Pna07 sem42

Mercredi 14 octobre 2015 - S42

ÉdA

Couvin - Chimay

PETITE-CHAPELLE <ObjtOrderNumber> - <ObjtName>

ÉdA

<PlmtWidth> x <PlmtDepth> Danses et chansons <ColrID> du folklore biélorusse <FilePath>

MARIEMBOURG Vu par notre lectrice-reporter

PHILIPPE NICOLAS

19

JOUEZ&GAGNEZ

IMMObilier & HOME 23 à 25

La vie en musique

Chabot Viandes s.a. Boucherie - Charcuterie

AOZLV00A/4215 crt

Chevreuil Gigue à l’os Gigue (rôti) Civet Selle filet Côtes coupées

16€/kg 25€/kg 10€/kg 27€/kg 43€/kg 30€/kg

Marcassin Gigue à l’os Gigue (rôti) Selle

10€/kg 15€/kg 13€/kg

Civet filet Côtes coupées

10€/kg 22,50€/kg 15€/kg

Biche Gigue à l’os Gigue (rôti) Selle Civet Filet Côtes coupées

15€/kg 25€/kg 18€/kg 10€/kg 35€/kg 28€/kg

Rue de la Naïe 18 5660 PRESGAUX 060/34.53.24 060/45.69.12 0477/32.54.43 0472/93.17.68

Vente de Gibiers du Pays

ÉdA

CONCOURS

Peintura à Gozée

AOJKZ00A 4215 sle

Ils décorent votre maison du sol au plafond mesures et de la pose », explique le gérant. Vous trouverez également chez Peintura un large choix de peintures, de papiers peints, de tentures Pierre Honoré, le nouveau gérant, tenait à raet stores confecjeunir l’image de ce commerce. Il a entièrement <ObjtOrderNumber> <ObjtName> tionnés sur mesure rénové ce bel espace et propose désormais -de <PlmtWidth> x <PlmtDepth> ainsi que quelques nouveaux produits. Dans cette surface de 600 <ColrID> objets de décoramètres carrés, vous trouverez désormais tous <FilePath> tion. Pour aider les les matériaux nécessaires pour décorer votre clients à faire leur maison du sol au plafond. « Nous proposons choix parmi les notamment un large choix de vinyles de sol nombreux produits, en stock. Nous nous occupons de la prise de Pierre et Delphine prennent le temps de les conseiller au magasin ou à domicile. « Le service que nous offrons nous distingue des grandes enseignes. Nous sommes un magasin familial, à l’écoute des projets de nos clients, nous proposons la qualité des grandes marques avec un service de proximité. C’est, en effet, l’idée que j’ai du commerce… » Voici une quarantaine d’années que le Publi-reportage magasin de décoration Peintura existe à Gozée. Mais, depuis deux ans, une nouvelle équipe jeune et dynamique est à sa tête.

Peintura Rue de Marchienne, 238, à Gozée 071 51 79 91

www.peintura.be

+32 (0)71 51 79 91 | WWW.PEINTURA.BE RUE DE MARCHIENNE, GOZÉE ( FACE À VÉSALE )

STORE 1 store = -10% 3 stores = -15% 6 stores = -20%

TISSU -15% sur la réalisation de vos tentures

PORTE OUVERTE 16, 17, 18 OCTOBRE JE GAGNE

55€ CASH!

5L LEVIS ARTITUDE ACHETÉ

-15% sur les vinyles de sol en stock

* voir notre sélection en magasin

-10% en commande

=

5L LEVIS primer original GRATUIT

*Conditions valables du 16 au 31 octobre, jusqu’a épuisement des stocks

2

PROXI

COUVIN-CHIMAY

PAPIERS PEINTS -15% en commande -25% en stock

CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

CHIMAY

Pour joindre la rédaction locale

• Jean-Pierre Dumont • jpierredumont@gmail.com

Toujours de la musique

Pour placer une petite annonce 0800/10 201

Philippe Nicolas est né dans la musique. Papa pianiste et maman clarinettiste… Une grande partie de ses loisirs sont consacrés à sa passion.

Tout jeune, il fréquente des chorales, notamment celle des Troubadours de l’Eau Noire. En 1992, il crée la chorale du Collège St-Joseph de Chimay.

petites.annonces@corelio.be

«

Pour placer une publicité 060/39 51 77 Manuel Ancion 0476/99 85 83

Manuel.Ancion@lavenir.net

Adélaïde Bourtembourg 0479/79 06 25

Adelaide.Bourtembourg@lavenir.net

JOUEZ

GAGNEZ !

ÉdA

Aussi loin que je me souvienne, j’ai bercé dès ma petite enfance au milieu de notes et de mesures.

Après avoir suivi une formation en Chants et mélodies à l’Académie de Marchienne-au-Pont, j’ai créé la chorale de l’établissement où j’enseigne au départ avec les élèves de 1re et 2e années. Mais elle s’est étendue rapidement à tous les élèves de l’école.

Aujourd’hui, elle regroupe des jeunes âgés de 13 à 36 ans, car elle reste ouverte aux anciens élèves de l’école qui désirent poursuivre l’aventure.

Cette mixité enrichit les membres de la chorale tant au niveau des relations humaines que vocalement et garantit une rigueur au niveau de notre organisation », raconte le directeur de chorale.

Le répertoire du groupe vocal particulier est varié, il va de la musique classi-

invisible

Cette semaine,

que à la chanson française en passant par la musique traditionnelle. Mais comme dans toute association, une remise en question permanente est de mise. « Il y a deux ans, afin de booster un peu tout le monde, nous avons décidé de monter un spectacle dont le thème serait le cinéma. Des chants, des saynètes, des séquences de combats d’épée, un spectacle complet pour évo-

quer des films intergénérationnels avec des surprises sur scène et parmi les spectateurs. Voilà la dernière création que nous allons présenter fin du mois à Sudhaina », explique Philippe Nicolas qui donne rendez-vous à tous les amateurs de bons spectacles.

Contact : 0494 92 83 35 ou www.facebook/auchoeurdelecran Jean-Pierre Dumont

100€

efficace

Les vendredis 16/10 et 30/10 après-midi

Pour tenter votre chance, rendez-vous à la page 19

BON

Auditi n

Testez-les NOUVEAU 1 MOIS > Prenez RDV pour un gratuitement bilan auditif gratuit

un iPhone 6 Apple 16 GB 450€ chez Delhaize

de réduction sur le chargeur.

Recharge vos appareils en 6 heures seulement!

99€ au lieu de 199€ Offre valable sur présentation de ce bon du 15/10 au 14/11/2015 Bon valable à l’ achat d’un appareillage stéréophonique

Optique Poucet

Rue d’Austravant, 12 - Chimay

0800 99 219 ou 060 21 28 21

ALEDO0BR/4215 crt

PROXI

COUVIN-CHIMAY

3

aux meilleures conditions.

IA

Ga sAs uRr aCn Ic eAs

N° CBFA 13019

A

RC

SABINE

✓ Paiement mensuel sans frais. ✓ Assurances

G

✓ Regroupez vos contrats

060 34 44 89

garcia.assurances@portima.be

Avenue de la Libération, 62 • 5660 COUVIN •

N’hésitez pas à visiter notre site :

www.garcia-assurances.be

AGVUK00A 0214 abe

STYL Durée

Mensualité

Total à rembourser

2.501e 5.000 e 7.000 e 8.000 e 10.001 e 15.000 e 15.001 e 20.000 e 30.000 e 40.000 e 50.000 e

30x 36x 42x 48x 60x 60x 84x 84x 84x 120x 120x

97,77C 167,82C 196,75C 201,21C 210,33C 315,46C 245,63C 327,49C 491,23C 518,90C 648,62C

2933,10e 13,50% 6041,52e 13,50% 8263,50e 9,99% 9658,08e 9,99% 12619,80e 9,99% 18927,60e 9,99% 20632,92e 9,99% 27509,16e 9,99% 41263,32e 9,99% 62268,00e 9,99%(1) 77834,40e 9,99%(1)

✔

Taeg*

Prêts à tempérament (de 1500 C à 50.000 C) “TOUS MOTIFS”

IA rC

Montant

el G A

iD I T S R C le crédit de vos envies...

Man u

Je fais quoi POUr VOUS aujourd’hui ?

*Taeg = Taux annuel effectif global • *Taeg = Taux débiteur fixe.

(1) durée 120 mois uniquement si propriétaire.

STYL

C Ri D I T S

coUrtiEr partEnairE

fsma 105048a maE : 212 587

Un plan de prévoyance obsèques est un choix intelligent et attentionné.

Epargnez à vos proches les frais et les soucis pratiques et financiers…

Demandez dès aujourd’hui UnE offrE sans EngagEmEnt

“Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent…” acheter, rénover, refinancer… ?

Vous souhaitez

Demandez notre crédit hypothécaire sur mesure…

✔

Besoin d’un financement ?

Véhicules neufs & occasions…

Cuisines, motorhomes,…

✔

Envie

d’évasion ?

Av. de la Libération, 62 5660 COUVIN

060 31 32

0471 43 45 45

4

PROXI

COUVIN-CHIMAY

33

its.be www.styditsl-@cgmreaidl.com AKNAY00C

styl.cre

WALLONS-NOUS ?

Nadia vous invite à décourvir un coin de sa Wallonie, ses bons plans, ses rencontres... ainsi que l’événement wallon du moment, à ne pas manquer ÉdA – N.Ch.

ELLEZELLES Balade étrange…

À NE PAS RATER Le parcours-spectacle

ÉdA – N.Ch.

La Maison du Pays des collines propose aux visiteurs de découvrir la région à travers un beau parcours-spectacle. Histoire du paysage et des habitants, produits locaux, contes et légendes, sabbat des sorcières et vitrines recelant l’acte de naissance d’Hercule Poirot – le fameux détective d’Agatha Christie qui serait né à Ellezelles – et des documents liés au procès des sorcières…

Une animation enrichissante avant de suivre l’aventure-jeu en famille dans le centre du village.

Maison du Pays des collines Ruelle des Écoles 1, Ellezelles – 068 54 46 00 – www.paysdescollines.be

L

e Pays des collines, en Wallonie picarde, ne manque pas d’atouts touristiques. Ellezelles en est un bel exemple avec son important folklore. Devenue la cité des sorcières grâce à son passé historique et à l’imagination débordante de Jacques Vandewattyne – alias Watkyne -, un artiste du cru, elle bénéficie d’une belle renommée, jusqu’audelà de nos frontières. Les références au diable et aux macrâles sont présentes partout, à travers les œuvres de Watkyne, disséminées dans le village, mais aussi dans les produits du terroir et les festivités.

Parmi les activités à faire, il y a le Sentier de l’étrange. Cette prome-

nade de 6 km dans la campagne ellezelloise consiste en un parcours ponctué de créatures étranges. Une soixantaine d’œuvres, créées par Watkyne et d’autres artistes, ont ainsi été placées tout au long du parcours afin de mettre en valeur le paysage du Pays des collines tout en lui conférant une touche insolite. Le départ se fait depuis la Maison du Pays des collines, dans le centre du village et le circuit est balisé. La balade est accessible toute l’année, mais revêt un caractère particulier le soir d’Halloween, où enfants, étudiants et autres fêtards s’y donnent rendezvous. www.ellezelles.be Nadia Chater

LES BONS PLANS DE NADIA… ■ Le Moulin du Mouflu. Michel et Bernadette Ledermann ont racheté ce moulin à eau du XVIIe siècle il y a 16 ans. Après une longue restauration avec des matériaux de récupération, ils en ont fait un gîte – chambres d’hôtes pouvant accueillir jusqu’à neuf personnes. «Nous proposons aussi une table d’hôtes et accueillons des événements à la carte.» La déco typique est agrémentée de quelques détails liés à la passion des propriétaires : le side-car.

Quesnoit 28, Wodecq – 0477 30 18 41 – www.mouflu.be ■ Au Coin d’Amaury. À deux pas du centre d’Ellezelles, ce restaurant est tenu par un couple, Claudy et Nathalie Lemoine, l’un en cuisine et l’autre en salle. Saucier de formation, le chef prend plaisir à travailler les produits du terroir. «Je n’aime pas une carte statique, je la change chaque semaine ou quinzaine selon les produits de saison.» Une belle façon de découvrir la région par ses spécialités locales.

Rue de Frasnes 2, Ellezelles – 068 54 27 10 – www.aucoindamaury.be ■ Maison Dezeutter. Le paradis des papilles ! Michel et Myriam Dezeutter sont producteurs de confitures et apéritifs. À côté des confitures classiques sans sucre ajouté, ils fabriquent des confits qui s’accordent selon les fromages, des coulis de fruits, des crèmes et liqueurs, dont la fameuse liqueur de crème de café des Sorcières, des apéros à base de macération de vin et de plantes… Bon nombre de leurs produits sont utilisés par les restaurateurs du coin, dont le double étoilé Château du Mylord.

Route de Lessines 63, Ellezelles – 068 65 97 04 – www.dezeutter.be

L’événement wallon

Jean-Marie Bigard, Michel Boujenah, Pierre Kroll, Lynda Lemay, Virginie Hocs, Richard Ruben, Arnaud Ducret… L’affiche du cinquième Festival internation du rire de Liège – Voo rire – ne manque pas de panache. Il se déroulera du 22 au 25 octobre dans diverses salles de la ville. Outre les humoristes de renom, l’événement, dirigé par les Frères Taloche, mettra l’accent sur les artistes liégeois et les comédiens internationaux connus chez eux et moins chez nous. Une scène ouverte sera en outre consacrée aux artistes qui souhaitent se lancer et un Tremplin du rire permettra à de jeunes talents de 12 à 18 ans de tenter l’aventure de la scène. Par ailleurs, un spectacle en langue des signes sera à nouveau proposé, après son succès de l’an dernier. Pour ne rien rater, des packs regroupant plusieurs spectacles sont mis en vente. www.voorire.be N.Ch.

Voo rire - Christophe Toffolo

Le Festival du rire de Liège

PROXI

COUVIN-CHIMAY

5

CONSOMMER LOCAL

EAU D’HEURE ÉdA

On dirait la mer !

CUL-DES-SARTS

Tout miel ou hydromel ?

Le Tri-Marrants – Rest’O Bistr’O, Rue de Oupia, 4/2 à Froidchapelle – www.letrimarrants.be 0479 520 126 François-Xavier HEYNEN

Le plat du chef

ÉdA

Le porcelet basse température à la crème

6

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Parmi tous les plats qu’il concocte, le chef, Fabian Santi, a hésité longtemps avant de choisir le porcelet basse température avec une crème de fromage : « Il faut cuire le porcelet pendant 1 h 40 à 65 °C, ce qui a pour résultat que la fibre de la viande n’est pas agressée, la viande est donc beaucoup plus tendre. Et pour le fromage j’ai choisi un 'lait cru' de la ferme de Queuwys à Froidchapelle. »

CHIMAY

De succulentes boissons naturelles Depuis plus de 30 ans, Hubert Lor vous présente ses vins de fruits fermentés ou aromatisés élaborés avec des fruits ramassés ou cueillis dans les vergers laissés à l’abandon. Comme boissons fermentées, Hubert propose ses vins de fruits aux pissenlits, aux fraises, à la rhubarbe et aux groseilles. Comme boissons aromatisées, dites apéritives, l’amateur a le choix entre les saveurs de noix, le citron blanc ou vert, excellentes pour les apéros d’été. Les guignes, apparentées au Kir, à base de cerises mélangées à du vin blanc ou rouge vous raviront également, le tout proposé à des prix très accessibles.

Hubert Lor – 0476 71 91 54

RANCE

Des produits médaillés Que ce soit du boudin, de tête pressée ou de terrine de foie de porc, vous trouverez à la boucherie d’Emmanuel Macrez, dit Manu, toute une palette de produits de charcuterie de qualité. Récompensés et médaillés régulièrement dans des concours nationaux et internationaux, le boudin noir tout comme le blanc est certainement un des produits phares de la boucherie. Pour en arriver à ce niveau de qualité, Manu peut d’abord compter sur l’origine locale de la viande. Ensuite, c’est son savoir-faire, les ingrédients incorporés à la viande et une cuisson optimale qui peaufinent le résultat final.

Boucherie Chez Manu, 4 rue de la Verrerie, Rance 060 41 21 08

ÉdA

À

sine durable, dans le circuit court et dans les produits locaux : « Nous nous impliquons ainsi dans l’économie locale ». Raison pour laquelle on trouvera au Tri-Marrants les produits frais venus de toute notre région. « Nous avons également une grande variété de poissons ! C’est l’une de nos spécialités. » Tout comme les rognons et le ris de veau ou le foie gras maison. Le patron qui dispose d’une solide expérience dans l’Horeca, dispense également des cours de cuisine et des dégustations durant l’année.

proximité immédiate du club de voile, à quelques encablures de la tour de la Plate Taille, le Tri-Marrants offre une vue imprenable sur le lac, depuis la terrasse ou depuis le restaurant lui-même. Le vent qui souffle dans les mâts des bateaux et les cris des mouettes assurent un dépaysement complet au gourmet.

Le chef, Fabian Santi, parle avec enthousiasme de son établissement né voici deux ans : « Notre concept, c’est la cuisine bistronomique, c’est-à-dire allier le charme de la cuisine de bistrot à l’élégance de la gastronomie.

Dans cette optique notre carte est saisonnière et nous gardons, bien sûr, un tableau de suggestions. » Le restaurant veut aussi s’impliquer dans la cui-

ÉdA

ÉdA

Apicultrice, Édith Francq, produit du miel et tous ses produits dérivés au Rucher Apache qui héberge des abeilles noires chimaciennes, une population réputée qui récolte le nectar sur la flore régionale et est traitée avec soin par l’apicultrice. Une autre production phare du Rucher Apache est l’hydromel à base de miel dont la recette ancestrale exclut l’incorporation de vin blanc et de produits chimiques. À consommer chaud ou froid en apéritif pour accompagner les entrées, il étonnera les cuisiniers pour l’usage diversifié que l’on peut en faire.

Rucher Apache, 113 Rue de La Rièze à Cul-des-Sarts - 060 37 86 23

AOXRQ00A/4215 CPN

Pouvoir tout faire moins cher!

GIVET Jusqu’au 17 octobre 2015 *

PLUS DE 5.700m2

% 0 2 -

ISOLATION • Laine de verre • Laine de roche • Isolants minces

CARTE GRATUITE

ET UTILISABLE IMMÉDIATEMENT

N O Y A R E L T SUR TOU

CLOISONS • Plaques de plâtre • Carreaux de plâtre • Doublage ACCESSOIRES DE POSE • Ossatures métalliques • Cales…

Travaux d’Automne

*Crédités sur votre carte de fidélité

129

N O I T A L ISO

€90

1099€

Surface utile 10m2

2,33m2 Avantage BESTGREEN 1299€

ABRIS DE JARDIN «ETAMPES»

GARANTIE 2 ANS En kit à monter. Vitres synthétiques. Madrier emboîté. Epaisseur 28mm.

Hauteur faîte 232 cm. Hauteur côté 184 cm. Dim. hors tout 469 x 335 cm.

Dim. au sol 439 x 298 cm. En sapin du Nord. Coloris naturel.

ASPIRATEUR SOUFFLEUR BROYEUR THERMIQUE BGV 30-15

POUR TOUT ACHAT DE CE PRODUIT, AVEC VOTRE CARTE DE FIDELITE

Cylindrée 30cc. Capacité d’aspiration 10m3/min.

Vitesse de soufflerie 200 km/h Ratio de broyage 10:1, sac 40L, poids 7,4 kg Garantie 2 ans

LO BOIS CARO POÊLEceÀ8 kW 2

-10

DE REMISE À VALOIR SUR LE MONTANT D’UN PROCHAIN ACHAT

REMISE ADOSSÉE MÉTAL

Dim 2,24mx1,04m - Hauteur: 1,74m

229€

199€

LA ELLETS NO de POÊLEceÀjusqPu’à 7kw, surface 09 x

35

Code 260820

dim H1 Puissan u’à 70 m2, chauffe jusq cm - Coloris gris, noir L46,5 x P51 ou rouge ans Garantie 2

Puissan chauffe 42 à 128 m mm, Surface de 74,7%, Ø de buse 150 Rendement bûches 50 cm nte Longueur deL62 x P 43,9 cm, en fo nçaise Dim. H69 x racite - Fabrication frarantie 5 ans Ga Coloris anth

449

%

€ 9 99

€

Arrivage de plantes à massifs d’automne

Centre Commercial Rives d’Europe Route de Beauraing à

www.bricogivet.fr

GIVET - Tél. 0033.324403017

OUVERT du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 19h.

PROXI

COUVIN-CHIMAY

7

MICRO-TROTTOIR

DENIS

Froidchapelle – 28 ans Mécanicien

ÉdA

Les vols low cost vous incitent-ils à partir plus souvent à l’étranger ?

Oui, grâce à ces vols bon marché, j’en profite pour aller avec mais faire la fête en Espagne et plus particulièrement à Barcelone. Pour l’instant, c’est surtout cette destination qui m’intéresse mais il pourrait y en avoir d’autres dans le futur.

PHILIPPE

Focus Pocus LTD – Fotolia

Les vols low cost ont véritablement révolutionné la façon de voyager.

Désormais, Barcelone, Rome, Copenhague, Londres, Vienne… sont accessibles pour quelques dizaines d’euros à peine. Faire un citytrip est aujourd’hui presque aussi simple que d’aller faire ses courses. Et avec l’évolution du low cost, les compagnies aériennes qui, auparavant, utilisaient des aéroports régionaux secondaires, commencent à s’implanter également dans des aéroports plus importants et plus faciles d’accès, ce qui réduit encore le budget des voyageurs.

N.Ch.

Auparavant, il me fallait 3 jours de voiture et de bateau pour me rendre dans l’île de Beauté, la Corse. Désormais, avec ces vols low cost, il ne me faut que quelques heures pour m’y rendre. C’est bien plus facile, rapide et plus économique.

NISMES

ÉdA

Fourbechies – 56 ans Kinésithérapeute

JEAN

ÉdA

Froidchapelle – 69 ans Retraité Oui, je profite régulièrement de ces vols. Comme pour me rendre en Italie dans les villes de Naples ou Vérone, au moins deux fois l’an. J’espère également me rendre dans différentes villes de l’Est comme Varsovie, Budapest ou encore St-Pétersbourg.

Action Sud • Salle Écho d’Avignon • Rue Vieille Eglise, 10.

MARdi 20 ocTobRE 2015

- 20h

Contrôle d’identités redonne au théâtre un rôle de carrefour social, où la place est à la parole, à l’actualité et au débat.

C’est la pièce dont vous êtes le héros !

Comment épouser un milliardaire est un texte sur l’explosion des inégalités aujourd’hui.

Une comédienne décide de monter sur scène pour la dernière fois la veille de son mariage avec le 33ème homme le plus riche du monde.

Elle raconte ses dernières heures de pauvre, de travailleuse, de comédienne et explique au public comment entrer dans le cercle des « ultra riches »

VEndREdi 30 ocTobRE 2015

- 20h

Prévente : 11€- 8€ (Réduit ) – 1.25€ Art27 • Le jour même : 13€- 10€ (Réduit) – 1.25€ Art27

8

Théâtre PROXI

COUVIN-CHIMAY

Réservation : Tél 060.310.160 • billetterie@action-sud.be

www.action-sud.be

AOXOR00A

centreculturel.regionalactionsud

JÉRÉMY

ÉdA

Castillon – 32 ans Ouvrier

L’expert

Pour moi, low cost ou pas, je ne prends pas l’avion donc cela n’a aucune importance que les prix soient plus ou moins accessibles car j’ai tout simplement une phobie de l’avion. Donc, je ne sais pas profiter de ces prix avantageux. Dommage pour moi !

VINCENT GRASSA

porte-parole – Brussels south airport Comment expliquez-vous le succès des vols low cost ?

Ils ont en fait permis à tout le monde de voyager en avion grâce à la démocratisation des prix. Il y a donc un public plus large qui a le libre choix de pouvoir visiter l’Europe. L’autre point important, c’est le nombre de communautés ethniques présentes chez nous. Par le passé, elles partaient voir leur famille tous les deux ans ou descendaient en voiture vers l’Espagne ou le Maghreb. À présent, elles peuvent y aller plus souvent. Il y a aussi les résidences secondaires, qu’on peut atteindre facilement.

LOUIS-MARIE

ÉdA

Oui, j’en profite pleinement notamment pour me rendre à Carcassonne au moins deux fois par an. Mais cela ne me suffit pas, je me rends également quatre fois par an à Marseille pour y retrouver de bons amis. C’est très pratique pour moi !

Vincent Grassa

Rance – 51 ans Commercial

FABIEN

ÉdA

Fourbechies – 44 ans Délégué commercial

ABI KIABI COLORE OLORE LA VIE

Comment les compagnies low cost parviennent-elles à faire des bénéfices ?

Elles ont une structure de coût différente des compagnies traditionnelles.

Elles ne possèdent qu’un seul type d’appareil et ne paient donc que la formation pour celui-ci. Elles ont une flotte très neuve (4 ou 5 ans), les avions ne doivent donc pas subir des entretiens trop coûteux. Et le temps de rotation est très court. La compagnie ne gagne de l’argent que quand ses avions volent, elle réduit donc leur présence au sol.

N.Ch.

Non, cela ne m’intéresse pas car je suis enraciné à mon village. La seule fois où j’ai pris l’avion, c’est pour notre voyage de noces avec mon épouse. Peut-être qu’à l’avenir, mon opinion évoluera mais je me sens trop bien chez moi et dans ma région.

UU 142A7U O 2 7COTO C TO 015 D U 14DA B RB REE 22015

À la maison et nulle part ailleurs VOUS N’ÊTES PAS LA SEULE À SOUHAITER RESTER CHEZ VOUS LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE

VIE

20

€

le manteau*

20

€

KIABI EUROPE SAS RCS Lille Métropole B 344 103 270. Prix maximum conseillés. Voir liste des magasins participants sur kiabi.com. *LE MANTEAU réf. TG843, 54% polyester, 30% acrylique, 7% coton, 4% viscose, 4% polyamide, 1% lainage, du 36 au 46, existe en 5 coloris, 49€ 20€

eau*

Les escaliers facilement et en toute sécurité

Appelez gratuitement

0800 94 365

Optez, comme beaucoup d’autres, pour un monte-escalier ThyssenKrupp Encasa :

KIABI GIvet CENTRE COMMERCIAL RIVES D’EUROPE Tél. 03 24 41 00 25 - (B) 0033 324 41 00 25

Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 9h à 19h kiabi.com Dossier :

15KIA0223

Folio :

ANRBS00A/4215BGD

-59%

49€ -59%

www.tk-monteescalier.be

• Qualité et rigueur allemandes • Sur-mesure et en direct du fabricant • Service 24h/24 et 7j/7, près de chez vous RECEVEZ GRATUITEMENT VOTRE DOCUMENTATION

ThyssenKrupp Encasa ALLFC00J/2215pzr

1

Réf : PMA H9

120x174 PROXI

COUVIN-CHIMAY

9

AOQOB00D/4215tgd DU 24 10 JUSQU’AU 8 11

DU 24 10 JUSQU’AU 8 11

€20 €34

a.l.d.

La fête d’Halloween promet d’être plus fl ippante que jamais !

Découvrez-le par vous-même dans le Bazaar Bizarre et The Doll Factory, deux nouveaux labyrinthes de l’angoisse à Bobbejaanland. Ou rendez-vous aux Nocturnes du 31/10 ou 6/11… si vous avez coeur bien accroché !

Plus d’info sur bobbejaanland.be

10

PROXI

COUVIN-CHIMAY

*Ce billet vous donne droit à un ticket pour seulement €20 p.p. pour max. 5 personnes à la caisse de Bobbejaanland ou avec code de l’action proxihalloween015 sur bobbejaanland.be. Ce bon n’est pas valable en tant que ticket pré-vendu, ni pour les écoles, ni pour les groupes. Ne peut être remboursé ni cumulé avec toute autre action promotionnelle.

Valable jusqu’à 8 novembre 2015 inclus. Pas valable 7/11/15. Consultez bobbejaanland.be pour les heures d’ouverture.

PLU 46245

aorij00b/4215pzr

du 13 au 17 octobre 2015

VIREUX MOLHAIN

S

U

P

E

%

R

70 JUSQU’À

Du 14 au 15 octobre uniquement

Viande bovine

9

90€

LE KG

4

Champagne brut Belle cuvée Charles Lafitte 75 cl - 34,53€ le litre

Origine France

40% EN AVANTAGE CARTE

Prix payé en caisse

le carton le carton Prix payé en caisse Avantage Carte déduit**

40%DE REMISE IMMÉDIATE

Prix payé en caisse

Prix payé en caisse

13

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 13,28€*

14

80€

13

EN AVANTAGE CARTE

52€

Prix payé en caisse

6

76€

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 6,76€*

*Conditions en point de vente

7

Prix payé en caisse

Avantage Carte déduit**

1+1 GRATUIT

Bière aromatisée tequila

5,9% vol.

12 x 33 cl soit 3,96L 3,66€ le L

Le lot de 2

Gel nettoyant ménager fraîcheur matin Mr Propre

2

25€

AU LIEU DE 4,50€

ou pureté de coton SOIT LE LITRE AU LOT : 2,81€ ou fleur naissante ou OU L’UNITÉ : 2,25€ Nouvelle-Zélande SOIT LE LITRE À L’UNITÉ : 5,63€ 400 ml

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 0,86€*

Desperados

090€€

328€ 164€€

Prix payé en caisse

Vittel Eau minérale naturelle

2+1

LE 2ÈME À

-50% 244€

1450€ 725€

Prix payé en caisse

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 7,25€*

AU LIEU DE 3,26€ SOIT LE LITRE AU LOT : 0,81€ OU L’UNITÉ : 1,63€ SOIT LE LITRE À L’UNITÉ : 1,09€

soit 12L 0,23€ le litre

30% EN AVANTAGE CARTE

Le lot de 3

Evian

Eau minérale naturelle 6 x 1,5L - soit 9L

6 x 1,5L

+2 gratuites

GRATUIT

598€

272€ 190€

AU LIEU DE 8,97€ SOIT LE LITRE AU LOT : 0,22€ OU L’UNITÉ : 2,99€ SOIT LE LITRE À L’UNITÉ : 0,33€

le pack Prix payé en caisse

le pack Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 0,82€*

CocaCola

6 x 33 cl - soit 1,98L

15L

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 1,64€*

Coca-Cola Life

Coca-Cola Life

Le lot de 2

50% EN AVANTAGE CARTE

50% EN AVANTAGE CARTE

quantité limitée !

242 640 produits

122€ 036€

40€

capellini ou spaghettini - 4 x 500 g + 1 paquet gratuit Soit 2,5 kg 1,31€ le kg

Avantage Carte déduit**

70% EN AVANTAGE CARTE

CUMULEZ 7,40€*

Lessive concentrée petit et puissant Active Clean Skip

ou fresh clean ou aloe vera 2 x 910 ml soit 1,820L 7,43€ le L

fraise ou pomme ou fruits exotiques - 1,5L - 0,81€ le litre

ou pivoine ou fleur de mandarinier ou lavande 2 x 1,63L - soit 3,26L 4,54€ le L

Spaghettoni Barilla ou spaghetti ou coquillettes ou

CUMULEZ 2,10€*

Volvic Juicy

Lessive liquide Fleur de lys Dash

50% EN AVANTAGE CARTE

28€

3€

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 1,40€*

50% EN AVANTAGE CARTE 56€

Prix payé en caisse

349€ 209€€

Lessive liquide Total Xtra

ou fraîcheur 4 x 3,01L - soit 12,04L - 2,21€ le L ou total détachant ou 2 en 1 Minidou 4 x 2,52L - soit 10,08L - 2,63€ le L

Grenache rosé - 75 cl - 4€ le L

Prix payé en caisse

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 1,92€*

Vin d’Espagne Cabernet Sauvignon rouge Sarmenac Existe en blanc ou

70% EN AVANTAGE CARTE

7

la fontaine à vin

Avantage Carte déduit**

40% EN AVANTAGE CARTE

86€

479€ 287€€

Prix payé en caisse

CUMULEZ 1,35€*

Existe en blanc - 75 cl - 4,65€ le litre

3L - 2,62€ le litre

13

Prix payé en caisse

AOP Bordeaux rouge 2014 Blaissac

AOP Côtes du Rhône Villages rouge Cellier des Dauphins

40% EN AVANTAGE CARTE

269€ 134€€

CUMULEZ 10,32€*

Pâte à tartiner Nutella 1 kg - 4,79€ le kg

50% EN AVANTAGE CARTE

2580€ 1548€

Avantage Carte déduit**

LE KG

Boisson aromtisée à base de vin rosé pamplemousse Very Pamp’ existe en rosé framboise Very Framb’ ou blanc pêche Very Pech’ - 10% vol. - 75 cl - 3,59€ le L

demi-sec - 6 x 75 cl - soit 4,5L - 5,73€ le litre

1,5KG ENVIRON

1090€

LE KG

Mousseux brut Kriter Existe en rosé ou

CUMULEZ 12,95€*

50

1,5KG ENVIRON

50% EN AVANTAGE CARTE

10€

1190€

DE VENDU À PARTIR

DE VENDU À PARTIR

premières, filets ou découvertes Origine Royaume-Uni

1,5KG ENVIRON

LE KG

2590€ 1295€

Agneau côtelettes

DE VENDU À PARTIR

20€

LE KG

LE KG

LE KG

Entrecôte

Origine France

90€

%

2

(flanchet sans os)

Origine Amériques

990€

49€

LE KG

Agneau épaule sans os

Origine Royaume-Uni

Origine France

Pot-au-feu sans os

DE VENDU À PARTIR

1,5KG ENVIRON

(tranche, tende de tranche)

26

Cuisse de poulet ou cuisse de dinde

50€

Viande chevaline rôti, bifteck Richelieu

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

1 LAPIN GRAUIT

1 LAPIN ACHETÉ = 1 LAPIN GRATUIT (le plus petit des 2 est gratuit) Origine France

1,5

7

D’ECO

1 LAPIN ACHETÉ =

Lapin entier

Filet ou filet à rôtir VENDU À PARTIR DE Origine France KG ENVIRON

19

* S NOMIE

Classic ou zero 4 x 2L soit 8L 0,87€ le litre

LE 2ÈME À

-50% 449€ Le lot de 2

30% EN AVANTAGE CARTE

699€ 489€

AU LIEU DE 5,98€ SOIT LE LITRE AU LOT : 1,13€ OU L’UNITÉ : 2,99€ SOIT LE LITRE À L’UNITÉ : 1,51€

Prix payé en caisse

Avantage Carte déduit**

CUMULEZ 2,10€*

Tél. (B) 0033 32 441 69 28

PROXI

COUVIN-CHIMAY

11

COMMERCE LOCAL

WALCOURT

F

tant à la demande. En définitive la boucherie présente une variété impressionnante de viandes et salaisons : « La plus grande partie est préparée ici. Et je réalise de très nombreuses saucisses ! ». Le boudin noir est très bien accueilli, il a reçu le Prix d’Excellence au concours de Chimay. De plus, comme à Bruxelles : sandwichs, paninis et… potage !

Boucherie Walcourt – Rue de la Station 96, Walcourt 071 68 84 82 F.-X. H.

COUVIN

Fleurs et décoration

D ÉdA

ort d’une longue expérience dans la discipline, Ric a repris la Boucherie de l’Eau d’Heure à Walcourt il y a un an : « J’aime la boucherie et la créativité qu’elle permet, j’adore inventer de nouveaux mets ». Originaire de la région de Bruxelles, il a découvert notre région : « J’ai été bien accepté ici, j’essaie de m’intégrer au maximum en soutenant les associations locales et en travaillant avec les producteurs locaux. » L’écoute du client est essentielle car elle aide le boucher à s’améliorer en s’adap-

ÉdA

Passion et créativité

an Draise a réalisé son rêve, ouvrir un magasin de fleurs et d’art déco au cœur de Couvin, face à la place du marché hebdomadaire, Place Général Piron. Chez Créaflors, le client trouve des bouquets, montages fleuris, plantes intérieures et extérieures pour agrémenter ses événementiels avec la livraison gratuite possible sur Couvin. Outre les arrivages hebdomadaires de fleurs coupées et les roulements réguliers des bouquets pour tous les budgets, le

fleuriste propose également des objets pour toute la décoration de la maison : horloges, lanternes, bougies, etc. visibles sur la page Facebook de Créaflors. Le client peut par ailleurs passer directement sa commande via cette page. De plus, Dan est aussi un artiste peintre qui expose ses toiles dans le magasin mais se rend également à domicile pour y peindre des fresques murales selon vos désirs.

Créaflors Rue du Bercet 21 Couvin 060 31 25 09 JPDT

DES SPÉCIALITÉS DE CHEZ NOUS, RÉALISÉES DE MAIN DE MAÎTRE. Des produits de qualité concoctés chaque nuit

Ne se définit pas Maître Boulanger-Pâtissier qui veut !

Un Maître Boulanger-Pâtissier certifié, c’est un artisan passionné qui, chaque nuit, travaille sur place des ingrédients de qualité et de proximité. De vrais bons produits du terroir préparés avec un véritable savoir-faire, selon des recettes souvent transmises de générations en générations.

Pour être certifié, l’artisan doit travailler dans le respect des règles exigeantes de la charte établie par la Fédération de la Boulangerie-Pâtisserie : des farines et matières premières de qualité, du pain produit directement dans l’atelier de la boulangerie, des produits d’une fraîcheur absolue, des recettes traditionnelles du terroir … sans oublier des conseils personnalisés et le sourire aux lèvres évidemment !

Dans la région de Chimay, des spécialités bonnes comme le terroir.

Des pâtisseries inspirées par la région

Le meilleur de chez nous, c’est évidemment le gâteau chimacien, proche du quatre-quarts, mais en version plus légère. Certains Maîtres Boulangers-Pâtissiers y ajoutent de la poire pour nous régaler encore davantage.

Une autre de nos grandes spécialités, ce sont les célèbres Bernardins. Des petits biscuits ovales à base d’amandes, sucre et cassonade dont la couleur brun clair rappelle celle de la robe des moines Bernardins. Divin !

Si les Maîtres Boulangers-Pâtissiers présentent de nombreuses qualités communes, reprises dans la charte d’engagement, ils ont aussi chacun leurs spécificités. Chaque artisan connaît ses propres clients et répond à leurs besoins et souhaits en réalisant des gâteaux, pains et viennoiseries personnalisés pour le quotidien, mais aussi des spécialités pour les moments festifs de leur vie. Chaque Maître Boulanger-Pâtissier s’inspire des traditions locales pour confectionner tantôt des délices uniques, que l’on ne retrouve nulle part ailleurs, tantôt des classiques auxquels il apporte sa touche personnelle.

POUR GEOLOCALISER VOTRE MAITRE BOULANGER-PATISSIER : www.maitre-boulanger-patissier.be

12

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Dumon Jean

agréé

Comment reconnaître un artisan certifié ?

Au logo officiel apposé sur la vitrine de son magasin ou grâce à la plaque gravée à son nom certifiant son titre de Maître Boulanger-Pâtissier.

Il y en a forcément un près de chez vous.

Si vous n’avez pas encore la chance de le connaître, découvrez-le sur www.maitre-boulanger-patissier.be

Le savoir-faire au quotidien

MON VILLAGE EN DEUX IMAGES

MARIEMBOURG

Un cadre réellement historique

M

Vous souhaitez présenter votre village ou votre quartier ?

Contactez-nous à redaction@proximag.be

ÉdA

ÉdA

onique Nisot a toujours été passionnée par l’histoire et plus particulièrement de celle de sa ville natale, qui gagna son statut grâce aux services rendus à l’histoire. C’est cette abondance de personnages historiques qui suscita chez notre lectrice cette curiosité et cet intérêt pour le riche passé de sa ville. « L’histoire de ma ville, elle est dans les rues comme la Place Marie de Hongrie, la rue de l’Empereur. Beaucoup de noms des rues de Mariembourg évoquent bien évidemment son glorieux passé et la vaillance de ses habitants comme la capitulation face aux Prussiens qui firent la haie d’honneur aux 300 soldats qui tinrent la forteresse face à un ennemi fort de plusieurs milliers de soldats expérimentés. Cela eut pour conséquence que Guillaume d’Orange, au moment de l’annexion de la Belgique aux Pays-Bas, fut charmé par la cité qu’il ne manqua pas d’améliorer. Ces différents faits d’armes ont laissé en héritage cet esprit frondeur qui caractérise le Mariembourgeois… », souligne notre lectrice. « Mon premier coup de cœur pour ma ville va à sa qualité de vie. Il est tout fait possible d’y vivre sans voiture car on y trouve tous les commerces et services : pharmacien, médecin, boucher, boulanger, épicerie, restaurants, pour ne citer que ceux-là. Il en va de même pour les activités sportives qui sont également très présentes au cœur de la cité. Le deuxième va au milieu naturel qui entoure la ville. Mariembourg regorge de coins verts, jouxtant de petits étangs, où la flore y est diversifiée et méconnue de ses habitants. » Jean-Pierre Dumont

RESIDENCE DE L’ARSENAL 6 appartements Basse énergie

Appartements très lumineux Séjours ouverts sur cuisine, orientés sud-ouest avec petit jardin ou balcon

A Mariembourg

Belle résidence située dans une rue très calme à 50m de la Place classée Marie de Hongrie

Ses atouts :

> Equipement très complet > Finitions luxueuses > Grandes performances énergétiques > Isolation soignée > Ventilation double flux avec récupération de chaleur > Peu de charges > Proximité des commerces et des transports en commun > Belle vue sur jardins des séjours

Vente et renseignements : 0478/20 19 90 – 060/31 22 42

A partir de 112.500,00 € HTVA AOYAC00A-4215 jws

PROXI

COUVIN-CHIMAY

13

ROLY

VIE LOCALE

Atelier de Nature et Progrès

CHIMAY

Transport médicalisé lance, voiture, camionnette, etc.

Cette ASBL se veut professionnelle et vise un service de qualité et le bienêtre de la personne transportée sera son seul objectif. Le plus grand soin a d’ailleurs été apporté à l’équipement de l’ambulance et à l’engagement du personnel ! Les départs d’ambulance se feront à partir du Centre Médical de Chimay, se trouvant chaussée de Couvin 41 à 6460 Chimay.

Contact : 0472 08 47 96 JPDT

CHIMAY

Vie chimacienne filmée Le Cercle de Généalogie de Chimay vous invite au Forum d’Histoire le mercredi 21/10 à 14 h 30 à l’Athénée royal où le Cercle présentera des extraits de films d’Albert Hubert qui seront commentés par M. Claude Lebon. Contacts : 060 21 15 39.

ÉdA

L’

ASBL ASSIST réunissant les communes et CPAS de Cerfontaine, Chimay, Couvin, Froidchapelle et Momignies ainsi que les services incendie de Chimay et Couvin, le Centre de Santé des Fagnes, propose l’assistance médicale, paramédicale et ambulancière des personnes malades, hospitalisées, accidentées, handicapées, ainsi que le transport de tous produits liés à la profession médicale et paramédicale, et ce, par tous les moyens tels qu’ambu-

cultivé soi-même sans pesticide, d’une râpe à choux, d’un bassin en plastique, d’un pot à lacto-fermentation (à joint d’eau) ou d’un bocal à stériliser de 2 litres. Inscription gratuite mais obligatoire au 0499 41 09 73.

La Locale de Nature & Progrès Philippeville vous invite à participer à un premier atelier à la Maison de Village le 17 octobre à 14 h. Les participants devront prévoir de se munir d’un tablier et/ou un essuie vaisselle, d’un chou blanc bio ou

SIVRY

L’ASBL « l’Art en notre Botte » fête ses 20 ans

ÉdA

Exposition des artistes de l’Art en notre Botte et des jeunes artistes des écoles fondamentales de SivryRance (peintures, dessins, aquarelles,…) au Centre culturel les samedi 17 octobre de 14 à 19 heures et dimanche 18 octobre de 10 à 18

MAGASIN D’ACCESSOIRES MOBIL-HOME

MOTORHOMES

SPRL

LIGNY 4 2 octobre MOTORS au 02 PORTES OUVERTES Jean-Marie Voué (gérant)

novembre

Chaussée de Charleroi, 222 • 5140 LIGNY Tél. 071/81 65 09 • GSM 0477/75 29 49 www.lignymotors.be jm.voue@lignymotors.be

14

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AOXCA00A/4215pzr

HYMER pour Campirama

heures. Pour les 20 ans de l’association, l’expo accueillera le vendredi 16, deux cents enfants des écoles fondamentales de l’entité.

Entrée gratuite et aux personnes à mobilité réduite. Infos : 0498 06 46 29

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

SIVRY

VIE LOCALE

Planète Terre, attention danger immédiat ! leurs de solidarité, de bien commun universel en prenant soin de notre eau. Cette animation peut-être prodiguée au sein de L’Espace Nature de la Botte du Hainaut Sivry ou dans votre établissement. www.asbl-espacenature.be

L’Espace Nature de la Botte du Hainaut de Sivry propose durant l’année scolaire 2015-2016 une animation orchestrée par l’ASBL GoodPlanet visant à sensibiliser les écoliers au dérèglement climatique.

L’objectif étant de réfléchir aux va-

VIRELLES

Foire aux pommes

CHIMAY

AOYPL00A/4215 dbn

aisée ou leurs qualités gustatives. Des animations sont aussi prévues avec la vente de gâteaux aux pommes, rabotes, avisances, pâtes de fruits, sirops, gelées, confitures, poires au vinaigre, sanglier à la broche (le dimanche midi) et « Bar normand » : pommeau, cidre, calvados, jus tout frais pressé.

Pour les grosses commandes, des scouts vous aideront à transporter votre commande avec des brouettes.

Infos : www.aquascope.be JPDT

Menu d’Automne

NISMES

Théâtre : « Contrôle d’identité » Le Centre culturel Action-Sud vous invite à la pièce de théâtre « Contrôle d’identité », une coproduction du Boréal et de l’Espace Magh, le mardi 20 octobre à 20 h. « La question est simple : c’est quoi être Belge ? L’enjeu étant surtout de sa-

voir si la question suppose forcément une réponse. Le ton est donné d’entrée, mais ne croyez pas y échapper, ce sera surtout à vous que la question sera posée, et il ne tiendra qu’à vous d’y répondre. Réservations au 060 31 01 60.

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

aoymx00a-4215 jws

L

es 17 et 18 octobre, l’Aquascope organise sa Foire aux pommes pour constituer vos provisions avant l’hiver. Des pommes, il y en aura des tonnes, de nombreuses variétés différentes, de toutes les formes, de toutes les couleurs, de tous les goûts, de quoi satisfaire le consommateur le plus difficile. Venez retrouver la saveur des fruits d’autrefois, ces variétés anciennes qui reviennent au goût du jour, par la grâce de leur résistance aux maladies, leur acclimatation

ÉdA

ÉdA

Concert d’automne La Fanfare les Loupards de Chimay vous invite à son concert d’automne qui se déroulera le samedi 17 octobre à 19 h dans le local situé Place des Princes. Prévente auprès des musiciens 4 €. Le jour même 5 €. Réservations au 0474 42 73 39.

Rando RAID Sport Fashion

Fbg Saint-Germain 63

// 5660 COUVIN // Tél. 060 34 77 60

By Julien Froment

FOOTBALL - RUNNING - NATATION - RANDO - SPORTWEAR

Au Vieux Chêne

Place N.D. de Messine 11 - 5660 Presgaux - 060 34 73 40

L’assiette de dégustation *** Tarte aux courges et au fromage de la ferme du Mouligneau sur coulis de cresson, rosace de jambon de marcassin ou Croquette de lièvre, velouté de champignons des bois au vin jaune *** Mijoté de marcassin Grand-Veneur et ses garnitures ou Confit de cuisse de canard ou pavé de biche (+3€) au jus de gibier à l’infusion de baies de genevrier à la poêlée de pommes caramélisées au sirop de Liège Accompagnement: écrassé de pomme de terre au chou frisé et petits lardons *** Feuilleté tiède aux pommes, glace vanillée parfumée au Calvados ou La coupe glacée aux cerneaux de noix, caramel beurre salé

32ttc€

hommes - dames - enfants NOUVELLES COLLECTIONS HIVER VESTE - PULL - SWEAT - ACCESSOIRES

En exclu :

collection Euro 2016

ACTION

CHAUSSURES

-30%

Ouvert du vendredi soir au dimanche soir.

Ouvert en semaine uniquement par groupe sur réservation.

PROXI

COUVIN-CHIMAY

15

VIE LOCALE

PETITE-CHAPELLE

S

Koukouchechka est originaire de Bobrouisk, une des plus importantes villes du pays. Elle met un point d’honneur à faire figurer à son palmarès toutes les danses biélorusses populaires et s’ouvre vers le folklore des pays de l’Est. Elle est composée d’une trentaine de danseurs âgés de 14 à 23 ans.

Même si elle est encore relativement

jeune, car fondée en 1997, elle jouit d’une belle réputation dans son pays d’origine et a d’ailleurs reçu le titre d' « Ensemble modèle » par le ministre de la culture biélorusse. Elle s’est déjà produite en Moldavie, Géorgie ou encore tout récemment en Russie. La qualité du spectacle, d’une durée de près de deux heures où les jeunes gens virevoltent inlassablement, est rehaussée par la beauté des costumes brodés.

Koukouchechka a aussi déjà effectué des tournées en Belgique avec un grand succès entre 2009 et 2014.

L’an dernier, elle a ainsi rassemblé en tout plus de 3 000 personnes conquises par la qualité des prestations. En 2015, elle revient avec huit nouvelles représentations dans différentes villes wallonnes. La troupe présentera un spectacle inédit en Belgique. Elle sera, en prime, accompagnée d’un chanteur qui interprète des chants populaires traditionnels.

Contacts : 0477 49 89 76 Jean-Pierre Dumont

MOMIGNIES Organisation d’une « Donnerie »

Dans le cadre des actions couvrant le volet pauvreté et précarité, le Plan de Cohésion Sociale de Momignies organisera une donnerie le samedi 16 janvier 2016. Une « donnerie » est un lieu de don, d’échange, de réception d’objets, de vêtements où tout est gratuit.

Les gens ont la possibilité de donner les choses dont ils ne se servent plus, en bon état, pour éviter de jeter, de gaspiller. Dès à présent, le PCS collecte des vêtements pour tous, toutes tailles, accessoires (chaussures, bonnets, écharpes, ceintures, chaussettes.), livres pour enfants et jouets en bon état.

Contact au 060 45 63 87 JPDT

AOQYD00A/4015 crt

ÉdA

pectacle de danses folkloriques biélorusses par la troupe Koukouchechka les 24/10 à 15 h et 20 h au Centre culturel à Sivry et le 30/10 à 20 h à la salle de l’Albatros à Petite-Chapelle. La Biélorussie se distingue par la richesse de son folklore, qui conserve une forte importance parmi la population. La troupe

ÉdA

Spectacle de danses biélorusses

ANKYT00D/4215rpa

16

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AGENDA LOCAL MACON

BOUSSU-L-WALCOURT

SIVRY

MARIEMBOURG

La Ligue des Familles organise une Bourse aux vêtements les 17 samedi 17/10 de 10 h à 18 et le dimanche 18 octobre de 14 h à 17 h à la salle Familia. Infos au 060 51 19 07

8e concert de l’Association Musicale de Froidchapelle-Boussu et de la Société Musicale « L’Union » d’Yves Gomezée à l’église de Boussu-lez-Walcourt le dimanche 18 octobre. Infos : 071 63 33 67

Au CC de Sivry les 17 et 18/10, entrée gratuite et accès PMR avec la participation des jeunes artistes des écoles fondamentales de Sivry-Rance et d’artistes invités.

Train à Vapeur 'spécial Halloween' les 24 et 25 octobre au musée du Chemin de Fer à Vapeur Des 3 Vallées. Oserezvous vous asseoir à côté d’une véritable sorcière ou aller rendre visite au squelette d’« Adolphe » Infos : www. cfv3v.in-site-out.com

Bourse

PETIGNY

Concert

Expo dessins et peintures

MOMIGNIES

Train de la peur

Concert

RANCE

Step et Psychomotricité, reprise des cours ce samedi 19 septembre. Sport Baby et Sport Kids à partir de 2 ans (unique dans la région) ! Step à partir de 15 ans. Infos 0497 46 23 19

VIRELLES

CHIMAY

Cap sur le monde le 16/10 à la Ferme Bossart. Un film-reportage-conférence sur le Périgord. Infos via : www.capsurlemonde.eu

COUVIN

ROMERÉE

BAILEUX

Olivier Terwagne en concert le samedi 17 octobre à 20 h, salle du Centre culturel. Réservations souhaitées au 060 34 59 56

Dîner aux moules organisé par le Comité des Aînés le dimanche 25 octobre en la salle communale. Infos via : www.doische.be

Soirée Halloween le samedi 31 octobre dès 22 h. Infos au 0472 72 16 77.

Le Nato Jazz Orchestra en concert de gala le samedi 17/10 à 18 h, église St Victor. Infos au 060 34 46 45

À vos vélos

Reprise des cours de l’école de cyclisme du Crazy Bikers VTT ASBL tous les samedis à 9 h 15. Dès 6 ans. Infos au 0491 74 18 35

Concert

Concert d’Automne le samedi 17 octobre à 19 h, Collégiale Saints Pierre et Paul. Les Loupards Chimaciens invitent la Fanfare Saint Éloi de Laneffe. Infos : 0474 42 73 39

Tournoi

Tournoi des jeunes de badminton les 24 et 25 octobre prochains. Infos au 060 21 12 13

Exploration

Concert

Ils bougent

Bon appétit

PESCHE

NISMES

Reprise de l’atelier communautaire pour les 7-14 ans. Formateurs : artistes plasticiens, musiciens, artisans forts d’une expérience de l’animation jeune public. Infos : 060 34 59 56

13e Bourse des Collectionneurs le samedi 17/10 au CCulturel Régional Action Sud. Philatélie, numismatique, cartophilie, télécartes. Bar – Restauration – parking aisé. 060 31 19 82

Jeunes artistes

Poire ou pomme ?

Foire aux pommes à l’Aquascope les 17 et 18 octobre. Infos au 060 21 13 63 ou www.aquascope.be

Ça fait peur !

Grande bourse

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec

Société Royale d’Harmonie de Couvin 1815-2015

Comment aurais-tu écrit un tel hommage ?

Pas de doute, tu l’aurais dit avec des mots en couleur, des mots en douceur, des mots qui transportent avec poésie notre pensée et notre peine.

Festivités du

cabaret

Tu savais dire ces mots qui touchent, tes discours en étaient parsemés.

De tes valeurs et de tes engagements aussi, tu n’as jamais manqué de les rappeler, de marteler.

24 10

SALLE DE L’HARMONIE

SAMEDI

Au-delà des mots, tu étais frère d’action, ami, esprit généreux, qui entendait, qui écoutait.

PETITE RESTAURATION – BOISSONS

20H

Aujourd’hui, tu nous colores ces feuilles d’automne, pour que cette saison triste, n’en soit pas moins belle.

ENTREE GRATUITE

Par

A Bruno, tes amis de l’USC de Viroinval.

l’Harmonie Royale de Couvin

(direction : Franz MASSON)

Centre Culturel Christian Colle Couvin

et L’Ensemble

‘BLUE MOOD’

(Avec Franz MASSON, Jean-Noël BASTIN , Viviane JACQUES et Stéphanie GILLY)

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AOXZU00A 4215 SLE

AOYMU00A/4215 crt

Il y a un an, déjà !

17

infos utiles GARDES MEDICALES ET URGENCES (week-end du 17-18 octobre 2015) MÉDECINS La liste des médecins de garde est également disponible sur : www.cercles.be Pour la garde de médecine générale dès 19H00 en semaine, le week-end ou les jours fériés : 1733

PHARMACIENS Pour connaitre votre pharmacie de garde, veuillez consulter: www.pharmacie.be ou composer le 0903 99 000

Chimay 17-18/10 : Drs GUIOT – Sivry

17-18/10 : Dentiste Poelaert Joël 8, rue de Thuillies - CASTILLON

071/31.99.23

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 060/39 51 77

060/41.19.07

Drs HANOT-DECUIR-BERTRAND – Froidchapelle 0478/54.96.87 Dr MASUY – Forges

060/21.17.33

Dr ROMBAUX – Momignies

060/51.27.09

Dr STAVAUX – Chimay

060/39.97.60

Dr TISTE – Sivry

060/45.64.12

DENTISTES Botte du Hainaut : Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Momignies, Chimay Sud Namur : Florennes, Philippeville, Doische, Couvin, Cerfontaine, Viroinval Samedi de 14 à 17h.30, dimanche et jours fériés de 9h. à 12h.30

infos PRoXiMAG

Adélaïde BoURTEMBoURg

Manuel AnCIon An

0476/99 85 83

Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur)

SERVICES D’URGENCE / DE SECOURS • Ambulance / Pompiers & Police

112 - 100

Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

103

• APIA SOS gardes malades

22.680 exemplaires

• Croix-Rouge

Tél. 060/39 51 77 Fax 060/39 51 78 • Responsable commercial régional Vincent Van Dorpe

107

Froidchapelle, Momignies, Chimay, Florennes, Philippeville, Doische, Couvin, Cerfontaine,

• Child Focus

116 000

• Accident ou agression en Europe

Viroinval, Couvin

Distribution

112

17-18/10 : Dr Moreau

060/34.65.64

Ass vétes Gauthier – Dozot – Chiruta

060/34.55.45

Centre vétes Allard – Hurion

060/34.46.47

Dr Gueret

• Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net • Correspondant local Jean-Pierre Dumont jpierredumont@gmail.com

Petites annonces 0800 10 201

Rue Vieille Eglise, 6 5670 NISMES

• Télé-Accueil

Botte du Hainaut : Beaumont, Sivry-Rance,

Rédaction Proximag

Edition Couvin-Chimay

0472 77 88 37 105

VÉTÉRINAIRES

0479/79 06 25

Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

distribution@proximag.be 0800/16 650

• Centre Antipoisons

070 245 245

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

• Carte perdue ou volée (Card Stop)

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

070 344 344

2014

0472/79.10.48

Piscine Votre piscine traditionnelle 100% béton visible sur notre nouvelle EXPO

31

TRAVAUX de TERRASSEMENT intérieurs & extérieurs

Ch. de Givet, 66 5660 MARIEMBOURG www.riche.be info@riche.be +32 60 31 21 40

ANS

Véranda solaire coulissante

0495/46.31.73 060/39.06.60

AGSJQ00C-1814 jws

AGSFV00A/0214

Aménagements extérieurs Terrassements Abri de piscine

Accès - pavage terrasse bois - tarmac micro-station d’épuration Egouttage

Fabrication allemande

Enregistré et agréé n°0891896093120210

TRANCHÉES • ÉGOUTTAGES AMÉNAGEMENTS D’ABORDS FOSSÉS • DRAINAGE DEVIS EMPIERREMENT GRATUIT POSE DE STATIONS D’ÉPURATION INDIVIDUELLES FOSSES SEPTIQUES ET CITERNES TRAITEMENT DE L’HUMIDITÉ 24, rue de Vaucelles · 5670 MAZEE

Les ATELIERS BIDOUILL’ART de l’asbl « Le KRAAK »

STAGE de TOUSSAINT

pour particulier ❱❱

Réalisation de microstation d’épuration et lagunage (agréée)

Terrassement • Démolition • Aménagement extérieur • Création parcs et jardins • Pose de citerne • Réalisation d’étangs, de pièces d’eau • Pavement divers

Rue Reine Astrid 45 -

MARIEMBOURG

✆ 060/31.11.98 18

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Fax : 060/31 35 68

AOYRD00A/4215 crt

eau Nou❱❱vPose d’asphalte avec machine

AGSDW00A/0214

www.callens-m.be

debout les monstres

Stage multi techniques pour les enfants de 6 à 10 ans Du 02 novembre au 06 novembre de 9h00 à 16h00

Créations plastiques à partir d’histoires.

Monstres à 3 têtes, dragons, ogres, sorcières seront croqués, dessinés, peints, modelés, assemblés…

Si tu n’as peur de rien, si les monstres te font hurler de rire, alors viens créer ton HORRIBLE personnage.

en route pour la monstrerie !

INFORMATIONS PRATIQUES : Garderie 30 min avant et après le stage - Prendre pique-nique et collations pour la journée

Renseignements et inscriptions : 060/34.58.99

P.A.F. 50€ OU 5 ART.27+ 10€

Lieu du stage : 2, rue NEUVE, 5660 COUVIN - Animatrices : Annika LOTTIN et Marie-Emilie LAFFINEUR ASBL LE KRAAK, siège social : 6, rue des Juifs, 5660 COUVIN

ALUXH00E/4215 crt

L’ASBL “LA BOÎTE NOIRE” PRÉSENTE

JEAN-PIERRE CASTALDI & PAULINE BRISY DANS

Route Charlemagne 29

COUVIN

5660 0032 60/34 00 90 0032 60/34 01 80

Showroom rénové

www.etc-couvin.be • Chauffage • Poêlerie • Sanitaire • Energies renouvelables

Profitez de nos

DERNIERS JOURS

CONDITIONS PORTES OUVERTES

jusqu’au 17 octobre inclus

Chariot chevalet à découper

Toute l’histoire du cinéma en une seule séance !

Couper et transporter votre bois uté a e v sans effort nou et sans danger

PARTOUT EN WALLONIE ET À BRUXELLES

DU 24 SEPTEMBRE 2015 AU 19 JUIN 2016 ETTERBEEK, WATERLOO, WOLUWE SAINT-PIERRE, TOURNAI, HUY, UCCLE, NIVELLES, CHARLEROI, ROCHEFORT, VERVIERS, ANDERLECHT, CHIMAY, LIÈGE, BINCHE, EVERE, WAVRE, IXELLES ET FOREST TEXTES ET MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS

PAULINE, LA JEUNE COMÉDIENNE : PAULINE

DE CARPENTRIES SCÉNOGRAPHIE : KARINE VAN HERCKE LE PROJECTIONNISTE : J-P CASTALDI BRISY LARRY: CHRISTOPHE DELIRE BETTY: AURÉLIE REMY DÉCORS ET COSTUMES : KARINE VAN HERCKE REMY DIRECTION TECHNIQUE : HERMAN SCHMIT DÉLÉGUÉE DE PRODUCTION : NATACHA MILICAN

AOWOS00A/4215 dbn

RÉGIE ET MONTAGE : AURÉLIE

WWW.070.BE | 02/376.76.76 is an initiative by LAPPERRE Hearing Systems

Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h00 Samedi de 9h00 à 17h00 - Fermé le lundi excepté SAV - 0032 60/34 01 80 PROXI

Ann.BI_PROXIMAG_98x138.indd 1

2/09/15 13:40

COUVIN-CHIMAY

19

Franck Ducoeur

Visitez notre site :

www.frasnes-motors.com

FRASNES MOTORS

Service

13, rue du Pont Pavot 5660 Frasnes-lez-Couvin

060 31 14 94

Service

Financement

FlexiFin

AOYOW00A/4215tgd

60x186,54 + ballon 4882,5 e

Venez . .. e it is v e r d n e r s nou LE NOUVEAU CROSSOVER

À PARTIR DE (L / 100 KM): 4,1-6,4

(G / KM): 109 -147

13.950 6

(1)

(1) Prix valable du 01/09/2015 au 31/10/2015 sur 500X Pop 1.6 Etorq 110ch, prix catalogue conseillé 16.950€ Tvac, prime de base de 1800€ Tvac déduite, prime de reprise de 1200€ Tvac déduite. La prime de reprise est valable à la reprise de votre véhicule et est réservée aux clients particuliers. Cette prime sera déduite du prix d’achat de votre nouveau véhicule et n’est pas convertible en espèces. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre avec le nom du dernier propriétaire (nom repris sur le certificat d’immatriculation) du véhicule repris. Le véhicule repris doit être immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur au moment de la signature du contrat d’achat. E.R. Alessio Castelli. Annonceur FCA Belgium s.a, rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. KBC : IBAN BE 86 4829 0250 6150. Information environnementale A.R. du 19.03.04 : www.fiat.be. Photos à titre illustratif et non-contractuelles.

!! r e y a s s e s le t ... e

L’AVENTURE COMMENCE MAINTENANT

S01006CJC Fiat Locales 500X sept 2015 297x210 BEL FR v1.indd 1

3/09/15 10:18

TAEG 0%

sur JEEP RENEGADE Financement

FlexiFin

60x401,02 + ballon 10496 e

Nouvelle Jeep® Cherokee à partir de 29.990 €*.

Jusqu’au 31 octobre, profitez d’un TAEG 1,99%**.

De série : Climatisation manuelle • Jantes en alliage 17’’ • UConnect Media Center avec écran tactile 5’’ • Hill Start Assist • Start & Stop

Réservez votre essai sur Jeep.be

(L/100 KM) : 5,3 - 9,6

(G/KM) :139 - 223

*Prix catalogue recommandé Cherokee Sport 2.0 MJD 140 pk 34.500 € moins la remise de 4.510 € . **Exemple représentatif : Forme de crédit. Prêt à tempérament. Financement classique. Acompte minimum de 15% sur max. 60 mois. Action valable du 01/10/2015 au 31/10/2015.

Exemple représentatif : Pour une Jeep Cherokee Longitude Plus 2.0 MJD 140ch. Prix net facture tvac: 35.500 €. Acompte : 7.010 €. Montant à financer 28.490 €. TAEG = taux annuel effectif global = 1,99%. Taux débiteur annuel fixe = 1,97%. 60 mensualités de 499€. Montant total à rembourser : 29.940,60€. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit s.a., prêteur, rue Ravenstein 60/15 - 1000 Bruxelles. RPM Bruxelles. Informations environnementales : [AR 19/03/2004] : www.jeep.be. BCE BE0445.781.316. Annonceur FCA Belgium s.a, rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. IBAN FCAB : BE 86 4829 0250 6150. Votre revendeur Jeep agit comme agent de crédit, agent délégué. E.R. : A.Castelli. Photo non contractuelle. Jeep® est une marque déposée du FCA US LLC.

ATTENTION EMPRUNTER DE L’ARGENT COÛTE AUSSI DE L’ARGENT.

Franck Ducoeur

FRASNES MOTORS

Service

S011220J8 Jeep loc Cherokee Oct 2015 297x210 BEL FR v2.indd 1

20

Visitez notre site :

www.frasnes-motors.com

PROXI

COUVIN-CHIMAY

13, rue du Pont Pavot 5660 Frasnes-lez-Couvin

060 31 14 94

Service 2/10/15 11:06

lavenir.net/buzz

FUN

TOUT LE

B UsurZ Z

INSTANT GAG

Dimanche

18 01 08 22

Dimanche

lavenir.net/buzz

Dimanche

Depuis

MENUiSERiE géNéRAlE DU bAtiMENt M

20 atrne s

AGSEA00C/4314 crt

à vo service

Dimanche

EURO VERANDAS BOIS • PVC •ALU Portes Chassis Volets Pergolas …

Dimanche

Placement effectué par le patron

0475 61 96 56

AOUSS00A/4215 dbn

novembre

avec Laurent pire

Thé dansant à 14h novembre

Ou par réservation au 0475/26.22.81 AOYNF00A/4215pzr

La directrice générale, AELGOET Anne

Thé dansant à 14h

Disponibles tout de suite du lundi au vendredi après 16h et le samedi toute la journée.

Conformément à l’article 24 du décret du 4 mars 2014 relatif à la voirie communale, ce dossier est soumis à enquête publique. Les réclamations et observations écrites sont à adresser au collège communal du 25/09/2015 au 26/10/2015.

Les réclamations orales peuvent être formulées le 27/10/2015 de 8 h à 14 h au secrétariat communal, place Albert Ier 38 - 6440 Froidchapelle.

Par le Collège : Le Bourgmestre, DECUIR Willy

novembre

• Pommes de terre Charlotte sacs de 25kg 10€ • Pommes de terre à frites sacs de 25kg 8€

L’Administration communale fait savoir que le Conseil communal, en sa séance du 7 septembre 2015, a décidé le principe de supprimer le chemin n° 36 à Froidchapelle.

Le dossier est consultable à l’administration communale tous les jours ouvrables 8h00 à 12h00 et de 13 h 30 à 16 h ou sur rendez-vous au 060/45 91 41. A Froidchapelle, le 25 août 2015.

Thé dansant à 14h

Virelles

Rue du Calvaire, 20 • 5670 NISMES

Enquête publique

octobre

Rens. et réservations au 060/31 16 76 ou leroisoleil2@gmail.com Chemin du Petit Bois 7 - 5660 MARIEMBOURG

Devis Gratuit

Commune de 6440 FROIDCHAPELLE AVIS VOIRIES COMMUNALES SUPPRESSION DU CHEMIN N° 36 A 6440 FROIDCHAPELLE

Thé dansant à 14h

AOUNY00A 4215 sle

INSOLITE HUMOUR

CENTRE

FERME POUSSART CLAUDY Rue de la Scierie 10 6461 Virelles

Vous cherchez un véhicule d’occassion ?

AOSUQ00A/4215BGD

PHOTOS

VIDEOS

sur

BUZZ

i a r e v u o Je tr ui cel ut ! a f s u o v l i qu’

tel. 0476/352104 - www.garagedanieldupuis.be PROXI

COUVIN-CHIMAY

21

Couvin Publinews N° 708 12 octobre 2015 Administration communale 060/340.110

SERVICE

DE BROYAGE À DOMICILE

Néanmoins, nous vous rappelons que parc à conteneurs de Frasnes dispose d’un conteneur à déchets verts et que les branchages d’un diamètre inférieur à 16 cm peuvent y être déposés (1m³ max par jour) de 9h à 17h sauf le dimanche, lundi et les jours fériés légaux.

AKPQN0AM/4215tgd

La Ville de Couvin propose gratuitement à ses habitants un service de broyage à domicile durant la semaine du 26 octobre au 30 octobre 2015.

Quelques règles sont à respecter pour bénéficier du service : L’inscription est gratuite et ouvre le droit au broyage d’une quantité limitée à 5 m³ de branches.

Le recours au service d’enlèvement et de broyage des bois d’élagage provenant d’arbres destinés à une exploitation commerciale sont exclus de ce service.

Les bois d’élagage doivent être déposés le jour du ramassage le long de la voirie publique carrossable et ne pourront excéder un diamètre de 8 cm.

Si pour une raison quelconque, le service n’a pas pu être rendu le jour déterminé, les bois devront être enlevés afin de ne pas perturber la circulation des piétons et des véhicules.

Pour le bon fonctionnement du broyeur communal, tout corps étranger (métal, plastique, cailloux…) doit être retiré.

Les ronces et autres petites épines ne seront pas ramassées.

Le broyat sera laissé à la disposition du demandeur pour l’incorporation au processus de compostage ou comme mulching au pied des plantations. S’il y a impossibilité ou demande express, le broyat sera emporté par les services communaux.

Pour participer à cette opération de broyage à domicile : L’inscription (avant le 21 octobre 2015) doit se faire auprès de Mr Botteaux ou Mlle Bernazano au Service Travaux Tél : 060/34.01.32 Afin de permettre un fonctionnement efficace du service, les jours de broyage seront fixés par l’administration communale.

Presgaux 10€

ainsi que tous les autres week-ends

12 7€

Charlotte, Annabelle, Bintje frites

Bintje ordinaire

VENTE DE POMMES DE TERRE CE SAMEDI 17 OCTOBRE

€

8

Nous sommes présents sur le marché du terroir à Nismes tous les 1er samedis du mois

€

le sac de 20kg le sac de 10kg

le sac de 20kg le sac de 10kg

Grenailles

5€

le sac de 5kg

Ainsi que d’autres légumes, carottes, courgettes, potirons, etc…

22

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Vente tous les week-ends à la ferme les samedis 9h30 - 12h / 13h30 - 17h

Briquet Jacques

Rue de la Naïe , 13 · 5660 PRESGAUX Renseignements:

0477/758 745

AOZBR00A/4215 CRT

Le Bourgmestre: Raymond DOUNIAUX

IMMObilier

&

HOME

Dossier commercial

PROXI

COUVIN-CHIMAY

23

Une autre chaleur !

IMMObilier

& HOME

En matière d’énergies renouvelables, ce ne sont plus uniquement la pompe à chaleur électrique, le chauffe-eau solaire et les panneaux photovoltaïques qui font la pluie et le beau temps.

Le marché accueille des solutions innovantes.

On constate l’arrivée de nouvelles techniques qui sont encore moins énergivores.

Des exemples ? La pompe à chaleur au gaz naturel fait son apparition sur le marché des particuliers. Cette pompe est entraînée au gaz naturel. Et elle permet également de valoriser la chaleur environnementale, cette énergie renouvelable et gratuite. D’autres exemples ?

Les fabricants cherchent sans relâche des méthodes pour que la chaudière à condensation classique soit plus économique ou pour refroidir en consommant moins d’énergie. Sur ce dernier point, le particulier pourra constater plusieurs évolutions. D’une part, il y a le refroidissement adiabatique (se dit d’une transformation qui s’effectue sans perte ou gain de chaleur). Il permet d’obtenir un effet supérieur grâce à la brumisation d’eau. D’autre part, il existe le refroidissement à adsorption. Aussi

contradictoire que cela puisse paraître, ce principe permet de refroidir de manière peu énergivore grâce au soleil ! Renseignez-vous auprès de votre spécialiste.

Une autre tendance est celle de la géothermie pour se chauffer. L’idée est de capter la chaleur dans la terre, c’est le principe de la géothermie.

Il s’agit d’extraire l’énergie (les calories) contenue dans le sol pour l’utiliser sous forme de

chauffage. La géothermie est couplée à une pompe à chaleur. Toujours en matière de géothermie, il faut aussi citer le puits canadien. Ce système de climatisation naturelle exploite la température constante du sous-sol. Il est souvent composé d’un tuyau de sept centimètres de diamètre et de trois mètres de long. Il descend à environ 1,80 m dans le sol. Il y a 12 degrés à cette profondeur. Le principe est relativement simple à comprendre : l’air est aspiré pour rafraîchir la maison l’été ou la réchauffer l’hiver (l’air froid est préchauffé lors de son passage dans les tuyaux).

Donnez vie à vos rêves de bien-être et de salle de bains

Expo 600 m² • Show-room ouvert du lundi au vendredi de 8 à 12 h et de 13 à 18 h.

Samedi de 8 à 12 h

rue dauphine - 51 • 5660 MARIEMBOURG • 060

24

PROXI

COUVIN-CHIMAY

310 330

www.sanitairesriche.be

AOXMX00A/4215tgd

Planter un arbre fruitier n’est pas un geste anodin.

Quelle variété choisir ?

Quelle est la taille idéale de l’arbre pour mon jardin ?

Comment bien planter ?...

Les pépiniéristes et revendeurs qui ont signé la charte ‘CERTIFRUIT’ vous ouvrent leurs portes et vous proposent de retrouver les fruitiers aux saveurs d’autrefois. Ils partageront leurs connaissances et tout ce que vous devez savoir pour choisir, planter et entretenir un arbre fruitier.

Et aussi: • Petits fruits-Plantes de haie • Arbustes à fleurs et décoratifs • Arbres • Graminées-Conifères-couvre-sols • Plantes Grimpantes-Vivaces • Rosiers

Journée IT’ ‘CERTIFRU

SAMEDI 24 OCTOBRE de 9 à 17h Nous participons !

-10%de réduction sur les commandes d’arbres fruitiers

Animation arbres fruitiers & dégustation de fruits

T O U T LE

BUZZ

Des chaudières à pellets

sur

Les Grands Breux, 14 5660 Frasnes-lez-Couvin enir.net/buzz Tél. : 060/31.12.51l a- vinfo@pepinieresgerard.be

www.pepinieresgerard.be

FUN

sur

ACTU

RÉGION

VIDEOS

PROXIMITÉ

FAITS DIVERS COMMUNE

INTÉRÊTS L O C A L E

EN DIRECT

L’ACTU DE VOTRE

CHIFFRES CLÉS

I N S O L I T E HUMOUR

PHOTOS

AOXNP00B/4215BGD

INSTANT GAG

Tout le monde connaît le poêle à pellets, mais il existe aussi des chaudières à pellets pour le chauffage central. L’installation coûte plus cher qu’une au mazout. Mais le particulier peut cependant espérer un retour sur investissement après quelques années. Tout dépend de l’installation et du cours du pétrole, bien entendu. Le principe ? Les pellets sont stockés dans un silo et sont acheminés vers la chambre de combustion grâce à une vis sans fin pour les modèles à chargement automatique. Les brûleurs de ces chaudières donnent des rendements supérieurs à 80%. Le niveau de confort est très proche des montages au fioul ou au gaz. Il faut juste vider le cendrier de la chaudière après quelques jours. Les cendres vont au compost. Les pellets peuvent être livrés en vrac par camion ou par sacs. Le stockage n’est finalement pas plus problématique que celui du mazout

lavenir.net/regions

Vous voulez donner un logement en location en toute sécurité

AMEBH00A/2215pzr

L’Agence Immobilière Sociale le fait pour vous !

Quel mazout respecte l’environnement ?

Quel mazout respecte l’environnement ?

Total Mazout Ultra. Le mazout malin.

Réduction des émissions de CO2 Réduction de votre consommation jusqu’à 7%* Augmentation de la fiabilité et de la longévité de votre installation de chauffage

Total Mazout Ultra. Le mazout malin. * Par rapport à l’utilisation d’un mazout ordinaire.

Réduction des émissions de CO2 Réduction de votre consommation jusqu’à 7%* Augmentation de la fiabilité et de la longévité de votre installation de chauffage

Ets

A.I.S. Plus d’infos: AIS ‘‘LogDPhi.’’ ASBL

NOUVEAU Livraison de pellets

DEREPPE MAZOUT - PELLETS BAILEUX 060/21 35 74 PHILIPPEVILLE 071/66 70 66

Le pellet de grande qualité

Chaussée d’Yvoir, 32C - 5500 Dinant - 082/22.64.94 aislogdphi@skynet.be Avec le soutien de la Province de Namur

le soutien www.flw.be de laAvecRégion wallonne

AOVEQ00B/4215

* Par rapport à l’utilisation d’un mazout ordinaire.

100%

de résineux ent à haut rendem

PLAN BUDGÉTAIRE PAIEMENT PROXI

COUVIN-CHIMAY

25

AKPPG0AM/4215 dbn

26

PROXI

COUVIN-CHIMAY

ACTU BD

COMMENT FAIRE FORTUNE EN JUIN 40

ÉdA

Astier/Dorison/Nury – Casterman Juin ‘40, alors que le chaos s’est emparé de nos régions, la Banque de France constate que deux tonnes d’or sont toujours à Paris. Une opération est organisée dans l’urgence pour les transférer en fourgon à Bordeaux. Des malfrats ont vent de l’affaire et décident de s’emparer du pactole. L’aventure peut commencer…

Les auteurs créent un univers où violence et humour noir se mélangent harmonieusement. Le dessin précis et l’agencement vivace des planches renforcent efficacement la tension narrative.

F.-X. H.

AU TEMPS DES DINOSAURES

AOZJJ00A/4215 cpn

AOZJW00A

Dans la collection Cherche et trouve, Au Temps des dinosaures propose onze doubles pages invitant les enfants à trouver des personnages ou des objets dans un dessin panoramique. Les auteurs ont ainsi distillé de précieuses informations scientifiques que les enfants sont invités à retrouver ludiquement.

Le même éditeur, Fleurus, publie également un album consacré aux dinosaures dans la collection Tout en 1, il s’agit ici de fiches, d’autocollants et d’un livret de jeux.

F.-X. H.

ÉdA

Romain Amiot/Loïc Méhée – Fleurus

DIMANCHE 18 OCTOBRE • 9h30

Reprise des entrainements au Barrage du Ry de Rome

Nous souhaitons la bienvenue à tous nos membres et toutes personnes désirant nous rejoindre.

Entraînement également pour les ENFANTS, tous les MARDIS À 17H au COUVIDOME. Coach : Remy VANDERHEYDEN Contacts :

Jacques MEYAN (Président): 060/377186 Marielle LAHR (Secrétaire) : 0494/762697 Jacques RIFFLART (Trésorier) : 0473/287359 http://jtrrcouvin. e-monsite.com JTRR Couvin AOZIB00A/4215 dbn

PROXI

COUVIN-CHIMAY

27

Mardi 13 octobre– n°712 – www.ville-de-chimay.be // aude.dardenne@ville-de-chimay.be

Prévente: 7 euros. Entrée : 8euros.

ATTENTION : A Partir du mois d’octobre, les permanences de l’Office National des Pensions se dérouleront à l’Hôtel de Ville tous les 3èmes mercredis du mois de 9h à 12h et de 13h à 15h30 et les permanences de l’INASTI de 9h à 12h uniquement. Merci d’y être attentifs.

Bourse internationale multi collections – Dimanche 22 novembre de 8h30 à 16h.

Centre sportif du Châlon. Entrée gratuite.

Renseignements au 060/51 19 56 Tournée Pirate de Dan Gagnon au Centre Culturel de Chimay le samedi 17 octobre à 20h00. Entrée libre.

Le Forum d’Histoire - Association culturelle de Fagne et Thiérache - Chimay, vous invite à une conférence : Le mercredi 21 octobre 2015 : Projection de films exceptionnels sur Chimay et ses environs de 1948 à 1951 (réalisés par Albert Hubert, photographe à Chimay) et commentaires de CL. Lebon.

Suivons l’œil curieux, amusé, pétillant de talent et d’humour du cinéaste chimacien Albert Hubert qui, derrière sa caméra, prit tant de plaisir à capter, au fil de multiples évènements locaux des années 50-60, visages, émotions, joies et rires de ses contemporains. Vous en reconnaîtrez certainement quelques-uns (Promenade à Virelles, Bailièvre, Saint-Remy, Macquenoise, Froidchapelle).

Les conférences sont données dans la salle d’étude de l’Athénée Royal de Chimay (Rue de Noailles, 3 à 6460 Chimay), à partir de 14 H 30 Participation demandée : EUR 2 Renseignements au 060/21.23.31 auprès de Mr Léon Fassiaux

Bourse aux jouets et vêtements d’enfants le dimanche 1er novembre à Sudhaina de 13h30 à 17h. Renseignements : 060/21.13.09 après 17h.

L’Echevin de l’Information, Tanguy DARDENNE / / La Bourgmestre, Françoise FASSIAUX

28

PROXI

COUVIN-CHIMAY

AKPQY0AM/4215tgd

Le Trait d’Union vous invite au Concert donné par la Chorale Sainte Aldegonde de Rance le samedi 17 octobre 2015 à 20h au Collège Saint Joseph de Chimay.

TOLIPTY

AOWOG00A/4215

QUA

PROXI

COUVIN-CHIMAY

29

AOQOB00C/4215tgd

30

PROXI

COUVIN-CHIMAY

PROXI

COUVIN-CHIMAY

31

32

PROXI

COUVIN-CHIMAY

PROXI

COUVIN-CHIMAY

33

Necrologie

Comment faire paraître un avis, remerciement ou anniversaire de décès dans la rubrique nécrologie ?

Avis de décès | Anniversaires Par votreRemerciements présence, vos témoignages de sympathie, vos prières, vous

Adressez-vous à un entrepreneur de pompes

funèbres.

Il connaît la procédure à suivre et les tarifs, peut vous proposer des textes modèles et vous assister en vous conseillant et en agissant concrètement.

avez partagé notre peine lors du décès de

Monsieur Marcel DELCOURT

Pour plus d’informations, contactez notre service nécrologie (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, les dimanches et jours fériés de 15 h à 19 h)

Nous vous disons Merci.

Son épouse et toute la famille.

Tél. : 070 23 36 93 Fax : 070 23 36 97 ou au bureau du journal

Brûly, le 30 septembre 2015.

Plus de 50 années de présence dans votre entité.

FUnérariUmS - caveaUx - monUmentS contratS d’aSSUrance obSèqUeS - DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT S e r v i c e d e J o U r e t d e n U i t.

10, rue de la Chavée - FRASNES 27, rue Planesse - COUVIN - 060/34.40.32

AOYOQ00A/4215tgd

Pompes funèbres GILSON-BOURTEMBOURG

AKNEJ00B/2215 dbn

ajcrx00b-4614 jws

AOZCR00A

En ce 10 octobre, tu aurais eu 23 ans.

Voilà encore un anniversaire que nous ne pouvons pas fêter.

Sache qu’ici en bas, tous ceux qui t’aiment ont une pensée particulière pour toi en ce jour.

Ta famille

Tél.: 060/31.13.35 ou 0475/42.84.98 Pour assurance, contactez le 0493/11.80.94

Julien RAVET Aérogommage écologique bois métaux pierre

1 an déjà que nous vivons avec cette absence.

Eloignés de Bruno pour toujours, chaque jour est souffrance.

La flamme de l’amour brûlera éternellement dans nos cœurs, l’effacement de ce lien par la mort n’est qu’un simple leurre.

Les jours passent et les larmes laissent place à la nostalgie.

Ton souvenir sera éternellement présent dans nos esprits.

Dans nos cœurs à tout jamais, il gardera une grande place .

après

Sur tout support ❱ Tous métaux ❱ Pierre bleue ❱ Béton ❱ Brique ❱ Marbre

En souvenir de

PROXI

COUVIN-CHIMAY

❱ Granit ❱ Plastique ❱ PVC ❱ Bois ❱ Verre

1966 - 2014

❱ Peinture ❱ Rouille ❱ Taches diverses

après

Rue Grismont, 15 6470 Sivry

après

Décapage écologique tout support

www.decap-age.com

Découvrez aussi après

avant

avant

Décap-âge

avant

Bruno BUCHET AOYOU00A

34

Nous gommons:

avant

AMTCE00C/4215 CPN

Maison de funérailles et funérariums SPRL Ph Desmet Dardenne, Chimay 060/21 25 77 - Momignies 060/45 61 32.

Mon Bonheur d’intérieur

(patine et relooking divers)

Ann nces nces nces Ann classées classées classées ?

AF134112

MR AVEC EXPÉRIENCE ch trav maçonn carrelages, travail soigné ≥0483/599.128 AA137035

DIVERS CPLE cherche logement en échange de service ouv à tte prop ≥0493/190.859 18-20h

job

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre VW

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Mitsubishi AF134048

A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51 AA132723

A 1 BON PRIX ACHAT 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre voiture & 4x4

AA132967

NISSAN A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Nissan

ACH A BON PRIX TOYOTA & ts véhic & 4x4 de '85 à '12 mêm panne/acc + ancêtre Dépl Rapid Cash ≥0487/270.027

F133971

PROFESSIONNELS

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre Opel

ACHAT DE TOUS VEHICULES même accidentés ou bcq km.

Paiement cash 0497/18.30.29

BOULANGERIE PÂTISSERIE Alain Dechamps Cherche ouvrier boulanger Contact: 0496/16.55.97

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms.

Remise du prix par téléphone Paiement cash.

Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

AA132963

AA136924

AA132964

BÂTIMENT ET CONSTRUCTION

BW044748

VIVARO 2009 att rem, clim VE, dble cab, GPS, bord mét ≤5800 ≥0496/18.00.55

by

AA136425

MAÇON rens.

BW044985

Emploi demandes GENS DE MAISON AIDE-MÉNAGÈRE: cherche quelques heures supplémentaires en nettoyage, repassage etc... dans la région de Couvin , Viroinval Tel ≥0478/97.38.67 (avec ou sans titres services) AF134143

CHERCHE trav aide pers agée, ménage, repass ≥0493/190.859 18-20h BW045055

DAME sér habitant Treignes cherche heures de ménage/ repass rég Couvin - Philippeville ≥0488/039.404 BW044957

MR AVEC EXPÉRIENCE ch trav peint tapiss, travail soigné ≥0483/599.128 AA137034

INDÉPENDANT CARRELEUR PROF benjamin-buze.be : ≥0497/030.499

AF134007

OUVRIER CHERCHE trav peinture menuiserie et autre ≥0493/190.859 18-20h BW045053

H RENOVE de A à Z mais appart à bon prix ≥0466/272.816

AA136530

Voiture

PEUGEOT AUDI

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Audi AA132958

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre audi AF134047

A 1 BON PRIX 7/7 ACH AUDI tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BW044747

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Peugeot AA132966

AA137085

900 9000 9.3 9.5 Cabrio ess/ dies 3p/5p gr stock vo + stock pièces à saisir. Daniel Car ≥04/226.56.31 AA137196

BMW

TOYOTA

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre BMW

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Toyota

HONDA

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Toyota

AA132959

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Honda AA132960

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Hyundai Santa Fe & Tucson AA132968

AF134050

Voitures

de 1ère qualité

Toutes garanties 1 an

Rue du Tige 125

MERCEDES

4040 Herstal www.automatic-cars.be

MITSUBISHI

04 240 17 52 0472 93 00 72

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mitsubishi

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39

AA13295

ACHAT

AA136527

LE N°1 EN VIDE MAISON vs propose ses services au meill prix, vide & nettoie les lieux sér rapide & efficace ≥0479/40.44.34 BW045130

CHERCHE VÉLOMOTEUR en bon état ≥0495/18.88.03 ≥0495/18.09.12

BW044955

MOTO

VIDE MAISON rapide & soigné ≥0476/65.14.71

BW044547

BOUQUINS/BD BANDES DESSINEES : achat et expertise ≥ 0498-48.12.51

ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc.

Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

AF129518

Nautisme/Camping/ Caravanning

BW044774

CHAUFFAGE BOIS DUR DE CHAUFF 2.5m/60mª =≤30/mª dép ≥0475/26.55.46 AF130376

BOIS DE CHAUFFAGE SEC ÀV en 1m ou en bûches de 50 ou 30cm ainsi que du chêne d'1 an. Livr poss suivant rég. Rens ≥0499/62.81.45 AF133662

CARAVANE ACH ttes carav et motorhome bateau ≥0478/078.654

AD047824

AF133603

ACHAT tt marques véhicules même accid ou sans ct pour export ≥ 0478/30.00.40 ACHAT DE TOUS VÉHICULES auto, camionnette, 4x4.

Au meileur prix. Paiement cash!! Ajd!! Même en panne ou accidenté ≥0488/085.024, 30a d'exp

ACHAT ttes marques véhic, même sans CT accid ou en panne, paiem cash, déplacem rapide ≥0473/37.95.30 BW044687

AA132965

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mercedes AA132961

AF134090

Auto/Moto & 2 roues

BOIS SEC ≤35/stère. Couvin ≥0494/58.66.81

BW044989

ÀV SALLE À MANGER en chêne massif tr b ét ≤3500 prix à disc divan en chêne, lit 1 pers, stère de sapin tr sec b pr cette année ≥0492/61.24.52

BW044996

vous informe Coût moyen par minute

divers

“(dépendant de l’opérateur télécom et du titulaire du numéro)”

BW044574

automatiques

HYUNDAI

PNEUS OCCAS àpd ≤20 Pt Wandre,234 Wandre ≥ 0493/88.15.80 - 04/362.53.20

ACHAT CASH vide maisons & greniers, succession, travail soigné, antiquités & brocante, meubles & objets anciens ≥0476/98.83.92

AF133810

SAAB

AKDYW00A/5214pzr

RECHERCHE expérimenté 0472/06.80.81

AA137076

AF134049

AUTO

BW044821

BW044749

ACHAT

ACHAT TTE MARQUE même accid sans contr techn ≥0489/08.88.85

BW045010

ACH CHER violon violoncelle archet etc ≥0496/14.39.89

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Opel

Emploi vacant

BW044764

BROCANTE/ANTIQUITE

AF134051

ACHAT TTES MARQUES de voitures même acc & sans contr techn ≥0472/67.52.36

by

PNEUS

AA132962

OPEL

BW045054

NUMISMATE achète au + haut prix, monnaie, bijoux or, argenterie 0493/73.37.61

Auto équipement

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Volkswagen

Contactez : 060 39 51 77 sales.couvin@lavenir.net AIEOY00A M CH TRAV de peintur tapiss facade ≥0497/171.206

VOLKSWAGEN

BW044750

Bonnes affaires ACHAT

Envie de placer une petite annonce dans cette rubrique?

ACHAT OR BIJOUX PIÈCES..

N1 en prix Cash immédiat ≥0473/26.36.85 vieil-or.be

APPEL GRATUIT

BIJOUTERIE à Couvin achète votre vieil or et argent, répare et transforme vos bijoux ≥ 06034.73.83

Tél . 0800

10 201

BW040772

ARMES ET MUNITIONS ACH ARMES ANC DE COLL: fus pist rev sabre épée dague baïon casq ≥0494/21.65.50

AF129647

BIEN-ÊTRE SCOOTER MEDICAL ELECT, état excel, panier & chargeur, px nf ≤4500 vendu ≤1500, liv à dom ≥0472/70.20.88

AA136929

BIJOUX

AA132990

PROXI

En heures de pointe : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0500 € • vers 070 0,1750 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € En heures creuses : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0250 € • vers 070 0,0875 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € Une facturation à la seconde, dès la première seconde.

Tous vos appels nationaux et internationaux sont facturés à la seconde, dès la première seconde, après application du coût de connexion. Heures de pointe : du lundi au vendredi de 8h à 19h. Heures creuses : du lundi au vendredi de 19h à 8h et toute la journée, les week-ends et jours fériés. Coût de connexion : 0,05€ par appel. Prix TVA comprise.

Pour passer votre petite annonce dans PROXIMAG : GRATUIT au 0800/10.201 (en NL 0800/99.510) Appels 0800 : gratuits

COUVIN-CHIMAY

AANTE00B

dans

AIEOY00H

Job

Votre annonce

job AUto divers relAtion immo job AUto gratuit divers relAtion relAtion immo Numéro 0800 immo 10 201 job AUto divers

35

DEpannagEs

Le GUIDE des SERVICES

sERVICEs a DOMICILE MObILIté

AOKPG00A 3815 sle

DOURBES GSM : 0472/475.409 • AMénAGEMEnt D’ABORDS • EGOUttAGES - CItERnES

AMLVX00A/1915tgd

Entreprise de plafonnage et de cimentage Aménagement de vos greniers en studio ou en pièce individuelle Isolation - Acoustique 45, rue Ainseveau - NISMES

Patrick Travaux effectués par le patron

Entreprise de terrassement

Tout le matériel pour le jardinage et le forestier Vente - Entretien - Réparation

060/34.92.28 - www.eddylenoir.be

Etangs I Stations d’épuration I Piste équestre Citernes I Petite maçonnerie

Seloignes GSM

HOM 43ANS aimant shopping, voyage ch fem aventurière pour agrementer le quotidien ≥0477/68.27.56

A137213

BW044782

JH 33A rech F moins de 30a sér & ss enf ≥0498/124.619

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

MR 35A rech JF/F pr relat sér ≥0496/28.33.21

AA136835

relation

BW040625

AA137154

AGENCE DE RENCONTRE

AFFAIRES DIVERSES

DÉCORATIONS INTÉRIEURES

VIDE MAISONS ATELIERS magasins linge. Vous débarasse de tout ≥0473/793.875

AF133800

Animaux

CADRE 31a cél, Médecin 44a cél, Opérateur 58a div, Randonneur 62a Div, Hôtesse 45a cél, Élégante veuve 62a, Cadre 49a div, Agence N°1 Info: ≥0495/244.444

Rencontre femmes

AF133723

A LA RECHERCHE D'1 RELATION stable jf 24a phys agréable, trav ch hom avec qualité de coeur ≥0494/27.76.88

CHIENS

AA137210

VENTE ET ACHAT CHIOTS DE RACE ≥019/51.38.79 www. aupetitelevage.be HK50600160

AF134094

MOUTONS

D 51A dés renc Mr sér hônn sans problème ≥0495/904.928 AA136849

D 72A veuve cherche Mr veuf du même âge pour amitié & + si aff ≥0499/255.993 AF134134

D. dés renc Mr pr moment agréable ≥0499/161.168 pas sms

CHERCHE: TABLE basse en laiton gravé avec ou sans pierre ≥0479/350.154

2 AGNELLES de l'année à vendre ≥060/37.88.81

INFORMATIQUE MULTIMÉDIA

AGNEAUX ET AGNELLES AV ≥0472/231.534

INSATISFAITE car mariée femme 35ans ch homme pour relation occasionnelle ≥0476/05.41.94

POELE EFEL Harmony mazout parf état 2 ≥0479/860.210

POUR RENCONTRES agréables fem 47ans, bon niveau ch hom simple et ouvert d'esprit ≥0479/62.44.59

BW044928

AA136888

AF134044

7j/7 INFORMATICIEN PRO vs dépan ts services dépl grat ≥067/670.795 -0497/716.327

BW044933

AF133442

MIEL ARTISANAL AV ≤5/ pot 500g à Brûly de Couvin ≥0472/231.534

VOLAILLE POULES PLEIN AIR ÀV 10 poules = 11ème grat ≥071/633.868 ≥0497/909.350 Silenrieux

AF134045

36

AA137211

AA137212

hommes

CHERCHE UN TRACTEUR ANCIEN même a réparer ≥0495/502.379

PROXI

AA137084

AF134027

VIE AGRICOLE

COUVIN-CHIMAY

Réparations TOUTES CHAUSSURES Travail rapide et soigné (prothèses, semelles int., sacs, vestes,…)

MARIEMBOURG - 060/31.10.43

ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥0473/993.037

AF133798

AKPHH00D/0415

Rue d’Arschot, 1

VINS

ACH anc titre - action - oblig. tous pays, toutes quantités ≥ 0476/35.56.43 T.Y.

Produits pétroliers Charbons · Gaz Pellets · Lubrifiants

Chaussures HENRY

0495 38 75 71

COLLECTION

Rue du Lac, 22 - 6461 VIRELLES - Tél. 060 21 13 66 GSM. 0478 39 40 43 - www.bmmazout.be

DEpannagEs

Rue Général de Monge 143-1 - 5660 PETIGNY

Travaux forestiers

Chaussée de Philippeville - MARIEMBOURG Moules TOUS les jours 060/31.15.35 Fermé Réservation souhaitée la veille le MARDI

EDDY LENOIR sprl

Ets

Terrassements I Aménagement des abords Empierrement I Égouttage

SNACK - FRITERIE RESTAURANT ‘CHEZ MARIE’

060/31.25.47 Ets Brousmiche - Michelet AGSGM00A/0114

Entreprise de TERRASSEMENTS CHARLIER Jean-Marc

AGSEM00A/0114

divers

BW045015

Contact PARAPSYCHOLOGIE CHIMAY VOYANTE MEDUIM vous reçoit ts les jrs, w-end aussi pour amour santé travail argent. Spécialiste déstruction magie noire & envoûtement etc ≥0494/76.16.35 de 15 à 22h, pas de rép par tél, maître spirituel donne cours égalem AA137237

VOYANCE ADRIAN voyance Celte traditionnelle. Don héréditaire ancestral dans le domaine de l'Amour. Dates. Tél: ≥0903/43.120 (≤1,50/mn) AF134172

ALEX 5 MINUTES me suffisent pour vous révéler votre avenir.

Ma technique me permet de tout dater. Tél: ≥0903/45.757 (≤1,50/mn) AF134171

AGRICULTEUR 41A ch une compagne pr vie stable ≥0476/42.76.19

BW044893

FRANÇAIS 40ans renc Dame +45ans pr rdv coquin rég Viroinval ≥0033-637.293.859 AA137134

AMETHYSTE oracle de cristal,aide sentimental 0905.42.000 (≤1.50/m)

BW045148

CELEBRE VOYANTE capacitées reconnues.

Passé, présent, futur ≥082/614.808

AF129411

AGSEI00A/0214

ServiceS à domicile

AKNDR00D 3315 abe

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité

CRYSTAL dons reconnus, profonds ressentis 0904.88.110 (≤1.75/m) BW045146

EVA Cartes de la Chance.

Tirage des Tarots et voyance sans support. Flash daté en direct. 7j/7 Tél: ≥0903/44.355 (≤1,50/mn)

AF134169

LUCAS Je pose les Cartes depuis plus de 20 ans. Je suis là pour vous éclairer et vous conseiller. Tél: ≥0903/44.015 (≤1,50/mn)

AF134170

Télécontact

IMMO

by Vente

FEMMES RECHERCHENT...

AMBRE infirmière adore les câlins 0907.88.191 (≤1.75/m) BW045144

ANNA, jolie veuve en manque de sexe t'attend impatiemment.

Je ne cherche pas de rel. sér. sms ANNA au 7071 (≤2/sms env) BW043888

COMMERCE À REMETTRE CRÉATION de société avec/sans capital, suivi de qualité assuré depuis 1982 ≥0475/487.072 www. exofiscal.be

AA136648

MAISON

APPELLE MOI VITE et on va jouir ensemble. Aussi disponible pendant la nuit! Tél 0907-46284 (≤1,5/min) BW043887

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24 AF129441

JUDITH Femme mûre f.poitrine 0907.43.994 (≤1.15/m)

BW045141

ST-HUBERT (ARDENNE) AV splendide Villa 240m² 5 ch jar/ter sud, prof lib 30m² tte fac, libre ≥0478/767.943 AF133784

Location

PUSSY étudiante ch.homme viril 0907.37.043 (≤1.50/m)

APPARTEMENT

SARAH LEE superbe asiatique libre soirée 0907.88.196 (≤1.75/m)

AUBLAIN app 2ch 1er ét, ét neuf, cuis éq, sdb, ch centr, pas d'anim ≤450 lib 1/12 ≥0498/54.14.21

BW045145

BW045143

TÊTE À TÊTE: pas de bla bla mais 100% en direct au tél.

Avec une J.F. sensuelle: 090744512 (≤1,5/min) BW043886

AA137037

CHIMAY CENTRE àl appt 3pce + 1ch, 1er ét, ≤360 hors ch ≥060/21.33.24 à 9h

AA137239

AA137011

LOMPRET : duplex, cuis., living, salon, 2 ch., sdb, gar., terrasse, jardin, ch. cent. au maz. Loyer: ≤450 , 2 m. caut.

Libre le 1/11/2015 Tél. ≥ 060/411.323

OLLOY-SUR-VIROIN 64 R. de la Croisette maison ÀL 1ch sal cui sémi-éq sdb cave débarr jard tr calme parking aisé ≤400 se présenter à l'adresse mentionnée

AA136994

MARIEMBOURG Centre app duplex étge gd liv cuis & sdb éq 2è étg: 3ch cave cc maz ≤575 + ch libre 1/12 ≥0494/04.96.34 apr 16h

BW044798

NISMES Centre app basseénerg total rénové. Nouveau: châssis spéc dbl vitr cuis éq, sdb bain douch etc... wc sép.

2èm étg: ±140m² 2ch buand mezz tr lumin ≤580 voir photo immoweb 5286896 Libre 0473/966.887 AA136968

NISMES à louer centre app 1er ét 2ch ch cent cuis semi équip mezanine sdb wc sép poss gar ≤450 2mois caut PEBG ≥0475/630.342 AF134123

SIVRY app 2ch 2é ét, ét neuf, cuis éq, sdb, ch centr, pas d'anim ≤450 ≥0498/54.14.21 AA137140

DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT SUPER OFFRE 'camion 21mª + déménageurs 4h = ≤360 ttc'.

Service lift ≥0486/132.504

SELOIGNES mais 2ch séj, cuis éq, gar jard cv idéal retraité, pas d'anim ≤475 + 2m caut ≥060/51.13.45

AA136920

maison non meublée

MAISONS

rez : vaste couloir (19m²), 4pièces (2Om²,18m²,15m²),cuis.non éq., veranda (12m²), jardinet, gar.(2Om²), ancien atelier (35m²), annexe (15m²) ; 1er : 3ch (26m²,2Om², 14m²), sdb, ancien fenil (2Om²) – 2ème : grenier – dble vitr.à l’arrière – 1a 9Oca – RC : 391€ - PEB 514 (G) kWh/m²/an

PETIGNY (CouvIN), rue Paquet, 5

AA136621

ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540 BW044045

TS TRAV élagage & broyage, entretien haie, tonte gazon et dépannage urgent ≥0496/18.00.55 AA137059

Villégiature Location Etranger

MaTaGNE la PETITE (DoISChE), rue du Carmel, 10 Petite maison avec garage et jardin à rénover. Comp. : Rez : 1 pièce (16m2) + 1 p. eau avec wc sous annexe ; 1er ét. : 1 ch (16m2) ; 2iè ét. : grenier ; garage ; jardin sur côté et arrière (possib. d’agrandissement du bâtiment) – libre – bonne situat. ds petite rue calme – 2 a 84 ca – RC : 213€ - PEB 901kWh/m2.an.

Maison d’habitation avec garage et terrain Comp : ssol : 4 caves – rez : hall d’entrée, sàm, salon, cuis.,wc,sdb,garage, terrasse couverte, passage latéral ; 1er : hall de nuit, 2 chambres – 2ème : grenier – toit neuf – chauf.centr.mazout – dble vitr. Vendue meublée. – 5a 34ca - RC 344 € PEB :589 (G)/kWh/m².an

Vis., rens.et faire offre: en l’étude.

Appartement

NISMES (vIroINval), rue Saint-Roch, 10 CULDESSARTS mais 4faç, exc sit, ent rénov 2011 norm 2010, peb 2 plein pied, ch cent, 2 g ch + 1 p ou bur, sdb, wc indép, vaste séj, cuis éq, d vitr, volets, cellier, pelouse, park ≤560 ≥0032 476/43.03.81 AA137029

Services ALARME PROMOTION ALARME 100% sans fil agrée complète ≤19/ mois/2ans ou ≤456 devis/ placement par nos soins wwww. sos-security.be 0487/338123

aoyqq00a-4215 jws

NISMES (vIroINval), rue Sainte-Anne, 19

Vis., rens.et faire offre: en l’étude.

JARDINAGE

BW044776

AF134074

MACQUENOISE appt rez ch: 2ch sdb avec dche ital, sal sàm, cuis super éq, buand, abri jard, terr, jard, carport, ch sol pompe à chaleur ≤640 ≥0493/18.30.80

AF133637

ESPAGNE (Manilva Andalousie (Malaga)) - Appart.

6 pers. Vue mer - 5 min a pied de la plage (350 m) - 2 ch -- 2 sdb cuis. équip. salonsam - TV chaînes francoph.

- WI-FI - terrasse 25 m² info: Alexandra Holtzheimer ≥0477/198.214 - FB: Jardins de Manilva Espagne Manilva ou alexandra2502@hotmail.com

Vis., rens.et faire offre: en l’étude.

Le notaire, un conseiller à chaque étape de votre existence

Maison d’hab.avec gar., atelier, ancien fenil au centre village comp:

Belle maison de pays avec façade en pierre, au centre du village et avec avant cour.

Rez-de-chaussée : salon (4,35 x4,10), cuisine (3,25 x 4,10), buanderie (2,80 x2,00), cave (3,25x2,00).

Etage : deux chambres, salle de bains.

Chauffage électrique et foyer – libre d’occupation Pas de jardin- passage à l’arrière – 85ca – RC 228€ PEB : 619kWh/m².an

Vis., rens.et faire offre: en l’étude.

Tous renseignements complémentaires chez le notaire vendeur

AF130486

AF132519

Villégiature Location

MENTON COTE AZUR app face mer tt conf ≥0033/479.348.388

AA135997

APPARTEMENT BLANKENB' Max 4p pas d'anim sem/wkend/mi-sem gar pas d'ascens 2e ét ≥0496/260868 BW044653

DIVERS

PROMO

CERTIFICATEUR PEB - agréé SPW ≥0473/65.24.42

AA137099

TOUT LE

PETITE ANNONCE OCTOBRE

SPO R T sur

2+1

TOUT LE

lavenir.net/sport SPORT l a v e n i r. n e t / s p o r t

GRATUITE

BASKET

É Q U I P E S

V É L O F O OBTA SKET

TUIT

RUBRIQUE AUTO

É Q U I P E S APPEL GRA TENNIS

FOOT V É L O TENNIS

DIRECT

GIMNÉE joli appt 2chs, sdb, wc, cuis semi éq, liv, buanderie ≤400 et ≤50 de provision ≥0485/83.49.94

AA137013

Olloy-sur-Viroin (VIROINVAL) - rue Jean Chot, 20 t:060/399008 - fax:060/390476 - paul.ransquin@n0taire.be

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

DIRECT

BW045027

NIMES b. demeure: hall avec mezz, liv bur cuis cave wc dche cour, buand avec chaud maz, serre terr jard. Et: 3chs sdb 2wc etc ≤660, lib 1/11 ≥060/31.12.10

Etude du Notaire Paul RANSQUIN

BW044859

MATCH

AA136900

FRASNES-LEZ-COUVIN app à louer libre de suite 1ch cuis éq chauff centr sdb dche sal sàm gde terrasse abritée ≤450 1m garantie ≥060/34.52.50 ≥0498/54.08.89

BW044908

COXYDE app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

JOGGING JOGGING

FRASNES vaste appt: gr liv, 1gr cuis éq + bur, buand, 2 gr chbres, sdb, dble vit, chff centr maz, park. Libre ≤600+ch ≥0498/15.74.32 de 16 à 19h

COUVIN ÀL conf mais 3ch gar cave chff centr dbl vitr s/8a ≤750 ≥060/39.06.50 0479/266.590

MATCH

BW044857

AF133436

R ÉRSÉ SU LTAT S U LTAT S

BW04506

COUVIN ctre Faubourg St Germain 10 rez ch rénov 1ch cui et sdb éq gr liv pas d'anim chff centr lib 1/11 ≤515 ≥0486/47.08.40

BLANKENBERGE sup app & stud digue gar ≥0494/34.02.72

MAISON

sur

CHIMAY CENTRE appt de standing + garage, asc, energie C, idéal retraité ≤750 hors charges ≥0477/38.42.11

0800 10 201

h t t p : // p r o x i m a g s e r v i c e s . l a v e n i r . n e t PROXI

COUVIN-CHIMAY

37

tiers sur pied de l’exercice 2016 des bois communaux, comprenant d’importants lots de chênes et feuillus (4.900 m³), situés sur la Commune de Couvin.

Les lots retirés ou invendus seront, sans publicité nouvelle, remis en adjudication par soumissions cachetées, le 09 novembre 2015 à 14 h, à l’Administration Communale, à Couvin.

Le catalogue de la vente peut être obtenu au bureau du Cantonnement de Couvin (Tél. 060/31.02.80.) et l’Administration Communale de Couvin, Avenue de la Libération, 2 (Tél. 060/34.01.31.).

Gazette Notariale La

Notaire CHABOT Mélissa à COUVIN - Tél. 060 34 40 19

web:235017

Vente de gré à gré

APPARTEMENTS - MAISONS - TERRAINS,... A VENDRE DANS VOTRE REGION

Ventes publiques Liste des ventes publiques

MAISONS CHIMAY

- Rez-de-ch.: hall, séj., sal., cuis., s.d.b.

- Etage: 4 ch., grenier ss-pente - Grange, gd hangar Poss. réd. dts d’enreg.

Zone agricole au plan de secteur Libres d’occupation Cahier des charges et rens. à l’Etude + site immoweb.be PEB No. 20150608010427.

Liste des ventes de gré à gré

MAISON CoUvIn

Magnif. villa 4 ch. entièr. rénovée Route de Nismes 8 Frasnes

Visites les samedis et dimanches de 13 à 17h ou sur RDV au 0475/42.10.79 ou 060/21.41.80

VENTE PUBLIQUE EN UNE SEULE SEANCE mardi 27 octobre 2015 à 15:00. À la Brasserie “Le Casino”, Place des Ormeaux, 27 à Chimay.

Une MAIson d’HAbItAtIon AveC toUtes dependAnCes et terrAIn

Notaire CHABOT Mélissa à COUVIN - Tél. 060 34 40 19

web:234865

sAUtoUr VENTE PUBLIQUE jeudi 05 novembre 2015 à 14:30. À l’Hôtel-Restaurant la Côte d’Or, Rue de la Gendarmerie, 1 à Philippeville.

MAIson et gArAge

Tt conf. av. gar. 2 voit., jard., pisc. chauffée et panneaux photovolt.

Isolat. thermique, nouv. instal. élect.

Cad. ou l’ayant été sect. E n°439G, pour une superf. de 11a 40ca Comp.: cuis. éq., liv., s.d.b., s.d.d., 2 w-c sép., ss-sol entièr. cavé et partiel. chauffé, 2 abris de jard. et serre Chauf. cent. maz., DV Instal. photovolt.

R.C.: 1.028,00€ Sur offres écrites à déposer en l’Etude PEB No. 20110502001757. E spec: 344 kWh/m² par an. E totale: 63466 kWh par an.

Avenue Croix de Noffe, 6, Chimay (1ère div.)

D’un ensemble cadastré ou l’ayant été section B n° 320/G pour une cont. de onze ares soixante-six centiares (R.C.: 971,00 €).

Bien vendu libre d’occupation.

Rez-de-chée: hall, gd liv., cuis., 2 ch., w.-c., s.d.b.

Et.: hall de nuit, 1 gde ch. avec évier, 1 petite chbre mans., 1 gren. double pouvant être aménagé en chbre, w.-c.

Cave, gar., jard.

Chauf. cent. maz. (chaudière à remplacer).

Cahier des charges et rens. en l’Etude ou sur www.notaireglibert.be.

PEB No. 20150526019235. E spec: 546 kWh/m² par an.

LOT 1:

Rue du Faubourg, 52, Sautour (Philippeville)

Belle et vaste maison d’habitation 4 façades en moellons de calcaire sur et avec beau terrain plein sud, d’une cont. de 10 a 20 ca E spec: 513 kWh/m² par an.

Visites sur rendez-vous avec l’Etude au 071/58.80.29.

Visites et rens. en l’Etude Not. PHILIPPE LAMBINET 060/34.40.61

web:234862

n Philippe LAMBINET rue de la Falaise, 79 - 5660 COUVIN Tél. 060/34.40.61

Les amateurs sont priés de se munir de: Célibataires: extrait d’acte de naissance.

Mariés: livret de mariage et contrat de mariage éventuel.

Les amateurs mariés sous le régime d’une communauté doivent être tous deux présents ou munis d’une procuration authentique.

Sociétés: publication de la nomination et pouvoirs de leurs représentants.

Notaire Benoit GLIBERT à BEAUMONT - Tél. 071/58.80.29 Notaire TONDEUR et MOUTON, Notaires Associés à BASTOGNE - Tél. 061 21 01 60

web:234759

CUL-des-sArts VENTE PUBLIQUE - SEANCE UNIQUE mercredi 21 octobre 2015 à 15:00.

A la Taverne l’Elysée, chaussée de l’Europe, 69 à Cul-des-Sarts.

FerMette AveC pâtUres 5HA 78A 44CA, en 2 Lots

EMPRUNT

LOT 2:

Rue du Faubourg, Sautour

Bel ensemble de garage et jardin suspendu exposé Sud, en vis-à-vis, d’une cont. de 06 a 50 ca Soit une cont. totale pour les 2 biens de 16 a 70 ca (R.C.: 322,00 €) Occupation: libre à la vente Attestation bancaire de solvabilité vivement souhaitée Visites: sur rendez-vous avec l’Etude 071/66.64.17.

Cond. et rens.: en l’Etude

Etude du Notaire Jacques DUBUC à PHILIPPEVILLE Tél. 071/66.64.17

web:235214

TERRAIN CoUvIn

VENTE PUBLIQUE vendredi 23 octobre 2015 à 15:00.

Au Site Champagnat, Route de Pesche, 21 à Couvin.

Prenez garde aux annonces alléchantes.

Interrogez plutôt votre notaire.

Il est informé des taux et des conditions en cours et vous orientera vers les crédits les mieux adaptés à vos besoins et à vos possibilités.

La rubrique notariale LE rendez-vous hebdomadaire de VOTRE région

Province de Namur, Département de la Nature et des Rue du Bois Gonrieux, 9, Cul-des-Sarts (Commune de Couvin - Div. Cul-des-Sarts)

LOT 1/ Habitation avec jard., grange, hangar, dépendances et pâture, pr 1ha 99a 07ca R.C. définitif: 447,00€ LOT 2/ Pâture “Bois de Gonrieux”, sect. A n°s 12E, 10G, 31G et 10F pr 3ha 79a 37ca Composition: - Ss-sol: cave voûtée

38

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Forêts, Cantonnement forestier de COUVIN

vente pUbLIqUe AU rAbAIs des CoUpes de boIs sUr pIed de L’exerCICe 2016 Couvin

A la requête de la ville de Couvin et de la Fabrique d’église de Mariembourg: Il sera procédé par le Notaire Mélissa CHABOT à la vente au rabais des produits fores-

Vous voulez paraître sous cette rubrique?

Prenez contact avec votre notaire

KIABI COLORE LA VIE

D U 14 A U 2 7 O C T O B R E 2 015

20 495 -59%

€

le manteau*

kiabi.com • KIABI RONCQ - CC AUCHAN - BD HALLUIN • KIABI PETITE-FORÊT - CC AUCHAN • KIABI LE QUESNOY - CC PORTES DE L’AVESNOIS LES PRÉS DU ROY • KIABI SAINT AMAND - CC LECLERC - MONT DES BRUYÈRES • KIABI CONDÉ - 43 RUE YVON BOUTON • KIABI LOUVROIL - CC AUCHAN - AV DE FERRIÈRE KIABI EUROPE SAS RCS Lille Métropole B 344 103 270. Prix maximum conseillés. Voir liste des magasins participants sur kiabi.com. *LE MANTEAU réf. TG843, 54% polyester, 30% acrylique, 7% coton, 4% viscose, 4% polyamide, 1% lainage, du 36 au 46, existe en 5 coloris, 49E 20E

A4 PMAH9 Belgique.indd 1

AOTWR00A

PROXI

COUVIN-CHIMAY

39

17/09/2015 13:50

AKHAN00L/4215BGD

Nous vous OFFRONS

VOTRE COMBUSTIBLE pour cet hiver (mazout + pellets) Valable sur les devis signés jusqu’au 18/12/2015 uniquement*.

Conditions en magasin

Zoning Industriel, 25 - 5660 MARIEMBOURG Tél.: 060 34 78 57 - Fax: 060 34 78 55 Notre Showroom est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h ou sur rendez-vous

www.menuiserie-dursin.com info.dursin@gmail.com

chèque énergie

OFFERT sur le double et le triple vitrage jusqu’au 18/12/2015*

20%

sur toute la gamme de

stores

jusqu’au 5/11/2015

*non cumulable avec les offres en cours.

40

PROXI

COUVIN-CHIMAY