Gratuit
GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS
N°62 • août-septembre 2011 Scènes
Rendez-vous
Cinéma
Musiques
Expositions
Extra-Muros
Zoom
événement à la médiathèque des Chartreux Rentrée japonaisE Du 15 septembre au 15 octobre 2011
La rentrée de la médiathèque des Chartreux se fera cette année sous le signe du Japon ; un pays d’Asie dont la culture très particulière est mêlée de traditions et de modernité. L’originalité de cette culture se retrouve dans la danse, la littérature, la peinture, la cuisine… Et bien sûr le Japon est connu pour ses arts martiaux. L’équipe des bibliothécaires de la médiathèque a choisi de privilégier : La littérature avec les mangas ; ces bandes-dessinées que les ados « adorent », qui se lisent souvent dans le sens inverse des BD occidentales, c’est-à-dire de droite à gauche, ce qui correspond au sens de lecture japonais. Mais de plus en plus d’éditeurs les adaptent à notre mode de lecture. La littérature aussi avec les haïkus ; ces petits poèmes très codifiés. Un verset de 3 segments de 5–7–5 pieds qui exprime une notion de saison. L’origami ; l’art du pliage qui à l’origine était utilisé dans la décoration des tables. L’origami moderne attire des amateurs du monde entier, avec des conceptions toujours plus complexes et de nouvelles techniques. L’ikebana ; l'art des arrangements floraux. Contrairement aux occidentaux qui composent leurs bouquets sur les fleurs et les couleurs, les Japonais accentuent l’aspect linéaire de l’arrangement. Ils ont développé un art qui valorise aussi bien le vase, les tiges, les feuilles et les branches que la fleur elle-même. Les bouquets obéissent toujours à une codification bien particulière et sont axés sur trois points principaux : le ciel, la terre et l’humanité. Au programme : contes, haïku, expo photos, jeux... et surtout des invités aubois aussi passionnés que talentueux, qui marqueront ce mois japonais de temps forts : Le CRIMP (Centre de Recherche Internationale de Modélisation par le Pli) Né en 2000, ce centre s’applique au développement de modèles de pliage mais aussi à faire connaître cette technique par des expositions, des événements et la formation de nouveaux adeptes. Alain GIACOMINI et Alexis MERAT nous présenteront une forme contemporaine et bien personnelle de l’origami. Ils animeront également un atelier de pliage pour grands et petits.
2
Le Bidibul Cette librairie, dédiée au 9ème art sous toutes ses formes, du comics au manga en passant bien évidemment par le franco-belge, a ouvert ses portes en 2006 à l’initiative de Céline QUENTIN et Aurélien BRULLEBAUT. Ce dernier viendra partager son amour des mangas avec le public. Ikebana Aube, art floral japonais sogetsu Cette association a fait découvrir l’ikebana dans l’Aube par des ateliers, des expositions et des initiations à cet art, qui est une véritable philosophie. Michèle ACEZAT et Renée GABRIOT feront une démonstration en direct. Le commentaire se fera en parallèle par France BROUILLARD. Cette programmation variée est le fruit d’un travail d’équipe, de tous les bibliothécaires mais aussi des deux clubs (Clubs d’écoute et de lecteurs) qui œuvrent toute l’année au sein de cette médiathèque de quartier. Ah j’oubliais ! Bien sûr toutes les manifestations se dérouleront à la médiathèque des Chartreux où tous, passionnés et compétents, vous attendent. L'entrée est libre. Venez donc nombreux découvrir une culture originale et tellement différente de la nôtre. Pour plus d’informations des dépliants seront à votre disposition, et tout le programme est à retrouver dans nos agendas.
Bernade Contact : MEDIATHEQUE DES CHARTREUX 120 ter av. Edouard Herriot 10000 TROYES Tél : 03 25 83 25 40 Mais où se trouve cette médiathèque ? La médiathèque annexe des Chartreux est implantée dans la maison de Quartier située devant la place Romain Rolland, à l’extrémité de l’avenue Edouard Herriot. Comment y arriver ? Bus Ligne 2 arrêt Magasin de l’Avenue, Lignes 6 et 11 arrêt Québec
www.le-troisieme-oeil.com
Sommaire
GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS
Contact : 06 99 79 98 74 - le-troisieme-oeil@hotmail.fr Prochaine parution : octobre 2011. Date limite de remise des annonces culturelles : mer.7 septembre 2011.
édito Un de nos lointains confrères de la capitale l’a redit : 45 % des français ne partiront pas en vacances cette année. A l’écoute de ce verdict socio-fracturant, valable pour les saisons passées et à venir, la grosse moitié concernée devrait logiquement mettre en berne sa bonne humeur, résignée à contempler les après-midis azurés depuis un rebord de fenêtre, un écran plus ou moins plat, une terrasse de centre ville ou un salon de jardin en plastique pour les plus gâtés. L’été serait donc un grand courant d’air qui agglutine au loin des gens qui n’ont rien à faire ensemble et qui réduit la production de vitamine D de ceux qui restent à la portion congrue. Soyons lucides : conclure ainsi, c’est regarder la carafe à moitié vide. Partir l’été, c’est démodé. Out.
Quand bien même vous partiriez, pauvres insouciants, une chose est sûre, vous reviendrez. Et après vos journées de labeur sous - ou sans - ventilo, une occupation saine vous chercherez. Tout est ici : de la musique en plein air à la nuit tombée, des films anti-transformers au frais et avec de vrais bons morceaux dedans, des masques africains qui regardent comme ils se font regarder… A la rentrée, un mois nippon plus éclairant et moins dangereux que Fukushima. Et juste avant, aux confins des Ardennes, un ébouriffant festival qui s’ouvre sur Iggy Pop. Un iguane face aux sangliers, les paris sur l’issue de la joute sont ouverts.
page
2
Scènes
page
4
Rendez-vous
page
5
Musiques
page
6
Carte Blanche
page
8
Expositions
page 10
Cinéma
page 12
Extra-muros
page 14
î Couverture
Artiste inconnu
« sans-titre » exposition AFRIQUE au musée d’art moderne de Troyes - 2011 Vous pouvez faire paraître vos infos après la date du bouclage sur le site internet du Troisième Œil : www.le-troisieme-oeil.com, rubrique Infos flash.
Estivant, te voilà prévenu. Le Troisième Oeil voit tout.
Virgile
crédit photo : louloudap
Nulle part où aller par-delà les frontières, certains peuples ayant eu la curieuse idée de tous faire en même temps un ball-trap géant avec leurs dirigeants. Minés, nos lieux de villégiature habituels en terre conquise. Plus loin c’est pire, la nature
organise sa propre insurrection à coups de plaques terrestres qui bougent et d’atomes qui fuient. Et sur notre territoire ? Trop de radars, de sécheresse, d’algues nocives, de méduses, de tenues de plage laides, d’accidents de canyoning et de parapente.
Zoom
Mensuel gratuit publié par l’association La Sauce Piquante, siège à Troyes, président : Thibaut Gobry, boîte aux lettres : Maison des associations 63 avenue Pasteur 10000 Troyes. Directeur de publication : Thibaut Gobry. Rédacteur en chef : Lucile Dapremont. Imprimeur : Chevillon à Sens (89). Dépôt légal à parution : août-septembre 2011. Tirage : 7000 exemplaires. Ont participé à ce numéro : Proximilis, Fanny Couturier-Richard, Fabien Prost, Marion Augeraud, Estelle Gobry, Hannelore Domenjoud, Bertrand Augeraud, Bruno Roume, Bernadette Vivien, Olivier Roth, Anne Lê, Robert Simzac, Alice Walter, Nicolas Thiebault-Pikor, Florent Lenormand, Maud Klausa, Virgile Gauthrot, Gérard Gobry, Marie-Claude Sauvage, Sabrine Da Paz, Caroline Devanlay, Sabine Courillon, Erika Marques, JC, Cédille, Eddy, Julie Bureau. Les articles parus engagent la seule responsabilité de leur auteur. Reproduction strictement interdite. Ne pas jeter, ne pastilla... Contact : 06 99 79 98 74 - le-troisieme-oeil@hotmail.fr
3
î
août-septembre 2011
Scènes AOUT
î jusqu’au dim.28
« Ville en lumières », «Europe». Déambulation nocturne représentée par une femme, Europe, la nôtre, celle d’aujourd’hui, qui va chercher dans le passé Bernard de Clairvaux pour lui demander de l’aider. Un voyage spectaculaire où l’on découvre les cisterciens, les Templiers, l’histoire d’Héloïse et Abelard, les combats sur la route de l’Orient. Tous les ven., sam. et dim. , Jardin de l’Hôtel Dieu, 22h, entrée libre.
SEPTEMBRE
î du ven.2 au dim.4
« Sainte-Savine en Fête, festival des arts de la rue ». Sainte-Savine, entrée libre. Info 03 25 79 98 36 î ven.2
« Lancement du festival ». Parvis de la Maison pour Tous, 19h, entrée libre. « Complètement à la rue », spectacle d’ouverture par la Cie Les Cousins. Un clown et son chien. Un rebelle et un indiscipliné. Parvis de la Maison pour Tous, 19h30. î sam.3
Forum, 15h, Parvis de la Maison pour Tous, 17h30, Parvis de l’église, Ste Savine, 19h. « Fanfare », par la Cie L’Aile ou la Cuisse. Le répertoire se promène au gré de leurs humeurs, textes de Vian, orchestrations de V. Cosma, ska, clichés pop-music et hip-hop. Parvis de la Maison pour Tous, 15h et 19h, Parvis du Forum, 17h. « Riez sans modération », par la Cie Réverbère. Jonglage. Parvis de la Mairie, Ste Savine, 15h30. « In extremiste », par la Cie As Pa de Maioun. Mais qui est cet homme qui débarque soudainement, une étrange bouteille de gaz à ses côtés ? Parvis de la Maison pour Tous, 15h30 et 18h. « Complètement swing », par la Cie Le Cirque Exalté. Cirque survitaminé et poésie déjantée. Parvis du Forum, 15h30 et 18h. « Le casse-bouteille », par la Cie La Lessiveuse. Les cousins Jacquots, berrichons d’horizon, s’en vont à la ville pour montrer les fameuses ficelles à pépé. Ni une, ni deux, t’en v’la une belle occasion de parler d’éducation et de se partager une bonne bouteille... de p’tit lait. Parvis de la Maison pour Tous, Ste Savine, 16h30. « Déambuloscopie », par la Cie Pipototal. Escapade dans un monde onirique. Départ Parvis de l’église en déambulation jusqu’au stade Chicherey, 21h30. « Très méchant », par la Cie Les Commandos Percu. Venus du fond du temps et de demain, les Commandos Percu nous rappellent que nous sommes sur une boule de feu et qu’il n’est pas de plus grande sorcellerie que cette fusion avec le cercle de feu qui éloigne les ombres et rapproche les hommes. Stade Chicherey, 22h30. « Blanche-Neige », par la Cie Mine de Rien. Vous pensiez connaître Blanche-Neige et les 7 nains ? Détrompez-vous. Parvis de la mairie, Ste Savine, 17h30.
meurs, textes de Vian, orchestrations de V. Cosma, ska, clichés pop-music et hip-hop. Parvis de l’église, 15h30 et 19h30, Parvis de la Maison pour Tous, 18h. « Riez sans modération », par la Cie Réverbère. Jonglage. Parvis de la Mairie, 16h. « Le casse-bouteille », par la Cie La Lessiveuse. Parvis de la Maison pour Tous, 17h, entrée libre. « Blanche-Neige », par la Cie Mine de Rien. Vous pensiez connaître Blanche-Neige et les 7 nains ? Détrompez-vous. Parvis de la Mairie, 18h, entrée libre. « Klinke », par la Cie Milo et Olivia. CircoTeatro Comico-Poétique de et avec Milo et Olivia. Parvis de la Maison pour Tous, 16h et 18h30. « Le voyage de noces », par la Cie Les Bleus de Travail. Parvis du Forum, 15h30 et 18h. î mer.14
« Rêves de comptoir » par la compagnie Cœur Volant. Complexe Henri Terré, Troyes, 14h. Info 03 25 75 59 87 « Primitifs et avant-gardes », lecture spectacle, par l’association (page 10), dans le cadre de l’exposition Afrique, Collections Croisées. Musée d’Art Moderne, 19h, 10€. î sam.17
« Ils parlent de Jacques », spectacle en chansons sur la vie et l’œuvre de Jacques Brel, par la Compagnie Brel trente ans déjà ! , avec Christian Petit et Philippe Callens. Maison pour Tous, 20h30, les recettes seront versées à la Croix Rouge Française. î jeu.22
« Rua aire », marionnettes par la compagnie El Retrete de Dorian Gray. Espace Gérard Philipe, 19h, entrée libre. Info 03 25 49 62 81 î mar.27
« Même l’amour a un prix », spectacle pro« L’ailleurs universel », chorégraphie déamposé par le Rotary de Troyes, Comte de bulée, par la Cie Accord Des Nous, suivie î dim.4 Champagne et Bar-sur-Seine Cinq Vallées. de la projection « Ousmane Sow, sculpteur « Fanfare », par la Cie Les Voodoo Shank. Espace Gérard Philipe, 20h30. d’Afrique », dans le cadre de l’exposition Une voix chaude et rocailleuse, une mini Afrique, collections croisées. Musée d’Art fanfare de musiciens explosifs. Parvis de la Moderne, Troyes, 19h, 10€. Maison pour Tous, 15h30et 19h30, Parvis du Forum, Ste Savine ,17h. « Fanfare », par la Cie Les Voodoo Shank. ENCART 3EME OEIL AOUT/SEPTEMBRE Une voix chaude et rocailleuse, une mini « Fanfare »,2010.qxd:encart par la Cie L’Aile ou la Cuisse.3è Le oeil fanfare de musiciens explosifs. Parvis du répertoire se promène au gré de leurs hu-
Spectacles de La Maison du Boulanger Ouverture de la billetterie Vendredi 9 Septembre à 9h à La Maison du Boulanger au 03 25 40 15 55 sur www.maisonduboulanger.com 4
licences : 2-1043841 - 3-1043842
2011 SAISON 2012
è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire sur www.le-troisieme-oeil.com
: jeunesse
www.le-troisieme-oeil.com
SEPTEMBRE î sam.3
« Musicâline », histoires et chansons pour -5 ans. Médiathèque des Chartreux, 11h, entrée libre. î tous les lun.
« Sculpture, modelage, bronze », atelier. Artes Galerie, 19h. î tous les mar. î août-septembre 2011
Rendez-vous AOûT
î mer.3
« Rachi et le 11ème siècle à Troyes », visite guidée. Office de Tourisme, rue Mignard, 10h30, 5,5/3 €/entrée libre – 6 ans. « Lectures pour petites oreilles » , à partir de 4 ans. Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée libre. î tous les sam.
« La cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul et son quartier », visite guidée. Office de Tourisme rue Mignard, 10h30, 5,5/3€/entrée libre – 6 ans. î mer.10
« Le Grand Siècle », visite guidée. Office de Tourisme rue Mignard, 10h30, 5,5/3€/entrée libre – 6 ans. « Raconte-moi l’Afrique », lecture dans le cadre de l’exposition Afrique, Collections Croisées. Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée libre. î mer.17
« Les cours dans le corps du Bouchon », visite guidée. Office de Tourisme, rue Mignard, 10h30, 5,5/3€/entrée libre – 6 ans. î sam.20
« Champagne », visite guidée de l’exposition. Hôtel-Dieu-le-Comte, 21h. î mer.24
« Le beau XVIe siècle à Troyes », visite guidée. Office de Tourisme, rue Mignard, 10h30, 5,5/3€/entrée libre -6 ans. Réservation 03 25 73 36 88. î sam.27
« Ateliers adultes », sur les collections permanentes ou les expositions temporaires. Musée d’Art Moderne, 14h, 5€. î dim.28
« Afrique géométrique : les costumes », visite de l’exposition Afrique, Collections Croisées, suivie d’un atelier de pratiques artistiques. Musée d’Art Moderne, 15h, 5€. î mer.31
« L’été européen : Les Pays Bas », conférence d’E. Hanssen, professeur de néerlandais, Paris. Maison du Patrimoine, 10h3012h/14h30-16h, entrée libre.
« Le verre à froid et au four », atelier. Artes Galerie, 19h. î tous les mer.
« Lecture pour petites oreilles », à partir de 4 ans. Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée libre. î mer.7
« L’été européen : La Slovaquie », conférence de D. Lemay, maître de conférences, Institut National et Civilisations Internationales. Maison du Patrimoine, 10h30-12h/14h3016h, entrée libre. « Raconte-moi l’Afrique », lecture dans le cadre de l’exposition Afrique, Collections Croisées. Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée libre. « Rencontre », avec Michel Barcelo, artiste catalan vivant au Mali, dans le cadre de l’exposition Afrique, Collections Croisées, en partenariat avec Les Passeurs de Textes. Musée d’Art Moderne, 20h30, entrée libre. î sam.10
« Les Racontines », pour 0-3 ans, découvrez l’univers de l’illustratrice Soledad Bravi. Médiathèque de Ste-Savine. 10h30, entrée libre. Inscription 03 25 79 98 33. î mar.13
« Armes et bijoux des Celtes », conférence de J-J. Charpy, par les Amies des Musées d’Art et d’Histoire de Troyes. Espace Argence, 18h15, 5/3€. î ven.16
« Le chantier de restauration de la cathédrale », conférence d’E. Pallot, architecte des monuments historiques. Projection de photographies du chantier par le père Dominique Roy. Cathédrale, 20h30, entrée libre. « Existe t-il une identité auboise », conférence de J-L. Peudon, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Médiathèque du Grand Troyes, 18h, entrée libre. « Rencontre », avec Tierno Monemembo, écrivain guinéen, dans le cadre de l’exposition Afrique, Collections Croisées, en partenariat avec Les Passeurs de Textes. Musée d’Art Moderne, 20h30, entrée libre.
î sam.17 et dim.18
« Journées Européennes du Patrimoine », nombreuses animations. A partir de 18h15, entrée libre dans tous les musées municipaux. « Présentation thématique des collections », Bibles médiévales du 12ème au 16ème siècle, sam. 11h, dim. 14h ; Livres illustrés du 16ème au 19ème siècle, 15h ; Reliures précieuses, 16h ; Ouvrages d’astronomie, 17h. Médiathèque du Grand Troyes, entrée libre. î dim.18
« Le voyage et l’art du vitrail », conférence de D. Minois, organisée par Les Amis du Patrimoine Noyat. Eglise des Noës près Troyes, 16h. « Mille ans de livres à Troyes », visite guidée de l’exposition. Médiathèque du Grand Troyes, 15h et 16h30, entrée libre. î jeu.22
« Tous les Pains du Monde », conférence de J-P. De Tonnac. Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière, 18h30, entrée libre. î sam.24
« Atelier de poésie pour les enfants et les adultes », avec la ludothèque La Girafe. Médiathèque de Pont-Sainte-Marie, entrée libre. . « Matines et comptines », histoire et musique pour les tout-petits de 0-3 ans et leurs parents. Médiathèque du Grand Troyes, 10h30 et 11h, entrée libre. Inscription 03 25 43 56 33. « L’histoire du syndicalisme », conférence de J. Sohier. Médiathèque de Ste-Savine. 15h, entrée libre. « Rencontre autour du manga », exposé, échanges, présentation d’ouvrages et d’objets par A. Brullebaut. Médiathèque des Chartreux, 14h, entrée libre. « Georges Pargeas, fondateur des ateliersécoles de la ville de Troyes », conférence de C. Sauvageot. Maison du Patrimoine, 16h, entrée libre. î sam.24 et dim.25
« Céramique-Décor aux engobes », stage animé par J-F Thierion. Artes Galerie, 9h. Info 03 25 80 17 24. î dim.25
« L’art peut-il vaincre la mort ? », café-art de l’Arrivage, animé par C. Noorbergen. L’Arrivage, 18h, 5/3/1€.
î sam.17
« Mille ans de livres à Troyes », visite guidée de l’exposition. Médiathèque du Grand Troyes, 11h, 15h et 17h, entrée libre. « Le marathon du patrimoine », parcours touristique de 42,195 km, visites commentées, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Place de l’Hôtel de ville, 8h15, 25€ la journée/20€ la demi journée.
è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire sur www.le-troisieme-oeil.com
: jeunesse
5
SEPTEMBRE î sam.03
î
août-septembre 2011
Musiques AOûT
î dim.07
« Musique pour orgue ». Cathédrale , 17h, entrée libre. Info 03 25 73 38 56 î dim.14
« Musique pour orgue », concert organisé dans le cadre des Rencontres musicales et spirituelles avec Gérard André, organiste. Cathédrale, 17h. Info 03 25 73 38 56 î lun.15
« Musique pour orgue », concert organisé dans le cadre des Rencontres musicales et spirituelles, par Michael Matthès, organiste. Cathédrale, 17h, entrée libre. Info 03 25 73 38 56 î dim.21
« Musique pour orgue et violon », concert organisé dans le cadre des Rencontres musicales et spirituelles, Augustin Prudhomme, organiste et Raphaëlle du Gravier, violoniste. Cathédrale, 17h, entrée libre. Info 03 25 73 38 56 î lun.22
« Concert des élèves de l’Ecole de Musique de Sainte-Savine ». Maison pour Tous, 19h, entrée libre. Info 03 25 79 31 88 î dim.28
« Musique pour orgue », concert organisé dans le cadre des Rencontres musicales et Spirituelles. Eglise Notre-Dame de Pont-Sainte-Marie, 17h, entrée libre. Info 03 25 73 38 56
« Triveni », folk-rock, en concert. Mix’Cité, 21h, entrée libre. Info 06 79 53 12 34, www.myspace.com/trivenimusique.com « En accord string quartet- Quartet Voce et Nadar quartet », Concerto pour cordes en ré mineur d’A. Vivaldi, Concerto pour alto de G-P Telemann, Concerto BWV 1043, pour deux violons de J-S. Bach et Danses pour quatuor de Csárdás, dans le cadre du festival Les Musicales d’Orient. Cour du Musée d’Art Moderne, 16h, 10€/entrée libre. « Concert de l’Harmonie Municipale ». Parvis de l’Eglise de Sainte-Savine, 16h30, entrée libre.
de l’Ouest, organisation Collectif Alka. Espace Gérard Philipe, 20h30, entrée libre. Réservation 03 25 49 62 81 « Piano enchanté », en concert. Au Bistro, 21h, entrée libre. Info 03 25 74 69 69 î sam.24
« Un musicien, une heure », jazz improvisé. Médiathèque des Chartreux, 16h, entrée libre. Info 03 25 83 25 40 î ven.30
« Jacob Diboum Trio », scène locale avec Totogo, musique africaine, en concert. Au Bistro, 22h, entrée libre. Info 03 25 74 69 69
î mer.7
« Quatuor Voce et Isabel Charisius », Quatuor op. 59 n° 2 de L. van Beethoven, Quintette à deux altos op. 111 de J. Brahms, dans le cadre du festival Les Musicales d’Orient. Salle du Musée d’Art Moderne, 20h30, 35/10€. î jeu.8
« En accord string quartet », Pièce pour violoncelle seul de J-S. Bach, La Folia de M. Marais et Quatuor op. 80 de F. Mendelssohn, dans le cadre du festival Les Musicales d’Orient. Salle du Musée d’Art Moderne, 18h, 35/10€. « En accord string quartet », Partita pour violon n° 2 de J-S. Bach et Quintette à deux violoncelles D. 956 de F. Shubert, dans le cadre du festival Les Musicales d’Orient. Salle du Musée d’Art Moderne, 20h30, 35/10€. î ven.16
« Un musicien, une heure : Charles Koechlin et son œuvre », animé par Mireille Guigou, pianiste. Médiathèque du Grand Troyes, 18h, entrée libre. « Musique pour orgue », Michaël Matthès, dans le cadre de Le Chantier de Restauration de la Cathédrale. Cathédrale, 20h30, entrée libre. î sam.17
« Yasmine Kyd », jazz groovy et soul, voix câline, fine et vibrante, en concert. Au Bistro, 21h30, entrée libre. Info 03 25 74 69 69 î ven.23
« Patchwork Dreamer », ciné-concert jazz, un pont entre jazz et musiques d’Afrique
6
è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire sur www.le-troisieme-oeil.com
: jeunesse
www.le-troisieme-oeil.com
Le Cabaret Vert ou le concept de l’éco-festival! Mêler écologie, rock et développement d'un territoire comme les Ardennes, mission impossible me direz vous! Et bien si, c'est possible! L'éco-festival du Cabaret Vert existe et le fait bien savoir : il fêtera sa 7ème édition le week end du 26, 27 et 28 août ! Voilà un bon moyen pour bien aborder la rentrée. Les organisateurs de ce festival, l'association Flap, le décrivent comme : "hors des sentiers battus, écolo, alternatif, adversaire de la malbouffe et de la mauvaise bière"... Coup de chapeau donc à cette association à but non lucratif, créée en 2004 par Julien Sauvage et un groupe d'amis. Elle organise cet événement avec plus de 800 bénévoles, pour un grand moment de cohésion. Leur objectif : "mixer responsabilité citoyenne, défendre la biodiversité sous toutes ses formes (culturelles, sociétales, écologiques) et valoriser le territoire ardennais" dixit l'attaché de presse du festival Nicolas Humbertjean. L'envie de valoriser le territoire ardennais se ressent dès le nom "Cabaret Vert" qui a été choisi en hommage à un poème d'Arthur Rimbaud, originaire de Charleville-Mézières. Et comme il est bien connu qu'en France l'identité culturelle passe aussi par la gastronomie, des stands permettent de découvrir ou de redécouvrir telles que les fameuses « cacasses à cul nul », la salade aux lards, sans oublier les bières artisanales.
Au programme musical de vrais groupes avec pour têtes d'affiches : Iggy&The Stooges, Nofx, Peter Doherty et les Têtes Raides. A ne pas manquer également : The Do à la présence scénique révélatrice ; The Rapture, ces New-Yorkais réinventent la disco du 21ème siècle ; The Shoes, Vitalic et Sexy Sushi pour les fans d'électro, et les Français qui montent Lilly Wood and the Prick. Sans oublier entre autres et dans le désordre : Huck, The Bellrays, Mademoiselle K, The Death Set, Atari Teenage Trio, The Wombats, This is not Hollywood, Tiken Jah Fakoly, Selah Sue, The Bewitched Hands, John Grape et Nourai. Et bien sûr on n'oublie pas les metalleux avec Hatebreed, Viscera, Suicidal Tendencies et Rock in the Bitch. Ce ne seront pas moins de 30 groupes qui joueront sur les deux scènes du désormais réputé Cabaret Vert. Mais l'éco-festival rock et territoire le Cabaret Vert comme son nom le suggère n'est pas qu'un festival musical. C'est un lieu d'échange culturel où se côtoient une dizaine de compagnies d'art de rue, des graffeurs, des réalisateurs de courts métrages et 30 auteurs de bandes-dessinées regroupés autour d'un village associatif. Lors de la précédente édition, il a rassemblé 48 000 spectateurs venus de France mais aussi de Belgique et du Luxembourg. Pour conclure j'ai envie de vous dire : rendez-vous fin août sur le site sauvegardé du Stade Bayard situé en plein centre ville de Charleville-Mézières et profitons de la verdure... Julie Bureau Renseignements : www.cabaretvert.com
7
Carte Blanche à OVNI : Origami Volant Non Identifié Exposition Klara Drielle Photographies sur les réalisations des plieurs du Centre de Recherche International de Modélisation par le Pli (Crimp) dans le cadre des « Événements autour du Japon », Médiathèque des Chartreux, du mardi 11 au mardi 25 octobre.
8
www.le-troisieme-oeil.com
9
î
août-septembre 2011
Expositions î exposition permanente
« Rachi de Troyes : les Juifs de Troyes au Moyen-Age ». Institut Universitaire Rachi, Troyes, lun. au jeu. 9h-12h/13h30-18h, ven. 9h-13h, entrée libre. Fermeture annuelle du 29 juillet au 30 août. Info 03 25 73 82 67. « Thèmes & Variations », nouveau regard et réorganisation thématique des œuvres du musée agrémentée de prêts du Centre Pompidou. Musée d’Art Moderne, du mar. au dim. 10h-13h/14h-18h, 5€/entrée libre pour étudiants -25ans et jeunes -18ans. Info 03 25 76 26 80.
« 1000 ans de livres à Troyes », histoire de la collection de riches et précieux ouvrages. Médiathèque du Grand Troyes, lun. et jeu. 12h-19h, mar., mer., ven., sam. 9h30-19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20. « Reliures, gravures et monotypes », Catherine Roussel (reliure, œuvres sur papier), Fabrice Roussel (gravures, monotypes), Julie Bonnafous (gravures). Galerie Le Départ , 14, rue de la Cité à Troyes, du mar. au sam. 10h-12h/14h-19h, entrée libre. Info 09 52 52 72 80, www.galerie-ledepart.com.
« Les Arbres, c’est la vie », par le Centre de l’UNESCO de Troyes. Médiathèque de Sainte-Savine, horaires d’été : mar., ven. 14h-17h, mer. 10h-12h/14h-18h, sam. 9h-12h/14h-16h, entrée libre. Info 03 25 79 31 88.
î jusqu’au 15 août
î du 23 sept. au 29 oct.
« Orient rêvé, Orient vécu », peinture et sculpture. Musée Saint-Loup, mar. au dim. 9h-12h/13h-17h, 4€. Info 03 25 42 20 09. î jusqu’au 27 août
et Catherine Sargos ainsi que de Pierre et Denise Lévy. Musée d’Art Moderne, du mar. au dim. 10h-13h/14h-18h, 5€/entrée libre pour étudiants -25ans et jeunes -18ans. Info 03 25 76 26 80. î du 20 sept. au 20 oct.
« Nicolas Favre », peinture. Galerie SaintMartin, du mar. au sam. 14h-19h et sur rdv, entrée libre. Fermeture du 13 juillet au 20 août. Info 03 25 46 76 83.
« Tout un Louvre », Katy Couprie et Antonin Louchard. Initiation à l’art proposée par le Centre culturel pour l’Enfance de Tinqueux. Médiathèque du Grand Troyes, lun., jeu. 12h-19h, mar., mer., ven., sam. 9h3019h, entrée libre. Info 03 25 41 71 24, www.mediatheque.grand-troyes.fr.
î du 24 sept. au 19 nov.
î jusqu’au 31 août
î du 25 sept. au 2 oct.
« Gastronomie autour du Monde », Klara Drielle, photographies. Au Bistro, resto-café-concert, Sainte-Savine, entrée libre. Info 03 25 74 69 69, www.tousaubistro.com î jusqu’au 3 sept.
« J.-F. Thierion, J.-F. Delorme », sculpture céramique, bois tourné, et verre coulé au sable. ARTES Galerie, du mer. au sam. 15h19h et sur rendez-vous, entrée libre. Info 03 25 80 17 24, art-fusion@orange.fr, www.artes-le-lieu.fr. « Avenue aux artistes », exposition de peintures réalisées lors du 24 sept. avenue Galliéni à Sainte-Savine, et vendues au profit de l’association « Vaincre la Mucoviscidose ». Salle d’exposition de la ville de Sainte Savine, entrée libre. Info 03 25 79 31 88.
« Visages – travailleurs silencieux », photographies de Sandrine Dethier Commarmond, textes de Michèle Sigal. Médiathèque du Grand Troyes, lun., jeu. 12h-19h, mar., mer., ven., sam. 9h3019h, entrée libre. Info 03 25 41 71 24, www.mediatheque.grand-troyes.fr.
« Blaise Lacolley », sculptures ethniques. Galerie Saint-Martin, du mar. au sam. 14h-19h et sur rdv, entrée libre. Info 03 25 46 76 83.
î jusqu’au 4 sept.
î jusqu’au 2 oct.
« Champagne ! De la vigne au vin, trois siècles d’histoire ». Hôtel-Dieu-le-Comte, rue de la Cité à Troyes, du mar. au dim. 10h-19h, entrée libre. Info 03 25 80 98 97.
î jusqu’au 30 sept.
î du 4 au 15 sept.
« 30ème exposition des artistes et peintres champenois », invité d’honneur Christophe Drobert. Espace Argence, tous les jours 14h18h30, entrée libre. Info 03 25 79 13 58.
« Les plantes aromatiques et condimentaires », dans le cadre des Jardins Médiévaux. Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière, tous les jours 10h18h, entrée libre. Info 03 25 73 28 26, communication@maison-de-l-outil.com. « Le Roi Arthur fait son ciné ». Maison du Patrimoine, du mar. au dim. 14h-17h30, entrée libre. Info 03 25 82 59 45.
î jusqu’au 18 sept.
î juqu’au 16 oct.
« Créations des cours et des stages 2010/2011 », verre bronze, céramique. ARTES Galerie, du mer. au sam. 15h19h et sur rendez-vous, entrée libre. Info 03 25 80 17 24, art-fusion@orange.fr, www.artes-le-lieu.fr.
« 19ème Arrivage », 7 artistes. L’Arrivage, mer. 15h-18h, jeu., ven., sam. 14h18h, dim. 10h-13h, entrée libre. Info 03 25 43 89 36, www.larrivage.fr.
î 17 et 18 sept.
« Journées européennes du Patrimoine » : présentation inédite de documents concernant le voyage des Compagnons. Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière, tous les jours 10h-18h, 6.5/3€. Info 03 25 73 28 26, communication@maison-de-l-outil.com. î jusqu’au 18 sept.
« Précieux Moyen Age : Collection Coffinet ». Musée Saint-Loup, lun., mer., jeu., ven. 10h13h/14h-19h, sam. et dim. : 11h-19h, 4€/ entrée libre jeunes -18ans/étudiants. Info 03 25 76 21 68. « Afrique sacrée et profane », ensemble d’art tribal africain rassemblant plusieurs centaines d’œuvres des collections de Patrick
10
è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire sur www.le-troisieme-oeil.com
: jeunesse
www.le-troisieme-oeil.com
« Afrique sacrée et profane » On ne peut pas visiter une collection d’objets d’art africains comme un musée des beaux-arts classique. L’exposition « Afrique sacrée et profane », au musée d’Art Moderne de Troyes (jusqu’au 18 septembre) n’échappe pas à la règle. La première raison est la grande diversité des objets exposés : statuettes d’hommes grossièrement représentés, d’animaux stylisés, de masques de toutes formes, bâtons, colonnes, bracelets, boucles d’oreilles… Une variété de matériaux aussi, de la pierre (rare) au bois, des fibres aux étoffes, du cuivre au bronze et à l’ivoire. Une diversité d’origines qui défie nos connaissances géographiques de l’Afrique noire. Un vaste cadre historique enfin, qui court de l'Antiquité à aujourd'hui ou presque. Selon les matériaux et leur résistance : la pierre pour les plus vieux vestiges, le bois et les fibres - qui ne résistent pas aux attaques du climat tropical - pour illustrer l'époque quasi contemporaine. Mais le premier défi est d’ordre esthétique : ce n’est manifestement pas la représentation exacte de la réalité qui préoccupe l’« artiste », et la décoration, souvent géométrique, vient s’ajouter à d’autres visées qu’il faut trouver hors de nos codes européens. Ce qui a en effet motivé les collectionneurs à qui nous devons cette exposition, c’est, au-delà du souci d’éviter le défaut d’authenticité, celui de rendre un compte ethnologique de la vie des palais royaux ou des villages africains. Voilà le deuxième défi pour l’Européen. Loin d’abord de ce regard supérieur du colonisateur : comprendre respectueusement la fonction des objets dans ce monde africain. A la différence des objets d’art créés chez nous presque exclusivement pour décorer de riches demeures puis des musées, ce qui nous vient d’Afrique vivait d’une vraie vie avant d’échoir dans nos musées - destin inconnu sur le continent d’origine. Les statuettes servaient – et servent encore, même si les pratiques rituelles s’amenuisent – au culte des initiations et des funérailles. Les masques cachent les visages dans des danses aux rythmes expressifs et la foule établit un lien définitif entre ces figures et la fête à laquelle elle participe activement. Puis les
objets sont cachés, dans des sanctuaires secrets ou des greniers. L’exposition dans nos musées est donc comme une « profanation », et pour les visiteurs un défi interprétatif. Les objets exposés sont issus bien entendu de la réalité, mais aussitôt idéalisée. Ils deviennent ainsi des médiateurs entre les humains et les « esprits ». Ils enferment les pouvoirs pour les conserver. Ils attirent les forces pour les rediriger, par exemple pour la sécurité de la communauté, ou la guérison des malades. Personnelle ou collective, une statuette peut garder longtemps, dans le secret d’un petit sanctuaire, son efficacité codée. Elle perd sa sacralité en perdant son usage, et elle peut alors échouer dans une vitrine de nos musées comme œuvre authentique. Le statut de l’artiste, on s’en doute, est bien différent du coup ici et là. Dans le même 19ème siècle, le romantisme européen le définit comme un paria de la société, solitaire et maudit. Alors que les anciens des villages forment leurs sculpteurs aux rites transmis de génération en génération. Ils sont chez eux des agents de la transmission pour perpétuer la hiérarchie et l’ordre social. On se rend compte alors que la distinction entre « le profane et le religieux », qui fait le titre de l’exposition, est discutable. Notre rationalité laïque s’est depuis longtemps battue contre les interprétations spirituelles, magiques, occultes… du monde. Notre compréhension de l’Afrique repose sur une libération de cet esprit trop intransigeant. La rencontre entre nos artistes et les œuvres d’art « nègres » - qui est aussi le thème de notre exposition ressemble donc à un malentendu. C’est sans compter sur la mystérieuse beauté qui habite les objets sortis des fêtes rituelles puis des greniers. Les Matisse et autres cubistes peuvent ne pas croire au pouvoir occulte des statuettes et des masques africains ; ils retrouvent cependant dans la forme de ces objets ce qu’ils appellent la beauté. Celle-ci justifie leur statut d’œuvre d’art, de même que cette exposition. Gérard Gobry 11
î
août-septembre 2011
Cinéma AOûT MEDIATHEQUE DU GRAND TROYES î mar.16
« CinéAdos ». 15h, entrée libre. î mar.23
« CinéMômes ». 15h, entrée libre.
ART ET ESSAI AU CINE CITY EN VOST « I’m still here » de Casey Affleck. Avec Joaquin Phoenix, Ben Stiller. Documentaire. Peu de temps après avoir terminé le tournage de Two Lovers, l’acteur Joaquin Phoenix annonce aux médias vouloir arrêter sa carrière pour se consacrer à la musique. Sous la caméra de son beau-frère Casey Affleck, il tente d’expliquer ses raisons et commence peu à peu sa métamorphose en chanteur hip-hop, donnant sur deux années de tournage l’image d’une descente aux enfers. « La dernière piste » de Kelly Reichardt. Avec Michelle Williams, Paul Dano. Western. 1845, Oregon. Une caravane composée de trois familles engage le trappeur Stephen Meek pour les guider à travers les montagnes des Cascades. Parce qu’il prétend connaître un raccourci, Meek conduit le groupe sur une piste non tracée à travers les hauts plateaux désertiques. Ils se retrouvent perdus dans un désert de pierre. La faim, la soif et le manque de confiance dans l’instinct de survie de chacun d’entre eux sont autant d’obstacles qui se dressent sur leur chemin. « Beginners » de Mike Mills. Avec Ewan McGregor, Christopher Plummer. Comédie dramatique. Oliver, illustrateur à Los Angeles, collectionne les ex et les déceptions amoureuses. Quand son père Hal tire sa révérence, après avoir fait son coming-out à 75 ans et rejoint avec entrain la communauté homosexuelle, Oliver se penche sur ses relations familiales et ses échecs sentimentaux. Et il hérite d’un chien philosophe et bavard. La dépression guette, jusqu’au jour où il rencontre Anna, jeune actrice française pétillante et imprévisible.
« My little princess » d’Eva Ionesco. Avec Isabelle Huppert, Anamaria Vartolomei. Accord parental conseillé. Biographie. Hannah et Violetta forment un couple hors du commun : mère insaisissable, et fillette en quête d’amour maternel, artiste fantasque et modèle malgré elle. Lorsqu’Hannah demande à sa fille si elle veut être son modèle, tout bascule dans la vie de Violetta qui vivait jusque là avec sa tendre grand mère. D’une enfance banale elle devient égérie du milieu branché parisien. « Une séparation » d’Asghar Farhadi. Avec Peyman Moaadi, Leila Hatami. Drame. Lorsque sa femme le quitte, Nader engage une aide-soignante pour s’occuper de son père malade. Il ignore alors que la jeune femme est enceinte et a accepté ce travail sans l’accord de son mari, un homme psychologiquement instable.
SORTIES NATIONALES AU CINE CITY î mer.3
« Beginners » de Mike Mills. Avec Ewan McGregor, Christopher Plummer. Comédie dramatique. « I’m still here » de Casey Affleck. Avec Joaquin Phoenix, Ben Stiller. Documentaire. « Itinéraire bis » de Jean-Luc Perreard. Avec Fred Testot, Leila Bekhti. Comédie romantique. « La dernière piste » de Kelly Reichardt. Avec Michelle Williams, Paul Dano. Western. « Les Schtroumpfs », en 3D, de Raja Gosnell. Animation. « Super 8 » de J.J. Abrams. Avec Elle Fanning, Amanda Michalka. Science-fiction. î mer.10
« Green Lantern », en 3D, de Martin Campbell. Avec Ryan Reynolds, Blake Lively. Action. « La planète des singes : les origines » de Rupert Wyatt. Avec James Franco, Tom Felton. Science-fiction. î mer.17
« Comment tuer son boss » de Seth Gordon. Avec Jason Bateman, Jason Sudeikis. Comédie. « Conan », en 3D, de Marcus Nispel. Avec Jason Momoa, Rachel Nichols. Fantastique. « La piel que habito » de Pedro Almodovar. Avec Antonio Banderas, Elena Anaya. Policier. « Zookeeper » de Frak Coraci. Avec Kevin James, Rosario Dawson. Comédie. « Captain america first avenger », en 3D, de Joe Johnston. Avec Chris Evans, Tommy Lee Jones.
î mer.24
« Cowboys & envahisseurs » de Jon Favreau. Avec Daniel Craig, Harrison Ford. Science-fiction. « Les bien-aimés » de Christophe Honoré. Avec Catherine Deneuve, Ludivine Sagnier. Comédie musicale. « Tu seras mon fils » de Gilles Legrand. Avec Niels Arestrup, Lorant Deutsch. Drame. « Un jour » de Lone Scherfig. Avec Anne Hathaway, Jim Sturgess. Comédie sentimentale. î mer.31
« Cadavres à la pelle » de John Landis. Avec Simon Pegg, Andy Serkis. Comédie. « Destination finale 5 », en 3D, de Steve Quale. Avec Nicholas D’agosto, Emma Bell. Horreur. « La guerre est déclarée » de Valérie Donzelli. Avec Valérie Donzelli, Jeremie Elkaim. Comédie dramatique.
SEPTEMBRE MUSEE D’ART MODERNE î dim.4
« Vue d’Afrique sur les traces de Miquel Barcelo / Dolo, le dernier Dogon » de Camille Guichard et Emerance Dubas, dans le cadre de l’exposition Afrique, Collections Croisées. 17h, entrée libre. î sam.17
« Wodaabe, les bergers du soleil » de Werner Herzog dans le cadre de l’exposition Afrique, Collections Croisées. 17h, entrée libre.
ESPACE GERARD PHILIPE î ven. 23
« Patchwork Dreamer ». Ciné-concert jazz. Un pont entre jazz et musiques d’Afrique de l’Ouest. Avec Daniel Erdmann au saxo, Alain Julien à la vidéo, Francis Lebras au piano, Johannes Fink à la contrebasse, John Betsch à la batterie et Cherif Soumano à la kora. Organisé par le Collectif Alka, l’ Espace Gérard Philipe et Vents d’Est. 20h30, entrée libre. Réservation 03 25 49 62 81.
ESPACE PIERRE CHAUSSIN î ven. 23
« Lola » (2009-VOST) de Brillante Mendoza. Film philippin. 14h30 et 20h, entrée libre. î sam.24
« Ciné-conté », le ciné-conté mêle grandécran et contes afin de découvrir des histoires pas comme les autres, à partir de 6 ans. 10h, entrée libre. Inscription 03 25 79 98 33. La liste des films de septembre en sorties nationales et en art et essai n’est pas encore définie à l’heure où nous bouclons.
12
è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire sur www.le-troisieme-oeil.com
: jeunesse
www.le-troisieme-oeil.com
Un été Art et Essai Puisque Troyes tend à combler les vacanciers ou les travailleurs en mal de détente, il est à noter que le Ciné City propose un été Art et Essai. Mieux vaut donc veiller à la programmation pour ne pas manquer la sélection des films proposés en août. Pour l’occasion, nous avons remarqué trois réalisations. Chacune d’entre elles offrant un regard éveillé sur le cinéma indépendant . La première à se poser au rang d’invitée est l’Américaine Kelly Reichardt avec « La dernière piste ». Remarquée avec ses longs métrages « Old Joy » ou « Wendy et Lucy », la réalisatrice renoue avec son amour pour les grands espaces. Ainsi, en 1845, trois familles de colons engagent un dénommé Stephen Meek, pour les conduire vers les riches terres de l’Ouest Américain. Mais si les apparences donnent à ce trappeur l’image d’un homme sûr de lui, reste que le raccourci qu’il prétend connaître laisse certains à penser qu’ils sont finalement perdus dans ce No Man’s Land. Croisant alors la route d’un Indien solitaire rôdant autour du convoi, des questions naissent. Faut-il faire confiance à Meek dont les capacités à les guider sont douteuses ? Fautil abattre l’Indien dont on ne connaît ni le dialecte, ni les intentions ? Ou est-il, de par sa connaissance des lieux, leur seul espoir de survie ? Inspirée de faits réels, « La dernière piste » est présentée par les critiques comme un film à la fois captivant et original. Pour un retour au temps moderne, la caméra se tourne ensuite vers le long métrage intitulé « Beginners ». Débutants ? Nul doute : chacun peut en revêtir l’habit quel que soit son âge. Le film en témoigne. Mike Mills s’est en effet inspiré de sa propre vie pour donner lieu à une combinaison drôle entre biographie, fiction et rêves. Oliver, illustrateur à Los Angeles, collectionne les ex et les déceptions amoureuses. Mais à la mort de
sa mère, son père, âgé de 75 ans, fait son comingout. Il s’agit du point de départ d’un savoureux montage cinématographique : celui de deux temporalités qui s’entrecroisent. Celle qui se tient du vivant de ce père homosexuel et celle qui suit la mort de ce dernier et scelle une rencontre entre Oliver et une certaine Anna. « Beginners » donne ainsi la part belle à la réflexion sur les diverses façons de voir l’amour. En atteste un des protagonistes du film : un chien philosophe et bavard reçu en héritage… Enfin, toujours dans le thème des relations parent/ enfant, se trouve présenté « My Little Princess » d’Eva Ionesco, qui s’inspire à son tour de sa propre enfance pour servir une fiction. Celle de Violetta, 10 ans, élevée par sa grand-mère Roumaine arrivée en France il y a quarante ans avec sa fille Hannah. Celle-ci est une photographe fantasque qui subvient plus ou moins aux besoins de sa famille qu’elle voit en coup de vent. Puis, un jour, Hannah décide de faire venir Violetta dans son atelier afin de la faire poser déguisée, maquillée. Rapidement les photos plaisent. Violetta devient la petite princesse du milieu branché parisien. La question générée par cette oeuvre est celle de savoir si l’expression artistique peut et doit se faire au détriment de tout, au détriment de l’être humain ? Que de suspens pour ce festival riche en émotions… Bonne découverte ! Maud Klausa Infos sur www.cinecity.fr
13
de nuit », musique classique par Lidija Bizjack. Chapelle Sainte-Anne, 14h30, 15€. « Antiportraits », projection de la création vidéo de Marion Lachaise. Hostellerie des dames, 16h, 3€. « Les Parloirs – Oratorio », musique classique par l’Ensemble vocal Aedes et Thierry Machuel. Réfectoire des moines, 17h30, 25€. î Clérey (10)
î
août-septembre 2011
Extra-muros
dim.28 août et dim.11 sept. : « Stage de peinture », encadré par Alain Fricot et Angélina Richard. Atelier « Ailleurs », 9h-18h, 60€/ journée. Info et réservation 06 07 69 68 09
î Marnay-sur-Seine (10)
jusqu’au 14 août : « 1 : 17 », exposition de Risa Sato. CAMAC, lun. au ven. 10h-18h et sam.14h-17h. Info www.camac.org î Nogent-sur-Seine (10)
dim.7 août : « Concert d’orgue ». Eglise Saint-Laurent, 17h, entrée libre. jusqu’au 18 sept. : « Du lait au fromage », exposition. Pavillon Henri IV, les mer.,sam.,dim.14h3018h30, entrée libre. à partir du 24 sept. : « Les Métiers d’autrefois : partie 1 », exposition. Pavillon Henri IV, le mer.14h30-18h, sam.,dim.10h-12h / 14h30-18h, entrée libre.
î Dosches (10)
î Bar-sur-Aube (10)
Festival Jazz à Bar du ven.9 au dim.11 sept., concerts, master class, animations dans les restaurants de la ville. 20/17/5€ la soirée, pass 2jours 35€, pass 3jours 50€. Info 03 25 27 31 25 www.jazzabar.com.
ven.9 sept. : « Ben Toury », piano/vocal. Restaurant le Jardin des Délices. « La Canne à Swing », manouche et « The Jive Aces », jive anglais. Salle Jean-Pierre Davot, 20h30. sam.10 sept. : « Master class de l’école de musique avec François Biensan », « Parade New-Orleans ». Centre-ville, à partir de 9h. « Daniel Huck et friends ». Café du commerce, 12h30. « JP. Derouard Trio, François Biensan » et « Arnaud Guille et le Big-Band de M. Delage ». Salle JeanPierre Davot, 20h30. dim.11 sept. : « Les Oignons ». Baroville chez Barfontac, 12h30. « Trio swing ». Restaurant La table d’Emma, 12h30. « Laura Fedele Trio » et « Fred Chapelier Bluesoul Quartet ». Salle JeanPierre Davot, 17h. î Chaource (10)
dim. 18 sept. : « Les Journées du patrimoine avec Roger Barat, historien local », visite guidée du village, 14h30 et visite de l’église, 16h. Infos Office de tourisme au 03 25 40 97 22. î Clairvaux (10)
Festival Ombres et Lumières de l’Abbaye de Clairvaux du ven.23 au dim.25 sept. : festival de musique classique, d’ombres et lumières dans le lieu exceptionnel de l’ancienne abbaye de Clairvaux. Info 03 25 27 52 55 http://abbayedeclairvaux.com
14
ven.23 sept. : « Leçons de ténèbres », musique classique par l’Ensemble II Seminario Musicale et Gérard Lesne. Réfectoire des moines, 20h30, 25€. sam.24 sept. : « Concert Alla breve – le tango dans tous ses états », par Max Bonnay, Bernard Cazauran, François-René Duchâble, Michel Michalakakos, Régis Pasquier. Réfectoire des moines, 14h, 15€. « Les pierres sauvages », spectacle musical d’après le roman de Fernand Pouillon, par Alain Carré et François-René Duchâble. Réfectoire des moines, 17h30, 25€. dim.25 sept. : « Concert Alla breve – musiques
sam.3 et dim.4 sept. : « Atelier de peinture », organisé par Les Peintres du Dimanche. Site du Moulin de Dosches, entrée libre. Info 0645675133lespeintresdudimanche.blog4ever.com dim.4 sept. : « Quators Equinoxe et Nador », musique de chambre dans le cadre des Musicales d’Orient Grange du Moulin de Dosches, 15h, entrée libre. Info 03 25 40 15 55, www.musicalesdorient.org sam.17 et dim.18 sept. : « Exposition des œuvres créées par Les Peintres du Dimanche », à l’occasion des Journées du Patrimoine. Site du Moulin de Dosches, entrée libre. î Ervy-le-Châtel (10)
sam.6 août : « Nicolas Collinet et Matthieu Normand en 4 mains », concert piano classique. Halle circulaire, 20h30. sam.17 sept. : « Abrazam », chanson française. Halle circulaire, 20h30, 10€. Info www.villade-l-extra.skyrock.com î La Motte-Tilly (10)
Château de La Motte-Tilly Ouvert tous les jours sauf lundi et mardi 10h-12h / 14h-18h, visite + exposition 7€/ entrée libre. Info 03 25 39 99 67 www.lamotte-tilly.monuments-nationaux.fr
dim.7 août : « Jeu, contes et comptines », ateliers pour enfants de 7 à 12 ans. 15h, 7,50€. jeu.11 août : « Qui a peur du grand méchant loup ? », atelier pluridisciplinaire (conte, écriture, arts plastiques) pour les enfants de 7 à 12 ans autour du thème du loup. 15h, 7,50€. dim.14 août : « Le parc paysager et ses fabriques », visite conférence thématique par Didier Doré. 15h30, 11,5€/ entrée libre moins de 26 ans. dim.21 août : « Jardins d’époque, jardin d’aujourd’hui », visite conférence thématique par Alison Crossley. 15h30, 11,5€/entrée libre moins de 26 ans. dim.11 sept. : « Ensemble Akadêmia », concert de musique ancienne. 15h. î Lusigny-sur-Barse (10)
Les Musicales d’Orient du 3 au 16 sept. : festival de musique de Chambre. Grange de Lusigny, 10/35€. info 03 25 40 15 55, www.musicalesdorient.org
î Paisy-Codon (10)
Solion Reggae Festival ven.9 et sam.10 sept. à partir de 21h. Plan d’eau de Paisy-Codon. Soirée 13€, pass 2jours 25€. Info 06 60 95 04 29 www.myspace.com/solionreggaefestival
ven.9 sept. : « Ras Daniel Ray & Tu Shung Peng », « Jah Gaïa », « Maniok », « Naâman ». sam.10 sept. : « Bitty MC Lean », « Omar Perry », « Gwarana », « Naâman », « Ginkgo-belova ». î Piney (10)
jusqu’au 7 sept. : « Jean Chevallier », exposition d’aquarelles. Maison du parc, tous les jours en août de 10h à 18h / en sept. du lun. au ven. 10h-12h / 13h30-17h, entrée libre. jusqu’au 8 sept. : « Etat des éteints », exposition de Delphine Zigoni. Regard artistique sur les oiseaux disparus et menacés. Maison du parc, tous les jours en août de 10h à 18h / en sept. du lun. au ven. 10h-12h / 13h3017h, entrée libre. Info 03 25 43 38 88 î Romilly-sur-Seine (10)
dim.7 août : « François Gobillard », concert d’orgue organisé par l’association des Amis de l’Orgue. Eglise Saint-Martin, 17h, entrée libre. dim.21 août : « Rémy Ebtinger », concert d’orgue organisé par l’association des Amis de l’Orgue. Eglise Saint-Martin, 17h, entrée libre. dim.28 août : « Mickaël Matthes », concert d’orgue organisé par l’association des Amis de l’Orgue. Eglise SaintMartin, 17h, entrée libre. du 6 au 10 sept. : « Le Conservatoire hors les murs », concerts et démonstrations. Espace Culturel François Mitterand. sam.24 sept. : « La musique et l’environnement », animation. Ferme pédagogique de La Béchère. î Aubérive (51)
Festival La Poule des Champs ven.9 et sam.10 sept. à partir de 19h30. En prévente 15€/soirée, sur place 18€. Info www.lapouledeschamps.com
ven.9 sept. : « Quand la diva s’en va », « Oldelaf », « Louis Bertignac ». sam.10 sept. : « Les petites bourettes », « La Ruda », « Shakaponk ».
ven.9 sept : « Quator Minetti, Elizabeth Balmas, Alois Posh », 20h30.
è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire sur www.le-troisieme-oeil.com
: jeunesse
www.le-troisieme-oeil.com î Châlons-en-Champagne (51)
La Comète Scène Nationale de Châlons-en-Champagne. Info 03 26 69 50 99, www.la-comete.fr
jeu.8 et ven.9 sept. : « Présentation de la saison 2011/2012 ». 20h, entrée libre.
« Staff Benda Bilili », rumba. « Bomba Estereo », électro cumbia. « N’Relax », trip hop jazz. « Prowpuskovic », fanfare. « Hazy Angels », rock. « Ring’o’stars ». î Charleville-Mézières (08)
Le cabaret vert î Reims (51)
jusqu’au 14 août : « Exposition des œuvres de Julien Carreyn, Nick Mauss et Sylvie Auvray ». Frac Champagne Ardenne, mar. au dim., 14h-18h, entrée libre. à partir du 22 sept. : « Expositions des œuvres de Ciprian Muresan, Louise Hervé et Chloé Maillet ». Frac Champagne Ardenne, mar. au dim., 14h-18h, entrée libre. Info www. frac-champagneardenne.org
Manège de Reims Scène Nationale. Info 03 26 47 30 40 www.manegedereims.com
jeu.29 sept. : « Présentation de la saison 2011/2012 ». 19h, entrée libre. î Vitry-le-François (51)
La Salamandre Scène Conventionnée de Vitry-le-François. Info 03 26 72 85 50, www.scenelasalamandre.fr
lun.29 août : « Présentation de la saison 2011/2012 ». Salle Simone Signoret, 14h, entrée libre. ven.16 sept. : « Le crépuscule des temps anciens », marionnettes par la Cie Zouak-Niban. En partenariat avec le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes. Salle Simone Signoret, 20h30. mar.27 sept. : « La montagne de feu, un épisode du Voyage en Occident », marionnettes par Lia Wen-Ho et ses marionnettes magiques. En partenariat avec le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes. Salle Simone Signoret, 19h. î Auberive (52)
En permanence : « Rétrospective Marc Petit », exposition sculptures. Centre d’Art de l’Abbaye d’Auberive, du mer. au dim. 10h12h30 et 14h-18h30. Info 03 25 84 20 20, www.abbaye-auberive.com î Langres (52)
Le Chien à plumes du ven.5 au dim.7 août, à partir de 14h, lac de Villegusien. En prévente 29€/soirée, sur place 35€. Forfait 3 jours 60€, en prévente, 65€ sur place. Info 03 25 88 78 82 www.chienaplumes.fr
ven.5 août : « Philippe Katerine », chanson. « Gogol Bordello », gypsy punk. « La Phaze », électro rock. « The Inspector Cluzo », rock. « HK & les Saltimbanks », chanson. « Jahcoozi », électro. « 65 mines street », ska. « Cat Moyse », folk. « Passe-Muraille », cirque. sam.6 août : « Apocalyptica », métal. « Têtes Raides », chanson. « Chinese man », électro. « Katzenjammer », cabaret rock. « Madjo », chanson. « Flox », reggae. « Tournelune », rock. « Eleazar », rock. « Cirque Rouages », cirque. dim.7 août : « Cali », chanson. « Dub Inc. », reggae.
du ven.26 au dim.28 août : éco-festival rock et territoire, square Bayard, à partir de 14h. 29€ la journée, 5€ le dimanche, pass 3jours 45€. Info 03 24 36 12 68 www.cabaretvert.com Programmation musicale :
ven.26 août : « Iggy & The Stooges », garage rock. « The Do », pop. « Vitalic selector set », électro. « Sexy Sushi », électro. « Hatebreed », métal. « The Wombats », indie rock. « Atari teenage riot », indus punk. « The death set », électro punk. « Viscera », métal. « Rock in bitch », métal. « This is not Hollywood », rock. sam.27 août : « NOFX », punk rock. « Peter Doherty », pop. « Tiken Jah Fakoly », world. « The rapture », électro rock. « Suicidal tendencies », métal. « Lilly wood and the prick », pop. « Selah Sue », world funk. « The Bellrays », rock. « The Bewitched Hands », pop. « The Shoes », électro. « Beataucue », électro. « John Grape », pop. dim.28 août : « Têtes Raides », chanson. « Mademoiselle K », rock. « Stupeflip », freak show. « Eddy Louis », chanson. « Nouraï », world. « Huck », rock. Programmation arts de rue :
« Riez sans modération », jonglerie par Réverbère. « Wheelers », duo burlesque par Happy Stars. « The trap », acrobatie burlesque par Nakupelle. « Les faux journalistes et le boniment », déambulation par la Cie des Bonimenteurs. « La fanfare saugrenue », musique déambulatoire. « Sang pour sang », comédie burlesque d’épouvante sur bande-son par la Cie du deuxième. « Cie Les Fantastik’Feu », arts du feu et jonglerie. « Cie Les Têtes Brûlées », arts du feu et jonglerie. « Cie Macadam Cirkus », arts du feu et jonglerie. « Cie AAA », arts du feu et jonglerie. « Kontrejour », arts du feu et jonglerie. « Les Feufollets », arts du feu et jonglerie. Programmation BD :
Andriveau Simon, Baldetti Laurence, Bourgouin Mikael, Cordurié Sandrine, Cordurié Sylvain, Créty Stéphane, Emem, Espé, Gabella Mathieu, Geyser, Hamo, Jean Anthony, Kepon, Kris, Mariolle Mathieu, Martinez Guillaume, Mezzomo Giles, Michel Guy, Obion, Pilet Johan, Rouvin Anne, Secher Valentin, Seure-le Bihan Erwan, Somon Pascal, Tisseron Yann.
Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes du ven.16 au dim.25 sept. : cinquantième anniversaire du festival sur le thème « Marionnette : mémoires et réalités nouvelles ». Info 03 24 59 94 94, www.festival-marionnette.com
Plus de 120 compagnies issues des 5 continents pour plus de 500 représentations dans 40 lieux de spectacle. Programmation complète sur le site internet. î Auxerre (89)
Le Silex Nouvelle Scène des Musiques Actuelles. Info 03 86 40 95 40 www.lesilex.fr
mer.21 sept. : « Présentation de la saison 2011/2012 ». 17h, entrée libre. î Vareilles (89)
Au Maquis bistrot de campagne art-broc-café. Info 03 86 88 31 15, http://lemaquis.dyndns.org
sam.13 et dim.14 août : « Adrien Marco », jazz manouche. 21h. lun.15 août : « La voix des cordes », concert. 18h. ven.19 et sam.20 août : « Frédéric Couraillon », piano classique. 21h. ven.26 et sam.27 août : « La dérive des continents », chanson française. 21h. ven.9 et sam.10 sept. : « Sureda », musique du monde. 21h. ven.16 et sam.17 sept. : « El Buey », chanson argentine. 21h. ven.23 et sam.24 sept. : « Louis Ville », chanson française. 21h. î Vézelay (89)
Les rencontres musicales de Vézelay du jeu.25 au dim.28 août : festival de musique sacrée. De 18 à 35€. Info 03 86 32 39 78 www.rencontresmusicalesdevezelay.com
jeu.25 août : « Les Portes de Babel – Philippe Fénelon », par le Quatuor Manfred et Arsys Bourgogne. Eglise Saint-Jacques d’Asquins, 16h. « Romain Didier ». Place des rencontres, 18h, entrée libre. « Elias de Mendelssohn », par Bach-Collegium Stuttgart et Gäschinger Kantorei. Basilique Sainte-Marie-Madeleine, 21h. ven.26 août : « An evensong », par Dorothée Mields. Eglise Notre-Dame de Saint-Père, 16h. « Voice Messengers ». Place des rencontres, 18h, entrée libre. « Musiques sacrées d’aujourd’hui », par le Chœur de la Radio Flamande. Basilique Sainte-MarieMadeleine, 21h. sam.27 août : « Voyage étonnant dans l’Europe du XVIème siècle », par Ludus Modalis. Collégiale SaintLazare d’Avallon, 16h. « Witloof Bay ». Place des rencontres, 18h, entrée libre. « Mozart inachevé », par Arsys Bourgogne et Camerata Salzburg. Basilique SainteMarie-Madeleine, 21h. dim.28 août : « Participation à l’office de la Basilique », par Ludus Modalis. Basilique Sainte-MarieMadeleine, 11h, entrée libre.
è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire sur www.le-troisieme-oeil.com
15
www.evidencedesign.fr - Troyes © 2011
M a i s o n d u pa t r i m o i n e d u G r a n d Tr oy e s 3, rue Jean-Jacques Rousseau 10800 Saint-Julien-les-Villas du mardi au dimanche de 14h à 17h30 sauf les jours fériés entrée libre renseignements : 03 25 82 59 45 www.grand-troyes.fr