Arbiton. Floor expert. Listwy przypodłogowe.
Spis treści
03
Содержание / Inhaltsverzeichnis / Table of contents
Poznaj Decora S.A.
04 - 05
Познакомься с компанией Декора / Decora S.A. kennenlernen ! / Meet Decora S.A.
Dlaczego listwy przypodłogowe Arbiton?
06 - 07
Почему именно плинтус Arbiton? / Warum Arbiton-Fußleisten? / Why Arbiton skirting boards?
Objaśnienie piktogramów
06 - 07
Значение пиктограмм / Symbolerklärung / Designation of icons
Listwy VITA 80/60/40
10 - 13
Плинтус VITA 80/60/40 / VITA-Leisten 80/60/40 / VITA 80/60/40 skirting boards
Listwy Paint-it
14 - 17
Плинтус Paint-it / Paint-it-Leisten / Paint-it skirting boards
Listwy MDF 80/60
18 - 21
Плинтус MDF 80/60 / MDF-Leiste 80/60 / MDF 80/60 skirting boards
Listwy LM 60
22 - 25
Плинтус LM 60 / LM 60-Leisten / LM 60 skirting boards
Listwy LM 55
26 - 29
Плинтус LM 55 / LM 55-Leisten / LM 55 skirting boards
Arbiton. Podłoga to podstawa.
03
Poznaj
Decora S.A.
Познакомься с компанией Декора / Decora S.A. kennenlernen! / Meet Decora S.A. PL
Grupa kapitałowa Decora Decora S.A. jest wiodącym producentem i dystrybutorem artykułów przeznaczonych do wykończenia i dekoracji wnętrz. W skład Grupy Kapitałowej wchodzi 13 podmiotów, w tym 10 zagranicznych. Dzięki coraz większej skali działania firma jest w stanie gwarantować najwyższą jakość obsługi i produktów w konkurencyjnych cenach. W ofercie spółki znajduje się ponad 5000 produktów. Są one dystrybuowane do niemal 40 krajów świata. W 2005 roku Decora S.A. z sukcesem zadebiutowała na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie. Dokonania firmy oraz wysoka jakość produktów zostały wielokrotnie docenione przez ogólnopolskie, jak i zagraniczne media opiniotwórcze i branżowe.
04
Arbiton. Podłoga to podstawa.
RUS
Группа компаний Decora Decora S.A. – это ведущий производитель и дистрибьютор отделочных и интерьерных материалов. В состав компании входит 13 субъектов, в том числе 10 иностранных. Благодаря большому масштабу бизнеса, фирма готова гарантировать самое высокое качество изделий по приемлемым ценам. В предложении Decora S.A. более 5 000 продуктов, которые можно приобрести почти в 40 странах мира. Достижения фирмы, а также качество продуктов были многократно подтверждены различными польскими и международными наградами. В 2005 году компания Decora успехом дебютировала на Варшавской Фондовой Бирже.
DE
Kapitalgruppe Decora
GB
Decora Capital Group
Decora AG ist einer der führenden Hersteller und Lieferanten für Produkte zum Innenausbau und zur Innendekoration. Die Kapitalgruppe Decora besteht aus 13 Unternehmen, 10 davon sind ausländische Unternehmen. Da unsere Firma in immer mehr Bereichen tätig ist, können wird Ihnen die höchste Qualität unserer Dienstleistungen und unserer Produkte zu günstigen Preisen garantieren. Unser Angebot umfasst mehr als 5000 Produkte,welche in nahezu 40 Länder geliefert werden.
Decora S.A. is a leading manufacturer and distributor of interior finish and decoration products. The Capital Group comprises 13 entities, including 10 foreign ones. Thanks to the increasing scale of operation, the company can guarantee the highest quality of service and offer products at competitive prices. The company’s product portfolio includes over 5000 products which are distributed to nearly 40 countries all over the world.
Im Jahre 2005 ist Decora S.A. erfolgreich zum ersten. Mal auf die Wertpapierbörse in Warschau gegangen. Unsere Leistungen und hohe Qualität unserer Produkte sind mehrmals von polnischen und ausländischen, meinungsbildenden Medien und Branchenmedien gewürdigt worden.
In 2005, Decora S.A. debuted successfully on the Warsaw Stock Exchange. The company’s achievements and the high quality of goods have been appreciated many times by national and foreign opinion-making and trade media.
Arbiton. Podłoga to podstawa.
05
Dlaczego
listwy przypodłogowe Arbiton?
Почему плинтусы Arbiton? / Warum Arbiton-Fußleisten? / Why Arbiton skirting boards? PL
Bogata paleta kolorów
Широкая гамма декоров Наша компания регулярно актуализирует декоры напольных плинтусов в соответствии с рыночными тенденциями. Использование инновационной технологии Digital Printing, отличающейся высоким разрешением печати, гарантирует наилучшее качество изображения и идеальное соответствие декора плинтуса структуре и цвету пола Технологами фирмы. Декора разработана также авторская технология печати – Wood Effect в качестве HD, которая благодаря высокой детальности изображения позволяет отобразить срез натурального дерева.
Szerokość oferty
Ассортимент
Arbiton oferuje listwy o licznych funkcjach i sposobach montażu, produkowane z różnorodnych materiałów od PVC, przez MDF, do drewna, w różnych wymiarach i kształtach, od klasycznych po nowoczesne oraz bogaty wybór akcesoriów.
Arbiton предлагает напольные плинтусы с различной функциональностью и способом крепления, изготавливаемые из разных материалов от PVC, MDF до натурального дерева, разнообразных размеров и форм, классические и современные, с богатым выбором аксессуаров.
Gwarancja jakości
Гарантия качества
Wieloletnie doświadczenie Decora S.A. i ciągłe doskonalenie głównych procesów produkcyjno-logistycznych sprawia, że produkty te są niezwykle trwałe i umożliwiają wieloletnią eksploatację. Potwierdzeniem jakości są liczne nagrody konsumenckie i uznanie montażystów.
Многолетний опыт Decora S.A. и постоянное совершенствование основных производственно – логистических процессов обеспечивают длительный срок службы наших продуктов. Наше качество подтверждено множеством наград, признаваемых потребителями, а также доверием строительных организаций.
Dostępność produktu
Доступность продукта
Listwy dostępne są w najlepszych sklepach i marketach budowlanych w całej Europie. Zastosowanie kompleksowego systemu ekspozycji, z jasną komunikacją wartości, umożliwia Klientowi samodzielne znalezienie produktu w miejscu sprzedaży i rozpoznanie jego zalet.
Плинтус Arbiton доступен в лучших магазинах и строительных маркетах во всей Европе. Применение комплексной системы экспозиции с ясным способом коммуникации характеристик изделия, позволяет Клиенту самостоятельно найти продукт в торговой точке и понять его преимущества.
Ekologia i bezpieczeństwo
Экология и безопасность
Produkty bezpieczne dla użytkowników, doskonale przylegające do wykańczanej powierzchni, czyste ekologicznie – zarówno wykonane z PVC, jak i MDF. Drewno do produkcji listew VITA pochodzi z certyfikowanych upraw leśnych.
06
RUS
Wzory listew przypodłogowych Arbiton są na bieżąco dostosowywane do najnowszych trendów rynkowych. Wykorzystanie innowacyjnej technologii Digital Printing, charakteryzującej się wysokim poziomem rozdzielczości druku, stanowi gwarancję najwyższej jakości obrazu i umożliwia idealne dopasowanie listwy do podłogi. Kadra technologów Decora opracowała również autorską technologię zadruku – Wood Effect w jakości HD – która, dzięki wysokiemu poziomowi szczegółowości obrazu, pozwala na odwzorowanie przekroju naturalnego drzewa.
Arbiton. Podłoga to podstawa.
Наши продукты безопасны для потребителей, так как идеально прилегают к поверхности стены и пола. Они также экологически чисты, а древесина, используемая для производства плинтуса VITA, изготовлен из древесины, которая получена из сертифицированных лесных хозяйств.
DE
Breite Farbpalette
GB
Rich colour palette
Muster der Arbiton-Fußleisten werden am Laufenden an neueste Markttrends angepasst. Verwendung der innovativen Digital PrintingTechnologie, die sich durch hohe Druckauflösung kennzeichnet, stellt eine Garantie höchster Bildqualität dar und ermöglicht eine ideale Anpassung der Leiste an den Fußboden. Das Technologie-Team von Decora hat auch eine Autorentechnologie im Bereich des Drucks erarbeitet – Wood Effect in HD-Qualität – die dank einem Hohen Maß an Bilddetails eine Abbildung des Querschnitts von natürlichem Holz ermöglicht.
Designs of Arbiton skirting boards are adjusted to the current market trends on regular basis. Use of the innovative Digital Printing technology, distinguished by high resolution printing is the guarantee of the highest quality of an image and enables ideal matching of the board and the floor. Decora's technologists have also developed original printing technology – Wood Effect in HD quality – which thanks to the high level of image details allows reproduction of natural wood section.
Angebotsbreite
Comprehensive offer
Arbiton bietet Leisten mit zahlreichen Funktionen und Einba weisen, die aus unterschiedlichen Materialien – von PVC an, über MDF, bis auf Holz – in unterschiedlichen Abmessungen und Formen, von klassischen bis modernen, produziert werden, sowie eine reiche Auswahl von Accessoires an.
Qualitätsgarantie Dank mehrjähriger Erfahrung von Decora S.A. und ständiger Weiterentwicklung der Hauptverfahren im Bereich Produktion und Logistik sind diese Produkte äußerst beständig und ermöglichen mehrjährige Nutzung. Qualitätsnachweis stellen zahlreiche Verbraucherpreise und die Anerkennung der Monteure dar.
Produktverfügbarkeit Die Leisten sind in besten Baugeschäften und Baumärkten in ganz Polen erhältlich. Anwendung eines komplexen Ausstellungssystems mit klarer Wertkommunikation macht es dem Kunden möglich, das Produkt an Verkaufsort selbständig zu finden und seine Vorteile zu erkennen.
Arbiton offers skirting boards with numerous functions and assembly methods, manufactured from various materials ranging from PVC, through MDF to wood, in different sizes and shapes, from classic to modern ones, with wide range of accessories.
Quality guarantee Many years of experience and continuous improvement of manufacturing and logistic processes make Decora products extremely durable which can be used for many years. The quality is confirmed with many consumer prizes and assembly workers' recognition.
Product availability The skirting boards are available in the best construction and homeimprovement retailers all over Europe. Application of comprehensive exposition system, with clear communication of values allows Customers to find a product on their own and to recognize its benefits.
Umweltschutz und Sicherheit
Ecology and safety
Die Produkte sind für Anwender sicher, liegen an der bearbeiteten Fläche ausgezeichnet an, sind umweltfreundlich – sowohl diejenigen, die aus PVC, als auch aus MDF hergestellt wurden, das Holz für die Produktion der VITA-Leisten stammt aus zertifizierten Waldanbaugebieten.
Products made of PVC and MDF are safe for the users, perfectly adhere to the finished surface, are ecologically clean and wood used for manufacturing of VITA it originates from certified forest plantations.
Arbiton. Podłoga to podstawa.
07
HQC
HDR
High Quality Core
HQC
Match
SurfaceGuard PL efekt naturalnego drewna
Natural
natural wood RUS эффект натурального дерева wood
DE Naturholzeffekt GB
C
5m in
High Quality Core
Perfect Match
k
Paint it
boardsshape made of natural wood GBmodern
HDR max. 230 V
Perfect Match
High Quality Core
Child safety
High Deformation PL Resistance idealne dopasowanie listwy do podłogi
max. 230 V сочетание с полом RUS идеальное Natural max. 230 V natural wood wood Fußbodenanpassung DE ideale Natural SurfaceGuard natural wood wood GB perfect matching to the floor modern shape High Quality High Deformation Core Resistance PL elastyczne krawędzie max. 230 V
HQC
k
HQC
DE Leisten aus natürlichem Holz
HDR HQC High Deformation Resistance
ty
Quick Perfect Quick PL Child &wykonane z naturalnego listwy drewna max. 230 V Match SurfaceGuard Easy & in / out RUSsafety плинтус изготовленный из натурального дерева Easy Paint it NEW!
NEW!
HDR
SOLID !
SurfaceGuard montage RUS мягкие края
in /out
Paint it SOLID !
GB flexible edges
modern shape
l
d
max. 230 V
NEW!
Child safety
modern shape
t
V
max. 230 V
HDR High Deformation Resistance
SurfaceGuard
Child safety SOLID ! montage
QC
uality re
GB easy and quick assembly Perfect
Quick Match max. 230 V & max. 230 V Easy PL przestrzeń na przewody
HQC
High Quality Core
DE Kabelrillen max. 230 V GB space for cables
max. 230 V
Childit Paint safety
in /out
SurfaceGuard
HDR High Deformation Resistance
SOLID ! montage
DE moderne Form
Natural wood
natural wood
GB modern shape
Quick & Easy bezproblemowe remonty
Child safety
PL
N
mod
ma
RUS pемонт без проблем SurfaceGuard max. 230 V
HDR
DE problemlose Renovierung Higheasy Deformation renovation GB Resistance
Paint it
Perfect SOLID ! Match
montage PL maskowanie szerokich dylatacji
Natural SurfaceGuard
natural стен wood и пола RUS cкрытие неровностей wood
Quick Child GB wide dilatation gap masking & safety SOLID Easy ! montage
N
P M mod
ma
PL podwyższona trwałość i wytrzymałość
HDR
RUS повышенная долговечность
Paint it
Higherhöhte Deformation DE Haltbarkeit und Beständigkeit Resistance GB increased durability and resistance max. 230 V modern shape
NEW!
Quick & for painting GB boards Easy DE Anstrichleiste
Perfect Match
N
mod
max. 230 V
ma
Surf
PL najwyższa odporność i stabilność
Paint it
RUS максимальная прочность и стабильность DE höchste Beständigkeit und Stabilität
SO
mo
GB highest resistance and stability
Natural
wood PL natural wood zewnętrzna powłoka zabezpieczająca listwę
NEW!
Natural
Perfect Quick Match NEW! & schlagfestschlagfest Easy modern shape
wood высокая стабильность RUSnatural wood
DE
SurfaceGuard
GB hit resistant
RUS внешний предохраняющий слой плинтуса modern shape DE äußerer Schutzbelag der Leiste
the board GB external coating protecting max. 230 V
in / out max. 230 V
SOLID !
PL łatwe w czyszczeniu High Deformation Resistance RUS легко моется
Paint it
to clean GB easy Natural natural wood wood
montage
max. 230 V
PL ekologiczny proces produkcji
Paint it
RUS экологически чистое производство DE umweltfreundliches Produktionsverfahren GB ecological manufacturing process
NEW! modern shape
Arbiton. Podłoga to podstawa.
max. 230 V
Core
PL odporność na uderzenia
DE leichte Reinigung
08
RUS cовременная форма
RUS плинтусы под покраску
DE einfache und schnelle Montage
HDR
pe
High Deformation Resistance PL nowoczesny kształt
Natural
in
230 V
montage HDR
wood PL max. listwy doV malowania natural wood 230
5m
t ity ct h
max. 230 V modern shape in /out
PL prosty i szybki montaż in /out RUS простой и быстрый монтаж
RUS наличие кабель каналов
C
NEW!
montage
in
5m
in
NEW!
Paint it
SOLID !
DE Abdeckung breiter Randfugen
HQC Natural natural wood High Quality wood
5m
d
SOLID ! montage Quick & Easy
max. 230 V
DE elastische Kanten
l
max. 230 V
5m in
max. 230 V
Perfect Match
modern shape
in
wood
natural wood
montage
5m
Child in / out safety Natural
SOLID ! natural wood effect
NEW!
in
tion
High Quality Core
5m
Quick & Easy
d y
High Deformation Perfect Resistance
max. 230 V
m
faceGuard
OLID !
Vita 80/60/40
Paint it
listwy
przypodłogowe
Напольные плинтусы / Bodenabschlussleisten / skirting boards
MDF 80/60
LM 60
ontage
LM 55
max. 230 V
Arbiton. Podłoga to podstawa.
09
max. 230 V
VITA 80/60/40
HQC
High Quality Core
High Deformation Resistance
in /out
High Quality Core
Child safety
Quick & Easy
HDR Child High Deformation safety Resistance
Quick & Easy
Perfect Match
max. 230 V
High Quality Core
in
HDR
5m
HQC
Natural wood
natural wood
High Deformation Resistance
in 5m
Child safety
max. 230 V
Odkryj HQC
High Quality Core
Child NEW! safety max. 230 V
Perfect Match
5m
HDR
max. 230 V
SurfaceGuard
in / out
SOLID ! montage
drewno
in
5m
NEW!
- niska żywiczność i sękatość powoduje, że listwy nie wypaczają się i nie skręcają - najwyższa estetyka wykonania: warstwa szlachetnego forniru, zabezpieczona lakierem UV - trzy kształty: nowoczesna, cokołowa Vita 80 i 60 oraz klasyczna Vita 40 z tzw. brzuszkiem inna/out - łatwy montaż klamry lub klej
5m
in
- niedriger Harzgehalt und Knorrigkeit haben zur Folge, dass sich die Leisten nicht werfen und nicht biegen - die höchste Ästhetik der Ausführung: eine Schicht edlen Furniers, geschützt mit UV-Lack - drei Formen: moderne Sockelleiste Vita 60 sowie klassische Vita 40 mit sog. bauch - einfache Montage mit Klammer oder geklebt
Arbiton. Podłoga to podstawa.
mo
Surfa
Q SO mo E
m
Na w
nat
Paint it
High Deformation Resistance
PL - wykonane ze świerku alpejskiego
10
SO
HDR NEW!
High Deformation Resistance modern shape
Открой для себя натуральное дерево / Natural Natürliches Holz entdecken! / natural wood wood Discover natural wood!
DE - hergestellt aus Gebirgsfi chte
m
m
in
naturalne
Paint it
Natural wood HQC
Paint it
N
Surf mo
modern shape
High Quality Core
Quick & Easy
Match
max. 230 V
natural wood
in /out
in /out
Natural wood
natural wood Perfect
max. 230 V
HQC
HDR
RUS - плинтус VITA изготовлен из альпийской ели
- благодаря низкому содержанию смолы и небольшому количеству modern shape сучков, плинтус не деформируется - плинтус покрыт шпоном ценных пород дерева, защищенным UV лаком - в предложении 2 профиля – цокольный VITA 60 и 80 и max. 230 V классический VITA 40 - простой монтаж с помощью крепления или клея
GB - made of Alpine spruce
- owing to low resin and knot content, these skirting boards will not warp or twist max. 230 V - unparalleled finish aesthetics: noble veneer layer with protective UV coating - three designs: modern skirting strip – Vita 60 – and classic Vita 40 with a gently protruding base - easy installation using fixing clips or glue
Paint it
Pa
hild fety
VITA 80/60/40 Child safety max. 230 V
HQC
Quick & Easy
High Quality Core
Perfect Match
Quick & Easy
SurfaceGuard
HDR Perfect
SOLID !
High Deformation Match Resistance
montage
SurfaceGuard
Natural wood
natural wood
HDR
SOLID ! montage
eformation istance
NEW! modern shape max. 230 V
in / out
Natural wood
natural wood
NEW!
Paint it
max. 230 V
5m
in
modern shape
Paint it
max. 230 V
max. 230 V
1
Prosty
80 mm
Простая система монтажа и демонтажа на клипсы / Einfaches Klammer-Einbau- und Rückbausystem / Easy installation and uninstallation system with clips
38 mm
i demontażu na klamry
58 mm
system montażu 19 mm
20 mm
18 mm
VITA 40
VITA 60
VITA 80
Arbiton. Podłoga to podstawa.
11
VITA 80/60/40
Szeroka
paleta kolorów
Широкая цветовая гамма / Breite Farbpalette / Rich colour palette VITA 80 1
No: F8002
No: F8024
No: F8015
No: F8023
No: F8021
No: F8022
No: F8001
No: F8016
No: F8005
No: F8020
No: F8007
No: F8019
No: F8018
No: F8017
jesion ясень Esche ash
sapeli/mahoń сапелли/Красное дерево Sapelli/Mahagoni sapelli/mahogany
biały jesion белый ясень Weißesche white ash
merbau мербау Merbau merbau
dąb bielony дуб беленый Eiche geweißt white oak
dąb green antic дуб green antic Eiche green antic green antic oak
dąb biały белый дуб Weißeiche white oak
wenge венге Wenge wenge
dąb natural oil дуб natural oil Eiche natural oil natural oil oak
dąb tundra дуб тундра Eiche Tundra tundra oak
dąb antique ca дуб антик Eiche antique ca antique ca oak
dąb szczotkowany brąz
dąb дуб Eiche oak
dąb szczotkowany czarny
коричневый брашированный дуб черный брашированный дуб
Eiche gebürstet bronze brown brushed oak
Eiche gebürstet schwarz black brushed oak
Drewno jest materiałem naturalnym, którego charakterystyczną cechą jest różnorodność odcieni w zależności od gatunku, sposobu obróbki oraz wykończenia. Ten wymagający materiał podlega naturalnym procesom starzenia, czemu towarzyszy zmiana barwy zauważalna w czasie. Właściwy montaż, a także odpowiednia konserwacja, zachowają niepowtarzalne piękno podłóg i listew drewnianych na długie lata. Дерево – это натуральный материал, отличительной чертой которого является разнообразие оттенков в зависимости от породы, способа обработки и отделки. Этот требовательный материал подвержен естественным процессам старения, что сопровождается изменением цвета, видимым со временем. Правильный монтаж и уход сохранят неповторимую красоту пола и деревянного плинтуса на долгие годы. Holz ist ein natürliches Material, das sich durch eine Vielzahl von Farbtönen kennzeichnet, die mit seiner Art, Bearbeitungsweise und Zurichtung zusammenhängen. Dieses anspruchsvolle Material unterliegt natürlichen Älterungsprozessen, die von einer, im Laufe der Zeit wahrnehmbaren, Farbänderung begleitet werden. Ordnungsgemäße Montage sowie entsprechende Konservierung lassen einzigartige Schönheit von Fußböden und Holzleisten mehrere Jahre bestehen. Wood is a natural material whose characteristic feature is variety of shades depending on the species, processing method and finishing. This demanding material is subject to natural ageing processes which are accompanied with the change of colour noticeable over the time. Proper assembly and appropriate maintenance will help to keep the unique beauty of wooden floors and boards over a long time.
12
Arbiton. Podłoga to podstawa.
VITA 80/60/40 VITA 60
No: F6023
No: F6024
No: F6009
No: F6012
No: F6011
No: F6002
No: F6022
No: F6015
No: F6001
No: F6003
No: F6010
No: F6013
No: F6021
No: F6004
No: F6008
No: F6006
No: F6016
No: F6005
No: F6014
No: F6020
No: F6019
No: F6007
No: F6018
No: F6017
dąb biały белый дуб Weißeiche white oak
dąb bielony дуб беленый Eiche geweißt white oak
doussie дюсси Doussie doussie
wenge венге Wenge wenge
biały jesion белый ясень Weißesche white ash
dąb дуб Eiche oak
jatoba ятоба Jatoba jatoba
dąb szczotkowany brąz
klon клен Ahorn maple
buk бук Buche beech
sapeli/mahoń сапелли/Красное дерево Sapelli/Mahagoni sapelli/mahogany
brzoza берёза Birke birch
wiśnia вишня Kirschbaum cherry
merbau мербау Merbau merbau
bambus jasny светлый бамбук Bambus hell light bamboo
iroko ироко Iroko iroko
orzech орех Nussbaum nut
jesion ясень Esche ash
dąb antique ca дуб антик Eiche antique ca antique ca oak
dąb natural oil дуб natural oil Eiche natural oil natural oil oak
bambus karmel бамбук карамель Bambus dunkel bamboo caramel
dąb green antic дуб green antic Eiche green antic green antic oak
dąb tundra дуб тундра Eiche Tundra tundra oak
dąb szczotkowany czarny
коричневый брашированный дуб черный брашированный дуб
Eiche gebürstet bronze brown brushed oak
Eiche gebürstet schwarz black brushed oak
VITA 40
No: F4009 klon клен Ahorn maple
No: F4002 jesion ясень Esche ash
No: F4003 buk бук Buche beech
No: F4001 dąb дуб Eiche oak
No: F4010 wiśnia вишня Kirschbaum cherry
No: F4004
No: F4008
bambus karmel бамбук карамель Bambus dunkel bamboo caramel
doussie дюсси Doussie doussie
Polecamy środki do pielęgnacji podłóg drewnianych, laminowanych i listew, a także profesjonalny klej montażowy marki Arbiton.
No: F4005 merbau мербау Merbau merbau
No: F4006 jatoba ятоба Jatoba jatoba
No: F4007 wenge венге Wenge wenge
Мы рекомендуем средства для ухода за деревянными, ламинированными полами и плинтусами, а также профессиональный монтажный клей марки Arbiton. Wir empfehlen Arbiton-Pflegemittel für Holzfußböden, Laminatfußböden und Leisten sowie professionellen Montageklebstoff von Arbiton. We recommend caring agents for wooden floorings, laminated floorings, skirting boards as well as professional assembly adhesive by Arbiton.
2,4 m / 24 m 2,4 m / 24 m 2,4 m / 24 m -
-
-
-
25 Pcs
-
1500 Pcs
Arbiton. Podłoga to podstawa.
13
Core
Resistance
PAINT IT
Natural wood
natural wood
Child safety max. 230 V
Perfect Match
Quick & Easy
m
Surfa
m
HQC
in /out
SO
High Deformation Resistance
5m
in
High Quality Core
HDR
Paint it
mo
NEW!
C sa
Natural wood
natural wood
modern shape max. 230 V max. 230 V
HQC
in /out
5m
in
Paint it
High Quality Core
Listwy
do malowania
in / out
Dobierz kolor do nastroju 5m
in
Плинтус под покраску Paint It. Подбери цвет под настроение / Anstrichleisten Paint it. Passe die Farbe der Stimmung an / Paint-it boards. Adjust the colour to the mood PL
Możliwość pełnego dopasowania kolorystyki listew do ścian pomieszczenia
RUS
Listwy Paint it są elementem wykończenia podłogi, ale poprzez swoją specyfikę współtworzą klimat wnętrza. Klient decyduje czy dopasować kolor listwy do podłogi, czy do ściany. W nowoczesnym wnętrzu detale nabierają znaczenia. DE
Volle Anpassung der Farbgebung der Leisten an die Raumwände ist möglich
Плинтусы Paint it – это элемент отделки пола, который по своей специфике создает в помещении уют. Клиент сам решает, подобрать цвет к стене или к полу. В современном помещении стиль создается с помощью деталей. GB
Paint it-Leisten ein Ausbauelement für den Fußboden, aber wegen ihrer Spezifik sind sie auch für die Stimmung des Raumes mitverantwortlich. Der Kunde entscheidet, ob die Farbe der Leiste an den Fußboden oder an die Wand anzupassen ist. Im modernen Raum gewinnen Details an Bedeutung.
14
Arbiton. Podłoga to podstawa.
Возможность подбора цвета плинтуса к стенам помещения.
Possibility of full adjustment of board colours to the interior walls Paint-it boards are the elements for finishing the floor but thanks to their features they help to create the climate of the interior. It is customer's decision whether match the board colour to the floor or to the wall. In modern interiors all details do matter.
H
High D Re m
hild fety
Quick IT PAINT & Easy
Child safety max. 230 V
HQC
Quick High Quality Core & Easy
Perfect Match SurfaceGuard
HDR Perfect
SOLID !
High Deformation Match Resistance
montage
SurfaceGuard
Natural wood
natural wood
HDR
SOLID ! montage
eformation istance
NEW! modern shape max. 230 V
in / out
Natural wood
natural wood
NEW!
Paint it
max. 230 V
5m
in
modern shape max. 230 V
Paint it
max. 230 V
Paint it
Łatwy montaż, demontaż
obróbka
i wykończenie
Простой монтаж, демонтаж, обработка и отделка / Einfacher Einbau, Rückbau, Verarbeitung und Zurichtung / Easy installation, uninstallation, processing and finishing
PL Stalowe, nierdzewne, sprężynujące klamry zapewniają optymalne przyle-
ganie listew do ściany, jednocześnie umożliwiając ich demontaż podczas prac remontowych. Głębokie przefrezowanie w tylnej części listwy tworzy specjalną przestrzeń na poprowadzenie kabli sygnałowych.
DE Nichtrostende, federnde Stahlklammern sorgen für optimales Anliegen der Leisten an der Wand und ermöglichen zugleich derer Rückbau während der Renovierungsarbeiten. Tiefes Durchfräsen im hinteren Leistenteil bildet spezielle Kabelrille zum Durchführen von Signalkabeln.
RUS Стальные, нержавеющие и пружинистые клипсы гарантируют оптимальное прилегание плинтуса к стене и позволяют его демонтировать во время ремонтных работ. Глубокая фрезеровка с внутренней стороны плинтуса создает пространство для прокладки низкоточной проводки.
GB Steel, stainless, spring-type fixing clips ensure optimal adhesion to the wall, at the same time allowing their disassembly during repair works. Deep milling in the back part of the board creates special space for laying signal cables.
Arbiton. Podłoga to podstawa.
15
PAINT IT
Szeroka
gama kształtów
i wymiarów
Широкий ассортимент форм и размеров / Breite Palette von Formen und Abmessungen / Wide range of shapes and sizes
100 mm 100 mm
110 mm
110 mm
100 mm 100 mm 100mm mm 100
80 mm
100 mm 100 mm
90 mm 90 mm 90mm mm 90
80 mm
90 mm 100 mm
100 mm 100 mm 100mm mm 100
110 mm
80 mm 80 mm 80mm mm 80 60 mm
90 mm
100 mm 90 mm
100 mm 100 mm 100mm mm 100 80 mm 80 mm 100 mm 80 mm
100 mm 100 mm 100mm mm 100
MP1101
MP1005
MP1004
100100 mmmm
100 mm
100 mm
110 mm 100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
MP1003 MP1002 MP1001
60 mm
80 mm 80 mm 80mm mm 80
60 mm 60 mm 60mm mm 60
80 mm 80 mm 80 mm 90 mm
Arbiton. Podłoga to podstawa.
16
15 15 mm mm 15 1515 15mm mm mm mm
MP0901 MP0802 MP0801 MP0601
PAINT IT
UWAGA! Nie stosować farb na bazie rozpuszczalnika.
Listwy Paint it należy malować farbami na bazie wodnej: farby akrylowe, farby lateksowe, farby silikonowe. Listwa wymaga malowania, niezależnie od wybranej kolorystyki (nawet w przypadku białego koloru). /
ВНИМАНИЕ! Не использовать краски на основе растворителя.
Плинтусы Paint it можно красить водоэмульсионными красками: акриловые краски, латексные краски, силиконовые краски. Плинтус требует покраски, независимо от выбранного цвета (даже в случае белого цвета). /
VORSICHT! Keine lösungsmittelbasierten Farben verwenden.
Paint it-Leisten lassen sich mit wasserbasierten Farben anstreichen: Acrylfarben, Latexfarben, Silikonfarben. Unabhängig von ausgewählter Farbgebung ist bei der Leiste Anstreichen erforderlich (sogar im Fall von Weiß. /
CAUTION! Do not use solvent based paints.
Paint-it boards may be painted with water based paints: acrylic paints, latex paints, silicone paints. Boards require painting regardless of the colour chosen (even if it is white colour).
MP0601
MP0801
MP0802
MP0901
MP1001
MP1002
MP1003
MP1004
MP1005
MP1101
-
2,42 m / 24,2 m 2,42 m / 24,2 m 2,42 m / 24,2 m 2,42 m / 24,2 m 2,42 m / 24,2 m 2,42 m / 24,2 m 2,42 m / 24,2 m 2,42 m / 24,2 m 2,42 m / 24,2 m 2,42 m / 24,2 m
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
25 Pcs
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1500 Pcs
Szerokość listew stała = 15 mm / Постоянная ширина плинтусов = 15 мм / feste Leistenbreite = 15 mm / Constant board width = 15 mm
PL Zróżnicowana gama kształtów profili wykonanych z trwałego materiału:
RUS Разнообразная гамма форм профилей, изготовленных из долговечного материала:
- od klasycznych po nowoczesne, od 60 do 110 mm – pasują do każdego wnętrza,
- от классических до современных, от 60 до 110 мм – подходит к любому интерьеру,
- dzięki większej gęstości materiału bazowego (MDF) podwyższona twardość, niska kruchliwość, wysoka wytrzymałość na uderzenia, niska chłonność wody,
- благодаря увеличенной плотности базового материала (MDF) высокая долговечность, пониженная ломкость, повышенная ударопрочность, низкое влагопоглощение,
- rdzeń listwy oklejony impregnowaną folią, zabezpieczoną na krawędziach, dedykowaną pod powłoki malarskie.
- основа плинтуса со специальным покрытием предназначена для дальнейшего покрытия краской.
DE Unterschiedliche Formpalette von Profilen, die aus einem beständigen Material hergestellt wurden:
- von klassischen bis auf moderne, von 60 bis 110 mm – passend für jeden Raum, - erhöhte Härte dank höherer Dichte des Basismaterials (MDF), niedrige Brüchigkeit, hohe Schlagbeständigkeit, niedrige Wasseraufnah mefähigkeit, - Leistenkern wurde mit imprägnierter, an den Kanten gesicherter Folie verklebt, die für Farbanstriche dediziert ist.
GB Diversified range of profile shapes made of durable materials: - from classic to modern, from 60 to 110 mm – they suit any interior, - thanks to increased density of the base material (MDF) increased hardness, low embrittlement, high impact resistance, low water absorptiveness, - board's core covered with impregnated foil, protected on the edges, dedicated for paint coatings.
Arbiton. Podłoga to podstawa.
17
ntage
Easy
Care
Child safety Natural
max. 230 V
wood
natural wood
Child Paint itHDR HQC safety High Quality Core
max. 230 V
in / out
High Deformation Resistance
HQC High Quality PaintCore it
HDR High Deformation Resistance Paint max. 230 V it
& Easy
Quick & Natural Easy natural wood wood NEW!
Quick modern max. &230 Vshape Easy Natural wood
natural wood
max. 230 V max. 230 V
Natural natural wood wood
in /out
5m
in
Paint it max. 230 V
Child safety
in /out max. 230 V
Perfect Match
Paint it
HDR High Deformation Resistance
5m
Natural wood Плинтус MDF / Furnierte Leisten MDF / MDF veneer boards natural wood
PL - szeroka gama dekorów i zadruk w technologii Digital Printing
gwarantują doskonałe dopasowanie listew do podłóg laminowanych - folia chroniąca okleinę przed zarysowaniem, działaniem promieni słonecznych, wilgocią i detergentami - podwyższona twardość, niska kruchliwość, wysoka wytrzymałość na uderzenia, niska chłonność wody - łatwość montażu i demontażu listwy przy okazji prac remontowych
in /out
DE - eine breite Palette dekorativer Mustern und Aufdruck in der Digital
5m
in
Printing-Technologie garantieren ausgezeichnete Anpassung der Leisten an laminierte Fußböden - Schutzfolie als Rißschutz für Furnier, als Schutz vor Sonnenstrahlung, Feuchtigkeit und Detergenzien - erhöhte Härte, niedrige Brüchigkeit, hohe Schlagbeständigkeit, niedrige Wasseraufnahmefähigkeit - einfacher Einbau und Rückbau der Leiste bei Renovierungsarbeiten
18
Arbiton. Podłoga to podstawa.
Perfect Match
NEW!
Perfect Match
SO
Sur mo
NEW! modern shape max. 230 V max. 230 V
HQC
NEW!
High Quality Core
SO C
m sa
H
High D Re m
modern shape max. 230 V
SOLID !
NEW!
montage
RUS - широкая гамма декоров и их нанесение в технологии Digital Printing
обеспечивают идеальное сочетание плинтуса с полом - внешнее покрытие защищаетmodern плинтус отshape появления царапин, воздействия солнечных лучей, влажности и моющих средств - плинтус характеризуется повышенной жесткостью, низкой ломкостью, высокой ударопрочностью, низким влагопоглощением max. 230 V - прост в укладке и демонтаже во время ремонтных работ
GB - wide range of decors and print with the use of Digital Printing tech
nology guarantee perfect matching of the boards and laminated floors - foil protecting the veneer against scratching, sun rays, moisture and max. 230 V detergents - increased hardness, low embrittlement, high impact resistance, low water absorptiveness - easy installation and uninstallation of the board during repair works
Paint it
Surf
modern shape
in / out
okleinowane MDF Core
modern shape
SurfaceGuard
in
HQC Listwy High Quality
Quick & Easy
max. 230 V
NEW!
in
ut
Natural Quick wood
natural wood
5m
High Quality Care
5m in
montage
Quick HQC & Quality High Care Easy
HQC
5m in
SOLID !
5m in
MDF 80/60
m
hild fety
MDF 80/60 Child safety max. 230 V
HQC
Quick & Easy
High Quality Core
Quick & Easy
Perfect Match SurfaceGuard
HDR Perfect
SOLID !
High Deformation Match Resistance
montage
SurfaceGuard
Natural wood
natural wood
HDR
SOLID ! montage
eformation istance
NEW! modern shape max. 230 V
in / out
Natural wood
natural wood
NEW!
Paint it
max. 230 V
5m
in
modern shape
Paint it
max. 230 V
max. 230 V
58 mm
system montażu
80 mm
Prosty
i demontażu na klamry
Простая система крепления и демонтажа на клипсы / Einfaches Klammern-Einbau- und Rückbausystem / Easy installation and uninstallation system with clips
19 mm
18 mm
MDF 60
MDF 80
Arbiton. Podłoga to podstawa.
19
MDF 80/60
MDF 80
No: M8031
No: M8022
No: M8007
No: M8033
No: M8023
No: M8017
No: M8006
No: M8021
No: M8026
No: M8016
No: M8035
No: M8032
No: M8018
No: M8019
No: M8034
No: M8013
No: M8048
biały белый weiss white
painted wood окрашенное дерево painted wood painted wood
dąb Kadyks дуб Cadiz Eiche Cadiz Cádiz oak
20
Arbiton. Podłoga to podstawa.
dąb celtycki кельтский дуб Kelteneiche Celtic oak
orzech francuski французский орех französische Nuss French walnut
dąb czarny черный дуб Schwarzeiche black oak
dąb Holm дуб Холм Eiche Holm Holm oak
dąb Alabama дуб Алабама Alabama Eiche Alabama oak
dąb Minesota дуб Minnesota Eiche Minesota Minesota oak
dąb Georgia дуб Georgia Eiche Georgia Georgia oak
dąb Alicante дуб Аликанте Eiche Alicante Alicante oak
dąb antyczny античный дуб Eiche antique antique oak
dąb Kolorado дуб Colorado Eiche Kolorado Colorado oak
dąb bawarski баварский дуб bayerische Eiche Bavaria oak
dąb Vermont дуб Вермонт Eiche Vermont Vermont oak
jatoba ятоба Jatoba jatoba
jesion termo ясень термо Thermo-Esche thermo ash
2,4 m / 24 m 2,4 m / 24 m
-
-
-
25 Pcs
-
-
1500 Pcs
MDF 80/60
MDF 60
No: M6031
No: M6022
No: M6010
No: M6037
No: M6007
No: M6045
No: M6021
No: M6002
No: M6023
No: M6038
No: M6017
No: M6036
No: M6006
No: M6011
No: M6044
No: M6042
No: M6040
No: M6046
No: M6035
dąb Alicante дуб Аликанте Eiche Alicante Alicante oak
jesion kwarcowy ясень кварцевый, Esche Quarz, quarz oak,
dąb Alaska дуб Аляска Eiche Alaska Alasca oak
No: M6026
No: M6016
No: M6012
No: M6018
No: M6047
No: M6032
No: M6003
No: M6034
No: M6019
No: M6033
No: M6013
No: M6048
biały белый weiss white
dąb Sand дуб Sand Sand Eiche Sand oak
jesion bursztynowy ясень янтарный, Bernsteinesche, amber ash,
orzech francuski французский орех französische Nuss French walnut
dąb Kadyks дуб Cadiz Eiche Cadiz Cádiz oak
dąb Celtycki кельтский дуб Kelteneiche Celtic oak
dąb antyczny античный дуб Eiche antique antique oak
dąb Nevada дуб Невада, Eiche Nevada, Nevada oak,
dąb Alabama дуб Алабама Alabama Eiche Alabama oak
jesion termo ясень термо Thermo-Esche thermo ash
dąb polarny дуб полярный Polareiche polar oak
dąb Toskański дуб Тосканский, Eiche Toskana, Toscana oak,
jesion jaspis ясень яшмовый, Esche Jaspis, jaspis ash,
merbau comfort мербау комфорт Merbau Komfort merbau comfort
dąb Georgia дуб Джорджия Eiche Georgia Georgia oak
dąb Pavilion дуб Павилион, Eiche Pavilion, Pavilion oak,
dąb bawarski дуб баварский bayerische Eiche Bavaria oak
dąb Brema дуб Бремен, Eiche Bremen, Brama oak,
jatoba ятоба Jatoba jatoba
dąb czarny дуб черный Schwarzeiche black oak
dąb Holm дуб Holm Holmeiche Holm oak
dąb Converence дуб Конверенс, Eiche Converence, Converence oak,
dąb Turyngia дуб Тюрингия, Eiche Thüringen, Turyngia oak,
jesion onyx ясень оникс, Esche Onyx, onyx ash,
dąb Vermont дуб Vermont Eiche Vermont Vermont oak
No: M6041
dąb Kolorado дуб Colorado Eiche Kolorado Colorado oak
painted wood окрашенное дерево painted wood painted wood
orzech akcent орех акцент, Nuss Akzent, accent oak,
No: M6043
orzech ambiente орех амбиенте Nuss ambiente ambiente walnut
dąb Minnesota дуб Minnesota Eiche Minnesota Minnesota oak
Polecamy środki do pielęgnacji podłóg drewnianych, laminowanych i listew, a także profesjonalny klej montażowy marki Arbiton. Мы рекомендуем средства для ухода за деревянными, ламинированными полами и плинтусами, а также профессиональный монтажный клей марки Arbiton. Wir empfehlen Arbiton-Pflegemittel für Holzfußböden, Laminatfußböden und Leisten sowie professionellen Montageklebstoff von Arbiton. We recommend caring agents for wooden floorings, laminated floorings, skirting boards as well as professional assembly adhesive by Arbiton.
Arbiton. Podłoga to podstawa.
21
LM 60
max. 230 V
HQC High Quality Core
max. 230 V
HQC High Quality Core
HDR
Quick & Easy in / out
Q H
High D Re
E
HDR High Deformation Resistance
Perfect
in / out Match
Na w
natu
Surfa
5m in
Child safety
HQC Child High Quality safety Core
SO
mo
High Deformation Resistance
Pa
5m
in
Natural wood
natural wood
NEW! modern shape max. 230 V
in /out
in
Paint it 5m
Malowanie i tapetowanie
bez odkręcania listew
Ремонт стены без демонтажа плинтуса / Anstreichen und Tapezieren, ohne die Leisten abzuschrauben / Painting and wallpapering without unscrewing the boards PL - wykonana z litego PVC, bardzo elastyczna
- gumki na górnej i dolnej krawędzi, zapewniają idealne dopasowanie do ściany i podłogi - pojemne, odseparowane kanały na przewody - malowanie i tapetowanie bez odkręcania listwy od ściany - odporna na uderzenia i wilgoć - szybki i prosty montaż bezpośrednio do ściany! - niewidoczne łączenie górnego i dolnego elementu - nowoczesny, elegancki kształt
DE - hergestellt aus Massiv-PVC, sehr flexibel
- gummilippen an der Ober- und Unterkante gewährleisten eine ideale - anpassung an die Wand und den Fußboden - umfangreiche, separierte Leitungskanäle - streichen und Tapezieren ohne die Leiste von der Wand abzuschrauben - schlagfest und feuchtebeständig - schnelle und einfache Montage direkt an die Wand! - unsichtbare Verbindung des oberen und unteren Elements - moderne, elegante Form
22
Arbiton. Podłoga to podstawa.
RUS - изготовлен из литого ПВХ, oчень эластичен
- резинки на верхнем и нижнем крае обеспечивают идеальное прилегание к стене и полу - вместительные, изолированные каналы для проводов - ремонт стены без демонтажа плинтуса - устойчив к ударам и влажности - быстрый и простой монтаж непосредственно к стене! - незаметное соединение нижнего и верхнего элемента
GB - made of solid PVC, very elastic
- owing to rubber strips on upper and lower edges, this skirting board is ideally fitted to the wall and floor - spacious separate cable ducts - painting and wallpapering without the need to dismantle the skirting board - impact and moisture resistant - fast and easy installation – directly to the wall! - invisible connection between the upper and lower section - modern, elegant design
m
HDR
max. 230 V
HQC
SOLID !
HQC
Quick & Easy
High Quality Core
High Quality Care
HDR Perfect
High Deformation Match Resistance
SurfaceGuard
Quick & Easy
SOLID ! montage
in
montage
Perfect Match
Quick & Easy
Child safety
5m
hild fety
LM 60
Natural wood SurfaceGuard natural wood
Natural wood
NEW! modern shape
natural wood
SOLID !
in /out
eformation istance
Paint it
montage
NEW! modern shape
max. 230 V
max. 230 V in / out
Natural wood
natural wood
NEW!
Paint it max. 230 V
max. 230 V
5m
in
modern shape max. 230 V
Paint it
max. 230 V
bezpośrednio do ściany
60 mm
Szybki montaż
20.5 mm LM 60
Быстрый монтаж непосредственно к стене / Schnelle Montage direkt an die Wand / Quick installation directly on the wall
Arbiton. Podłoga to podstawa.
23
LM 60
Quick & Easy max. 230 V
Child safety max. 230 V
HQC
HQC
HDR
High Quality Core
High Quality Core
High Deformation Resistance
Akcesoria
z fakturą
Child Match safety
Perfect
Quick & SurfaceGuard Easy
HDR
SOLID !
High Deformation Resistance
Natural wood
natural wood
NEW!
drewna
Natural wood
natural wood
N
modern shape
mo
Аксессуары со структурой дерева / Accessoires mit Holzfaktur max. 230 V/ in / out in / out Accessories with wooden texture
m
Paint max. 230 V it
5m
5m
in
in
Paint it
2,5 m / 50 m 2,5 m / 50 m 2,5 m / 50 m 2,5 m / 50 m 2,5 m / 50 m -
24
montage
Arbiton. Podłoga to podstawa.
-
2 Pcs ( 1 L + 1 R) 50 pack 100 Pcs
2 Pcs
2 Pcs
2 Pcs
2 Pcs
50 pack 50 Pcs
50 pack 50 Pcs
50 pack 50 Pcs
10 Pcs
720 Pcs
360 Pcs
360 Pcs
360 Pcs
-
LM 60
LM 60
No: 057
No: 023
No: 044
No: 058
No: 077
No: 028
No: 071
No: 068
No: 049
No: 070
No: 035
No: 016
No: 020
No: 055
No: 062
No: 021
No: 069
No: 007
No: 024
No: 061
No: 067
No: 039
No: 090
No: 086
No: 072
No: 088
No: 065
No: 066
No: 064
No: 052
No: 063
No: 091
No: 031
No: 059
No: 060
No: 084
No: 013
No: 075
No: 073
No: 056
No: 074
No: 050
brzoza północna северная береза Nord-Birke north birch
dąb królewski дуб королевский Königseiche Royal oak
dąb Arizona дуб Arizona Eiche Arizona Arizona oak
jesion ясень Esche ash
dąb Liverpool дуб Liverpool Eiche Liverpool Liverpool oak
pekan пекан Pekan pecan
dąb antique античный дуб Eiche Antique antique oak
aluminium Алюминий Aluminium aluminium
dąb Richmond дуб Richmond Eiche Richmond Richmond oak
merbau мербау Merbau merbau
dąb ardeński арденский дуб Ardenen-Eiche Ardennes oak
dąb ciemny тeмный дуб Eiche dunkel dark oak
dąb złoty дуб золотой Goldeiche golden oak
dąb bielony дуб беленый Eiche geweißt white oak
sycamore сикамор Sycamore Ahorn sycamore
dąb laplant дуб Laplant Eiche Laplant laplant oak
dąb Tosca дуб Tosca Eiche Tosca tosca oak
woodstock dark woodstock dark Woodstock Dark woodstock dark
dąb wiejski дуб деревенский Landeiche rustic oak
dąb Dartford дуб Dartford Eiche Dartford Dartford oak
hikora Virginia хикора вирджиния Hickory Virginia hickory Virginia
dąb Burbon дуб Burbon Eiche Burbon Burbon oak
dąb palony Дуб дымчатый Räuchereiche Smoked Oak
teak montana тик Монтана Teak Montana Montana teak
dąb piaskowy песочный дуб Sandeiche sand oak
dąb antyczny античный дуб Eiche Antik antique oak
dąb górski горный дуб Bergeiche highland oak
dąb Belfort дуб Belfort Eiche Belfort Belfort oak
wiąz górski Вяз горный Bergulme Mountain Elm
orzech Baltimore орех Балтимор Nuss Baltimore Baltimore walnut
buk jasny кpacный бук Buche hell light beech
dąb Savoyen дуб Savoyen Eiche Savoyen Savoyen oak
dąb stuletni дуб столетний hundertjährige Eiche century oak
dąb Canyon дуб каньон Eiche Canyon Canyon oak
dąb parzony Дуб дымчатый Räuchereiche Smoked Oak
dąb rustic дуб рустикальный Eiche Rustic rustic oak
dąb Riverside дуб Riverside Eiche Riverside Riverside oak
dąb Hamilton дуб Hamilton Eiche Hamilton Hamilton oak
dąb klasyczny jasny классический светлый дуб Eiche hell Klassik classic light oak
dąb czerwony дуб красный Roteiche red oak
doussie дюсси Doussie doussie
dąb mocca дуб Mocсa Eiche Mocca mocca oak
No: 076
lapacho negro lapacho negro Lapacho Negro lapacho negro
Zaznaczone kolory mogą nie być dostępne na wybranych rynkach Отмеченные цвета могут быть недоступны на некоторых рынках Markierte Farben können auf ausgewählten Märkten nicht erhältlich sein Some colors may be not available on selected markets
Arbiton. Podłoga to podstawa.
25
Child safety
LM 55
max. 230 V
HQC High Quality Core
Q
E
HDR High Deformation Resistance
Na
Cw sa
nat
max. 230 V
HQC
in / out
5m in
High Quality Core
5m
in
in / out
System
niwelowania
nierówności
Система нивелирования неровностей / System zur Nivellierung von Unebenheiten / Levelling system PL - wykonana z litego PVC, bardzo elastyczna
- gumki na górnej i dolnej krawędzi, zapewniają idealne dopasowanie do ściany i podłogi - pojemne, odseparowane kanały na przewody - maskowanie szerokich dylatacji – 26 mm - odporna na uderzenia i wilgoć - szybki i prosty montaż bezpośrednio do ściany!
DE - hergestellt aus Massiv-PVC, sehr flexibel
- gummilippen an der Ober- und Unterkante gewährleisten eine ideale Anpassung an die Wand und den Fußboden - umfangreiche, separierte Leitungskanäle - große Deckfläche – 26mm - schlagfest und feuchtebeständig - schnelle und einfache Montage direkt an die Wand!
26
Arbiton. Podłoga to podstawa.
RUS - изготовлен из литого ПВХ, oчень эластичный
- резинки на верхнем и нижнем крае обеспечивают идеальное прилегание к стене и полу - вместительные, изолированные каналы для проводов - широкая кроющая поверхность – 26 мм - устойчив к механическим повреждением, влагостойкий - быстрый и простой монтаж непосредственно к стене!
GB - made of solid PVC, very elastic
- owing to rubber strips on upper and lower edges, this skirting board is ideally fitted to the wall and floor - spacious separate cable ducts - large covering surface – 26mm - impact and moisture resistant - fast and easy installation – directly to the wall!
H
High D Re
Pa
hild fety
LM 55 Child safety max. 230 V
HQC
Quick & Easy
High Quality Core
Quick & Easy
Perfect Match SurfaceGuard
HDR Perfect
SOLID !
High Deformation Match Resistance
montage
SurfaceGuard
Natural wood
natural wood
HDR
SOLID ! montage
eformation istance
NEW! modern shape max. 230 V
in / out
Natural wood
natural wood
NEW!
Paint it
max. 230 V
5m
in
modern shape max. 230 V
Paint it
max. 230 V
bezpośrednio do ściany
55 mm
Szybki montaż
26 mm LM 55
Быстрый монтаж непосредственно к стене / Schnelle Montage direkt an die Wand / Quick installation directly on the wall
Arbiton. Podłoga to podstawa.
27
LM 55
Quick & Easy max. 230 V
Child safety max. 230 V
HQC
HQC
HDR
High Quality Core
High Quality Core
High Deformation Resistance
Akcesoria
z fakturą
Child Match safety
Perfect
Quick & SurfaceGuard Easy
HDR
SOLID !
High Deformation Resistance
Natural wood
natural wood
NEW!
drewna
Natural wood
natural wood
N
modern shape
mo
Аксессуары со структурой дерева / Accessoires mit Holzfaktur max. 230 V/ in / out in / out Accessories with wooden texture
m
Paint max. 230 V it
5m
5m
in
in
Paint it
2,5 m / 50 m 2,5 m / 50 m 2,5 m / 50 m 2,5 m / 50 m 2,5 m / 50 m -
28
montage
Arbiton. Podłoga to podstawa.
-
2 Pcs ( 1 L + 1 R) 50 pack 100 Pcs
2 Pcs
2 Pcs
2 Pcs
2 Pcs
50 pack 50 Pcs
50 pack 50 Pcs
50 pack 50 Pcs
10 Pcs
720 Pcs
360 Pcs
360 Pcs
360 Pcs
-
LM 55
No: 089
No: 029
No: 079
No: 023
No: 048
No: 058
No: 049
No: 045
No: 047
No: 039
No: 035
No: 016
No: 020
No: 034
No: 009
No: 055
No: 062
No: 003
No: 028
No: 081
No: 080
No: 018
No: 007
No: 078
No: 061
No: 067
No: 085
No: 087
No: 082
No: 090
No: 086
No: 066
No: 065
No: 044
No: 064
No: 031
No: 088
No: 063
No: 083
No: 091
No: 014
No: 060
No: 059
No: 042
No: 015
No: 056
No: 019
No: 022
No: 026
dąb Bergen Дуб Берген Bergen Eiche Bergen Oak
akacja szara серая акация Graue Akazie grey acacia
dąb deska дyб дoска Eiche Landhausdiele oak full plank
olcha ольха Erle alder
jawor polski Явор польский Polnische Sykomore Polish Sycamore
dąb Liverpool дуб Ливерпуль Eiche Liverpool Liverpool oak
dąb Hamilton дуб Hamilton Eiche Hamilton Hamilton oak
hikora Virginia хикора Вирджиния Hickory Virginia hickory Virginia
dąb klasyczny классический дуб Eiche Klassik classic oak
dąb Michigan Дуб Митчиган Michigan Eiche Michigan Oak
dąb parzony пропаренный дуб Eiche gedämpft steamed oak
dąb antique античный дуб Eiche Antique antique oak
dąb Belfort дуб Belfort Eiche Belfort Belfort oak
orzech venosta орех веноста Nuss venosta venosta walnut
klon europejski европейский клен Europäischer Ahorn European maple
dąb szlachetny Дуб благородный Eiche exclusiv Noble Oak
dąb Arizona дуб Аризона Eiche Arizona Arizona oak
dąb kanadyjski канадский дуб Kanadische Eiche Canadian oak
dąb Laplant дуб Лаплант Eiche Laplant Laplant oak
dąb Tosca дуб Тоска Eiche Tosca Tosca oak
orzech ciemny темный орех Nussbaum dunkel dark walnut
jesion ясень Esche ash
dąb Darford Дуб Дартфорт Dartford Eiche Dartford Oak
buk miodowy медoвый бук Buche Honig honey beech
dąb stuletni столетний дуб hundertjährige Eiche century oak
dąb czerwony красный дуб Roteiche red oak
dąb romantic дуб романтик Eiche Romantic romantic oak
orzech Baltimore орех Балтимор Nuss Baltimore Baltimore walnut
Zaznaczone kolory mogą nie być dostępne na wybranych rynkach Отмеченные цвета могут быть недоступны на некоторых рынках Markierte Farben können auf ausgewählten Märkten nicht erhältlich sein Some colors may be not available on selected markets
dąb złoty золотой дуб Goldeiche golden oak
dąb antyczny античный дуб Eiche Antik antique oak
pekan пекан Pekan pecan
dąb klasyczny jasny классический светлый дуб Eiche hell Klassik classic light oak
dąb Canyon дуб Канзон Eiche Canyon Canyon oak
dąb palony Дуб дымчатый Räuchereiche Smoked Oak
wenge венге Wenge wenge
dąb wiejski деревенский дуб Landeiche rural oak
dąd Savoyen дуб Савойен Eiche Savoyen Savoyen oak
dąb oliwkowy оливковый дуб Oliveneiche olive oak
dąb północny северный дуб Nordeiche north oak
samba light самба Лиго Samba Ligot samba light
badi бади Badi badi
wenge Africa венге Африка Wenge Afrika wenge africa
dąb Belfast дуб Белфаст Eiche Belfast Belfast oak
dąb Alaska Дуб Аляска Alaska Eiche Alaska Oak
buk Montana бук Монтана Buche Montana Montana beech
dąb brylant дуб бриллиант Eiche Brillant diamond oak
dąb Richmond дуб Ричмонд Eiche Richmond Richmond oak
doussie дюсси Doussie doussie
dąb ciemny дуб темный Eiche dunkel dark oak
Arbiton. Podłoga to podstawa.
29
NOTES
Decora S.A.
ul. Prądzyńskiego 24a 63-000 Środa Wlkp. Poland tel.: + 48 61 28 64 200 fax: + 48 61 28 54 975 e-mail: office@decora.pl Call Center - Poland tel.: 0801 332 672 (0801 DECORA)
Czech Republic & Slovak Republic - Decora Nova s.r.o. Těšínská 288 739 34 Šenov (okr. Fry’dek-Místek) tel: + 420 596 411 890 fax: + 420 596 411 891
Romania - Decora Distribution SRL 161 Calea Calarasilor, 2nd Floor Sector 3, 030614 Bucharest phone: + 40 21 326 28 10 fax: + 40 21 326 28 14 office@decora-romania.ro
Lithuania - Decora Balt u.a.b. Laisvės pr. 71B-35 LT-07189 Vilnius, Lietuva tel: + 370(52)040118 fax: + 370(52)040117
Bulgaria - Decora Bulgaria Car Osvoboditel 46 7000 Russe, Bulgaria tel: + 359 878225084
Russia - Decora Ru o.o.o. Dmitrovskoe shosse 157 str.2 127411 Moscow tel/fax: + 7 495 663 33 69
Ukraine - Decora Ukraina TOB ul. Kutuzova 134 07400, Brovary tel.: + 38 044 498 58 90 fax: + 38 044 498 58 91
Hungary - Decora Hungária KFT 1239. Budapest, Európa u. 9 BILK logisztikai központ, I épület tel: + (36-1) 802-5555 fax: + (36-1) 802-5550
Republic of Belarus - Decora East ul. Gorkogo 145/5/1 210604 Witebsk tel: + 375212343834
Croatia - Decora Croatia d.o.o. 10.000 Zagreb, Nehruov trg 12 tel: + 385 (0)1 20 47 685 fax: + 385 (0)1 20 48 893
Germany - Ewifoam GmbH Am Flűgelbahnhof 4, D-96317 Kronach Postfach 18 64, D-96308 Kronach tel: + 49 (0) 9261 504 90 60 fax: + 49 (0) 9261 504 90 69
Decora S.A., ul. Prądzyńskiego 24a 63-000 Środa Wlkp., Polska tel.: +48 61 28 64 200, fax: +48 61 28 54 9 e-mail: sales@decora.pl
www.arbiton.com Katalog jest bezpłatną prezentacją produktów Decora S.A. i zgodnie z obowiązującym prawem nie stanowi oferty handlowej. Kolory i struktury produktów pokazanych na zdjęciach mogą różnić się od ich rzeczywistego wyglądu, ze względu na ograniczenia techniki druku. Decora S.A. zastrzega sobie prawo do zmian w dostępności produktów na wybranych rynkach i u rożnych dystrybutorów. Prezentacja w katalogu nie wyczerpuje pełnej oferty Decora S.A. Каталог - это бесплатная презентация продуктов АО «Decora» и в соответствии с действующим законодательством не является коммерческим предложением. Цвета и фактура продуктов, которые представлены на фотографиях, могут отличаться от фактического внешнего вида вследствие ограничений техники печати. АО «Decora» оставляет за собой право вносить изменения в доступность продуктов на некоторых рынках и у разных дистрибьюторов. Презентация в каталоге не отображает полного ассортимента АО «Decora». Der Katalog ist eine kostenlose Präsentation von Decora S.A.-Produkten und stellt gemäß geltendem Recht kein Handelsangebot dar. Wegen der Begrenzungen der Drucktechnik können Abweichungen zwischen den Farben und Strukturen der auf den Fotos abgebildeten Produkte und deren wirklichem Aussehen auftreten. Decora S.A. behält sich das Recht vor, Änderungen in der Verfügbarkeit der Produkte auf ausgewählten Märkten und bei diversen Vertriebsstellen vorzunehmen. Die Präsentation im Katalog stellt keine abschließende Darstellung des vollständigen Angebots von Decora S.A. dar. The catalogue is a free of charge presentation of products of Decora S.A. and acc. to valid law it is not a commercial offer. Colors and textures of the products in pictures may differ from real ones because of limited printing technologies. Decora S.A. reserves its right to alter availability of the products on some markets and at some distributors. The products included in the catalogues do not pose a complete offer of Decora S.A.
INDEKS: 550000000000001152I//2012