Pna07 sem44

Mercredi 28 octobre 2015 - S44

ÉdA

Couvin - Chimay

BOURLERS <ObjtOrderNumber> - <ObjtName> x <PlmtDepth>

ÉdA

<PlmtWidth> Dégustations et <ColrID> chaude ambiance ! <FilePath>

VIRELLES

Vu par notre eporter lecteur-reporter

e

PROMO Retrouvez nos BONS À DÉCOUPER

e

pages 11 à 12

Ann nces job

AUto

divers

relAtion

immo

Encore plus d’annonces classées sur

28

ÉdA

classées

CHARLEROI EXPO CONGRÈS

Rendez-vous au salon des Arts Ménagers de Charleroi Expo Congrès du 31/10 au 15/11/2015

5/11 1 0 31/1 15 AONUF00D/4415 crt

20 rà

g ba

L

s lon e plu

es bièr

to au L’Au

• L’Oberbayern et son orchestre n

Salo

• Espace Elle & Lui • Un village d’artisans/producteurs de produits de bouche

Plus d’infos sur www.artsmenagers.be

Valable sur entrée plein tarif 7€ Non cumulable Ne peut être vendu / Valeur 3€

• L’Auto au salon avec 27 marques présentes À découvrir : nouveaux modèles et avant-premières exclusives !

-3€

• Le plus long bar à bières

Bon de réduction

PARMI NOS 450 EXPOSANTS, RETROUVEZ :

STYL Durée

Mensualité

2.501e 5.000 e 7.000 e 8.000 e 10.001 e 15.000 e 15.001 e 20.000 e 30.000 e 40.000 e 50.000 e

30x 36x 42x 48x 60x 60x 84x 84x 84x 120x 120x

167,82C 196,75C 201,21C 210,33C 315,46C 245,63C 327,49C 491,23C 518,90C 648,62C

✔

6041,52e 13,50% 8263,50e 9,99% 9658,08e 9,99% 12619,80e 9,99% 18927,60e 9,99% 20632,92e 9,99% 27509,16e 9,99% 41263,32e 9,99% 62268,00e 9,99%(1) 77834,40e 9,99%(1)

Prêts à tempérament (de 1500 C à 50.000 C) “TOUS MOTIFS”

IA rC

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> Taeg* Total à <PlmtWidth> x <PlmtDepth> rembourser <ColrID> 2933,10e 13,50% 97,77C <FilePath>

Montant

el G A

iD I T S R C le crédit de vos envies...

Man u

Je fais quoi POUr VOUS aujourd’hui ?

*Taeg = Taux annuel effectif global • *Taeg = Taux débiteur fixe.

(1) durée 120 mois uniquement si propriétaire.

STYL

C Ri D I T S

coUrtiEr partEnairE

fsma 105048a maE : 212 587

Un plan de prévoyance obsèques est un choix intelligent et attentionné.

Epargnez à vos proches les frais et les soucis pratiques et financiers…

Demandez dès aujourd’hui UnE offrE sans EngagEmEnt

“Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent…” acheter, rénover, refinancer… ?

Vous souhaitez

Demandez notre crédit hypothécaire sur mesure…

✔

Besoin d’un financement ?

Véhicules neufs & occasions…

Cuisines, motorhomes,…

✔

Envie

d’évasion ?

Av. de la Libération, 62 5660 COUVIN

0471 43 45 45

33 AKNAY00C

SABINE

✓ Paiement mensuel sans frais. ✓ Assurances

G

✓ Regroupez vos contrats

aux meilleures conditions.

garcia.assurances@portima.be N’hésitez pas à visiter notre site :

its.be www.styditsl-@cgmreaidl.com

www.garcia-assurances.be

A

IA C R

styl.cre

Ga sAs uRr aCn Ic eAs

N° CBFA 13019

060 31 32

060 34 44 89 Avenue de la Libération, 62 • 5660 COUVIN • AGVUK00A 0214 abe

2

PROXI

COUVIN-CHIMAY

CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

BAILEUX

Pour joindre la rédaction locale

• Jean-Pierre Dumont • jpierredumont@gmail.com

Le ju-jitsu en famille !

Pour placer une publicité

Il est déjà assez rare qu’un sportif passe sa ceinture noire. Mais il est encore plus rare que père et fils l’obtiennent le même jour. C’est pourtant cette joie qu’a connue Jean-Claude Sablon, quasi quinquagénaire, après avoir découvert le ju-jitsu en compagnie de ses deux fils.

Anthoine LIBERT

S

0474/34 77 61

portif depuis toujours, Jean-Claude Sablon est un ancien adepte de karaté. Mais comme c’est souvent le cas, il a dû délaisser son sport de prédilection lors de son entrée dans la vie active et le mariage venu. Il y a une dizaine d’années, avec ses fils Loïc et Julien, ce dernier étant ceinture marron, ils se sont d’abord inscrits au club de karaté de Baileux, aujourd’hui disparu. Afin de rebondir et continuer de maintenir sa condition physique, le Baileusien s’est orienté vers le jujitsu avec comme professeur JeanPierre Brogniet, dont les récents promus sont les 9e et 10e membres à atteindre ce niveau. « Le Ju-jitsu est un sport bien compliqué car il réunit les techniques du karaté, du judo et de l’aïkido. Pour passer la ceinture noire,

Anthoine.Libert@lavenir.net

Adélaïde BOURTEMBOURG

0479/79 06 25

Adelaide.Bourtembourg@lavenir.net

Pour placer une petite annonce 0800/10 201 Numéro GRATUIT

petites.annonces@corelio.be

GAGNEZ !

Les mots ci-dessous sont placés dans tous les sens dans la grille. Les lettres peuvent être utilisées une ou plusieurs fois.

Les lettres restantes forment dans l'ordre le mot-clé.

ACCROUPI

EQUERRES

RECHARGER

ADULE

HABLEURS

SENSATIONS

ÉdA

ACTEE

APESANTEUR

j’ai dû la présenter en deux fois car il y a une multitude de prises à maîtriser », explique le toujours jeune promu. Même si je n’avais pas comme objectif initial de devenir un jour ceinture noire, au fil du temps, on se pique au jeu et on se met à travailler dur pour atteindre cet objectif, souligne-t-il. Bien que ce soit un sport très exigeant tant au niveau de la tech-

FERRARI HACHES

SCELERAT

Cette semaine,

SPECIFIQUE

un iPhone un iPhone 6 Apple 6 Silver 16 GB

nique, de la mémorisation des prises en japonais, il donne confiance en soi. C’est certainement un atout pour faire face à toute situation délicate. » Aujourd’hui, son objectif, c’est de toujours évoluer, de s’améliorer sans cesse et de continuer ce sport le plus longtemps possible pour maintenir une condition physique optimale.

Jean-Pierre Dumont APDMY00A/4415BGD

Confort Poêles à pellets

JOUEZ

Mots cachés

Anne Canvat

Nouveau numéro de téléphone

Flamme

Pour tenter votre chance, rendez-vous à la page 20

0492 97 94 90

Hommes et Dames

Nouveau

sur cheminée existante et prise de courant à proximité

Pour toutes les nouvelles clientes

Sans rendez-vous le mercredi de 9h à 18h

Solution 14:

naturel

1950€

-10

%

*

sur les services au choix

PLACEMENT COMPRIS !

Afin de remercier ma fidèle clientèle...

8,5 kw

DIVERS COLORIS - 10 kw

Ouvert tous les jours de 10h à 18h - Fermé dimanche et lundi matin

✃

0495/51.18.80

apepb00b-4415 jws

parrainez une connaissance et

2, Route de Macquenoise 6596 SELOIGNES

même

-10%

*

recevez vous

de réduction sur notre service coiffure

Madame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parrainée par Madame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* Valable jusqu’au 30 novembre 2015

HTVA

Salon de coiffure Anne Canvat - Rue Saint-Louis, 30 - 5660 Mariembourg PROXI

COUVIN-CHIMAY

3

LA VRAIE VÉRANDA de

www.sidelma.be 054/58 74 94

SPRL

P

Poreel 3 • 1547 Bievene - Bever info@sidelma.be

OTION M toiture • vitrage RO an ti-solaire

tuit

a Devis gr

20

anti-effraction

Fabrication en direct dans nos ateliers

9.999€ tvac

TREIGNES Ecomusée du Viroin

village sanglant

Musée du Malgré-Tout

Espace Arthur Masson

Musée du Petit Format

ns: ff ro

✓ Toiture anti-UV ✓ Aérateur ✓ Double vitrage amélioré ✓ Modèle de véranda arrondie au même prix qu’une rectangulaire APEEW00A

à partir de

Nous vo us o

Ex.: 6m x 3m façade + toiture + 2 côtés

✓ Devis & pose réalisés par le patron ✓ Pas d’acompte ✓ Véranda habitable été comme hiver ✓ Prix hors concurrence ✓ Service après-vente garanti ✓ Nombreuses références dans votre région ✓ Nous réalisons également 15 années vos projets de maçonnerie d’expérience! (murets, dalles de béton,...)

Samedi 31/10/2015 dès 11h s!

te n a t e l a h s e r Aventu Potion magiq

AMDUX00F 4415 sle

ue !

original à 19h

Chenille end

!

Infos : 060/39 06 05 - 060/39 15 00 - 060/39 02 43 http://www.treignes.info/

4

PROXI

COUVIN-CHIMAY

iablée !

Nadia vous invite à décourvir un coin de sa Wallonie, ses bons plans, ses rencontres... ainsi que l’événement wallon du moment, à ne pas manquer

REINHARDSTEIN

Un trésor à l’abri des regards

mariesacha – Fotolia

WALLONS-NOUS ?

À NE PAS RATER

Balade dans les Hautes Fagnes

ÉdA – N.Ch.

La réserve naturelle des Hautes Fagnes est la plus grande et la plus ancienne de Belgique. S’étendant sur 4 500 ha, elle offre des paysages somptueux et des promenades à l’infini. L’idéal, pour en découvrir toutes les richesses, est d’être accompagné d’un guide nature. On peut le réserver à la Maison du parc – Botrange, qui propose en outre diverses activités, dont des balades à char à bancs ou à vélo électrique et, par temps de neige, des randonnées à ski, en raquettes ou en luge.

La Maison du parc – Botrange Route de Botrange 131, Waimes – www.botrange.be

T

out au bout d’un sentier, au milieu des bois et sur un pic rocheux, se cache le superbe château de Reinhardstein, à Ovifat (Waimes), dans les Hautes Fagnes. Construit en 1354 par Renaud de Waimes, il avait pour vocation de servir de refuge, d’où sa situation à l’abri des regards. Abandonné en 1812, il est tombé en ruines jusqu’à ce que le professeur Overloop, historien passionné, le découvre en 1965 et décide de le reconstruire. Se basant sur des gravures d’époque et après de nombreuses visites de châteaux de la région, il parvient à redonner vie à cet édifice dont il ne restait quasiment rien. Il a également meublé les différentes salles et y a placé des objets d’époque, comme des tapisseries

du XVIIe siècle, des armures, des portraits de personnages importants, un coffre de navigateur du XVIe siècle que les enfants peuvent aujourd’hui tenter d’ouvrir… Car des visites sont régulièrement organisées, tout comme des animations. La chapelle du château accueille en outre une messe en latin le deuxième samedi du mois. À Noël, une crèche unique en Europe y prend place dès le premier dimanche de l’Avent et jusqu’au 6 janvier. Des visites libres du château sont prévues les 19, 20, 26 et 27 décembre. Avant cela, une balade d’Halloween au départ du domaine du Barrage de Robertville passera par le château, ambiance assurée ! www.reinhardstein.be Nadia Chater

LES BONS PLANS DE NADIA… ■ Le domaine des Hautes Fagnes. En plus d’abriter un hôtel quatre étoiles, le Domaine des Hautes Fagnes dispose aussi d’un centre wellness flambant neuf et ouvert tant aux clients de l’hôtel qu’aux visiteurs d’un jour. Piscine, sauna, jacuzzi et hammam sont accessibles en plus des dix cabines de soin, dont deux duos. « Nous sommes spécialisés dans les massages du corps, indique Pauline Petta, propriétaire des lieux. Et une formule afterwork est proposée dès 17 h. » Le petit plus ? Une ambiance familiale et chaleureuse.

Rue des Charmilles 67, Ovifat – 080 44 69 87 – www.dhf.be ■ Ferme des grandes Fagnes. Fabienne et Bernard Lising-Remacle et leur fils Jérôme, de la ferme des grandes Fagnes, ont repris la production de fromages de la ferme Grodent depuis un an. Ils y fabriquent des fromages à pâte molle, mi-dure et dure et des produits frais. « Nos deux fleurons sont le Malmedy, une pâte molle à croûte lavée avec un caractère proche de celui du Herve, et le Bernister fleuri, à pâte molle, semblable à un camembert ou un brie, précise Fabienne Remacle. Il y a aussi le Vieux Herdier, qui est affiné quatre mois et convient bien à l’apéritif ou râpé. » Ces fromages et d’autres produits laitiers sont vendus à la boutique, toujours située à la ferme Grodent.

Route de Spa 52, Burnenville – 0474 28 05 59 – www.ferme-des-grandes-fagnes.be

L’événement wallon

L’ambiance sera terrifiante à la citadelle de Namur entre le 31 octobre et le 3 novembre. Le Théâtre de verdure, habituellement fermé au public, accueillera les enfants de 6 à 12 ans et leurs parents pour un parcours fantastique. Le thème de cette année est Le Méli-mélo de l’histoire. En deux mots, le professeur Henri Parker a créé une machine à remonter le temps, mais celle-ci fait des siennes et envoie des personnages illustres dans une autre époque que la leur. Il faudra faire vite pour les renvoyer chez eux avant que les couloirs du temps ne se referment. En tout, 14 comédiens professionnels seront du spectacle. Durant les quatre jours de ce festival d’Halloween, des départs seront programmés toutes les heures, de 11 h à 19 h.

Les enfants recevront des bonbons, tandis que des produits locaux seront vendus à proximité.

081 65 45 00 – www.citadelle.namur.be N.Ch.

Citadelle de Namur

Halloween à la citadelle de Namur

PROXI

COUVIN-CHIMAY

5

CONSOMMER LOCAL

Chiens et chats...

METTET

Un bon contact avec les chiens

ÉdA

À Scry, Fanny Lorent a ouvert voici peu son propre salon de toilettage : « J’aime les animaux depuis toujours. Alors, dès que j’en ai eu l’occasion, après ma formation à l’Art Canin, je me suis lancée dans l’aventure ».

Dog Paradise reçoit tous les chiens, petits et grands, et leur offre les différents services de ce genre d’établissement. La patronne dispose d’un atout : « Ça se passe toujours très bien avec les chiens, même les plus nerveux. J’aime bien leur compagnie et je pense que je parviens à les calmer. » Toujours prête à s’améliorer, Mme Lorent, reste attentive aux évolutions du métier.

Dog Paradise, Rue de Scry, 31 à Mettet – 0494 4139 04

GOCHENÉE

ÉdA

Elle prend soin de votre animal Justine Rousselet adore les chiens depuis toute petite.

Elle est diplômée en esthétique canine ainsi qu’en cynologie.

A ce titre, elle propose un « check-up » complet de votre chien, chat ou rongeur avant le toilettage, toujours réalisé en fonction du bien-être de l’animal. « Quelle que soit la saison, tout animal de compagnie doit être bien entretenu » insiste-t-elle. Aussi, le cas échéant, Justine propose des shampoings pour les problèmes de peau tels que les pellicules ou l’eczéma, qui sont récurrents chez le chien ou le chat.

Justine Rousselet, Route de Biesme, 94 à Gochenée - 0496 14 97 75 - www.facebook.com/feeldog5680

HANZINNE

Reconnaissance internationale

ÉdA

Le studio de toilettage « L’Art Canin » a été fondé en 1992 par Françoise Evrard-Janssens. Cette passionnée des chiens l’avoue : « Je suis tombée dedans quand j’étais petite et c’est naturel pour moi de m’occuper des chiens. » Formée à de nombreuses reprises, elle propose des compétences très étendues : le toilettage bien sûr mais également une école privée internationale, des séances de dialogue intuitif avec tous les animaux et des massages énergétiques (pour chiens, chats et chevaux) suivant le Shiatsu et l’usage des Fleurs de Bach.

L’Art Canin – Rue sur les Marchés, 181 – Hanzinne – 071 50 13 00 – www.lartcanin.com

CHIMAY

ÉdA

Studio de toilettage canin

6

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Pour Isabelle Millart, patience et douceur sont les maîtres mots pour nos amis les chiens. « Contrairement aux idées reçues, un chien se toilette toute l’année. Il ne risque pas d’avoir froid l’hiver s’il est toiletté car il possède un pelage qui s’adapte à chaque saison. » En outre, Isabelle peut faire le nécessaire pour prendre en charge votre chien à domicile dans l’entité et autorise Toutou à se faire accompagner pendant tout le toilettage. Pour les cérémonies, Isabelle pouponne votre petit protégé et le transforme en star d’un jour.

Plus Tot Chic Rue de Bourlers 21 à Chimay - 060 21 30 81

5

%*

DU JAMAIS VU

LE SAMEDI 31 OCTOBRE 2015 E SUR UNIQUEMENT AGASIN

MAIS VU

DU JAMA

OCTOBRE 2015 UEMENT

LE SAMEDI 31 OCT UNIQUEME

Jusqu’à

25

%*

squ’à

25

%*

Jusqu’à

25

de REMISE SUR TOUT LE MAGASIN

SE IMMÉDIATE EN CAISSE MISE SUR 50€ D’ACHAT EDE MAGASIN

Ne pas jeter sur la voie publique - SOPAIC Imprimerie WARCQ 03 24 33 42 42 - G1

REMISE IMMÉDIATE EN CAISSE ARTIR DE 50€ D’ACHAT

JUSQU’À

REMISE EN AVANTAGE RTE DE FIDÉLITÉ

10% 15%

*

DE REMISE IMMÉDIATE EN CAISSE À PARTIR DE 50€ D’ACHAT

DE REMISE EN AVANTAGE CARTE DE FIDÉLITÉ

*5% pour 50€ d’achat 10% pour 100€ d’achat 15% pour 150€ d’achat

et

Ne pas jeter sur la voie publique - SOPAIC Imprimerie WARCQ 03 24 33 42 42 - G1

SE EN AVANTAGE E FIDÉLITÉ

de REMISE S TOUT LE MAG

10%

DE REMISE IM À PARTIR DE

15%

DE REMISE E CARTE DE FI

*

JUSQU’À

*5% pour 50€ d’achat 10% pour 100€ d’achat 15% pour 150€ d’achat

APCYB00A/4415pzr

HORAIRES D’OUVERTURE du Lundi au Vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h / le Samedi non-stop de 9h à 19h

Centre Commercial Rives d’Europe • Route de Beauraing 05600 GIVET • Tél. 03 24 40 30 17 • www.bricogivet.fr PROXI

COUVIN-CHIMAY

7

MICRO-TROTTOIR

CORENTIN

Baileux – 22 ans Étudiant

ÉdA

Fêtez-vous encore Halloween ?

Pourquoi ?

C’est pour moi une grande joie de participer à cette belle soirée. Je me souviens que lors de l’une d’entre elles, un membre de la Jeunesse avait promis de faire le tour du chapiteau dénudé si le nombre d’entrées était important et il a tenu sa parole !

GAUTHIER

Oui, j’aime participer à cette fête. Lors d’une soirée, nous avions placé une voiture accidentée contre un arbre pour la déco. À un moment, nous avons vu une ambulance s’arrêter et 2 ambulanciers sont descendus pour voir s’il y avait des blessés.

Le 31 octobre, petits monstres, sorcières, vampires, zombies et autres citrouilles seront de sortie pour faire la collecte de friandises dans leur quartier. Arrivée chez nous sous sa version actuelle depuis une vingtaine d’années, la tradition d’Halloween est la première fête à thème qui suit la rentrée scolaire. C’est donc l’occasion de se déguiser et de s’amuser, malgré les jours qui raccourcissent et le froid qui s’installe. Et il n’y a pas que les enfants qui font la fête. Les soirées se multiplient chez les ados, et même chez les adultes.

N.Ch.

ÉdA

Baileux – 21 ans Éducateur spécialisé

furmananna – Fotolia

ISABELLE

ÉdA

Fourbechies – 39 ans Assistante administrative Pour ma part, ce n’est pas le genre de fête que j’apprécie car c’est une fête trop commerciale comme beaucoup d’autres. Je préfère de loin les fêtes familiales et le plaisir de se retrouver entre amis et avec les membres de ma famille.

RELAX ÉLECTRIQUE MANUEL - CHAISES R E L A X R E L E V E U R - M AT E L A S - S A L O N - S O M M I E R

STYLMEUBLES Route de Macquenoise 2 - 6596

SELOIGNES (Belgique) près de Momignies 060.51.47.02 - 0495.51.18.80

Accompagnement individualisé gratuit vous permettant d’identifier vos compétences, vos aptitudes et vos envies (professionnelles et personnelles) afin de redéfinir, faire évoluer ou conforter votre projet professionnel.

Cet accompagnement s’adresse aux salariés de certains secteurs du non marchand.

Ouvert tous les jours de 14h à 18h - Fermé le dimanche, le lundi matin et le mercredi

E G A K C O DÉST

F I S S A M

Plus d’informations : Miresem asbl - 071/660.100

ANTES !!!

REMISES TRÈS IMPORT

APEPB00A-4415 jws

Matelas ressorts ensachés 140x200 399€ 299€ 90x200 239€ 199€ Rance

Momignies

Chimay Seloignes

Couvin

STYLMEUBLES

Macquenoise Hirson

Literie - Relax Salon

Venez découvrir notre magasin sur notre site

www.stylmeubles.com

8

PROXI

COUVIN-CHIMAY

www.bilandecompetences.be

www.miresem.be

ASBL

APEYF00A

MAUD

ÉdA

Baileux – 21 ans Étudiante Comme tous les jeunes du village, nous fêtons Halloween car c’est devenu une fête qui rassemble de nombreux jeunes qui apprécient de se retrouver après la période des ducasses. La décoration et l’ambiance un peu glauque participent au succès de la fête.

PIERRE

ÉdA

Oui, nous fêtons encore Halloween car c’est toujours l’occasion pour la Jeunesse du village et de la région de faire la fête la veille d’un congé et de revoir ses amis après la rentrée académique.

Cette soirée Halloween est très importante pour le village.

STEEVE

ÉdA

Baileux – 27 ans Commercial

AOYJF00A/4415 cpn

Publi-reportage

Oui, cette fête fonctionne très bien, et ce, pour diverses raisons. Tant la décoration, la date fixée la veille d’un congé et l’implication de tout le monde concourent à la réussite de cette soirée dont les bénéfices vont au profit de tout le village.

Aux Champs Elysées à Mont-SurMarchienne Septante années de beaux vêtements pour hommes

Depuis plus de 70 ans, la boutique Aux Champs Elysées est spécialisée dans les beaux vêtements pour hommes.

Anciennement située à la rue Neuve à Charleroi, cette entreprise familiale s’est installée, depuis 2008, à l’Avenue Paul Pastur à Mont Sur Marchienne. « Nous avons un grand choix de vêtements de ville, de cérémonie mais aussi de détente

CHRIS PAULIS

Anthropologue – Université de Liège (ULg) En fin de compte, d’où vient la tradition d’Halloween ?

Elle vient d’une fête gauloise qui a traversé les siècles, au cours de laquelle les druides et la communauté honoraient les morts en les considérant comme des vivants à qui on pouvait s’adresser. La tradition irlandaise, avec Jack-o’-lantern, est venue s’y greffer. Au VIIe siècle, L’Église, qui ne pouvait pas supprimer cette coutume païenne, a décidé de placer la Toussaint le lendemain. Cela permettait de fêter la même chose, mais de manière plus recueillie. Elle a aussi ajouté la Fête des morts le 2 novembre, où on reste dans la tristesse. Halloween a été développée par les «pilgrims» aux États-Unis car ce type de tradition était la seule chose qui leur restait.

Chris Paulis – ULg

Baileux – 21 ans Enseignant

L’expert

Cette fête a-t-elle encore de beaux jours chez nous ?

Elle va continuer. Car on voit qu’au fil du temps, elle passe de plus en plus des enfants vers les adultes. Et là, elle devient difficilement détrônable. Si les enfants portent, depuis quatre ou cinq ans, des déguisements de carnaval (princesses, fées), les grands comprennent plus le sens de la tradition et font un véritable travail pour imiter les personnages de l’audelà. Et l’aspect économique et commercial joue aussi dans la continuité de cette fête.

Nadia Chater

Aux Champs Elysées Le prêt-à-porter Séduction Expérience & savoir-faire

parmi les meilleures marques : Wilvorst, Tziacco, Bugatti, Atelier Torino, Club of Gents, m.e.n.s. ( Mobil Elasto), marque que nous avons été les premiers à distribuer en Belgique, etc. », explique Gérald Lepage, le patron.

Just for Men…

Grâce à leur longue expérience, Gérald et Carine son épouse, qui savent ce que veut dire rapport qualité-prix, vous prodigueront de bons conseils avisés. Détail non négligeable, la boutique est pourvue d’un atelier de retouches sur place.

Elégant Confortable

m.e.n.s.

Aux Champs Elysées Avenue Paul Pastur, 281 Mont-Sur-Marchienne Tel. 071 32 74 70. www.champs-elysees.be

www.champs-elysees.be

Avenue Paul Pastur, 281 MONT-SUR-MARCHIENNE Tel. 071 32 74 70 Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 18h PROXI

COUVIN-CHIMAY

9

JOUEZ et GAGNEZ

600 €

en

CHÈQUES VOYAGES Vos vacances offertes : où vous voulez, quand vous voulez !

1

2

3

4

5

6

7

8

9

© Jan Bosschaert 2015

10

11 B

C

TROUVEZ LE DANS LE DESSIN 10

PROXI

COUVIN-CHIMAY

D

E

F

G

H

Envoyez par SMS LE CODE CORRECT (ex. : G7) au 6032 (1 €/sms envoyé/reçu) ou appelez le 0905 23 525 (2 €/appel)

I

6032 €1/SMS envoyé/reçu

J

K

L

Concours jusqu’au 15/11/2015 à 23 h 59 - 1 €/sms envoyé/reçu. 4 € par participation, 2 € par appel. La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide. Le gagnant sera averti personnellement et paraîtra sur www.proximag.be. Helpdesk technique :

02/422 71 72 - assistance@lavenir.net. Mineur d’âge (-18 ans) : autorisation des parents obligatoire. Le traitement des données est soumis aux conditions légales sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992. En participant à ce jeu, vous acceptez que vos données soient reprises dans le traitement automatisé des Editions de l’Avenir et puissent être transmises à des tiers. Règlement disponible sur demande. Ce concours se déroule sur le territoire belge

uniquement. L’Avenir Advertising S.A. - service jeux interactifs - route de Hannut, 38 à 5004 Bouge.

APBGU00A 4415 sle

A

Page avantages AOOEH00A

tendances BON DE RÉDUCTION

€5 €5

de l’automne déjà chez Di!

*

di. Faites-vous

DI_03542_PROXIMAG_200x67.indd 1

✃

*Sur vos achats à partir de €25

AOWFM00A 4415 sle

Les couleurs

à l’achat de min. 25€

plaisir!

AOOEH00B

www.di.be

2/10/15 13:30

BON DE RÉDUCTION

AOOEH00A

BON DE RÉDUCTION €5 *

*

*Sur vos achats à partir de €25,00

Oui, je souhaite être tenu informé des actions et nouveautés AVA.

Il y a un magasin AVA près de chez vous:

www.ava.be

*Sur vos achats à partir de €25

@

E-mail:

✃

Bon valable dans tous les magasins AVA jusqu’au 31/12/2015.

1 bon par client. Seul le bon original est valable. La valeur du bon ne peut être convertie en espèces (TVAC). Non cumulable avec d’autres ristournes. Ce bon est valable sur un montant minimum d’achat de €25,00 (TVA incl.). À l’exception des timbres-poste et des sacs poubelles.

L’enregistrement de votre adresse e-mail nous permettra de vous tenir informé de nos activités. Vos données ne seront pas communiquées à des tiers.

c bles ave Cumula seavde ecfidélité le rt b ca Cumulala délité la carte de fi

S !!

LINS MALIN RS MA JOURS LES JOU LES

LES MARDIS MARDIS 3 3 ET ET 10 10 NOVEMBRE NOVEMBRE LES LES JEUDIS JEUDIS 5 5 ET ET 12 12 NOVEMBRE NOVEMBRE LES

10€€ dede reremimisese paparr tra 0€** 100€ de 10 at de chat d’ach he d’a nche tranc

*Hors multimédia et chèques cadeaux.

Uniquement sur les articles disponibles en magasin jusqu’à épuisement des stocks. *Horsetmultimédia et chèques cadeaux.

Uniquement sur les articles disponibles en magasin et jusqu’à épuisement des stocks.

aozes00a/44rse aozes00a/44rse

our k ra f t . A v e c a m

ot

Cumulabl rs es a

Le s

2 pr e m ie

1€

21/10/15 09:19 21/10/15 09:19

& je ud is v

!

BROZE

Vi ta

dis ar m ec v

oint !

c re

TINeG CASlo gu

cata

du

1p

vembre ! no de arte de fdélité

=

proximag.indd 3 proximag.indd 3

400 POINTS = 1 CHÈQUE DE page 2

20

€

w w w . b r o z e . b e

10€

page 2

de remise

Bon de réduction LE C ATA DES LOGU JOUE E TS B ROZ est d E isponib le EN M AGA SIN et su r www .broz e.be

par tranche d’achat

de 100 €

.

à l’achat de minimum €10

✃

30 HOTTES À GAGNE R page 112

*valable sur tout l’assortiment de Vitakraft

TA PHOTO AVEC SAINT-NICOLA S e t U N S AC D E S P O R T O F F E R T S page 2

aozhs00a/44rse aozes00b/44rse

PROXI

proximag.indd 2

COUVIN-CHIMAY

11 21/10/15 09:19

ou k ra f t . A v e c a m

r.

à l’achat de min. 25€ Valable jusqu’au 31/12/2015.

É.R. : Di s.a., route de Lennik 551, 1070 Bruxelles.

Vi ta

Bon de réduction SUR TOUS VOS ACHATS

AOWFM00B 4415 sle

Page avantages

EN PLUS DES PROMOS ET DES OFFRES !

à l’achat de

minimum Sur la valeur totale de vos achats cumulés €10 après 3 vistes. *

Voir conditions en magasin.

1 bon par personne. Non valable sur les chèques-cadeaux, sacs poubelle et toute autre vente de services. Non cumulable avec d’autres offres, promotions ou bons.

plaisir!

*valable sur toutdi. l’assortiment de Vitakraft Faites-vous

aozhs00a/44rse

DI_03542_PROXIMAG_200x67.indd 2

2/10/15 13:30 AOOEH00B

DEdeRÉDUCTION De réductionBON à l’achat minimum €10,

€5

va l a b l e s u r t o u t l ’ a s s o r t i m*e n t d e V i t a k r a f t !

Action valable du 01/10/2015 jusqu’au 31/12/2015 *Sur vos achats à partir de €25,00

Communiqué à Messieurs les Détaillants: HighCo s’engage à rembourser l’équivalent de ce bon pour autant que les conditions de l’offre ont été respectées. Offre non cumulable avec d’autres promotions et uniquement valable à l’achat de minimum 10€. Seul 1 bon par achat sera accepté. Les bons doivent être envoyés pour vérification et remboursement à HighCo DATA Kruiskouter 1 - 1730 Asse. Uniquement valable en Belgique et au Grand Duché de Luxembourg. E.R.: Geert Raes, Boulevard Paapsem 11 - Bloc B boîte 6 -B-1070 Anderlecht.

Bon valable dans tous les magasins AVA jusqu’au 31/12/2015.

1 bon par client. Seul le bon original est valable. La valeur du bon ne peut être convertie en espèces (TVAC). Non cumulable avec d’autres ristournes. Ce bon est valable sur un montant minimum d’achat de €25,00 (TVA incl.). À l’exception des timbres-poste et des sacs poubelles.

Oui, je souhaite être tenu informé des actions et nouveautés AVA.

2 pr e m ie Le s

L’enregistrement de votre adresse e-mail nous permettra de vous tenir informé de nos activités. Vos données ne seront pas communiquées à des tiers.

Les couleurs

tendances LE C ATA DES LOGU JOUE E TS B ROZ est d E isponib le EN M AGA SIN et su r www .broz e.be

!

BROZE

di. Faites-vous

ot

Cumulabl rs es a

1€

catalo

du

& je ud is v

dis ar m ec v

oint !

c re

G CASTgIN ue

1p

vembre ! no de arte de fdélité

=

www.ava.be

aozhs00b/44rse

400 POINTS = 1 CHÈQUE DE page 2

plaisir!

20

€

w w w . b r o z e . b e

page 2

10

€

@

E-mail:

(255)5410528000072(3900)002

de remise par tranche d’achat

de 100 €

de l’automne déjà chez Di!

à l’achat de min. 25€ 30 HOTTES À GAGNE R page 112

AOWFM00A 4415 sle

Il y a un magasin AVA près de chez vous:

www.di.be

TA PHOTO AVEC SAINT-NICOLA S e t U N S AC D E S P O R T O F F E R T S page 2

aozes00b/44rse

proximag.indd 2

21/10/15 09:19

De réduction à l’achat de minimum €10,

va l a b l e s u r t o u t l ’ a s s o r t i m e n tSUR d e VTOUS itakraft!

Action valable du 01/10/2015 jusqu’au VOS31/12/2015 ACHATS EN PLUS DES PROMOS ET DES OFFRES !

à l’achat min.les25€ Communiqué de à Messieurs Détaillants:

HighCo s’engage à rembourser l’équivalent de ce bon pour autant que les conditions de l’offre ont été respectées. Offre non cumulable avec d’autres promotions et uniquement valable à l’achat de minimum 10€. Seul 1 bon par achat sera accepté.

Les bons doivent être envoyés Valable jusqu’au 31/12/2015. pour vérification et remboursement à HighCo DATA Kruiskouter 1 1 bon par personne. Non valable sur les chè- 1730 Asse. Uniquement valableet en Belgique ques-cadeaux, sacs poubelle toute autre et au Grand Duché de Luxembourg.

E.R.: Raes,avec Boulevard vente de services.

NonGeert cumulable d’autres Paapsem 11 - Bloc B boîte 6 -B-1070 Anderlecht. offres, promotions ou bons.

✃

aozhs00b/44rse

COUVIN-CHIMAY 2 12DI_03542_PROXIMAG_200x67.indd PROXI

AOWFM00B 4415 sle

2/10/15 13:30

É.R. : Di s.a., route de Lennik 551, 1070 Bruxelles.

DI_03542_PROXIMAG_200x67.indd 1

* Sur la valeur totale de vos achats cumulés après 3 vistes.

Voir conditions en magasin.

(255)5410528000072(3900)002

di. Faites-vous

plaisir!

2/10/15 13:30

COMMERCE LOCAL

FLORENNES

L’

ments, privés et professionnels ; « Vous serez toujours accueilli et conseillé par un spécialiste. » L’agence s’implique dans la vie locale, notamment en soutenant les jeunes via le club de foot, le judo-club et le golf. « Nous avons également participé à la journée du client et nous soutiendrons encore les prochaines activités de l’Association des Commerçants. »

SAINT-REMY

Belfius Florennes, Rue de Mettet 17 A à Florennes 071 68 13 80 F.-X. H.

Un entrepreneur médaillé

À

ALUXH00H/4415BGD

ÉdA

agence de Florennes de la scrl Belfius Entre-Sambre-et-Meuse est aujourd’hui dirigée par Michel Majewski qui peut compter sur l’aide d’une toute nouvelle équipe de cinq collaborateurs. « Notre principal objectif, c’est la satisfaction du client. Nous devons et nous voulons atteindre au moins 95 % de clients satisfaits. Alors nous prenons les devants et nous nous occupons d’eux. » Cette démarche proactive consiste à fournir des informations au niveau des crédits, des assurances et des place-

ÉdA

Objectif : plus de 95 %

Route Charlemagne 29

COUVIN

5660 0032 60/34 00 90 0032 60/34 01 80

Showroom rénové

www.etc-couvin.be

• Chauffage • Poêlerie • Sanitaire

PYREX FENDU ? É OU CASS

• Energies renouvelables

FAITES-LE RÉPARER

plusieurs reprises déjà, Sébastien Brison a été récompensé pour l’aménagement de divers jardins. Cette année encore, l’entrepreneur a eu l’agréable surprise de recevoir la médaille d’or du Concours de l’entrepreneur de jardins : « C’est une surprise totale. Je ne pensais pas avoir un prix avec ce type d’aménagement, très proche de la nature et de sa biodiversité. Ce qui a séduit particulièrement le jury, c’est la symbiose entre les insectes, l’ancienne végétation exis-

tante, une haie de hêtres et des platesbandes multicolores. Nos méthodes de travail ont évolué. Nous nous axons plus vers une conception de jardin qui respecte l’identité de celui-ci en harmonie avec l’environnement.» En novembre, Luc Noël, dans son émission Jardins et Loisirs, dédiera un reportage sur les jardins réalisés à l’Abbaye de Scourmont et des jardins privés.

Brison et Fils Rue de la Falise 1 à Saint-Remy www.paysages.be - 060 21 28 26 JPDT

KIABI COLORE LA VIE

DU 28 OCTOBRE AU 10 NOVEMBRE

18€ -44%

10

€

la robe*

• Poêles à bois, charbon, pellets, mazout, gaz • Cheminée inox rigide et flexible • Pièces fontes • Pyrex • Sanitaire salle de bain avec ou sans placement • Tout pour le chauffage

KIABI EUROPE SAS RCS Lille Métropole B 344 103 270. Prix maximum conseillés. Voir liste des magasins participants sur kiabi.com. *LA ROBE réf.TL215, 100% coton, du 36 au 46, 18€ 10€.

CHEZ

KIABI GIVET CENTRE COMMERCIAL RIVES D’EUROPE Tél. 03 24 41 00 25 - (B) 0033 324 41 00 25

Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h00 Samedi de 9h00 à 17h00 - Fermé le lundi excepté SAV - 0032 60/34 01 80

Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 9h à 19h kiabi.com Dossier :

15KIA0218

Folio :

ANRBS00B/4415BGD

1

Réf : PMA H11

120x174

PROXI

COUVIN-CHIMAY

13

MON VILLAGE EN DEUX IMAGES

VIRELLES

Le temps suspend son vol autour du lac

A

F L E U R S D É C O

Au centre du Pays des Lacs sur les rives du Lac de la Plate Taille, le Tri-marrants vous accueille dans son cadre moderne avec vue panoramique sur le lac.

• Arrivage journalier de poissons frais et de crustacés • Tableau de suggestions • Abats • Gibier en saison Découvrez une cuisine Bistronomique…

Le charme de la cuisine de Bistro et l’élégance de la Gastronomie.

Spécialiste des produits de terroir, nous vous proposons une carte variée et de saison.

Nous sommes labellisés Bistro De Terroir & Table De Terroir, recommandés par Le Petit Futé Wallonie 2014 & 2015.

Menu Bistronomique de saison à 35€

Le Tri-marrants: 4/2, rue de oupia • 6440 Froidchapelle letrimarrants@gmail.com • www.letrimarrants.be Réservation: 0479 520 126 • Direction: 0475 568 196 Ouvert tous les jours sauf le lundi soir et le jeudi

14

PROXI

COUVIN-CHIMAY

APCYM00A/4415 cpn

Groupe & privatisation de notre espace sur demande.

CARTE DE FIDÉLITÉ

GRAND X I O CChrH ysanthèmes,

tages pomponnettes, mon ères, bruy plantes en vasques, .. ce plantes viva s.

e Ouvert le dimanch 13h 1er novembre de 8h à h

di de 9h à 12 Du mardi au vendre et de 14h à 19h Samedi de 9h à19h fériés Dimanche et jours de 9h à 13h jeudi matin Fermé le lundi et le

y-Mo Chima e d s é té t i a is ntti L ivr on grattuiitte dans les e

m ig nies

274, rue du Cimetière · 6464 FORGES

060 21.47.56

APDGM00A/4415 dbn

Vous souhaitez présenter votre village ou votre quartier ?

Contactez-nous à redaction@proximag.be

EdA

ÉdA

ndré Guiot a déposé ses valises depuis près de 30 ans à Virelles, dans ce village aux multiples atouts touristiques et astronomiques.

Amoureux de la nature, André aime se promener dans les coins pittoresques de son village d’adoption.

Mieux que quiconque, il connaît les moindres recoins qu’il repère à chaque fois qu’il prépare une randonnée pour le club de marche dont il est le président ou pour de nombreuses autres associations. Les randonnées au départ du Bois de Blaimont le conduisent à découvrir des sites très méconnus. « À Virelles, j’y apprécie la douceur de vivre et même si les commerces n’y sont pas légion, la boulangerie et la boucherie du village y sont très appréciées. Lors de mes pérégrinations champêtres, j’ai découvert très rapidement le site de la Ferrière d’où je démarre mes randonnées en passant par le lieu-dit Saint Donat et je continue mon chemin en me baladant tout autour des Étangs de Virelles. La tranquillité des lieux et la diversité de la faune et la flore me permettent d’observer régulièrement des oiseaux qui se désaltèrent à la queue du lac qui inspira non pas Lamartine mais le boulanger local pour ses doux baisers. Le deuxième site que je voudrais mettre en évidence, c’est le monument de la stèle des Aviateurs. Lorsque l’on se promène en se dirigeant vers le Lontinchamps, en direction du Beauchamp, lorsqu’il fait humide et qu’une légère brume s’attarde sur les Étangs de Virelles au lever du soleil, c’est un paysage de toute beauté qui s’offre aux yeux des promeneurs matinaux », termine notre lecteur.

Jean-Pierre Dumont

NISMES

VIE LOCALE

Formation pour devenir apiculteur

BAILEUX

Chante avec Atout-Chœur tawe, elle est dirigée depuis 2009 par Catherine Mathieu et a pris le nom d' « Atout-Choeur Junior ». Constituée d’une vingtaine de choristes de 8 à 12 ans, elle propose un répertoire principalement axé sur des chansons françaises, mais aussi étrangères, gospels et petites comédies musicales. Sous la direction de Catherine Mathieu, la chorale construit en équipe des concerts et participe à de petites comédies musicales.

Infos au 0477 37 35 23 JPDT

DOURBES

Pour fêter Sainte Cécile La fanfare « La Renaissance » vous convie à fêter Ste Cécile le samedi 31 octobre. À 18 h : Messe en l’Église Saint Servais de Dourbes suivie à 19 h 30 d’un banquet à la salle Paroissiale de Nismes. Réservations pour le 26/10 au 0496 62 48 82.

ÉdA

T

u as entre 7 et 12 ans et tu aimerais chanter en chœur avec d’autres ?

C’est ce que te propose la chorale pour enfants Atout-Chœur junior le mardi de 16 h 30 à 18 h au centre culturel de Chimay à Sudhaina à Baileux.

L’envie de créer une chorale d’enfants est née dans la continuité des ateliers d’éveils musicaux qui se déroulent dans les écoles primaires de la région, à l’initiative de l’ASBL Vitamine Music, soutenue par la Fondation Chimay Wartoise.

Fondée en 2007 par Marie-Paule Le-

donneront à Nismes. Les cours pratiques se donneront au rucher à Olloy. Pour recevoir le programme, les conditions d’inscription ou simplement les infos apicoles de la région sur simple demande par mail à : lou66@live.be

Une nouvelle session de cours d’apiculture, du Parc Naturel, débutera en février 2016. Une soirée d’information aura lieu le lundi 2 novembre 2015 à 20 h à la Maison des Baillis 1 rue d’Avignon 5670 Nismes. Les cours théoriques se

NISMES

Activités de l’Espace Élément Terre

ÉdA

L’Espace Élément Terre organise un stage poterie pour enfants (6 à 12 ans) les 2 – 3 - 4 novembre de 9 h à 16 h, une journée découverte Objets de lumières et décos Noël – ados/adultes le samedi 7 novembre de 10 h à 16 h, un Dimanche, c’est

À la maison et nulle part ailleurs VOUS N’ÊTES PAS LA SEULE À SOUHAITER RESTER CHEZ VOUS LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE

poterie !! – enfants/ados/adultes le dimanche 8 novembre de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 16 h 30. Lieu des activités : Espace Élément-Terre – 2, rue du Calvaire – 5670 Nismes. Infos et inscriptions : www.elementterre.be ou 0493 52 78 05.

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

Les escaliers facilement et en toute sécurité Optez, comme beaucoup d’autres, pour un monte-escalier ThyssenKrupp Encasa : • Qualité et rigueur allemandes • Sur-mesure et en direct du fabricant • Service 24h/24 et 7j/7, à proximité de chez vous

RECEVEZ GRATUITEMENT VOTRE DOCUMENTATION ET UNE OFFRE SUR MESURE

Appelez gratuitement

0800 94 366

ThyssenKrupp Encasa

PROXI

TKE_AD_138X200_Proximag_FR.indd 1

COUVIN-CHIMAY

ANIIS00A/3615 dbn

www.tk-monteescalier.be

15

10/03/15 14:13

MOMIGNIES

VIE LOCALE

Projection du film « Les souvenirs » ans. Elle se retrouve en maison de retraite. Un jour son père débarque en catastrophe. Sa grand-mère a disparu. Elle s’est évadée en quelque sorte. Romain part à sa recherche, quelque part dans ses souvenirs. Infos au 060 51 24 60

Projection du film « Les souvenirs » de Jean-Paul Rouve, avec Michel Blanc et Annie Cordy le vendredi 6 novembre à 20 h au Kursaal. Romain a 23 ans. Il aimerait être écrivain mais, pour l’instant, il est veilleur de nuit. Sa grand-mère a 85

FORGES

Concert filmé pour le net

GONRIEUX

Olivier Terwagne, l’artiste dont le papa est originaire du village présentera son deuxième album « Mnémosyne » et des extraits de son prochain album. À 22 h : Uncle Waldo et à 23 h 30 : Konoba. Pour les infatigables, la soirée se terminera à 01 h 00 avec une After Party au Local des Jeunes. Prévente au 0496 73 51 31 ou au point Poste du Delhaize Chimay et chez Couvin.com. Demande par email à louis@noctambass.com JPDT

IL A l t ’ oT PT O A G E T O I L E

S R AC E S E T U O T E G A T T T O IL E m m in g ri To n te - C o u p e - T

pa rf um s, Ve nt e d’ac ce ss oi re s,

sh am po in gs , bo nb on

s, ...

nd n o t r e w e e k -e s a p z e t a r e N1 tampon

APAGU00A/4415BGD

N

octambass est un concept créé pour mettre en évidence une sélection d’artistes issus de la scène musicale alternative et contemporaine. Cet événement ne sera pas retransmis en direct, mais les prestations seront filmées et partagées par la suite sur la chaîne YouTube : http://www.youtube.com/ noctambass. Le samedi 7 novembre, à la salle communale de Forges, dès 20 h 30, Noctambass organise un concert qui sera filmé dès 20 h 30 :

ÉdA

ÉdA

Dessin et danse Cours de Dessin pour les enfants de 8 à 13 ans le lundi et cours de Danse Orientale et Fusion pour les adultes et ados le jeudi. Dès le 12 novembre, cours de danse de style Tribal Fusion. Infos : 060 34 40 37 ou www.sophie-neveux.be

PETIGNY

Long week-end des pommes avec animations Les JER de Petigny organisent le W-E des pommes : pressage des pommes, vente de jus, mise en fermentation, démonstration, le tout avec presse manuelle et broyeur manuel, tels que chacun peut en trouver chez lui. Entrée gratuite.

Produits à base de pommes, tartes, gelées, figottes (pommes séchées), tartes, gâteaux, jus, vins, etc.

Week-end des pommes les 6, 7, 8 et 11 novembre prochains. Une organisation des JER Petigny. Plus d’info : 0499 93 97 69.

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

LES TROUBADOURS DE L’EAU NOIRE CHOEUR DE GARCONS ( 50ème année) Manécanterie Royale

RECRUTENT

1° DES VOIX DE GARCONS DE 7 A 14 ANS de 2° 3° 4° 5° 6° primaire de 1° 2° secondaire 2° DES VOIX DE JEUNES Jeunes gens de 15 à 20 ans

es t r e v u o s e t r po t le 1 mars

supplémentaire sur votre carte de fidélitéé v r ie r

10%

er

d e 9h 30 à 18 h 30

VE RR E DE L’A MI TIÉ , GO UR MA ND ISE S ET PEachat TIT CA DE AU OF FE RT S sur tout (hors À VOnouvelles US ET VO TR E CO MPAG NO N Offres valables jusqu’au 30/11/15 collections) ... À 4 PATT ES Nouveau !

Nos services : · Service Ma rdi · Tonte , me rcre di,à domicile jeu di, sam edi : 7h- 19h · Transport · Coupe aux ciseauxVen dre di : 7h- 16h 30 organisé jusqu’au salon (jusqu’à 15h00) · Retouche intermédiaire · Trimming · Boissons fraîches et café · Coupe des ongles Route de Mariembourg 1/C (N5) - 5600 NEUVILLE

Route de Mariembourg 5600 NEUVILLE Tél. 04941/C 93(N5) 08 -92 - 071 66 95 Tél. 0494 93 08 92 - 071 66 95 90

Mardi, mercredi, jeudi, samedi : 7h-19h Vendredi : 7h-16h30

16

PROXI

COUVIN-CHIMAY

90

Tu aimes chanter, vivre en groupe, voyager Alors rejoins- nous rapidement.

Ramassage possible dans l’entité de Couvin Covoiturage possible !

Renseignements inscriptions gratuites au Téléphone : 0471 78 45 05 Répétitions le mardi et le jeudi de 19h15 à 20h15 www.lestroubadoursdeleaunoire.eu Les Troubadours de l’Eau Noire voyagent avec les Cars BOURDON.

APFCG00A 4415 sle

le 28 f

e

VIE LOCALE

BOURLERS

C

de jazz fusion. Dimanche, balade cyclo-moto-auto gourmande sous réserve de la météo. Enfourchez votre vélo, votre moto ou prenez le volant de votre voiture ancienne ou moderne pour une promenade originale. Au menu : des pauses gourmandes durant lesquelles vous dégusterez de savoureux produits de terroir et découvri-

ÉdA

es 31 octobre et 1er novembre, venez faire la fête à l’Espace Chimay avec des dégustations durant tout le week-end des spécialités à base des produits trappistes.

Le samedi soir dès 20 h sous chapiteau chauffé dans une ambiance chaleureuse, Chimay s’invite à votre table et vibrez aux sons du jazz classique et

NISMES

rez les paysages bucoliques du pays de Chimay. Rendez-vous dès 9 h jusque 13 h 00 au départ du parking de l’Auberge de Poteaupré. Dernier départ à 13 h pour la boucle de 26 km et le parcours auto/moto de 80 km. À moto ou en voiture, balade est ouverte à tous les véhicules. Une activité originale à faire entre amis ou en famille. Le parcours est accessible à tous et à tous les types de vélo. Inscription sur place.

Gratuit pour les enfants jusque 6 ans.

Atelier de grimage et concours de dessin. Activités ludiques animées par le magasin de jeux de Chimay Lolipop.

Sans oublier, durant toute la journée du dimanche, la bourse aux collectionneurs d’objets trappistes et bières d’abbaye. (verres, sous-verres, affiches, bouteilles, casiers, étiquettes, capsules, plaques émaillées,…). L’occasion de dénicher les objets rares.

Rendez-vous donc ces 31 octobre et 1er novembre à l’Espace Chimay.

Plus d’info sur www.espacechimay.be Jean-Pierre Dumont

ÉdA

Poteaupré fait la fête

CHIMAY

Concours de pâté de gibier et de boudin Le mercredi 11 novembre, la corporation des bouchers de Chimay organise son concours de pâté de gibier et de boudin blanc de fête dans un but philanthropique. Les prix seront attribués par un jury composé de 25 personnes : des professionnels du métier, mais aussi par des néophytes. La cotation des produits s’effectuera selon cinq critères immuables : la présentation générale, la tenue de la tranche, le goût, l’assaisonnement et l’originalité, et enfin la recherche du produit. En outre, la corporation des bouchers de Chimay et environs organise un concours de boudin blanc de fête.

Infos : 060 45 56 41 JPDT

Action Sud • Salle Écho d’Avignon • Rue Vieille Eglise, 10.

MARdi 10 NOVEMBRE 2015

- 20h

A nos morts !

Ils étaients de tous les combats…

Un spectacle de la Compagnie «Mémoires vives» (Strasbourg) Que sait-on vraiment de ces hommes et femmes, de leur courage, de leur sacrifice ?

Combien de pages dans les livres d’histoire, d’images dans nos mémoires ? À NOS MORTS... retrace une partie de cette histoire que l’histoire a oubliée ...

- les déportés de 1914 par mesure de «répression» ; - les travailleurs civils internés en forteresses surtout après 1916 ;

Par

Monsieur Gérald dardart docteur en histoire de l’université de Paris-Sorbonne (Paris-iV) Ancien étudiant en lettres supérieures du lycée henri-iV de Paris

MERcREdi 11 NOVEMBRE 2015 Prévente : 11€- 8€ (Réduit ) – 1.25€ Art27 Le jour même : 13€- 10€ (Réduit) – 1.25€ Art27 centreculturel.regionalactionsud

Théâtre

AOXOR00B

Les populations civiles victimes des déportations.

Travail forcé et déportations de civils en 1914-1918 dans la pointe des Ardennes françaises Cette conférence évoquera:

- 16h

Entrée Gratuite

www.action-sud.be

Conférence

Réservation : Tél 060.310.160 • billetterie@action-sud.be

PROXI

COUVIN-CHIMAY

17

AGENDA LOCAL NISMES

GONRIEUX

MOMIGNIES

SIVRY

Exposition «La guerre 40-45 a bien eu lieu», à découvrir du 12/11 au 06/12 à l’Office du Tourisme de Viroinval (Maison des Baillis). www.viroinval.be

Halloween Gonry Horror le vendredi 30 octobre Balade 2015 10e édition à la salle du Dowaire dès 20 h. Infos : 0475 51 78 66

Step et Psychomotricité, Sport Baby et Sport Kids à partir de 2 ans (unique dans la région) ! Step à partir de 15 ans. Infos 0497 46 23 19

La Royale Fanfare de Sivry vous convie le 8 novembre pour fêter Ste Cécile, Messe traditionnelle suivie d’un dîner à la Salle du Centre culturel à Sivry. Infos au 060 45 54 93

Expo

Conférence

Le travail forcé… le 11/11 à la Salle Écho d’Avignon. Cette conférence portera sur les différents types de déportation de civils des territoires occupés. Infos : www.viroinval.be

CHIMAY

Balade Halloween

Balade et souper Halloween à l’école communale de Chimay. Réservation au 060 21 18 29

Rallye

Le samedi 7 novembre, au départ du Collège St Joseph, 3e Meeting de l’Eau Blanche Eau Noire (challenge ADERH) épreuve de navigation et balade de 200 km dès 9 h. Infos au 494 89 13 90

SELOIGNES

Soirée Halloween

APBGV00A/4415 dbn

Balade d’Halloween chez Equi-Valence le samedi 31 octobre dès 18 h 30. Infos au 0479 569 711

18

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Balade Halloween

SIVRY

Réunion de soutien

Alzheimer Cafés le 10/11 au Local de la maison communautaire Situé GrandRue, 51 Contact : www.sivry-rance.be – www.alzheimer.be

PETITE-CHAPELLE Spectacle

Spectacle de danses folkloriques biélorusses de la troupe Koukouchechka présenté par l’ASBL Arret le vendredi 30 octobre à 20 h à la salle de l’Albatros.

RANCE

Vide dressing

Vide dressing au complexe sportif de Rance le 8 novembre de 10 à 17 h avec 50 exposants. Présence de SaintNicolas de 13 h 30 à 15 h 30. Entrée gratuite aux visiteurs. Bar & Snack. 0497 55 42 23.

Remise en forme

Réunion de soutien

Alzheimer Café de Momignies le 27 octobre (Foyer Culturel, Route de Macon) de 14 à 16h

À vos baskets

26e Jogging de l’Armistice : 10,2 km le 11/11 au départ de la Salle du Kursaal.

Départ 15 h – Jeunes foulées (14 h 30) et adultes débutants (15 h – ±5 km). Infos via : www.clubjaco.be

VIRELLES

Bonne pêche

Ste Cécile

BOURLERS

Bourse trappiste

Le dimanche 1er novembre, bourse aux collectionneurs d’objets trappistes (sous chapiteau chauffé). Info et inscriptions au 060 21 04 29

BAILEUX

Soirée de la peur

Soirée Halloween le samedi 31 octobre dès 22 h. Infos au 0472 72 16 77

Le week-end des 7 et 8 novembre prochains, l’Aquascope organise sa Fête du poisson. Infos au 060 21 13 63 ou sur www.aquascope.be

SAUTIN

Marche horrible

L’École communale de Sautin organise une Marche d’Halloween à 18 h suivie d’un souper le 30 octobre. Infos : 060 45 61 61

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec

INFOS UTILES GARDES MEDICALES ET URGENCES (week-end du 31 OCTOBRE - 01 NOVEMBRE 2015) MÉDECINS La liste des médecins de garde est également disponible sur : www.cercles.be Pour la garde de médecine générale dès 19H00 en semaine, le week-end ou les jours fériés : 1733

PHARMACIENS

DENTISTES Botte du Hainaut : Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Momignies, Chimay Sud Namur : Florennes, Philippeville, Doische, Couvin, Cerfontaine, Viroinval Samedi de 14 à 17h.30, dimanche et jours fériés de 9h. à 12h.30 31/10-01/11 : Dentiste SELVAIS Yves 071/58.81.94

VÉTÉRINAIRES

0478/54.96.87

Dr MEUNIER – Chimay

060/21.17.33

Froidchapelle, Momignies, Chimay, Florennes, Philippeville, Doische, Couvin, Cerfontaine, Viroinval, Couvin Dr Soumoy

060/34.67.32

Ass vétes Gauthier – Dozot – Chiruta

060/34.55.45

Centre vétes Allard – Hurion

060/34.46.47 0472/79.10.48

Adélaïde BOURTEMBOURG

• Ambulance / Pompiers & Police

112 - 100

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

103

• APIA SOS gardes malades

0472 77 88 37

0474/34 77 61 Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur)

• Croix-Rouge

Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

• Télé-Accueil

Edition Couvin-Chimay

• Child Focus

Rue Vieille Eglise, 6 5670 NISMES

105

0479/79 06 25

Anthoine LIBERT

SERVICES D’URGENCE / DE SECOURS

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net • Correspondant local Jean-Pierre Dumont jpierredumont@gmail.com

22.680 exemplaires

107

Petites annonces 0800 10 201

Tél. 060/39 51 77 Fax 060/39 51 78 • Responsable commercial régional Vincent Van Dorpe

• Accident ou agression en Europe

112

• Centre Antipoisons

070 245 245

Distribution

• Carte perdue ou volée (Card Stop)

24-25/10 :

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 060/39 51 77

0477/39.97.60

116 000

Botte du Hainaut : Beaumont, Sivry-Rance,

Dr Gueret

060/41.19.07

Drs LIBERT – Lescaillère Dr PARMENTIER – Chimay

Pour connaitre votre pharmacie de garde, veuillez consulter: www.pharmacie.be ou composer le 0903 99 000

16, rue Madame - BEAUMONT

Chimay 24-25/10 : DrsCOX-DEMEULENAERE – Rance

INFOS PROXIMAG

Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

distribution@proximag.be 0800/16 650

070 344 344

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

• S.O.S. pollution

070 233 001

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

• Centre de prévention du Suicide

2014

0800 32 123(Fr)

Donnez vie à vos rêves de bien-être et de salle de bains

Expo 600 m² • Show-room ouvert du lundi au vendredi de 8 à 12 h et de 13 à 18 h.

Samedi de 8 à 12 h

rue dauphine - 51 • 5660 MARIEMBOURG • 060

310 330

www.sanitairesriche.be

AOXMX00A/4215tgd

PROXI

COUVIN-CHIMAY

19

BARN BARRIQUE BORDELAISE CALIBRE CALORIMETRIE CONTENANCE FORMAT HECTOGRAMME

OPACIMETRIE PESON PIED PINTE STATURE TONNEAU TRIBOMETRIE

Mots fléchés PROXIMAG 44

E

I

R

T

E

M

I

C

A

P

O

T

E

I

G

O

L

O

M

H

T

I

R

A

M

S

R

B

E

R

U

E

H

I

E

E

M

E

I

T

T

A

R

H

B

N

R

C

A

E

T

A

E

A

E

O

D

R

B

N

R

O

R

N

L

M

M

E

I

A

I

A

G

A

N

U

I

E

I

R

R

B

L

N

O

O

C

N

T

P

D

R

O

N

A

E

T

S

E

R

R

A

I

R

O

F

C

T

C

S

I

E

E

Q

T

S

O

L

A

N

E

E

E

N

U

A

E

S

U

B

A

O

H

E

Z

E

I

P

O

T

C

E

H

C

carrelet

vilain

élimée

son chef est président

est en tête

1 Voulzy ou Ruquier

5

conifères

© Le Puzzleur

les Namurois y habitent

pagaies

3 respectueux

roue d'une poulie

point cardinal

période

6 semblable

2

Solution :

organe de existence la gestation ville thermale en Ariège

est utile

4

© 1

2

3

4

5

Le Penseur

6

OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT EN CADEAU INTEGRAL

+ 50

+

pour

26

€/mois

1

2

3

€

4

Op

P L I D E T&O

5

V I

6

A

de jouets

ou

413€*

pie

295€ 1 AN

* prix de vente au numéro

APDPH00A/4415 dbn

J’opte pour un abonnement

20

par domiciliation au prix de 26€/mois et je reçois un chèque-cadeau d’une valeur de 50€ chez Trafic (dès le 4ème mois de paiement). d’1 an au prix de 295€ au lieu de 413€* et je reçois un chèque-cadeau d’une valeur de 50€ chez Trafic.

Je choisis l’édition Namur Basse-Sambre Entre-Sambre-et-Meuse Brabant wallon Huy-Waremme Luxembourg Le Courrier (Mouscron) Le Courrier de l’Escaut Le Jour Verviers

Prénom : CP :

N° :

Bte :

Localité :

Tél. :

GSM :

E-mail : Date de naissance :

Signature :

Mention obligatoire pour l’abonnement en librairie - Infos indispensables et disponibles sur www.lavenir.net/libraires

Le journal me sera fourni chez mon libraire dans ma boîte aux lettres avant 7h30

PROXI

Nom :

Rue :

COUVIN-CHIMAY

Nom de la librairie : Rue : CP :

N° : Localité :

Bte :

Je renvoie ce coupon aux Éditions de l’Avenir .

Je ne paie rien maintenant, j’attends votre bulletin de virement.

Offre réservée aux nouveaux souscripteurs (nouveau nom, nouvelle adresse en Belgique) Pour toutes informations complémentaires, je contacte votre service clientèle : tél. : 081/23 62 00 • fax : 081/23 62 01 • E-Mail : abonnes@lavenir.net Les informations recueillies sur ce document sont reprises dans le traitement automatisé des Éditions de l’Avenir et peuvent être transmises à des tiers.

Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification en vertu de la loi du 08/12/92 relative à la protection de la vie privée. Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient transmises à des tiers, cochez cette case

141107 PK

Date limite de souscription : 30/11/2015. Ed. Resp. : N. Dozier - NICOLAS15PROXI - route de Hannut 38, 5004 Bouge.

Je m’abonne dès aujourd'hui au journal

VIREUX MOLHAIN

100

U

P

E

2+1

Des vignes 5% vol., ou Nectar 5,5% vol., ou Rituel 9% vol.

6 x 25 cl - soit 1,5 l

GRATUIT Le lot de 3

9

38€

AU LIEU DE 14,07€ SOIT LE LITRE AU LOT : 2,08€ OU L’UNITÉ : 4,69€ SOIT LE LITRE À L’UNITÉ : 3,13€

È DUIT SUR LE 2 PRO ECOSSAIS

Aberfeldy 12 ans

Scotch whisky single malt 40% vol. + étui 70 cl 32,57€ le litre

80€

la bouteille

15

% DE REMISE IMMÉDIATE

1918€ 1630€

A.O.P. Bordeaux rouge 2014 Yvecourt

Glen Turner Heritage

ECOSSAIS

10

50€

Jack Daniel’s Old n°7

DE VENDU À PARTIR

2KG ENVIRON

Poitrine de porc fraîche entière

Côtes de porc (Echine, carré, filet) Origine France

Origine France

320€

350€

LE KG

LE KG

DE VENDU À PARTIR

1,5KG ENVIRON

Origine France

8

40€

la bouteille

AMERICAIN

LE KG Rôti de porc DE VENDU À PARTIR longe dans 2KG ENVIRON os, sans filet mignon PRIX Origine France FLASH

4

50€

la bouteille

Chivas Regal 12 ans

BLEND + 12 ANS

Grant’s Signature

Blended Scotch whisky 40% vol.

70 cl 16,70€ le litre

Blended Scotch whisky 40% vol. - + étui 70 cl 31,04€ le litre

Ricard

45% vol.

1,5 l 16,14€ le litre

BLEND -12 ANS

Origine France

300€

Le lot de 3

BLEND -12 ANS

Blended Scotch whisky 40% vol.

70 cl 17,87€ le litre

612€

AU LIEU DE 9,18€ SOIT LE LITRE AU LOT : 0,23€ OU L’UNITÉ : 3,06€ SOIT LE LITRE À L’UNITÉ : 0,34€

ECOSSAIS

Cardhu 12 ans

Nikka Taketsuru

3

Label 5

BLEND -12 ANS

Blended Scotch whisky 40% vol.

70 cl 14,66€ le litre

Whisky japonais pure malt 43% vol.

70 cl 38,44€ le litre

Scotch whisky single malt 40% vol. + étui 70 cl 34,14€ le litre

30€

JAPON

Le lot de 3

278€

AU LIEU DE 4,17€ SOIT LE LITRE AU LOT : 0,93€ OU L’UNITÉ : 1,39€ SOIT LE LITRE À L’UNITÉ : 1,39€

PAQUITO, LA MARQUE D’INTERMARCHÉ

Jus d’Orange Andros

ou pommes ou clémentines 1 l + 15% gratuit soit 1,15 l - 1,73€ le l (au rayon frais)

199€

LA BOUT.

la bouteille

Ballantine’s Finest

Fanta

BLEND -12 ANS

orange ou citron frappé offre économique 4 x 1,5 l - soit 6 l 0,79€ le litre

Blended Scotch whisky 40% vol.

1l

475€

LE PACK

DE REMISE IMMÉDIATE

2

99€

DE REMISE IMMÉDIATE

1

14€

DE REMISE IMMÉDIATE

1

50€

Coca-Cola

standard ou light ou zero 4 x 2 l - soit 8 l 0,86€ le litre

DE REMISE IMMÉDIATE

2720€ 2390€ 2990€ 2662€ 1140€ 1026€ 1910€ 1760€ la bouteille

*Conditions en point de vente

GRATUIT

ou tomate 1l

2690€ 2421€ 2415€ 2173€ 1299€ 1169€ 1390€ 1251€ la bouteille

2+1

Pur jus de pomme Paquito

269€ DE REMISE IMMÉDIATE 242€ DE REMISE IMMÉDIATE 130€ DE REMISE IMMÉDIATE 139€ DE REMISE IMMÉDIATE la bouteille

2+1

GRATUIT

la bouteille

J&B Rare

Evian Eau minérale

naturelle 6 x 1,5 l - soit 9l

Blended Scotch whisky 40% vol.

70 cl 15,77€ le litre

la bouteille

Clan Campbell

LE KG

Epaule de porc fraîche entière avec os

LE KG

BLEND -12 ANS

2+1 18€ 200€ DE REMISE IMMÉDIATE 195€ DE REMISE IMMÉDIATE GRATUIT 3 DE REMISE IMMÉDIATE 738€ 1590€ 1272€ 2625€ 2425€ 1299€ 1107€

AU LIEU DE 11,07€ SOIT LE LITRE AU LOT :3,28€ OU L’UNITÉ : 3,69€ SOIT LE LITRE À L’UNITÉ : 4,92€

300€

LE KG

Le lot de 3

Existe en rosé 75 cl

Jambon frais entier avec os Origine France

350€

Tennessee Whiskey 40% vol.

1l

Scotch whisky single malt 40% vol. - + étui 70 cl 18,17€ le litre

Du 27 au 31 octobre

Rouelle de porc jambon avec os

500€ DE REMISE IMMÉDIATE 210€ DE REMISE IMMÉDIATE 80€

Existe en demi-sec 75 cl 21,73€ le litre

AMERICAIN

Whisky canadien 40% vol.

70 cl 12€ le litre

27 22

Champagne brut Canard-Duchêne

Sam Barton 5 ans

OUVERT le mercredi 11 novembre de 9h à 12h

R

% D’ECONOMIES*

JUSQU’À Bière Leffe

S

2015

la bouteille

la bouteille

685€

LE PACK

la bouteille

Tél. (B) 0033 32 441 69 28

PROXI

COUVIN-CHIMAY

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

du 27 octobre au 07 novembre

AORIJ00D/4415pzr

21

AKPQN0AO 4415 SLE

20 atrne s à vo service

Samedi 31 octobre à 20h00 GRAND DERBY de la 1ère PROVINCIALE

US PESCHE OC NISMES

www.us-pesche.be re Vendredi 13 novemb

CONCOURS de BELOTE

Le ballon de la 1ère mi-temps est offert par

LE GARAGE ”HUYNDAI“ DAPARÉ ET FILS à COUVIN Le ballon de la 2ème mi-temps est offert par LE GARAGE ”PEUGEOT“ DENIS PREUMONT à PESCHE

à la buvette à partir de 20h00

22

Depuis

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Contact info@us-pesche.be ou www.us-pesche.be

AGSEA00C/4314 crt

APDQW00A/4415rpa

US PESCHE

Supporters tous au poste !!

MENUiSERiE géNéRAlE DU bAtiMENt M

EURO VERANDAS BOIS • PVC •ALU Portes Chassis Volets Pergolas …

Devis Gratuit Placement effectué par le patron

Rue du Calvaire, 20 • 5670 NISMES

0475 61 96 56

ABONNEZ-VOUS ET PROFITEZ D’UNE ESCAPADE ROMANTIQUE

1 nuit au château* +

+

1 AN pour 413€**

295

APDOC00A/4415 crt

€

avec petit déjeuner (2 pers.) à Clervaux

263 € d’économie 2H aux bains Aquanat «our»

Je m’abonne dès aujourd’hui au journal

Namur Basse-Sambre Entre-Sambre-et-Meuse

Huy-Waremme Le Jour Verviers Luxembourg

Brabant wallon Le Courrier de l’Escaut Le Courrier (Mouscron)

Le journal me sera fourni chez mon libraire

dans ma boîte aux lettres avant 7h30

Prénom :

Nom :

Rue : N° :

Bte :

Tél. :

CP :

Localité : GSM :

E-mail : Date de naissance :

Signature :

Mention obligatoire pour l’abonnement en librairie. Infos disponibles sur www.lavenir.net/libraires Nom de la librairie :

Rue :

N° :

Localité :

CP :

151015PK-S

Je choisis l’édition

Je renvoie ce coupon aux Éditions de l’Avenir

par courrier, sans frais de timbre, à l’adresse : Éditions de l’Avenir • DA 853-305-6 • 5004 Bouge.

Je ne paie rien maintenant, j’attends votre bulletin de virement. * sous réserve des disponibilités des chambres lors de la réservation et périodes d’ouverture de l’hôtel sauf : 31/12/2015 et 14/02/2016. Offre valable selon les stocks disponibles. Photos non contractuelles. ** Prix de vente au numéro.

Offre réservée aux nouveaux souscripteurs (nouveau nom, nouvelle adresse en Belgique) - valable jusqu’au 30/11/2015.

Pour toutes informations complémentaires, je contacte votre service clientèle : tél. : 081/23 62 00 • e-mail : abonnes@lavenir.net Les informations recueillies sur ce document sont reprises dans le traitement automatisé des Éditions de l’Avenir et peuvent être transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification en vertu de la loi du 08/12/92 relative à la protection de la vie privée. Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient transmises à des tiers, cochez cette case

PROXI

COUVIN-CHIMAY

CHAT15-proxi — Ed. Resp. : N. Dozier, route de Hannut 38, 5004 Bouge.

Je souscris un abonnement d’1 an au prix de 295 € au lieu de 413 €**. Je reçois le journal papier, la version numérique du journal, l’accès illimité à lavenir.net et un bon pour une nuit d’hôtel au château d’Urspelt* avec petit déjeuner pour 2 personnes.

papier + numérique

23

AKPQY0AO 4415 SLE

ANS

Ch. de Givet, 66 5660 MARIEMBOURG www.riche.be info@riche.be +32 60 31 21 40

Véranda solaire coulissante

AGSJQ00C-1814 jws

Aménagements extérieurs Terrassements

Baileux - Salle Sudhaina

(entrée sur le côté par le petit restaurant)

aux jouets & vêtements d’enfants

01 Dimanche

novembre 2015

31

aoqln00a 4015 sle

Piscine Votre piscine traditionnelle 100% béton visible sur notre nouvelle EXPO

Abri de piscine

Fabrication allemande

24

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Accès - pavage terrasse bois - tarmac micro-station d’épuration Egouttage

de 13h30 à 17h

Rens.

060 21 13 09 après 17h

du 27 octobre au 7 novembre APFIN00A 4415 SLE

MARIAGE & CÉRÉMONIE

Participez à notre grand concours ‘Mariée’ et gagnez 50% de la valeur de votre robe

10 15% %

sur les nouvelles rentrées sur nos collections

prêt-à-porter

Défilé

des robes Aninna les 14 & 15 novembre lors du salon de la femme à Namur

DÉCOUVREZ NOS COINS BONNES AFFAIRES Rue de Bouillon, 22 // BEAURAING // Tél. 082/71.28.89 // www.annina.be

(salle l’Arsenal)

Vous cherchez un véhicule d’occassion ?

AOSUQ00B/4415 dbn

Ouvert le lundi de 13h30 à 18h00 de mardi à samedi de 9h00 à 18h00 non stop

e c e r t ê t J’ai peu ! t u a f s u o qu’il v

LIFESTYLE & TENDANCES

sur

tel. 0476/352104 - www.garagedanieldupuis.be lavenir.net/life

PSYCHO

sur M A I S O N

FAMILLE BIEN-ÊTRE lavenir.net/life SANTÉ

TRAVAUX de TERRASSEMENT intérieurs & extérieurs PSYCHO

AGSFV00A/0214

0495/46.31.73 060/39.06.60

FAMILLE

M A I Enregistré S O N et agréé n°0891896093120210 BIEN-ÊTRE

TRANCHÉES • ÉGOUTTAGES AMÉNAGEMENTS D’ABORDS FOSSÉS • DRAINAGE IS DEV IT U EMPIERREMENT T A GR POSE DE STATIONS D’ÉPURATION INDIVIDUELLES FOSSES SEPTIQUES ET CITERNES TRAITEMENT DE L’HUMIDITÉ SANTÉ

24, rue de Vaucelles · 5670 MAZEE

CENTRE

01 08 22 31 Dimanche

Dimanche

Dimanche

Jeudi

Dimanche

Thé dansant à 14h novembre

Thé dansant à 14h novembre

avec Laurent pire

Thé dansant à 14h novembre

Réveillon de la Saint Sylvestre au Roi Soleil décembre

Pensez à réserver !

AOUNY00B/4415 dbn

LIFESTYLE & TENDANCES

Rens. et réservations au 060/31 16 76 ou leroisoleil2@gmail.com Chemin du Petit Bois 7 - 5660 MARIEMBOURG PROXI

COUVIN-CHIMAY

25

AKPPG0AO

26

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Necrologie

Anita DUCHATEAU

Avis de dÊcès Remerciements | Anniversaires

29/10/2012 â&#x20AC;&#x201C; 29/10/2015

APFPY00A 4415 sle

Widvine DOCQUIER Les jours, les mois.

Ce 29 octobre, il y a un an que tu nous quittais et pourtant, câ&#x20AC;&#x2122;est comme si câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait hier.

Nous disons merci aux infirmières qui se sont dÊvouÊes et aux Docteurs SACREZ et BIARD.

APFFO00A

APFQC00A 4415 sle

Par votre prĂŠsence, vos mains tendues, vos gestes dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠs, vos fleurs offertes nous vous disons Merci !

Monsieur Marcel OTTELET

Maison de funĂŠrailles et funĂŠrariums SPRL Ph. Desmet Dardenne.

Chimay 060/21 25 77 Momignies 060/45 61 32

Pompes funèbres GILSON-BOURTEMBOURG

Papa, hier tu Êtais notre joie de vivre, notre courage, notre bonheur et un pèpère merveilleux.

Plus de 50 annĂŠes de prĂŠsence dans votre entitĂŠ.

FUnĂŠrariUmS - caveaUx - monUmentS contratS dâ&#x20AC;&#x2122;aSSUrance obSèqUeS

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, tu es notre ĂŠtoile qui illumine notre chemin quotidien

- DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT S e r v i c e d e J o U r e t d e n U i t.

RenĂŠ MEURANT AKNEJ00B/2215 dbn

1932-2012

APEYE00A 4415 sle

Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.

Nous vous remercions du fond du cĹ&#x201C;ur pour les marques dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de sympathie tĂŠmoignĂŠes lors du dĂŠcès de

10, rue de la ChavĂŠe - FRASNES 27, rue Planesse - COUVIN - 060/34.40.32

TĂŠl.: 060/31.13.35 ou 0475/42.84.98 Pour assurance, contactez le 0493/11.80.94

ÇŚ

ͳ͚Č&#x20AC;ͲͳČ&#x20AC;;Ͳ ÇŚ ͳ͜Č&#x20AC;ͲͺČ&#x20AC;ͳ͡

Elle sâ&#x20AC;&#x2122;en est allĂŠe rejoindre ceux quâ&#x20AC;&#x2122;elle aimait tant.

APEYK00A/4415 crt

veuve de Monsieur Antonio ARDENGO

Famille Barbier.

Vous avez partagĂŠ notre peine Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du dĂŠcès de

Tu es toujours prĂŠsente dans nos coeurs.

Que ceux qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont connue, apprĂŠciĂŠe et aimĂŠe, aient une pensĂŠe pour elle.

Sa famille.

Madame Angelina RIGO

APGNS00A/4415 crt

Maman, Mamy, Grany, Que dire, que faire, A part continuer Ă tâ&#x20AC;&#x2122;aimer, Et Ă penser Ă toi.

Pour ça, tu peux compter sur nous !

3 ans dĂŠjĂ , tu nous manques tant MAMAN

Nous vous remercions de votre soutien par votre prĂŠsence , vos fleurs et toutes vos marques de sympathie qui nous ont rĂŠconfortĂŠs.

nĂŠe le 4 novembre 1927 et dĂŠcĂŠdĂŠe le 3 octobre 2015

Ses enfants, petits-enfants.

Un merci particulier au personnel de la RĂŠsidence Les Forsythias

Marie-Christine Wilkin-Bonaventure ValĂŠrie Wilkin â&#x20AC;&#x201C; Tanguy Legrand Julie Wilkin

PROXI

COUVIN-CHIMAY

27

Ann nces nces nces Ann classées classées classées

job AUto divers relAtion immo job AUto gratuit divers relAtion relAtion immo Numéro 0800 immo 10 201 job AUto divers

AIDE-MÉNAGÈRE: cherche quelques heures supplémentaires en nettoyage, repassage etc... dans la région de Couvin , Viroinval Tel ≥0478/97.38.67 (avec ou sans titres services)

job

Job

Votre annonce

AA136530

GENS DE MAISON

M CH TRAV de peintur tapiss facade ≥0497/171.206

AF134112

MR AVEC EXPÉRIENCE ch trav maçonn carrelages, travail soigné ≥0483/599.128

dans

AA137035

?

AF134143

Contactez : 060 39 51 77 sales.couvin@lavenir.net AIEOY00A

CHERCHE trav aide pers agée, ménage, repass ≥0493/190.859 18-20h BW045055

Emploi vacant

DAME CHERCHE TRAVAIL en titres-services ≥0478/066.588

PROFESSIONNELS BOULANGERIE PÂTISSERIE Alain Dechamps Cherche ouvrier boulanger Contact: 0496/16.55.97 BW045010

AA137034

INDÉPENDANT

DIVERS

CARRELEUR PROF benjamin-buze.be : ≥0497/030.499

COIFFEUSE CHERCHE TRAVAIL ≥0478/066.588

OUVRIER

CPLE cherche logement en échange de service ouv à tte prop ≥0493/190.859 18-20h

CHERCHE trav peinture menuiserie et autre ≥0493/190.859 18-20h

BW045054

BW045053

automatiques

by

Rue du Tige 125

BMW

HYUNDAI

www.automatic-cars.be

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre BMW

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Hyundai Santa Fe & Tucson

Placez votre petite-annonce en téléphonant gratuitement au n° 0800/10.201

Placez votre petite-annonce en téléphonant gratuitement au n° 0800/10.201

de 1 qualité

4040 Herstal

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Audi AA132958

HONDA A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Honda

Toutes garanties 1 an

AUDI

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre audi A 1 BON PRIX 7/7 ACH AUDI tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

ère

Voiture

AF134406

AF134201

Voitures

AUTO

AF134200

MR AVEC EXPÉRIENCE ch trav peint tapiss, travail soigné ≥0483/599.128

AKDYW00A/5214pzr

by

AIEOY00H

H RENOVE de A à Z mais appart à bon prix ≥0466/272.816

Emploi demandes

04 240 17 52 0472 93 00 72

AF134236

AA132960

BW045296

AA132959

AA132968

MEI_ADNU

La zone de secours Namur Sud – Dinaphi recrute :

Un conseiller en prévention de niveau 2

dans le cadre d’un contrat à durée indéterminée à temps plein (entrée en fonction immédiate) Le descriptif de fonction est disponible sur les sites internet des communes de la zone de secours Namur sud – DINAPHI.

APFGF00A/4415pzr

Pour postuler, envoyez vos pièces justificatives, pour le 15 novembre 2015 au plus tard à l’attention de Madame Anne-Pascale WERON, Directrice administrative, Zone de secours Namur Sud-DINAPHI, rue J. Wauters, 47 à 5580 JEMELLE. Pièces justificatives : • Un extrait de casier judiciaire modèle 1 • Un CV (modèle-type à télécharger sur les sites internet des communes de la zone) • Une copie du diplôme requis • Une lettre de motivation manuscrite de 25 lignes maximum format A4

28

Personne de contact et adresse de correspondance: Anne-Pascale WERON, Directrice Administrative Rue Joseph Wauters, 47-49 - 5580 JEMELLE - 084/21.99.92 PROXI

COUVIN-CHIMAY

AOYKO00H/4415 crt

Le recrutement sera basé sur la présentation d’une épreuve écrite ayant pour objet la matière du bien-être au travail, les missions du Conseiller en prévention et l’organisation de la zone de secours ainsi qu’après réussite de l’épreuve écrite, la présentation d’un examen oral ayant pour objet de cerner la personnalité, la motivation du candidat face à des situations concrètes propres à ses missions futures.

MITSUBISHI A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mitsubishi

ACHAT TTE MARQUE même accid sans contr techn ≥0489/08.88.85

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Mitsubishi

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms.

Remise de prix par téléphone Paiement cash.

Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

NISSAN A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Nissan AA132963

OPEL

AA137430

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Opel AA132964

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre Opel AF134238

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BW045297

PEUGEOT

divers

ServiceS à domicile

Entreprise de plafonnage et de cimentage Aménagement de vos greniers en studio ou en pièce individuelle Isolation - Acoustique 45, rue Ainseveau - NISMES

ACHAT tt marques véhicules même accid ou sans ct pour export ≥ 0478/30.00.40

BW045183

ACHAT ttes marques véhic, même sans CT accid ou en panne, paiem cash, déplacem rapide ≥0473/37.95.30

060/31.25.47

Tout le matériel pour le jardinage et le forestier

AF134394

ACHAT TTES MARQUES de voitures même acc & sans contr techn ≥0472/67.52.36

EDDY LENOIR sprl

Ets

Vente - Entretien - Réparation

BW045308

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Peugeot

Entreprise de TERRASSEMENTS CHARLIER Jean-Marc

DOURBES GSM : 0472/475.409 • AMénAGEMEnt D’ABORDS • EGOUttAGES - CItERnES

Entreprise de terrassement

900 9000 9.3 9.5 Cabrio ess/ dies 3p/5p gr stock vo + stock pièces à saisir. Daniel Car ≥04/226.56.31 AA137398

Empierrement I Égouttage

060/34.92.28 - www.eddylenoir.be

Travaux forestiers

MOTO

Etangs I Stations d’épuration I Piste équestre

ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc.

Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

Citernes I Petite maçonnerie

Seloignes GSM

0495 38 75 71

AA132965

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Toyota AF134239

CARAVANE ACH ttes carav et motorhome bateau ≥0478/078.654

AD047825

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39 BW045299

SNACK - FRITERIE RESTAURANT ‘CHEZ MARIE’

Chaussée de Philippeville - MARIEMBOURG Moules TOUS les jours 060/31.15.35 Fermé Réservation souhaitée la veille le MARDI

Ets Brousmiche - Michelet

VOLKSWAGEN

Rue du Lac, 22 - 6461 VIRELLES Tél. 060 21 13 66 - GSM. 0478 39 40 43 www.bmmazout.be

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre VW AA132962

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Volkswagen

Produits pétroliers Charbons · Gaz ·Pellets · Lubrifiants

relation

AF13240

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

AKPHH00A/0115

VEUVE 72A pens sympa mod NF/NB cherche âme soeur soit veuf ou div ss enf soit à la côte belge ou la rég Namur pas sér s'abst EBJ

BW045298

ACHAT

Rencontre

A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51 AA132723

A 1 BON PRIX ACHAT 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre voiture & 4x4

AA132967

ACHAT

TOUTES VOITURES

Auto, camionnette, 4x4 Même accidentées, en panne et sans contrôle technique!

30 ans d'expérience professionnelle

0477 707 999

femmes

BW045241

D SEULE RECH H 55-60a cél, aimant les sorties rég Viroinval Couvin ≥0492/922.539

AA137278

D 72A veuve cherche Mr veuf du même âge pour amitié & + si aff ≥0499/255.993 AF134134

D. dés renc Mr pr moment agréable ≥0499/161.168 pas sms AA137084

DAME 65A veuf ch MR ± même âge pas menteur ni fumeur pr amitié et + si affin ≥0487/553.133

BW045259

FEM 50A 1m67 mince, aisée, aim voit sport ch hom pour partager ma passion + si affinité ≥0479/62.53.58 AA137411

FEMME 32ANS cherche homme tout âge pour bons moments sans tabous! ≥0474/29.71.63 AA137412

JFEM STAGIAIRE en immobilier, pas libre, rech un homme svt disp pour pimenter les visites! ≥0494/28.64.60

AA137413

hommes HOM 56ANS 1m78 yx bl, chaleureux, cadre sup ch fem riche de coeur pour briser solitude ≥0479/26.52.18 AA137414

MR 35A rech JF/F pr relat sér ≥0496/28.33.21 AA137154

AGENCE DE RENCONTRE CADRE 31a cél, Médecin 44a cél, Opérateur 58a div, Randonneur 62a Div, Hôtesse 45a cél, Élégante veuve 62a, Cadre 49a div, Agence N°1 Info: ≥0495/244.444

ALEX 5 MINUTES me suffisent pour vous révéler votre avenir.

Ma technique me permet de tout dater. Tél: ≥0903/45.757 (≤1,50/mn) AF134439

AMETHYSTE oracle de cristal, aide sentimentale ≥0905/42.000 (≤1.50/m)

AF134457

CELEBRE VOYANTE capacitées reconnues.

Passé, présent, futur ≥082/614.808

AF129411

CRYSTAL dons reconnus, profonds ressentis ≥0904/88.110 (≤1.75/m)

AF134456

AF133723

VOYANCE

JUDITH CLAIRVOYANTE vous guide vers les bons choix ≥0907/37.091 (≤1,5/min).

Formatrice à la lecture de tarot, cartes et oracle

ADRIAN voyance Celte traditionnelle. Don héréditaire ancestral dans le domaine de l'Amour. Dates. Tél: ≥0903/43.120 (≤1,50/mn)

LEIA si vs êtes devant un mur, appelez moi au ≥0905/42.111 (≤1.50/m)je vs laisse libre arbitre mais je vs éclaire avec honneteté.

Contact

BW045314

AF134441

AF134459

DEpannagEs

Réparations TOUTES CHAUSSURES Travail rapide et soigné (prothèses, semelles int., sacs, vestes,…)

Chaussures HENRY Rue d’Arschot, 1

MARIEMBOURG - 060/31.10.43

LUCAS Je pose les Cartes depuis plus de 20 ans. Je suis là pour vous éclairer et vous conseiller. Tél: ≥0903/44.015 (≤1,50/mn)

vous informe Coût moyen par minute

AF134438

“(dépendant de l’opérateur télécom et du titulaire du numéro)”

En heures de pointe : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0500 € • vers 070 0,1750 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € En heures creuses : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0250 € • vers 070 0,0875 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € Une facturation à la seconde, dès la première seconde.

Tous vos appels nationaux et internationaux sont facturés à la seconde, dès la première seconde, après application du coût de connexion. Heures de pointe : du lundi au vendredi de 8h à 19h. Heures creuses : du lundi au vendredi de 19h à 8h et toute la journée, les week-ends et jours fériés. Coût de connexion : 0,05€ par appel. Prix TVA comprise.

Pour passer votre petite annonce dans PROXIMAG : GRATUIT au 0800/10.201 (en NL 0800/99.510) Appels 0800 : gratuits PROXI

AGSEI00A/0214

Nautisme/Camping/ Caravanning

AANTE00B

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Toyota

AKNDR00D 3315 abe

AF129518

TOYOTA

AOWTW00A-4215 jws

Travaux effectués par le patron

Terrassements I Aménagement des abords

Rue Général de Monge 143-1 - 5660 PETIGNY

Auto/Moto & 2 roues

AMLVX00A/1915tgd

Patrick

AA132966

SAAB

MObILIté

AA137384

AOKPG00A 3815 sle

AF134237

sERVICEs a DOMICILE

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité

AA137085

AA13295

DEpannagEs

Le GUIDE des SERVICES

F133971

ACHAT DE TOUS VEHICULES même accidentés ou bcq km.

Paiement cash 0497/18.30.29

AA132961

AGSEM00A/0114

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mercedes

ACH A BON PRIX TOYOTA & ts véhic & 4x4 de '85 à '12 mêm panne/acc + ancêtre Dépl Rapid Cash ≥0487/270.027

AGSGM00A/0114

MERCEDES

MADAME VIENNE astrologue cartomancienne voyante de naissance 45 ans expérience résoud tous vos problèmes amour affaire et santé ≥0475/27.31.14 AA137325

Télécontact FEMMES RECHERCHENT...

AMBRE infirmière adore les câlins ≥0907/88191 (≤1.75/m) AF134453

ANNA, jolie veuve en manque de sexe t'attend impatiemment.

Je ne cherche pas de rel. sér. sms ANNA au 7071 (≤2/sms env) BW043888

APPELLE MOI VITE et on va jouir ensemble. Aussi disponible pendant la nuit! Tél 0907-46284 (≤1,5/min) BW043887

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24 AF129441

LUNA 24ans disp. soirée sensuelle, ≥0907/88.363 (≤1.50/m)

COUVIN-CHIMAY

gourmande AF134458

29

PUSSY étudiante ch.homme viril ≥0907/37.043 (≤1.50/m) AF134455

SARAH LEE superbe asiatique libre soirée ≥0907/88.196 (≤1.75/m)

GROS POELE MAZOUT Efel impec + cuve 500L ≤200 ≥0495/502.860 AF134387

PART. vend bois de chauff 2 ans ≤47 départ. Livrais possible ≥0498/593.754

TERRAIN 5660 CULDESSARTS rue de Presgaux àv terrain à bâtir, superficie 31a13ca. Pour tous rens. ≥0032.496.78.64.55

AF134451

BW043886

Location

VIE AGRICOLE HERBE SUR PIED 5ha + taureau BBB ≥0472/43.34.87

BW045174

VINS ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥0473/993.037

BW040625

AFFAIRES DIVERSES

divers

VIDE MAISONS ATELIERS magasins linge. Vous débarasse de tout ≥0473/793.875

AF133800

Animaux

Bonnes affaires

AF134401

BRULY DE PESCHE à louer app à l'étage hall liv coin cuis sdb 2ch garage extérieur cc maz ≤400 2mois caut ≥060/377.557

AF134355

CHIENS

ACHAT OR BIJOUX PIÈCES..

N1 en prix Cash immédiat ≥0473/26.36.85 vieil-or.be

VENTE ET ACHAT CHIOTS DE RACE ≥019/51.38.79 www. aupetitelevage.be HK50600160

ARMES ET MUNITIONS

VOLAILLE

ACH ARMES ANC DE COLL: fus pist rev sabre épée dague baïon casq ≥0494/21.65.50

AF129647

BIEN-ÊTRE

POULES PLEIN AIR ÀV 10 poules = 11ème grat ≥071/633.868 ≥0497/909.350 Silenrieux

Bloc notes MESSAGES

AA137250

BIJOUX ACH TRÈS CHER bijoux OR avec ou sans P Précieuses m abîmés montres m de prestige Pc monnaie à domicile ou au magasin ≥0495/902.758 AA137297

BIJOUTERIE à Couvin achète votre vieil or et argent, répare et transforme vos bijoux ≥ 06034.73.83 AA132990

NUMISMATE achète au + haut prix, monnaie, bijoux or, argenterie 0493/73.37.61 BW045210

BROCANTE/ANTIQUITE ACH CHER violon violoncelle archet etc ≥0496/14.39.89

BW045197

ACHAT CASH vide maisons & greniers, succession, travail soigné, antiquités & brocante, meubles & objets anciens ≥0476/98.83.92 AA137319

LE N°1 EN VIDE MAISON vs propose ses services au meill prix, vide & nettoie les lieux sér rapide & efficace ≥0479/40.44.34

AA137239

COUVIN A louer: Bel appartement (n°4)-rue d/l Gare,53 2 gd chamb WC SDB coul liv cuis chauf cent. Loyer: ≤450, prov chauf ≤100 Gar loc 2 mois. Tél: ≥060/34.40.52 - ≥0477/965.882

POUR UN DOCUMENTAIRE, pouvez-vous m'aider à entrer en contact avec l'Ange Chevalier Défenseur du Ciel et de la Terre, opposant au contournement de Couvin.

Discrétion assurée. valery. mahy@gmail.com AF134332

SOIRÉE/SPECTACLES/ SALLE/LOISIRS LE COMITE DES DAILLYTIENS vous invite le samedi 31/10 soirée Halloween 17h déambulation des enfants déguisés dans les rues 20h Spectacle magique Petite restauration Salle de l'école AF134412

TRAJET/VOYAGE CHERCHE COVOITURAGE départ de Mariembourg ±6h45 vers Charleroi , le retour ± 16h30 du lundi au jeudi àp de nov 2015 ≥0477/816.869 AF134429

CUL DES SARTS centre app 85m² 2ch sdb wc cuis sàm terrasse + pelouse tt conf ttes commodités à prox ≤450 ≥0472/21.30.56 BW045195

LIMERLE (2 km GD Lux). App. à louer compr. cuisine équipée, 2 ch., SdB avec baignoire et douche, terrasse, pelouse.

Belles finitions. Basse énergie. ≤600. Pas d'index. si bail de 9 ans. Sonner pour RV au ≥0495/509.200

BANDES DESSINEES : achat et expertise ≥ 0498-48.12.51

BLANKENB' Max 4p pas d'anim sem/wkend/mi-sem gar pas d'ascens 2e ét ≥0496/260868 BW044653

COXYDE app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

BW044859

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

AF133637

JARDINAGE ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540 BW044045

ESPAGNE (Manilva Andalousie (Malaga)) - Appart.

6 pers. Vue mer - 5 min a pied de la plage (350 m) - 2 ch -- 2 sdb cuis. équip. salonsam - TV chaînes francoph.

- WI-FI - terrasse 25 m² info: Alexandra Holtzheimer ≥0477/198.214 - FB: Jardins de Manilva Espagne Manilva ou alexandra2502@hotmail.com AF130486

AF134182

DIVERS

PEINTURE PEINTRE PRÉPENSIONNÉ 35a expérimenté effectue ts trav peinture, travail soigné ≥0473/198.631

AA137450

CERTIFICATEUR PEB - agréé SPW ≥0473/65.24.42

AA137401

PROMO PETITE ANNONCE NOVEMBRE

RUBRIQUE

DIVERSE

AF134203

MARIEMBOURG Centre app duplex étge gd liv cuis & sdb éq 2è étg: 3ch cave cc maz ≤575 + ch libre 1/12 ≥0494/04.96.34 apr 16h

AF134333

PHILIPPEVILLE à louer superbe appartement rez de chaussée, 1chambre, salon, cuisine super équipée, wc, salle de bain terrasse parking ≤550 + Charge ≥0477/63.19.70

RATUIT

APPEL G

0800 10 201

http://proximagservices.lavenir.net

AF134243

YVOIR Centre Appart 2em ét Salon 7 x 4m, cuis eq, SDB, 1 ch, chff Centr , vue parc ≤400 + ch 2 mois caut. ≥0495/706.023

AF134295

MAISON

IMMO

BW044774

CHAUFFAGE BOIS DUR DE CHAUFF 2.5m/60mª =≤30/mª dép ≥0475/26.55.46

by

BOIS DE CHAUFFAGE SEC 3ans à vendre ≤50/st rendu par 5st ≥0473/52.12.84

Vente

CUL-DES-SARTS cui éq liv porte couliss s/jard sdb 2ch remise dbl vitr volet calme 1km école & comm réf exig préf pensionnés ≤510 +caut ≥0473/694.598 ap 14h BW045279

MAISON

AF134192

30

APPARTEMENT

AF134074

RANCE: Surface commerciale, 70 m². Loyer: ≤600/mois. Tél: ≥0472/03.13.40

BW045238

Villégiature Location

JARDINAGE ABBATAGE élagage devis gratuit ≥0498/12.46.19

ALARME

Appartement

AF134422

BW045323

PROXI

Services

Villégiature Location Etranger

AA136621

MARIEMBOURG CENTRE app entièrem rénov 2ch, liv, cuis semi-éq, sdb, chff centr ≤ 475 ≥ 0495/12.78.25

BOUQUINS/BD

BW044989

AA137385

DÉMÉNAGEMENT SUPER OFFRE 'camion 21mª + déménageurs 4h = ≤360 ttc'.

Service lift ≥0486/132.504

AF134419

LOCAUX

BOIS DE CHAUFFAGE SEC AV coupé en bûches 33cm ou 50cm ≤45/stère à emport ou ≤50/stère livr sur Couvin, Chimay, Mariembourg, Cerfontaine...≥0498/840.933

VIRELLES rue du Lac 38B mais: gr liv, cuis. Et: 3chs sdb. cc maz, compteur bi-hor, dble vit ≤450 + 2m caut. Libre ≥060/51.11.47 - 0498/28.78.90

DÉMÉNAGEMENT

LOMPRET : duplex, cuis., living, salon, 2 ch., sdb, gar., terrasse, jardin, ch. cent. au maz. Loyer: ≤450 , 2 m. caut.

Libre le 1/11/2015 Tél. ≥ 060/411.323

BW045130

BOIS SEC ≤35/stère. Couvin ≥0494/58.66.81

AA137282

AF132519

VIDE MAISON rapide & soigné ≥0476/65.14.71

AF130376

SELOIGNES mais 2ch séj, cuis éq, gar jard cv idéal retraité, pas d'anim ≤475 + 2m caut ≥060/51.13.45

PROMOTION ALARME 100% sans fil agrée complète ≤19/ mois/2ans ou ≤456 devis/ placement par nos soins wwww. sos-security.be 0487/338123

AF134094

BW045015

SCOOTER MEDICAL ELECT, état excel, panier & chargeur, px nf ≤4500 vendu ≤1500, liv à dom ≥0472/70.20.88

CHIMAY CENTRE àl appt 3pce + 1ch, 1er ét, ≤360 hors ch ≥060/21.33.24 à 9h

AF134321

ACHAT

BW040772

MALONNE Maison a louer 18 Rue les tris visite sur rendez vous ≥0471/081.135 loyer ≤600

APPARTEMENT

BW044782

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

AF134280

AA137394

BW045276

TÊTE À TÊTE: pas de bla bla mais 100% en direct au tél.

Avec une J.F. sensuelle: 090744512 (≤1,5/min)

GÉRONSART maison 3 faç sal cui éq sàm wc débarras véranda terrasse balcon jard pelous 2ch sdb wc cc maz gar 2MC libre 1 février ≤620/m ≥060/31.12.10

ROLY: chalet sur 2niv, sur terrain de 33a. Rez: flat, buanderie, 2gar.

Etage: 3ch, sdb, liv, cuis, terr, Peb E: 379kwh/m².

Tel: ≥0497/538.553. FO: ≤140.000. Terrain attenant de 27a à vendre FO ≤39.000

COUVIN-CHIMAY

AF134335

FAGNOLLE Maison à louer hall, living, cuis.équipée, wc, 3ch., sdb, gren, jard, garage. ≤600 +≤150 (chauffage et eau) 2 mois caution. tél: ≥0497/81.46.13 AF134225

FRASNES mais récente àl: liv, cuis éq, sdb buand 3chs jard gar ≤750 + 2m caut, pas d'anim, lib 1/11.≥0498/49.42.25

AA137444

VISIT US!

ENTRÉE GRATUITE

www.energiesplus.be/guestcode [CODE 6675]

Etude de Maître Vincent MAILLARD Notaire à Chimay, rue de Forges, 2 - Tél : 060/21.11.16 - Fax : 060/21.14.35 - vincent.maillard@notaire.be

VENTES DE gRé à gRé

MAISONS

CHIMAY (VIrelles),

CHIMAY

rue Forge Monseu, 23 1) rue de la Distillerie, 13 Maison d’habitation Rez : sàm-salon, vaste cuisine-séjour, wc, sdb Etage : 2 chambres Grenier, cave, garage, terrasse, chauffage central mazout, double vitrage cadastrée section C n° 105K pour 85ca – RC : 488 EUR

2) rue de la Distillerie, 13+

Maison d’habitation à restaurer entièrement avec garage cadastrée section C n°109/03F pour 2a 40ca – RC : 14 EUR

3) à front de la rue des Wayères Parcelle de terrain à bâtir cadastrée section C n°96A et 96B pour 4a 50ca – RC : 2 EUR Visites, renseignements et offres en l’étude

Visites et rens.: en l’Etude.

Maison d’habitation 2 façades - en bon etat Possibilité de faire un petit appartement séparé Belle vue à l’arrière Rez : salon – salle à manger – cuisine semi-équipée, sdb, wc Etage : bureau, 3 chambres, wc, pièce à aménager au-dessus du garage 2 caves, grand garage, grenier aménageable, ch.cen.maz (chaudière St-Roch), double vitrage, bi-horaire, citerne eau pluie Cadastrée section C numéro 318X pour 6a 70ca – RC : 542 EUR Visites, renseignements et offres aux études En association avec l’Etude de Maître Philippe LAMBINETNotaire à Couvin

CHIMAY,

avenue Croix Noffe, 16

DANS QUARTIER RESIDENTIEL CALME

(à la sortie de Chimay vers Beaumont) JOLIE VILLA – EN TRES BON ETAT Rez : Hall, wc, salon avec insert – salle à manger – belle cuisine équipée, buanderie, chaufferie, pièce supplémentaire convenant pour bureau, atelier,…

Etage : palier avec coin bureau, 1 grande chambre, 2 plus petites, sdb Cave, vide ventilé, terrasse, bel abri de jardin, chauffage central mazout, châssis double vitrage, citerne avec groupe hydrophore, panneaux photovoltaïques, volets Cadastrée section B n°320K pour 8a 20ca RC : 975 EUR Visites, renseignements et offres en l’étude

CHIMAY,

CHIMAY (rOBeCHIes),

JoLi Maison de PLain-Pied Rez : Hall, wc, living, séjour, cuisine, bureau, sdb, 2 chambres, chaufferie, véranda Terrasse, remise, chauffage central mazout, volets Cadastrée section B n°330M pour 9a 99ca – RC : 523 EUR Visites, renseignements et offres en l’étude

Chaussée de Mons, 82 Maison de CaRaCteRe

rue de Bailièvre, 70 feRMette – tRes beaU CadRe ChaMPetRe – JoLie VUe Rez : cuisine, living, salon, buanderie, wc Etage : 2 chambres, beau grenier aménageable Cave, garage, remise Cadastrée section B n°473L pour 24a 50ca – RC : 178 EUR Visites, renseignements et offres en l’étude

Gazette Notariale La

APPARTEMENTS - MAISONS - TERRAINS,... A VENDRE DANS VOTRE REGION

LA DÉVOLUTION TESTAMENTAIRE La loi prévoit à qui reviennent les biens composant la succession du défunt: ils reviendront à ses héritiers, suivant les règles de la dévolution légale.

Si quelqu’un désire laisser ses biens à une autre personne que ses héritiers légaux, il devra établir un testament.

Celui qui désire établir un testament devra cependant veiller au respect de formes particulières.

La loi ne connaît que trois sortes de testaments: Le testament authentique, ou testament notarié, dicté à un notaire, qui en dresse un acte.

Le testament olographe, écrit en entier, daté et signé de la main du testateur.

Le testament international, plus complexe, mais qui peut être exécuté dans tous les pays..

apfml00a-4415 jws

MOMIGNIes,

rue de Bailièvre, 57B

CHIMAY (rOBeCHIes),

(ancienne conciergerie du château de Beauchamp) Rez : Hall, living, salon, séjour, cuisine, wc – studio avec cuisine et sdb Etage : Hall, mezzanine, 3 petites chambres, bureau Cave voûtée, garage, chauffage central mazout, châssis double vitrage, bi-horaire Cadastrée section B n°s 178N5 pour 16a et 178R5 pour 7a 04ca, soit au total 23a 04ca – RC : 335 EUR Visites, renseignements et offres en l’étude

COUVIN (AUBlAIN),

Vente publique Liste des ventes publiques

MAISON NISMES

ADJUDICATION PUBLIQUE EN UNE SEULE SEANCE SOUS RESERVE EVENTUELLE DE SURENCHERE mercredi 18 novembre 2015 à 14:30.

Au Café-Taverne “Le Vieux Nismes”, Rue Vieille Eglise, 15 à Nismes.

UNE MaISoN d’habItatIoN avEc jardIN

rue de Virelles, +4

Trieux Wairies, 8

Maison d’habitation 2 façades aVeC teRRasse et JaRdin Belle vue Rez : hall, 2 pièces bas Etage : hall, cuisine, living, 2 chambres, sdb Garage, cave, débarras Cadastrée section A numéros 295E, 295F, 293K pour 4a 32ca – RC : 238 EUR Visites, renseignements et offres en l’étude

beLLe feRMette aVeC noMbReUses déPendanCes beaU teRRain Rez : hall, salon-sàm, cuisine, sdb, chambre Etage : hall nuit, 3 chambres, grenier Garage, cave, châssis double vitrage, citerne eau pluie avec groupe hydrophore cadastrée section B numéro 542Y pour 13a 06ca – RC : 537 EUR Visites, renseignements et offres en l’étude

Tous renseignements complémentaires chez le notaire vendeur Plus de biens sur www.notairemaillard.be Rez: cuis. semi-éq. + coin repas, sal. (23 m² + cassette), accès terrasse et jard.

Et.: palier, chbre (17 m²), s.d.b. (baign., lav., dche), w.-c.

2ème ét.: palier-bur., chbre (poss. aménagement).

3ème ét.: chbre (19 m²).

Double vit., travaux récents (isolation,...). Jardin avec terrasse, poss. aménagement, prox. centre, village paisible.

Cahier des charges, CWATUP et rens.: en l’Etude.

PEB No. 20150911006932.

Visites les samedis 24 et 31/10, 07 et 14/11/2015 de 09 h 30 à 10 h 30

Etude des Notaires Associés Vincent & Grégoire DANDOY à MARIEMBOURG - Tél. 060/31.10.97

web:235369

La rubrique notariale LE rendez-vous hebdomadaire de VOTRE région

LES DROITS DE SUCCESSION Le décès d’une personne entraîne l’ouverture de sa succession.

L’ouverture de la succession peut avoir des conséquences fiscales, à savoir le paiement de droits de succession ou de mutation, prévus par le code des droits de succession.

Pour permettre à l’administration de calculer ces droits, les héritiers ou légataires devront introduire une déclaration de succession.

Vous voulez paraître sous cette rubrique?

Prenez contact avec votre notaire Rue Vieille Eglise, 24, Nismes (Viroinval) R.C.: 387,00 €. Superf.: 01 a 34 ca.

Sous-sol: cave.

www.immonot.be PROXI

COUVIN-CHIMAY

31

RESIDENCE DE L’ARSENAL 6 appartements Basse énergie

Appartements très lumineux Séjours ouverts sur cuisine, orientés sud-ouest avec petit jardin ou balcon

A Mariembourg

Belle résidence située dans une rue très calme à 50m de la Place classée Marie de Hongrie

Ses atouts :

> Equipement très complet > Finitions luxueuses > Grandes performances énergétiques > Isolation soignée > Ventilation double flux avec récupération de chaleur > Peu de charges > Proximité des commerces et des transports en commun > Belle vue sur jardins des séjours

Vente et renseignements : 0478/20 19 90 – 060/31 22 42

A partir de 112.500,00 € HTVA AOYAC00A-4215 jws

,*"�

1IPUP���UJUSF�JMMVTUSBUJG

+6426������ %&�3&.*4&� ,*"� 803-%�&%*5*0/�����$3%J�����$7�463�26*1� ��QBSUJS�EF

APFPK00A 4415 sle

����������M�����LN�

32

���������

����������H�LN

Rendez-vous sur : kiabullman.be

#6--."/�3"/$& ��SVF�EF�MB�7FSSFSJF����#������3BODF ������������

�7PJS�DPOEJUJPOT�H�O�SBMFT�FO�TIPXSPPN��PGGSF�TPVNJTF���DPOEJUJPOT�PV�UPVUFT�QSJNFT�E�EVJUFT��QSJNF�EF�SFDZDMBHF�����������57"$�

PROXI

COUVIN-CHIMAY