINEES : achat et expertise ≥ 0498-48.12.51

VENTE ET ACHAT CHIOTS DE RACE ≥019/51.38.79 www. aupetitelevage.be HK50600160

BW044774

CHAUFFAGE

BOIS DE CHAUFFAGE SEC AV coupé en 33 ou 50cm ≤50/stère livr Chimay Couvin Mariembourg ≥0498/840.933

Animaux

AF134044

POELE EFEL Harmony mazout parf état 2 ≥0479/860.210

AF134027

Bloc notes MESSAGES

Rue d’Arschot, 1

MARIEMBOURG - 060/31.10.43

AGSEM00A/0114

AGSGM00A/0114

Tout le matériel pour le jardinage et le forestier

EDDY LENOIR sprl Vente - Entretien - Réparation Rue Général de Monge 143-1 - 5660 PETIGNY

060/34.92.28 - www.eddylenoir.be

ACHAT ACHAT OR BIJOUX PIÈCES..

N1 en prix Cash immédiat ≥0473/26.36.85 vieil-or.be

BW040772

MR 35A rech JF/F pr relat sér ≥0496/28.33.21 BW044616

CADRE 31a cél, Médecin 44a cél, Opérateur 58a div, Randonneur 62a Div, Hôtesse 45a cél, Élégante veuve 62a, Cadre 49a div, Agence N°1 Info: ≥0495/244.444

Contact PARAPSYCHOLOGIE CHIMAY VOYANTE MEDUIM vous reçoit ts les jrs, w-end aussi pour amour santé travail argent. Spécialiste déstruction magie noire & envoûtement etc ≥0494/76.16.35 de 15 à 22h, pas de rép par tél, maître spirituel donne cours égalem AA136495

femmes

CHERCHE: TABLE basse en laiton gravé avec ou sans pierre ≥0479/350.154

AA136888

INFORMATIQUE MULTIMÉDIA

BIJOUX

7j/7 INFORMATICIEN PRO vs dépan ts services dépl grat ≥067/670.795 -0497/716.327

AA132990

FEMMES RECHERCHENT...

30A, BELGE, BELLE, souriante, intell, sociable, svelte, poitrine généreuse, chipie,.. Cherche 1 hô sérieux: Ecr au bur av: nom, prénom, âge, photo, tél, adresse, qqs infos perso

SCOOTER MEDICAL ELECT, état excel, panier & chargeur, px nf ≤4500 vendu ≤1500, liv à dom ≥0472/70.20.88

NUMISMATE achète au + haut prix, monnaie, bijoux or, argenterie 0493/73.37.61

Télécontact

Rencontre

AF133631

BIEN-ÊTRE

VOY PAR TÉL passé présent futur pers. sér., pas de N° surtaxé ≥0483/433.214 AF133719

ARMES ET MUNITIONS

AF129647

relation

DÉCORATIONS INTÉRIEURES

AA136837

ACH ARMES ANC DE COLL: fus pist rev sabre épée dague baïon casq ≥0494/21.65.50

AF129411

AF133798

2 MATELAS D'1 PERS AV état impeccable ≥082/677.162

BIJOUTERIE à Couvin achète votre vieil or et argent, répare et transforme vos bijoux ≥ 06034.73.83

Chaussée de Philippeville - MARIEMBOURG Moules TOUS les jours 060/31.15.35 Fermé Réservation souhaitée la veille le MARDI

AA136835

CELEBRE VOYANTE capacitées reconnues.

Passé, présent, futur ≥082/614.808

ACH anc titre - action - oblig. tous pays, toutes quantités ≥ 0476/35.56.43 T.Y.

2 SOMMIERS Tristar 70x200 neufs, jamais servis, ergonomiques, dble rotules ≤250/2 ≥ 060/34.47.37 ap 16h

AA136929

SNACK - FRITERIE RESTAURANT ‘CHEZ MARIE’

JH 33A rech F moins de 30a sér & ss enf ≥0498/124.619

VOYANCE

AMEUBLEMENT

060/31.25.47

AA136607

A133867

Bonnes affaires

divers

Entreprise de plafonnage et de cimentage Aménagement de vos greniers en studio ou en pièce individuelle Isolation - Acoustique

AA CINEY RÉUNION Porte Ouverte le 23 sept de 19h30 à 21h au Centre Culturel de Ciney, Place Roi Baudouin, 1

divers

HOMME 67A NF calme, aimant voyager rech D 60-65a pr relation sérieuse ≥0496/64.84.98

AF133723

AGNEAUX ET AGNELLES AV ≥0472/231.534

AGSEI00A/0214

Chaussures HENRY

AA136950

AGENCE DE RENCONTRE

MOUTONS

AF133969

COLLECTION

HOM 36ANS sportif, épicurien aimant resto ch fem av/ss enf pour partager la vie à 2 ≥0479/26.52.18

AF133800

AF133802

BOIS DUR DE CHAUFF 2.5m/60mª =≤30/mª dép ≥0475/26.55.46

hommes

AA136526

VIDE MAISONS ATELIERS magasins linge. Vous débarasse de tout ≥0473/793.875

BW044645

MELANIE 45 ans vivant à Yaounde au Cameroun désire renc homme pour du sérieux ≥00237-696.421.360

AF134006

CSE DÉCÈS magn tab en chêne pr 12pers L2m40 larg 0m85 ≤450 - poêle à bois bûches de 50cm, 3ét, parf ét ≤550 - cuisinière tt gaz Sholtes nve ach ≤1200 vend ≤450 ≥0470/63.46.67

LE N°1 EN VIDE MAISON vs propose ses services au meill prix, vide & nettoie les lieux sér rapide & efficace ≥0479/40.44.34

BOIS DE CHAUF belle part àV Malonne maulenne@hotmail.be

Réparations TOUTES CHAUSSURES Travail rapide et soigné (prothèses, semelles int., sacs, vestes,…)

AKNDR00D 3315 abe

GARAGE SALE pour cause de déménagement: a vendre meubles anciens, modernes, de jardin, objets, et divers. 4/10/11 octobre 10h/18h SOSOYE 5537 rue thirion 7

AF133960

DEpannagEs

Ets

AA136527

AF130376

ACH ttes carav et motorhome bateau ≥0478/078.654

0495 38 75 71

45, rue Ainseveau - NISMES

ACHAT CASH vide maisons & greniers, succession, travail soigné, antiquités & brocante, meubles & objets anciens ≥0476/98.83.92

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

CHAMBRE de R.V. Discrétion absolue. ≥0496/806.809

AF133586

D 51A dés renc Mr sér hônn sans problème ≥0495/904.928

BW044383

VIE AGRICOLE

AF133354

DAME 62ANS div désire rencontrer Mr sans problème de 62 à 70a EBJ AF133904

CHERCHE UN TRACTEUR ANCIEN même a réparer ≥0495/502.379

AF133442

ETUDIANTE 22ANS je recherche des rencontres agréables & distraction en tout genre ≥0494/28.64.60 AA136949

AF134045

VINS

VIDE MAISON rapide & soigné ≥0476/65.14.71

ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥0473/993.037

JFEM 35ANS jolie secrétaire, cheveux chatain, yeux noisetts ch âme soeur au masculin ≥0479/62.53.58

BW044547

APPELLE MOI VITE et on va jouir ensemble. Aussi disponible pendant la nuit! Tél 0907-46284 (≤1,5/min) BW043887

AA136849

D. dés renc Mr pr moment agréable ≥0499/161.168 pas sms

ACH CHER violon violoncelle archet etc ≥0496/14.39.89

BW044821

BW043888

AF133861

FEM 47A libertine, coquine souhaite rencontrer homme pour passer de bons moments ≥0474/29.71.63

BW044764

BROCANTE/ANTIQUITE

ANNA, jolie veuve en manque de sexe t'attend impatiemment.

Je ne cherche pas de rel. sér. sms ANNA au 7071 (≤2/sms env)

MIEL ARTISANAL AV ≤5/ pot 500g à Brûly de Couvin ≥0472/231.534

BW044782

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24 AF129441

FEMME MARIÉE en manque cherch amant pour plaisirs interdits Rdv au ≥0907/55.451 (2≤/mn)

AF134042

AA136948

AA136947

PROXI

TÊTE À TÊTE: pas de bla bla mais 100% en direct au tél.

Avec une J.F. sensuelle: 090744512 (≤1,5/min)

COUVIN-CHIMAY

BW043886

29

LOCAUX

JARDINAGE

RANCE: Commerce 70 m², Grand Rue, ≤600/mois + ≤80 charges. Tél : ≥0472/03.13.40

ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540

AF133619

MAISON

IMMO

BW044735

BEAUMONT Domaine du Bosquet maison intérieur bois 2ch ≤590 ≥0478/20.81.20 disponible à partir de 15/11

by

AA136857

Vente

BOURLERS àv ou àl tr belle maison 3,5km de Chimay, ± ≤700 ≥060/212.315

MAISON

AA136513

BOUSSU-EN-FAGNES A louer maison 1ch ≤325 2m caut ≥060/346.702 18-20h

AF134025

ST-HUBERT (ARDENNE) AV splendide Villa 240m² 5 ch jar/ter sud, prof lib 30m² tte fac, libre ≥0478/767.943 AF133784

Location

BRULY AL 1/2mais hall vest wc sal sàm bur cuis 3ch dont 1 av lav sdb 1ch mansard gren chauf 2caves bucher réduit jard ch maz PEB en cours ≤650 ≥060/377.530

AUBLAIN app 2ch 1er ét, ét neuf, cuis éq, sdb, ch centr, pas d'anim ≤450 lib 1/12 ≥0498/54.14.21

AA136506

CHIMAY CENTRE appt de standing + garage, asc, energie C, idéal retraité ≤750 hors charges ≥0477/38.42.11 AA136773

COUVIN A louer: Bel appartement (n°4)-rue d/l Gare,53 2 gd chamb WC SDB coul liv cuis chauf cent. Loyer: ≤450, prov chauf ≤100 Gar loc 2 mois. Tél: ≥060/34.40.52 - ≥0477/965.882

AF133785

FRASNES vaste appt: gr liv, 1gr cuis éq + bur, buand, 2 gr chbres, sdb, dble vit, chff centr maz, park. Libre ≤600+ch ≥0498/15.74.32 de 16 à 19h

BRÛLY-DE-PESCHE magn carav rés réc poss domic pr pens ≤390 ≥0473/694.598 ap 14h FRASNES A Louer maison 1ch cuisine et sdb équipées jardin PEB:A libre 1 nov ≤600 ≥0495/474.566

AF133993

FRASNES-LEZ-COUVIN app à louer libre de suite 2ch cuis éq sdb dche sal sàm jard ≤500 1m garantie ≥060/34.52.50

FRASNES-LEZ-COUVIN mais 2ch libre 1/10 ≤450 1m garantie ≥060/34.52.50

AF133995

NIMES b. demeure: hall avec mezz, liv bur cuis cave wc dche cour, buand avec chaud maz, serre terr jard. Et: 3chs sdb 2wc etc ≤660, lib 1/11 ≥060/31.12.10 AA137013

AA136994

MARIEMBOURG Centre app duplex étge gd liv cuis & sdb éq 2è étg: 3ch cave cc maz ≤575 + ch libre 1/12 ≥0494/04.96.34 apr 16h

BW044736

PLAFONNAGE MR PROPOSE trav de démouss et nett toit ≥ 0479/39.88.08

BW044734

PLOMBERIE PLOMBIER propose tous travaux sanitaire ≥ 047082.82.77

MR PROPOSE ts trav toiture + dépannage ≥ 0492/88.86.74 BW044739

DIVERS CERTIFICATEUR PEB - agréé SPW ≥0473/65.24.42

Villégiature Location APPARTEMENT

BW044653

AF133436

COXYDE studio app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

BW044246

Services

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

AF133637

ALARME PROMOTION ALARME 100% sans fil agrée complète ≤19/ mois/2ans ou ≤456 devis/ placement par nos soins wwww. sos-security.be 0487/338123

Villégiature Location Etranger Appartement

AF132519

CONSTRUCTION MR PROPOSE ts trav rénovat mais int/ext ≥ 0472/66.95.66 BW044738

DÉMÉNAGEMENT

SIVRY app 2ch 2é ét, ét neuf, cuis éq, sdb, ch centr, pas d'anim ≤450 ≥0498/54.14.21

ELECTRICIEN tout dépannage 0479/39.89.37

AA136621

ÉLECTRICITÉ

AA136968

COUVIN-CHIMAY

prop électr ≥ BW044760

PETITE ANNONCE OCTOBRE

2+1 GRATUITE

ATUIT

TOITURE

ST REMY àl maison cuis sal sàm wc gar 3ch sdb gren pelouse ≤540 2m caut libre 1/10 ≥0474/55.89.15 AF133874

PROMO

BW044740

BLANKENBERGE sup app & stud digue gar ≥0494/34.02.72

DÉMÉNAGEMENT SUPER OFFRE 'camion 21mª + déménageurs 4h = ≤360 ttc'.

Service lift ≥0486/132.504

30

MR PROPOSE tous travaux de peinture ≥ 0474/70.15.38

AA136920

NISMES Centre app basseénerg total rénové. Nouveau: châssis spéc dbl vitr cuis éq, sdb bain douch etc... wc sép.

2èm étg: ±140m² 2ch buand mezz tr lumin ≤580 voir photo immoweb 5286896 Libre 0473/966.887

AA136507

PEINTURE

BLANKENB' Max 4p pas d'anim sem/wkend/mi-sem gar pas d'ascens 2e ét ≥0496/260868

BW044798

PROXI

BW044737

SELOIGNES mais 2ch séj, cuis éq, gar jard cv idéal retraité, pas d'anim ≤475 + 2m caut ≥060/51.13.45

MARIEMBOURG CENTRE app entièrem rénov 2ch, liv, cuis semi-éq, sdb, chff centr ≤ 475 ≥ 0495/12.78.25 BW044528

MR PROPOSE ts travaux de menuis, parquet ≥0477/57.79.39

BW044776

AA137011

MACQUENOISE appt rez ch: 2ch sdb avec dche ital, sal sàm, cuis super éq, buand, abri jard, terr, jard, carport, ch sol pompe à chaleur ≤640 ≥0493/18.30.80

MENUISERIE

AA136537

OLLOY-SUR-VIROIN 64 R. de la Croisette maison ÀL 1ch sal cui sémi-éq sdb cave débarr jard tr calme parking aisé ≤400 se présenter à l'adresse mentionnée

AF133994

GIMNÉE joli appt 2chs, sdb, wc, cuis semi éq, liv, buanderie ≤400 et ≤50 de provision ≥0485/83.49.94

AA136719

AF133905

AA136900

FRASNES-LEZ-COUVIN app à louer libre de suite 1ch cuis éq chauff centr sdb dche sal sàm gde terrasse abritée ≤450 1m garantie ≥060/34.52.50

TS TRAV élagage & broyage, entretien haie, tonte gazon et dépannage urgent ≥0496/18.00.55

AF133958

BW044592

APPARTEMENT

BW044045

MR PROPOSE tous travaux de jardinage ≥ 0497-81.35.25

ESPAGNE (Manilva Andalousie (Malaga)) - Appart.

6 pers. Vue mer - 5 min a pied de la plage (350 m) - 2 ch -- 2 sdb cuis. équip. salonsam - TV chaînes francoph.

- WI-FI - terrasse 25 m² info: Alexandra Holtzheimer ≥0477/198.214 - FB: Jardins de Manilva Espagne Manilva ou alexandra2502@hotmail.com AF130486

MENTON COTE AZUR app face mer tt conf ≥0033/479.348.388

AA135997

RUBRIQUE AUTO

R APPEL G

0800 10 201

h t t p : // p r o x i m a g s e r v i c e s . l a v e n i r . n e t

CoUvIn ProPriété excePtionnelle + très beaU terrain à bâtir

Gazette Notariale

Rue de la Huilerie 16 Brûly-de-Pesche (Couvin)

La

APPARTEMENTS - MAISONS - TERRAINS,... A VENDRE DANS VOTRE REGION

Vente publique

Ventes de gré à gré

Liste des ventes publiques

MAISON

Liste des ventes de gré à gré

MAISONS

CUL-DES-SARTS

CoUvIn

VENTE PUBLIQUE - SEANCE UNIQUE mercredi 21 octobre 2015 à 15:00.

A la Taverne l’Elysée, chaussée de l’Europe, 69 à Cul-des-Sarts.

ProPr. excePtion.: magnif. mais. en Pierre 4 faç. av. jard. et terr. à bâtir Rue de la Galopperie 29 Aublain

FERmETTE AvEC pâTURES 5hA 78A 44CA, En 2 LoTS

1/ Propriété except. de +/-2ha. R.C.: +/-1.250,00€. Compr.: caves et vides ventilés; Hall, cuis. éq., sal., sàm, 2 gdes pièces, w-c, s.d.b. (dche, baign. à bulles, 2 lav.) et véranda; Hall, 2 gdes ch., 2 ptes ch., pt gren. et w-c; A l’ext.: gd jard., terras., gar. 2 voit., gd hangar, 2 box chev. et 2 remises. Très bon état. Situé ds havre de paix. DV bois. Chauf. cent. maz. Matér. de qualité. Boiler maz. Zone d’habitat à caractère rural sur 50m de prof., surplus en zone agric. Libre à l’acte 2/ Très beau terrain à bâtir à front de la rue de la Huilerie, 16 de +/-2ha R.C.: +/80,00€. Zone d’habitat à caractère rural sur env. 250m en faç. et 50m de prof., surplus en zone agric. Libre d’occup. Poss. de lotir. Situé ds un havre de paix. Vue imprenable.

Plan et rens. en l’Etude + site immoweb.be. Sur offres écrites à déposer en l’Etude PEB No. 20150602003817.

Visites sur RDV NOT. CHABOT MÉLISSA 060 34 40 19

➚web:234873

CoUvIn magnif. villa 4 ch. entièr. rénovée Route de Nismes 8 Frasnes

Rue du Bois Gonrieux, 9, Cul-des-Sarts (Commune de Couvin - Div. Cul-des-Sarts)

LOT 1/ Habitation avec jard., grange, hangar, dépendances et pâture, pr 1ha 99a 07ca R.C. définitif: 447,00€ LOT 2/ Pâture “Bois de Gonrieux”, sect. A n°s 12E, 10G, 31G et 10F pr 3ha 79a 37ca Composition: - Ss-sol: cave voûtée - Rez-de-ch.: hall, séj., sal., cuis., s.d.b.

- Etage: 4 ch., grenier ss-pente - Grange, gd hangar Poss. réd. dts d’enreg.

Zone agricole au plan de secteur Libres d’occupation Cahier des charges et rens. à l’Etude + site immoweb.be PEB No. 20150608010427.

Pr 94a 81ca. R.C.: 592,00€. Compr.: cave voûtée (15m x 8m). Hall, bar, w-c, sal.-sàm av. insert (11m x 4m), cuis. éq., boudoir, buand. (8m70 x 2m50), véranda (8m70 x 2m50). Hall, 4 ch. (4m40 x 2m80 - 4m40 x 3m80 - 4m40 x 3m80 - 4m30 x 2m60), s.d.b. (baign. en coin, dche, 2 éviers, w-c). Gren. amén. (15m x 8m). A l’extr.: gd jard., serre (3m60 x 2m70), abri de bois (conten. de +/-25 stères, terras. couv. av. bbc, 3 gar. (+/-11m de prof.), car port. Excel. état, situé ds un havre de paix, dble vitr. av. volets, chauf. cent. maz., éclair. ext. automat., anc. four à pain, stat. d’épuration agréée RW 2011, puit, matér. de qualité. Libre à l’acte. Terr. en partie en zone d’habit. (+/-20a). Poss. réd. dts enreg. Plan et rens. en l’Etude + site immoweb.be. Sur offres écrites à déposer en l’Etude PEB No. 201500810003337.

Visites sur RDV NOT. CHABOT MÉLISSA 060 34 40 19

➚web:234832

Tt conf. av. gar. 2 voit., jard., pisc. chauffée et panneaux photovolt.

Isolat. thermique, nouv. instal. élect.

Cad. ou l’ayant été sect. E n°439G, pour une superf. de 11a 40ca Comp.: cuis. éq., liv., s.d.b., s.d.d., 2 w-c sép., ss-sol entièr. cavé et partiel. chauffé, 2 abris de jard. et serre Chauf. cent. maz., DV Instal. photovolt.

R.C.: 1.028,00€ Sur offres écrites à déposer en l’Etude PEB No. 20110502001757. E spec: 344 kWh/m² par an. E totale: 63466 kWh par an.

ChImAY Une belle maison d’habitation en Pierres dU Pays. en excellent état avec terrasse et jardin Rue Poucet 3 Bourlers (Chimay)

Visites les samedis et dimanches de 13 à 17h ou sur RDV au 0475/42.10.79 ou 060/21.41.80

Notaire CHABOT Mélissa à COUVIN - Tél. 060 34 40 19

web:234865

Visites et rens. en l’Etude Not. PHILIPPE LAMBINET 060/34.40.61

n Mélissa CHABOT Avenue de la Libération 46, 5660 Couvin - 060/34.40.19

EMPRUNT

Prenez garde aux annonces alléchantes.

Interrogez plutôt votre notaire.

Il est informé des taux et des conditions en cours et vous orientera vers les crédits les mieux adaptés à vos besoins et à vos possibilités.

La rubrique notariale LE rendez-vous hebdomadaire de VOTRE région

➚web:234862

Descr. som.: Ss-sol: cave Rez: hall d’entrée, sàm (38m²), sal. (16m²), cuis. éq. (taque, four, hotte), couloir, gar., buand., w-c + lav., véranda, terrasse Etage: palier, 5 ch. (13, 10, 12, 12 et 12 m² dt 3 avec placards-dressing), s.d.b. (baign., dche, lav., w-c) 2ème ét.: 2 ch. mans. (16m²), grenier Chauf. cent. maz. DV. Citerne eau de pluie. Jard. avec abri et pièce d’eau. Terrasse.

Gar. av. porte élect. Colombage. Belles menuiseries et quincailleries. Travaux récents.

Maison pleine de charme. Quartier calme.

Sup.: 3a 50ca R.C.: 565,00€ (réd. poss. frais) PEB No. 20150902007852.

Visites sur RDV en l’Etude Not. Assoc. V. & G. DANDOY 060/31.10.97

www.immonot.be

➚web:234846

n Philippe LAMBINET rue de la Falaise, 79 - 5660 COUVIN Tél. 060/34.40.61 n Vincent et Grégoire DANDOY 4, chaussée de Roly - 5660 COUVIN Tél.: 060/31.36.41

Vous voulez paraître sous cette rubrique?

Prenez contact avec votre notaire PROXI

COUVIN-CHIMAY

31

AKHAN00K/4015BGD

Zoning Industriel, 25 - 5660 MARIEMBOURG - Tél.: 060 34 78 57 - Fax: 060 34 78 55 Notre Showroom est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h ou sur rendez-vous

www.menuiserie-dursin.com info.dursin@gmail.com

Du lundi 28/09 au dimanche 04/10/2015

PORTES OUVERTES

de 10h00 à 17h00

Nous vous OFFRONS VOTRE COMBUSTIBLE pour cet hiver (mazout + pellets)

Valable sur les devis signés entre le 28/09 & le 04/10 uniquement.

Conditions en magasin

chèque énergie

OFFERT

sur le double et le triple vitrage

32

PROXI

COUVIN-CHIMAY

20% sur toute la gamme de

stores