SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ПИВОВАРЫ
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
СОДЕРЖАНИЕ PSS SVIDNÍK, a.s. ДРОБЛЕНИЕ СОЛОДА, ПАРОГЕНЕРАТОР ВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ EUROTECH CLASSIC/PUB ВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ EUROTECH SOLID ВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ EUROTECH MICRO СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МЕТОДЫ ВАРКИ ПИВА ЁМКОСТЬ ДЛЯ ЛЕДЯНОЙ ВОДЫ ФЕРМЕНТАЦИОННЫЙ ТАНК ОХЛАЖДЕНИЕ, ФИЛЬТРАЦИЯ ПРОМЫВОЧНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ ПИВОВАРЕННЫХ ДРОЖЖЕЙ СЕРВИСНЫЕ ТАНКИ УСТАНОВКИ ДЛЯ МОЙКИ И НАПОЛНЕНИЯ KEG-БОЧЕК МОНТАЖ И СЕРВИС ИСТОРИЯ УСПЕХА ПИВЗАВОДЫ PSS SVIDNÍK, a.s.
2 ПИВОВАРЫ
3 4-5 6-9 10-11 12-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34-37 38-39
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
PSS SVIDNÍK, a.s. - компания, которая находится в небольшом городке на северо-востоке Словакии и успешно работает на международном рынке с 1972 года. Компания известна как производитель оборудования для мясоперерабатывающей промышленности и пивзаводов, которые предлагает как отдельные единицы, так и комплексные производственные линии.
ИСТОРИЯ ФИРМЫ 1972 – начало производства 1976 – произошли организационные изменения и из бывшего предприятия вырос завод по производству оборудования для переработки мяса 1977 – завершение реконструкции завода 1989 – революция в Чехословакии, перестройка рыночных отношений 1994 – в производственную программу включены пивоваренные заводы 1995 – преобразование государственного предприятия в акционерное общество 1996 – приватизация открытого акционерного общества 1998 – введение новой организационной структуры 2004 – внедрение системы менеджмента качества STN EN ISO 9001:2001 2009 – В производственную программу включено крупномасштабное производственное оборудование нового поколения по переработке мяса
С самого начала мы ориентировались на сотрудничество с предприятиями пищевой и мясоперерабатывающей промышленности. В настоящее время PSS SVIDNÍK, a.s. ежегодно поставляет более 90% своей продукции в страны Западной, Восточной Европы и Азии. Главными приоритетами компании являются отличное качество, надёжность и точность. 40- летний опыт работы комбинируя с постоянным развитием продуктов, делает её одной из лучших производителей в этой области. PSS SVIDNÍK, a.s.
постоянно следит за развитием новых тенденций и приспосабливает производство к изменяющимся требованиям и потребностям рынка. Мы предлагаем нашим клиентам высококачественные продукты, которые соответствуют всем санитарно-гигиеническим нормам. Обеспечиваем бесперебойную поставку продукции, монтаж и обучение персонала. Быстрый гарантийный и послегарантийный сервис, а также поставка запасных частей, являются основной задачей для нас и наших официальных представителей.
ПИВОВАРЫ 3
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ДРОБЛЕНИЕ СОЛОДА, ПАРОГЕНЕРАТОР
4 ДРОБЛЕНИЕ СОЛОДА, ПАРОГЕНЕРАТОР | ПИВОВАРЫ
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ДРОБЛЕНИЕ СОЛОДА Для дробления солода используется двухцилиндровая или четырехцилиндровая солододробилка, согласно типу пивовара, оснащённая воронкой с охранной решеткой и сильным магнитом для отделения железных примесей, который расположен на нержавеющем накопителе дробленого солода. При помощи рычага для выставления зазора между цилиндрами можно получить требуемую зернистость и состав дробленого солода (полова 20–30 %, крупа 5-10 %, крупка 40-60 %, мука 12-23 %).
ПАРОГЕНЕРАТОР Парогенератор подключен паропроводом к ёмкостям варочного агрегата. Производит пар необходимый для обогрева и кипячения. Парогенератор разработан таким образом, чтобы производил пар с температурой 150°C и давлением 4 бар, чем обеспечивается скорость обогрева 1°C в минуту. Тип парогенератора: - Электрический + подготовка воды - Газ + подготовка воды
Накопитель дробленого солода оборудован откидной крышкой, что позволяет проводить визуальный контроль перерабатываемого сырья. Его конструкция обеспечивает работу всего оборудования без возникновения пыли.
ДРОБИЛКА СОЛОДА Расположена на бункере дробленного солода со шнековым транспортером
ПАРОГЕНЕРАТОР Электрический
ПИВОВАРЫ | ДРОБЛЕНИЕ СОЛОДА, ПАРОГЕНЕРАТОР 5
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ EUROTECH CLASSIC/PUB
EUROTECH CLASSIC Из нержавеющей стали
Варочный агрегат - Комбинированная ёмкость, при виде спереди расположена слева. Состоит из двух частей. Верхняя часть фильтрационная ёмкость с ситом и рыхлителем. Нижняя часть - ёмкость для горячей воды, в которой подготавливается вода для варки и высолаживания сусла, что в значительной мере экономит время, воду и электрическую энергию.
6 ВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ EUROTECH CLASSIC/PUB | ПИВОВАРЫ
Варочный агрегат - Заторная ёмкость, при виде спереди расположена справа. Предназначена для затирания и осахаривания, используется в качестве котла для кипячения и в качестве вирпула - то есть для выделения взвесей. Внутри ёмкости находится специальная мешалка для перемешивания затора.
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
Варочный агрегат (пивовар) EUROTECH classic - компактная, универсальная система из нержавеющей стали, предназначена для варки всех видов пива, начиная от лёгкого пива и заканчивая видом пива типа лагер. Блок варочного агрегата состоит из двух основных ёмкостей, рамы-основания, лестницы, рабочей площадки, перил, панели управления, теплообменника для сусла, насосов для затора, сусла и горячей воды, мешалки для затора и рыхлителя фильтрационной ёмкости. Технологические узлы варочного агрегата соединены между собой с помощью труб из нержавеющей стали с необходимой арматурой, сервоприводами, расходомерами, предохранительными клапанами, смотровыми отверстиями, освещением и т.д. Эта система позволяет варить пиво методом инфузии и методом декокции и предназначена для более требовательных заказчиков с соответствующим первоначальным бюджетом. Эта система приносит много удовольствия и бесконечное количество вариантов при производстве вашего пива.
EUROTECH CLASSIC Медная отделка
Варочный агрегат EUROTECH pub, отличается от типа EUROTECH classic тем, что позволяет использовать только инфузионный способ варки пива и предназначен для менее требовательных заказчиков с небольшим первоначальным бюджетом. При этом типе варочного агрегата процесс затирания протекает в фильтрационной ёмкости, а котёл предназначен для кипячения сусла с хмелем. Размеры обоих типов варочных агрегатов идентичные.
EUROTECH CLASSIC Схема пивоварни
EUROTECH CLASSIC
4 ГЛ
6 ГЛ
10 ГЛ
12 ГЛ
17,5 ГЛ
24 ГЛ
35 ГЛ
Минимальная высота потолка / мм
3250
3350
3550
3550
3650
3900
5000
Ширина пивоварни A / мм
3000
3400
3900
3900
4400
4700
5700
Глубина пивоварни B / мм
1550
2000
2250
2250
2500
2650
3200
Высота пивоварни C / мм
2720
3250
3250
3250
3250
3600
4620
Вес пустого варочного агрегата / (кг)
1800
1900
2200
2300
2700
3800
4600
Вес заполненного варочного агрегата / (кг)
3080
4060
5820
6530
8700
12350
16100
Полезный объём фильтрационной ёмкости / (ГЛ)
4,0
6,0
10,0
12,0
17,0
24,0
33,0
Полезный объём ёмкости для горячей воды / (ГЛ)
4,4
9
13
16,8
23
33,6
49
Полезный объём заторно-сусловарочной ёмкости / (ГЛ)
4,4
6,6
11,0
13,2
20,0
27,0
33,0
Объём холодного сусла для одной варки / (Л)
400
600
1000
1200
1750
2400
3500
ПИВОВАРЫ | ВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ EUROTECH CLASSIC/PUB 7
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
СХЕМА ПИВОВАРНИ EUROTECH CLASSIC 1.2
1.1
3
5.4
5.1
4
1.3
5.3
1. ВАРОЧНЫЙ 9$5ĕ$АГРЕГАТ ВОДА VODA СОЛОД SLAD ГИДРАТОР HYDRÁTOR
150°C 4bar
Д ЛTО СRОO ЙŠ НVЫÝ ЛDЕO ОLБA ДРS
ПАР PARA
5. ДРОБЛЕНИЕ 5.ŠROTOVANIE СОЛОДА
5.2
ВОДА 2°C VODA
ВОЗДУХ VZDUCH8 bar 8 BAR ТЕПЛООБМЕННИК &+/$',ý СУСЛО MLADINA СУСЛА MLADINY VODA ВОДА 85°C 96°C СУСЛО 6°C MLADINA
VODA ВОДА > 2°C
6
7
VODA ВОДА 2°C
VODA ВОДА 2°C
ГЛИКОЛЬ GLYCOL -2°C
2.2.FERMENTÁCIA ФЕРМЕНТАЦИЯ ГЛИКОЛЬ GLYCOL
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
10. РОЗЛИВ 67Èý$1,( ПИВА PIVA
8
2.2
2.2
9
10.2 10.1
1. Варочный агрегат; 1.1 Варочный агрегат: Заторная ёмкость; 1.2 Варочный агрегат: Комбинированная ёмкость - Фильтрационная ёмкость/Ёмкость для горячей воды (бойлер); 1.3 Ёмкость для холодной воды; 2. Ферментация; 2.1 Ферментационный танк; 2.2 Сервисный танк; 3. Парогенератор; 4. Система гликольного охлаждения; 5. Дробление солода;
8 СХЕМА ПИВОВАРНИ EUROTECH CLASSIC | ПИВОВАРЫ
5.1 Дробилка для солода; 5.2 Ёмкость для дроблённого солода; 5.3 Лестница; 5.4 Шнековый транспортёр; 6. Передвижной насос для санитации; 7. Компрессор для сжатого воздуха; 8. Ёмкость для дрожжей; 9. Фильтр для пива; 10. Розлив пива; 10.1 Установка для мойки и наполнения KEG-бочек; 10.2 Розлив.
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ПИВОВАРЫ | СХЕМА ПИВОВАРНИ EUROTECH CLASSIC 9
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ EUROTECH SOLID
EUROTECH SOLID Из нержавеющей стали
10 ВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ EUROTECH SOLID | ПИВОВАРЫ
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
EUROTECH solid предлагает уникальный современный дизайн, основанный на характерных элементах фирмы PSS SVIDNÍK, a.s. Пивоварня может быть изготовлена в соответствии с требованиями заказчика из нержавеющей стали, в медном или комбинированом исполнении. Этот уникальный и сложный механизм характиризуется компактным дизайном, максимально адаптированным современным требованиям и соответствует высоким критериям качества для производства различных видов пив. Во время работы на данном оборудовании соблюдены все технические, гигиенические условия и безопасность. Отдельные технологические элементы вмонтированы в основу пивоварни, где они защищены от внешних повреждений. Оборудование идеально подходит для ресторанов и пабов своим красивым дизайном и легким обслуживанием.
EUROTECH SOLID Медная отделка
EUROTECH SOLID Схема пивоварни
EUROTECH SOLID
4 ГЛ
6 ГЛ
10 ГЛ
12 ГЛ
17,5 ГЛ
24 ГЛ
35 ГЛ
Минимальная высота потолка / мм
2800
3000
3000
3200
3200
3500
3300
Ширина пивоварни A / мм
3000
3400
3900
3900
4400
4700
5700
Глубина пивоварни B / мм
1550
2000
2250
2250
2500
2650
3200
Высота пивоварни C / мм
2180
2330
2320
2470
2450
3205
2950
Вес пустого варочного агрегата / (кг)
1710
1740
2050
2150
2500
3530
4370
Вес заполненного варочного агрегата / (кг)
2550
3300
4370
4700
6200
8630
10970
4,0
6,0
10,0
12,0
17,0
24,0
33,0
Полезный объём фильтрационной ёмкости / (ГЛ) Полезный объём заторно-сусловарочной ёмкости / (ГЛ)
4,4
6,6
11,0
13,2
20,0
27,0
33,0
Объём холодного сусла для одной варки / (Л)
400
600
1000
1200
1750
2400
3500
ПИВОВАРЫ | ВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ EUROTECH SOLID 11
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ EUROTECH MICRO
12 ВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ EUROTECH MICRO | ПИВОВАРЫ
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
Варочный агрегат EUROTECH micro - компактная, универсальная система из нержавеющей стали, предназначена для варки пива всех видов, начиная от лёгкого пива и заканчивая видом пива типа лагер. Блок варочного агрегата состоит из шести основных ёмкостей, рамы-основания, лестницы, рабочей площадки, перил, пульта управления, теплообменника для сусла, насосов для затора, сусла, горячей и холодной воды. Технологические составляющие варочного агрегата соединены между собой с помощью труб из нержавеющей стали с необходимой арматурой, сервоприводами, расходомерами, предохранительными клапанами, смотровыми отверстиями, освещением и т.д. Эта система позволяет варить пиво методом инфузии и методом декокции и предназначена для более требовательных заказчиков, так как представляет собой систему для промышленного производства пива. Варочный агрегат - Заторная ёмкость. Предназначена для затирания и сахаривания солода с помощью специальной мешалки. Варочный агрегат - Фильтрационная ёмкость. Предназначена для гравитационного фильтрования и получения сусла. Ёмкость оборудована рыхлителем с регулируемыми оборотами и реверсным ходом. Варочный агрегат - Котёл. Предназначен для кипячения сусла. Варочный агрегат - Вирпул. Предназначен для выделения взвесей из сусла.
EUROTECH MICRO Схема пивоварни
Варочный агрегат - Ёмкость для горячей воды. Предназначена для приготовления горячей воды, необходимой в процессе варки пива, а также для накопления горячей воды из теплообменника, получаемой при охлаждении сусла. Варочный агрегат - Ёмкость для ледяной воды. Предназначена для приготовления ледяной воды, необходимой в процессе охлаждения сусла, перед перекачиванием сусла в ферментационные танки.
EUROTECH MICRO
35 ГЛ
50 ГЛ
60 ГЛ
80 ГЛ
Минимальная высота потолка / мм
3900
4200
4400
5400
Ширина пивоварни A / мм
8100
8500
9000
10600
Глубина пивоварни B / мм
5500
6100
6500
7600
Высота пивоварни C / мм
3450
3800
4000
5000
Вес пустого варочного агрегата / (кг)
12000
14300
15700
17200
Вес заполненного варочного агрегата / (кг)
37700
48300
56600
78100
Полезный объём заторно-сусловарочной ёмкости / (ГЛ)
33
47
57
75
Полезный объём фильтрационной ёмкости / (ГЛ)
33
47
57
75
Полезный объём сусловарочного котла / (ГЛ)
39
55
66
88
Полезный объём вирпула / (ГЛ)
36
51
61
82
Полезный объём ёмкости для горячей воды / (ГЛ)
58
70
84
160
Полезный объём ёмкости для холодной воды / (ГЛ)
58
70
84
160
3 500
5 000
6 000
8000
Объём холодного сусла для одной варки / (Л)
ПИВОВАРЫ | ВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ EUROTECH MICRO 13
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
СХЕМА ПИВОВАРНИ EUROTECH MICRO 4
1.5
1.6
1.3
1.4
1.2
5.3
1.1
5.1
3
5.4 СОЛОД SLAD 1. ВАРОЧНЫЙ 9$5ĕ$ АГРЕГАТ
ВОДА VODA ПАР PARA
ОД TЛ СOО ŠЙR НÝЫ ЛOЕV ОAБD ДSРL
ВОДА VODA
5.2
ВОДА 2°C VODA
ГЛИКОЛЬ GLYKOL
ГЛИКОЛЬ GLYKOL -2°C
VODA ВОДА 85°C
ТЕПЛООБМЕННИК &+/$',ý СУСЛА MLADINY
ВОЗДУХ 88 bar VZDUCH BAR СУСЛО MLADINA 96°C
7
6
ВОДА 2°C VODA
MLADINA СУСЛО 6°C
8 2.1
2.1
2.1
2.1
2.2 9
14 СХЕМА ПИВОВАРНИ EUROTECH MICRO | ПИВОВАРЫ
10.2
10.1
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
1. Варочный агрегат; 1.1 Варочный агрегат: Заторная ёмкость; 1.2 Варочный агрегат: Фильтрационная ёмкость; 1.3 Варочный агрегат: Котёл; 1.4 Варочный агрегат: Вирпул - whirlpool; 1.5 Варочный агрегат: Ёмкость для горячей воды; 1.6 Варочный агрегат: Ёмкость для ледяной воды; 2. Ферментация; 2.1 Ферментационный танк; 2.2 Сервисный танк; 3. Парогенератор; 4. Система гликольного охлаждения; 5. Дробление солода; 5.1 Дробилка для солода; 5.2 Ёмкость для дроблённого солода; 5.3 Лестница; 5.4 Шнековый транспортёр; 6. Передвижной насос для санитации; 7. Компрессор для сжатого воздуха; 8. Ёмкость для дрожжей; 9. Фильтр для пива; 10. Розлив пива; 10.1 Установка для мойки и наполнения KEG-бочек; 10.2 Розлив.
ПИВОВАРЫ | СХЕМА ПИВОВАРНИ EUROTECH MICRO 15
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ Включает пульт управления с электрошкафом; клапаны управляются вручную. - частотные преобразователи; - управление транспортёром для солода; - переменные обороты насосов для затора и сусла; - переменные обороты мешалки для затора и рыхлителя; - управление подсветкой смотрового окошка фильтрирования; - управление освещением варочного агрегата; - управление обогревом котла и ёмкости для горячей воды; - наблюдение за температурой в ёмкостях варочного агрегата; - аварийный выключатель.
16 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ | ПИВОВАРЫ
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ПУЛЬТ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ Включает пульт управления с электрошкафом; клапаны управляются пневматически. Полуавтоматическая система управления. - пневматическое управление клапанами - выключатели на пульте управления; - частотные преобразователи; - управление транспортёром для солода; - переменные обороты насосов для затора и сусла; - переменные обороты мешалки для затора рыхлителя; - управление подсветкой смотрового окошка фильтрирования; - управление освещением варочного агрегата; - управление обогревом котла и ёмкости для горячей воды; - наблюдение за температурой в ёмкостях варочного агрегата; - аварийный выключатель. ПУЛЬТ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ TOUCH SCREEN Включает пульт управления с электрошкафом; клапаны управляются пневматически. Полуавтоматическая система управления. - пневматическое управление клапанами - выключатели на пульте управления - управление с помощью сенсорного экрана; - частотные преобразователи; - управление транспортёром для солода; - переменные обороты насосов для затора и сусла; - переменные обороты мешалки для затора рыхлителя; - управление подсветкой смотрового окошка фильтрирования; - управление освещением варочного агрегата; - управление обогревом котла и ёмкости для горячей воды; - наблюдение за температурой в ёмкостях варочного агрегата; - аварийный выключатель. ПУЛЬТ КОМПЬЮТЕРНОГО УПРАВЛЕНИЯ Включает пульт управления с электрошкафом; клапаны управляются пневматически. Автоматическая система, управляемая софтвером. Процесс варки управляется при помощи запрограммированных данных. - пневматическое управление клапанами - программа; - частотные преобразователи; - управление транспортёром для солода; - переменные обороты насосов для затора и сусла; - переменные обороты мешалки для затора и рыхлителя; - управление подсветкой смотрового окошка фильтрирования; - управление освещением варочного агрегата; - управление обогревом котла и ёмкости для горячей воды; - наблюдение за температурой в ёмкостях варочного агрегата; - аварийный выключатель.
ПИВОВАРЫ | СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ 17
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
МЕТОДЫ ВАРКИ ПИВА Наша система варки пива позволяет приготавливать различные виды пива с использованием декокционного способа варки пива (приготовление пива типа «выдержанное») а также инфузионного способа варки пива.
ТЕМПЕРАТУРА TEPLOTA
ОХМЕЛЕНИЕ CHMELOVAR
100°C
Варка пива методом инфузии 45°C затирание 52°C обогрев затора 63°C нижняя температура осахаривания 73°C верхняя температура осахаривания 78°C фильтрование 100°C охмеление 12°C охлаждение сусла
ВЫДЕЛЕНИЕ ВЗВЕСЕЙ SEPARÁCIA KALOV
ФИЛЬТРОВАНИЕ SCEDZOVANIE 78°C VYŠŠIA CUKR. TEPLOTA ВЕРХНЯЯ ТЕМПЕРАТУРА ОСАХАРИВАНИЯ 73°C 72°C NIŽŠIA CUKR. TEPL. НИЖНЯЯ ТЕМПЕРАТУРА ОСАХАРИВАНИЯ 63°C 52°C ЗАПАРИВАНИЕ ZÁPARKA 45°C 52°C 45°C ЗАТИРАНИЕ VYSTIERKA
ОХЛАЖДЕНИЕ СУСЛА CHLADENIE MLADINY
12°C 0°C 1hч
TEPLOTA ТЕМПЕРАТУРА 100°C
2hч
3hч
4hч
5hч
6hч
ОХМЕЛЕНИЕ CHMELOVAR
КИПЯЧЕНИЕ VAR ЗАТОРА
ČAS 7hч ВРЕМЯ
ВЫДЕЛЕНИЕ ВЗВЕСЕЙ SEPARÁCIA KALOV
ВЕРХНЯЯ ТЕМПЕРАТУРА ОСАХАРИВАНИЯ VYŠŠIA CUKROTVORNÁ TEPLOTA
ФИЛЬТРОВАНИЕ SCEDZOVANIE 73°C НИЖНЯЯ ТЕМПЕРАТУРА ОСАХАРИВАНИЯ NIŽŠIA CUKR. TEPLOTA 64°C 63°C ПЕРЕКАЧИВАНИЕ ЗАТОРА В ФИЛЬТРАЦИОННУЮ ЁМКОСТЬ ČERPANIE ZÁKLADUЧАСТИ DO SCEDZ. NÁDRŽE ЗАПАРИВАНИЕ ZÁPARKA 52°C 37°C
ЗАТИРАНИЕ VYSTIERKA
ОХЛАЖДЕНИЕ СУСЛА CHLADENIE MLADINY
12°C 0°C 1hч
2hч
3hч
18 МЕТОДЫ ВАРКИ ПИВА | ПИВОВАРЫ
4hч
5hч
6hч
7hч
8hч ВРЕМЯ ČAS
Варка пива методом декокции 37°C затирание 52°C обогрев затора 63°C нижняя температура осахаривания 64°C перекачивание части затора в фильтрационную ёмкость 73°C верхняя температура осахаривания 100°C кипячение затора 73°C фильтрование 100°C охмеление 12°C охлаждение сусла
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ПИВОВАРЫ | МЕТОДЫ ВАРКИ ПИВА 19
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ЁМКОСТЬ ДЛЯ ЛЕДЯНОЙ ВОДЫ
20 ЁМКОСТЬ ДЛЯ ЛЕДЯНОЙ ВОДЫ | ПИВОВАРЫ
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
Вертикальная ёмкость для ледяной воды цилиндрической формы с упликатором изолирована пенополиуретаном, с ровной крышкой и умеренно конусообразным дном, предназначена для подготовки холодной воды для охлаждения сусла. Охлаждение воды в цилиндрической части происходит при помощи гликолевого охлаждения в дупликаторе, который управляется тепловым датчиком и соленоидным клапаном, расположенным на боковой части ёмкости. Температура охлажденной воды 2°C. Для визуального наблюдения уровня воды ёмкость оборудована измерительной рейкой. Подвод воды в ёмкость регулируется соленоидным клапаном, который получает импульс от поплавкового датчика уровня воды. Ёмкость имеет трубу перелива, отведенную в канализацию, которая выполняет и отвоздушивающую функцию. На крышке цистерны находятся: люк диаметром 450 мм, моющая головка и монтажные подвески для облегчения манипуляций с ёмкостью.
ЁМКОСТЬ ДЛЯ ЛЕДЯНОЙ
ОБЪЕМ 5,6 ГЛ - 70 ГЛ
Тип
Вертикальная, охлаждаемая, цилиндрическая
Материал
AISI 304. Нержавеющая сталь
Обработка поверхности
2B - холодный прокат, отжжённый, протравленный
Изоляция
Пенополиуретан
Верхнее дно
Умеренно конусообразное
Нижнее дно
Умеренно конусообразное
Опоры
Регулируемые 4 шт
Зона гликольного охлаждения
На цилиндрической части; подключение G ø“
Давление в ёмкости
0 бар
Давление в зоне охлаждения
1,5 бар
Подвод для CIP
DN 25 с клапаном DN 40
Отвод и подвод воды
DN 40 с клапаном DN 40 - нижнее дно
Моющая головка
Разборная
Люк
Круглый (на верху)
Монтажные подвески
2 шт
Клапаны
DN 40, 3 шт
Датчик температуры
Игольчатый PT - 100, 1 шт
Измерительная рейка
Стеклянная трубочка в металлическом кожухе
Поплавковый датчик уровня
LRNH – 31942
Насос
JE 120
ПИВОВАРЫ | ЁМКОСТЬ ДЛЯ ЛЕДЯНОЙ ВОДЫ 21
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ФЕРМЕНТАЦИОННЫЙ ТАНК
22 ФЕРМЕНТАЦИОННЫЙ ТАНК | ПИВОВАРЫ
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
Это вертикальная, цилиндро-коническая ёмкость, предназначенная для брожения и созревания пива. Танк оборудован независимыми рубашками охлаждения и установлен на регулируемых опорах.
ФЕРМЕНТАЦ. ТАНК
ОБЪЕМ 4 ГЛ - 400 ГЛ
Тип
Вертикальный, цилиндро-конический, охлаждаемый, напорный
Материал
AISI 304. Нержавеющая сталь
Обработка поверхности
2B, SB – холодная прокатка, отожжённый, протравленный
Изоляция
Пенополиуретан / Nobasil
Верхнее дно
Дугообразное
Нижнее дно
60° Конуснообразное
Опоры
Регулируемые 3 / 4 шт
Зоны гликольного охлаждения
Независимые, в цилиндрической и конусной части; подключение G 3/4“ / G 1“
Давление в ёмкости
1,5 бар / 3,0 бар
Давление в зонах охлаждения
1,5 бар
Подвод для CO2 и CIP
DN 25 / DN 40 с клапаном DN 40
Отвод и подвод для дрожжей
DN 40 / DN 50 с клапаном DN 40 / DN 50 нижний отвод
Отвод и подвод для пива
DN 40 / DN 50 с клапаном DN 40 / DN 50 нижний отвод
Моющая головка
Разборная
Люк
Овальный (на верху / сбоку)
Предохранительный клапан вакуумный
DN 50 / DN 80 находится на верхней части
Предохранительный клапан избыточного давления
DN 25 находится на верхней части, настроенный на давление 1,5 бар / 3,0 бар
Монтажные подвески
2 - 4 шт
Пробный кран
DN 15
Клапаны
DN 25 / DN 40 / DN 50
Датчик температуры
Игольчатый PT - 100, 1 - 3 шт
Шпунт-аппарат с манометром
DN 25 / DN 40
Сертификация и RTG тесты
TÜV или Технадзор Словацкой Республики
ШПУНТ-АППАРАТ
ПИВОВАРЫ | ФЕРМЕНТАЦИОННЫЙ ТАНК 23
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ОХЛАЖДЕНИЕ, ФИЛЬТРАЦИЯ
24 ОХЛАЖДЕНИЕ, ФИЛЬТРАЦИЯ | ПИВОВАРЫ
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ОХЛАЖДЕНИЕ Гликольная система охлаждения предназначена для охлаждения ферментационных танков, ёмкости для ледяной воды, ёмкости для дрожжей и сервисных танков. Оборудование состоит из основной рамы, изготовленной из нержавеющих L-образных профилей, ёмкости для гликоля, состоящей из двустенной изолированной ёмкости и изолированной крышки из нержавеющей стали, клапанов, насосов холодильного агента и электрошкафа. Гликолевая ёмкость наполнена монопропиленом гликолем, разбавленным водой на -10°C. ФИЛЬТРАЦИЯ Добродившее пиво может подаваться, как белое пиво, или как фильтрованное, что является более выгодным для дистрибуции. Для фильтрации используются кизельгировые или плитовые фильтры. Пиво после фильтрации, перед розливом, хранится в сервисной ёмкости.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОХЛАЖДЕНИЯ - ФЕРМЕТАЦИОННЫЕ ТАНКИ
ХОЛОДИЛЬНЫЙ АГРЕГАТ
ШКАФ УПРАВЛЕНИЯ ОХЛАЖДЕНИЕМ
ХОЛОДИЛЬНЫЙ АГРЕГАТ
ПИВОВАРЫ | ОХЛАЖДЕНИЕ, ФИЛЬТРАЦИЯ 25
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ПРОМЫВОЧНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ ПИВОВАРЕННЫХ ДРОЖЖЕЙ Специальное оборудование на пивзаводах для промывания жидких дрожжей, полученных в результате ферментации пива.
ЗАГРЯЗНЕНИЯ
PNK-100 позволяет производить промывание дрожжей с целью их последующего использования при варках, что экономит затраты на покупку новых дрожжей.
ДРОЖЖИ
НЕПРОМЫТЫЕ ДРОЖЖИ Соотношение загрязнения/дрожжи
ЗАГРЯЗНЕНИЯ
ДРОЖЖИ
ПРОМЫТЫЕ ДРОЖЖИ Соотношение загрязнения/дрожжи
26 ПРОМЫВОЧНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ ПИВОВАРЕННЫХ ДРОЖЖЕЙ | ПИВОВАРЫ
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
Принцип промывания пивных дрожжей На вибрационное сито подается разбавленная водой суспензия дрожжей из бродильного чана или ЦКТ - цилиндро-конического танка. Вибрационное сито отделит чистые дрожжи из горячего густого шлака, которые попадают в дрожжевую суспензию с дрожжевой крышки и дрожжевых скоплений. На вибрационном сите дрожжи освободятся от газов СО2, которые ослабляют их активное брожение, надышатся воздухом и, таким образом, перейдут в аэробный режим. Аэрация способствует их хорошему физиологическому состоянию. Обработанные таким способом дрожжи будут находятся в хорошем состоянии и готовы к последующему использованию (ферментации - брожению пива).
Устройство состоит из полностью нержавеющей рамы (1) на колесах. На верхней части рамы прикреплено вибрационное сито (4), в которое на его верхнюю часть по трубке (3) поступают дрожжи из другой емкости, которая не входит в комплект устройства. Под вибрационным ситом (4) находится мобильная ванна (5) для промывания дрожжей. Шлаковые отходы, непригодные для дальнейшего использования, собиаются в приемнике (2).
ПРОМЫВОЧНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ ПИВОВАРЕННЫХ ДРОЖЖЕЙ
PNK-100
Производительность
100 л/мин
Материал
AISI 304. Нержавеющая сталь
Отверстия вибрационного сита
0,5 x 0,5 мм
Размеры вибрационного сита
630 x 1250 мм
Ширина A / мм
1300
Длинна B / мм
1800
Высота C / мм
1920
Вибрационный мотор
0,4кВт 3/PE/N, 50Hz/400V, TN-S
Уровень шума
70 dB
4
3
2 5
1
ПИВОВАРЫ | ПРОМЫВОЧНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ ПИВОВАРЕННЫХ ДРОЖЖЕЙ 27
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
СЕРВИСНЫЕ ТАНКИ
28 СЕРВИСНЫЕ ТАНКИ | ПИВОВАРЫ
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
Это вертикальная, цилиндрическая ёмкость предназначена для хранения и розлива пива. Ёмкость оборудована рубашкой охлаждения и установлена на регулируемых опорах.
СЕРВИСНЫЕ ТАНКИ
ОБЪЕМ 4 ГЛ - 400 ГЛ
Тип
Вертикальный, цилиндрический, охлаждаемый, напорный
Материал
AISI 304. Нержавеющая сталь
Обработка поверхности
2B, SB – холодная прокатка, отожжённый, протравленный
Изоляция
Пенополиуретан
Верхнее дно
Дугообразное
Нижнее дно
Дугообразное
Опоры
Регулируемые 4 шт
Зона гликольного охлаждения
На цилиндрической части; подключение G 3/4“
Давление в ёмкости
3,0 бар
Давление в зоне охлаждения
1,5 бар
Подвод для CIP
DN 25 / DN 40 с клапаном DN 40
Отвод и подвод для пива
DN 40 / DN 50 с клапаном DN 40 / DN 50
Моющая головка
Разборная
Люк
Овальный (на верхней части)
Предохранительный клапан вакуумный
DN 50 / DN 80 находится на верхней части
Предохранительный клапан Избыточного давления
DN 25 находится на верхней части, настроенный на давление 3 бар
Монтажные подвески
2 - 4 шт
Пробный кран
DN 15
Клапаны
DN 40 / DN 50
Датчик температуры
Игольчатый PT - 100, 1 - 2 шт
Манометр
DN 25. находится на подводе моющей головки
CO2 сатурационная свеча
DN 25 с отводом DN 50
Измерительная рейка
Стеклянная трубка в металлическом кожухе
Сертификация и RTG тесты
TÜV или Технадзор Словацкой Республики
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ТАНК Сочетает свойства ферметачного и сервисного танков
ПИВОВАРЫ | СЕРВИСНЫЕ ТАНКИ 29
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
УСТАНОВКИ ДЛЯ МОЙКИ И НАПОЛНЕНИЯ KEG-БОЧЕК
30 УСТАНОВКИ ДЛЯ МОЙКИ И НАПОЛНЕНИЯ KEG-БОЧЕК | ПИВОВАРЫ
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
Установки для мойки и наполнения KEG-бочек предназначены для внутренней мойки и наполнения KEG-бочек. Изготавливаются под заказ по требованию заказчика и обеспечивают мойку и наполнение различных типов KEG-бочек или небольших емкостей. Их раздельные функции позволяют производить мойку и наполнение KEG-бочек одновременно. Они оборудованы ёмкостью для моющего раствора, который нагревается при помощи вмонтированных нагревательных элементов. Температура моющего раствора находится около 80°C и регулируется термостатом. Для контроля давления в подключённом округе служит манометр. Насос изготовлен из нержавеющего материала, принимая во внимание агрессивность моющего раствора. Установка для мойки и наполнения KEG-бочек также имеет подключение к парогенератору СО2 и водопроводу. Производительность мойки составляет 12 KEG (50 л) бочек/час, а производительность напролнителя составляет 16 - 20 KEG (50 л) бочек/час. Процесс мойки состоит из слива остатков пива из KEG-бочек, ополаскивания, слива грязной воды, рециклирования – химической чистки, окончательного ополаскивания, стерилизации паром, чистки и проверки на герметичность – подготовки к наполнению. После окончания процессов мойки и охлаждения KEG-бочки до требуемой температуры можно начинать её наполнение.
UPK - 2 Производительность мойки KEG-бочек
12 шт - 50 Л KEG/ч
Мощность насоса /кВт/
0,45
Мощность нагревательного элемента /кВт/
3,0
Производительность наполнителя KEGбочек
16-20 шт - 50 Л KEG/ч
Объем резервуара для санраствора /Л/
60
Размеры мойки KEG-бочек /мм/: ширина х глубина х высота
850 x 650 x 1300
Размеры наполнителя KEG-бочек /мм/: длина х ширина х высота
400 x 100 x 200
Масса пустого оборудования /кг/
150
Масса полного оборудования /кг/
230
Защита
IP 54
ЁМКОСТЬ ДЛЯ МОЮЩЕГО РАСТВОРА
ПИВОВАРЫ | УСТАНОВКИ ДЛЯ МОЙКИ И НАПОЛНЕНИЯ KEG-БОЧЕК 31
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
32 МОНТАЖ И СЕРВИС | ПИВОВАРЫ
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
Предоставляем качественный и быстрый гарантийный и послегарантийный сервис, а также предоставляем помощь во время монтажа и ввода закупленного оборудования в эксплуатацию. Оборудование будет смонтировано и введено в эксплуатацию, согласно договорным условиям.
Наши работники выполнят следующую работу: - комплектация оборудования на месте у Заказчика; - монтаж (включая электрическое подключение и соединение трубоводов); - ввод в эксплуатацию и проведение первой варки; - обучение обслуживающего персонала.
ПИВОВАРЫ | МОНТАЖ И СЕРВИС 33
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ИСТОРИЯ УСПЕХА
EUROTECH CLASSIC 12ГЛ
ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСТОКАМ И УВЛЕЧЕНИЕ ПИВОМ Так как я рожден на ферме Белле Далле, душой и сердцем я деревнский, и всегда я знал, что хочу вернуться к своим корням. После окончания сельскохозяйственного института (ISA Lille) я стал пивоваром-любителем. Проработав13-лет и набравшись опыта в „Dupont de Nemours“ я бросил свою работу и решил осуществить свою мечту: вернуться домой на родную ферму и построить свой собственный пивоваренный завод в Cote d’Opale. Моя супруга после окончания Международной школы бизнеса (Национальный университет ESSCA Angers) и выполнения гуманитарной деятельности во Франции и за рубежом год проработала директором во Французской национальной системе образования, прежде, чем решила уволиться с работы и начать работать на этом проекте вместе со мной. У нас трое маленьких детей, поэтому мы решили, не делать много дел сразу же, а комбинировать наши навыки, чтобы поддерживать стабильный образ жизни нашей семьи. В возрасте 37 лет я снова стал студентом для расширения своей квалификации в области пивоварения в Louvain La Neuve в Бельгии. Трехлетний курс обучения я закончил, находясь в двух небольших бельгийских пивоварнях. ПЕРВЫЙ ШАГ - ОСНОВАНИЕ В марте 2003 года возник пивзавод Кристоф Нойон, благодаря сбережениям и помощи многих партнеров из разных ассоциаций и учереждений. Весной 2003 года мы выпустили наше первое пиво
34 ИСТОРИЯ УСПЕХА | ПИВОВАРЫ
„2 CAPS“ - светлое английское пиво на основе традиционного, монашеского пива. Наконец, весной 2004 года на столах появилось вкусное освежающее пшеничное пиво „Blanche de Wissant“. Также в начале 2004 года я возглавил семейную ферму с долгосрочным проектом, занимающимся целым процессом, начиная выращиванием солода, до готового продукта. ПАРИЖ БЫЛ ПОСТРОЕН НЕ ЗА ОДИН ДЕНЬ Для обеспечения независимого, жизнеспособного, осуществления долгосрочного проекта на рынке, который фокусируется в равной степени как на подготовке производства, так и на постпроизводственный процесс (промышленные переработчики солода, крупные пивзаводы, гипермаркеты, договоры о варке пива,..), необходимо, чтобы такой проект был прогрессивным. Поэтому, перед варкой на производстве мы начали улучшать и продвигать наши первые пива. Каждые выходные мы приглашали гостей, которые узнавали о нашем проекте и могли покупать наше пиво прямо с фермы. Наши пива поставляются все большему колличеству кафе, гостиниц, ресторанов, винных магазинов, малых и средних супермаркетов в регионе, что нам позволило в 2005 году превысить наши цели и достигнуть продажу пива в 1100 Гл. После успеха, с которым встретились наши пива, мы решили в 2004 году принять первого сотрудника. В декабре 2005 года мы отремонтировали амбар для установки варочника, ферментационных танков и линии розлива.
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ВТОРОЙ ШАГ - ВАРЕНИЕ ПИВА НА ПРЕДПРИЯТИИ Год 2006 стал значительным в расширении нашей компании. После запуска оборудования в начале июня мы выпустили на рынок наше первое пиво, сваренное на предпиятии. Назвали его „Noire de Slack“ - коричневый эль с жареным запахом пива, награжденый серебрянной медалью на сельскохозяйственной выставке в 2007 году. Потихоньку на нашем предприятии мы начали варить все наши рецепты, незабывая о наших основных ценностях: независимость и качество. В июле 2006 года с целью растущих потребностей предприятия мы приняли нового сотрудника, а в августе - молодого ученика. С ПОЛЯ В БОКАЛ - „BELLE DALLE“ В мире пивоварения очень мало знаний о почве. Также как между
фермером, который выращивает ячмень для варки пива (главный ингридиент пива) и пивоваром: ячменные зерна превращают в ячменный солод, данный переходный процесс исполняет так называемый производитель солода. Мы как фермеры и пивовары, в самом начале имели одно из основных желаний возродить концепцию пивоваренной фермы, т.е. чтобы мы выращивали свой собственный, очень хороший и качественный ячмень для пивоварения. Для этого нам необходимо было найти производителя солода, который бы был заинтересован производить несколько десятков тонн солода... Мы достигли эту цель и собранный с поля ячмень летом 2006 года был на 100% раздроблен, а затем первый раз использован для пивоварения. В ближайшее время мы введем на рынок «BELLE Dalle», названое в честь семейной фермы.
ПОДЕЛИТЕСЬ НАШЕЙ СТРАСТЬЮ, ПИВО - КОМПАНЕЙСКИЙ НАПИТОК РАЗНЫХ ВКУСОВЫХ КАЧЕСТВ, А В КАЧЕСТВЕ КУЛИНАРНОГО ИНГРИДИЕНТА НАХОДИТСЯ НА ПУТИ ОТКРЫТИЯ Во Франции пиво стало в значительной степени промышленной областью. Исчез вкус и разнообразность традиционных, ремесленных пив. В последние годы, однако, некоторые новые малые пивоваренные заводы предлагают разнообразное и вкусное пиво. Наша фирма следует именно этим направлением, поэтому, в ближайшие годы нам бы хотелось организовать экскурсии для туристов, которые предложат понять смысл „с поля к готовому продукту“ и помочь появлению новых рецептов для качественного
и оригинального пива. Для нас важнее укреплять, инновировать, объяснять, сотрудничать, получить местную поддержку для нашего пива, чем пытаться его расширять. Пиво - сложный и разнообразный напиток наших предков и в настоящее время вновь открываемое. Также, как и вино, каждый сорт пива - светлое, сильное, пшеничное, темное или черное, может подаваться на разных общественных мероприятиях в качестве апперитива, дигустации, во время еды. Christophe et Alexia NOYON Brasserie artisanale des 2 Caps - www.2caps.fr Ferme de Belle Dalle 62179 Tardinghen, France
ПИВОВАРЫ | ИСТОРИЯ УСПЕХА 35
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ИСТОРИЯ УСПЕХА
EUROTECH CLASSIC 35ГЛ
Компания «Свежевъ» основана в 2008 году. За пять лет работы наш коллектив прошел долгий путь от местечкового магазина пива до крупной сети продаж с собственной пивоварней. Сегодня «Свежевъ» - это двадцать один магазин во всех районах Омска, современная производственная линия, установленная по европейским стандартам. При приобретении в 2013году комплексного варочного агрегата производства «PSS» (г.Свидник, Словакия) наше предприятие внедрило новую технологическую схему производства качественного пивного сусла с максимальным выходом, что в следствии позволило сократить затраты материальных ресурсов.
36 ИСТОРИЯ УСПЕХА | ПИВОВАРЫ
При такой разработке варочного агрегата и представлению полного пакета технологических условий, которые содержат основные указания, мы достигли важных технологических и технических преимуществ: - простоту в эксплуатации и удобство обслуживания; - энергоэкономичность; - механизация и автоматизация технологических процессов; - технологическая эффективность разделения затора и получение высококачественного сусла; - автоматизированная мойка; - снижение себестоимости продукции; - повышение качества и дальнейшее расширение ассортимента продукции.
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
Благодаря новому оборудованию наше пиво получается неизменно ярким и насыщенным, с неповторимыми вкусовыми оттенками и легкими хмельными ароматами, позволяющими каждому ценителю пенного живого пива найти свой сорт, который придется ему по душе. Любое другое живое омское пиво в кегах теперь не сможет сравниться с ним по вкусоароматике.
«Свежевъ» - это тринадцать оригинальных сортов живого пива. Качество продукта всегда было для нас на первом месте, потому что нет ничего ценнее для пивовара, чем получить признание от своего покупателя. Шестаков А.А. директор ООО «Свежевъ» - www.svegev.ru Юридический адрес: 644039 г. Омск ул. Воровского, 116 Россия
ПИВОВАРЫ | ИСТОРИЯ УСПЕХА 37
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
ПИВЗАВОДЫ PSS SVIDNÍK, a.s.
EUROTECH CLASSIC 8ГЛ Гданьск - ПОЛЬША EUROTECH PUB 4ГЛ Кванум - ШВЕЦИЯ
EUROTECH CLASSIC 12ГЛ EUROTECH CLASSIC 5ГЛ Grandfresnoy - ФРАНЦИЯ
EUROTECH CLASSIC 12ГЛ Ирвин, Калифорния - США
EUROTECH CLASSIC 12ГЛ EUROTECH CLASSIC 17,5ГЛ Фредерик, Мэриленд - США
EUROTECH CLASSIC 6ГЛ Галле - ГЕРМАНИЯ EUROTECH CLASSIC 3ГЛ Хаслох - ГЕРМАНИЯ
EUROTECH CLASSIC 17,5ГЛ Беноде - ФРАНЦИЯ EUROTECH CLASSIC 17,5ГЛ Cléguérec - ФРАНЦИЯ EUROTECH CLASSIC 12ГЛ Theix - ФРАНЦИЯ
EUROTECH PUB 12ГЛ Темекула, Калифорния - США
EUROTECH CLASSIC 10ГЛ Коньяк - ФРАНЦИЯ EUROTECH PUB 4ГЛ Палм Харбор, Флорида - США EUROTECH SOLID 10ГЛ Женева - ШВЕЙЦАРИЯ
EUROTECH CLASSIC 6ГЛ Петтенаско - ИТАЛИЯ EUROTECH CLASSIC 12ГЛ Елшане - СЛОВЕНИЯ
EUROTECH MICRO 47ГЛ Порт-оф-Спейн - ТРИНИДАД И ТОБАГО
EUROTECH CLASSIC 17,5ГЛ Тихуана - МЕКСИКА
38 ПИВЗАВОДЫ PSS SVIDNÍK, a.s. | ПИВОВАРЫ
EUROTECH CLASSIC 10ГЛ Козенца - ИТАЛИЯ EUROTECH SOLID 3ГЛ Ночи - ИТАЛИЯ
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
EUROTECH CLASSIC 6ГЛ Петербург - РОССИЯ
EUROTECH CLASSIC 12ГЛ Плесецк - РОССИЯ
EUROTECH CLASSIC 4ГЛ EUROTECH CLASSIC 20ГЛ Москва - РОССИЯ
EUROTECH MICRO 30ГЛ Туймазы - РОССИЯ
EUROTECH CLASSIC 12ГЛ Хвалынск - РОССИЯ
EUROTECH CLASSIC 12ГЛ Екатеринбург - РОССИЯ
EUROTECH CLASSIC 30ГЛ Кемерово - РОССИЯ
EUROTECH CLASSIC 4ГЛ Мирный - РОССИЯ
EUROTECH SOLID 25ГЛ Stříteži - ЧЕХИЯ EUROTECH CLASSIC 24ГЛ Братислава - СЛОВАКИЯ
EUROTECH CLASSIC 20ГЛ Малоярославец - РОССИЯ EUROTECH CLASSIC 12ГЛ Уфа ф - РОССИЯ EUROTECH CLASSIC 12ГЛ Челябинск - РОССИЯ
EUROTECH CLASSIC 12ГЛ Самара - РОССИЯ
EUROTECH CLASSIC 6ГЛ Сахалин - РОССИЯ EUROTECH CLASSIC 5ГЛ Тернополь - УКРАИНА
EUROTECH MICRO 35ГЛ Угерци Минеральные - ПОЛЬША
EUROTECH CLASSIC 24ГЛ Кочубеевское - РОССИЯ EUROTECH CLASSIC 6ГЛ Ставрополь - РОССИЯ
EUROTECH CLASSIC 17,5ГЛ Цриквеница - ХОРВАТИЯ
EUROTECH CLASSIC 6ГЛ Барнаул - РОССИЯ
EUROTECH MICRO 35ГЛ Анна - РОССИЯ
EUROTECH CLASSIC 30ГЛ Латгале - ЛАТВИЯ
EUROTECH CLASSIC 35ГЛ Хабаровск - РОССИЯ
EUROTECH MICRO 35ГЛ EUROTECH MICRO 50ГЛ Ашхабад - ТУРКМЕНИСТАН
EUROTECH CLASSIC 10ГЛ Кызылорда - КАЗАХСТАН EUROTECH CLASSIC 12ГЛ Саппоро - ЯПОНИЯ EUROTECH CLASSIC 35ГЛ Омск - РОССИЯ EUROTECH CLASSIC 12ГЛ Новосибирск - РОССИЯ
EUROTECH CLASSIC 12ГЛ Афипский - РОССИЯ EUROTECH CLASSIC 24ГЛ Тимашевск - РОССИЯ
EUROTECH CLASSIC 17,5ГЛ Ниигата - ЯПОНИЯ
EUROTECH CLASSIC 12ГЛ Нагасаки - ЯПОНИЯ
EUROTECH MICRO 35ГЛ Слободзея - МОЛДОВА EUROTECH CLASSIC 6ГЛ Биньямина - ИЗРАИЛЬ EUROTECH MICRO 50ГЛ Аль-Алам, Египет - АФРИКА
EUROTECH CLASSIC 30ГЛ Ростов-на-Дону - РОССИЯ EUROTECH MICRO 35ГЛ Пномпень - КАМБОДЖА
EUROTECH CLASSIC 24ГЛ Кэмерон Парк - АВСТРАЛИЯ
EUROTECH CLASSIC 24ГЛ Мельбурн - АВСТРАЛИЯ
EUROTECH CLASSIC 18ГЛ Мурилла Эстейт - ТАСМАНИЯ
ПИВОВАРЫ | ПИВЗАВОДЫ PSS SVIDNÍK, a.s. 39
SOLUTIONS FOR QUALITY AND QUANTITY
“
Мы, в компании PSS SVIDNÍK, a.s., помогаем нашим заказчикам расти и достигать своих целей. Поставками высококачественных продуктов и услуг достигаем и заботимся о том, чтобы наши заказчики получали радость вместе с нами.
PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietských hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia
tel.: +421/54/786 21 11 fax: +421/54/752 09 04
predaj@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk
„