REVISTA
Número 2 | 2019 ISSN 0719 – 7861
KALLFÜ
CUERPO(S) EN ESTA EDICIÓN: ALONDRA SINCLAIR + JULIANA RAMÍREZ + IVÁN GORKY + CONSUELO MARTÍNEZ + CECILIA VEGA + MARITZA GUTIÉRREZ + DIEGO ORTÍZ + MYRIAM PARRA
IMAGEN DE PORTADA: © Iván Gorky, Mirada Foránea, 2016
Este número I1 de Revista Kallfü es posible gracias a equipo Kallfü, y al talento y colaboración de Alondra Sinclair, Juliana Ramírez, Iván Gorky, Consuelo Mar tínez, Cecilia Vega, Marítza Gutiérrez, Diego Or tíz, Myriam Parra, A. Huaracán, B. Alen, y el apoyo de muchos para lograr esta edición. Las opiniones vertidas en esta publicación son de responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la línea editorial de Proyecto Kallfü. Proyecto Kallfü parte de la premisa que las obras son originales y de autoría de quien participa, inscritas o no en el Registro de Propiedad Intelectual, por lo tanto no se hace responsable por eventuales plagios respecto del material recibido y publicado. Derechos Reservados. Prohibida su Reproducción. © Propiedad de Proyecto Kallfü. Revista Kallfü. Número II – 2019 | ISSN 0719 – 7861
CONTENIDO
05 08 10 13 16 18 20 22
ILUSTRACIÓN Alondra Sinclair Las artes en la salud mental del ser humano moderno
CUENTO Juliana Ramírez Binomio Fantástico
FOTOGRAFÍA Iván Gorky La invisibilidad y la Fragilidad
POESÍA Consuelo Martínez Curso de Anatomía
ILUSTRACIÓN Cecilia Vega, Fantasía Cotidiana
POESÍA Marítza Gutiérrez Cimarrona
ILUSTRACIÓN Diego Ortíz, Interacción Corporal
DIÁLOGOS Myriam Parra Pregunta + Respuesta
editorial
Cuerpos Celestes, Cuerpos Geométricos, Cuerpo Humano, Cuerpo Enfermo, Cuerpo Cansado, Cuerpo-Mente, Cuerpos Perdidos, Cuerpos Desaparecidos, Cuerpos infinitamente diversos. Parecía ser que hablar de cuerpo(s) sería fácil, parecía que ante este concepto una explosión se generaría, pero silenciosamente aparecieron gestos, tímidamente se acercaron las ideas. Parece que si intentábamos hablar del cuerpo o de los cuerpos nos vamos a equivocar, una gran responsabilidad; o que podríamos discutir largamente sobre este cuerpo con el que vivimos, con cuerpos con los que compartimos, cuerpos que hemos creados, cuerpos que se nos aparecen. Se advierten cuerpos cansados, sobrecargados; poco a poco los estereotipos se disuelven. Pensarnos desde esta noción, implica, de alguna manera, salirse, sentirse, decir que sí, decir que no; encontrar otras formas de construir(nos), esas formas diversas de mirar(nos). Parece que los cuerpos se nos estuvieran apagando, y que con ello todo lo que hay dentro estuviese dando un rápido adiós; pero otros cuerpos aun muertos nos hablan de esa (in)finitud. Este número, nos invita a un viaje por el/los cuerpo(s), por su complejidad y por su simplicidad, y nos deja otros grandes espacios para seguir dialogado, para seguir construyendo, reflexionando y visibilizando. 4
ILUSTRACIÓN Seleccionada por la Convocatoria Abierta de Revista Kallfü, 2019
LAS ARTES EN LA SALUD MENTAL DEL SER HUMANO MODERNO Mis creaciones han sido un espacio para encontrar mi estilo particular, explorar mi interior y experimentar con la mezcla de técnicas. Utilizo lápices de colores, lápices pasta para obtener texturas y retoques digitales para experimentar cromáticamente con la imagen final. En algunas de mis creaciones he buscado manifestar visualmente reflexiones personales, mis batallas y en general mi salud mental, tanto de mis momentos de oscuridad como de triunfo. Creo que el arte tiene un rol fundamental como herramienta
de
descarga,
autoconocimiento y empoderamiento al reclamar nuestros pensamientos y sentimientos al plasmarlos en algo tangible. Personalmente me gustaría ir profundizando en la utilización de mi arte como herramienta de expresión y empatía al conectar con las personas que se encuentran pasando por batallas similares y en el rol fundamental de las artes en la salud mental del humano moderno.
Cuantos likes me tomara aceptarme a mí mismx
5
Los pensamientos crecen sobre nosotrxs
Busco expresar mi estado mental o ciertas reflexiones en gran mayoría con utilización del rostro femenino, algo que me ha nacido desde una expresión natural de la cual he ido tomando consciencia, redirigiendo a algo más intencionado y a un foco particular. 6
ALONDRA SINCLAIR RODRÍGUEZ Nací en 1992 en Santiago. A los cuatro meses mi familia me llevo a vivir a los Estados Unidos, volviendo a Chile en el año 2002. Me titulé en Diseño de la Universidad de Valparaíso especializándome en diseño gráfico. Mi
Fémina Alienígena
acercamiento a la ilustración ha sido un proceso constante, siendo influenciada por mi madre, que también se dedica a las artes (pintura y litografía). Son pocas las etapas vitales donde crear no haya formado parte de mi cotidiano, una necesidad latente como lo puede ser dormir o comer, para mí ha sido crear. Tengo conocimientos en encuadernación, serigrafía, animación, material textil, entre otros a los cuales busco llevar mis ilustraciones y diseños que he lanzado en mi proyecto Alondra Nocturna. Llevo desde mi adolescencia siendo participe de la escena cultural de Valparaíso principalmente como música, actualmente activa como bajista del conjunto “Recuperemos el Tiempo”, pero también exponiendo mis ilustraciones y soportes gráficos en eventos autogestionados de la escena musical, principalmente con la productora “Esto lo hacemos todos booking”. También, me encuentro actualmente trabajando en un fanzine compilatorio de poemas e ilustraciones.
7
En busca del conocimiento
CUENTO Seleccionada por la Convocatoria Abierta de Revista Kallfü, 2019
BINOMIO FANTÁSTICO Palabra 1: Campanario; Palabra 2: Cereza
esa canción que cantaste aquel día, dejarías tus senos por encima de la guitarra y
Quiero inventarme un mundo que combine
abrirías más las piernas. Yo podría ver de
con el recuerdo que guardo de ti. El
nuevo ese lunar que casi encuentra a tu
campanario de la catedral tendría cerezas
pezón y así, escuchándote y
enormes que harían de badajos. Cada vez
contemplándote, tendría un orgasmo que
que golpearan el acero se reventarían y
olería a mango. Saldría de mí un río dulce
aparecería un río de color rojo oscuro,
que bajaría por el árbol y llegaría hasta tu
como tus labios, que caería por esa fachada
patio, para alimentar las raíces de esa
blanca, tan blanca. Así quedarían cubiertos
bugambilia roja que tanto quieres.
los rezos culposos y la pureza divina de todas las mujeres que nacimos aquí y
Las cortinas de mi cuarto tendrían la misma
llegamos a tenerte.
textura de tu piel y así, escondiéndome entre ellas, podría abrazar tu suavidad. A la
Al señor de bigote oscuro y barriga
madrugada, cuando se pone más fresco, las
protuberante que siempre está tomando
usaría de cobija y así sentiría que vuelvo a
cerveza sentado en la esquina de la plaza lo
dormir contigo.
mandaría lejos, tal vez a las montañas a vivir solo y donde no pudiera molestar a nadie.
En las noches de luna llena pondría cojines
Desaparecería a todos los hombres que
contra la ventana que formarían la misma
siempre te siguen con esa mirada animal
silueta de tu espalda y tus caderas.
depredadora. Quizás podríamos quedar
Dormiría sin sumergirme en ningún sueño
solo mujeres en el pueblo, si ni siquiera al
profundo, para abrir los ojos varias veces en
cura encontraríamos qué ponerlo a hacer.
la noche y comprobar que sigues ahí. No haría falta detener los relojes porque esas
Mi casa estaría junto a la tuya y en mi patio
noches durarían eternidades. Así, entre el
habría un árbol de mango en el que podría
olor del mango y la luz blanca entrando por
subirme a espiarte. Todos los días al
mi ventana e iluminándote, podría tenerte
despertar te sentarías desnuda en el sofá
todas las noches que quise tenerte desde
de cuero de tu sala a tocar la guitarra.
aquella vez.
Desde mi escondite yo podría verte e imaginar tu voz. Lanzaría un mango a tu
En ese mundo, también, llegaría el día en
patio y así tú sabrías que te he estado
que estas palabras podría susurrártelas al
observando. Entonces abrirías un poco la
oído, mientras tu lunar alcanza a tocar mi
ventana para dejarme escucharte. Cantarías
pezón erecto.
8
“Comparto partes reales de mí. Siento que es real lo que me pasa, es real lo que pienso, es real lo que siento. Temo a la pérdida de las historias y a la pérdida de la memoria. Temo a que lo que es real deje de serlo. Temo a olvidar mis cuentos, entonces los escribo”
9
JULIANA RAMÍREZ MUÑOZ De profesión, soy economista con Magíster en Políticas Públicas. Eso, sin embargo, dice muy poco de mí. Nací en Bogotá, Colombia, el 31 de julio de 1990. En el 2016 me fui de Colombia a viajar por Sur América y así llegué a Chile, a Valparaíso, donde las causas y azares me enredaron en proyectos varios que adelanto ahora. Me hice feminista en el viaje, maté una parte de mi razón, destapé algo de mi psiquis, descubrí a la mujer y ahora trabajo para que más mujeres puedan vivir sanamente en su cuerpo. Estoy obsesionada con la menstruación, por lo que me paso todo el tiempo pensando y hablando de todo lo que hay de política y social en ella. Lo único que he publicado es mi tesis de la maestría, que trata sobre el efecto a largo plazo de la exposición prenatal a la violencia en Colombia.
FOTOGRAFÍA
LA INVISIBILIDAD Y LA FRAGILIDAD
La fotografía urbana, en lo personal, busca no retratar sino proyectar temores, miedos ilusiones, entre otros sentimientos y emociones ocultas en la bruma, en la lluvia, en los humos contaminantes, en el ensordecedor bullicio de la ciudad. Este trabajo no busca la perfección técnica, ni la maestría fotográfica, pues en realidad está bien lejos de ello. Y si tiene algo de pretensión es simplemente transmitir algún tipo de sensación que permita abrir nuevas miradas, pensamientos y porque no posiciones y críticas a las disposiciones políticas, públicas, sociales, entre otras.
10
“Va o Viene”
El cuerpo en la ciudad se presenta muchas veces invisible casi camuflada en todo los elementos que la componen, de alguna manera esos cuerpos se ven y van fragilizándose. Ante tal fragilidad la ciudad nos pone en encrucijadas en la que, en verdad, no sabemos si estar avanzando o volviendo por el camino. Cada vez más se siente una sensación de soledad, de transitar individual, de alcanzar metas personales. En donde, quizás, no nos damos cuenta de que necesitamos nuevas miradas que nos den nuevas formulas para vernos, para amarnos, para avanzar juntos, unidos en un mismo objetivo en donde podamos convivir, colaborar, compartir, hacernos uno en compañía. Sin esperar las ofertas de Gobierno, y sus eternas y vanos ofrecimientos de bienestar que finalmente no nos dejan más solución que vendernos, entregar nuestras vidas a quien de menos, pues a esas estructuras y sistemas no les importa de donde somos, ni de donde vinimos, ni lo que podemos aportar. 11
IVAN GORKY ROJAS-VILLAGRA Ciudadano de a
pie y en bicicleta,
dedicado a la docencia superior ad honorarios, dictando cursos tales como estadística, metodología, teoría política, sociología industrial, entre muchos otros cursos para distintas instituciones en Temuco.
Nos vamos camuflajeando
Este a sido mi ocupación en los últimos 6 años, pero así también he oficiado de obrero de la construcción, temporero en el norte, empaquetador, monitor, capacitador para cursos tanto de programas de Gobierno como de organizaciones e instituciones privadas. La fotografía la concibo como un medio que cataliza mis inquietudes más profundas, las que no puedo proyectar mediante otras formas de expresión que me son ajenas como la música, las artes corporales, entre otras. Así considero que este medio es mi forma de comunicación. Participación he tenido en dos exposiciones colectivas al alero del Consejo de la Cultura y Las Artes. Un primer proyecto llamado Fractales y un segundo proyecto de n o m b re R u p u a m b a s e x p o s i c i o n e s montadas en la sala de exposición del
Todos para una
museo ferroviario Pablo Neruda.
12
POESÍA Poemas y texto del libro Curso de Anatomía (2015)
CURSO DE ANATOMÍA
El poema es un cuerpo: cada fragmento es la experiencia de un cuerpo que se une con la palabra haciendo de los versos otro cuerpo. Cada verso encuentra en el cuerpo, en el cuerpo humano, en su exterior e interior un motivo, que se hace en la página, se (re)construye en el lector.
13
(IN)MORTAL
“Del aire soy, del aire como todo mortal…” Gonzalo Rojas
Del polvo he salido o de la ceniza del agua o provengo de aire y sin alas me elevo; vivo en el sonido de la madrugada y me extiendo por los instantes -mortales instantes- En la raíz o en la hoja mi sangre es aire en recorrido y soy aire transito por otras sangres y en ellas soy muchas veces De la lluvia he salido o de la incandescencia de un carbón provengo del aire y en forma de rugido nocturno viajo a la tierra y me hago de nuevo, en la sangre de la tierra.
14
EXPERIENCIAS CORPORALE(E)S
Para I. I. L.
Se abre mi carne, encorvada de placer, a otra carne que no veo, se CONSUELO MARTÍNEZ ASTORGA Escritora, Magíster en Literatura, Profesora de Lengua Castellana y Comunicación. Cursa estudios en Psicología. Cuenta con dos publicaciones independientes La Sombra del pájaro (2012) y Curso de Anatomía (2015). Ha participado en variadas antologías: Antología Rumano-Chile (2016); Antología Mujeres al Fin del Mundo: Voz Poética de la Mujer en Chile 1980-2016 (2016); Antología Plexo Sur: Poesía y Gráfica de Temuco, Concepción, Valdivia y Valparaíso (2015). Actualmente, dirige Proyecto Kallfü, iniciativa de Literatura y Humanidades. Trabaja en la Universidad Católica de Temuco y realiza Talleres de Lectura, Escritura Creativa y Escritura Terapéutica. "Soy, por sobre todo, una amante de los libros y la lectura en todas sus facetas, es mi alimento. No puedo vivir sin la compañía de la música. Practico Ciclismo y Tiro con arco, ambos amateur. Me fascinan las tecnologías digitales en general y disfruto de algunas cosas más específicas como el té, ar mas figuras o puzzles, coleccionar marcadores de libros, entre otro. Me interesa relevar la neurodiversidad y el potencial de las personas, en especial colaborar en los procesos de las mujeres”.
entierra en un tiempo invisible y se transmuta mi orbitada dependencia. Vibra una voz en los oídos de mi pecho, persiguiendo trazos desvestidos y mis ojos poseídos por una levedad, se ausentan de la hora que había acordado con el cansancio. Allí, ambos, perdidos de la luna, de la calle, de la mirada comprimida, hacemos un mundo, nuestro mundo. Y el perfume de las hojas que transitamos, me anuncia que página a página nos hemos encontrado. Y si tan solo, tan solo la hora no hubiese tocado la puerta, habríamos concluido, pero vendré pronto, justo cuando el sol nos diga que volveremos a leernos. 15
ILUSTRACIÓN
FANTASÍA COTIDIANA
“Busco expresar mundos o situaciones que en la “vida real” son poco probables, como un gato astronauta o como un ewook buscando huevitos de pascua. Busco la belleza y la armonía, es verdad, pero la encuentro quizás donde pocas personas la ven” Tara (Acuarela)
16
CECILIA VEGA VEGAS Isa (polichromos)
Nací en Temuco un 28 de mayo del 82. Estudié Cocina Internacional, Diseño Gráfico, Marketing y Pedagogía. Todas estas ramas fueron construyendo mi carrera, todas ligadas de uno u otro modo a la comunicación y a la creatividad. Comencé con esto de la ilustración hace unos 5 años de manera más constante. Mi estilo, se podría definir como “fantasía cotidiana” porque a mi entorno siempre le agrego algo de magia para retratar alguna idea. Me gusta la acuarela, porque es impredecible. Hace poco me abrí a la era digital y mis procesos se han agilizado un montón con el uso del Ipad. No vivo de la ilustración, en el sentido económico; pero vivo gracias a ella. Me alimenta y me sostiene como madre generosa. Desde un Temuco catalogado por muchos como aburrido, vivo el día a día en un trabajo de media jornada y en la modalidad freelance realizo trabajos de diseño y proyectos personales, entre los
Tibetana (Acuarela)
cuales destaca mi libro “Mandalas del Sur” donde tomé la flora nativa, la mezclé con mis recuerdos de infancia y como resultado salieron mandalas con formas orgánicas, sureñas, con un toque de nostalgia y mucho amor.
17
POESÍA Poemas del libro Cimarrona (Santiago Ander, 2016)
CIMARRONA
CASA QUEMADA
La descubrí tratando de quemar la casa, cuando le pregunté por qué dijo que ella también tenía hambre.
TV
Mi dolor es exagerado ya lo sé. Yo también me estoy mirando.
18
GANESHA De todos mis viajes me quedo con el del elefante. Con sus miles de brazos bajando por los cerros porteños, con sus carcajadas cantarinas frenéticas risas de pupilas dilatadas y sentidos alterados; electricidad en mi cuerpo claridad en mi alma luz en mi raciocinio. Delirio místico leí que le llaman. MARTIZA GUTIÉRREZ ROJAS Me llamaron Maritza, pero me quiero llamar Pikunta. Nací el 12 de marzo de 1986 en Wallmapu. Actualmente resido en Valdivia y ejerzo como profesora. Sufro el sistema y sueño nuevas formas de cambiarlo. Desde mi quehacer cotidiano intento c r e c e r, r e t o r n a r a l a espiritualidad perdida, rehabitarme. El feminismo me ha abierto los ojos y yo quiero ver a través de los ojos de mi pueblo.
19
ILUSTRACIÓN
INTERACCIÓN CORPORAL
Dos dimensiones del concepto cuerpo, la mente y el cuerpo físico. Una de ellas enfocadas a nuestros sentimientos, que como un átomo, explosionan y se exponen de tal manera en nuestro cuerpo rostro que pareciera que todo nuestro entorno digiriera e impregnara tal sentir […] el conflicto de la creación del cuerpo físico y su constante conflicto ideológico entre lo espiritual y lo físico.
Estereotipo Femenino (inédito, papel bond de 140 gr., trabajado en grafito)
20
El adiós (inédito, papel de 90 gramos a tinta japonesa) Esencia (inédito, tinta y posterior coloreado en acuarela, papel opaline de 246 gr.)
DIEGO ORTÍZ SÁEZ N a c i d o e n l a z o n a l a c u s t re , específicamente en la ciudad de Villarrica un 26 de septiembre de 1986. El arte y sus expresiones siempre se han manifestado en mi mente, como la marea besa a la playa. Sin ilustraciones ni escritos publicados, mi expresión artística ha sido un completo secreto para la mayoría. Hoy día, inspirado por la temática sugerida por editorial Kallfü, me he animado a mostrar un pedazo de ese caleidoscopio de visiones que muchos llaman alma. Mientras desarrollo mi habilidad artística me desempeño con un pequeño emprendimiento de ventas de diseños propios y ventas en general.
21
DIÁLOGOS
Myriam Parra Mellado | Periodista | Santiago
¿A qué nos referimos cuando hablamos de cuerpo(s)? ¿Qué se esconde cuando hablamos de cuerpo(s)? ¿qué se denota y que obvia cuando nos remitimos a este concepto? El cuerpo es nuestra herramienta de expresión primaria. Desde la concepción del ser humano, el embarazo y el crecimiento, se manifiesta y muta. El cuerpo se prepara, el cuerpo se desgasta, el cuerpo vibra, baila, se encoge y es reflexivo. Es el colador de las emociones. Sin embargo, como si el ajeno fuera de nuestra propiedad, lo criticamos, extendiendo una presión social asociada a un castigo por ser distintos. Siempre he admirado la agilidad más animal, desafiando la gravedad y el tiempo, porque no tienen complejos que desde la mirada humana hace que se esconda, gracias a las palabras.
22
PROYECTO KALLFÜ | LO INVISIBLE HACIÉNDOSE VISIBLE | WWW.KALLFU.CL