Pna07 sem49

Couvin - Chimay

Mercredi 2 décembre 2015 - S49

ÉMELINE PAQUET

ÉdA

Une année chez les Aborigènes…

OIGNIES-EN-TH. <ObjtOrderNumber> - <ObjtName>

ÉdA

<PlmtWidth> x <PlmtDepth> Journée découverte <ColrID> d’échange et de <FilePath> partage

MICRO-TROTTOIR Nos lecteurs et les circuits courts...

Guidedes

15 à 19

fêtes

le Guide

12

SAM. DÉCEMBRE de 10h à 18h

21

ÉdA

des services

13 W-E PORTES

DIM. DÉCEMBRE de 10h à 18h

OUVERTES

SUPER CONDITIONS SALON sur toute la gamme

Durant le week-end:

Marché de Noël & visite du couvert dans notre show-room

NAT. 5 - COUVIN - 060/34 57 03 - Service vente SAMUEL DAPARE - 0497/02 62 71 Antenna Bikes exposera toute la gamme 2016 des vélos

APNKX00A/4915pzr

Le

Père Noël !!!

STYL Durée

2.501e 5.000 e 7.000 e 8.000 e 10.001 e 15.000 e 15.001 e 20.000 e 30.000 e 40.000 e 50.000 e

30x 36x 42x 48x 60x 60x 84x 84x 84x 120x 120x

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> Taeg* Total à <PlmtWidth> x <PlmtDepth> rembourser <ColrID> 2933,10e 13,50% 97,77C <FilePath> 167,82C

Mensualité

196,75C 201,21C 210,33C 315,46C 245,63C 327,49C 491,23C 518,90C 648,62C

✔

6041,52e 13,50% 8263,50e 9,99% 9658,08e 9,99% 12619,80e 9,99% 18927,60e 9,99% 20632,92e 9,99% 27509,16e 9,99% 41263,32e 9,99% 62268,00e 9,99%(1) 77834,40e 9,99%(1)

Prêts à tempérament (de 1500 C à 50.000 C) “TOUS MOTIFS”

IA rC

Montant

el G A

iD I T S R C le crédit de vos envies...

Man u

Je fais quoi POUr VOUS aujourd’hui ?

*Taeg = Taux annuel effectif global • *Taeg = Taux débiteur fixe.

(1) durée 120 mois uniquement si propriétaire.

STYL

C Ri D I T S

coUrtiEr partEnairE

fsma 105048a maE : 212 587

Un plan de prévoyance obsèques est un choix intelligent et attentionné.

Epargnez à vos proches les frais et les soucis pratiques et financiers…

Demandez dès aujourd’hui UnE offrE sans EngagEmEnt

“Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent…” acheter, rénover, refinancer… ?

Vous souhaitez

Demandez notre crédit hypothécaire sur mesure…

✔

Besoin d’un financement ?

Véhicules neufs & occasions…

Cuisines, motorhomes,…

✔

Envie

d’évasion ?

Av. de la Libération, 62 5660 COUVIN

060 31 32

0471 43 45 45

33

its.be www.styditsl-@cgmreaidl.com AKNAY00C

styl.cre

Technicien agréé par la région wallonne

Pensez à faire votre entretien de chaudière

contact: david.collee@hotmail.com COUVIN-CHIMAY 2 0472/25.94.01 PROXI

APRSX00A-4915FLY

VIRELLES 0472/25.94.01 ou 060/41.22.31

• Pompe à chaleur • Chaudière fuel à condensation • Chauffage par le sol • Sanitaire, évacuation...

• Tubage et ramonage de cheminée • Poêles à pellet

APWDH00A/4915 cpn

Installation complète pour toute nouvelle construction ou rénovation:

CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

BOUSSU-EN-FAGNE

Pour joindre la rédaction locale

• Jean-Pierre Dumont • jpierredumont@gmail.com

À la découverte des Aborigènes

Pour placer une publicité

La photographie est pour Émeline Paquet son moyen de témoigner de la vie des gens. Ce qu’elle préfère avant tout, c’est le reportage social.

En 2016, elle ira en Australie réaliser un reportage d’une année à la rencontre des Aborigènes avec son compagnon d’aventure Maxime Anciaux.

Anthoine Libert

L

0474/34 77 61 Anthoine.Libert@lavenir.net

Adélaïde Bourtembourg

0479/79 06 25

Adelaide.Bourtembourg@lavenir.net

Pour placer une petite annonce 0800/10 201 Numéro GRATUIT

petites.annonces@corelio.be

Bastogne

OLIVIER LEBORGNE

Mercredi

MALONN

E Premier roman pour Denis Riguel

5 mars 2014

- S10

ÉdA

ÉdA – 202964093297

Grand Nam ur

On vote pour lui !

Steeven, 13e pizzaïolo du Benelux

LETTEpot, LIMElle Philip

le

CITROËN C3 1.2 PURETECH 110 S&S BVM EURO 6 SEDUCTION PRÊTE-À-PARTIR

= 17.700€

86 - 146 G CO2/KM

PRIX UNIQUE(6)

3,4 - 6,5 L/100 KM

Charler oi-Oues t

BOUGE

Bonhomme Hiver vit ses derniers jours ÉdA

Benoit Bouchez

Benoit Bouchez

Manuel Llorens PORT

ES OUVERTES

Route de Neufchâteau, 226 B 6600 Bastogne Tél. 061 21 71 90 - Fax 061 21 71 91

Tél. 061 68 81 65 | Fax 061 68 81 90 jacques.pierre.11400@axa-bank.be

13 à 15

du 1 er au 31 mars

VOIR PAGE 19

s, 116

Ardenne

- 4031

Angleur

* voir conditions

5ut%* -1 sur to

Voir

SUR APPEL x64_wk17.indd 04 DEMANDE annuel 574€ - T.:GRATUIT effectif 1 uniquement H.T global 0800de 9h à 19h 266 - Liège = taux .VA à titre 32 270 indicatif débiteur Nicolas, actuarielau samedi et lundide fixe. Applicable - Rue Saint sousDuréserve modifications. au 01/12/12 Burenville d’ouverture: Heures

= taux

dbn

Batimons-Pr

oximag_64x

42/AFZYH00A AGFQA00K

RECH

RECHERCH ERCHONS REC ONS HERRECH DESERCH CH MAIS DES DES ONS ON MAISO S MADES NSONS MAISONS ISO JUSQ NS JUS JUSQU U' A JUSQ 250 QU ' AU' A' A 250 250 000€ 250 00 000 000 € 0€

64.pdf

0614 abe

AFZLI0AQ/1014pzr

en magasin

Bouchez

ITS

page 4

carte avec la

Brico ou

d’autres

promotions

r

Angleu Quai des

Service it gratu

les

B SCOT J T

Une « voi de che z nouce » s...

DE CRÉD

rtes Portes Ouve il Week-end5 & 6 avr

1214 sle

Votre e, de Lièg s tou Ouvert anches les dim in mat . à 13h de 9h

MENT

À TEMPÉRA VILLE BUREN

EX. PRÊT

MENSUALITÉ

3.701 MENT MONT. € = À REMB. 36 x MONT. 5.601 TOTAL 108,51 € = REMB 42 x € 10.001 (3.906,36 141,99 € = 60 x € (5.963,58 €) EX. 25.000 182,12 € = TARIF € (10.927,20 €) VOITURE 84 x 45.000 NEUVE 415,36 *TAEG € = 3,60 % 96 € (34.890,24 €) 60.000 € = 120 x 683,46 Attention x 793,77 € (65.612,16 €) EX. TARIF emprunter € (95.242,40 €) TOUS MOTIFS *TAEG de l’argent 10,50 €) % coûte aussi de l’argent CHARLERO I (Siège) Rue de Montigny, VISITE 071 33 80 DOMICILE À 00 04 ADV_PROXIMAG_64 *TAEG 22 66 234

Benoit

REGROUPE MONTANT

16 et 17

- S6

AHJUB00B/1014pzr

IES

AGRLL00B-0614 jws

GOSSEL

saiso Nous pour! pourfaisonsntout le Marcincroyable COMPÉTENCE-DISPONIBILITÉ-PROXIMITÉ-SERVICE VDS Rue de Bastogne 20-22 | 6681 LAVACHERIETeam

Attention, emprunter de l’argent, coûte aussi de l’argent

17 à 21

Saint Valentin

12

ine

2014

FSMA:12719-AB

Votre prêt hypothécaire et vos assurances aux meilleures conditions Une du marché.

meubles POITOUX

Ouvert le dimanche

GNEZ

Magaz du

di 5 février

ÉdA

2014

le dimanche

959

061/21.29.81 77-79 BASTOGNE et de 13h30 à 18h30. le lundi Chaussée d’Arlon,MAGASIN OUVERT de 9hdeà 12h 14h à 18h. Fermé

en cours

le

dbn

AHEOH00A/1414

RS

CONCOU

JOUEZ&GA

AGFQA00A/0314

Bouchez

de 200m² Avec plus aux designers

Benoit

«Design Réservoir» dédiés

e www.batimons.b

d’entrée

avec la

Pour la deuxième invité aura comme

ret Welk Caba au Kino

AGVNZ00B-0614 JWS

En partenariat

en

REM omm OUTome, Willk

non valable

ENT DU BATIM ORT SALON SON CONF Design Maison du année Batimons ET DE

re: Heures d’ouvertu heures EUSE 10h > 20

Mercre

37 à 41

€

AHHND00W 0814 sle

ONS

L’ensemble compend : • 1 tête de lit • 2 boxspring • 2 set de pieds naturel • Matelas pocket Bultex 7 zones

ELVIS POMPILI O

Plus d’un dans son lapin chapea u!

27 à 35

Ensemble BOXSPRING et MATELAS POCKET BULTEX 7 ZONES Prix pour les dimensions 140 - 160 - 180 X 200 cm

BATIM 7 - 8 - 9 3& 1-22014 février Lotto -Mons-Expo Dubois Av. Abel Info: 068/45.45.45

ÂTEAU CORROY-LE-CH 22 engagement Av. J. Marvel52 • Essais sans 081/73 70 81 • Tests auditifs 25 5 ans ou 0473/89 • Garantie personnalisé EUVE • Service LOUVAIN-LA-N • Piles auditives 12 Optique Scalliet 010/45 62 et accessoires Halles 2 • Galerie des • Bouchons de protection

Quizz

*Non cumulable

Fran ès de l’opti le succ

sprl

Une audition de qualité pour tous les budgets

Benoit Bouchez

E : ONSTRÉ FERçois Fornieri misme

FON

cha ... Laur TAINEend parleent Dubo L’ÉV. 20 à 25weekis nous du

AGNMS00A/

AGNAA00A/0414

Rencontre

ION prix UCT sur le (4€)

Z JOUEZ&GAGNE

de

10 CONCOURS

PRIX CATALOGUE RECOMMANDÉ(1) 16.845€ REMISE(2) - 1.595€ - 700€ PRIME PURETECH(3) PRIX NET = 14.550€ - 1.500€ PRIME ECOTECH(4) REMISE SAVE & GO(5) - 1.000€

- S14

LINE 8 CARO ENOY tenne FONT À l’an que

S -2€ MON BATI

26/01

17 à 19

CITROËN C4 1.2 PURETECH 130 S&S EAT 6 FEEL EDITION PRÊTE-À-PARTIR

2014

Nuts Night Run édition 2014

RED

du 16 au

ling photographers » ou sur notresite Internet. En outre, une exposition est prévue dans la région après notre retour en Belgique. » Si vous désirez aider Émeline dans le financement du reportage, visitez la plateforme Kiss Kiss Bank Bank : « Tjukurrpa » ou vous pouvez la contacter au 0472 41 30 87 ou revealingphotographers@gmail.com Jean-Pierre Dumont

BASTOGNEMercredi 2 avril

A BARBAR S voix...

MERTEN avec une

BON

Les Comédy ont 30 ans du Petit-R

d’arts aborigènes afin de s’intégrer dans le mode de vie de ces différentes communautés : « Le but étant de saisir aussi bien des instants de vie quotidienne, des événements particuliers tels que des rituels culturels, des paysages et des portraits. « Une aventure ça se partage. Dès lors, chacun pourra suivre l’évolution du projet sur la page Facebook « Émeline & Max – Revea-

Liège

MICRO-TROTTOIR

S OTTIGNIE iens

EdA

ÉdA

ÉdA – 202991886311

Miche touche-à-tout artiste

PRIX CATALOGUE RECOMMANDÉ(1) 23.400€ REMISE(2) - 2.800€ - 800€ PRIME PURETECH(3) PRIX NET = 19.800€ - 1.500€ PRIME ECOTECH(4) REMISE SAVE & GO(5) - 600€

3,3 - 6,3 L/100 KM

Mercredi 19 février 2014 - S8

2014 - S4

22 janvier

BASTOGNE

1 27-1-2014

18:36:08

C

M

J

CM

MJ

21/03/13 09:52

€

CJ

CMJ

H.T.VA Prêt 574€ H.T.VA hyPot

574€

H.T.VA

574€

N

hécair

e et Perso

nnel

(Liège)

39 68

Découvrez les meilleurs plans, les meilleures adresses, et toute l’actu de votre région.

OFFRES UN QUES ENDE DECEMBRE SEPTEMBRE PRIX UNIQUE(6)

Mercredi

014FLY

AKVBG00O-4915 JWS

in-la-Neuve - Louva

ÉdA

Wavre

AHDZK00A-LG1

a jeune photographe couvinoise, fraîchement diplômée de l’École Supérieure des Arts de Liège, s’envolera en janvier prochain à l’autre bout du monde s’immerger au sein de la culture des Aborigènes afin de refléter leur mode de vie à travers leurs images grâce au projet « Tjukurrpa » qui signifie, temps du rêve en langue anangu. « Par ce projet, je souhaite mettre en avant les problématiques que ces communautés subissent, de faire entendre la voix de ces populations reculées, de révéler leurs âmes et leurs histoires au travers de leur reportage », souligne la jeune photographe. Ce reportage ne s’improvise pas et exige un plan financier rigoureux. Pour ce faire, Émeline a prévu de travailler dans des fermes et de faire du bénévolat dans des centres

04/365

VILAIN & Fils SPRL

Rue de Virelles, 34 6460 Chimay

= 12.050€

87 - 150 G CO2/KM

PROFITEZ D’UNE PRIME SUPPÉMENTAIRE À L’ACHAT D’UN MOTEUR ESSENCE PURETECH citroen.be

Tél. 060/21 12 83

Informations environnementales (AR 19/03/2004): citroen.be. Véhicules illustrés: CITROËN C4 Shine (options: peinture Rouge Babylone, pavillon vitré panoramique et jantes en alliage léger 17’’) et CITROËN C3 Exclusive 5p. (options: peinture blanc nacré, vitres surteintées et jantes en alliage léger 17’’ Clover). (1) Prix TVAC de la CITROËN C4 1.2 PureTech 130 S&S EAT 6 FEEL EDITION et de la CITROËN C3 5p. 1.2 PureTech 110 S&S BVM Euro 6 SEDUCTION, toutes remises déduites, y compris prime conditionnelle Eco Tech(4) et remise conditionnelle Save & Go(5). (2) Selon modèles et finitions, plus de renseignements chez votre distributeur CITROËN. (3) Ces véhicules doivent être livrés avant le 07/10/2015. Offres valables dans la limite des stocks disponibles. (4) CITROËN reprend votre ancien véhicule pour 1.500€ à l’achat d’une nouvelle CITROËN C4 et d’une nouvelle CITROËN C3 5p. (hors Business). Ce véhicule doit être complet et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur du nouveau véhicule. (5) CITROËN vous offre une remise Save & Go à l’achat d’une nouvelle CITROËN selon modèles et finitions. Exemples : 600€ pour une CITROËN C4 et 1.000€ pour une CITROËN C3. Ce véhicule doit être commandé entre le 1er et le 30 septembre 2015 et livré avant le 07/10/2015. (6) Prix TVAC au 01/09/2015, toutes remises déduites, y compris remise conditionnelle Save & Go(5), remise conditionnelle EcoTech(4) et prime conditionnelle PureTech(3). Offres valables du 01/09/2015 au 30/09/2015 à l’achat d’une CITROËN neuve, réservées à particulier, non cumulables avec toutes autres promotions en cours et valables chez nous.

F Y Y

www.vilainetfils.be PROXI

COUVIN-CHIMAY

3

Necrologie Très sensibles aux nombreuses marques de sympathie

Avis de décès Remerciements | Anniversaires

reçues lors du décès de

Monsieur Michel ROMANEZAK

Il nous a quittés, mais le souvenir de ce qu’il a été pour nous, restera à jamais.

époux de Madame Rose-Marie ALVES 22 février 1949 – 5 novembre 2015

Monsieur René DELHAYE

Son épouse, son beau-fils, sa belle-fille et la famille remercient son médecin traitant, le Docteur Baudouin TERWAGNE, les infirmières des soins intensifs et palliatifs surtout Catherine et Sylvie veilleuse de nuit de l’hôpital de Mont-Godinne pour leur réconfort, merci également à l’aumônier, à Mireille et Baudouin, à Erika, sa voisine, ses collègues, les Sœurs de filles de Marie ainsi que toutes les personnes, amis, voisins et connaissances qui se sont associés à leur grande peine.

13 octobre 1946 – 20 octobre 2015 Vous avez tenu à partager notre peine par votre présence, vos paroles, vos messages.

Merci pour votre amitié et votre réconfort.

APUBT00A/4915tgd

APWDP00A/4915tgd

Un merci particulier à son médecin traitant, le Docteur Françoise MINET, aux Directions et aux Personnels des Goélands, du Beauchamp et de la Chimassiette.

De la part de ses enfants, petits-enfants, sa sœur, son neveu et les familles apparentées.

Aublain, le 23 octobre 2015.

PF et Funérariums SMET Benoît. Chimay-Bourlers-Cul-des-Sarts. Tél : 060/21.17.11 – 0475/59.82.52

Pesche, le 9 novembre 2015.

PF et Funérariums SMET Benoît. Chimay-Bourlers-Cul-des-Sarts. Tél : 060/21.17.11 – 0475/59.82.52

TREMBLEZ Grégory

Nous l’avons tant aimée… que le malheur de l’avoir perdue, ne doit pas nous faire oublier, le bonheur de l’avoir connue.

De là où elle est,

S.P.R.L

Andrée LAMBERT 23/01/1932 – 12/11/2015

rue Longue 58 • 5670 NISMES

40

0495/ 79 68 82

ans

est, tout autant que nous, touchée par vos marques de sympathie et de soutien.

La famille, vous en remercie amicalement.

APWDJ00A/4915tgd

ALHZQ00C/1015 dbn

Vente, découpes sur mesures et tailles de la pierre bleue.

Un merci tout particulier aux garde-malade, Sylvie et les infirmières.

www.tremblezsprl.be

Centre Funéraire des Fagnes - 060/31 36 93

L’ACTU DE VOTRE

4

PROXI

COUVIN-CHIMAY

EN DIRECT CHIFFRES CLÉS CHIFFRES CLÉS

EN DIRECT

ACTU

ACTU

LOCALE

PROXIMITÉ

FAITS DIVERS COMMUNE

INTÉRÊTS L O C A L E

EN DIRECT

lavenir.net/regions

FAITS DIVERS FAITS DIVERS COMMUNE C O M M UINTÉRÊTS NE

CHIFFRES CLÉS

sur

sur RÉGION lavenir.net/regions

lavenir.net/regions

INTÉRÊTS L O C A L E ACTU

R É L’ACTU G IDEOVOTREN

sur

L’ACTU DE VOTRE

RÉGION PROXIMITÉPROXIMITÉ

COUVIN

VIE LOCALE

Nouvelle édition d’une soirée Cabaret

CHIMAY

Ville « lumières »

FROIDCHAPELLE Marché de Noël

La Jeunesse de Froidchapelle fête Noël le dimanche 13 décembre au Hall Omnisports. Produits régionaux. Idées de cadeaux de fêtes. Bières de Noël et vin chaud. Présence du Père Noël et distributions de surprises. Contact : 0491 52 41 41

ÉdA

L

des bâtiments communaux, des habitations et des commerces tout proches.

Une animation musicale égayera cette manifestation organisée dans le cadre de la défense des droits humains. Vin chaud et chocolat chaud seront servis dans le marché couvert. Ce 10 décembre, vous pourrez soutenir une action en signant la pétition relative à la restriction de la liberté de presse au Myanmar et à la détention sans mandat d’arrêt de cinq journalistes birmans.

JPDT

a commune de Chimay et le groupe local d’Amnesty organisent le mercredi 10 décembre de 17 à 18 h sur la Grand-Place de Chimay un événement qui fera de Chimay une ville lumières. La Grand-Place de Chimay sera illuminée par des bougies placées au sol et allumées par le public. Comme en 2014, toutes ces bougies représenteront une bougie géante. Des prises de vue et des selfies seront possibles du balcon de l’hôtel de ville. En outre, des bougies seront placées aux fenêtres

gentin para Rodrigo Rufino y Aurore Chadoin, une expo « Cuba Libre », un dress-code latino ! Sortez votre plus beau poncho, votre jupe fendue, ou votre gomina. Salle du Centre culturel – Grand-Place à Couvin

Cabaret Olé le vendredi 4 décembre à 20 h en la salle du Centre culturel Christian Colle. C’est la thématique latino qui a été choisie cette année pour ce Cabaret Olé ! : du théâtre, des Canciones, des sons brésiliens et argentins, du tango Ar-

RANCE

Chasse aux cadeaux de Noël au musée Au Musée, Noël c’est magique !

Père Noël sera au Musée pour, cette année encore, une chasse aux cadeaux dans les différentes salles.

Un conte de Noël et une dégustation de diverses préparations élaborées spécialement pour Noël, sans

oublier de quoi se désaltérer et les marrons chauds ! Le vendredi 18 décembre, premier départ à 17 h et tous les quarts d’heure. Entrée 3 €.

Bienvenue à tous, pas de réservation. Plus d’infos sur http:// www.museedumarbre.com

ÉdA

CHIMAY

Superbe Marché de Noël

FRASNES

Week-end de Noël aux 100 Chevaux que en Petit train, Cafétéria, restauration boissons chaudes, froides bières spéciales. Marché de Noël où tous les articles sont vendus au profit des pensionnaires du refuge. Illuminations de Noël et décoration. Infos : 060 39 92 20

Les 12 et 13 décembre prochains, grand week-end de Noël au « 100 chevaux sur l’herbe » où le public pourra venir déposer un cadeau pour les chevaux, poneys, ânes sauvés de l’abattoir. Visite libre du Domaine, des écuries, Balade Magi-

CHIMAY

ÉdA

Avec votre ancêtre ou non, promenez-vous en compagnie de Père et Mère Noël le samedi 12 décembre dès 14 h. La balade, de plus ou moins 100 km, partira et se terminera au Collège St Joseph à Chimay, rue de Virelles. Infos au 060 21 29 70.

PESCHE

Parution d’un livre sur les cimetières L’ASBL Au Service des Enfants publie un ouvrage d’environ 80 pages, les auteurs retracent l’histoire du cimetière paroissial autour de l’église, celle du cimetière communal et celle du Couvent des Filles de Marie. Celui-ci est vendu au prix de

20 € et peut être commandé en écrivant à l’ASBL Au Service des Enfants, Carrière du Parrain 37 à 5660 Pesche, en envoyant un courriel auservicedesenfants@yahoo.fr ou soit en téléphonant au 0477 66 94 38.

ÉdA

Balade du Père Noël

C

himay se pare de ses plus beaux atouts ! C’est désormais une tradition. Le marché de Noël de Chimay vous donne rendezvous les samedi 19 et dimanche 20 décembre de 10 h à 22 h. Le marché est devenu incontournable pour les amateurs de produits de qualité et découvertes originales. Le marché et les animations se nicheront à nouveau dans la Cour d’honneur du Château Princier et sur la Grand-Place, pour le plaisir des petits et des grands. « C’est la première

fois que je reviens au marché de Noël depuis quelques années et je dois bien reconnaître que cela a bien changé. La décoration lumineuse est digne des plus grands marchés du pays et le nombre de chalets a fameusement augmenté.

En outre, le badaud n’a vraiment que l’embarras du choix parmi tous ces artisans », racontait un visiteur en 2014.

Des animations gratuites et la magie de Noël n’attendent plus que vous !

Infos : 060 21 54 04 JPDT

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag PROXI

COUVIN-CHIMAY

5

VIE LOCALE

OIGNIES-EN-THIÉRACHE

S

nes de faire tomber les préjugés, de s’ouvrir à la réflexion et de rencontrer l’Humain. Prévue de longue date, cette journée fait partie des nombreuses initiatives, en faveur de l’ouverture et le respect de l’autre, menées par nos Centres de Jeunes tout au long de l’année, en concordance avec nos missions d’émancipation culturelle. La

ÉdA

amedi 5 décembre 2015, le centre d’accueil pour demandeurs d’asile Chantecler, situé à Oignies, accueillera les Centres de Jeunes de l’Entre-Sambre-et-Meuse pour une journée de découverte, d’échange et de partage, afin de battre en brèche clichés et approximations. Ce sera l’occasion pour nos jeu-

Maison de Jeunes Le 404 et les autres Centres de Jeunes de l’Entre-Sambreet-Meuse (MJ Frasnes, MJ Chimay, MJ Florennes, MJ Viroinval, Point Jeunes Olloy, le Relais Verlaine et Infor Jeunes Couvin) seront chacune présentes avec un groupe de jeunes, âgés de 12 à 26 ans, qui fréquentent leur structure respective. La journée commencera par la découverte du Centre et de ses résidents via un jeu de piste. Les jeunes auront ensuite la possibilité de s’informer sur le parcours effectué par les réfugiés avant et après leur arrivée en Belgique. Chaque jeune sera accompagné d’un parrain ou d’une marraine du Centre. Dans l’après-midi, pour favoriser les rencontres et les échanges, différents ateliers créatifs seront mis en place : calligraphie arabe, cuisine du monde, henné. La journée se clôturera par des activités rassembleuses autour d’un feu. Tous les jeunes intéressés sont invités à nous rejoindre.

Contacts : 060 34 64 60 Jean-Pierre Dumont

ÉdA

Journée interculturelle

CERFONTAINE Stage de Christmas Basket

Le BC Cerfontaine, le club de basket cerfontainois organise les 21, 22, 23 et 24/12 le « Christmas Basket ». Ce stage d’initiation et de perfectionnement au basket-ball se clôturera par une grande journée sportive le samedi 26 décembre à St-Servais avec diverses animations sportives et récréatives. Ce stage, ouvert des prépoussins aux juniors, aura pour cadre la salle omnisports de Cerfontaine. La participation est de 110 € avec réduction pour le 2e enfant. Les inscriptions sont reçues par mail : bc-cerfontaine@bc-cerfontaine.be ou au 0473 70 41 03 JPDT

AGENDA LOCAL RANCE

MOMIGNIES

FROIDCHAPELLE

MONTBLIART

organisé par l’école, le club de football et la Jeunesse du village le vendredi 18 décembre dès 18 h. Infos au 060 21 45 27

Collecte de sang le jeudi 03/12 de 15 h 00 à 18 h 30 à la salle des mariages, Grand-Place.

Infos au 060 51 23 71

Souper de la St Nicolas du F.C. Boussu le 5 décembre dès 19 h 30 au Cercle St Remi. Réservation au 0497 97 01 01

CHIMAY

Le RC Rance organise un le samedi 12 décembre un souper « Tartiflette Party » dès 19 h à la Maison de Village à Montbliart – Réservation souhaitée au 0477 26 90 27

Séance cinéma « Le Petit Prince », film d’animation pour enfants, le mercredi 23 décembre à 15 h à la salle du Kursaal. Infos au 060 51 24 60

Fêtons Noël

Don de sang

Don de sang le mercredi 25 novembre dans la salle du Bercail de 15 h 30 à 18 h 30. Infos au 060 21 17 07

Don de sang

On se fait une toile

Bon appétit

SOLRE-ST-GÉRY

Marché de Noël

Pour son 21e marché de Noël du 18 décembre prochain, l’école recherche des artisans. Infos au 0491 152 556

Vie féminine vous invite à son goûter de Noël le lundi 14 décembre à 14 h au Bercail. Infos au 060 21 16 18 La Boulaie vous invite à son Marché de Noël le dimanche 13 décembre. Infos au 060 21 34 25 ou www.asbl-la-boulaie.be

C’est la Corrida

Le samedi 26 décembre Le Jaco organise sa fameuse « Corrida des Saints Innocents ». Infos au 060 21 26 12 ou www.clubjaco.be

Balade du Père Noël

Le samedi 12 décembre dès 14 h, au départ du Collège St Joseph, 11e Ronde du Père Noël. Infos au 060 21 29 70

6

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Avis de recherche

L’ESCAILLÈRE Marché de Noël

Le vendredi 11 décembre, sur la Place, marché de Noël organisé par la jeunesse dès 19 h. Infos au 0476 21 80 57

VIERVES SUR VIROIN Atelier créatif

Artistyle vous propose des cours de loisirs créatifs et d’art floral. Pour l’instant : Spécial Fêtes avec maximum 5 personnes. Infos après 14 h au 0473 68 95 06

Bon appétit

Marché de Noël

La Jeunesse de Froidchapelle elle a le plaisir de vous inviter à son deuxième marché de Noël le dimanche 13 décembre. Produits régionaux et idées de cadeaux de fêtes. Infos au 0472 74 03 70

Bon appétit

L’Amicale des pensionnés de Froidchapelle organise sont goûter de Noël le 17 décembre de 14 h 30 à 18 h en la salle des Fêtes. Infos au 060 41 15 43

RANCE

Fêtons Noël

La Magie de Noël au Musée, le samedi 12 décembre à partir de 18 h, en collaboration avec l’association des commerçants, le musée et le bar seront ouverts en nocturne.

COUVIN

Don de sang

Collecte de sang à l’Athénée royal Jean Rey Rue de Bercet 6 le mercredi 25/11 de 15 h 00 à 18 h 30

Bon appétit

À vos fourchettes

Sivry-Sports organise le Souper des jeunes le samedi 19 décembre dès 19 h à la Maison de Village à Montbliart. Réservation au 0499 69 54 82

GRANDRIEU

Pour liker ou pas

8 décembre : L’ADL et Citruseo organisent une séance d’information « Comment bien communiquer sur les réseaux sociaux » le mardi 8 décembre à 19 h – Rue de la Régence. Info : 060 24 10 45.

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec

APWAD00A/4915 cpn

Route de Beauraing Tél.: 0033 324 57 30 43 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h

GIVET

DU 1 AU 5 DECEMBRE 2015

CHOCOLATS

5€ 99

-20 ON % O

RHUM BLANC «SAINT JAMES»

AOP CRÉMANT D’ALSACE BRUT «HELLMUTH»

E

MI

ÉC

D’

PR OM O

PR OM O

GR 2+1 AT UIT

173g - soit 17,29€ le kg

2

LA BOUTEILLE

40% Vol. 70cl

€ 99 L’UNITÉ

75cl - soit 5,32€ le litre

soit 12,49€ le litre au lieu de 14,70€ le litre

L’UNITÉ

ou Stella ou Decaf Dolce Notte 10 capsules

1

L’UNITÉ

L’UNITÉ

PR OM O

IE OM

6%

D’ ÉC ON

4 x 250g soit 1kg - soit 3,71€

le kg au lieu de 5,30€ le kg

30 %

1 € 39 € 89

L’UNITÉ

2€ 48 € 99

1

L’UNITÉ

L’UNITÉ

ou Saumon ou jambon/fromage 400g - soit 4,98€ le kg

5€ 99

au lieu de 6,20€ le kg

COQUILLES ST-JACQUES À LA CHARENTAISE SURGELÉES

CAFÉ MOULU FAMILIAL «GRAND’ MÈRE»

OM IE

soit 50g - soit 27,80€ le kg au lieu de 37,80€ le kg

L’UNITÉ

4 PANIERS FEUILLETÉS NOIX DE ST-JACQUES SURGELÉS «NETTO»

350g - soit 17,12€ le kg

L’UNITÉ

CAPSULES DE CAFÉ LUNA NERA «COFFEE PREMIUM»

26 ON %

9€ 90

3

LA BOUTEILLE

EPICERIE

ÉC

PR OM O

1 confit de foie de volaille au Porto 90g + 1 confit de foie de volaille forestier 90g + 1 terrine au magret de canard 90g + 1 Cadet de Labastide rouge AOC 37,5 cl + 1 confiture d’abricots rouges 45g

4 € 99

HOMARD ENTIER BLANCHI SURGELÉ

LA BOUTEILLE

LA BOUTEILLE

D’

CORBEILLE LOUBEJAC

8

LA BOUTEILLE

€ 28

5€ 30 € 71

3

LE LOT

LE LOT

4 x 100g soit 400g -

GIGOT D’AGNEAU SURGELÉ

soit 7,48€ le kg

PR OM O

LA BOUTEILLE

10 € 74 € 29

D IM E RE ME M DI ISE AT E

12

LA BOUTEILLE

-15 %

14 € 31 € 49

D IM E RE ME M DI ISE AT E

D IM E RE ME M DI ISE AT E

-15 %

D’

ÉC

au lieu de 5,72€ le litre

7€ 24 € 99

4

IE

37,5% Vol. 1 Litre

9

LA BOUTEILLE

400g - soit 12,48€ le kg au lieu de 18,10€ le kg

48 PETITS ESCARGOTS SURGELÉS

IE

2

LES 4 BOUTEILLES

VODKA «POLIAKOV»

NOIX DE SAINT-JACQUES AVEC CORAIL SURGELÉES «NETTO»

soit 12,67€ le litre au lieu de 15,99€ le litre

11€ 99 € 50

4€ 49

SURGELES

ou demi-sec - 75cl

€ 76

LE PACK

soit 14,97€ le kg

2kg environ

2€ 99

PR OM O

JUS À BASE DE CONCENTRÉS MULTIFRUITS «NETTO»

300g

L’UNITÉ

CHAMPAGNE BRUT «VEUVE MORLAY»

3+ 1 GRATUITE

soit 9L soit 4L - soit 0,96€ le litre

7

LE 2ÈME

LE 1ER

3x 1L + 1 bouteille GRATUITE

€ 74

2

BOÎTE LINGOTS DE CHOCOLATS SÉLECTION «WITOR’S»

L’UNITÉ

L’UNITÉ

7€ 20 LE KG

PROXI

COUVIN-CHIMAY

L’abus d’alcool est dagereux pour la santé. A consommer avec modération.

L’UNITÉ

€ 99

13€ 98

-31 NO % M

soit 9L soit 0,86€ le litre

soit 18,94€ le kg au lieu 2 de 28,41€ boîtes le kg. achetées = 1 boîte L’unité gratuite vendue seule 6,99€

246g -

L’UNITÉ

ÉC O

ou light ou Zero - 6x 1,5L

soit le lot de 2: 8,98€ au lieu de 11,98€ Soit 14,03€ le kg au lieu de 18,72€ le kg L’UNITÉ

2€ 99

L’UNITÉ

D’

«COCA-COLA CLASSIC»

2€ 99

BOÎTE PRESTIGE X21 «FERRERO»

320g

200g - soit 14,95€ le kg

-19 ON % OM

BOISSONS

Soit 14,59€ le kg

PR OM O

LE 1ER

LE 2ÈME

BOUTEILLE «CELEBRATIONS»

-50 %

5€ 39

1€ 74

LE 1ER

SU PR R LE OD 2 ÈM UIT E

-50 %

10€ 79

PR OM O

3€ 49

BOÎTE CHAMPS-ÉLYSÉES ASSORTIS «LINDT» 445g

soit le lot de 2: 16,18€ au lieu de 21,58€. Soit 18,18€ le kg L’UNITÉ au lieu de 24,25€ LE 2ÈME le kg L’UNITÉ

L’UNITÉ

L’UNITÉ

BOÎTE OCTOGONALE PRALINE MIX»WITOR’S

ou noir 200g soit 14,95€ le kg ou Rochers lait 205g

SU PR R LE OD 2 ÈM UIT E

2

BALLOTIN FRAÎCHEURS LAIT «CANTALOU»

soit le lot de 2: 5,23€ au lieu de 6,98€ Soit 32,69€ le kg au lieu de 43,63€ le kg

SU PR R LE OD 2 ÈM UIT E

ÈME

80g

-50 %

-50P%RODUIT sur le

OEUFS SURPRISE X4 «KINDER»

PR OM O

VOTRE SUPERMARCHÉ HARD DISCOUNT*!

7

MICRO-TROTTOIR

DAVID

Froidchapelle – 39 ans Webmaster

ÉdA

Privilégiez-vous les circuits courts dans l’alimentation ?

Nous essayons de les privilégier le plus souvent possible. Mais malheureusement, c’est parfois plus facile de faire ses courses dans une grande surface car tout est centralisé au même endroit.

Il faudrait la même formule pour les produits locaux.

OLIVIER

Cello Armstrong – Fotolia

Nous connaissons depuis plusieurs années déjà des crises alimentaires à répétition. La mondialisation en matière de denrées alimentaires serait-elle en train de montrer ses limites ? Le résultat est que bon nombre d’entre nous se tournent à nouveau vers des produits locaux. Que ce soit en se rendant directement à la ferme ou en entrant dans des groupements d’achats. Les producteurs, eux, s’organisent afin de vendre leurs marchandises avec le moins d’intermédiaires possible. Entrez-vous dans ce nouveau modèle économique ?

N.Ch.

Chaque fois que c’est possible, j’utilise les circuits courts pour privilégier les producteurs locaux, que ce soit pour les fruits, les légumes, la viande ou le pain. Ce sont toujours des produits de qualité et cela favorise les emplois locaux.

ÉdA

Aublain – 43 ans Traiteur

SÉBASTIEN

ÉdA

Gonrieux – 48 ans Gestionnaire nature J’essaye de les privilégier un maximum.

C’est évident, que pour préserver l’environnement et pour favoriser les producteurs locaux, sans parler de la qualité de leurs produits comme les légumes et la viande, c’est une formule qui me convient bien.

RESIDENCE DE L’ARSENAL 6 appartements Basse énergie

Déjà 3 biens de vendus

Appartements très lumineux Séjours ouverts sur cuisine, orientés sud-ouest avec petit jardin ou balcon

A Mariembourg

Belle résidence située dans une rue très calme à 50m de la Place classée Marie de Hongrie

Ses atouts :

> Equipement très complet > Finitions luxueuses > Grandes performances énergétiques > Isolation soignée > Ventilation double flux avec récupération de chaleur > Peu de charges > Proximité des commerces et des transports en commun > Belle vue sur jardins des séjours

Vente et renseignements : 0478/20 19 90 – 060/31 22 42 8

PROXI

COUVIN-CHIMAY

A partir de 112.500,00 € HTVA APRPY00A/4815 dbn

KARINA

ÉdA

Froidchapelle – 49 ans Enseignante

L’expert

Oui, absolument pour un maximum de produits. Pour tous les produits laitiers et de maraîchages, de même pour la viande et le pain, j’achète tous ces produits auprès de producteurs locaux.

Leurs produits sont de qualité et on sait d’où ils proviennent.

JÉRÔME RASSART

Conseiller – Credal (accompagnement entrepreneurial social)

Quels sont les différents types de circuit court ? Faut-il habiter près d’une ferme pour y avoir accès ?

La définition du terme «circuit court» évolue. Il y a dix ans, il était utilisé quand il n’y avait pas d’intermédiaire entre le producteur et le consommateur. Aujourd’hui, il est en lien avec la proximité territoriale et s’étend au non-alimentaire. On tient compte de la vente directe et indirecte (coopérative de producteurs, groupements d’achats). Le phénomène a ainsi fortement démarré dans les milieux urbains. L’agriculteur wallon avait un peu perdu l’habitude de vendre en direct, il est en train de le remettre en place avec des marchés fermiers.

NICOLAS

ÉdA

Oui, pour un maximum de produits.

Comme je cultive moi-même mes légumes et le miel, je suis très sensible à la qualité des produits que je mange. Dès lors, j’essaye de privilégier les circuits courts pour les produits que je ne sais pas produire moi-même.

Jérôme Rassart

Cul-des-Sarts – 33 ans Horticulteur demandeur d’emploi

QUENTIN

APWUP00A/4915BGD

ÉdA

Couvin – 29 ans Tuteur énergie

On a souvent l’idée que consommer via des circuits courts est plus cher…

Le premier souci du consommateur qui retourne vers les circuits courts est de retrouver la confiance sur ce qu’il mange, avant de penser au prix. On évite bien entendu une série d’intervenants qui se prennent une marge, mais l’agriculteur belge vit sur un des territoires fonciers les plus chers d’Europe et est difficilement compétitif par rapport à la mondialisation. Toutefois, en passant par les circuits courts, on aborde une dimension économique et sociale : on achète de la qualité à un prix correct.

Nadia Chater

Oui, j’essaye de privilégier ces circuits courts. Surtout pour la très bonne qualité des produits des producteurs locaux et pour favoriser l’économie locale. Ce qui n’est pas négligeable. Par ailleurs, j’essaye également de cultiver mes légumes moi-même.

uniquement !

GIVET

uniquement ce

H

Y

P

E

R

SAMEDI

5

mbre

samedi 5 déce

4 SUPER OFFRES !

RAYON BOUCHERIE TRADITIONNELLE

Rôti Tranche ou tranche grasse Viande bovine Origine France

10 FROMAGE À LA COUPE

90

€/KG

Tomme de Savoie Au lait cru IGP 29% Mat. Gr. Origine France

1390€/KG

Filet de Sabre

LIEGE

E42 NAMUR

BELGIQUE MARCHE-EN-FAMENNE

DINANT PHILIPPEVILLE BEAURAING

FRANCE CHARLEVILLE

Saint-Nicolas sera présent !

Pêché en Atlantique Nord-Est

Grande distribution de friandises !

A PRIX COÛTANT CHARCUTERIE TRADITIONNELLE

Jambon blanc Supérieur avec couennes Transformé en France

1190€/KG

1KG ACHETÉ 1KG ACHETÉ + 1KG GRATUIT + 1KG GRATUIT CHARLEROI

DÉCEMBRE

RAYON POISSONNERIE

de 10h à12h &

h30

de 14h30 à 17

N’oubliez pas votre appareil photo !

Centre commercial RIVES D’EUROPE Route de Beauraing à GIVET Tél. (0033)324.42.30.40 www.intergivet.fr Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h NON-STOP PROXI

COUVIN-CHIMAY

9

APWAV00A/4915 crt

GIVET

H

Y

R

Eau minérale Wattwiller

18° vol Le lot de 2x1L soit 2L 8,97€ le litre

la bouteille

829€

1794€

spécial choucroute 8

Le pack

Prix payé en caisse

Avantage Carte déduit*

CUMULEZ 0,90€*

Kassler

0

Pierrat Orig. France

695€

5

95€

Choucroute cuite au riesling 29€

795€

ou salé Metzger Muller Orig. France

Pierre Schmidt Médaille d’Argent au Concours Général Agricole Paris 2013 Transformée France

Palette de porc fumée ou salée

1

le kilo

avec os à cuire Orig. France

595€

Echine fumée

5

95€

le kilo

VIN DE LA VALLÉE DU RHÔNE GRIGNAN LES ADHEMAR LE BOIS DIVIN VIEILLE VIGNE 2013 RÉCOLTANT

7.560 bouteilles

BERGERAC CHÂTEAU LES MURAILLES 2014 RÉCOLTANT

mis en bouteille au château 75cl

mis en bouteille à la propriété 75cl

8.190 bouteilles

BORDEAUX LES GRANDS FOLLIARDS VIEILLES VIGNES 2013 RÉCOLTANT mis en bouteille à la propriété 75cl

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

LIEGE

E42 NAMUR

CHARLEROI

BELGIQUE MARCHE-EN-FAMENNE

DINANT PHILIPPEVILLE BEAURAING

FRANCE

ou salé Pierrat Orig. France

la bouteille

399€

le kilo

2

€12

la bouteille du lot

Eau minérale Contrex 6x1,5L - soit 9L soit 0,24€ le litre

+ 3 cartons

gratuits

499€ L’unité

+1 TICKET DE JEU

Le pack

Avantage Carte déduit*

CUMULEZ 0,88€*

30%DE REMISE IMMÉDIATE

699€ L’unité

489€ * L’unité

A.O.P. Lussac Saint Emilion Rouge Rieu de l’Ormeau rouge 75cl soit 6,52€ le litre

30% EN AVANTAGE CARTE

499€ 349€ L’unité

Prix payé en caisse

L’unité

Avantage Carte déduit*

CUMULEZ 1,50€*

Muscat de Rivesaltes Valauria 15,5% vol.

1L

*voir conditions en magasin

Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h NON-STOP PROXI

COUVIN-CHIMAY

L’unité

ou rosé 75cl soit 3,99€ le litre

219€ 131€

Prix payé en caisse

299€ *

Italie Spumante Brut Villa Veroni

40% EN AVANTAGE CARTE Le pack

au lieu de 5€30

30%DE REMISE IMMÉDIATE

Centre commercial RIVES D’EUROPE Route de Beauraing à GIVET Tél. (0033)324.42.30.40 www.intergivet.fr

CHARLEVILLE

10

Arthur Metz Médaille d’Or Lyon 2015 la bouteille de 75cl 5,32€ le litre

675€

2 cartons achetés

5.040 bouteilles

A.O.P. Alsace Sylvaner 2014

le kilo

Le carton seul 31,80€ Pour 2 cartons achetés + 3 cartons gratuits

s

520€

Jambonneau avant fumé

Sélection de vins

DU JEUDI 3 AU SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2015

la bouteille

ou salée Pierrat Orig. France

595€

ou salée sans os Pierrat Orig. France

695€

Arthur Metz Le vin de l’Oncle Hansi la bouteille de 75cl 6,93€ le litre

Poitrine fumée

le kilo

le kilo

le kilo

Knack d’Alsace

A.O.P. Alsace Riesling

Jarret fumé le kilo

IGP - Médaille d’Argent au Concours Général Agricole Paris 2015 aux produits de Sauget Orig. France

795€

le kilo

le kilo

Laurent Orig. France

489€

Le pack

le kilo

le kilo

Saucisse de Montbéliard

la bouteille

300€ 210€

Choucroute crue Laurent 79€ Orig. France

Carré cuit Pierre Schmidt Transformé en France

Hauller la bouteille de 75cl 6,52€ le litre

30% EN AVANTAGE CARTE

(soit 18,94€ - 1€ de réduction immédiate en caisse, le prix indiqué tient compte de la réduction)

Saucisse de Morteau IGP aux produits 95€

A.O.P. Alsace Pinot blanc

Le pack de 6x1L Soit 6L - 0,50€ le litre

le lot de 2

er

de Sauget Orig. France

E

Picon bière

Amer Sommer de Noël 16° vol 1L

BRE DU 1 AU 5 DÉCEM

P

Du mardi 1er au samedi 5 décembre 2015

du 30 novembre au 31 décembre

✴

✴

rêves Pour des repas de

✴

✴

DES BONNES SURPRISES POUR MES INVITÉS ET MON BUDGET PRISE DE COMMANDE DU 12 AU 26 DÉCEMBRE - RETRAIT EN MAGASIN DU 17 AU 31 DÉCEMBRE

✴

Découpez vos bons de commande et déposez-les en magasin Avant le 19 décembre 18h pour une livraison le 24 décembre en magasin Avant le 26 décembre 18h pour une livraison le 31 décembre en magasin

✴ ✴

BON DE COMMANDE

✴ Menu

✁

6€50 Par pers.

✴

UNE MAIN COLLANTE OFFERTE

avec chaque menu Chenapan

x................. Pers

- Croustillant au jambon et fromage - 50g - Emincé de poulet à la crème et pommes de terre rösti - 260g - Kiri goûter - 35g - Kinder chocofresh - 21g - Jus d’orange Paquito - 20cl

✴

=..................€

9€90

✴

Menu

Par pers.

- Gigolette de caille duxelles de cèpes - 40g - Risotto de gambas aux 2 saumons - 110g - Boudin blanc sauce morilles et écrasé aux 2 pommes - 290g

x................. Pers =..................€

14€90 Par pers.

Menu

✴ - Cassolette de gambas à la crème d’agrumes - 25g - Foie gras de canard entier - 40g - Cassolette de lotte à l’américaine - 120g - Filet de bar sauce sabayon au Chablis duo de riz noir et rouge - 240g ou Magret de canard sauce au Saint-Emilion et embeurrée de panais aux fruits secs 290g

✴

x................. Pers =..................€

19€90 Par pers.

Menu

✴

Menu

- Crème brûlée au foie gras de canard - 20g - Noix de Saint-Jacques sauce hollandaise à la truffe - 20g - Foie gras de canard entier aux figues - 40g - Risotto gambas écrevisses et asperges vertes - 140g - Suprême de pintade sauce morilles et Porto rouge, timbale de marrons et girolles - 295g Plateau assortiment de fromages - 100g - Assortiment de mini-financiers - 24g

x................. Pers =..................€

25€

1 BOUTEILLE DE CHAMPAGNE DELAGNE BRUT DE 75 CL OFFERTE POUR 4 MENUS ACHETÉS

✴

Par pers.

- Escargots crème persillée - 25g - Émietté de lotte au yuzu - 40 g - Foie gras de canard entier chutney de mangue au Xérès - 70g - Soufflé au foie gras abricots secs -100 g Pavé de sandre sauce hollandaise à la truffe et timbale d’asperges à la florentine - 240g Chapon farci aux fruits secs sauce foie gras et Armagnac, embeurrée de pommes de terre et champignons sylvestres - 310 g

x................. Pers

✴

=..................€

Tous nos produits sont transformés en France

N’oubliez pas de réserver

vos plateaux de fruits de mer

✴ ✴

directement dans votre ✶ poissonnerie Intermarché Givet avant le 19 décembre pour Noël et le 26 décembre pour le Nouvel An

✶ ✶

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................

Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

❑ A préparer pour jeudi 24 décembre ................h.............. ❑ A préparer pour jeudi 31 décembre ................h..............

Découpez votre bon de commande et déposez-le en magasin avant le vendredi 19 décembre à 18h pour Noël et le vendredi 26 à 18h pour le Nouvel An. PROXI

COUVIN-CHIMAY

11

INFOS UTILES GARDES MEDICALES ET URGENCES (week-end du 05 - 06 DECEMBRE 2015) MÉDECINS La liste des médecins de garde est également disponible sur : www.cercles.be Pour la garde de médecine générale dès 19H00 en semaine, le week-end ou les jours fériés : 1733

PHARMACIENS

DENTISTES Botte du Hainaut : Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Momignies, Chimay Sud Namur : Florennes, Philippeville, Doische, Couvin, Cerfontaine, Viroinval Samedi de 14 à 17h.30, dimanche et jours fériés de 9h. à 12h.30 05-06/12 : Dentiste VANHELLEMONT Christine 071/58.91.64

VÉTÉRINAIRES

060/41.19.07

Drs LIBERT – Lescaillère

0478/54.96.87

Dr MEUNIER – Chimay

060/21.17.33

Froidchapelle, Momignies, Chimay, Florennes, Philippeville, Doische, Couvin, Cerfontaine, Viroinval, Couvin Dr Soumoy

060/34.67.32

Ass vétes Gauthier – Dozot – Chiruta

060/34.55.45

Centre vétes Allard – Hurion

060/34.46.47 0472/79.10.48

Adélaïde BOURTEMBOURG

• Ambulance / Pompiers & Police

0479/79 06 25

Anthoine LIBERT

SERVICES D’URGENCE / DE SECOURS

0474/34 77 61 Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur)

112 - 100

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

103

• APIA SOS gardes malades

0472 77 88 37

• Croix-Rouge

Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

• Télé-Accueil

Edition Couvin-Chimay

• Child Focus

Rue Vieille Eglise, 6 5670 NISMES

105

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net • Correspondant local Jean-Pierre Dumont jpierredumont@gmail.com

22.680 exemplaires

107

Petites annonces 0800 10 201

Tél. 060/39 51 77 Fax 060/39 51 78 • Responsable commercial régional Vincent Van Dorpe

• Accident ou agression en Europe

112

• Centre Antipoisons

070 245 245

Distribution

• Carte perdue ou volée (Card Stop)

05-06/12 :

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 060/39 51 77

0477/39.97.60

116 000

Botte du Hainaut : Beaumont, Sivry-Rance,

Dr Gueret

Chimay 05-06/12 : DrsCOX-DEMEULENAERE – Rance

Dr PARMENTIER – Chimay

Pour connaitre votre pharmacie de garde, veuillez consulter: www.pharmacie.be ou composer le 0903 99 000

30, rue Félix Dutry - Beaumont

INFOS PROXIMAG

Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

distribution@proximag.be 0800/16 650

070 344 344

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

• S.O.S. pollution

070 233 001

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

• Centre de prévention du Suicide

2014

0800 32 123(Fr)

GIVETLe Village de Noël Place de la République

Du samedi 5 au dimanche 13 décembre 2015

Ses chalets, ses commerçants, sa patinoire, la Maison du Père Noël, le manège enfantin et animations diverses O uverture du village 9/12 de Noël et de la patinoire Mercredi

à partir de 16h la semaine et dès 14h le mercredi et les week-ends Samedi

5/12 à partir de 14h30:

apwbb00a-4915 jws

Venue des mascottes et animation musicale par “Les p’tits bérets“ Dimanche

6/12 à partir de 14h30:

Présence de Saint Nicolas Père Fouettard et Rémy Bricka, l’homme Orchestre

Et plein d’autres surprises vous attendent…

12

PROXI

COUVIN-CHIMAY

à partir de 14h30:

Animation musicale “LebalàjÔjô“ et présence du Père Noël qui vous racontera la véritable histoire de Noël Samedi

12/12 à partir de 15h:

Fanfare musicale, présence des mascottes et concours du plus beau gâteau de Noël

13/12 à partir de 14h30: “LebalàjÔjô“ et les Dingozikos 16h: lâcher de ballons 17h30 : Concert de clôture à l’église Notre-Dame avec les Chœurs EN Méhul (Entrée selon votre générosité, au profit du Téléthon) Dimanche

APWSV00A/4915tgd

AKPQY0AT

PROXI

COUVIN-CHIMAY

13

9RWUH &RPPXQH

YRXV LQIRUPH

$'0,1,675$7,21 &20081$/( '( 9,52,19$/

ZZZ YLURLQYDO EH VHFUHWDULDW#YLURLQYDO EH 1r '(&

)(67,9,7(6 &$51$9$/(648(6 (Q YXH GH SRXYRLU SODQLNJ HU OHV IHVWLYLW«V FDUQDYDOHVTXHV SRXU OHV VHUYLFHV GH V«FXULW« QRWDPPHQW QRXV GHPDQGRQV DX[ FRPLW«V RUJDQL VDWHXUV GH QRXV WUDQVPHWWUH OHXUV SURJUDPPHV DLQVL TXH OHXUV EHVRLQV HQ DLGHV PDW«ULHOOHV &HX[ FL GRLYHQW QRXV SDUYHQLU ,03(5$7,9(0(17 DX VHUYLFH GHV $lj DLUHV *«Q«UDOHV SRXU OH G«FHPEUH DX SOXV WDUG 3RXU GHV UDLVRQV GşRUJDQLVDWLRQ $8&81( '(0$1'( 7$5',9( QH SRXUUD ¬WUH LQWURGXLWH DSUªV FHWWH GDWH 'H SOXV DNJ Q GH UHVSHFWHU OD QRXYHOOH O«JLVODWLRQ HQ PDWLªUH GH V«FXULW« QRXV YRXV GHPDQGRQV GH YHLOOHU ¢ RUJDQLVHU OHV JUDQGV IHX[ ¢ SOXV GH PªWUHV GHV KDELWDWLRQV HW GH QRXV IRXUQLU OşDFFRUG GX SURSUL«WDLUH 1RXV YRXV LQIRUPRQV TXH OHV VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLIV GH OşHQGURLW G«VLJQ« ¢ FHW Hlj HW 1RXV YRXV GHPDQGRQV GH FRPSO«WHU OH GH OD &RPPXQH HW GX &3$6 VHURQW IHUP«V IRUPXODLUH GH GHPDQGH GşDXWRULVDWLRQ GH PDQLIHVWDWLRQ TXL OH OXQGL G«FHPEUH WRXWH OD MRXUQ«H SHXW ¬WUH W«O«FKDUJ« VXU OH VLWH ZZZ YLURLQYDO EH GDQV OD UXEULTXH 1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH YRWUH FRPSU«KHQVLRQ GRFXPHQWV SHXW ¬WUH GHPDQG« DX VHUYLFH GHV $lj DLUH *«Q«UDOHV DX &216(,/ &20081$/ '(&,6,216 RX YLD OşDGUHVVH QDWKDOLH PDWK\V#YLURLQYDO EH /H &RQVHLO FRPPXQDO HQ V«DQFH GX RFWREUH GHUQLHU D DSSURXY« 'şDYDQFH QRXV YRXV UHPHUFLRQV SRXU YRWUH FROODERUDWLRQ Ŧ OH FRPSWH GH OD 5«JLH IRQFLªUH SRXU OşH[HUFLFH 9(17( '( %2,6 '( &+$8))$*( Ŧ OD PRGLNJ FDWLRQ GH FHUWDLQV UªJOHPHQWV WD[HV HW UHGHYDQFHV /H PDUGL ¢ K ¢ OD VDOOH 8QLRQ )UDWHUQHOOH 5XH (XJªQH Ŧ OHV FRQGLWLRQV HW PRGHV GH SDVVDWLRQ SRXU OHV PDUFK«V GH WUDYDX[ 'HIUDLUH ¢ 75(,*1(6 UHODWLIV ¢ Oş«FROH GH 2LJQLHV HW GX &HQWUH FXOWXUHO U«JLRQDO $FWLRQ 6XG 'LYLVLRQ GH 0D]«H 3$576 &RQWDFW $ ) *X\ '(/)266( GRVVLHUV 85(%$ DLQVL TXH SRXU OD QRXYHOOH LQIUDVWUXFWXUH GH Oş2& 1LVPHV

SKDVH ,,

'LYLVLRQ GH 7UHLJQHV 3$576 &RQWDFW $ ) -HDQ /RXLV 02<(1 /H SURFKDLQ &RQVHLO FRPPXQDO VH WLHQGUD OH PHUFUHGL G«FHPEUH ¢

KHXUHV DX &K¤WHDX FRPPXQDO GDQV OD VDOOH GX &RQVHLO 'LYLVLRQ GH 9LHUYHV 3$576 &RQWDFW $ ) -HDQ /RXLV 02<(1

/H PHUFUHGL ¢ K ¢ Oş«FROH FRPPXQDOH GH 2LJQLHV 5XH ,1)2&(17(5 02%,/( '$16 /$ &20081( $YH] YRXV GHV TXHVWLRQV NJ VFDOHV " 9HQH] ¢ OşLQIRFHQWHU PRELOH GX GH /H 0HVQLO ¢ 2,*1,(6 'LYLVLRQ GH 2LJQLHV 3$576 &RQWDFW $ ) -HDQ /RXLV 02<(1 6HUYLFH 3XEOLF )«G«UDO )LQDQFHV GDQV YRWUH FRPPXQH /şLQIRFHQWHU PRELOH HVW XQ FRQFHSW TXL DQWLFLSH OD GLVSDULWLRQ GH FHUWDLQV HW $ ) -HDQ 1R­O 0$7+<

/H YHQGUHGL ¢ K DX &HQWUH FXOWXUHO 5XH 9LHLOOH (JOLVH E¤WLPHQWV GX 63) )LQDQFHV 0DOJU« XQH IRUWH DXJPHQWDWLRQ GH OD SUHVWDWLRQ GH VHUYLFH FHV GHUQLªUHV ¢ 1,60(6 'LYLVLRQ GH 1LVPHV 3$576 &RQWDFW $ ) -«U«PL '211$< DQQ«HV LQWHUQHW FRQWDFW FHQWHU DLGH DX UHPSOLVVDJH GHV G«FODUDWLRQV HWFŧ OD VXSSUHVVLRQ GH FHUWDLQV EXUHDX[ GH FRQWULEXWLRQV ORFDX[ ULVTXH HW 'DYLG /$0%(57

'LYLVLRQ GH 'RXUEHV 3$576 &RQWDFW $ ) 'DYLG /$0%(57 GH FDXVHU GHV SUREOªPHV GşDFFHVVLELOLW« SRXU OHV FLWR\HQV HW HQ SDUWL FXOLHU GDQV OHV U«JLRQV FRPPXQHV R» OHV SRVVLELOLW«V GH WUDQVSRUWV HQ

'LYLVLRQ Gş2OOR\ 3$576 &RQWDFW $ ) -«U«PL '211$< FRPPXQ VRQW OLPLW«HV /H 63) )LQDQFHV HQ HVW ELHQ FRQVFLHQW HW YHXW DQWLFLSHU FHV SUREOªPHV HW $ ) 'LGLHU %8&+(7

&şHVW SRXUTXRL XQ LQIRFHQWHU PRELOH HVW PLV ¢ GLVSRVLWLRQ GHV FLWR\HQV 9LVLWHV JURXS«HV 'DWH +HXUH /LHX ,1)2&(17(5 02%,/( 2OOR\ %8&+(7 ' K (JOLVH 1LVPHV '211$< - K (QWU«H URXWH 5HJQLHVVDUW 2»" $GPLQLVWUDWLRQ FRPPXQDOH 6DOOH GX &RQVHLO 3DUF &RPPXQDO 1LVPHV 7UHLJQHV 02<(1 - / K (JOLVH 4XDQG" MRXUQ«H SDU PRLV OH ªPH MHXGL GX PRLV GH K ¢ K 2OOR\ '211$< - K (JOLVH 4XHOOHV TXHVWLRQV" 4XHVWLRQV OL«HV ¢ 3RXU OHV DXWUHV WULDJHV YHXLOOH] SUHQGUH FRQWDFW DYHF OH SU«SRV« /HV SODQV G«WDLOV HW FRQGLWLRQV GH OD YHQWH VHURQW Dnj FK«V DX[ YDOYHV Ŧ /şLPS¶W GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV TXHVWLRQV OL«HV ¢ OD G«FODUDWLRQ FH ŧ

FRPPXQDOHV W«O«FKDUJHDEOHV VXU OH VLWH ZZZ YLURLQYDO EH HW GLVSR GşLPS¶W GHPDQGH GH G«JUªYHPHQW GşRnj QLEOHV ¢ OşDFFXHLO GH Oş$GPLQLVWUDWLRQ FRPPXQDOH 3DUF FRPPXQDO ¢ Ŧ /H SU«FRPSWH LPPRELOLHU TXHVWLRQV OL«HV DX[ U«GXFWLRQV ŧ

1,60(6 ,QIRUPDWLRQV )UDQ©RLV -$&48(0$57 RX Ŧ /H UHFRXYUHPHQW TXHVWLRQV VXU OHV SDLHPHQWV OHV GHWWHV ŧ

IUDQFRLV MDFTXHPDUW#YLURLQYDO EH RX 6W«SKDQLH )267< Ŧ /HV DXWUHV PDWLªUHV NJ VFDOHV TXL G«SHQGHQW GX 63) )LQDQFHV TXHVWLRQV OL«HV DX[ GURLWV GH VXFFHVVLRQ OH UHYHQX FDGDVWUDO ŧ

RX VWHSKDQLH IRVW\#YLURLQYDO EH 0LVH DX[ HQFKªUHV ¢ HXURV (QFKªUHV SDU WUDQFKH GH PXOWLSOH GH Ž 8QH VHXOH SDUW SDU P«QDJH /HV DFTX«UHXUV RQW OşREOLJDWLRQ GH VH WURXYHU GDQV OD VDOOH DX PRPHQW GH OD PLVH DX[ HQFKªUHV 3URFXUDWLRQ XQLTXHPHQW VXLYDQW OH PRGªOH GLVSRQLEOH ¢ OD FRPPXQH HW REOLJDWLRQ GH IDLUH O«JDOLVHU OD VLJQDWXUH $9$17 OD YHQWH DX VHUYLFH SRSXODWLRQ 3DLHPHQW DX FRPSWDQW XQLTXHPHQW SDU FDUWH PLVWHU FDVK EDQFRQWDFW 3U«VHQWDWLRQ GH OD FDUWH GşLGHQWLW« REOLJDWRLUH

'$7(6 '( &+$66(6 (7 '( %$778(6 /H 0RXVW\ 1LVPHV $VV &\Q 9LHUYHV 7UHLJQHV %RLV GX &RPWH 9LHUYHV 7UHLJQHV )RU¬W 'RPDQLDOH )UDQFKH )RU¬W /H $VV &\Q 9LHUYHV 7UHLJQHV %RLV GX &RPWH 2LJQLHV 6XG 6SLQHXPRQW 7LHQQH DX )RXUQLD 2LJQLHV &KDUERQQDJHV $OOLVHV /H $EDQQHWV 1LVPHV

(GLWHXU UHVSRQVDEOH &ROOªJH FRPPXQDO GH 9LURLQYDO AKPPG0AT/4915BGD

14

PROXI

COUVIN-CHIMAY

Dossier commercial APBVW00D/4915 cpn

www.fermedelagaloperie.be

Christine Marchal 56 rue de la Galoperie

5660 AUBLAIN Tél. :

060/347134

info@fermedelagaloperie.be

du 30 nov. au 13 déc. 2015

6€

/pers. le menu journalier livré (potage + plat ou plat + dessert)

Lundi 30/11:

Soupe tomate - Vol au vent, purée, pois et carottes Yaourt aux fruits Mardi 1/12: Soupe verte - Rôti de veau farci, pdt, haricots - Friandise Mercredi 2/12: Soupe, Bœuf Bourguignon, pdt, chicons Jeudi 3/12: Soupe au chou-fleur - Pâtes bolognaise - Crème Vendredi 4/12: Soupe carotte - Portefeuille de jambon fromage, pdt, salade Saint-Nicolas Samedi 5/12: Chicon jambon, purée - Friandise Dimanche 6/12: Steak de dindonneau, sauce marchand de vin, gratin dauphinois, épinards - Pâtisserie Lundi 7/12: Soupe tomate - Saucisse, compote - Yaourt aux fruits Mardi 8/12: Soupe verte - Paupiettes de volaille, pdt, provençale, pêches Friandise Mercredi 9/12: Soupe - Civet de marcassin, pdt, carottes braisées - Friandise Jeudi 10/12: Soupe au chou-fleur - Nuggets de poulet, pâtes au fromage crème jambon Vendredi 11/12: Soupe carotte - Filet de cabillaud meunière sauce citron/beurre, haricots sauce tomate, pommes pin - Fruits Samedi 12/12: Coq au vin, croquettes, chicons - Friandise Dimanche 13/12: Tranche parisienne, salade de pdt aux haricots - Pâtisserie

APTEJ00A/4915 cpn

OPTIQUE POUCET-CUCHE A l’occasion des fêtes de fin d’année…

(durant tout ce mois de décembre)

-20

ue

v Tests de

S T I U T A R G

%

de remise

Pensez à vos chèques-cadeaux

sur toutes les montures optiques & solaires La solution à vos problèmes de vue de loin et de près.

Avec garantie d’adaptation.

Toutes nos montures sont des montures de marques garanties 2 ans !

Lentilles de contact / Appareils auditifs

OPTICIENS · OPTOMÉTRISTES

rue d’Austravant 12 · CHIMAY · 060/21 28 21 PROXI

COUVIN-CHIMAY

15

Dossier commercial

La fête pendant 24h !

Saviez-vous que l’on passait le cap du nouvel an à différents moments sur terre en raison des multiples fuseaux horaires ?

Lorsqu’il est minuit à Bruxelles, il n’est que 18h à New York… Les feux d’artifice ne crépiteront donc que 6h plus tard dans la grosse pomme.

Chaque heure, il est forcément minuit quelque part sur la planète. Et si l’on ne commence pas tous la nouvelle année au même moment, il faut également savoir que l’an neuf n’a pas toujours

débuté le 1er janvier. Ce n’est que depuis 1622 qu’il a été refixé à cette date. Une mesure prise par le Pape afin de simplifier le calendrier des fêtes religieuses.

En 46 avant notre ère, l’empereur romain Jules César avait déjà instauré le 1er janvier comme étant le jour de l’an. Ensuite, sous Charlemagne, l’année nouvelle démarrait à Noël, le 25 décembre. Et du temps des rois capétiens, l’année débutait le jour de Pâques.

APQEU00A

COUVIN

MARIEMBOURG

Découvrez nos nouveaux sujets et nouvelles confiseries !

cadeaux ! s vo ur o p n o ti lu so La

Possibilité is de paniers garn Léonidas € à partir de 15

z référe

P

é à laurre de caca t i l a u la q t 100% be

PROXI

COUVIN-CHIMAY

pull, chemise, veste, pantalon… !

la

Choco

Fbg Saint-Germain 42, 5660 Couvin • 060 34 42 22

16

ité! quant o.

Grand choix de

www.maisonnizet.be

Coffret Cadeau

APXTR00A/4915

L’hiver est à notre porte, choisissez un cadeau utile pour Saint Nicolas !

e avec écharp ou foulard !

Rue Reine Astrid • MARIEMBOURG • 060 31 35 20

Dossier commercial

IN / 060 .39 .00 .49 Ru e du Pilo r i 2 / 566 0 CO UV

Menu fêtes patronales Terrine de chevreuil et confit d’échalotes ou Cassolette de scampi, crème ail et Boursin ••• Civet de marcassin et ses accompagnements ou Tournedos Rossini ••• Apéritif et vins Fromage pendant ou le repas Dessert

25€

Société Royale d’Harmonie de Couvin 1815-2015

Festivités du

38€

NOEL

de

par La Société Royale d’Harmonie de Couvin Direction: Franz Masson PAF: 5€ En collaboration avec le CCCCC

Les riches pâturages du pays de Chimay

Apéritif maison ••• Fondue bourguignonne servie à volonté

25€

Vin pendant le repas APRYS00A/4815 cpn

GRAND CONCERT

apwee00a/4915 cpn

SALLE DE L’HARMONIE À COUVIN DIMANCHE 6 décembre 2015 à 15H30

Réservations vivement souhaitées

060/39.00.49 ou 0476/55.49.55

Venez découvrir toute la gamme de fromages de Chimay Mais aussi, toute l’année pensez à nos paniers garnis

4 et 5 décembre dégustation de la bière d’abbaye de Brogne Blonde et Noël Bio ainsi que les 5 fromages Chimay en promo.

Zoning industriel 5b - 6464 BAILEUX (CHIMAY) Discobeer: +32 (0) 60 21 12 99 - Les Riches Pâturages: +32(0) 60 51 13 15 Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h Accès aux personnes à mobilité réduite

rouge : 4,53€

hiver: 5,37€

classique : 4,34€

secours : 5,22€

bleu : 5,32€ Promo du 03/12 au 31/12/2015 selon stock

PROXI

COUVIN-CHIMAY

APVRZ00B-4915 jws

17

La parfumerie vous accueille dans un

nouvel espace rénové !

Dimanche

06/12

Thé dansant à 14h Menus fêtes Patronales Visiste du Grand Saint Dimanche

13/12

Thé dansant à 14h

Toute l’équipe vous attend avec le sourire et vous offrira un petit cadeau.

APTBT00B/4915 dbn

CENTRE

A bientôt...

I

31 décembre

à partir de 19h

Réveillon

Saint Sylvestre

T NS

ITU

T

B DE

EAU

TÉ

Pétillant Maison et sa suite ★★★ Buffet froid à volonté

Ambiance (divers carpaccio, huîtres, foie gras, discothèque saumon fumé, tomates crevettes

de la

APRPU00A/4815BGD

Dossier commercial

grises, pêches au thon, homard, divers crustacés, crudités …)

★★★ Filet pur de porc et ses accompagnements Ou Pavé de saumon ★★★ à volonté Au prix UNIQUE Buffet de fromages ★★★ Gâteaux de l’an neuf p.p. de ★★★ Réservation uniquement au 060/31 16 76.

Café

60€

Réservation et paiement avant le 15/12/2015

Rens. et réservations au 060/31 16 76 ou leroisoleil2@gmail.com Chemin du Petit Bois 7 - 5660 MARIEMBOURG

PARFUMERIE LINGERIE

N’attendez plus et poussez la porte de la Parfumerie & Institut Françoise Haine Espace lingerie hommes & dames

Le soin du visage à

60€

21 rue de la Marcelle 5660 COUVIN 060/34.49.35

5&6décembre 2015

PUB OFFERTE PAR

Escale Beauté 0479/31 32 03

Pensez aux Fêtes de fin d’année

APWEA00A/4915rpa

18

PROXI

COUVIN-CHIMAY

APROJ00A/4915 dbn

060/31.23.39

Dossier commercial

✴ ✴✴ ✴

GIVET

EXCEPTIONNEL Samedi 5 décembre & dimanche 6 décembre 2015 ✴ ✴ C’est Noël ✴ ✴ ✴ avant l’heure ✴ OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT de 09h30 à 13h00

10

%

✴

*

✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ de remise immédiate ✴ sur l’ensemble du magasin ✴ ✴ *

APWUR00A/4915

*Hors batidrive et hors promotions arrivages et combustibles, et à partir de 50€ d’achats.

www.bricogivet.fr

Centre Commercial Rives d’Europe Route de Beauraing à GIVET Tél. 0033.324403017

Plus de 5.700m 2 OUVERT du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h.

Le samedi de 9h à 19h.

PROXI

COUVIN-CHIMAY

19

Ann nces nces nces Ann classées classées classées A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Toyota

COMMUNE DE 5680 DOISCHE

AF135058

Le Collège communal va procéder prochainement au recrutement d’un

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Volkswagen AF135059

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

BW045303

ACHAT

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre BMW AA132959

HONDA

AA132960

HYUNDAI A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Hyundai Santa Fe & Tucson AA132968

INDÉPENDANT

MERCEDES

CARRELEUR PROF benjamin-buze.be : ≥0497/030.499

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mercedes

OUVRIER

MITSUBISHI

ALE VIROINVAL MR chauffeur + trav ≥0478/30.71.27

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Mitsubishi

AF134533

A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51

AA132961

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Mitsubishi AF135056

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Nissan AA132963

OPEL A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Opel AA132964

Voiture

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre Opel AF135057

AUDI

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Audi

PEUGEOT

BW045301

AA132958

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre audi

A 1 BON PRIX 7j7 ≥0475/52.64.21 j'achète votre Peugeot AA132966

ACH A BON PRIX TOYOTA & ts véhic & 4x4 de '85 à '12 mêm panne/acc + ancêtre Dépl Rapid Cash ≥0487/270.027

A 1 BON PRIX 7/7 ACH Audi tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BW045300

20

PROXI

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms.

Remise de prix par téléphone Paiement cash.

Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

AA137431

Auto/Moto & 2 roues MOTO

CUVE A MAZOUT toutes mesures.

Fabrication, installation, neutralisation, découpage, évacuation, contrôle d'étanchéité, mise aux normes ≥0485/805.792 www. ets-dellis.be

AF134780

Bloc notes

SOIRÉE/SPECTACLES/ SALLE/LOISIRS

AF130149

VOUS AIMEZ CHANTER alors n'hésitez plus rejoignez la chorale les Choeurs du Viroin tous les mercredis dès 19h brasserie du barrage à Nismes ≥060/39.97.66 pas de cotisation BW045739

POÊLE À BOIS en fonte H 75cm L 35cm bûches: 60cm tr b ét ≤200 ≥060/21.58.08 BW045798

ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc.

Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

relation

AF129519

ACHAT TTE MARQUE même accid sans contr techn ≥0489/08.88.85

ACHAT

TOUTES VOITURES

Auto, camionnette, 4x4 Même accidentées, en panne et sans contrôle technique!

30 ans d'expérience professionnelle

0477 707 999

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/526.421 j'achète votre Toyota

ACHAT TTES MARQUES de voitures même acc & sans contr techn ≥0472/67.52.36

AA132965

SACS DE BOIS D'ALLUMAGE à vendre ≤3.80/sac de 40 litres ou 2 pour ≤7, sac de bûches ≤5 ou 2 pour ≤9, offre de lancement jusqu au 30 novembre.

Gsm ≥0495/569.126 ou ≥0496/703.510 possibilité de livraison adresse d'enlèvement: Styl Services 157/1 rue de la Rièze 5660 Cul-Des-Sarts

divers

AF134783

INFORMATIQUE MULTIMÉDIA

Bonnes affaires AMEUBLEMENT CSE DÉCÈS MOBILIER divers etc a Oignie ≥060/39.07.22 071/85.30.71

AA137890

SÉCHOIR À LINGE AEG ≤150 - 3 matelas 1personne état neuf ≥082/677.162

AF134863

BIJOUX

BW045591

VINS

AA137735

NUMISMATE achète au + haut prix, monnaie, bijoux or, argenterie 0493/73.37.61

femmes COQUINE JFEM 21ANS ch pers souvent libre en soirée pour passer de bons moments ≥0493/17.28.79 AA137918

D CH MR-DME à l'écoute du ressenti, libre ds le respect ≥0474/57.83.21 J FEM 36ANS sans enfant, 1m69 57kg, blonde yx bleus ch hom en bon état pour vie à 2 ≥0477/68.11.27

AA137917

ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥ 0473/993.037

OUVERTE A TOUT TYPE DE RELATION fem 47ans souhaite rompre le train train quotidien ≥0479/62.47.95

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

hommes

BW044783

BW040624

ACH TRÈS CHER bijoux OR avec ou sans P Précieuses m abîmés montres m de prestige Pc monnaie à domicile ou au magasin ≥0495/902.758

Rencontre

AA137950

7j/7 INFORMATICIEN PRO vs dépan ts services dépl grat ≥067/670.795 -0497/716.327

AA137859

TOYOTA

COUVIN-CHIMAY

AF134731

AF134260

AOWTW00A-4215 jws

AF135055

PNEUS OCCAS àpd ≤20 Pt Wandre,234 Wandre ≥ 0493/88.15.80 - 04/362.53.20

AA132967

AA137672

NISSAN

by

2 AGNELLES et 1 bélier de l'année à vendre ≥060/378.881

AF134984

A 1 BON PRIX ACHAT 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre voiture & 4x4

AA132957

AUTO

BOIS DE CHAUFFAGE SEC 3ans à vendre ≤50/st rendu par 5st ≥0473/52.12.84

AA132722

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre Honda

AF134800

MOUTONS

AF135088

AA132962

BMW

CHAUFFAGE

BOIS DE CHAUFFAGE SEC AV coupé en bûches 33cm ou 50cm ≤45/stère à emport ou ≤50/stère livr sur Couvin, Chimay, Mariembourg, Cerfontaine...≥0498/840.933

VOLKSWAGEN A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0475/52.64.21 j'achète votre VW

Les conditions de recrutement peuvent être obtenues auprès du Directeur général au 082/21.47.33 ou sur le site internet www.doische.be

Emploi demandes

PNEUS

BW045302

Date limite de dépôt des candidatures par recommandé uniquement : 18 décembre 2015

by

Auto équipement

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39

AGENT TECHNIQUE D7 (h/f)

job

job AUto divers relAtion immo job AUto divers relAtion immo Numéro gratuit 0800 10 201 job AUto divers relAtion immo

Animaux CHEVAUX CHERCHE DAME pour soigner personne agée ≥0473/793.875

AA137857

CHIENS

BW045810

AA137919

HOM 58A pensionné aimant voyager cherche femme sans problèmes pour relation stable ≥0493/17.62.69 AA137920

HOMME 42 ans cherche Dame entre 30 et 55 ans pour relation sérieuse. Région 060 ≥0497/315.950 AF134907

BROCANTE/ANTIQUITE

Contact

ACH CHER violon violoncelle archet etc ≥0496/14.39.89

VOYANCE

ACHAT CASH vide maisons & greniers, succession, travail soigné, antiquités & brocante, meubles & objets anciens ≥0476/98.83.92

CELEBRE VOYANTE capacitées reconnues.

Passé, présent, futur ≥082/614.808

BW045783

AA137319

LE LYS ARGENTÉ VEND chiots Shi tzu et Chihuahua ≥0498/492.017 HK13803197 AF135000

BOUQUINS/BD BANDES DESSINEES : achat et expertise ≥ 0498-48.12.51

BW045464

SALON DE TOILETTAGE au pti soin Canin Allison Schmidt rue des Ecoles 37 Vierves ≥0479/28.08.57 - 060/75.11.06

AA136868

AF129412

DON D'ANCÊTRE SOULAGE toute douleur quelle qu'elle soit, longue maladie, accident, etc...

Voyance medium, tous trav occultes. Rens ≥0494/38.42.07 AF134805

Le GUIDE des SERVICES

sERVICEs a DOMICILE

Tout le matériel pour le jardinage et le forestier

EDDY LENOIR sprl

Ets

SPRL

Devis GRATUIT • • • • • • •

AA136621

AGSGM00A/0114

ServiceS à domicile

DÉMÉNAGEMENT SUPER OFFRE 'camion 21mª + déménageurs 4h = ≤360 ttc'.

Service lift ≥0486/132.504

MObILIté

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité

HUBERT FRANCOIS CONSTRUCTIONS

DÉMÉNAGEMENT

DEpannagEs

Vente - Entretien - Réparation

Travaux de maçonnerie Terrasse Sablage Rejointoyage Petit terrassement Egouttage Isolation

Rue Général de Monge 143-1 - 5660 PETIGNY

060/34.92.28 - www.eddylenoir.be

LocaLange

Allée des orchidées - 4 • 5670 N NISmES ISm IS mES francoishubertconstruct@live.fr TVA : BE 0552 925 140

Du nouveau chez

AGSEK00C 3014 abe

divers

Entreprise de terrassements

Dany BONDUEL

Châpiteaux

Vente

prop électr ≥ BW044982

TERRAIN

JARDINAGE

5660 CULDESSARTS rue de Presgaux àv terrain à bâtir, superficie 31a13ca. Pour tous rens. ≥0032.496.78.64.55

ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540

PESCHE beau terrain à bâtir à vendre 10ares Rue de Siny ≥0498/84.09.33

MR PROPOSE tous travaux de jardinage ≥ 0497-81.35.25

BW040594

DANS LA RE G

UN I

Un service de qualité pour un client satisfait

• Tables-chaises • Tonnelles Glaçons Déco • Nappages • Remorques frigorifiques Rue des Déportés 51 - 6470 Rance • etc…

Tél: AKNDR00D 3315 abe

• Gros oeuvre • Transformation - Sablage • Aménagements extérieurs • Container • Pose auto-bloquants • Petits terrassements • Egouttage

AKMHU00A/0515

N IO

Q

UE

060/31.25.47

A.MAGAIN & FILS SPRL

JAMBON BROCHE À

0472 855 137 • 0474 65 25 26

AGSDQ00A/0214

060 21 45 91 -

Gsm:

0494 64 75 55

SNACK - FRITERIE RESTAURANT ‘CHEZ MARIE’

Chaussée de Philippeville - MARIEMBOURG Moules TOUS les jours 060/31.15.35 Fermé Réservation souhaitée la veille le MARDI

Rue Petit Tienne, 3 • 5670 NISMES GSM 0475 81 10 83 • Fax 060 37 83 13

Ets Brousmiche - Michelet Rue du Lac, 22 - 6461 VIRELLES Tél. 060 21 13 66 - GSM. 0478 39 40 43 www.bmmazout.be Produits pétroliers Charbons · Gaz ·Pellets · Lubrifiants

AKPHH00A/0115

COUVIN appt 1ch, cuis super éq, sdb buand park cave terr ≤460 àpd 01/02/2016 + charg ≤100 ≥0496/55.22.62

FEMMES RECHERCHENT... adhère au

AF129440

BW044978

AA137953

COUVIN ctre Faubourg St Germain 10 rez ch rénov 1ch cui et sdb éq gr liv pas d'anim chff centr libre ≤515 ≥0486/47.08.40 AF134765

COUVIN centre 3 apparts de standing basse énergie 1 ou 2ch av/ou ss asc ≤500-610 h charg ≥0495/23.72.40 MACQUENOISE, App 2 ch, 130m², neuf, cuis équ., living, sdb, terrasse, jardin, parking couvert. Loyer : ≤640/mois + charges (≤50). Visites sur rdv Cegi sprl ≥0476/747.287

PEINTURE MR PROPOSE tous travaux de peinture ≥ 0474/70.15.38

BW044977

PLAFONNAGE MR PROPOSE trav de démouss et nett toit ≥ 0486/82.93.44

BW044975

PLOMBERIE

AF135043

MARIEMBOURG CENTRE app entièrem rénov 2ch, liv, cuis semi-éq, sdb, chff centr ≤ 475 ≥ 0495/12.78.25

PLOMBIER propose tous travaux sanitaire ≥ 047082.82.77

MARIEMBOURG centre appart agréab 1ch mezz cuis éq dch ≤495 libre ≥0478/45.77.82

TOITURE

NISMES petit app Rue St Joseph 58 ≥360 libre 1/12 ≥0478/295.155

MR PROPOSE ts trav toiture + dépannage ≥ 0492/88.86.74

AA137886

BW044981

AF135067

AF135072

RÉG COUVIN (PESCHE) chambre meubl à louer ds joli gîte ≤325 tte chrg compr (+internet) +1 mois de caut ≥060/344.507 - 0474/892.971 BW045478

MAISON

BW044980

DIVERS CERTIFICATEUR PEB - agréé SPW ≥0473/65.24.42

BW045546

COUVIN (à 5km de Couvin) petit chalet ou caravane résident. 1à2pers préfér pensionné(s) domicile endroit calme réf exig àpd ≤420 + caut ≥0473/694.598 ap 14h BW045568

MACON maison AL cadre calme et arboré rez: cuis éq liv sàm bur cab toil remise étage: 3ch sdb gren cav cc maz jard libre 1/1/16 ≤600 2m caut ≥0475/690.734 AF134995

MARIEMBOURG: maison, jardin, cuisine, salon, salle à manger, salle de bains, 2 ch., ch. central mazout, libre janvier 2016, loyer: ≤500, 2 mois caution. Tél. ≥060/411.323 AF134850

Télécontact

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24

MR PROPOSE ts travaux de menuis, parquet ≥0477/57.79.39

AF135094

rue de la Motte, 16 • 5660 Boussu-en-Fagnes localange@hotmail.com

Gsm: 0475/85.91.77 AGSEM00A/0114

A PARTIR € DE 80€

BARBECUE REMORQUE

LOCATION DE CONTAINERS

Entreprise générale de construction

able Château gonfl

A PARTIR 50€ DE 50€

BW044976

MENUISERIE

APPARTEMENT

Mobiliers &s Accessoire

L O C AT I O N

o Remorque frig

Fourniture et pose de micro stations d’épuration ou stations d’épuration - Travail effectué au laser

AGSFZ00A/0114

ELECTRICIEN tout dépannage 0479/39.89.37

Location

A PARTIR DE 270€

Terrassements - Aménagement des abords Empierrement - Egouttage - Travaux forestiers Etangs - Pose de citernes, stations d’épuration

45, rue Ainseveau - NISMES

by

AF134843

AHGXY00A/0814 crt

0471 67 49 49

Entreprise de plafonnage et de cimentage Aménagement de vos greniers en studio ou en pièce individuelle Isolation - Acoustique

ÉLECTRICITÉ

AA137693

Pour tous vos travaux de construction, rénovation et transformation…

Fax: 060/37.83.77

IMMO

NISMES maison 4faç Rue des Crayas,16 cuis éq sàm sal couloir wc sdb 3ch gar cav gd pelouse à l'avant cc maz ≤600 libre fin janv ≥0497/934.467 060/391.178

Villégiature Location Etranger Maison LES HAUDÈRES VALAIS SUISSE altitude 1500m châlet pour 2 à 6pers ≥0475/50.60.26 BW045283

Villégiature Location APPARTEMENT BLANKENB' Max 4p pas d'anim sem/wkend/mi-sem gar pas d'ascens 2e ét ≥0496/260868 BW044655

AF134766

Services Le Jury d’Ethique Publicitaire

COXYDE app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

CONSTRUCTION

BW045571

MR PROPOSE ts trav rénovat mais int/ext ≥ 0472/66.95.66 BW044979

PROXI

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

COUVIN-CHIMAY

AF134676

21

Gazette Notariale La

APPARTEMENTS - MAISONS - TERRAINS,... A VENDRE DANS VOTRE REGION

Un terrain cadastré suivant extrait de matrice cadastrale récent, d’après cadastre section E, n° 478C pie, 477 Bpie, 471 B, 471 D et 472 E pie, d’une superf. d’après mesurage de 68 a 40 ca 73 dca Zone d’habitat. Libre d’occupation

frASneS

Ventes publiques Liste des ventes publiques

VENTE PUBLIQUE mercredi 09 décembre 2015 à 16:00. À “L’Harmonie”, Rue du Parc Saint-Roch, 2 à Couvin.

MAISon à l’étAt de groS-œuvre ferMé AveC gArAge et jArdIn

MAISONS CHIMAY

VENTE PUBLIQUE DEFINITIVE SUITE A SURENCHERE mercredi 09 décembre 2015 à 15:00.

Au Restaurant “Le Beauchamp”, Chaussée de Mons, 55B à Chimay.

LOT 2:

en lieu-dit “Les quartiers” et “Trieu Ste Anne”, Silenrieux (3ème div., Silenrieux)

Un terrain cadastré suivant extrait de matrice cadastrale récent, d’après cadastre section E, n° 478Cpie, 477Bpie, 476 A et 472 Epie, d’une superf. d’après cadastre de 01 ha 38 a 72 ca 38 dma En zone d’Aménagement Communal Concerté. Libre d’occupation

Visites sur place

Cond. et rens.: en l’Etude Faculté de surenchérir pendant 15 jours (Article 1592 du Code Judiciaire): voir encart

AnCIenne ferMe

Etude du Notaire Jacques DUBUC à PHILIPPEVILLE Tél. 071/66.64.17

web:236481

Vente de gré à gré Rue de l’Argoulet, Frasnes (13ème div., Couvin)

R.C. (provisoire) non indexé: 6,00 €, superf.: 09 a 75 ca Rez-de-chée: liv., cuis., hall, w.-c., buand.

3 ch., s.d.b.

Vide ventilé

Rue Jean Colas, 72, Chimay (L’Escaillère)

Rez: hall, cuis. éq., sal., s. à m., s.d.b., w.-c., buanderie.

Et.: palier, 3 ch.

Garage, grenier, jardin.

Etables, grange, hangar, grand garage.

Cadastrée section D n° 272L pour 05 a 10 ca. RC.: 257,00 €.

Visites rens., descriptif complet et conditions: s’adresser en l’Etude

L’ensemble porté, outre les frais suite à surenchère, à: 33.000 EURO

Visites et renseignements GIL 0473/63.15.13.

Notaire Maillard Vincent à CHIMAY - Tél. 060/21.11.16

web:236493

frASneS

Les amateurs sont priés de se munir: - Célibataires: extrait de leur acte de naissance - Mariés: carnet de mariage et contrat éventuel. Les amateurs mariés sous le régime de la communauté doivent être tous deux présents ou munis d’une procuration authentique - Sociétés: publication de la nomination et pouvoirs de leurs représentants

Liste des ventes de gré à gré

IMMOBILIER PROFESSIONNEL CouvIn

Vaste immeuble commercial Faubourg Saint-Germain 15

Notaire Pierre-Henri GRANDJEAN à DINANT Tél. 082/22.21.11

web:235989

TERRAINS

VENTE PUBLIQUE mercredi 09 décembre 2015 à 14:00. À “L’Harmonie”, Rue du Parc Saint-Roch, 2 à Couvin.

Superbe vIllA AveC 2 gArAgeS, pISCIne et jArdIn

SIlenrIeuX

FACULTE DE SURENCHERE

Suivant Procès-Verbal de vente publique dressé le 24 novembre 2015 par Me Jacques DUBUC, Notaire à Philippeville, il a été adjugé l’ensemble des biens suivants lots 1 et 2 réunis en une masse, sous réserve d’absence de surenchère, pour le prix principal de 180.000,00 €, outre les frais:

2 beAuX terrAInS

Rez-de-chée commercial avec étage présentant de nomb. possib. d’aménagement.

Libre d’occupation.

Vente de gré à gré par offres à déposer en l’Etude.

Photos du bien visibles sur le site www.notairelambinetphilippe.be.

PEB No. 20151026009360. E spec: 365 kWh/m² par an. E totale: 90803 kWh par an.

Visites et rens.: en l’Etude.

Not. PHILIPPE LAMBINET 060/34.40.61

Route de Nismes, 8, Frasnes (13ème div., Couvin)

R.C.: 1.028,00 €, cont.: 11 a 40 ca Rez-de-chée: liv. avec f. o., cuis. éq., hall, w.-c., 1 ch., s.d.b. (évier, dche) 1er ét.: hall de nuit, 3 ch., s.d.b., w.-c.

Sous-sol: caves, buand., salle de jeux, bur.

Toiture isolée, chauf. cent., dble vit., 2 citernes maz. (1.000 L et 2.500 L) PEB No. 20110502001757. E spec: 344 kWh/m² par an.

La rubrique notariale LE rendez-vous hebdomadaire de VOTRE région

Visites rens., descriptif complet et conditions: s’adresser en l’Etude Les amateurs sont priés de se munir: - Célibataires: extrait de leur acte de naissance - Mariés: carnet de mariage et contrat éventuel. Les amateurs mariés sous le régime de la communauté doivent être tous deux présents ou munis d’une procuration authentique - Sociétés: publication de la nomination et pouvoirs de leurs représentants

Notaire Pierre-Henri GRANDJEAN à DINANT Tél. 082/22.21.11

web:235988

22

PROXI

COUVIN-CHIMAY

LOT 1:

Rue Royale, Silenrieux (3ème div., Cerfontaine)

www.immonot.be

web:236135

Couvin Publinews N° 715 30 novembre 2015 Administration communale 060/340.110

La Ville de COUVIN vous informe qu’elle procédera à la vente aux enchères des parts de bois de chauffage, le samedi 12 décembre 2015 à 9 h 00, en la Salle de la Plaine des Sports à COUVIN. FRASNES-LEZ-COUVIN : Mont Canivet : 10 parts DAILLY : Gros Tienne du By Est : 10 parts AUBLAIN : Taille du Chêne St Thomas : 10 parts AUBLAIN : Taille Fontaine St Julien : 8 parts AUBLAIN : Taille Notre Dame Rodrigue : 2 parts AUBLAIN : Taille Pont du Bois : 1 part COUVIN : Taille Théophile : 7 parts COUVIN : Fontaine aux Charmes : 2 parts COUVIN : l’Ardoisière : 4 parts COUVIN : Taille Dalke : 1 part COUVIN : Taille de la Sapinière : 1 part PESCHE : Fenderie : 9 parts PRESGAUX : 3ème Pont : 4 parts PRESGAUX : Rochette : 1 part PESCHE : Taille Gaspard : 3 parts PESCHE : Pont Robois : 3 parts PESCHE : La Forestière : 1 part PESCHE : Taille Gaspard : 2 parts PESCHE : Mauvaise racine : 3 parts PESCHE : La Butte : 1 part COUVIN : Petit Forêt : 2 parts PETIGNY : Taille du Balto : 11 parts PETIGNY : Taille aux Serpents : 2 parts PETIGNY : Barrage : 3 parts PETIGNY : Les Monts : 5 parts PETIGNY : Nieumont : 15 parts FRASNES-LEZ-COUVIN : Tienne Warisse : 10 parts Comme chaque année, les enfants de l’Entité, leurs enseignants, le personnel qui participe chaque jour au fonctionnement de leur école auront la visite de Saint Nicolas et recevront des friandises.

Cette vente aux enchères est uniquement destinée aux personnes domiciliées sur l’entité de COUVIN. Le paiement se fera ultérieurement entre les mains du directeur financier. à l’Administration Communale de COUVIN – Service Recettes-Finances.

Aucune procuration ne sera acceptée.

TOUT LE

BUZZ

sur

Concert de Noël Par l’Harmonie Royale de Couvin.

Sous la direction de F. Masson A la salle de l’Harmonie Royale à Couvin Le 06 décembre à 15h30.

Durant la période du 04 janvier au 15 janvier, les enfants pourront à nouveau s’essayer au plaisirs de la glisse grâce à la Ville de Couvin et à l’association des commerçants.

En effet, pour la seconde année, une patinoire de glace sera installée sur la Place Général Piron. En compagnie de leur enseignant et professeur d’Education physique, les enfants auront l’occasion de patiner aux rythmes de musiques entraînantes.

N’oubliez pas les gants, bonnets, écharpes … Bon amusement !

Laurence Plasman, Echevine de l’Enseignement. lavenir.net/buzz

AKPQN0AT/4915 dbn

Votre piscine traditionnelle 100% béton visible sur notre nouvelle EXPO

31 ANS

PHOTOS Ch. de Givet, 66 I N S O L I T E 5660 MARIEMBOURG HUMOUR www.riche.be info@riche.be +32 60 31 21 40

Véranda solaire coulissante

AGSJQ00C-1814 jws

Aménagements extérieurs Terrassements

FUN

VIDEOS

Piscine

INSTANT GAG

Le Bourgmestre: Raymond DOUNIAUX

TOUT LE

BUZZ

lavenir.net/buzz

PONCELET Michel Entreprise de

Abri de piscine

Fabrication allemande

sur

Plafonnage traditionnel Cimentage

Accès - pavage terrasse bois - tarmac micro-station d’épuration Egouttage

Patron sur chantier

Crépi intérieur/extérieur Faux plafonds

Rue Champ Collin, 2 • FROIDCHAPELLE • Tél. 060/41 28 28 • Gsm 0473/44 28 98 AOONS00A/4715 Bgd

PROXI

COUVIN-CHIMAY

23

AJZTQ00L/4915 dbn

Une petite équipe locale avec un service de grande qualité vente - vente viager - location - gestion locative - expertise - états des lieux

La réponse à v

os e

nvie

N’hésitez pas à nous contacter nous serons ravis de vous aider.

s

Amaury : 0498 510 444 Sophie : 0473 359 475 Bureau : 060 300 236

Sophie et Amaury

le dynamisme, le professionnalisme et la proximité !

Joignable 7j./7

Faubourg Saint Germain 28 - 5660 Couvin - info@immoleseauxvives.be - www.immoleseauxvives.be Baileux

Brûly-de-Couvin

Brûly-de-Pesche

Intérieur ou extérieur la superficie vous sera plaisante! La maison est non seulement inexploitée à 100% ce qui vous permettra de l’agrémenter à votre guise mais elle dispose d’un espace atelier.

Concernant l’extérieur, vous profiterez d’un jardin plat et spacieux ainsi que de son passage latéral. Nous vous attendons pour vous présenter tout ça lors d’une visite. A bientôt 20150824014545

Avant d’écrire un descriptif immobilier, je me demande toujours ce que les lecteurs aimeraient lire, ce qu’ils souhaiteraient avoir comme information? Tout en pensant que je ne peux pas tout vous dire, la visite n’aurait plus d’intérêt. Je suis allée faire quelques photos et la terrasse m’a conquise. L’intérieur ? Certes vous ferez, surement des aménagements et vous ne pourrez que le rendre encore plus agréable. La pièce de vie est ensoleillée, lumineuse... Le living donne sur la terrasse ainsi que la cuisine. De quoi vous faciliter la vie. Seconde résidence ou habitation principale, c’est comme vous voulez...

N°20150608026864

Un viager LIBRE dont les conditions peuvent être discutées et modelées! Un bien d’exception… De qualité, aménagé avec beaucoup de gout et surtout très fonctionnel. En effet ce chalet construit par une société locale ne pourra que vous donnez satisfaction. Plain-pied possible sans aucun aménagement. Imaginez-vous au calme, juste le bruit du vent dans les arbres pour bercer vos siestes au soleil… Si ça ce n’est pas une vie de rêve ! Laissez-vous tenter par une visite et contactez-nous…

Brûly-de-Pesche

Cul-Des-Sarts

Terrain à bâtir de 25 ares 04 sur un axe principal. Situé dans le domaine de la forestière vous vous sentirez ne pleine nature.

Les acquéreurs d’un terrain dans notre région, cherchent neuf fois sur10 du calme et une vue digne de ce nom. C’est pour cette raison que nous sommes ravis de vous proposer ce terrain! Entouré de verdure mais surtout aucune possibilité d’avoir un voisin à droite, ce terrain est le dernier terrain en zone d’habitat à caractère rural de la rue et vous pouvez même choisir votre superficie. Pas de doute, c’est une affaire à ne pas louper!

VIAGER LIBRE

FOAP

149.000€

FOAP

99.000€

40.000€ 871€/mois

BOUQUET : RENTE :

FOAP

FOAP

27.000€

49.000€ 35€/m²

OU

Cul-des-Sarts

fagnolle

Fourbechies

Fourbechies

Mariembourg

Ce terrain propose une superficie de 31 a 13 ayant une longueur de façade de 62m. Pourquoi ne pas en faire plusieurs ? Tout est possible mais contactez nous vous expliquerons tout ça !

Jamais restaurée et donc toujours dans son état d’origine, cette maison 4 façades datant du 18ème siècle (1746) met en avant toutes les méthodes utilisées par nos ainés ! Aucun matériau polluant ou toxique n’a été posé dans cette bâtisse. Laissez aller votre imagination afin de créer l’endroit idéal reprenant tout ce dont vous avez toujours rêvé dans votre habitation, gîte ou pourquoi pas, chambre d’hôtes. Un bâtiment de caractère dans une région idyllique…

N°20141229012275

Un chalet plus qu’agréable… Construit récemment, ayant toutes les commodités souhaitées à l’heure d’aujourd’hui ! Ventilation mécanique double flux, panneaux photos voltaïques ! plutôt intéressant me direz-vous… et vous n’avez pas encore vu l’intérieur ni la vue.

Aucun doute appelez-nous.

PEB en cours

Une magnifique caravane installée sur deux terrains… Quand je dis magnifique, sincèrement le mot n’est pas exagéré. Venez la visiter et je suis sûr que vous serez du même avis que moi ! Un séjour agréable, bien orienté, une cuisine équipée avec du style, une salle de douche impeccable, deux wc, deux chambres dont une avec dressing… Et le jardin ? entretenu, aménagé et surtout, donnant sur une vue exceptionnelle. Le genre de vue qui donne le coup de cœur… Personnellement je me vois bien siroter un apéritif sur cette terrasse…

Chaque maison a une histoire, un potentiel et chaque propriétaire cherche des biens différents ayant plus ou moins d’attrait pour eux.

Ce bien est bien situé et ce même si ce critère est très subjectif.

En effet, proche de la nationale 5, d’un arrêt de bus, d’un magasin alimentaire, à quelques mètres de la gare des trains,... L’espace y est également intéressant et le petit plus, il possède un jardin et une terrasse. Un budget plutôt attrayant même avec les travaux à réaliser. Passez la visiter, vous vous ferez une idée.

FOAP

79.000€

FOAP

49.000€

FOAP

189.000€

FOAP

49.000€

FOAP

59.000€

Mariembourg

Momignies

Nismes

Olloy-sur-Viroin

Petigny

Maison de rue certes mais avec bien plus d’avantages que ce que vous ne pensez… Pourquoi je dis ça ? En regardant la façade penseriez-vous un instant que cette maison possède 6 chambres, 2 salles de douches, un studio à l’arrière et une terrasse ? Bien entendu il y aussi d’autres pièces... entrée, séjour, salon, cuisine équipée, buanderie, wc et un grenier. Intéressé ? Passez-nous un petit coup de fil et nous vous ferons visiter cette maison au centre du village et proche de toutes les commodités.

N°20150202014556

Ancien restaurant, vous comprendrez que l’espace est bien plus que satisfaisant. La composition: salon, séjour, cuisine, 5 chambres, 1 dressing, 2 wc, 1 salle de bain avec baignoire et douche, une buanderie, ... ne fait que confirmer nos dires. Et pour l’extérieur? passage latérale, grande cour, jardin, 3 garages. Accentue cette notion de grandeur. On ne peut prendre conscience de tout ça, sans une visite.

Alors, on vous attend. A très vite.

N°20140301002887

Nous allons faire des heureux en vous proposant cette maison. Une maison en pierre à Nismes avec un beau jardin, une surface habitable plus que correcte… Une petite perle à saisir ! Je ne vous en dit pas plus et vous laisse venir la découvrir.

N° 20140402010701

Grande maison, c’est le moins qu’on puisse dire ! 4 chambres aménagées, un grand grenier inexploité, un rez-de-chaussée ayant plusieurs possibilités… L’espace permet aisément de faire deux maisons. Vous êtes septiques ? ou vous ne voyez pas comment faire ? pas de problème, nous sommes là pour ça. Appelez-nous.

N°20140508007684

On aime tous les styles chez IMMO Les Eaux Vives alors cette fois nous vous proposons une maison à rénover complétement. Les travaux ne sont pas faits pour vous ? N’oubliez pas qu’un bien de la sorte vous coute moins cher à l’achat, vous offre une multitude de possibilités étant donné que vous l’aménagerez comme VOUS le souhaitez et un point non négligeable, des plans ont déjà été dessiné. Vous pouvez vous en inspirer ou même les garder… Et puis le terrain à bâtir à côté ne fera qu’agrémenter votre nouvel investissement !

FOAP

139.000€

Philippeville

FOAP

149.000€

Sart-en-Fagne

FOAP

79.000€

Sautour

FOAP

89.000€

Couvin -> Appartement 2 chambres

FOAP

59.000€

A louer

N°20121004015337 .................................................................................................................610€/mois

Mariembourg -> studio 1 chambre N° 20150915019662 ................................................................................................................430€/mois

Mariembourg -> plain-pied 1 chambre N° 20150917020984 ................................................................................................................525€/mois

Nismes -> appartement 2 chambres N°20150522021262 .................................................................................................................500€/mois Cette habitation vous séduira, par son accessibilité et sa situation.

Sans oublier, le jardin et le garage, des atouts majeurs au centreville. Sa surface de vie est également remarquable.Une visite qui en vaudra le détour.

N°20151116009498

Pour l’instant configuré en deux appartements, ce bien apporte un revenu locatif de 964,78€/mois. Intéressant comme investissement non ? Vous n’êtes pas investisseur mais à la cherche d’un bien pour votre habitation personnelle ? pas de problème… Quelques modifications et vous en ferez votre cocon. Le jardin ne fera qu’appuyer votre décision.

N°20140205015966

Un endroit calme, champêtre comme diront certains et pourtant à seulement quelques kilomètres du centre économique de Philippeville. La situation n’est pas le seul atout de cette habitation !

Un terrain cloturé, une salle de bain avec baignoire et douche, 3 belles chambres, un grenier aménageable… Ne tardez pas à nous contacter les amoureux de la nature et du calme n’hésiterons pas !

N°20151120010677

Nismes -> appartement 2 chambres N°20150522021031 .................................................................................................................600€/mois

Nismes -> Maison 4 chambres PEB en cours .............................................................................................................................650€/mois

Oignies -> Maison 4 chambres N°20150720000984 ................................................................................................................600€/mois

Romedenne -> plain-pied 2 chambres N° 20131011022646 ................................................................................................................575€/mois

FOAP

24

139.000€ PROXI

COUVIN-CHIMAY

FOAP

169.000€

FOAP

149.000€

Virelles -> appartement 2 chambres N°20140715016348 .................................................................................................................550€/mois