Le Troisième Oeil n°60

N°60 • juin 2011 Scènes

Rendez-vous

Cinéma

Musiques

Expositions

Gratuit

GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS

Extra-Muros

Zoom Grâce à sa technique “pointillante”, il peut

sa connaissance, il peut régénérer la Art, Culture, Spiritualités transmettre puissance créatrice. Aussi affûtés que son regard, son geste et son crayon vivent la beauté des choses. et le fil “triplé” Sans indécence. A l’opposé du morbide. Son travail une ode à l’imprévisible ouverture de l’espace, ne rompt pas facilement. est hors de la lamentation. Il n’y a ni peur ni mort. L’imLa 7ème Edition du Festival bisannuel aura lieu du 17 au 25 juin 2011.

î Introduction personnelle, par Robert Simzac

Mon art, c’est d’être homme, ma culture, les autres, et ma quête de sens me fait espérer une spiritualité.

Dans les diverses formes d’expression que l’homme a su donner à son éternel questionnement sur la magnifique alchimie des vies, toutes m’intéressent intellectuellement, certaines m’interpellent. Des Dieux de l’Olympe et du Whalala à l’Unique des trois religions du livre, tous fascinent. J’ai grandi avec celui qui est trois et dont le fils prône le pardon et le partage. Avec l’âge, je le vois de plus en plus mais les autres aussi et j’en suis ravi.

Je le suis d’autant plus que pour 9 jours en ce mois 6, et pour la septième fois, le festival « Art et Spiritualité » revient porter cette belle trinité, art, culture, spiritualité, dans les lieux de culte de Troyes et son agglomération. Bravo au Père Dominique Roy et son équipe de bénévoles pour cette belle ouverture, pour ce don. Mais les artistes aussi, donnent. Nous sommes allés « causer » un peu avec eux. Pour le reste, une belle information est disponible sur le site : http://catholique-troyes.cef.fr/spip/spip.php?rubrique19 î Entrevues par Anne Lê

Le choix d’entrevue s’est porté sur un homme, une femme, et leur esprit de création : Jérôme Sterbecq et Gabrielle Guinier, artistes participants à cet événement ; chacun, chacune écoute le silence et voit l’invisible. î Jérôme Sterbecq

S’agit-il de spiritualité, s’agit-il d’esprit ? Esprit d’oeuvre, esprit d’étonnement ou de questionnement.

La réponse de Jérôme est sagesse. Question de travail - question de vie. Conscience et inconscient se rejoignent, conscience de l’observation et inconscient universel ; le matériau est noble.

Jérôme Sterbecq capte les formes, là, dans la nature, sous ses yeux. Il y trouve la résonance et l’harmonie. Partout, brindilles, arbres, ramures, la nature lui dit tout. Elle lui dit aussi les profondeurs pour comprendre. L’artiste reconnait la hiérarchie des branchages et le discours des cailloux ; le ciel lui parle juste, par sa présence.

2

permanence est impertinente, soit. Simplicité de ses promenades méditatives, complexité technique, une pierre ressemble à un crâne, une racine à une croix ; nul tourment, cela relève d’une révélation.

Avec des vitraux à hauteur d’oeil, l’église de la Madeleine va lui servir d’écrin le temps de l’exposition, entre lumière et silence. Lui nous offre le recueillement. Où-vers. î Gabrielle Guinier

Dans un registre différent, Gabrielle Guinier cueille et accueille aussi. Même si « exposer dans une église est difficile », comme lui a rappelé Jean Revol en référence à l’Extase de Ernest Pignon Ernest, elle a choisi le défi comme une offrande. S’il faut une rencontre pour en évoquer une autre… Sa quête spirituelle sert son oeuvre, son oeuvre sert sa quête. Elle a le don de croire, elle travaille au service de l’art et de la spiritualité.

Touchée par l’invisible, elle a choisi d’interpréter certains textes de l’Evangile selon St-Jean, dédiés à la femme, aux femmes vulnérables de la religion chrétienne qui ont accepté l’Accueil, entre union et abandon. Pour retranscrire cette abondance, traduire l’extase et le « détachement » de la conversion, la dépossession, sept tableaux symboliques figurent les mouvements intérieurs, l’appel, la transformation de ces femmes bouleversées devenues disciples.

Sept projets pour une expression picturale de leur éveil, leur démarche spirituelle vers la mission d’accomplissement: « Ecoute et vois ». Se rajoutera une sorte de chemin de partage, une conférence avec l’artiste, à l’église de Chaource, où se tiendra l’exposition tout l’été.

Marthe et Marie, la femme adultère, MarieMadeleine… A voir et à écouter.

L’apaisement et la constance, la difficulté dépassée accompagneront La Messe du Couronnement de Mozart, l’oeuvre musicale majeure de ce festival culturel.

Le festival Art, Culture et Spiritualité 2011 invite vos oreilles et vos yeux aux souffles et aux murmures.

«Ne vous retenez pas...»

Festival « Art et Spiritualité » : du 17 au 25 juin 2011.

Dessins de Jérôme Sterbecq à l’église Ste Madeleine (Troyes).

Les femmes de l’Evangile, de Gabrielle Guinier, à l’église de Chaource Programme complet du festival sur http://catholique-troyes.cef.fr/spip/spip.php?rubrique19 - Entrée libre.

www.le-troisieme-oeil.com

Sommaire

GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS

Contact : 06 99 79 98 74 - le-troisieme-oeil@hotmail.fr Prochaine parution : juillet 2011.

Date limite de remise des annonces culturelles : mer.8 juin 2011.

édito « Celui qui ne se lève pas avec le soleil ne jouit pas de la journée ».

Aussi, bye-bye le cocooning hivernal et bonjour les sorties estivales !

Il y en a pour tout le monde ce mois-ci : • Pour les fans d’Histoire et de légendes : expositions-conférences-rencontres et projections de grands classiques du genre vous convieront aux côtés du Roi Arthur et de Chrétien de Troyes. Les sceptiques, en joute ! Courez à la fête médiévale de Saint-André-les-Vergers.

• Pour les frileux et les manuels : « La Ronde des Feux » opère son grand embrasement et son ballet de pyrotechnie. Le tout en se frottant les mains au modelage, à la sculpture, au torchis…, sur fond de concerts divers.

• Pour les sportifs invétérés : à tester le sight jogging qui allie la course à pied et la découverte du patrimoine historique et architectural de Troyes.

• Pour les esprits voyageurs et amateurs d’art : « L’Afrique » est à votre porte au Musée d’Art Moderne pour le plus grand plaisir du « Lutteur » d’Ousmane Sow. L’art se mêle aussi à la spiritualité et les galeries affichent le charme de l’endroit et des réalisations variées.

• Pour les cinéphiles : le programme est diversifié et le cinéma est en fête ! De quoi courir les séances avec la frénésie des soldes.

Parmi tout ce choix, vous cherchez encore votre place ? Feuilletez le Troisième Œil !

Il vous guidera ! D’autres invitations sont lancées, l’éventail est large… Profitez-en !

Maud Klausa

Zoom

page

2

Scènes

page

4

Rendez-vous

page

5

Musiques

page

6

Carte Blanche

page

8

Cinéma

page 10

Expositions

page 12

Extra-muros

page 14

Annuaire

page 15 î Couverture

Alice Walter

« été portugais » alice@oasp.fr www.oasp.fr

Vous pouvez faire paraître vos infos après la date du bouclage sur le site internet du Troisième Œil : www.le-troisieme-oeil.com, rubrique Infos flash.

Mensuel gratuit publié par l’association La Sauce Piquante, siège à Troyes, président : Thibaut Gobry, boîte aux lettres : Maison des associations 63 avenue Pasteur 10000 Troyes. Directeur de publication : Thibaut Gobry. Rédacteur en chef : Lucile Dapremont. Imprimeur : Chevillon à Sens (89).

Dépôt légal à parution : juin 2011. Tirage : 7000 exemplaires. Ont participé à ce numéro : Proximilis, Fanny Couturier-Richard, Fabien Prost, Marion Augeraud, Estelle Gobry, Hannelore Domenjoud, Bertrand Augeraud, Bruno Roume, Bernadette Vivien, Olivier Roth, Anne Lê, Robert Simzac, Alice Walter, Nicolas Thiebault-Pikor, Florent Lenormand, Marie-Claude Sauvage, Sabrine Da Paz, Virgile Gauthrot, Caroline Devanlay, Benoît Petite, Sabine Courillon, Erika Marques, Maud Klausa, JC, Emmanuel Gioux, Logan Dufrêne, Cédille, Eddy, Martin Guirlinger, Julie Bureau. Les articles parus engagent la seule responsabilité de leur auteur. Reproduction strictement interdite. Ne pas jeter, ne parader... Contact : 06 99 79 98 74 - le-troisieme-oeil@hotmail.fr

3

î mer.8

« Conte musical autour des légendes arthuriennes », par la Cie Skald, à partir de 12 ans.

Médiathèque des Marots, 16h, entrée libre.

Inscriptions 03 25 45 19 67

î jeu.9

î

juin 2011

î sam.4

« Soirée Cabaret », par la troupe Samba Brasil, composée de 7 danseurs et danseuses professionnels, habitués à se produire régulièrement sur les plateaux de télévision (Le plus Grand Cabaret du Monde, Le Roi Lion, les années 90), sur les tournages cinématographiques, et intervenant pour le compte de prestigieuses entreprises françaises (Kenzo, Hermes, Casinos, Société Générale, BNP, SNCF,etc.) ou étrangères.

La comédie Saint-Germain, 19h30, 55€.

Info 03 25 40 15 55 « Fiesta Latina » avec Jorge Contreras et Leslie Ferreira, danse Bachata, suivi de l’intervention de l’association « Tempo Latino Academy ». Le public présent à la soirée cabaret (de 19h30 à 23h45) pourra bénéficier gratuitement de la soirée dansante à l’issue du spectacle. La comédie Saint-Germain, 23h, 10€. Info : 03 25 40 15 55 « Gala de danse du foyer chorégraphique de Saint-Julien-les-Villas », danse classique.

Maison du Patrimoine, 20h30, entrée libre. î dim.5

« Fête médiévale », déambulations, théâtre burlesque, campements. Foirail et avenue de l’Ile Germaine, St-André-les-vergers, 10h, entrée libre. « Les Pies », théâtre déjanté, avec l’association Vivre à Maugout. Rue André Maugout, 10h30, et sur le foirail et avenue de l’Ile Germaine, dans l’après-midi, entrée libre. î mar.7

« Spectacles de théâtre », avec les élèves de l’école Auguste Renoir et Montier-la-Celle.

Espace Gérard Philipe, 19h30, entrée libre.

Info 03 25 49 62 81

4

« Années 80 », spectacle avec les élèves du collège de la Villeneuve et l’Ensemble musical Chapelain. Espace Gérard Philipe, 20h30, 6€. Info 03 25 49 62 81 « Lebensraum » d’Israël Horovitz, mise-en scène de Danièle Israël, atelier du Théâtre de la Madeleine. Un chancelier allemand invite 6 millions de juifs du monde entier à revenir en Allemagne : ils deviendront des allemands à part entière et auront prioritairement du travail. Un grand nombre de candidats du monde entier se met à affluer et les complications économiques et sociales vont commencer. Théâtre de la Madeleine, 19h30. Info 03 25 43 32 10 î ven.10

« Années 80 », spectacle avec les élèves du collège de la Villeneuve et l’Ensemble musical Chapelain. Espace Gérard Philipe, 20h30, 6€. Info 03 25 49 62 81 « Arlequin serviteur de deux maîtres », de Carlo Goldoni, mise-en scène de José Renault, atelier du Théâtre de la Madeleine.

Entre employeurs et employés se joue un jeu plus trouble qu’une simple farce masquée.

Qui est le jouet de qui ? Qui tire les ficelles ?

Quelle est la part des dieux et du destin dans cette histoire ? La pensée n’a, semble-t-il, pas le temps de mener la danse. Théâtre de la Madeleine, 19h30. Info 03 25 43 32 10 î ven.17

« La prophétie d’Humana », danse par Troyes Gymnique. Au 6e jour de la pleine lune, le sorcier Zago réunit tout le concile des prêtresses Nunchallas emmenées par leur reine Mahalina. Au cours de leur incantation, une prophétie annonce que l’écrin d’Humana est en danger. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 16/11€/entrée libre pour les moins de 6 ans. Info 03 25 40 15 55 « Gala de danse » par les élèves de l’EMAL, danse classique et modern’jazz. Espace Gérard Philipe, 20h, 7/4/2,5€. Info 03 25 49 62 81 î sam.18

« Gala de danse », par les élèves de l’EMAL, danse classique et modern’jazz.

Espace Gérard Philipe, 20h, 7/4/2,5€. Info 03 25 49 62 81 « La prophétie d’Humana », danse par Troyes Gymnique. Au 6e jour de la pleine lune, le sorcier Zago réunit tout le concile des prêtresses Nunchallas emmenées par leur reine Mahalina. Au cours de leur incantation, une prophétie annonce que l’écrin d’Humana est en danger, car l’homme civilisé dans toute l’arrogance de sa vanité a décidé de s’en emparer. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 16/11€/entrée libre pour les moins de 6 ans. Info 03 25 40 15 55 « Primitifs et avant-gardes », lecture-spectacle autour de textes d’artistes d’avantgarde influencés par l’art africain, par l’association Page 10 dans. Musée d’Art Moderne, Troyes, 19h, 10€.

è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15

î dim.19

« Gala de danse », par les élèves de l’EMAL, danse classique et modern’jazz.

Espace Gérard Philipe, 15h, 7/4/2,5€. Info 03 25 49 62 81 î lun.20

« L’éternelle féminin », chorégraphie, dans le cadre du festival Art et Spiritualité.

Cathédrale, 20h30, entrée libre. î mer.22

« Spectacle de l’atelier théâtre de la bibliothèque municipale ». Bibliothèque municipale de la Chapelle-St-Luc, 15h, entrée libre. î ven.24

« Belle », de Jean-Gabriel Nordmann.

Espace Gérard Philipe, 19h (petits et moyens), 20h30 (grands), entrée libre. Info 03 25 49 62 81 « Cendrillon 2000 », de Christian Palustran.

Espace Gérard Philipe, 19h (petits et moyens), 20h30 (grands), entrée libre. Info 03 25 49 62 81 « La comédie des comédies », spectacle des élèves d’art dramatique de l’EMAL. Espace Gérard Philipe, 19h (petits et moyens), 20h30 (grands), entrée libre. Info 03 25 49 62 81 « Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus », Paul Dewandre nous livre une approche théâtrale du best-seller « Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus ». Au programme, une véritable thérapie de couple, ou comment apprendre à communiquer avec sa moitié lorsqu’on ne parle pas du tout le même langage. Le Cube-Parc des expositions, 20h, 43/38€. Info 03 25 40 15 55 î sam.25

« Conte musical autour des légendes arthuriennes », par la Cie Skald, à partir de 12 ans.

Médiathèque des Chartreux, 16h, entrée libre. Inscriptions 03 25 83 25 40 « Spectacle de danse de l’Amicale des Noës », danse classique, de salon, jazz.

Théâtre de la Madeleine, 20h30. Info 06 45 08 13 57 « L’ailleurs universel », chorégraphie déambulée dans l’exposition Afrique, Collection Croisée et projection de film, par la Cie Accord des Nous. Musée d’Art Moderne, 19h, 10€. Info 03 25 76 26 80 î mar.28

« Salon d’été », de Coline Serreau, par l’Atelier du Théâtre Populaire de Champagne.

Espace Gérard Philipe, 20h30, 7/4/2,5€.

Info 03 25 49 62 81 î mer.29

« Lapin lapin », de Coline Serreau, par l’Atelier du Théâtre Populaire de Champagne.

Espace Gérard Philipe, 20h30, 7/4/2,5€.

Info 03 25 49 62 81 î jeu.30

« Les arts de la scène », la Compagnie Bafduska Théâtre accueille au sein de l’Arrivage « Les Arts de la Scène », espace de création proposé à des amateurs de théâtre et encadré par Maria Naudin et Christian Brendel. Théâtre de la Madeleine, 20h30.

Info 06 14 20 14 80

: jeunesse

www.le-troisieme-oeil.com î dim.5

« Fête médiévale : campement, vie des chevaliers », avec la compagnie Armutan, combats réglés, batteur d’armures, saynètes burlesques, ateliers pour enfants de 7-14 ans. Foirail, toute la journée, entrée libre. î mar.7

«Le costume régional, un patrimoine », histoire du patrimoine par les Amis des musées d’Arts et d’Histoire de Troyes. Musée d’Art Moderne, 18h15, 5/3€. î juin 2011 î mer.1er

« La légende arthurienne chez les peintres préraphaélites anglais », conférence de Cécile Navarra. Maison du Patrimoine, 18h30, entrée libre.

î mer.8

« Heure du conte, spéciale Les Incorruptibles », à partir de 4 ans.

Bibliothèque Municipale de La ChapelleSt-Luc, 15h, entrée libre. î jeu.9

î les mer.1er,8,15 et 22

« Découverte du patrimoine végétal local », atelier de 9 séances. Maison du Patrimoine, 15h30-17h30, 21€.

«Jean-Baptiste Coffinet (Troyes 18101882) », historien local, collectionneur, mécène, conférence de Nicole HanyLonguespé. Archives Départementales de l’Aube, 18h, entrée libre. « Le suprématisme », conférence par Artfusion. Artes Galerie, 8€, 2Oh.

î tous les mer.

î ven.10

« Musicâline », histoires et chansons pour les 0-5 ans. Médiathèque des Chartreux, 11h, entrée libre. î du mer.1er au dim.5

« Stage de bronze », par Artfusion. Artes Galerie, 9h-18h. î sam.4

« Musicâline », histoires et chansons pour les 0-5ans. Médiathèque des Chartreux, 11h, entrée libre. « La comédie du soleil - stage Bachata », par la Cie Seven Dates, stage de danse. La comédie Saint-Germain, 16h-19h, 20€. « Initiation aux danses celtiques ».

Complexe sportif Jean Bianchi, 22h15, entrée libre. « De Montier-la-Celle à Cîteaux », conférence de Marie-Christiane de la Conté, proposée par l’association Tempus Edax Rerum. Espace Gérard Philipe, 16h, entrée libre. î les sam.4,11 et 18

« Cœur historique de Troyes », visite guidée. Office de Tourisme rue Mignard, 14h30, 5,5/3€.

« Idées reçues sur l’anarchisme », conférence-débat de Philippe Pelletier. Ligue de l’Enseignement de l’Aube, 19h30, entrée libre. î sam.11

« Merlin, entre ciel et enfer », conférence de Danielle Querruel. Médiathèque du Grand Troyes, 15h30, entrée libre. î mer.15

« Salon des éditeurs ». CDDP Aube, 9h12h et 13h30-17h, entrée libre. « Arthur a-t-il existé ? », conférence d’Alban Gautier. Maison du Patrimoine, 18h30, entrée libre. î jeu.16

« Clairvaux de Saint Bernard à la Renaissance. La Renaissance de Clairvaux », conférence de Jean-François Leroux. Médiathèque du Grand Troyes, 18h30, entrée libre.

î mar.21

« L’art contemporain et la cathédrale gothique », conférence de Christine Leduc, Jean Kiras et Dominique Roy, dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Cathédrale, 18h30, entrée libre. î mer.22

« Les 800 ans de la cathédrale de Reims », conférence de Patrick Demouy. Maison du Patrimoine, 18h30, entrée libre. « Cycles de tapisseries et de vitraux sur la légende du roi Arthur », conférence de Cécile Navarra. Maison du Patrimoine, 18h30, entrée libre. « La marre aux mômes », pour les 3-5 ans.

Médiathèque des Marots, 15h, entrée libre. î jeu.23

« Histoire des collections africaines », conférence d’Anne-Marie Bouttiaux, en partenariat avec les Amis du musée.

Musée d’Art et d’Histoire de Troyes, 17h30. « Le monachisme dans les collections patrimoniales de la médiathèque », conférence de François Berquet et Pierre Gandil.

Médiathèque du Grand Troyes, 18h30, entrée libre. î sam.25

«Arthur, entre Merveilleux et Histoire ou pourquoi les hommes du Moyen Age croyaient-ils en Arthur ? », conférence d’Amaury Chauou. Médiathèque du Grand Troyes, 15h30, entrée libre. « Matin câlin », pour les 6 mois-3 ans.

Médiathèque des Marots, 10h, entrée libre. « Sur les pas de Napoléon », visite guidée.

Office de Tourisme rue Mignard, 14h30, 5,5/3€. î dim.26

« La figuration animalière-costumes », atelier famille : visite de l’exposition Afrique, Collections Croisées, puis atelier pratique artistique. Musée d’Art Moderne, 15h, 5€.

î sam.18

« Initiation au papier marbré », pour adultes et enfants à partir de 12 ans.

Médiathèque du Grand Troyes, 10h-12h et 13h30-17h30.

è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15

: jeunesse

5

« Music Di Brasil », avec Lucie Baron Trio, 19h et « Sambafunk », avec Alusao et Hb Trio Funk, 22h. Au Bistro, entrée libre. î sam.11

« Concert de l’Orchestre d’Harmonie de Rosières ». Salle des fêtes de Rosières, 20h30, entrée libre. « Orchestre Symphonique de l’Aube : 10ème anniversaire ». Théâtre de Champagne, 20h, 15/10/5€. « Cunningham Flower Pop », pop. Pub Mac Callary’s, 21h, entrée libre. î

juin 2011

î mer.1

« Soirée blues », avec Fred Chappelier, à l’occasion de la 64ème Foire de Champagne. Parc des Expositions, 19h, 5€. « La nuit tropicale », avec Alix. Au Bistro, 21h30, entrée libre. î jeu.2

« Soirée Country », à l’occasion de la 64ème Foire de Champagne. Parc des Expositions, 19h, 5€. « Chemins autour de Arvo Pärt », chants.

Eglise de Ste-Savine, 17h30, entrée libre. « Musique pour Chœur », dans le cadre des Rencontres Musicales et Spirituelles.

Cathédrale, 17h, entrée libre. î ven.3

« Gospel avec New Gospel Family ». Eglise de St-André-les-Vergers, 20h30, entrée libre. « Soirée celtique », avec Celtic Dances, à l’occasion de la 64ème Foire de Champagne.

Parc des Expositions, 19h, 5€. « Chemins autour de Arvo Pärt », chants.

Cathédrale, 20h30, entrée libre. î sam.4

« Concert et bal folk », avec le groupe Oubéret. Complexe sportif Jean Bianchi, 23h20, entrée libre. « B-Rays 2 », pop-rock. Pub Mac Callary’s, 21h, entrée libre. î dim.5

« Musique pour Chœur Grégorien », dans le cadre des Rencontres Musicales et Spirituelles. Cathédrale, 17h, entrée libre. « Chants grégoriens », proposé par l’association Tempus Edax Rerum. Eglise de StAndré-les-Vergers, 17h, entrée libre. « Spectacle oriental », à l’occasion de la 64ème Foire de Champagne. Parc des Expositions, 17h, 5€. î le mer.8 et sam.25

« Les 3 soleils de Bretagne : Excalibur et l’avènement », conte musical, par la cie Skald, à partir de 12 ans. Le 8 : médiathèque des Marots, le 25 : médiathèque des Chartreux, 16h, entrée libre. î ven.10

« Orchestre Symphonique de l’Aube : 10ème anniversaire », par le Conseil Général de l’Aube. Théâtre de Champagne, 20h, 15/10/5€.

6

î dim.12

« Scène locale : Mobile », jazz. Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée libre. « Musique pour orgue », concert organisé dans le cadre des Rencontres Musicales et Spirituelles. Cathédrale, 17h, entrée libre. î jeu.16

« La Chapelaine », à l’occasion du 13ème festival de Chant Choral. Salle Deterre Chevalier, 20h30, entrée libre. î ven.17

« Ensemble vocal Maurice Emmanuel », Haendel, dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Eglise Notre-Dame Des Trévois, 20h30, entrée libre. « Mapleton, douceur folk », folk celtique et américain. Au Bistro, 19h, entrée libre. î sam.18

« Groupe vocal de Champagne », à l’occasion du 13ème festival de Chant Choral.

Eglise, 20h30, entrée libre. « Fête de la musique à Saint-Julien-lesVillas ». Place de l’église des Noës-prèsTroyes, 18h, Esplanade de la Maison du Patrimoine, 19h, entrée libre. « En avant la musique ! : Chanson poésie », avec la cie Les Zooblics. Médiathèque des Chartreux, 16h, entrée libre. « The Sweet Corporation », blues rock. Pub Mac Callary’s, 21h, entrée libre. « Quator Adelys », dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Salle Val de l’Isle, 17h, entrée libre. « Gospel Soul », dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Eglise Notre-Dame des Trévois, 20h30, entrée libre. î dim.19

« Aubade », à l’occasion du 13ème festival de Chant Choral. Eglise de St-Parres-auxTertres, 17h30, entrée libre. « Les Petits chanteurs de Champagne », dans le cadre du festival Art et Spiritualité.

Cathédrale, 10h30, entrée libre. « Atout voix », musique pour chœur, dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Eglise St-Martin-es-Vignes, 10h45, Basilique StUrbain, 16h, entrée libre. « Orchestre d’harmonie de l’Alerte », dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Eglise St-Nizier, 20h30, entrée libre.

« Fête de la Musique », blues-rock. SteSavine, 18h, entrée libre. « Musique pour sacqueboute », dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Eglise Ste-Madeleine, 19h, entrée libre. « Les z’amis du Bistro », jam session . Au bistro, 17h, entrée libre. î du lun.20 au mer.22

« Fête de la Musique », par l’EMAL. Espace Gérard Philipe, entrée libre. î mar.21

« Tout pour la Chanson », à l’occasion du 13ème festival de Chant Choral. Eglise de St-Parres-aux-Tertres, 20h30, entrée libre. « Concert des Orchestres de l’EMAL ».

Espace Gérard Philipe, 19h, entrée libre. « Fête de la Musique », avec la Maison du Boulanger et le Conservatoire National Marcel Landowski. Centre-ville de Troyes, entrée libre. « Musique liturgique orthodoxe russe », dans le cadre du festival Art et Spiritualité.

Eglise de St-André-Les-Vergers, 20h30, entrée libre. î à partir du mar.21

« Ville en Musiques », 20ème édition, programme disponible à la Maison du Boulanger. Entrée libre. î mer.22

« Big Band de l’EMAL », guitares. La Grange, 19h, entrée libre. « Musique pour chœur corse », par l’ensemble vocal Barbara Furtuna, dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Eglise Notre-Dame Des Trévois, 20h30, entrée libre. î jeu.23

« L’Aubade », musique pour chœur, dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Eglise StJean, 20h30, entrée libre. î ven.24

« Musique pour orgue, trompette et soprane », dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Eglise St-Martin-es-Vignes, 20h30, entrée libre. î sam.25

« Whynot », rock attitude. Pub Mac Callary’s, 21h30, entrée libre. « Messe du couronnement », de Mozart, dans le cadre du festival Art et Spiritualité.

Cathédrale, 20h30, entrée libre. î mar.28

« Concert de fin d’année », élèves de l’école de Musique. Salle des fêtes de Pont-SteMarie, 20h, entrée libre.

î lun.20

« Coup d’chœur », à l’occasion du 13ème festival de Chant Choral. Salle Deterre Chevalier, 20h30, entrée libre.

è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15

: jeunesse

www.le-troisieme-oeil.com

« Ville en Musiques » fête ses 20 ans !

Tous les étés, la ville de Troyes offre à ses habitants et à ses visiteurs une abondance de concerts et de manifestations musicales au sein de son fameux « Bouchon ». « Ville en Musiques » est une manière ludique de découvrir ou de redécouvrir Troyes, ses cours cachées, ses églises à l’acoustique surprenante, ses ruelles pittoresques et la grande diversité de ses monuments ; la musique mettant en valeur son magnifique patrimoine, et inversement.

Cette 20ème édition débutera par la fête de la musique le 21 juin et s’achèvera le 31 juillet. Pas moins de 49 concerts seront proposés gratuitement les vendredis, samedis et dimanches. « Il y en aura pour tous les goûts », telle est la volonté de la chargée des musiques actuelles, de “Ville en musiques” et de la Fête de la musique à la Maison du Boulanger : Patricia Quintana.

L‘année dernière, 24000 personnes ont pu profiter de cet événement. Plusieurs concerts différents sont proposés chaque soir. Les concerts classiques débutent à 20H30 et les autres à 21H00.

Cette année, l’accent est mis sur les bals thématiques. Depuis trois ans, des bals sont mis en place pour diversifier le festival et donner à la ville un caractère festif. Les premiers danseurs seront attendus à partir de 20H30. Au programme : • Bal Trad’Actuelle avec Décibal, le vendredi 25 juin, place Vernier.

• Bal Salsa avec Son Del Salon, le vendredi 1er juillet, place Jean Jaurès.

• Bal Country avec Bobby and the Fontaineblues Pickers, le samedi 9 juillet, place de l’Hôtel de Ville.

• Bal Disco avec l’Orchestre R’Live, le vendredi 15 juillet, place Jean Jaurès.

• Bal Guinguette avec Les Enfants du Bal, le samedi 23 juillet, place de l’Hôtel de Ville.

• Bal Tango avec El Buey, le samedi 30 juillet, place de l’Hôtel de Ville.

Des associations locales proposeront des initiations gratuites comme, par exemple, une initiation salsa, le 1er juillet, et tango, le 30 juillet. « Une grande place est accordée aux groupes locaux, nous essayons cependant de ne pas faire passer les mêmes artistes d’une année sur l’autre », commente

Patricia Quintana. En effet, 20 concerts sont assurés par des groupes aubois cette année. Ce sont les groupes qui font la demande directement auprès de la Maison du Boulanger. Cette envie de mettre en avant les groupes locaux se traduit entre autres par une scène “jeunes talents”, le 9 juillet à la Médiathèque, avec le groupe : Les Perfides.

Le Marché des Halles accueillera également des animations le samedi matin à 10h : atelier de Flûte de pan, Mireille et son orchestre, Fabien Packo et Thierry Descamps.

Des concerts au Kiosque du Jardin du Rocher vous réveilleront en douceur les dimanches matin à 11h00, au programme : L’Harmonie municipale de Troyes, Bernard Bojanek, Tiphaine et Océane, La bande à Manu et Patrick Messiflet.

Dans le cadre de l’Exposition « Afriques Chemins Croisés » qui se tiendra du 8 avril au 18 septembre au Musée d’Art Moderne, une scène sera installée dans un magnifique décor : la cour de l’ancien Palais Épiscopal qui recevra, le vendredi 8 juillet, Jacob Diboum Trio (musique africaine) et le samedi 23 juillet, l’artiste troyen Thiecko (musique afrosénégalaise).

Un hommage à l’homme à la tête de chou Serge Gainsbourg, sera rendu par les nancéens « Les petits Lulus », le 29 juillet.

Le classique, lui, a choisi pour décor les églises Sainte-Madeleine, Saint-Nicolas et Saint-Urbain pour 14 concerts éclectiques, proposés aux connaisseurs comme aux curieux.

Toutes les manifestations se déroulent dans le centre ville, mis à part le 26 juin pour un « Dimanche au bord des Viennes » et le 16 juillet où le festival se déplace aux Chartreux dans le cadre de sa Fête de quartier.

Pour plus de détails, des dépliants seront à votre disposition à partir de mi-juin avec le programme complet. La newsletter de la Maison du Boulanger (www.maisonduboulanger.com) vous permet aussi d’avoir les informations en temps réel.

Le plus difficile sera comme chaque année de choisir parmi tous ces artistes !

Julie Bureau “Ville en Musique”, du 21 juin au 31 juillet 2011 - infos sur le dépliant (à partir de mi-juin) ou sur le site : www.maisonduboulanger.com

7

Carte Blanche à

Emmanuel GIOUX

8

Le jardin des délices Tableau mobile (acrylique sur panneaux de bois aggloméré 120x240cm)

www.le-troisieme-oeil.com

> Journées portes ouvertes des ateliers ginkgo : le 18 et le 19 juin de 14h à 19h > Expo du 18 juin au 25 juillet à : espace Raymond Moretti de la Maison du Boulanger - expo Les artistes en atelier à GINKGO

9

î du 26 juin au 2 juillet

« Fête du Cinéma ». 3€ la place.

ART ET ESSAI AU CINE CITY EN VOST î mar.7

î

juin 2011

« Into Eternity » de Michael Madsen.

Documentaire. Que faire des déchets radioactifs ? En Finlande, pour la première fois, un lieu de stockage permanent est en cours d’installation. Des milliers de kilomètres de tunnels sont creusés avant d’y déposer les déchets nucléaires, qui doivent être isolés de toute forme de vie pendant 100 000 ans. Mais comment s’assurer que ce lieu ne contaminera jamais personne ? Comment prévenir les générations futures de ses dangers ? î mar.14

î mar.7

« Excalibur » (1980) de John Boorman. Avec Nigel Terry, Helen Mirren. Aventure. Uter Pendragon reçoit de Merlin l’Enchanteur l’épée mythique Excalibur. A la mort d’Uter, l’épée reste figée dans une stèle de granit. Seul le jeune Arthur, fils illégitime d’Uter parvient à brandir l’épée Excalibur et devient par ce geste le roi d’Angleterre. Dans le cadre de Rétrospective Cinéma Arthurien, par la Médiathèque du Grand Troyes. Ciné City, 20h30, 7€. î mar.14

« Sacré Graal » (1975) de Terry Jones, Terry Gilliam. Avec Graham Chapman, Terry Gilliam. Comédie. Le roi Arthur et les Chevaliers de la Table Ronde se lancent à la conquête du Graal, chevauchant de fantômatiques montures dans un bruitage de noix de coco cognées. Dans le cadre de Rétrospective Cinéma Arthurien, par la Médiathèque du Grand Troyes. Ciné City, 20h30, 7€. î ven.17

« J’ai Tué ma Mère » (2009) de Xavier Dolan.

Avec Xavier Dolan, Anne Dorval. Drame.

Hubert Minel n’aime pas sa mère. Du haut de ses 16 ans, il la jauge avec mépris, ne voit que ses pulls ringards, sa décoration kitsch et les miettes de pain qui se logent à la commissure de ses lèvres quand elle mange bruyamment. Au-delà de ces irritantes surfaces, il y a aussi la manipulation et la culpabilisation, mécanismes chers à sa génitrice.

Confus par cette relation amour-haine qui l’obsède de plus en plus, Hubert vague dans les arcanes d’une adolescence à la fois marginale et typique. Espace Pierre Chaussin, 14h30 et 20h, entrée libre.

10

« Animal Kingdom » de David Michôd. Avec James Frecheville, Guy Pearce. Interdit aux -12 ans. Policier. La famille Cody vit dans la banlieue de Melbourne. Profession : criminels.

L’irruption parmi eux de Joshua, un neveu éloigné, offre à la police le moyen de les infiltrer. Il ne reste plus à Joshua qu’à choisir son camp. î mar.28

« Où Va la Nuit ? » de Martin Provost. Avec Yolande Moreau, Pierre Moure. Drame.

Parce qu’elle a été trop longtemps victime, Rose Mayer décide de prendre son destin en main et assassine son mari. Elle part alors à Bruxelles retrouver son fils, qui a fui l’enfer familial depuis des années. Mais la liberté apparente n’efface pas la culpabilité, et les histoires de famille ne peuvent se résoudre sans l’accord de l’autre.

SORTIES NATIONALES AU CINE CITY î mer.1

« Le Chat du Rabbin », en 3D, de Joann Sfar, Antoine Delesvaux. Film d’animation. Alger, années 1920. Le rabbin Sfar vit avec sa fille Zlabya, un perroquet bruyant et un chat espiègle qui dévore le perroquet et se met à parler pour ne dire que des mensonges.

Le rabbin veut l’éloigner. Mais le chat, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d’elle, même à faire sa bar mitsva ! Le rabbin devra enseigner à son chat les rudiments de loi mosaïque ! « Un Baiser Papillon » de Karine Silla Perez.

Avec Valeria Golino, Vincent Perez. Drame.

Billie et Louis ont la chance de s’aimer passionnément et d’avoir une famille. Jusqu’au jour où une terrible nouvelle vient faire bas-

è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15

culer leur existence et celle de leurs proches.

Marie, l’amie de Billie, sa confidente et comédienne reconnue, redouble d’acharnement pour donner la vie tandis qu’Alice son infirmière, combattante pour la liberté, lui maintient que la vie c’est maintenant et dans l’instant. « X-Men : le Commencement » de Matthew Vaughn. Avec James Mcavoy, Michael Fassbender. Action. Avant que les mutants n’aient révélé leur existence au monde, et avant que Charles Xavier et Erik Lehnsherr ne deviennent le Professeur X et Magneto, ils n’étaient encore que deux jeunes hommes découvrant leurs pouvoirs. Avant de devenir les pires ennemis, ils étaient amis, et travaillaient avec d’autres mutants pour empêcher la destruction du monde, l’Armageddon. Au cours de cette opération va éclater un conflit, séparant à jamais la Confrérie de Magneto et les X-Men du Professeur X. î mer.8

« Limitless » de Neil Burger. Avec Bradley Cooper, Robert De Niro. Thriller. Un écrivain essaie une nouvelle drogue censée décupler les facultés intellectuelles. Celui-ci devient célèbre grâce à la substance mais bien vite des effets secondaires apparaissent. « The Prodigies : la Nuit des Enfants Roi », en 3D, d’Antoine Charreyron. Film d’animation.

Jimbo, un prodige doté de capacités mentales inouïes, est à la recherche d’enfants qui lui ressemblent. Sa quête l’emmène à découvrir cinq adolescents comme lui, incroyablement surdoués, capables même de manipuler les esprits. Mal dans leur peau, portant chacun leur lot de doutes et de souffrances , ils sont heureux de se trouver enfin des semblables, mais se font sauvagement agresser. Après avoir vécu l’horreur, les cinq ados décident de se venger, en se liguant contre le reste de l’humanité. « Low Cost » de Maurice Barthélémy. Avec Judith Godrèche, Gérard Darmon. Comédie.

Excédés par une attente de 8 heures dans un avion dont la clim est en panne, les passagers du vol Low Cost Djerba-Beauvais sont prêts à tout pour rentrer chez eux. Même à décoller sans le pilote. î mer.15

« Insidious » de James Wan. Avec Patrick Wilson, Rose Byrne. Horreur. Josh, son épouse et leurs 3 enfants vivent depuis peu dans leur nouvelle maison lorsque l’aîné tombe dans un coma inexpliqué. Étrangement, une succession de phénomènes paranormaux débute peu après. Un médium leur révèle alors que l’âme de leur fils se trouve quelque part entre la vie et la mort, dans les Limbes, et que les manifestations sont l’œuvre de forces maléfiques voulant s’emparer de son enveloppe corporelle. « Kung Fu Panda 2 », en 3D, de Jennifer Yuth. Film d’animation. Le rêve de Po s’est réalisé : il est devenu le Guerrier Dragon, qui protège la Vallée de la Paix avec ses amis Tigresse, Grue, Mante, Vipère et Singe. Mais cette vie topissime est menacée par un nouvel ennemi, décidé à conquérir la Chine à l’aide d’une arme secrète et indestructible.

Po pourra-t-il triompher d’une arme plus forte que le kung-fu ? : jeunesse

www.le-troisieme-oeil.com

J’ai tué ma mère Projection du premier film de Xavier Dolan à l’Espace Pierre Chaussin Xavier Dolan est un jeune artiste québécois. Il débute en 1994, à 5 ans, en tant que comédien dans un long-métrage canadien. Il écrit son premier scénario à l’âge de 17 ans : « J’ai tué ma mère ». C’est à 19 ans qu’il parvient à tourner ce film. Certains producteurs lui refusent leur confiance. C’est en effet un pari risqué : il n’a jamais écrit de scénario, jamais réalisé.

Xavier Dolan n’est pas du genre à se laisser abattre, là où il y a sa volonté, son projet se fait. En plus d’être scénariste, réalisateur et acteur, il deviendra donc un des producteurs de son film.

Il mêle à son projet la réputée Anne Dorval, actrice québécoise. Elle est partante pour faire partie de ce premier film. En découle un travail commun sur leur rôle respectif et sur l’écriture ou la réécriture des dialogues.

Xavier Dolan fait bien de persévérer car, en avril 2009, le film est sélectionné à la 41ème Quinzaine des Réalisateurs à Cannes. Mai 2009, il lui est décerné trois prix : le prix Art et Essai, remis par la Confédération Internationale des Cinémas d’Art et d’Essai ; le prix de La Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, pour le scénario ; le prix Regards Jeunes, pour les longs-métrages. « J’ai tué ma mère » nous emmène dans la réalité, difficile, du rapport mère-fils. C’est une relation qui prend beaucoup de place - voire toute la place - qui ronge Hubert et dont il voudrait se dépêtrer. Xavier Dolan y met de lui énormément, pas tant d’un point de vue autobiographique que de celui de son âme. Son âme qui est emplie de nourriture artistique, culturelle et psychologique. Dans la vie, il est curieux de tout, pressé de s’enrichir au contact des autres, d’apprendre.

Son film transpire cette envie qu’il porte en lui. Rien n’est laissé à l’approximation, tout est important et investi dans les rapports humains. Il essaie, dans ce présent film, de démêler, si c’est possible, la relation

avec sa mère. Enfant, il l’aimait et vivait heureux.

Maintenant, avec un regard moins jeune et un peu plus de distance, il voit qui est sa mère. Une personne à part entière, qu’il n’est pas obligé d’aimer. Mais c’est sa mère, et se détacher de tout sentiment, se détacher tout court de celle qui nous a portés pendant neuf mois, celle qui nous a donné un héritage que parfois elle ne soupçonne même pas, nous laisse des stigmates douloureux à effacer.

S’entremêlent amour et haine envers cet être qu’il voudrait différent, mais qu’il ne peut pas changer.

Il la fuit et revient parce qu’il a encore des choses à lui dire, des choses à comprendre. Arriver à se parler est compliqué parce que c’est un dialogue entre deux personnes qui ne sont pas sur le même registre : elle le voit comme l’enfant qu’il a été et aimerait qu’il le soit encore, il la voit comme ce qu’elle est et qu’il ne savait pas encore. La crise est inévitable ; retrouver un endroit où les mots ne se transforment pas en colère est-il possible ?

Poétiquement, originalement, avec humour aussi, Xavier Dolan nous fait marcher avec cet adolescent qui tente de devenir lui-même, en composant avec la réalité qu’est sa mère. Se croisent ou se superposent des citations littéraires, de la peinture, des étendues automnales québécoises, l’amour qu’il porte à ceux qui l’entourent. Et ce, pour mieux tuer sa mère, symboliquement parlant bien sûr !

Post-scriptum : en 2010, Dolan a réalisé un deuxième long-métrage « Les Amours imaginaires », où, à nouveau, il s’investissait en tant que scénariste, réalisateur et acteur. Son prochain film, « Laurence Anyways », sortira à l’automne 2011.

Estelle Gobry « J’ai tué ma mère » Film de Xavier Dolan. 17 juin, 14h30 et 20h, espace Pierre Chaussin, entrée libre.

11

ns î

juin 2011

î exposition permanente

« Rachi de Troyes : les juifs de Troyes au Moyen Age ». Institut universitaire Rachi, lun. au jeu. 9h-12h/13h30-18h, ven. 9h13h, entrée libre. Info 03 25 73 82 67. « Thèmes & Variations », nouveau regard et réorganisation thématique des œuvres du musée agrémentée de prêts du Centre Pompidou. Musée d’Art Moderne, du mar. au dim. 10h-13h/14h-18h, 5€/entrée libre pour étudiants -25ans et jeunes -18ans. Info 03 25 76 26 80. « 1000 ans de livres à Troyes », histoire de la collection de riches et précieux ouvrages.

Médiathèque du Grand Troyes, lun. et jeu.

12h-19h, mar., mer., ven., sam. 9h30-19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20. www.maison-de-l-outil.com

Venez découvrir ou redécouvrir les collections en testant vos sens !

Des diffuseurs olfactifs répandent leurs arômes dans l'espace muséal de la Maison de l'Outil...

« Reliures, gravures et monotypes », Catherine Roussel (reliure, œuvres sur papier), Fabrice Roussel (gravures, monotypes), Julie Bonnafous (gravures). Galerie Le Départ , du mar. au sam. 10h-12h/14h19h, entrée libre. Info 09 52 52 72 80

î du 30 juin au 17 juillet

î jusqu’au 2 juin

« Des hommes… des outils… l’excellence Stanley », 167 ans d’histoire de la marque, exposition prolongée. Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière, tous les jours 10h-18h, 6.5/3€. Info 03 25 73 28 26.

« Travaux des ateliers adultes ». École des Beaux-arts, du lun. au jeu. 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 73 69 28. î du 3 au 26 juin

« L’inventaire : rétrospective des trois dernières saisons ». L’Arrivage, mer. 15h-18h, jeu., ven., sam. 14h-18h, dim. 10h-13h, entrée libre. Info 03 25 43 89 36. î jusqu’au 5 juin

« Manuel Costa », peinture. Maison du Boulanger, du mar. au dim. 15h-19h, entrée libre. Info 03 25 43 55 00. « Photos sur le Sichuan », par François Burger. Centre culturel Didier Bienaimé, entrée libre. Info 03 25 74 92 12. « Arlequin Serviteur de deux maîtres : le Retour ». Costumes, Maison du Patrimoine, du mar. au dim. 14h-18h30, entrée libre.

Info 03 25 82 59 45.

« Arrivage spécial : 20 artistes des Réalités Nouvelles ». L’Arrivage, mer. 15h-18h, jeu., ven., sam. 14h-18h, dim. 10h-13h, entrée libre. Info 03 25 43 89 36. î jusqu’au 3 juillet

î jusqu’au 9 juillet

« Stéphanie Lesne », peinture illustrative, tout en douceur et poésie. Galerie SaintMartin, 5 bd Victor Hugo à Troyes, du mar. au sam. 14h-19h et sur rdv, entrée libre. Info 03 25 46 76 83. î jusqu’au 16 juillet

« Yan Zoritchak et Denise Geisen », sculpture de verre. Artes Galerie, du mer. au sam. 15h-19h et sur rdv, entrée libre. Info www.artes-le-lieu.fr î jusqu’au 15 août

« Orient rêvé, Orient vécu », peinture et sculpture. Musée Saint-Loup, mar. au dim.

9h-12h/13h-17h, 4€. Info 03 25 42 20 09.

î du 7 au 26 juin

î jusqu’au 31 août

î jusqu’au 13 juin

î jusqu’au 4 sept.

« Thierry Bidaux », peinture. Salle d’exposition de la ville de Ste-Savine, du lun. au ven.

14h-18h, entrée libre. Info 03 25 79 31 88. « Rom1 Saintonge », peinture de figures énigmatiques et délicieusement vaporeuses. Galerie Éric Dumont, mar. au sam. 10h-12h/14h-19h, entrée libre. Info 03 25 73 35 33. î du 14 juin au 2 oct.

« Le Roi Arthur fait so n ciné ». Maison du Patrimoine, du mar. au dim. 14h-17h30, entrée libre. Info 03 25 82 59 45. î du 17 au 25 juin Dans le cadre du festival Art et Spiritualité, entrée libre :

« Les pèlerinages historiques du diocèse ».

Eglise St-Nicolas . « Dessin » de Jérôme Sterbecq. Eglise Ste-Madeleine. « Enluminures : Apocalypse », peintures d’Elizabeth Liebault. Eglise des Trévois. « Saintes femmes », peintures de Christiane Boone. Eglise St-Jean. « Sculptures : arbres et portes », de Jacques André. Basilique St-Urbain. « Les vitraux », photographies. Cathédrale.

« Gastronomie autour du Monde », Klara Drielle, photographies. Au Bistro, entrée libre. Info 03 25 74 69 69. « Champagne ! De la vigne au vin, trois siècles d’histoire ». Hôtel-Dieu-le-Comte, rue de la Cité à Troyes, du mar. au dim. 10h-19h, entrée libre. Info 03 25 80 98 97. î jusqu’au 18 sept.

« Précieux Moyen Age : Collection Coffinet ».

Musée Saint-Loup, lun., mer., jeu., ven. 10h13h/14h-19h, sam. et dim. 11h-19h, 4€/ entrée libre jeunes -18ans/étudiants. Info 03 25 76 21 68. « Afrique sacrée et profane », ensemble d’art tribal africain rassemblant plusieurs centaines d’œuvres des collections de Patrick et Catherine Sargos ainsi que de Pierre et Denise Lévy. Musée d’Art Moderne, du mar. au dim. 10h-13h/14h-18h, 5€/entrée libre pour étudiants -25ans et jeunes -18ans. Info 03 25 76 26 80. î jusqu’au 2 oct.

« Les plantes aromatiques et condimentaires », dans le cadre des jardins Médiévaux. Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière, tous les jours 10h-18h, entrée libre. Info 03 25 73 28 26

î du 18 juin au 25 juillet

« Ateliers Ginkgo », peinture, graphisme, installations. Maison du Boulanger, du mar. au dim. 15h-19h, entrée libre. Info 03 25 43 55 00. î jusqu’au 30 juin

« Chrétien de Troyes et la légende du roi Arthur ». Médiathèque du Grand Troyes, lun. et jeu. 12h-19h, mar., mer., ven., sam.

9h30-19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20. « Au coin d’la rue », exposition de la vie quotidienne en 1900 à travers des cartes postales. Archives Départementales de l’Aube, du lun. au ven. 9h-17h. Info 03 25 42 52 63.

12

è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15

: jeunesse

www.le-troisieme-oeil.com

Stéphanie Lesne expose à la galerie Saint-Martin De ce qui nous est montré mais qui n’est pas ce que nous voyons.

Stéphanie Lesne, illustratrice, puis impérieusement peintre, nous ouvre les portes de son atelier, afin de nous permettre d’approcher la dernière série de ses toiles, sélectionnées pour sa future exposition. A cet instant, ses peintures nous apparaissent comme significatives d’un tournant dans l’évolution de sa création.

Le passage de son activité d’illustrateur à celui de peintre, elle le vit comme une cassure. Un événement tragique lui ôte un temps le goût de l’image illustrée.

Trop ancrées dans un monde édulcoré de l’enfance, les représentations animales humanisées, les postures figées dans un mutisme de timidité, ne peuvent plus répondre à son désir soudain. Une envie de parole, d’agitation, voire de combat, et d’une expression plus intime qui demande à s’assouvir au travers de la peinture. Ce choc émotionnel lui donne l’élan d’une pensée plus singulière, plus personnelle et plus vivace.

Dans ce bouleversement, une trace perdure pourtant, et nous noterons la forme teintée de mélancolie qui se dégage encore dans ce qui nous est donné à voir.

Du végétal Le végétal, univers riche et complexe, nous ditelle, devient le prétexte à sa peinture. Elle note ce vocabulaire : fleur, commencement, femme, floraison, quintessence, feuille, pétale, corolle, pistil, étamine, branchage, fibre, rameau, pétiole, rhizome, racine... autant de mots qu’elle traduit énergiquement sur la toile. Le fil conducteur floral n’en est pas pour autant nature morte, miroir de la nature et “cher art hollandais” consacré au XVIIème siècle. Car, de son expérience d’illustrateur et de l’univers onirique, elle garde cette compétence à commander à son imaginaire : toutes les formes réalistes ici représentées ne sont que le fruit de cette imagination, l’affirmation de ses dires. Alors que nous croyons aisément être en présence de végétaux

aux formes interrogatives, peut-être exotiques, mais sûrement référencées par Buffon, nous nous trouvons bel et bien dans un espace d’échange très personnel et reflet de l’artiste Lesne.

Les marques de cette éclosion ne s’arrêtent pas là.

Nous distinguons comme un parcours où, dans un premier temps, son regard de peintre embrasse cette verdure dans son entièreté et où tout se fond encore.

Petit à petit, son œil s’approche et son attention se fait observation, des fleurs s’en dégagent plus claires à la façon d’un herbier. Mais voilà que cette nature s’ébroue, se meut, se révolte dans les derniers mouvements de ce cycle. Toute cette effervescence s’ajoute aux couleurs expressives et à la séduisante plastique pour susciter une grande émotion.

Nous pouvons parler de style en regardant l’ensemble de son travail. Une “marque” mise judicieusement au service tant de sa peinture que de ses illustrations.

Une touche multiple et variée, douce et énergique, une peinture qui se superpose, faite de couleurs vives, dans un mouvement révolté. Nous constatons encore l’attention minutieuse portée à la composition de ces toiles. Toute la maturité et la maîtrise pragmatique de cette forme n’enferment pas pour autant son travail, tant nous constatons une évolution continue. Le style est identitaire, complètement incarné dans cette œuvre.

Enfin une peinture se démarque, un auto-portrait. Bien que plus sombre... la touche est là. Et cette peinture déjà attise notre curiosité. Nous nous réjouissons de ne pas lire « fin » mais bien « à suivre »...

Bruno Roume Exposition Stéphanie Lesne à la galerie Saint Martin du 27 mai au 9 juillet 2011.

13

î Palis (10)

en permanence : « Miklós Nagy », exposition photos. Domaine du Tournefou, du mar. au dim. 15h-19h, entrée libre. î Aix-en-Othe (10)

jeu.23 : « Musique pour orgue et soprane », Michaël Matthès et Claire Farge, dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Eglise, 20h30, entrée libre. î Longsols (10) î

juin 2011

î Luyères (10)

sam.18 : « Chœur grégorien de la Cathédrale de Troyes ». 16h. « Visite guidée de l’église », 15h. Dans le cadre du festival Art et Spiritualité, église, entrée libre. î Piney (10)

mar.21 : « Ensemble vocal Sanctus », direction de Francis Boivin, dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Eglise, 20h30, entrée libre. î Javernant (10)

mer.22 : « Musique harmonique », avec Borg Diem Groeneveld, dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Eglise, 20h30, entrée libre. î Bar-sur-Aube (10)

sam.4 et dim.5 : « 1er festival de l’image », exposition de photos, dessins, peintures, illustrations, tags. Espace Jean-Pierre Davot, sam.10h-18h, dim.10h-17h30, entrée libre. î Bouilly (10)

mar.28 : « Des Glings », jazz théâtralisé. Dans le cadre du Cabaret Itinérant du Festival en Othe. Salle des fêtes, 21h, 13,5€. î Chaource (10)

sam.11 et dim.12 : « La Ronde des Feux », 11ème édition du festival de la céramique et des arts du feu. Hameau « Les Poteries », sam.15h-3h, dim.11h-19h, sam.8€, dim.4€. Info http://www.artitude10.fr. du 17 au 25 : « Les femmes de l’évangile », peintures, dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Eglise, entrée libre. î Eaux-Puiseaux (10)

lun.20 : « Harpe et texte », Marc Françoise et Aliénor Mancip, dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Eglise, 20h30, entrée libre. jeu.30 : « Une Espagne d’amour », lyrique, latino, classique opéra et vocal par Maria Mirante, dans le cadre du Cabaret Itinérant du Festival en Othe. Grange, 21h, 13,5€. î Ervy-le-Châtel (10)

ven.24 : « Karim Kacel chante Serge Reggiani », chanson, dans le cadre du Cabaret Itinérant du Festival en Othe. Salle des fêtes, 21h, 13,5€. î Faux-Villecerf (10)

ven.24 : « Magic Dust », théâtre musical par la Cie Azhar, dans le cadre du Cabaret Itinérant du Festival en Othe. Salle des fêtes, 21h, 13,5€.

14

sam.25 : « Quatuor », dans le cadre du festival Art et Spiritualité. Eglise, 15h, entrée libre. î Romilly-sur-Seine (10)

du 4 au 26 : « Bernard Hazouard », exposition peinture. Galerie du Cinéma Eden, 14h-17h en semaine, dim.15h-18h, entrée libre. sam.18 : « Fête de la musique ». Place des Martyrs, 15h, entrée libre. dim.19 : « Hangar », concert pop-rock. Place des Martyrs, 17h, entrée libre.

La Comète scène nationale de Châlons-en-Champagne, 22/13€. Info 03 26 69 50 99, www.la-comete.fr

mer.1 : « Sanseverino », swing. 20h30. î Reims (51)

La Cartonnerie scène des musiques actuelles.

Info 03 26 36 72 40, www.cartonnerie.fr

mer.8 : « Groundation », reggae. 20h, 25€. ven.10 : « Tremplin jeunes talents 2011 », avec Villa Ginette, Cleveland et Harmful mind. 20h, entrée libre. sam.18 : « Foreplay Elektricity #6 », électro. 21h, 17€.

Manège de Reims scène nationale. Info 03 26 47 30 40, www.manegedereims.com

î Saint-Benoist (10)

du 7 au 10 : « âm », cirque par la 22ème promotion du CNAC, Stéphane Ricordel.

20h30, 20€.

î Thuisy (10)

scène des musiques actuelles.

Info 03 26 41 00 10, www.obvitry.com

dim.26 : « Elles-mêmes », trio vocal, dans le cadre du Cabaret Itinérant du Festival en Othe. En plein air, 17h, 13,5€. dim.5 : « Concert jazz », guitares Alain Fourtier/Camille Sansault, trombone JeanLouis Ryckboch, percussions Denis Grenier.

Crêperie « Crêpe en Othe », 16h, entrée libre. î Villemoiron (10)

jeu.23 : « Barzingault », chansons festives, dans le cadre du Cabaret Itinérant du Festival en Othe. Salle des fêtes, 21h, 13,5€. î Châlons-en-Champagne (51)

jeu.9 et ven.10 : « Au bord », danse/cirque par la Cie Les Escargots Ailés, dans le cadre de l’Entre-Sort des Furies. Salle RiveGauche, jeu.19h, ven.15h, 10/7€. du 17 au 19 : « Entrez dans la danse », 7ème week-end, fest’noz, bals folk et stages. Place Foch, entrée libre. Info 03 26 68 47 27

22 édition du Festival FURIES ème

du 6 au 11 juin, cirque et théâtre de rue.

14/10/7€/entrée libre. Info www.festival-furies.com

« Le projet », Cie 4 litres 12. « PropagandA », Acrobat. « Le film du dimanche soir », Annibal et ses éléphants. « Fanfarerie nationale », Circa Tsuica-Cheptel Aleikoum. « Bim Bam Boum », Cie Bam. « CNAC BAM Band », Cie Bam-23ème promotion du CNAC. « Da/Fort », Cie Circ’Ombelico. « On passe à table », Cie Kitschnette. « Homo Sapiens Burocraticus », Cie n°8. « Les quatre morts du Président Petit », Délices Dada. « Le retour du Grand Renard Blanc », Fred Tousch-Cie Le nom du titre. « Rictus », Garniouze. « Silence encombrant », Kumulus. « LARD », La Scabreuse. « Concert », 23ème promotion du CNAC-Le Tire-Laine. « Cooperatzia », Le G. Bistaki. « Nour », GdRA. « Page blanche », Luc Amoros. « Acoustique », Mazalda. « Turbo Clap Station », Mazalda. « Le métalOrchestre/Virée(s) vers l’Est », Métalovoice. « Two sink, three float », Studio Eclipse. « Contre-nature », Tricyclique Dol.

è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15

î Vitry-le-François (51)

L’Orange Bleue ven.3 : « Nouraï », rap. 19h, entrée libre. jeu.9 : « K.U.B.E. », rock alternatif. 19h, entrée libre. mar.21 : « Nouraï », rap. 19h, entrée libre.

La Salamandre scène conventionnée de Vitry-le-François.

Info 03 26 72 85 50, www.scenelasalamandre.fr

jeu.2 : « Les fouteurs de joie », chanson par la Cie Hyperbole à trois poils. Salle des fêtes de Saint-Rémy-en-Bouzemont, 20h, 14€. ven.3 : « Les fouteurs de joie », chanson par la Cie Hyperbole à trois poils. Salle des fêtes de Somsois, 20h, 14€. î Auxerre (89)

Le Silex scène des musiques actuelles.

Info 03 86 40 95 40, www.lesilex.fr

jeu.2 et 9 : « Soirée Juke Box #2 ». 20h, entrée libre. ven.24 : « Soirée Egypte/ Inde », musique du monde avec Susheela Raman, dans le cadre du festival des Nuits Métisses. Parc Roscoff, 19h, entrée libre. sam.25 : « Soirée Ethiopie/Sénégal », musique du monde avec Le Tigre des Platanes et Etenesh Wassie, dans le cadre du festival des Nuits Métisses. Parc Roscoff, 19h, entrée libre. dim.26 : « Soirée Chili/Colombie », musique du monde avec Chico Trujillo, dans le cadre du festival des Nuits Métisses. Parc Roscoff, 19h, entrée libre. mar.28 : « Soirée Dub/Ska », avec La Casa Bancale. Parc Roscoff, 19h, entrée libre. mer.29 : « Soirée Rock », avec The Dodoz. Parc Roscoff, 19h, entrée libre. jeu.30 : « Soirée Funk », avec Ceux qui marchent debout. Parc Roscoff, 19h, entrée libre. î Arthonnay (89)

du jeu.2 au dim.5 : « 6ème Mai Culturel d’Arthonnay », peintures, sculptures, concerts.

11 sites d’exposition chez l’habitant, de 14h à 19h, entrée libre.

: jeunesse

www.le-troisieme-oeil.com Médiathèque des Marots, 23 rue Trouvassot 10000 Troyes, 03 25 45 19 65 Page10, lecture à haute voix, 63 avenue Pasteur 10000 Troyes, 06 18 91 46 82 Médiathèque municipale de Saint Germain, Centre Culturel rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 72 52 35 La tour aux livres (bibliothèque), place des quatre saisons, quartier Debussy 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 82 81 28 Rapid’livres (librairie), 99/101 rue Général De Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 06 49

Bars î juin 2011

Autour du livre

Archives départementales, 131 rue Etienne Pédron 10000 Troyes, 03 25 42 52 62 Au point du jour (librairie), 5/7 rue Urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 09 02 Bibliothèque de la Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26 Bibliothèque municipale de Bréviandes, 4 rue Hautefeuille 10450 Bréviandes, 03 25 49 29 78 Bibliothèque municipale de la Chapelle-SaintLuc, rue Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 46 Bibliothèque municipale de Saint-Julien-LesVillas, 5 rue Jean-Jacques Rousseau 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 74 63 81 Bibliothèque municipale de Sainte-Savine, 70 av Galliéni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 98 33 Bibliothèque universitaire de l’institut universitaire technologique (I.U.T.), 9 rue Québec 10000 Troyes, 03 25 42 46 46 Bibliothèque universitaire de l’université technologique de Troyes (U.T.T.), 12 rue Marie Curie 10000 Troyes, 03 25 71 76 00 Bibliothèque universitaire Hôtel Dieu-LeComte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 99 15 Centre régional du livre, 7 place Audiffred 10000 Troyes, 03 25 73 79 87 Cultura, Les Terrasses de Baires 10410 Saint Parres aux tertres, 03 25 45 90 20 Fnac, 5 rue de la République 10000 Troyes, 03 25 43 42 25 Culture et Bibliothèque pour tous, 7 rue Boucher de Perthes 10000 Troyes, 03 25 80 77 15 Le Bidibul (librairie BD), 20 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 05 45 Le bout du monde (librairie), 8 ruelle des Chats 10000 Troyes, 03 25 81 60 86 Le chat de gouttière (librairie jeunesse), Place Audiffred 10000 Troyes, 03 25 41 52 70 Le petit troyen (librairie), 32 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 15 96 Le trait d’union (librairie), 5 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 71 67 98 Les passeurs de textes (librairie), 5 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 73 04 85 Libertalia, 4 rue du Turot 10260 Courtenot 03 25 29 01 28 Maison de la presse (librairie), 31 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 43 49 40 Maison du livre et de la culture (bibliothèque), Square Lucien Leclaire 10120 Saint André les Vergers, 03 25 79 10 94 Médiathèque du Grand Troyes, Rue des Filles Dieu 10000 Troyes, 03 25 43 56 20 Médiathèque des Chartreux, 120 ter av Edouard Herriot 10000 Troyes, 03 25 83 25 40

Au Bistro, 51 av Galliéni 10300 Ste-Savine, 03 25 74 69 69 Bougnat des pouilles, 29 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 59 85 Cabayou, 1 rue du Chêne 10430 Rosières, 03 25 79 27 47 Café de Foy, 13 place Maréchal Foch 10000 Troyes, 03 25 73 21 89 Rive Gauche, 59 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 58 64 Cotton Club, 8 rue Charbonnet 10000 Troyes, 03 25 76 11 71 Dixi café, 12 rue Pithou 10000 Troyes, 03 25 73 99 02 Gainz’bar, 39 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 76 Kiwi bar, 26 rue des Quinze Vingts 10000 Troyes, 03 25 73 88 91 L’illustré, 8 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 40 00 88 La Place, 56 rue Jaillant Deschainet 10000 Troyes, 03 25 76 06 54 La Malterie, 43 rue Molé 10000 Troyes Le Furious, 80 rue Général de Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 58 96 Le Tricasse, 16 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 14 80 Le Montabert, 24 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes.

Mac Callary’s, 2 rue Paul Doumer 10300 Sainte Savine, 03 25 74 14 17 Mix’Cité, 49 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 46 38 78 Sam-Sam Café, 34 rue Général de Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 89 43 The Manhattan Club, 1 rue Geoffroy de Villehardouin 10000 Troyes, 03 25 73 89 03

Centres culturels Centre culturel Didier Bienaimé, 25 bis av Roger Salengro 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 15 Maison du Boulanger, 42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00

Cinémas Ciné City, 14 rue des Bas Trévois 10000 Troyes, 08 92 35 05 30 Cinéligue, Ligue de l’enseignement de l’Aube, 8 rue de la Mission 10000 Troyes, 03 25 82 68 67 Hors champ, c/o Virgile Gauthrot 3 Impasse Fachoda 10300 Ste-Savine, 03 25 45 87 01 Association Pierre Chaussin, Espace cinéma 4 rue Pierre Brossolette 10300 Ste-Savine, 03 51 53 55 37 / 06 45 06 27 46 L’Eden, 66 rue Gambetta 10100 Romilly sur Seine, 03 25 24 41 17

écoles et formations école municipale des Beaux Arts, 37 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 69 28

è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15

Musées et lieux d’expositions

Apothicairerie de l’Hôtel Dieu le Comte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 98 97 Artès, le lieu, 3 rue Pasteur 10150 PontSainte-Marie 03 25 80 17 24 Château de la Motte-Tilly, 10400 Nogent sur Seine, 03 25 39 99 67 Edito (coiffeur), 9 rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 73 17 98 Galerie B, rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 91 Galerie Cayon, 80 rue Urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 85 00 Galerie Eric Dumont, 38 rue de Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 35 33 Galerie Le Départ, 14 rue de la Cité 10000 Troyes, 09 52 52 72 80, galerie-ledepart.com Galerie Saint Martin, 5 bd Victor Hugo 10000 Troyes, 03 25 46 76 83 Hôtel-Dieu-le-Comte, Quai des Comtes-deChampagne 10000 Troyes, 03 25 76 21 60 L’Arrivage, 6 rue Larivey 10000 Troyes, www.larrivage.fr Les Arcades, 6 rue Pont Royal BP 719 10000 Troyes, 03 25 75 88 00 Maison de la Science Hubert Curien, 2ter rue Lamoricière 10300 Sainte Savine, 03 25 71 03 52 Maison de l’Outil et de la Pensée ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26 Maison du Boulanger, salle Raymond Moretti, 16 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 43 55 00 Maison du Patrimoine du Grand Troyes, 3 ter rue Jean Jacques Rousseau 10800 SaintJulien-les-Villas, 03 25 82 59 45 Musée d’Art Moderne, place Saint Pierre 10000 Troyes, 03 25 76 26 80 Musée de la Malterie, imp. de la Gare 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 71 63 14 Musée du Vauluisant, 4 rue Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 05 85 Musée Saint Loup, 1 rue Chrétien de Troyes 10000 Troyes, 03 25 76 21 68 Passages, Centre d’Art Contemporain, 9 rue Jeanne d’Arc 10000 Troyes, 03 25 73 28 27

Salles de spectacles

Comédie Saint Germain, rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 75 72 45 Espace Argence, 20 bis bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 42 33 33 Espace Porte Saint-Jacques, 2 place de Soëst, quartier Point du Jour, 10000 Troyes, 03 25 42 20 00 Espace Gérard Philipe, 22 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André-les-Vergers, 03 25 49 62 81 La Chapelle en scène, 25 rue Roger Salengro 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 42 62 81 La Grange, 22 avenue Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81 Le Cube - Parc des Exposition, bd Delestraint, 10 000 Troyes, 03 25 82 65 82 Maison pour Tous, 70 av Galliéni 10300 Ste-Savine, 03 25 79 31 88 Salle Fernand Doré, Bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 43 32 50 Salle polyvalente Le Moderne, 1 rue Brissonnet 10000 Troyes, 03 25 70 16 39 Salle Val de l’Isle, 10 rue de l’Isle 10000 Troyes, 03 25 73 38 56 Théâtre de Champagne, rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 76 27 60 Théâtre de la Madeleine, rue Jules Lebocey 10000 Troyes, 03 25 43 32 10 : jeunesse

15

R E S T A U R Ala TMaison ION des A C C U E I LEtudiants est votre P R I V I L É G maison IÉ Vous êtes étudiant(e) à Troyes : CONSEILS

Une équipe dynamique et sympathique • Vous propose un accueil des services de la Ville de Troyes, du Crous, de l’Urca et de la Fet/Campus3.

• Vous informe et vous guide dans vos démarches.

• Vous conseille pour vos initiatives et vos projets collectifs.

• Met à votre disposition des salles de répétition et un espace d’expositions.

R E

N C

O N T

R

A C C O M P A G N E M E NET

MDE, Campus des Comtes de Champagne, 6 rue de la Petite Courtine - 10000 TROYES

A N I M AT I O N S

S

LOGEMENTS BOURSES SOCIAL C U LT U R E E

C

H

PARTAGES

A

N G E S

Le service de la Vie Étudiante de la Ville de Troyes 03 25 80 78 10 mde@ville-troyes.fr

Les services du Crous 03 25 40 06 24 antenne-troyes@crous-reims.fr