ⴔ ㊦䪱䥑㏄茺ⴔ ㊦䪱䋆膞茹 䞟⇯⍬嘪⬁ⱺ∱❅茺
䏡剤腸㬚䆅䍇噈䗓腬䪱䭊聳䷟茹
㉴㘝広⇲㨿汱苅䪱⇥㉴茺⌬⬟芶ⱺ∓茺㬅⟠䬷川苛⊁䕃䃯峸⟇⋉䪱䟲愈茹㿫 が㮂≅㬚⇲聀⬁ⴐ䪱叆㪀茺㬚Ⓑ㶊㧴㬽畆畷䪱䚅∟潇ⳣ畆畷茸㽧䅌岣㪀䪱咳⊠䥤茸 巎臨䙼舷⾲⯸䪱䄊㽽䃯壈䢒舷㿤⯸ʥʥ茹
が㮂⇲⒭⒭㬚冋叆㪀獖茺苙㬚広ⴔ䚝嚴䚍茺㬅唺⋉岴が㮂㘗䙕㉴疁芳䷟䪱淿苕茹 が㮂⌳媝⟡䒃㬑❅伤茺ⴢⴔ㩒⏾嚹櫢潇䖉茺⊠⏶☯Ⓑ㨿芨┱㴡䚍⇥㸹⚅䥈槚茺広
ⴔ⊠⋋噉懹䙕⟇⠃♞㶂茺䗓㔡䥈⡰茺⊑⟈䥈䅕茺∋⋋Յ⬟⬧Ն䙕◤䪩茺㞰櫘◤㦼⇥⏰ ➹⇥⏰䞌脄が㮂䚝嚴䪱⦤⢵茹
㬚⬟⬧搆䥋⢵茸䋆䃣䁋嵌⍂䪱⏃茕⢵茸㬚➐⌵䀨寙⟹⒛廽㥏≱䪱㦓♞⤺⢵茸㬚㦄✯ ㉴吾㊗㞰◤䪱吾䋧⡦㦼忟✃茸㬅㬚⏃䦅➐ⷆ瀡䥅䪱㊷⚊㇢Ԭ⢵茺⍱㮬≤茸┳ ⚅茸濍哅潶茸⟕䃯昜摶昈䃓佾佾茹
⬟が㮂咳⊠䥑㏄䪱岒ⴔ⤺⢵∓茺㘘⏶⋋⇥汬⇥㊗⾲䪱㍢㌏茺㠶斪偗⦤⎶境䪱广幛⠻ 䠥昩獖茺╘㥀杤芩 槶䚝嚴㊗⾲茷䕃弪㨿毉の㘝芩異䪱㊗⾲茺䪳⟇∱膚が㮂摮 ⰿ悥喲∱⬧茺⋋唺⊠㙓䪱忟✃茺㘗〮◤䞌脄✍㏄䪱胴㙓䷟茹
䈋╍が㮂胴㙓䷟茺
〮㎞摮㬽Ձ が㮂䚍Ղ槮ⷆ痢
が㮂剙槚
C O N T E N T S PING TUNG SOUVENIR SPECIAL
䷟ 㞰 姬 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
㮂臍⡦畄 潶⢵々愹㊗ ⴢ図搆Ⱚ 「歏㮬┳⚅֦㊗ ╔⯼昜噉㶂㬚檴脃⟩ 悛䃓⌕
⍙耔敱搆㬔 㑈㨵栎搆㬔 㮂ⴢ噉Ԭ⢵㬚檴脃⟩ 昭㌘茮䃓図䥈岘 ⴢ⯊搆㶂䥈㚈哞⋣㬚檴脃⟩ ⢠⢠㮬 が㷃⭁ 塱∟㴦㬜➼ 㦼腞渂⋧㶂㬚檴脃⟩ 塱∟敱搆㬔 㮂⿳獉惁哅㳻 帒⇮┫昪䥈坹≱㶂 䄿䥁宲 ヮ䌝哞⋣㬚檴脃⟩ 塈㻏㻃⤺媧 55-嘺䒃堽斯 哞 脃⟩が㮂帒┱斯腝 嘻娕㙓㇢旇 ⚅⍙凗唺䥈㚈㬚檴脃⟩烯䅕⇥媧 ⴢ扅樿㦓✃滈伎 「㑭⾲㙓⍂ ∓䦈䥋㬚檴脃⟩ ⴤ堍搆Ⱚ 㧴㮂坹Ԭ ⟡䒃儼濍䥈㚈㬚檴脃⟩ ⟡䒃搆䦈䥋㇢㶂哞⋣㬚檴脃⟩ ⫑異Ԭ⢵➐㦥㬚檴脃⟩
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
腚⯊獉惁 吾搆Ⱚ ䷯⾊䥈㚈斯腝 〡㭇㛒♞㔕㙓⍂ ┮熯Ԭ⢵㬚檴脃⟩ 㭟墩愈㙓⍂叆Ԭ⭁ 䂪畿㬃嵌堖㬚檴脃⟩ ⍙⟹搆䥋哞⋣㬚檴脃⟩ ➲湹Ԭ⢵㬚檴脃⟩ 㮂臍䌝殟⤺岘 㮛の⬧✮搆㬔 㮛⬧✮搆㬔 ㉸畈Ԭ槶㬚檴脃⟩ ⏃徝愀⋡が㮂剙ⴢ⚅奞搆䚝䥋⢵䥈䥋⟹⍂畷 䁏⏆奲㮬苈朕⟹⍂畷 故境奲㊗ が㮂剙搆㬔 叆叆㙓㇢浮≤ 叆ⴝ㘗䭊($*⬟⬧䚍㈀欬 㰦䖎⬁欁㬚檴脃⟩ ㎡⊿脴⤺㊗ 櫘⾲孎孧 ⦑⍂䚍ⴤ䕘歜䈕⚊浗⢵ 㭢槚姬膥坻 塱䄿昈⬉ 墏ⴔ㙓⍂䓺⯯⭁ 搆丂㙓㇢嬗㝺 ⴝ㓹䥅獖㇢⭁ 䌛㇛敱搆㬔䥈瀡懛㈀ 甴渂㜇⓬畷 斊幫⾝⾲叆Ԭ⭁ 嘻䋧⡦ 琈∃䥜濍∡沵留 吵艑槚⋧㶂畷 ⫃参参䚋Ⱚ
BEST GOODS
74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
⇨㨯㺖渂㬚檴脃⟩ $)*&/ 40"1㉸畈㙓⍂䪯 畷⬏䃯⊠が㮂剙➐⌵䀨䚝嚴搆㶂㞰⛀❂㬔 歀惁㇢⍂⾟ ⇥㚒䪯 ㇱ㢜┳⚽♞㔕㇢⭁ 甮娣⭁ ⏃徝愀⋡が㮂剙殸㻏苈朕⟹⍂畷 坷渂㘇㘇䋆䃣㬔留 侬娣≃渂畷 ❅㧆䠰䢫 宇孟苼舋哞⋣㬚檴脃⟩ ⊄叆㮬 図臅䃅㙓⍂ⴤ䕘䪯 ➐苕嚱⢵ 䞭❞殅浄㙓⍂⭁ 㬽毓㇢⭁- * 4 歘嵂舣兀㙓娣⭁ 㸘㬹䥈䅕㇢⍂⭁ 0BL$IFSSZ䋧㮧㬹㶂 ⵂⵢ㇢⍂⭁㦓濍咫䘁♞娣㇢⍂㥤⾟ 㮂臍昹劗儼僝 䟏䢘䫾⽋ 苭␒䠰䢫⭁ 㨿㧴臈┱ 䈒臷䲾㙓1VSF 1MBOU 4UVEJP 克䈆㙓㔥䠰䢫⭁ 姄⿂㦻㙓⍂㇢⭁ 泘㨜䭨桃㧥嚨㊗ 四∱珜
㊗ 㞰 姬 106 107 108 109 110 111
&TLF 1MBDF $P疙FF )PVTF 䁋㬙⫃㸩 ⴔ猝凗䓺䔻叆Ԭ 㰃甮挦▚杊 $F .PNFOU 獐獐㎈䥅 ⴢ⟠坹熜嬗v臍⟔坹
112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
ⴢ扅樿吾猭㊗ 㬏㏘┫┳⚅ 猻昭宲䕃㿩䄊⬁宲浹㋳ 猂悌 .JHV WJMMBHF 畈䒃┳⚅ ╔⯼⾝⾲傪Ԭ㎐傻⾲ ❏㍿濢サ⢊⥕ 䞭傪⇮ㇴ▚䇡䇥㇢⭁ 㑈茹 浹㋳ 娣腜 䙜廽⍆畊刲㧸✶浹 -JMJ㙓⍂䓺䔻 䙿⬉浹浗≱㶂㬚檴脃⟩ ⢉⨥⢉⨥㧸✶浹䀨㧝㊗ 畼⺷⺷㧸浹 斊⺷⺷㙓㇢䙿挟町 ֡վֺ⍆堖⽋㇢腷 ⇮濍⇥参 ⴢ⊠䚍浹㋳ ❏䂪昨叡㌏▚䇡䇥㊗ 儼渼⢊⥕ ⟡䒃昭䰡⢊⥕⋷槵搆Ⱚ 䁏⥺Ԭ⢵㬚檴脃⟩ 䥁⡦Ԭ⯸ 吾え⦑䗴 㬚檴愀⋡が㮂剙➐⌵䀨 䄊㽽⢊⥕䥈䥋⟹⍂畷 吾岣㽧㘇▚⢵ ⡿⬉㧸✶浹氾Ԭ⯸ 腷帤䰡⢊⥕叆⽳圓 檣畲䷲㋚ 唓✍⾃⍂㦥䠭 洑㈄⢊⥕ 渕⟠䪱㊗ 異熯畗㊗ ㎡㬹挦 狶帤 䉳乍挦悛図 場䟲Ԭ⢵ 䢆⍙炮㦥䠭 茘㋚獖㏄䱃亩腸 疄場猭 潾⽋┰䥈㙓⢊⣝々愹㊗ 梘֦〄咳⊠㙓⍂㌁㍓
PING TUNG SOUVENIR SPECIAL
C O N T E N T S
䚍 㞰 姬
∾捝⇥⟔㉸畈㬚濍䪱䈋異⿳╠ が㮂㏆愋䌝㭢胴㙓䷟ PINGTUNG MUST BUY 㷃䞖⟡䒃䪫ⴢʦが㮂✯ⴢʦ⟡䒃䗪㬔㞰姬㙓⏆ʦ⟡䒃㦓脖㬔が㮂留⋉岴㊗⾲ 㬚濍⽳⯸䷟䫾 ʦ ⇥⟔瀝濍潶嬗㝺Թ 24 ╍ / 兺Թ$680
〄Յ瀝濍茸㬚濍Ն䪱㮂臍異⡦茺⋋ CAS 芄徝嬗䇌茸狰䥅叆⡦䪱⇥⟔瀝濍潶嬗㝺槮⥓≬ՅFUN 潶⢵⡦弅Ն䪱㮂 臍䌝㭢Ԭ濍㦓✃茹䈋娓ⴐ䫾臣䈋異⿳╠茺⡯㗐 濍潶 EU 㽧䬋芄徝㇢腝䪱䁋䊱茺崫╍檴⾕㈄㈁峘茺 䞟⇯⇥⟔㉸畈㬚濍䪱㮂臍異⡦痢
[ ⒛㚇⇮⋉ ʦ 洭渂⬁欁 ʦ ⬟⬧䈋舴 ] 偗⦤嘪䕘㨿㘘⏶《⤺⢵⯻㜊 , 摮⇥⟔⇥⟔䪱瀝 濍潶嬗㝺㇯洭渂⬁欁嘳垺甮茸䃯⬁佾⬁⾲茺≅ 㨿申⊠⍬が㮂㮂臍 MUST BUY ㏆愋胴㙓茹
匌度渤 논ㅷ㼠颪䏅 が㮂剙㮂臍栎㦼䥈⇮扅 129 媧 08-8335930
Pingtung
Goods 㮂臍⡦畄
8
㮂臍⡦畄
2020 2019 2017
㬑䪱Ԭ䩮茺 〮㨿㎞ⴢ嘪䕘茸 ㎞嘪⯯哯䪱㴡䚍∓⽐哯呉䥈茹 㬚⇥叜⊠䅛疊䁰䁋茺汭疊腈洑 剳㨿㈵疊⦑㒉噈㔥㑭∱㏄ 亝亝⬧茺㕨㕨⬧舴呕 㔡摮䙪⬖⬧茺⏃忋摮䙪⬖⬧茺䟲㔡摮䙪⬖⬧茹
䟏䢘ⴔ斷嬗㝺Թ$120
⋋ⴢ図搆Ⱚ䚝㬚Չ䟏䢘図ⴔ斷Պ⪪苕䥈胲嵌㘗䃓茺脙「搆 䦢ⴤ㦼瀡斪芳⾄脂㊷歅嬗茺➐䚍㦥䪳畦畦㚒樿茹㙓㇢嵌 㘗䕃檖喍♺茸渂畊茸⇲⠝⊠㇢嚴兖茺䟏䢘渂䀻䄥䊽茺䌛䌛 ㊷Ԭ䪱⾄㏄茺㿦⇥㤹畓㨿㙓㇢嵌⍂➋⇹⟔㔥旂啃茹
㣐蔅鴍㜥
が㮂剙≃敱㮂腉㭢≃㮂扅 118 媧 08-7396588
ⴢ図搆Ⱚ
ⴢ図搆Ⱚ
9
凓⟹艤䙪克獉┳⚅䷟䫾Թ$880
䷟䫾╏⠝ 16 䙪艤䙪┳⚅茺 ╘ 4 乡⟔⡦痻 65%茸75%茸85%茸100% 苕䥑が㮂㱏乡䪱⟠⟠㮬茺畊㏄㜚苕茓 ⡿擄∓䪱⟠⟠➐悛茺苁岘 40 「㩒⋋ ⇯䪱畊舀茺⋋克獉┳⚅耮㏷嵌⍂茺 ⏃䦅╞䚝㾡洑⡦茹
㼭ꨎ卓䊫⯘⸂ך䏅 が㮂剙昨臍敱梘㊗㭢 梘㊗扅 26 ∱ 2 媧 0988-523861
「歏㮬┳⚅
10
⊄ⴥ A.A 䕃䈕⚊䝲 ⊄ⴥ A.A Taste 洑⡦䝲 Monde Selection ⇻䥸⢵慀芃梴ⴢ䝲 iTQi 洑⡦冋⍙䝲 Չ⬊䌛Պ昈䃓兺Թ$888
昭叆昈䃓痻 䕃䈕⚊町⟡䒃獉悛昈䃓茹擄⟹槚㩒槶㦥䠭 昭叆䌛昈䃓痻 䕃䈕⚊町⟡䒃猻悛昈䃓茹擄⟹䰛㩒槶䔛弒茸㦥䠭 㨵䊫昈䃓痻 畊苕⟡䒃獉悛克昜嵌㘗茹擄⟹䌓畳茸儼䗴㦥䠭茺洑⡦旤➋
が㮂伮䥚⬟⬧ 47 ㉴䪱⢵䙯 ⪪苕⟡䒃䕃搆娫㾯䦅⇹毆⯰⫖㥃摶 ⋋➐悛克昜昈䃓茺䕃䈕⚊✃⽳⊠㇢䚍慀 ⏃䦅悛渂➐⡦茺昈䃓渂䀻䥁旤⿈涁汦 ⇲⟛㨿⟡䒃⬟⬧茺㬅㨿⊑忑⬁欁䪱䋧⡦
鞝屘⠭ Ⱉ㛜ꅦ莇噠剤ꣳⰗ
が㮂剙伮䥚敱ぢ悥㭢悥㜸扅 2-8 媧 08-7711116
悛䃓⌕
悛䃓⌕
11
捩Ԭ䥅獖㈵⍬䪱㉸畈㔥⾇叆⚊脍 げ䠥甴殎瀡㮬䪱渂䥅⟴䋧⡦ 芸儼㩒┱䷟䫾 A Թ㮬殙 1+ 㮬僈昈 1 $500
㮬殙痻䗁㘗䪱甴殎㮬渂噈凷⿂䪱町䍜⊊劊◤䏡攝渂䥅 ԹԹԹ䪱瀡㮬殙茹 㮬僈昈痻⪪苕嘪芸儼⍙⊠䪱甴殎䟲⢵茺⎃㎪䥅孧䪱猻 ԹԹԹԹ昭㿫⍱噈 100% 瀡㮬弒⡿呉㘗茹
12
⢕Ⱶꀀ鴍剚
が㮂剙⍙耔敱⍙耔㭢⍙⡿扅 64 媧 08-8660012
⍙耔敱搆㬔
⍙耔敱搆㬔
㿦⇥僈唞茮畓脞疊䌛䌛䪱櫢┱唺昫 㑈㨵唞茮䃓Թ600ml $730
克㽺唞茮㶽⟇茺乡㴡㬰䙕⇮⏰㬙茺 ⾇脂⇲⍥䥑搆娫茺唞茮噈図垌╘ 䥈茺 100% 䕃䈕⚊䚍茹
䚻僱ꔩ鴍剚
が㮂剙㑈㨵栎の喰昨 㑈❅扅 11 ㇴ 2 ㌄ 2 媧 08-8892087 #790
㑈㨵栎搆㬔
㑈㨵栎搆㬔
13
䈋舴㮂臍茺㥈䭨⇻䥸
☒䥑㧥濍茸㼒図宲茸瀝濍茺⬟⬧✃䚝嚴Ԭ㭡 嵌⍂が㮂䚝嚴┒嚱䥋⢵茺苏朕☙㪋☒噈兇巎甮 HACCP Ԭ⢵⾄脂芄徝
匌㣐莇굺ㅷ剤ꣳⰗ が㮂剙㮂臍栎∓㽺扅 165 媧 08-8322861
㮂ⴢ噉
14
㮂ⴢ噉
㨵傪惶⍬樔淀⾰䷟䫾Թ1 䫾 $500 噈が㮂㈀⇲愹㬉䪱㬉㊗Յ忔疆⯄㈀Ն 咫⟿㞰◤㨵傪惶⍬䷟䫾茺円⟹Յ㽺 炬濍潶Ն茸Յ㧥濍傪㮬Ն茺悶腥⯻⾃ ⚉㘗茸㨵䗷⫔㾏茺㬰㎅䪫㶂㎩噉茺 ⊠⊠畓唺濍傪悥㥀茹
懠偗⦤茺懠⇲偗⦤
≺✯㉴⟕䃯㰄䗴囟茮茸図䥈嵌⢵茺 □ⳋԬ䥑䃓茺䁋□䱃舀克昈茺 ⯻㜊䕃䈕⚊茸⏃䦅➐ⷆ洑⡦茺 ⒛㚇⇮⋉䪱⡦苌茺㟘⎁农㒬➐Ԭ䪱叆⡦淀⾰茹
昭㌘⟡䒃昈昈䷟䃓Թ3 ⋜╍ $990
㰄䒋䓺䔆㦼瀡⟡❅⪪苕獉囟茮茺 ⟕䃯□ⳋ克唞茮䃓茺䁋□䱃舀克獉囟茮昈茺 ⟡㮂嘪䕘搆䃯図䥈⊧䁋□䱃舀克図䥈昈茹
ꆄ䒾란屘蔅欰遤
が㮂剙䎋㇛栎┱場扅 54 媧 08-7885352
昭㌘茮䃓図䥈岘
昭㌘茮䃓図䥈岘
15
⒛㚇搆㭢⬟⬧Յ昜摶㦓✃Ն㙓⍂㇢䃯噈⢵慀 㞰㋣⬟⬧ⴤ䕘➐㦥茺搆䥚䬠苂浹㱞䪱⾄㏄ ISO 22000 脙 HACCP ⾄脂⟹㱎滃徝
㱔図僯昜 / 兡婍僯昜Թ 180ml/ 䤟 $400
⋋ 100% 図垌茺克㙓⍂㇢䃯昜摶茸槚㩒槶䪩旒茺⾇脂⠻䠥 㱔図茸兡婍䈒渂䇻苼茹
㣐㚅鴍噠欰䪮 肆⟨剤ꣳⰗ
が㮂剙潇㹏敱ⴢ⯊㭢⡿噉扅 66 媧 08-7960808
ⴢ⯊⟹⍂畷
16
ⴢ⯊⟹⍂畷
ⴢ⾲茺㘘⏶㨿㮬殸茺 ⇥叜愹䁋㮬≤䪱殸㉴茹
☒䥑嘪挀腸槚茺❂⚓搆㭢ⴔ┫䪩げ 㗾腿ⴝ㓹䪱⊠剳㨿唺ⴚ㚆☙㹵㬔⯻㜊嘪
ㅘㅘ卓
が㮂剙塱∟敱⇯嬁扅 586 媧 08-7072555 旕䥅䁋㮬ⱊԹ10 ╍ / 䫾 $549
⢠⢠㮬
噈塱∟⬟⬧「搆⟹⍂茺嘪⾲䓺䔻㚈艳嵌⍂畯⽋䙿䦖坆≤茸 㔡㦓育㮬≤茸腬⊠㮬≤茺㎞䁋㮬☙ⱊ䫛╘武巐 10 苌䓺䔻 ㇢䃯茺⾇叆㿫⍱⟴芙⍬⇲㬔嗨茺旕旕䥅䥅懛⟴痢 17
花䁙炮濍㶊嘴䪱㦥䠭㇢娣 吾⢵䙯噈咳⊠✍㏄䪱欬⟹潃
咳⊠≺㇢䃯炮濍䷟䫾Թ⦤䫾 $950
⪪苕㧴㬽乡炮茺婐娕⬟咳⊠➋㊕㇢∱⇰茺 䬷⌢偗⦤❪㨿〄嵖歃䪱≱☙䗁疂茸➾巖嘳 々畊䪱㘗㮬茹
㾓囙㖷
が㮂剙が㮂㈀㇢㶂臫扅 4 媧 08-7228866
が㷃⭁
18
が㷃⭁
塱∟㴦㬜➼ 2 ╍䷟䫾Թ$300 ♅䫛揷㴦茸♅䫛啃臅艛茸渂茮 揷昈⟠⋡㠶
芩 30 捝䪱䱃䪩噈凊䘁 瀡呉叆々䄂⌻㟘✵搆䥋⢵䪱ⓡ␊
㜚㘷嘪㘘茺䷺㜊潇⢵慀䪱䠭㏷ 芻苊Ԭ⢵ HACCP 脙 ISO22000 歀芄徝 100% ⟡䒃搆䥋嵌㘗䪱㊷Ԭ⢵䷟䫾
苿瘒浮 - 育㮬茸腬⊠㮬茸䙿䦖坆Թ$230 䁋㮬≤ - 育㮬茸腬⊠㮬茸䙿䦖坆Թ$199 䁋㮬≤苿瘒浮凓⟹䷟䫾Թ$599
蠝⚸嗊剦⿼
が㮂剙塱∟敱⇯嬁扅 586 媧 08-7072555
塱∟㴦㬜➼
塱∟㴦㬜➼
19
2000 ㉴㷃䞖Յ✱䷗昭䙯䝲Ն 2010 ㉴㷃䞖Յが㮂⟿⢵Ն 2012 ㉴㷃䞖Յ╔⯼畊⢵Ն 2012 ㉴㷃䞖Յ⟡䒃䪫ⴢ䚝嚴䥋⢵Ն 2019 が㮂✯ⴢ胴㙓䷟㫑㊗
倞䒂껻⟱噠剤ꣳⰗ
が㮂剙╏⯊敱伮⬄㭢畈扅 563 媧 ( ╏⯊㇢㶂✮ ) 08-7787111
㦼腞渂
20
凗埑昈Թ$250
円⟹「傪茸㹏悛茸揷㴦茺凊猬堏䪱旒兖 䪩旒⍂䥑茺嘪䕘䗁㘗䪩旒茺旌甸脙唷⯰ 旕腸䥋䥈䪱囵渂䚍慀茺㍢㘗䚝㬚䪱嘪䕘 ⫔䥁㎯揷渂旤洑⡦茺䙠啃Ԭ㔥茺㎯揷䪱 䥁旤茹
䥑㏄舴呕 兤茓䌛
塱∟儼悛僈僈茓䌛茸嚴䏂⊔茪 㥮䪩◤櫢┱噮猻昭┱䏂 ㎗ⴤ䞌➋䪱⬧䠭臫ⱺ摶〮塱∟儼悛䪱噈岒⇲⟽ SGS Ԭ⢵舓ⴔ昩搆娫㺹滃⟹㱎 ISO22000 芄徝脙 HACCP 㸯䊱Ԭ⢵⾄脂俖䠭
塱∟儼奞坹Թ10 ╍ / 䫾 $280
䞌⾲⌴䋆䒳嵌㚈艳茺檖㽹儼悛㴡✃兖䱣Ⳗ茺 ⾇㥿⏃䦅儼悛䘁茕㘗⋣茺㟘✵儼悛渂䀻茺円 ⟹図㧥奞茺嘪䕘⫔䥁䪱⟔㔥茺坹∓∱㶊⢵茹 㬅⟠╍䊋╍艛茺忟㘗叆⡦㦥䠭㘝䊋⢵茹
蠝⚸ꀀ鴍剚
が㮂剙塱∟敱塱∟扅⇥㿌 25 媧 08-7772007#108
塱∟敱搆㬔
塱∟敱搆㬔
21
㮂⿳獉惁哅潶䷟䫾 3 厇Թ$1300 嘪䕘㧆㌏⯯哯⟡䒃㬽⬖╔ ⯼ 獉 惁茺 槚 苂 15 ⏰ 㬙 䪱 畘茕㬰茺嘪䕘䗁㘗茺⇲⠝ 䩒哅畊茸檖喍♺茺⇲䈕⚊ 悛舎茺䕃苊畬䊫⥃沵茹
Շ㮂⿳獉惁哅㳻Ո 傪╞㮧浹㋳㜐⾕⍥䥑 ⟡䒃㬽⬖獉惁佡⇥⢵䙯痢
⋋䠥⋉✃哅⢵々愹㊗䙕⾕⌳茺 㣋㬚⌴䋆脍◰⾟茺䭊亭⛲崫哅⢵茺腧芾□▷广⒁ 㙛摶懛懠⒛冧惁哅㤮䪱㍢悶茹 100% ⇲䈕⚊悛舎茸⇲䈕⚊⡦畊茹
匌㼂랱韣聘啲
が㮂剙╏⯊敱⡿噉㭢⡿噉扅 194 媧 08-7799000
㮂⿳獉惁哅㳻
22
坹墏䥋嘪が㮂⇮⬧槣茺疔㗐 104 ⬁㬚㮧昪䥈坹膌㥀幛♬茺 ⇥㉴⇥⽞㡡膌⟡䒃㬽⬖⟕坹㹏茺∋⬟坹㇢娣∓畊苁茺⏃䦅㨵ⴤ⽞洑⡦茺 ⟔㔥兦刲茺䥁䥅㥀〻茺臅◤ⴢの䪱䚝㾡䋧⡦茹
錚♲⯋ꅿ欰蘢✲噠
が㮂剙⇮⬧槣敱䀨㧝扅 100-4 媧 0901-109669茸08-7967093
帒⇮┫昪䥈坹
䪫⟹⬊⽋Թ37.5g $750 23
䕃㿩茕㾭茺㦼瀡䬷䪱川
⯻㜊茕㾭脙⛲崫脂舃⇲⍥䥑䶱娫㘝㥉㊜広⟠䥑娫痢 88 䄿䥁宲䭊㽺Յ歜䥑娫Ն茸Յ歜㺹◤Ն茹忨㿦⇥⏰㞭幋䪱 茏⾝茺浗Ԭ⾄脂茸挀潃㏬㸘 ~ 㚆⫔嘪䕘克䈂䪱㔥⛀茹㽸芨㒬⇥芙⍬⪅⪅ MIT が㮂⬟⬧䋧⡦茹
峸欥軋
が㮂㈀⡿䥈扅⇥㿌 745 媧 08-7061881
88 䄿䥁宲Չ䚝ⴢՊ $680 2 䫾 / 㦰茺⇥㦰儻 30 〻
88 䄿䥁宲
24
88 䄿䥁宲
88 䄿䥁宲ՉⴢՊ $580
2 䫾 / 㦰茺⇥㦰儻 40 〻
ヮ䌝⪪苕畄䥈堏䋧茕茺 ⬟⬧䥈䥋┒慀烬濍䥋⢵
⠝㬚悥⿈嗟慀茸DHA茸嬗䪪慀茺⇲䈕⚊檖喍♺脙✃⽳䈕⚊䚍 ⟛䙕㟘⎁农㒬⾄脂⾄㏄䪱┒慀䥋⢵ が㮂剙✯ⴢ胴㙓䷟ 堏䂵〓⠭烬濍㞚茸䌝烬濍䁋浬茸畊䗫烬濍潇䊋 电㉴㷃䞖岘㥉櫆搆㶂⣕㬔芃苕∱曝潝➼⥸Ԭ⢵
Չヮ䌝Պ堏䂵⪅烯┒㓦兺 ( ⠝苈 )Թ$850
堏䂵〓⠭烬濍㞚 1茸堏䂵克䭊烬濍∞ 1 䌝烬濍䁋浬 1茸畊䗫烬濍潇䊋 1
䂾怒肆⟨剤ꣳⰗ
が㮂剙槚䃕敱⬉巎⇥扅 3 媧痩搆丂痪 08-7620107
ヮ䌝
ヮ䌝
25
畯⽋㻏㻃≤ԹԹ 50g/ ⛲ $100 㻏㻃坹⌶➐䙪Թ 25g/ ⛲ $100 㻏㻃坹⌶➐䙪Թ 厇崫Թ $250 㻏㻃旨ԹԹԹԹ 400ml $250
⟴苁㻏㻃ⴤ䕘➐⡦ 嘪⾲㮬⬉㱏乡䪱┒慀㻏㻃 㙓⍂㊷➹叆⡦䪱㻏㻃㮬≤ ʦ 2017 が㮂✯ⴢ胴㙓䷟ ʦ 伮䥚䥋朕✯╔臨臨槚広╞脓䥋朕ぢ㾎が丂ⴢ㺹滃芻苊⟹㱎
蟌壆墱㉂贫
が㮂剙伮䥚敱照㨞㭢照腚扅≲ㇴ 18 媧 08-7887218茸0933-622350
塈㻏㻃⤺媧
26
塈㻏㻃⤺媧
䶱㽹斯渿 㬻䌛 㾉䶱㽹浗斯 Թ 18
电勃膚 2017茸2018 脙 2019 ㉴茺⇮㉴㷃䞖⇻䥸堽斯芃梴㬔 (MONDE SELECTION) ┒嚱斯甸⢵慀昭䙯䝲茺∋⫖㽻䞖㎗ ⴢ㬔茌䪩┒嚱斯甸㬑潇⢵慀䝲茹
⟡斯儼猬惁喰䷟䫾Թ$450
䞭の⢊⥕渂䥅斯Թ$99
䞭䃣 18 ㉴䤾娕図欼斯Թ2 脃✵ / 䫾 $1700
⟡斯図欼抙喽䷟䫾Թ$450
⢊⥕斯渂殃䇡䇥Թ$40
儼潇僧斯 2 脃✵ / 䫾 $1600
55- 荩抓螷ꂋ 肆 Ⱇ 㾓匌錚⯕ꂋ䑖 が㮂剙╏⯊敱悥䥚㭢㋺⬁扅 34 媧 08-7781640
が㮂帒┱斯腝
が㮂帒┱斯腝
27
⇥《㉴捩ⶶ䙕农⽤⽋兦㏄⡨忋 搁㞑➐㬽㇢⍂芪⫔嘪䪱⾲敱♞㶂 䥑㔡䱃䪩◤瀡嵌⍂ⴔ乡⟔⡦䪱瀡旇
荬询䩛䊨㥘ꂷ
が㮂剙䎋㇛栎┱場扅 1-7 媧 08-7894641茸0916-683311
嘻娕㙓㇢旇
28
瀡旇 -
6 ╍ / 䫾Թ $200 12 ╍ / 䫾Թ$390
噈が㮂⬟⬧䚋Ⱚ⟹⍂茺䠥⟇䙿⇲凊⬾慀✃ 媝䠭茺㏬芾□❪䃯茺⿾⌵䙿㬑⍙⡦苌茺甲 堏㬑㎺㊕➹ⴤ䕘茹⇲⚊䁋茸檖喍♺茸渂㦥茺 旇⟔㔥䋭汱兦刲茺䏡䏡䪱渂⡦茹
烯䅕萋媧䰡㦝濍畊僯䷟䫾Թ 60ml 9 ⛲ / 䫾 $2250
塈⟇⌴唿哧茸潇嬗䪪⇯佾Ԭ 濍痮琈媕䰡㦝茹⿈⠝潇䏡㊦ 嗟 ➐ 嬗 䪪茸DHA茸EPA茸 䙿䴩旕茺潇嬗䪪慀⌴㩿㮧茺 ☒䥑畊刲克✃㚈艳茺➬櫈歃 慀噈喢⡦茺䁋帶㘗「脍⽋唙 哺脙唷⯰旕茺忨䘁茕㬅㨣脞 㥀茺䚝☎㞰姬农艳㎌弒茕茸 㸘珜⏃茸⽐㬰弒䠭佾武巐 崪┭挀潃䘁茕疆茹
苈䥑凗唺丂㚈Թ昩疌䥈㕑䁏勃➼⥸臫ⱺԹ 䕃娫㾯䪱䥈㕑畘茕㇢䃯Թ忨⊠疓⋋㏙㗾䪱㶊刲瀡䋧⡦ 茕㾭畊畆 ʦ 凗唺丂㚈茕㾭 ʦ 昩疌䥈㕑䁏勃➼⥸臫ⱺ ʦ 苓⾃⾄脂䕃娫㾯茕㾭巡俹
ʦ 䞌䚝䥈㕑畘茕㇢䃯 ʦ 㷃䞖搆㬔┒嚱濍圙茕㾭Ⱚ哬⾕ ʦ 㷃䞖堄♞䝲㾡㷃 ʦ 电勃䞖㎗≺ぃ異⾰䁋䥋畊⢵䝲
⸂⢕笃腋欰䪮剤ꣳⰗ 됍崞♧贫
が㮂剙㮧擥敱㘗⚉扅 1 媧 08-8755208
⚅⍙凗唺
烯䅕⇥媧
29
瀡㶽茸ⴤ䕘㊷ 茕䥈⇯苕
佡⇥苌☆㶽䃓Ϻ❞⚊㮬䃓Թ$1200 ❞⚊㮬➐䥋嘪䶄濢 ⿈⠝ OMEGA369 䘁茕㊦Ⱐ舅㴡䚍䥸濍䃓 䥈浗茸㛕殸艛⡿䂳㛒䪳擄⾗ ⾇脂䕃㿩㱏⯯茺畊克㊷ 㽸芨⍬滈伎 DIY 䠥㶽潃滃
㣐騟ꡠ俒⻋끉畀
が㮂剙潇㹏敱㋣畈㭢 12 斍∓扅 56 媧 08-7958088茸0920356117
ⴢ扅樿
30
䥑⺷⺷㔡⽤⽋䪱㏄ 䓺䔻◤ⴤ䕘㊷䪱㙓㇢獖㏄
⍥䥑⟡䒃「猝䕃 䈕 ⚊ 猭 舎茺 ⟡ 䒃 ⬟ ⬧ 䕃 䈕 ⚊ 䕃 弒 㥿 瀡 茺 䃯⬁ Aop 芄徝䪩旒 䃓茸 ⟡ 䒃 ⬟ ⬧ 䕃 䈕 ⚊ 㮬 ≤茸 ⟡ 䒃 嵌 䕃 䌞 䪪 䕃嚴兖⇮䋆町茹
䊋乡瀡䁋孧㱕垌埖⠂⟩Թ$285
⍥䥑⟡䒃乡㴡䪱䁋孧㱕⡿垌埖茺⇲䈕⚊嚴兖渂㦥嵌 㘗㮬≤茺⛲╍猭儧∓嵌䓺䔻◤䕃䈕⚊䪱⠂⟩茹
㼭䛸㹻䩛⡲
が㮂㈀ㄅ㬮⇥扅 196 媧 0909-973838
「㑭⾲㙓⍂
31
☒䥑丂㚈円⟹⒛冧茺⟽㩒脅茏叆⡦㊷噈臫⏃ 苂☙㎞䚋Ⱚ☙浹㱞茺㎞䃿ㇱ☙⨩ㇱ䪱浗Ԭ⮂㕑
⚥㣜殌欴剤ꣳⰗ
が㮂剙茬䄵敱㦼䥚㭢䀨㧝扅 437 媧 08-7217729
∓䦈䥋
32
∓䦈䥋
➐⡦惁哅旂 / 異圖惁哅旂Թ3 ╍ $600
⿂槬䁋䏠㌏䦈噎茺㙛摶≤䈂噓擄䪱┒嚱畘茕臫ⱺ茺⪪苕 ⾲渂惁㎌喼哅茺䥑昈䁘臉臅╵䒳䔻茺䥅䥅狰狰茺⟔㔥旂 渂茺䕃䈕⚊悛舎茸檖喍♺茸嚴兖茸⡦畊茹
㔥影ⴤ⬧塱䚍∱䥈㹵噈殯㐩 㨿䙕ⴤ堍⡰⟿䥛⍬
⯻㜊脂舃㬚㹵㱏⯯茺䙕臫ⱺ䁏勃噈臊意疆⏶䪱 ㊷⾄㏄䬍⇥⋣㏄⚅茹⋋⇥沯⏔⋖䕃㔭膚ⴤ⬧䪱㏄茺 ⽐哯渂⡦欱䁏䪱㭾堍図茺䞟嘳腸㬚㔡図⊠㙓∓茹
嘪䕘搆䃯ⴤ堍図Թ$600
20g±9% 儻 400 㭇堍図 䟟䢫䤟厇崫 ⇲㧊✃哢∋⋋⊠㇢櫈垌茹膌㥀㩒境⬧⇲⫔㥀茺㧴㫽脙㈷䋆 䓺≤⋋凥㜊㬑叆図嚴茺㞰姬农槚㬰膚歡喣㘝㬉㱞脑䪱㬜➼茹
㣔蝎鴍㜥
が㮂剙潇㹏敱㕎㦼扅⇮㿌 51 媧 08-7960711
ⴤ堍搆Ⱚ
ⴤ堍搆Ⱚ
33
巼嘪㜚苕脙芖愋Ԭ㭡 ⯻㜊⇲䈕⚊✃⽳䚍慀 农⾝⊠㬑䪱叆⡦痢
⍥䥑⬟⬧䚝䥋Յが㮂渂㻃Ն脙Յ≃ 㻏㻃Ն茺渂䀻✯戉茸⿈⠝䘁茕 ⓡ␊茺旔⌢昭㱦䪱が㮂渂㻃㬅 㨿ⴐ朕㧴㬽䪱䁋㮬茹
㮂歏䥅⢵ϺՅ㻏茺が㮂Ն儲☀渂㻃㻃ⱊԹ$280 ⇯畦冨凚噮䪱㻏渂◇胲痼∓畦㨿㯤挳䪱氾㌏㯪渂 昈㠶⇯扉噠䪱櫘䫛㮬哅痼㊕畦⋋旂渂啃䥅㭠⊧ⱊ 䫛茺円⟹㘗摮㭇叆茪䬇㥈䪱図茹
傈匌蘢굺
が㮂㈀嘪䥛扅 337-1 媧 08-7361525
34
㧴㮂坹Ԭ
∓⬁䁋䥋❂㬔䁋䥋≱㶂䝲 ∓場䀨⬁✯ⴢ能◤䌝䀨 ∓場䀨⬁䁋䥋乡圙❂㬔∱昭濍䝲 ♞伀 50 ㉴䪱脃⟩茺㣋㬚⪪㱎䪱䥋朕ぢ㾎痼∓ 䦈䥋㬔㺹滃昩昭ど茸娫䚍㾯䦅茸垺䙡壞㬑 ┒㸯䊱痼㎸⬁㭭塏坸滃⾟《䥈堏㦄䪱⪪ 㱎㺹滃痼淿♞⯄Ⱇ㌏Ԭ䚍栩茕㾭䃯㬅㘗䙕䠥 ⋉䥈㕑㇢䃯茕㾭∱┰溰茹
ⴢ✱濍㶊㳦Թ$300
脂⟡淿♞⟴䪱☙濍哅䪱濍㶊㳦茺膌䥑克䈂ⴢ ✱濍茺㿦〻⒭⟛唺⟇䥑潃昩䪱 30% 䙕濍㶊 㳦䪱➐㦥茺⇲㢄歃䲫䰰脙✃⽳➐㦥茺㦼瀡茸 叆⡦茸嘪䕘茹
〵抓秋눴欰䪮剤ꣳⰗ が㮂剙㦼⯚敱㋺㦼扅 7 媧 0982-618811
35
CAS 芄徝䪱┒嚱哅⢵ 懛苊脕⇻儷䪱⚔⚅凊䘁 ䷺㜊廲㗎⛄䪱㕑㊦ ⡿⚲膚♞㦼䪱畊畆 ⋋⢵慀佡⇥ 臊意疆⟔⡦䙕腌⠃
⟡䦈凊╠哅旂║╍㙓㟘䷟䫾 $720
䚝☎膌䥑そ⾬ 24 「㩒╏䪱惁䋆潃茺惁㎌喼∓唿哧⠝昫『䪱䚝⾕故⌳嵌⍂茺⇲䈕⚊⡦畊茸悛 舎茸⊠㇢䈕⚊䚍茺⏃㬚哅冨⾇㥿勍凥茹
〵抓鴍殌欴
が㮂㈀㋺⬁扅 480 媧 08-7520525 #245
⟡䒃搆䦈䥋
36
坹▷䷟䫾兺Թ3 ╍ $288
㙓⍂獉町䍜痻渂䏡獉町䋧⡦茺㈵獖䕈町洑⡦茹 ⢊⥕▷痻膌䥑克⢊⥕舎嵌⍂茺䇻䇻䪱⢊⥕渂 䀻茺QQ ⟔㔥茺懠⪲懠汱⟔茹 㛁坹▷痻膌䥑㧴㬽➐崫苁⟔㛁坹舎茺⇲䈕⚊ ⊠㇢嚴兖茺ⴈ㧴䥅獖㬑⍙苕㣑茹
叆Ԭ䊫沖茸♞㶂㞰㙓
㟘⎁槮㊗巡♬茸艛⦤广幛茸凊䘁俖䠭茸㚈艳腌╍茸⾝嵌⤺⢵佾 浹浗⇥㲲琈㬞⛄茺㘗䙕が㮂㿦⏰浹浗♞㶂疆㬑⍙䪱♞㶂㎌䬪茹
㔋嵳굺ㅷ
が㮂剙が㮂㈀䀨䥈扅 180-5 媧 08-7622000
⫑異Ԭ⢵
⫑異Ԭ⢵
37
㭠⊧渂啃哅児Թ$630
⇥兺⇮╍茺⇮乡⟔⡦痻➐ ⡦茸壡⡦茸獉唞㴦
䦈畿搆䥋々䄂膚⟡䒃➐䥈 乡獉惁䪱Յ哯乡Ն噈Յ⏃乡Ն茺 克✃㱋䊫茹⪪苕獉惁㎌喼 哅茺䘁茕悥⿈䪱㭠⊧䙪茺 ╵⋋䚝㾡㚈䃯䓺嵌呉㘗茺 冋ⶔ⟔㔥茺㊷➹⾄㏄䪱 㬑⍙胴㙓䷟茹
䥑丂㚈㦄㣤幫杤惁次㘗槚茺忨⒛䥋✵舓 㿦║撉㛅⟇惁次岌䇌茺芳㎀⽳艳⦤⌳㺹滃 㚒樿䊫沖茺⯻⾃臊意疆䪱㊷佡⇥刑
䎂㚅랱韣
が㮂㈀⊧㎸扅 43 ㇴ 6 媧 0907-323237
腚⯊獉惁
38
腚⯊獉惁
䟲㓢ⴢ⬧䪱⇥㹏⇥㮬茺㎞䁘☙䫛冋⇲䆅意茺 䥑ⴤ䕘䁋㮬嵌⢵⋉㬐䥈䅕∓苊ⴔ✃⽳䈕⚊䪱㇢㶂⢵茺 ⇲苊㊦⛲崫茺忨㊷䕃惵㣞茺⬖⬧䪱惵㣞『⇥獖茺 㘗䙕寙╍㿦㧴䥈䅕茸⌞㙓⟠㎗䪱㏆武⢵茹
㻏㻃渂冨Թ$120
➐⍬䬤㐟茺㨿㬚⡦苌䪱ʥ 凊苊䈒䄱茸◰冨茸畯䁘无嵌茸䓺䔆佾ⴔ苌㇢㊏茺 㻏㻃噈畯⽋寙⟹⬟⇥芙䪱ⴔ畦膾⟔㔥茺 脑⡦㬚畯渂茺兦兦⢵⪲㎌☯㨿㻏㻃䫛䪱䈒渂茺 〮Ⓑ㓹㏷䪱䋧⡦茺㘝䏡㘝䇻茺㏷㏷⇲㏙茹
罉㻜鴍㜥
が㮂剙╏⯊敱伮⬄㭢 䁏悥ㇴ 19 媧 0800-006234
吾搆Ⱚ
39
䶱㽹斯渿 㬻䌛 18 㾉䶱㽹浗斯 惶㥉故┒慀斯⢵芄徝斯腝 ∓噉ⴢ⽳㬚㹵滃徝斯腝
⢵慀脙⾄脂㨿淿巐䪱巐䁙茺 㿦㉴⬾芻苊 SGS 脙㥉㊜故槣䪱㺹䉆茺 䥋⢵⪪㱎⢵俖茹
⟕㸩「傪斯Թ$300
➐⌵䀨芻㈷⬟悥㥀䶝╠⇯⍥䥑「傪斯 悶腥儷㏷畻殯茺㥷䥻ⴤ⬧䪱⠝㔕 ⪅芙⍬㎯䥅茺⟔㔥㯤⡿洑⡦毆㈷䚝☎
猒㸪欰䪮ꂋ䑖
が㮂剙╏⯊敱琈䃣㭢⡿腚㦼扅 95-1 媧 08-7703169
䷯⾊䥈㚈
40
䷯⾊䥈㚈
芙䊫膚㈊嘗 eudora茺 㔕䙕⟠㔡䪱疐䷟ ⍬嘪が㮂塱昭㭢䪱〡㭇㛒茺⯻ 㜊㙓⍂⪪苕Ԭ㭡茺♞㔕寙⟹茺 䥑㉸畈∱㙓嵌⍂◤䥅孧䋧⡦茺 ⒛撸䋆膞㛒芩⍆㘘芛歉茹
苿䠪煣㲽旂Թ8 ╍ $390
䥛䃯㌏㙓㇢浮≤Յ苿䠪Ն嵌⍂呉㘗䪱煣㲽旂茺 ⟔⡦㬚旕䥅渂㻃茸芰⊠⟠⟠茺⛲嵈㱊㱕脙㙓 ㇢煣㲽╏涊茺䑱⇯町殃茺ⴔ畦膾悥⿈⟔㔥茺 ⟴⬟⨩崯䥅⬟㏄崯茹
㽍労䬘ⶾ䠑䩛⡲
が㮂剙塱㇐敱塱昭㭢塱噉扅 2-33 媧 0926-126307
〡㭇㛒♞㔕㙓⍂
41
䈋舴が㮂⇥䥜⽋ ⬟⬧⡦苌 㜚苕┒慀䪱が㮂⬟⬧㊷惁次茺㿦 㧴吾㈩⑬克㙓㇢㦼瀡䒳䔻茺╍⟔渂 旂❭✃䪱哅旂㨿㌕⋋䙕⒚䪱㛤䙯⤺ ⢵茺䚝☎〄哅旂噈旂啃浮䫛円⟹茺 狰渂㎯䥅䪱渂旂⟔㔥茺⍬⏰⡦姄㦼 㔥⛀茹
⏆⿾㝺䷟䫾Թ$320
凊╠㙓⍂⏆⿾㝺痻㿦㧴㙓䒳哅旂㠶斪旂啃浮䫛茺凊╠⇲㥢兺⟹茹 㾏⍬䙿壦⏆⿾㝺痻㾏⍬┒慀䙿壦⚊⇯兖Ԭ疆腸武䪱ⴢ悛嬗䪪勍凥茺旂啃 ⚊⏲茺珍沙䦅渂茹 䏡腬┳⚅⏆⿾㝺痻㿦㧴㙓䒳哅旂㠶斪䏡攝䪱┳⚅茺㔕ⴐ䪱冋ⶔ䋧⡦茹 3 ⏰Ԭ㭡┫兖⇲⟽❪畓円⟹が㮂⬟⬧⡦苌茺㎞搆䚝䥋⢵円⟹䦈䚋哅⢵ ⚊㇢茺忨㎞㬻⍬苊が㮂䪱㬜➼⏶唺ⴚ潃滃が㮂䏡䏡䋧⡦茹
⯐듳굺ㅷ剤ꣳⰗ が㮂㈀䀨䥈扅 126 媧 08-7217967 08-7372199
42
┮熯Ԭ⢵
⠻䠥囍沖㬑叆䪱⡦苌
囍幓➹兡 ( 囍沖兡傪儋 )Թ 痵ⰿ / 䙿䫛児䫾Թ$150
㭟墩㙓㇢嵌⍂⟵㌏囍沖䬤樿叆Ԭ茺畓㨿䦢㧴◤㤮脑䠥茺㘘⏶⪪苕⬟⬧䪱 㦼瀡Ԭ㭡茺膌䥑偗⦤䪱㦥䠭㧆㌏茺〮㨿䙕≬⠻䠥囍沖嘪䕘䪱叆⡦茹挀䙕囍 沖㞯䪱㒬茺✱塱⇲巐╵枏苊⦉痢
囍䃿䠪Թ4 ╍ / 䙿䫛児䫾 $100
勛袚⩑顜䩛⡲繡굺㖷 が㮂剙╏⯊敱悥䥚㭢 ㋺腚扅 82 媧 0963-168857
㭟墩愈
43
⋋䓺䔻∱㍢ 廀昧ⴢ⬧Ԭ㭡∱⡦ 克䈂䕃⮘䪱Ԭ䚍申舃 䥛㏄◤䪩茺⋋乡䈂⫖ 欬塱⥸搆⍂╍⡦茺⒛撸䋧茕╘ Ԭ徰㨿⇥淿淿呍⊠腋⡦䪱㋚腷∱㽣
尛珵刼醢蝠剤ꣳⰗ
が㮂㈀䀨䥈㮂扅 18 媧 08-7210425茸08-7210426
44
䃯㌏㻏㻃㮬⽋Թ8 ╍ $300
⋋孎孧町䍈☑冨㻏㻃茺㮬䫛䃓⋣䪱渂䀻⬟孧∓ ✃槮茺㛕╍䳴嬗儋猭儀∓茺囮囵⫑䊽廪⊠茹苕 䥑⥸㎅⬖⬧腸䥋◤䪱㻏㻃茺㮬䫛⠝䕃㦄兦「䪱 僈䛤䃓艆茺㨿嵌⍂㻏㻃嬗儋㩒䪱渂䀻䃓⋣茹
㞴⇥㮀䈒渂坹
々㶂䥈䥋㬚㹵奲㮬䪱搆Ⱚ ⍥䥑㴡䚍㐩哢㦥 ⇲⍥䥑✃⽳哢㦥脙搆娫
㹎⍂嚱Ԭ 舷厽⚽坹Թ10 ╍ $300
10 ⛲ / 䫾茺剳昩 33g茺厽⚽艤垺坹 4 ⛲茸厽⚽渂㹮坹 2 ⛲茸 厽⚽㯈㭯坹 2 ⛲茸厽⚽婑㮬坹 2 ⛲ 舷媅⚽茺㴡㰺㈵㬚䇻苼䈒渂茺⟠⍥⊠畊畆欬∓茸㏄腬腮㒉茸 兊帶ⳋ⚅茺嵌㘗坹⛲䂰臅茺䀻⡦囮囵茸汱⟔畡茺⇲⠝⢊⥕⫖茺 畗㎌㘝䮍脑畡畓⟹擄茹
⢕ざ鴍欴
が㮂剙塱∟敱伮㮧㭢 ⴢ⽳扅 230 媧 08-7761151
⍙⟹搆䥋
45
⇲㧄♞㦼 䁏苏沁瀡
䙕臊意疆⪪㱎㚒樿Ԭ⢵⢵慀 ⥸䬍⋧㶂䪱愀⋡ 忨臊意疆⟴☙䪱㿦⇥⟔ 畓㨿㦼瀡➹⾄㏄
37 勍㮬浗 - 䁋㮬弒䠭旨䷟䫾 2 䤟 / 䫾 $650 ⟔⡦⟠苕婑㮬 / 娓埖 / 䪫渂㮬
⾪㋷茕䥈堊儲☀Թ$750
茮䃓䝘沖堊 2 ⛲痬♅䫛揷㴦䝘沖堊 2 ⛲痬姗㿤熜洑⡦㭠瀄堊 2 ⛲ ⾪㋷茕䥈堊儲☀⯻㜊⍥䥑㬑䪱Ԭ㭡 茺⪅⍬忨⊠膞㏄➹膞唀茺忨 ⊠腦⇲⌵⇥⟔㞭⇥⟔ !!!
꾸굺ㅷ剤ꣳⰗ が㮂剙╏⯊敱悥䥚㭢 噉∓⇥ㇴ 27 媧 08-7797770
➲湹Ԭ⢵
46
➲湹Ԭ⢵
㮂臍畊⢵茺䬍⬟䌝殟
㮂臍㬑⇯苕䪱䌝䞖畊⢵噮⠻䠥 㿦⇥⟔畓㨿㦼瀡茺 㿦⇥⋣畓㨿腊㷃
歀⽋㨯渎攝䷟䫾Թ$1950
㷃場䓱昭䷟䫾Թ$1580
⿈愈䓱昭䷟䫾Թ$1480
䟲烯䓱昭䷟䫾Թ$1600
歀昈㛺㬙渎攝䷟䫾Թ$1600
匌度怒ꪶ㉂遤
が㮂剙㮂臍栎艑沖昨 艑沖扅 26-96 媧 0905-225582
疄㨯渎攝䷟䫾Թ$620
⇥⟔䓱濍⽋Թ3 ║ $700
⇥⟔䃓濍⽋Թ4 ║ $350
㮂臍䌝殟
㮂臍䌝殟
47
㮬䕘⡦䷟䫾Թ100g 3 ╍ $399
膌䥑が㮂㮛の敱㦼瀡㔡㦓育㮬茺凊苊 24 「㩒 䓺䔆茺⇲䈕⚊⊠㇢嚴兖茸渂㦥脙檖喍♺茺⏃ 䦅➐ⷆ㔡㦓育㮬䋧⡦茹
㔡㦓育㮬≤Թ150g $150
匷㿋㖒⼦鴍剚
䚝㬚䪱㔡㦓渂䀻茺 畊刲叆⡦䪱⟔㔥⟛㬚⢠苊㙕唺潃㬔痢
が㮂剙㮛の敱⥸涁㭢㎸甹扅 25-1 媧 08-8771111#220
㮛の⬧✮搆㬔
48
㮛の⬧✮搆㬔
㮛搆䥋∡巐⋋㔡㦓育㮬䙕∡茺☒䥑膾舓 ⢵䱃䪩ⴔ┫✃⚊㇢䥋⢵茸♞摶䥋㶂♘⚊ⓡ ␊茺㟘⎁あ䀨〮㶂㹵㬔茺㈵⛀⬧㧆凊䏾䪩 げ茹
䕃町厇崫 $200 㔡㦓育㮬≤ -Թ ㎯町峘崫 $150
㮛䦢⽞㦼瀡㔡㦓育㮬⚊㇢䓺≤ 䕃䈕⚊町茸嚴兖茸檖喍♺ ⏃㜊育㮬䞌䚝洑⡦茸渂䥅 Q ㍈茸㬑⍙⋷槵Ԭ⢵
匷㻯㖒⼦鴍剚
が㮂剙㮛敱⊠⡿㭢㋺噉扅 355 媧 08-8713031
㮛搆㬔
㮛搆㬔
49
腞勃⥸腌㬉櫆❂⚓腣⛍茸➼⥸舴⍂䪱⯰㬽畊 畆茺呉广伀Յ㉸畈Ԭ槶㬚檴脃⟩Ն茺䙕⬟⬧㚝 ╍脙电円㬅ⴔ芓䊫茺円⟹⬟⬧「搆㘗伀朕⤢ 腚⟡茺⚊㌷㦄⌳凪冗☒䥑脙⾞⒛岘朕㹵㬔茺 ⎩苁⬟⬧䥋㶂✵舓脙疄㷃⬧㧆凊䏾茹
⬏⬊䷟䫾Թ㨉⍬旂 10 ╍ $450
㨉⍬旂䪱䪩㓹⍬嘪⇥⏰疀䕘⍬嘨䪱洑䒝茺照㲽䥚䈓䁋茺㠕 ≬ 4 塱ⴔ沯照㲽茺⬟⇲㧄⽳同噈㥃嚱茺ⴐ䫛旂╏涊凷⿂茺 克昭棠照㲽涊茺⇲䈕⚊⊠㇢渂㦥㘝檖喍♺茺⟴㎗☙照㲽勍 凥脙➐ⷆ⡦苌茹
䎋犷굺剤ꣳⰗ が㮂剙潇㹏敱㦼悥㭢 耯の脃扅⇥㿌 116 媧 08-7916331
㉸畈Ԭ槶
50
㉸畈Ԭ槶
㬚㹵䙿壦㱋䗫呰䷟䫾Թ6 ╍ $600
膌䥑⬁䥋 100% 㬚㹵䙿壦脙㬹呰茺㕨䒋䗎畳㘗䉘➋ 㙖⟔㔥䪱浗⢵茺欎槮❭浗䪱⎥☒㐩茺㨿䬚脑㈀毌 ⤣⇥⟇㎗㬚㹵滃徝㸯伕䪱䙿壦浗⢵茹
䙿壦悥⿈䘁茕ⓡ␊脙旒兖 㨿䠥⋉⊠茕挀⏃䪱淿苕 100% 㬚㹵ⴤ䕘㭡㦥 䕃䈕⚊渂㦥茸檖喍♺ HACCP&ISO22000 ⬁欁⢵⏃巡俹
⥃阮顑⟤㾓匌簖㣐⸂訸 鴍暶欴ㅷ欰欴ざ⡲爢 が㮂㈀⡿䥈扅⇥㿌 112 媧 08-7212727
ⴢ⚅奞
ⴢ⚅奞
ⴢ⚅奞
51
A
㓹巐⍬㮀ⴤ䕘㊷浗⢵茺 㚒渂㻃⚊苁䁋崯〮《≬痢
宕⥌詫卓麌ꌼざ⡲爢 が㮂剙茬䄵敱㦼䥚㭢 䀨㧝扅 408 媧 08-7221602
噈搆䀨甬⍂茺⏃欂搆䀨㼡畄 㥿沯渂㻃㮬僈㶽⟇ ~100% ➐䁘 䕃䈕⚊⋡⌻✃⽳娫♺
A茻⟡䒃渂㻃➐䁘 100%Թ2 䤟 $500
㥿僈渂㻃㮬僈㶽⟇茺⟔㔥䦑旕茺㈵䫛㶽䁘⏃ 䦅渂㻃䪱䘁茕脙畊場茺䦑㈵在⡦茺➐䁘⚊䁋 㘝儼坹⟠弒斪㘗㊷弒浗茹
⟡䒃渂㻃⽳⟿㙈㻏㻃茺⟡䒃➐䥈乡㯡㹮 甸茺⠝広ⴔ㹵唺㐩㘗脍痻㇚櫘䫛兖茸㹮䫛圹茸 㹮䫛兖茸揯㌗㮧佾㚟䀿✃䪱㘗脍茹
瘃茻渂㻃䘨傪図Թ1 ⛲ $100 䁏⏆奲㮬
52
䁏⏆奲㮬
B
泃巖⍆䪱㓹Ⓑ
乡◤Ԭ㭡茺 乡◤故境「搆䥈䅕痢
2013 ㉴⇥叜叡㮧故境∓吾㉴⊠㘗伀「搆⬏苷茺⫔☙➐敱⬖ ⬧㎞Յ搆Ն槮ⷆ⍂䙕䥈䅕昩㏄茺櫈乡㴡㞚䒃㧝⒛冧Ԭ㭡茺≅ 乡㴡⇥噮搆䥋 ( 奲艛歃儞 )茺⯻㜊➼⥸舴乡茸⾃忋➐敱茸⬧ 䥋⬧朕䪱䠭㏷茹2017 ㉴㘗伀潃㊗毌Յ故境奲㊗Ն茺⍂䙕故 境搆䥋䬠惽腸⬟⬧茹
⫑ⴢⴤ䞯Թ$500
╏⠝⫑乡故境搆䚝䥋痻儼娢茸獉娢茺「傪脙㹏悛
鿈衆詫䏅
が㮂剙⍬叡敱叡㮧㭢 1 斍 叡㦼扅 10 ㇴ 1 媧 08-7850647
故境奲㊗
故境奲㊗
53
㊷䥈䅕 Easy
㧴㈷㊷ ʦ 䋧崪㌷挀 㿦⇥⟔畓唺㔥⟈兦刲䞌䚝䪱腚岭⟔㔥
姗猻䄥奫浗 -
12 ╍ / 䫾Թ$480 36 ╍ / 俦Թ$1300
50% 䄥奫➐䁘茺佾膚儻㤧⟇⇥沯「䠪䄥奫䪱⋣昫茺䕃䈕⚊⊠㇢嚴兖茸 渂㦥脙町茹 膌䥑㑈㨵脕ヴ境の洑⬧✮䪱䄥奫噈が㮂✄ⴢ㽽の䪱汭舓儼姗猻茺⚊╍ 䦢㾏茸猻呃茸䥁垌佾∓娫㭡嵌⍂弒⡿茺ⴤ䕘䄥奫➐䁘塈⟇茺䭊㭡㦥 䪱䅕⚅斪㧆茺✯脍囵旤䈒䙠䪱嘪䕘浗⢵洑⡦茹
㾓匌簖鴍剚
が㮂㈀䢆䀨扅 6 媧 3 㸩 08-7223805 #334 #335
が㮂剙搆㬔
54
が㮂剙搆㬔
潇㹏䦢⬧⾲⦟㘽㫙䪱⊠䀻胴㙓䷟ 䓺䔻凊滃悥⿈䪱吾権⸓ - 広叆叆㙓㇢嵌⍂ 䙕⏃㜊㦼瀡⢵慀茺䬚脑⒭⋋決幕㞭⦤㧆㌏惽⤢
渂奫ⴹ㏄浮≤Թ䫾 $280
狰渂啃⟔䪱渂奫浮≤茺㠶斪䞌⾲ 斪㧆䪱䙿挟町╏涊茺旂啃∓㈵疊 渂䏡⇲獇䙼䪱⟔㔥茺⢠⇰㎌䥅䥅 狰狰渂⡦⬟⨩崯✃槮茺⇥⟔㞭 ⇥⟔䪱䋧⡦茹
繡繡䩛䊨귕✝
が㮂剙潇㹏敱噉∓扅 21-2 媧 08-7964333
叆叆㙓㇢浮≤
55
腋㚆⬟⬧搆茸 ⇥㽼⇥喰❞䪱➼⥸臐芻
⇥㤹⟴≬㬔㎯但䪱▚㳦
㎯但▚㳦 - 㮛の㔡㦓育㮬▚㳦Թ8 ╍ / 䫾 $560
㙖䪱䪫脍䪫克育㮬㮬哅茺斪⇯苿儋噮凷⿂兦刲䪱⟔㔥茺 忨⍆㿦⢠⇰⇥⟔茺畓㨿䌛䌛䪱㉸畈䋧⡦茹
⋋䥋朕⟹⍂㸷㌏噈搆䀨⟹⍂茺䙕臊意疆㚒樿 䥋朕ぢ㾎┒慀⢵慀茸CAS 芄徝 㬚㹵奲㮬茸䕃✃⽳娫䚍 / 搆娫㾯䦅
㔡㦓育㮬猻昭㲲 6+1 猻昭䷟⛲Թ$900
苕䥑が㮂㮛の育㮬䥋朕臨乡㴡䪱⾄脂芄徝┒慀育㮬茺⋋䚝㾡 ㇢䃯茺⌴䋆䓺≤ 20 「㩒茺忨㮬≤ⴐ岴㣋㬚⊁㎯⪲⚫茺⢠⇰ ➬❪㨿挳 Q 㔥茺⾇脂䕃䈕⚊茺➐䁘➐⡦茺忨⍆㔡⇲昧㙓痢
繡㣆䧭溫 ($* 㖈㖒㥪暟䋑꧌
が㮂㈀ⴢ电扅 24-14 媧 08-7373692茸0981-505855
叆ⴝ㘗䭊 GCI
56
叆ⴝ㘗䭊 GCI
㔡㦓育㮬猻昭㲲Թ 80g/ ⛲ $150
⟡䒃⤣⇥ⴐ朕㧴㬽䥜濍䪱腝⤺ ⋋➼⥸臫ⱺ噈⛀䚍畈☒畘茕䥜濍茹 槮䪩噈⇻⋉㞭挠䥋⢵茺❭Ԭ㦥䠭⛲茸㊷Ԭ⢵茸 䥈㕑⽰✃䫾茸⿲䚍歜Ԭ 佾 ISO22000 HACCP ⬁欁芄徝 䥜濍䥋朕ぢ㾎 が㮂⬟⬧䁋䥋㸯伕䋊䊫俖䠭 異⾰䁋䥋畊⢵䝲
吒撜㕜ꥹ剤ꣳⰗ が㮂㈀ⴢ㨵扅 177 ㇴ 109 ㌄ 30 媧 0928-744133
䥜濍ㇱ巎婗堊 vs 䥜濍図嗟叆ⶈ歅䊋䖔Թ4 ⋜ $1500
䥜濍唿哧⋋⇲茓⡿唿哧旕䙕∡茺《膚潃腣茸苈⛀⣕茸⣮胲 㿤巼㬚㎈ⴢ䪱䘁茕崪农茹⋋図嗟茸ㇱ巎婗堊䙕䊋㊕茺╵䥑 吾㿤歅䗎嵌潇䊋ⲕ⚊䘁茕茹⚊䗓❭Ԭ茺㧆⎥㏬芾茹
㰦䖎⬁欁
57
䌛䌛㙓㇢⯻㜊䪱叆⡦
䪪㬹呰茸䄵畆⊿㵗䓱畯Թ10 䤟 / ䷟䫾 $500
茕䥈儼㳫甴⽋䪪㬹呰䊋茺㧱茕䥈㊷➹⿈㬚茓戉㔥茺⚊╍㙓㇢䒳町茺兖 Ԭ疆⊌⟠⋋⊑䥑茹䄵畆⊿㵗䓱畯茺唺帶嗨㽹䉎茺⍥䥑ⴤ䕘図㮬䗎畳嵌㘗茺 旕旕䥅䥅茺ⴤ䕘㊷茹
䖶➲㝦㉂䏅
が㮂剙㦼⬉敱╘⡿㭢┱㎩扅 136 媧 0926-695688
㎡⊿脴⤺㊗
58
䈋舴⬟⬧茕孎 70 ㉴
⯻㜊膌㥀㬑┒慀孎䥋⢵痻孎孧茸孎嗟茸孎䞯胲茸図舎茸孎孧旨 脂⬁孎孧芃梴㿫慓㈷脓挡 䀨⬁ 92 ㉴脂⬁✯ⴢ能◤搆䀨∓場䀨⬁畆搆䝲
䈋の䪪孧Թ2 ╍Թ$700
⪪苕が㮂⟡≃刑䈋の膌㥀䪱昪䥈䪪孧茺䞌䚝渂䀻⡿悥⿈潇⦤⌳䪱 䅕㐩䘁茕茺␊㎗兦兦⢵⡦茹
꤫㹻踡蹓
が㮂剙㮛の敱㮛の㭢 ∓の扅⇮㿌 50-1 媧 1 㸩 08-8761089
櫘⾲孎孧
櫘⾲孎孧
59
ⴤ䕘⾄㏄茺㹎䪱㏄㔕 ∘咫⬟⬧「搆䦢⽞Ԭ㭡 ⪪苕⟡䒃⟵⬧┒慀䪱咳⊠⍂䚍 㽸⦑嘪芄⟽ ⾄㏄⇯㱞䪱䥋䚍
儼悛姕⊧儐傪坹Թ12 ╍ (12g) $329
が㮂塱∟敱◤䥋∱Յ潇欪≃媧Ն䚝苕儼悛茺嘪 䕘渂䥅䪱姕⊧茺脙⿈⠝䘁茕ⓡ␊䪱茕䥈儐傪 ( 䞨傪 ) 佾⇮乡ⴤ䕘畿䚍茺⌴䋆䔻䒳茺䕃町茸 ⌴䗓昫茸歜䈕⚊茹
獉悛䕰坹Թ12 ╍ (10g) $329
䚝苕殸⊧獉悛茸姕⊧佾⫑乡ⴤ䕘畿䚍茺⌴䋆 䔻䒳茺ⴤ䕘嵌㘗䪱㙓㇢坹茺䕃町茸⌴䗓昫茸 歜䈕⚊茹
㋐⡲暟㣔搭ꨫ幑⸈궬ㅷ が㮂剙❅㇛敱⊠⡿扅 63 媧 08-8644479
⦑⍂䚍
60
⦑⍂䚍
㬚⇥哞䥈⡰⚅⍬嘪膚Յ㭢槚姬膥坻Ն 䞌⾲Յ脂臫㞯㴡䚍㇢腷Ն⤣⇥⟠脂㉴㊦昫䥋痢 昩昭ど㺹滃⟹㱎茸㺹滃䕃猻猬㿩兖
姬膥坻 100痦⽋潃舎㬼嗟⫀ 2 䫾╍ (30 僈 / 䫾 )Թ$2580
噈⇻䥸舓堊妎膥殙茸膥坻珅⟿䪱Յ㭢槚姬膥坻Ն茺䙕 100% ⽋潃☒䥑⌴䋆□▷≤䘇䱣Ⲹ㚈艳茺「脍⽋⍥ 挀潃脞㥀茺⇲⠝堏冨潃茺䳩⏃⾇㥿䪱䘁茕ⓡ␊痢
ʦ ⴔ旿潃 ʦ ⇲茓⡿唿哧旕 ʦ 嬗䪪慀 ( ⠝ⴔ乡㏆汳唷⯰旕 )
ʦ 猝帤⫰旤 ʦ 凥䥈兖 ʦ 䵕䚍慀
勠Ꟁ㩷匡蘦
が㮂剙ヿ汭敱臍㮂㭢 腚⡿❅扅 124 媧 08-8633653茸 0960-262610
㭢槚耞膥坻
61
塱䄿胴昈䃓Թ400ml $220
膌䥑⒛冧嵌摶㇢䃯脙⪪苕毆⯰㥃猻 悛茺凊苊槚㩒槶嵌⍂◤┒慀䪱昈䃓茹 ⾇脂䕃䈕⚊檖喍♺茸⡦畊脙⊠㇢嚴 兖茺佛⟹ SGS ⢵慀㺹滃㸯䊱
䭔䭨弒⟹䓱旨Թ200ml $80
克昜胴昈䃓Թ200ml $120
䌐䌐䥁旤⡦叆茸䏡攝⫔䥁茺 㨿唺ⴚ⾄㏄⍥䥑䪱弒⡦㦥茹
蠝峸ꄷ㕨
が㮂剙伮䥚敱伮❅ 㭢䎋㇛扅 84 媧 08-7893950
塱䄿昈⬉
62
㎗䥑㏄茺Ԭ㎗⾄㏄茺 ⯻㜊㊷Ԭ㭡䪱䭊⠻䠥痢
衞㢵䩛⡲捸㛆㖷
照猻浄噠䷟䫾Թ$398 - 照㲽旂 5茸姗猻浮 8
照㲽旂痻膌䥑が㮂昭棠照㲽茺䗎畳芩╔「㩒呉㘗茺巼㙓嵌⍂䪱照㲽 涊茺㿦⇥⟔畓唺⟴☙⠝㬚勍凥旕䥅䋧⡦茹 姗猻浮痻姗猻⍬嘪伮䥚「搆䕃㿩➼⥸舴乡茺㠶⇯奙懠埖䪱旕䥅苶⌴ 姗猻䚝㾡䪱䀻⡦茺忨腆㐗姗猻䪱⊠≅唺㔡⇯摮⟡䒃摶⮂䪱姗猻浮茹
照埖⇥⟔旂Թ13 ⏰ / 峘 $200 凗悛㴾ԹԹԹ6 僈 / 䫾 $318 ⯻㮬ⱊ䷟䫾Թ8 ⏰ / 䫾 $358
が㮂剙潇㹏敱㦼悥㭢 叡噉扅 16-1 媧 0977-163256
墏ⴔ㙓⍂䓺⯯
墏ⴔ㙓⍂䓺⯯
63
が㮂搆丂䪱䷲腷獖㏄
⍥䥑苁⟔➐㦥茺猻昭嬗㿫⍱ 猭潃凊潇䋆㥿ⳋ⿈㍈㐩噈氷㐩 䕂䕫◤畦畦瀡旂茸刲⿂旂啃渂䏡嬗㝺
鴍猰䩛䊨跗䰞
が㮂剙槚䃕敱㎸⡿㭢 搆丂扅 23 媧 1 㸩∱ 6 媧 08-7626690
搆丂㙓㇢嬗㝺
64
㙓㇢嬗㝺 -
厇崫 /10 㤹╍Թ$150 䫾崫 /20 㤹╍Թ$300
咳⊠㙓⍂䪱䋆㊦茺 䓺䔆◤ⴝ㓹䪱嘪䕘䥅獖
⪪苕⬟⬧䕃㿩搆⍂茺が㮂⬟⬧䥈䥋 嘪䕘克僯茺䕃⊠㇢✃⽳渂畊噈䈕⚊䚍䪱㙓⍂叆⡦茹
䕃䏏舎⌴旿ⴝ㓹⠂⟩
䞌⾲槮䪩䕃䰰町 / 䕃䏏舎 / ⌴䳢 / ⌴旿 / 潇嬗䪪 / 潇勍 ⌴ 旿䥈旋猭⛲茺⍥䥑ⴤ䕘町旤茺䕃㚟㐩䏏舎茺⟔㔥㞭芩⒛ 冧猭⛲茺町➼⟠Ԭ茹
2020 ㈷䋆胴㙓䷟㬑⍙苕㣑
が㮂⟠⟠猻㈁膤〹 6 ╍崫 $420 8 ╍崫 $560 槚㲲㍌㬙䷟䫾 $480
⪪苕が㮂搆䀨䥈䥋∱⟠⟠悛茸⟠⟠舎茸狰熜嬗 猻茺㠶斪 70% 搻舒⟠⟠茸䃯⬁䪩旒䃓噈ⴤ䕘 ⋉町茹⋋㬑㦼䈵旿浗Ԭ耮㏷广幛茺∋沶ⴐ䈕⚊䗷 猝勍凥茺䙕脄㬚狰嬗猻旂洑⡦∱䈵旿㈁膤〹茹 ㈷䋆 / ⌴䋆䪳⟠⏃⽓茹
㣆䟝欬럊䊨㖷
が㮂㈀䥚∓⇥㺁ㇴ 36 媧 0978-621709
ⴝ㓹䥅獖㇢⭁
65
克㏄昜摶 ⠝䥁旤渂
䌛㇛獉悛畡の䃣䁋脙吾ⴤ䙝⇰歏槚ⴢ 嘪䪩耺芙⎥⬟境の洑噈㌷䓪㫮㫽∓㘗槚坃⳧ 䕃搆娫乡㴡茺擄⟹茕䥈∡叡疆
怏䊝ꀀ鴍剚欰늫馄䋑
が㮂剙䌛㇛敱䌛㇛㭢∓の扅 34 媧 08-8801117
䌛㇛搆㬔懛㈀
66
䌛㇛搆㬔懛㈀
4 ╍➐昜昈䃓䷟䫾Թ$1150
⪪苕䌛㇛敱⟡䒃➐䥈乡毆⯰⫖㥃摶㬚㹵獉悛茸苕䥑䏑䅌 cheetham 異狴茸㬚㹵奝町茺⯻㜊⒛冧㙓㇢昜摶嵌䃯茺冋⇲ 䈕⚊弒⡦㦥茸檖喍♺茸⾄⾕♺茸䕈町嚴兖茸䥁垌茸儼猬嚴兖茸 斯畊茸旒㿤㛅◤䚍佾Ԭ⢵䈕⚊♺茹
☣奫䘁茕ⓡ␊潇⟠彖奲艛∱䞯 悥⿈嗲Ԭ勍凥⠝晿昫㶊潇 渕⠽☣奫䷟䫾Թ$480-950
渕⠽㈵㬚姗脙㻏㻃渂均⡿唞㴦佾畦膾䪱䀻⡦ ⠻䠥茺唺➬喢帶嗨㟘⡦茺⟠⋋臅坹臅⢊⥕茺 䗫畳䌓无⟵㌏䔛弒畓㬚䚝☎䪩㟶茹
角껻䭫⭚爢
が㮂剙䎋㇛栎畲⟔岣 231 ㇴ 7 媧 0916-226090
67
┒嚱⾝⾲傪嵌儋獖 䕃䈕⚊⋡⌻嚴兖茺ⴤ䕘Ԭ 㽼㽼儋㨗Թ$300
ꁀ鎹㹐㹻繡굺㖷
が㮂剙╏⯊敱噉❅㭢㨜⾊扅 81-1 媧 0937-681227
斊幫⾝⾲叆Ԭ
68
䈕⚊ⴔ乡∓娫㭡䪱䞌槣畲㧆揷㴦昈 忨⊠㔥☙膞㏄噈叆⡦
膌䥑が㮂⬟⬧「搆揷㴦茺㠶斪䞌槣畲㧆弒㦥㟘✵洑⡦畦 膾㔥茺┰茮㎌揷茺⠻䠥揷㴦㬽挀渂䥅⬟⟔珍槶⫔䥁茹
嘻䋧⡦ - 畲㧆揷㴦昈Թ$180
が㮂⬟⬧「搆乡㴡䪱揷㴦茺㠶斪䞌槣畲㧆弒㦥㟘✵洑⡦ 䪱畦膾㔥茺┰茮㎌揷茺㎌⋋揷㴦㬽挀䪱䥅渂⬟⟔珍⫔䥁茹 ⴢ岒揷痻⦑㽸䈔⪅㎯揷渂䀻➹⇲㥭⟴苊揷疆茹 EX ⚊㌷䙫痻㞰姬⧑揷䪱吾涾⏶Ԭ䥑茹
㬅ⴔ嘻䋧⡦□▷弒䠭⛲芇嘳⾓凪
荬徱
が㮂剙が㮂㈀ⴢ电扅 13 ㇴ 4 ㌄ 37 媧 0976-366290
嘻䋧⡦
嘻䋧⡦
69
䪴⾟⾪∓䪱䥜濍 ≅㨿ⴢ岒⽫㒍䪱炼 ⤣⇥⇲忟茺㨿悥⿈䪱䘁茕ⓡ␊ 茕䥈娫嗲炼䘲Թ6 ╍ $1500
륌⚑歌눴⚺겗긭
が㮂㈀∓㽺扅 463-1 媧 08-7370868
琈∃䥈㚈
70
琈∃䥈㚈
異㬹呰膌䥑嘪䕘異䄥搆䃯茕㾭茺䙕㽻⇲武⋡⌻㧊哢 ⯻㜊ⴤ䕘茸㊷茸茕䥈䪱➐☯ 槮⥓⇥儲☀䪱異㬹呰䬤樿⤺⢵
異㬹呰⚅婁㬽浗䷟䫾Թ$820 異㬹呰⚅婁㬽浗 (200ml)/6 ╍ 異㬹呰勍婁浮 (2 䙪 / ⛲ ) / 6 ⛲ ⇲⟽䪱㩒㹵茺⇲忟䪱樿㔡茺 ㈵⍬䘁茕┫䀻茺⡦姄䌛戉茹
缶菻Ꟁ⟱噠爢 が㮂剙㮂臍栎 ┱㎩扅⇥㿌 218 媧 08-8330550
吵艑槚
71
A 巼嘪䖉茏䪱参⢝⢝ 㙓㇢嵌⍂䪱⤺⢵ 䌛䌛䪱⦑䀻䄥䄥痢
A茻参㙓㇢涮沖Թ8 ╍ $150 B茻参胲䙪ԹԹԹԹ⦤厇 $180
C茻参㙓㇢䪯ԹԹ6 ╍ $600
B
㓳繙繙暜㜥
が㮂剙塱㇐敱㦼厦㭢 ∓噉扅 29-2 媧 08-7834824
72
C
⫃参参䚋Ⱚ
⒛㚇⢵⡦ が㮂渂 昩㜇┰䀨⢵渂茺⋋渂⢵茕䥈䪱䥈䅕
吾㹏㮧儲☀膌䥑昪䥈㦥茸吾㦥嵌㘗茺渂䀻悥⿈茺 「⛲崫芳䷟嘪䥑║䬤⾗茺䚝苕◤ 8 乡渂⟠⎁苕㣑茹 ㍷㍿挀媝➐ⷆ㹏㮧崯⇥㸹⾄㏄㥈潶茹
♬僤塚껻剤ꣳⰗ
が㮂㈀㎩噉❅扅≲㿌 239 媧 08-7515445
⇨㨯㺖渂
74
⇨㨯㺖渂
吾㹏㮧儲☀㺖渂Թ3 ╍ (2H/4H/ 嘥渂 ) $1200
䥈䅕䥑刑渂 ⴤ䕘昪䥈➐㦥嵌⍂茺⟠䁏勃⽓㥈
A
が㮂⬟⬧䪱⾄㏄䕃惵㣞㙓㇢䪯
䷺㜊⪪苕ⴤ䕘兖㭡噈┒慀㴡䚍䃓茺⇲䈕⚊⊠㇢渂 畊噈嚴㦥茺㠶斪ⴔ乡が㮂⬟⬧兖㭡茺SGS ⬁欁 芄徝茺⇲⠝檖喍♺茸䕃昩昭ど㾯䦅茸䕃䥈堏㦄茹
B
D
C
E
Bʦ ⾝⾲ⴢ洑垌膞姗茕䥈䪯Թ105±5g $210 Cʦ ⿳⿳畹畈腚⾄䪯ԹԹԹԹ105±5g $190 Dʦ 䟲䠅䈂嗙⦏䪪叆沸䪯ԹԹ105±5g $220 Eʦ 姗䁘⌻淿䓱茕潝䪯ԹԹԹ105±5g $210
Aʦ 塱∟獉町参噓舟䪯䷟䫾Թ3 ╍ / 䫾 $720 塱∟旇搆䚋Ⱚ㿦㧴䥋⬧䬠䪩䪱㦼瀡参胲茺㠶斪㬚 㹵芄徝獉町╍䪯茺䄱㔥䋆⡿臗䏂茺擄⟹≤䘇脙畬 㔥㐩哈嗙⍥䥑茹
$)*&/ 40"1 䎋犷䩛⡲涶
が㮂剙槚䃕敱∓噉扅 112 ㇴ 28 ㌄ 1 媧 0983-667806
CHIEN SOAP
CHIEN SOAP
75
B
A
畿甸儼⿳䰡
儼娢㨿➐⌵䀨⍥䥑䪫㉴⋋⇯䪱⒛冧⍂䚍 䘁茕ⓡ␊脙㚟䀿✃⚅䬤䦢潇茺㨿⬁欁槶䗓槣茕䥈Ԭ䚍茹
娢归⊄儼娢畊苕䷟䫾Թ$900 儼娢毌嗛 2 䫾茸儼娢㙓㇢䪯 1 ⰿ茸 儼娢旒兖浗 2 䤟 A茻儼娢㙓㇢䪯痻 塈⟇⠝ⴔ乡㚟䀿✃䅕⚅噈⏃䏴⫖⽋茺寙⟹㬚㹵婌姎塈⟇茺 䟏䢘畊䃓≲膾┫⏃䏴茺忨䄱䎿㨿䍱䈂≅㨿⏃茕茹
C
爢㕰岁➃㾓匌簖⾲⡞字 暶蒀鴍噠䲀⹛⼿剚 が㮂剙䢒⾲敱䢒⾲㭢 ⡿腚扅⇥㿌 63 媧 08-7997311
76
が㮂➐⌵䀨䚝嚴搆㶂
瘃茻儼娢毌嗛痻 䈕⚊Յ⟡䒃儼娢猝畊塈Ն茺 ╏⠝ⴢ昫ⴔ斷⫖⽋茺⍥哈 嗙㑦㎩┱䋭䁋⻣茺㟘✵䈂 䪪茹 瘄茻儼娢旒兖浗痻 ⎩苁哈嗙嗟➐嬗䪪ⲕ䥈⇹ ⟠㚟嗟➐旿✃茺腞舟哈嗙 吾✃茺決檖䫧兂䥋䥈茹
の㮧㬜➼䗓澙䪱≸⛀茺㜚⛀㏬㸘䪱㏄腬 の惁痻ⵂ㐬茺㘘䪱佻㐐猴⇲川≬瘀 腚⬧惁痻佻㥈⬟茳⽋⇯〮䚝☎㬚殯㔥痢 歘惎痻呰㭇䪎㨿弃⬟㓹㘘瘀 䪫㽼嬓痻⥃⇻槶茺腬㬉㐐猴瘀 惨沖牰痻ZZZʥʥ 浄玚痻⽒脼⛍巐伤㽺茺児巐㙾
の㮧㬜➼苰佻儲☀䫾䟍脃⊺Թ6 ╍ / 䫾 $1800
꧱韣䊨⡲㹔
が㮂剙殎⟡敱坹㭢 ⟕坹㯟⾄岣 19 ㇴ 2 媧 0925-318218
歀惁㇢⍂⾟
歀惁㇢⍂⾟
77
㙓⍂䪱䋆㊦ 腚䕃場䪱慀㔥
⫑⽞腚⾄䷟䫾Թ3 ╍ $780
囀垌腚⾄䪯茸渂㻏䖇䪪㹚㼭䪯茸 照㲽㱕嗟臗嗙䪯
♧䪾涶
が㮂剙≃敱⇮⡿岣 8 ㇴ 56 媧 08-7031436
⇥㚒䪯
78
⇥㚒䪯
腚⾄囀垌䪯痻苕䥑四夏茸㛁垌茸 渂均噈囀垌佾⟡䒃⒛冧同⎽⏃ 腚⾄䪱㈷䥑㬽⬖㴡䚍茺⚊╍克 囀垌畊䃓茺咛芙⍬┭䌛㴡䚍垌 㬽䪱囵渂茹 渂㻏䖇䪪㹚㼭䪯痻苕䥑≃敱 䚝㬚䪱渂㻏㥿沯╍䪯茺⿈⠝凥 䥈兖 C茺噈☆㶽㹚㼭䃓茺臅䃅 兦刲悥⿈茹 照㲽㱕嗟臗嗙䪯痻苕䥑が㮂搆 䚝䥋照㲽茺照㲽旒兖唺㉪⚓⋉ 影吾㋢帤慀茺⚊⇯㱕嗟䌛䌛䪱 㴡䚍㐩嗟➐嬗䪪茺䄱苊∱㎌唺 㯤⻣哈嗙茹
⋋咫⟹㇢⭁耮㏷㙛摶䪱ՅPasakene ♞㔕㇢⭁Ն茺 㤹㜊故境殸㉴茸「搆䪩㟶♞㔕茺 ╘⟽㞰㋣故境䥋㶂
㮀脄⊠䥈Թ4 ╍ / 兺 $800
⬖⬧㨿㘘⏶䪱㿤巼茺㮀脄⊠䥈⋋ⴢ⬧嚴䙕∡茺 苈䥑濢◛㧝䪱⬍㦓噈⒛冧㴡䚍㬙㱕㮀ⲁ茺膇 㳘ⴐ⛲崫茺䬠㞭䥑茮加舞劊⟇⋉茺䬷➹臫⏃茹
䊼且⯘⹗ⶾ䠑䊨㖷
が㮂剙⇮⬧槣敱殸墏㭢┱㎩ㇴ 58-1 媧 0936-070391
ㇱ㢜┳⚽
ㇱ㢜┳⚽
79
䥑甮娣∱叆 労舔㒬䪱叆茪䥈䅕
〄甮図娣艳⢵噮䪱⠻䠥茺 ⋋⿈茪⊠⏶䪱䥈䅕䙕䠭㏷茹
⇥俦 (20 䫾 ) 9 㚠茻⇮俦 8 㚠
甮図䷟䫾Թ$350
図⮂Ⓑ寀寂茺嚴腤瀡悩䪱寀寂甮茺㬚 Յ䄥甮䪴⠀Ն∱舅茺悶腥疊潇苼茸⿈愈茺 脄帒愴㐩茺㨿畼愔図䷟䪱淿苕茹 ʬ 䠥Ⱚ㟘⎁幼⾝巼㙓♞摶茸䠥♞㔕 Թ 䪱⾝嵌✃䥋⢵茹
貽谁㖷
が㮂剙䎋㇛栎㍭⯄昨㍭⯄⇥ㇴ 66 媧 08-7898111
甮娣⭁
80
⇻䥸淿♞茺脂⟡⤣⇥
が㮂㻏㻃䥋昫⌺㈀Ⱚ╓㘗茺 䊫嘪膚㎗ⴤ䞌➋䪱䀻⏾㲲⋜茺 脙搆䀨⇲㧄噈㩒⏖苁䪱㱏乡㧆㌏茺 ䷺㜊⏆㏷茺♞摶搆䀨噈臊意疆䪱歀芘茹
⥃阮顑⟤㾓匌簖 ꫭ壆麌ꌼざ⡲爢
が㮂㈀┱㎩扅 219 ∱ 25 媧 08-7333719
殸㻃噓㬞愐Թ8 ╍ / ⛲ $200
⍥䥑㻏㻃茸⇥㲲㱋茸姗猻塈⟇䚍茸愐㈁⯰♺⡿Ԭ 䥑嚴兖嵌⍂茺⇲㨣苊畬茺⟠愐 6~8 「㩒茹
⏃徝愀⋡が㮂剙 殸㻏苈朕⟹⍂畷
81
蘜껻䧗䧗影屮剚긭
が㮂剙䚅∟敱䰡槣㭢 ⴢ畯扅 1-16 媧 08-8824900
坷渂㘇㘇
㈵疊懆䪱䋆䃣䁋 欎㩒䑬臕叆哈
⫑昩䋅䙕⟡䒃⫑ⴢ⟕吾䋆䃣茺⠝悥⿈ⴤ䕘 䵕䚍慀茺⋋叆⊠䊋咛⟿䪱狳㐩䳢旕䁃晥 䃣茺⾖ⴤ䕘䪱✃䁋茹
䋆䃣垌㬽䥈䚍勍凥毌嗛Թ5 ╍ 䋆䃣畊場渂䀳⏃䏴⩩殎Թ1 ╍ $1160
䋆䃣畊場渂䀳⏃䏴⩩殎痻潇苂 90% 䪱䋆䃣䁋茺欎㩒欎⬧唺㔥⟈䋆䃣㈵⍬䪱⏃ 䏴脙┱䏂茹 䋆䃣垌㬽䥈䚍勍凥毌嗛痻円⟹潇丂㚈䥈䚍勍凥脙䏡剤≬䌛䌛䪱䋆䃣畊場茹⍥ 哈嗙㬅⚊䋧茕茺㈵⍬䌛䌛䁋䅕⚅茹
82
噈㒬ⴹ芙⇥⾲⬏咗䪱㉸畈⡦ 侬⽋㇢娣㟑⇯⾝⾲≃渂㦓✃ 臫⏃ⴤ䕘茸畊刲偗⦤茸䥑呍䥑 ⇲愈茸⇲昩茸⇲⌺亭槶茸䂬㬚茮䖋 2019 ㉴⟡䒃䗪㬔⬁欁兺胴㙓䷟⢵
➐㬹侬 - 梘苌㬹侬Թ1 ╍ / 兺 $80
円⟹が㮂刑梘扅⟵伎䪱梘苌申苇⋋脙㮛伎㿦㧴⇥⍬⫔䪱㩿 芻☀挞茺广幛槮䪩䪱梘苌㬹侬茺䞌䚝䪱媕㦝兂扅㘗䙕㬑脄䚝 嚴䪱胴㙓䷟⢵茹
百谁⛰껻爢
が㮂㈀㳦䠪扅 268 ㇴ 53 媧 0982-982681
侬娣≃渂畷
83
㞚䒃㧝䪱䠰䢫㇢娣 䞟⇯畹畈∱㔕 惶⿈茸⬧⌳茸㊷腚⾄痢 12 䠅㙓枪Թ Թ $1200 䳰䠅㙓枪 ( 獉 )Թ$2500
84
⽂倰椡槵
が㮂㈀㎩噉❅扅⇥㿌 240 ㇴ 8 ㌄ 34 媧 0922-630068
❅㧆䠰䢫
⯭疊☤框㯤⹅䪱刑㲲 腤务⇲䙐䅛岘䪱洑苭
㿦⇥沯䠰䢫䠅畓㬚⟿⽒茺婐⠝⇥ ⏰⟕吾䪱⒛廽茺㏄㙓㍢ⱇ茺䂣毃 䪱摶♞茺㘗〮敱⬖凊╠䪱ⴝ㓹茺 欼畵⇥沯沯䉘⬊茓䌛䪱叆茪畼畈茹
㜚⛀⡦姄Թ$2980
⒛冧⇨䠅汰枪Թ$980
⒛冧愈㧝Թⵒ崫兺 $1980 㙓枪 $650Թ 汰枪 $1280
噠⛀䥈⡰ 12 俼Թⵒ崫兺 $1500 㙓枪 $750Թ汰枪 $980
異帤⇨媧Թ汰枪 ( 脕舞 ) $850
躃蹆꧉眡肆⟨剤ꣳⰗ が㮂剙⇮⬧槣敱⇮⬧㭢 ∓㽺扅≲㿌 11 媧 08-7992856
宇孟苼舋
85
䅕潝潇䌎芸茕潝䇌Թ ⇥兺 ( ⴢ + 「 )Թ$2980
㴡 䚍 㐩 ⏃ 茕 斪 㧆茺 ⇲ ⠝ 欲 䏞 兖 脙 巎 娫 Minoxidil茺⇲㬔㬚䬤樿♘⍂䥑茹⟡䒃➐䥈㴡 塈琈䭨傴塈⟇茺䏞䅕㿲⫀∓獉嚴兖䪱䅕㐩茺 䈵舟䪪潝䥋䥈茹➬櫈㿲⫀ⴔ涁䃓唿噈⎩苁哈 嗙㦼櫘⋉影茺㿲⽏⇲╵檟ⱔ茹 Չ擄䥑腸㬚潝慀Պ Չ䥡䪳擄䥑Պ Չ䅕✃㿲潝茸㌷潝㱋茸䈵『㿲潝㧄崏Պ
❏繡卓 ⋋⾄脂㊷䙕䱃䪩䠭㏷ 獐獐⬟⟡䒃䈋舴 20 ㉾㉴䪱潝⢵⢵䙯
2019 ㉴が㮂剙㥉㊜ SBIR 幛䦗捨腌 2020 ㉴⟇㎗✃⢵㇢腝 ISO22716 芄徝 86
が㮂㈀⡿䥈扅⇥㿌 300 媧 08-7232016
⊄叆㮬
⊄叆㮬
䈒苼䇻渂茺ⴤ䕘䪱㬑⾄㏄ ⇲䟍㍢⇲䟍嚴 ⟛㓹々䄂◤脂ⴤ䕘擄䥑䪯 ➼⥸嘪䕘搆䃯 嘪舴嘪乡䕃㿩┒慀図㭡 □嵌䃯嵌⍂ ⏃䦅㴡䚍䘁茕㘗⋣ 䄱◤㊷⊔茪哈嗙
ʬ 㙓㇢䪯脍≤㐩茸䃓㐩茸⇥噮㐩 Թ脙畬㔥㐩哈嗙擄⟹茺㬽㊗╘ 16 Թ㽕㙓㇢䪯⎁㒬苕㣑
が㮂剙≃敱㮂腉㭢㘗⚉≲岣 102 媧 0983-770255
図臅䃅
図臅䃅㙓⍂ⴤ䕘䪯䷟䫾兺
3 ⰿ崫㙓㇢䪯 + 槚㧆ㇼ $690 6 ⰿ崫㙓㇢䪯 $1150 8 ⰿ崫㙓㇢䪯 $1500
蔅岙屁䩛⡲㣔搭涶
䟏䢘 ( ⇥噮㐩哈嗙 )Թ$260
図臅䃅
殸㬹䤅旒兖Թ$250
87
㛏帶ⴢ⊠⏶䪱会㉴ ⍥䥑ⴤ䕘嵌㭡 帶膹◤㦼⇻⋉䪱懹⡦会䟍
䪫䟍兺Թ$799
⾲鼇葻ㅷ
が㮂剙⇮⬧槣敱 ⾄⭘㭢潇のㇴ 1-3 媧 08-7959202
➐苕嚱⢵
88
㦓⊠畊畆 X ⾝⾲洑汦 㨜獆䲞 / ⏰ Թ$4500 芙
㨜獆䲞⋋脄⒁㍢茸慀茸嚴㲲⋜∱梘∞䰡嵌⍂呉㘗茹䰡䫛故脍ⴤ 䕘㘗㍢⬍茙脄娣艳叆茹╏慀䋆臗茺苆䁋⇲≤茺䱃舀㈵屫茺㬉 䅛㪳茹梘䰡∞欼☤䲞⟡茺⾗䥑茸⾗愴茸⾗娕茺が㮂╏⯊〄䲞 ⟡噈氾㔎㦓✃円⟹⟇⟿䙕Յ㨜獆䲞Ն茹
桪⽫ꩾ굳䩛⡲㖷
が㮂剙╏⯊敱䁏┱扅 14 媧 08-7789328
䞭❞殅浄㙓⍂⭁
89
婐娕⬟䫛毓娣艳∓䪱䋆㊦ 膌䥑㴡氎䫛毓嵌⍂呉㘗茺 悶腥⇥乡ど膚䭣㭢噈幫㖽䪱⟕吾⡦苌茹 㿦⏰⊠幫㖽∓䪱⡦苌畓⇲㬔䬤⟽茹
㎩⟕壾傗歜枂⛲ $790
劥ꬠ䊨㖷 - * 4 が㮂㈀䁏脓ㇴ 4 媧 08-7324753
㬽毓㇢⭁ L.I.S
90
㬽毓㇢⭁ L.I.S Pinkoi 愹Ⱚ
⋋悶腥⚲䀻䪱➐䀨洑茺儼茸猻茸凗䙕㊕茺㙓㇢愐㈁劗茸㈁ 娣䠰䢫䠅㔕悶 12 乡⬍㱚㬚疊䬤咗㩒䪱勆凷腬⋋脙㔡腬叆 㥏≱茺㈊㬬⬟摮㬻䰓⇲⾄䪱㉴⋉茺㈵⍬獖⚲䀻㊷噈㔡茹
㈁娣䠰䢫䠅儲☀ ⴢ⬧∱䠅佻峘ԹԹ$980 劊㇢∱䠅✃⛲Թ$1500 ⚲ⳣ∱䠅䁋Ⳳ峘Թ$1200
ꨣ醋簧秕䩛谁㖷 が㮂㈀㘗⚉扅 163 媧 08-7331463
歘嵂舣兀㙓娣⭁
91
㧴◤呉⍂茺㧴境⇲㑳 ⟡䒃㺳㬹㙓㇢嵌⍂茹ⴤ䕘䪱 渂䀻茺嘪䕘䪱㬹兂茺㿦⇥⏰ ⍂⢵畓䞌⇥䕃≲茹 ➋Ԭ畣㩒⋉⚊ⴢ渕┳㮀䪱⟔ ㎑茺㧱唺崫䁋≅唺㚇崫畗艛茺 ⟠䈵『浹脄䪱苊ⴔ⍥䥑茹
坿加欰崞䊨⡲㖷 ➋Ԭ畣㩒⋉ / 3 ╍Թ$800
が㮂剙潇㹏敱 ❅場㭢⇻⇥扅 7 媧 0934-041452
㸘㬹䥈䅕㇢⍂⭁
92
吾⽒媧㬹䫛㮏嵌摶㇢腝戾╍㦓♞⢵䙯
OakCherry 嵌⍂┒慀㬹嵌あ⾲「䚍茺〄棕図㇢娣噈⬁ 䥋㭡⟡䒃㬹䫛䚝㾡叆茪䪱㬹䫛円⟹茺嵌摶◤☎脄䚝嚴 䪱㬹慀⤺⢵茹忨叆茪⟡䒃㬹䫛兂䠭苁╍䥈䅕㧴㈷茹
0BL$IFSSZ 徱卌加噠
が㮂剙㦼⬉敱噉琈㭢 嘥琈扅 504-4 媧 08-8334346
燡舃塱昨ⴢ燡䒃 - 棕図㇢娣「㞣䦗Թ$1800
⟡䒃㭚㬹䫛䞌䚝䪱沸嚴噈㬹兂茺儼㱦㹮猻⊊枏岴䠥猻 㨟ⴤ亭䀳⬄茺☎㬚⇥䦖㕻㗽洑腬茹 ╏⠝痻㬹嵌棕図㇢娣「㞣䦗 1茸㬹慀㬹㊕㊧ 1
䋧㮧㬹㶂
䋧㮧㬹㶂
93
ⵂⵢ㨿㞚䒃㧝廰䪱Յ濍Ն茺 ⟇┒䉒嘪⬟䪱㔕㐟茺 円⟹ⴤ䕘⿳将「惲㿓茸囍将茸 ⴤ䕘䢒䢁佾茺 噈⬟⬧が㮂➐敱㙓㇢嵌⍂䠰䢫䠅茺 ∘◤⟵㌏㬚♞㔕➐洑㙓㞚茹
➐⿳惲㿓㙓㞚Թ$690
惲㿓膚の⬧⟇㎗⇲㨣茺㧸㉴㨿⋉㬐枂腘⍂ ⊊㨣䪱⺎⊱茺≅⍂䙕晱時茺舣嵌茔岯嵂茺 䙕挀脍⬧⌳㬅場茪䪱悶腥茹
㣼㤹䊨⡲㖷 俒눴耢斊ⶾ谁䊨⡲來㹔
が㮂剙╏⯊敱䁋槣㭢㘗⚉扅 49 媧 0929-553345
ⵂⵢ㇢⍂⭁
94
⇥昹⇥舣茸㙓㇢䪱䋆㊦
㎞⽳䥈☟㬞⇯䪱劗⽒茺☙⟵乡忟 ✃噈♞㦼䪱昹劗㦓♞⢵茺⬟⬧凊 䘁㦄✯㉴茺2020 ㉴⋋媕䙝畊畆茺 劳勃㔥㑭畹畈茺忋⌷䀨岒腚⾄噈 㛤惶䌛䌛痢
媕〄挡畹畈㥀舒⛲Թ$1880 媕〄挡苒櫢㈼ԹԹԹ$600 媕〄挡欎挀喭⛲ԹԹ$1880 媕〄挡惶嶁㈁⛲ԹԹ$350
匌度ꆚ粚秋礇
が㮂剙㮂臍栎∓㽺扅⇥㿌 169 媧 08-8339181
㮂臍昹劗儼僝
95
弚弪䪱㨿䟏䢘⊌㨿囮囵
㬚⇥叜⊠䅛疊䁰䁋茺汭疊腈洑 剳㨿㈵疊⦑㒉噈㔥㑭∱㏄ 农ⴢ⬧㬑茺农䥈䚍㬑茺农⊠㬑
⪪苕┒慀㴡䚍䃓茺⒛冧□嵌㇢䃯 ⇲䈕⚊䥸毌䅕㐩♺茸✃⽳渂畊⡿⊠㇢✃⟹䚍
䟏䢘䇌㕑䪯Թ1 ╍ $780
䟏䢘䇌㕑䪯⚊╍≬䟏䢘畊殙脙汭舓☆㶽㹚 㼭䃓茸囟茮䃓茸在坹䃓茸夜茮䃓茺䕃䈕⚊ 芙臅♺茺唺ⴚ苂☙䄱㔥䋆⡿⇲☣䏞茺㬚㥒 ㉪⚓䈒䍱弒䠭哈嗙茺䈂✃㿲⽏茺䈂䪪哈 嗙茺⎩苁哈嗙㦼櫘⋉影茺忨哈嗙げ䠥嘪䕘 ┱䏂茺㑦㎩䥈㹵茹
梚槕渱㶩
が㮂剙≃敱≃㮂扅 118 媧 08-7396588
96
䟏䢘䫾⽋
䟏䢘䫾⽋
克㙓㇢䪱ⓡ␊⬟膚⽾䪱䞌⇥䕃≲
挀䙕㞚䒃㧝⊠茺苭␒䠰䢫⭁⯻㜊⎃㎪⟕吾克㙓㇢䗴嵌䠰 䢫䠅茺忨㿦沯㣋㬚叆茪㔕叡䪱䠰䢫䠅畓㨿䞌⇥䕃≲䪱茹
櫛䤾䠰䢫❞伕Թ$750
円⟹≬櫛䤾噈䠰䢫䠅䪱歀昩㔕叡茺畼 畈円⹖㦼⊠㔥腬槚槚∫∫茺䪪沖吾茺 ⇥⟽㋺摶⾃忋㉸畈叆䌛䪱⾲㊭茹
畼 ( 㰁 ) 畈枪Թ$350 ⬖⬧∱䠅 - 㛤惶茸惶⿈∱㔕茹╘㬚 12 沯䠰䢫䠅茸12 苌⬍茙茸12 乡畼畈茹
ꅷ⧎椡槵㖷
が㮂剙䄊㽽敱⍙腚㭢 15-2 媧 0927-132741
苭␒䠰䢫⭁
97
㨿㧴臈┱ ䷺疊偗⦤㹎䪱洑㱎茺 嘴⚅膚芸苊广幛忨䥈䅕㬅⿈叆茹 ⨌庸⟵㌏娣艳寙╍䥈䅕䪱⟠唺茺 ✜咗㦓✃♞䥈唺昫茺 㜟㞠⬧㧆䚝嚴茺䪩㟶㍱疔⚅茹
⿲䚍芾⾝ر嵌㙓务㈄㈁峘Թ$690
兖苼䪱刑㲲⬟㹎慀㔥䪱㈄㈁⇯⊊劊茺 䥑㏄㝞㝒䭊聳⛀⊠䪱䯚槶茺 ⇥佻佻⛪⚽◤㬑䗁㒍䪱巼⿂挀㍱茹
僽傈嵥⯕
が㮂㈀脃⚲扅 89-3 媧 ⒭凪扅幕芖
㨿㧴臈┱
98
㨿㧴臈┱
䪪囍㬚䡽Թ1 ╍ $590
臚䪪枏境䪱兂䠭茸䦻䈔 㬚嘴䪱兦䨁茺⬟噈ⴢ嘪 䕘╘⟽⠂舒❂⍂∱槶茺 ⒔✃◤䕃䃯⾇叆❪䞌 脄⇥㱎䪱䈒䁋㸷臷畣茺 㠶斪㈷凗⇹唺䈂✃⾟╏ 亭䀻䪱㴡㱏茺〮Ⓑⴈ 䪱が㮂噮㒤䕘嘪擄茹苛 㨿䏟⇻∓⾄伀䪱⇥櫪兖 䈂茸㬉㱚⇯舰苊䪱⇥㛁 䈋凗茹
䙕䥈䅕㈵⍬⇥㛁凗⠙痢㴡䚍䪱䩮致㔥茺⾄毃 ❪┭䌛⚅昫茺㨿㬑䋆膞呉⬟䪱⽓⬟茹
臷畣岴毌䪱兂扅脙崏䨁䪳⫖ⴤ䀻茸臫ⱺ㲲⋜呉㬚腸⇲⟽⠻䠥茺噈 㴡㱏┒叆䪱䥈槚脼㕑円⟹茺㿦⋜⍂⢵畓㨿䞌⇥䕃≲䪱㙓㔥⠻䠥茹
㦓脄≱⛄䥑⢵Թ$790
幢渝烲䩛 1VSF 1MBOU 4UVEJP
が㮂㈀䁏┱昨┱㎩扅 320 媧 0955-101833
䈒臷䲾㙓 Pure Plant Studio
99
䠰䢫渂畊䤟Թ$690
渂畊䤟䪱⬍茙脍䙕✯≲乡䇏叡痻 ⚲䀻茸苈茸㔡腬茸㊷茸⾃忋茸 惶⿈茸㉸畈茸⾲㊭茸檖「⊠茸㏄ 㓹≱㘗茸㪋腰茸掝苈茹
克㙓㇢䠰䢫渂畊䤟茺 㞚䒃㧝䪱䆅䍇茹
秫帳䩛䠮椡槵㖷
が㮂剙䢒⾲敱䇖の㭢 11 媧 0908-119317
克䈆㙓㔥䠰䢫⭁
100
㞚䒃㧝⒛冧㇢娣㙓㇢䠰䢫䠅茺汳⒛㚇茸汳♞㦼茹 䠰䢫⿳⿳Թ$390
克㙓㇢䗴嵌➐⌵䀨䚝嚴䠰䢫ⷾⷾ茺䞌⇥ 䕃≲茺㿦⏰嘈徰䪳⇲⟽茺⟠䙕㞣茔茹
脍✯≲乡㔕䇏痻⚲䀻茸苈茸㔡腬茸 ㊷茸⾃忋茸惶⿈茸㉸畈茸⾲㊭茸檖「⊠茸 ㏄㓹≱㘗茸㪋腰茸掝苈茹
謠㺙倛䩛⡲䊨㖷 が㮂㈀ⴢ电扅 41 ㇴ 21 媧 0929-672422
姄⿂㦻
101
䥈䅕茺❭㨿嘪䕘茹
凊䘁 25 ㉴䪱䭨桃岘吾㊗ 苈䥑⇲⟽䪱㬹㭡⡿伮⽋ ⚊⇯ⴔ忟脙ⴢ嗼䪱㙓䃯Յ䟍Ն◤♞㔕 ◤ど膚が㮂Յ⬟⬧佡⇥⏰Ն䪱㙓㇢䭨桃
㙓㇢䭨桃Թ$3800
㎞ⴐ帒☙㞭㷀茺㿦⇥⏰兦疁畓㨿⍥䥑克ⴤ䕘䪱 伮㬹茺㠶斪歝、欼☤㚈艳茺⍥㥿㤹䭨桃畓唺ⴚ ⢵⡦☙㬹娣∱叆茹 檨䚝嚴䭨桃䫾茺膌䥑伮㝺䪱㥀舒㧆㌏茺⟠⾇脂 㤮槮茺㤦㈵㧆⎥茺≅⇲㬔⎝檴㙓㇢䭨桃䪱ⴢ「茺 㧱叆帒➹畊刲痢
곏僅滚ꖏ偫葦䏅 が㮂㈀∓㽺扅 303 媧 08-7376128
102
泘㨜䭨桃
䈋異濍䶄⿂䪱⒔䥈疆
〄䈋異濍♘䥋⢵茸㋢㳘䚍䪫脍䪫☒䥑茺 ⚅䁙䥋⢵䥈⡰腞⌞茺惿㎺㎪臫凊䏾䪱凊䘁䠭㏷茹
「脍⽋唙哺䬑䄱䥑⢵兺Թ3 䤟⋡㠶 $2720
䥋⢵故⋣➐㦥⍬嘪䰡㦝濍∱⚊㇢♘䥋⢵茺獇䇌茸濍❣唗唋 塈⟇◤「脍⽋唙哺 (AF 哺⫖⽋ )茺四∱珜 AF 哺⫖⽋㇯ 芻苊⬁欁✃⢵㘗脍⡰⟿ ( 剤 INCI痪茺凊䱃亩徝哺 《哈嗙脄㬚⏃䏴茸㚟岽茸㚟䀿✃茸⏓㎩佾⚉唺茹
蓇⛓룲
が㮂剙㮛敱㦼琈㭢 ∓の扅 342 媧 08-8788886
四∱珜
103
❅⬁ㇴ㌄╏䪱兇䏑洑㱎 café 㙓㇢敱㭢洑 / 䃯㌏䥅獖
㙓㇢敱㭢洑 / 䃯㌏䥅獖 ㋣ⴢ⾝叜㬑㞰胴㙓䷟痻が㮂儼悛臇 / 㻏㻃芙⟩臇 SCA ⬁欁䓺悛㈩ /Q Grader ⬁欁㮀䉆㈩芄徝 嘪⾲䓺䔻畊⢵⢊⥕ 2020 傪╞㮧⇥㨯浹㋳㜐⾕⌶浹⢊⥕
㻏㻃芙⟩臇Թ⦤䙪 $65 / ⇥㸷 $580 が㮂儼悛臇Թ⦤䙪 $60 / ⇥㸷 $450
膌䥑が㮂⬟⬧儼悛茺円⟹兇巎甮㌏㙓㇢臇䫛茺䚝㔕〄町脍噈 䗓昫苶⌴茺忨⊠⾄㏄⊑䥑摮㽕䋆膞➹㬚⬟⬧腬㗾䪱㙓㇢臇茹
&TLF 1MBDF $PFF )PVTF が㮂㈀䀨⊑扅 142 媧 08-7226266
Pingtung
Goods
Eske Place
106
2020 2019 2017
㷃䞖䋊䊫浹㋳ 㬑潇⇮㨯舓䪱芃佾 ㎞䊫沖巐䁙䪱潇⢵慀 脂ⵒ浹㦥䠭茺 ㎞⇥⊠䥑浹☙䪫⊠⹖⾰ ⒛撸㉸畈䪱Ԭ㊜㿖⯸
Aʦ 㮂臍㼒宲⇯䊋僵Թ
㭡㦥痻㼒図宲茸瀝濍茸➺䗴茸媅奚儋茸濍漕茸渂艛茸奫 図茸䗫畳 4 「㩒∱濍ⴢ漕䊋茺円⟹㮂臍㼒図宲茸瀝濍茸 ➺䗴茸㙓㇢媅奚儋
Bʦ 畆搆䙿壦惁琈漕
㭡㦥痻䙿壦 ( 畆搆䝲 )茸惁琈漕 ( 畆搆䝲 )茸儼㳫茸㯈㭯 䞖㎗畆搆䝲䪱歀∡Ԭ㭡 ⴐ朕㧴㬽㾏⍬ⴢ⚅奞䙿壦茺∓䦈䚋Ⱚ⾲敱惁㞚漕噈儼 㳫㯈㭯䗫 4 「㩒
宐剢㓳垜
が㮂㈀⡿䥈扅≲㿌 574 媧 08-7551875
䁋㬙⫃㸩
䁋㬙⫃㸩
Cʦ 䥚昪╓䟲㠟䌚歅Թ
㭡㦥痻㠟䌚歅茸侂冨茸昭昹茸ⴢ䪪艛茸渂堊茸哅冨 塱昭䦈䚋Ⱚ㠟䌚歅㠶斪䥚昪㩒奲茺伮侂異瀡弒嵌呉㘗
Dʦ 潇㹏照㲽⿳䰡濍
㭡㦥痻⿳䰡濍茸照㲽茸悛昈茸奫冨茸濍殙 㮧擥潇巡㱎㚈艳茕㾭䪱⿳䰡濍茺㠶斪䥁䥅䌛脍䪱潇㹏照㲽
⎃䠥Ⱚ㩒ⓡ
A
B
C
D 107
䔆֦䂳╞䢒佡⇥⢵䙯 ⴔ猝凗㨞㨯胴㙓䷟
⋋䓺䔆⟇⋉⒛冧䃓䓚䪱䂳╞䢒 100% 瀡茺⇲⚊⇥䌐䁋 㘗〮⾇脂䞌⾲䪱㊷⬟⬧叆⡦
凊╠猻昭䂳╞䢒 6 ╍䚝ⓡ $200 / 12 ╍䚝ⓡ $400
䗪㬔䙫㧆ⰿ䂳䡑䢒 20 ╍ 䚝ⓡ $250 / 3 䫾 懛␊ⓡ $600 䗪㬔䙫㧆ⰿ䂳䡑䢒 12 ╍ 䚝ⓡ $150 / 4 䫾 懛␊ⓡ $500
1997 ㉴䪱㨵ⴤ茺ⴔ猝凗⬟が㮂䀨䥈㮂扅芙⾲
⋋㊷噈茕䥈䙕∡沵䪱猝嗲儲☀茹Յ嗲Ն㔕⡦疊⇥乡Յ㦥䠭Ն㕑㊦噈畊畆茹
㢵띋笃捸揭繡굺
が㮂㈀䀨䥈㮂扅 18 媧 08-7239676
ⴢ㽽の⬖育照㲽旂 ⴔ猝凗
108
ⴔ猝凗
⦤克猝耺茸町茺⿾⽓照㲽 䪱旕茸渂茸䥅茺⠻䠥䭊㽺 㬚㮬哅勍凥⟡䒃䁋㮬旂茹
㎩☤芙ⳣ耔䤅照㲽旂
⚊╍吾耔䤅茺勍凥ⴔ茸䈒 苼⡦痼苛㛁䇻䇻䪱幫㖽敱 㔇茺欱䁏䪱呍⊠腋⡦痢
❅ヴ欗娕䙫䚝嚴▚㊗
㬑㮂臍䪱Ԭ㭡┫兖茺㬑⬟⬧䪱䭊㥏 ≱茺欬⟹⒛冧噈♞㔕䪱䃯茺忨愴▚茸 ⟴▚㘗䙕⇥乡䞌䚝䪱䆅䍇茹 ▚杊㟘⎁ⴔ㸹㐩浹浗茺「䒋枫茸叡 ㌏㦥䠭茸∓㌏ⵒ浹茸獖㏄䓚䚍佾茹
㮂䄿叆⊠Թ1 兺 $120
㼒図宲茸歀儋臗茸塱∟儼悛茺⟠苕㣑㠶斪渂䏡䪱 図䥈苿図▚㘝㨿⟕㧸⡦☱▚茺䥅∓㎯狰茺渂∓㈵ 瀡茺䕃䃯㏙㗾䪱䋧⡦茹◤嘪膚ⴢ燡䒃⟕㩒⇥㿌㧴 㬽挡⾓噈㮂䄿⍙⊠䪱䆅䍇㔡腬㥏≱茹
叜貽鮯ⱺꎦ
が㮂剙㮂臍栎∓の扅 2-181 媧 08-8339987
㰃甮挦▚杊
109
䦎㶂膚䃯⬁娓㈵ - 㮂⊒㰱✮ 潇舓䃯㌏䥅獖㈩
㚒⦑㽸䪱䃯㌏䥅獖⡿が㮂⬟⬧Ԭ㭡⍂䙕円⟹茺 ㈵⍬ど膚が㮂䃯㌏䥅獖䪱㸹⽋茹
CE MOMENT
嘪膚䃯㦓茺摮⇥☤䪱㔕㐟茸 ㈊㬬ⴢ⾲唺⊑⟈⬟が㮂㑈㨵䪱摮⇥☤茹
臍⟔坹舷ⴔ归獉Թ$120
Le Saint Honoré 舷ⴔ归獉茺㨿⇥苌凊╠䃯㌏䥅獖茺㊕故旂 啃䪱✱畦臇䫛茸⫾劔疊䃘⇯䕈町䪱臅四∓槶╵㠶斪⇯❏ⳣ 苂渂垌䃓涊茸ⴐ畦㠶斪䌛䅌臍⟔坹渂到茸╵㠶斪㮛の育 㮬嵌⍂䪱育㮬◇▷茺⇲⒭疌希⇯叆茪茺䬷⍬Ⓑ⇥⏰䪴▊摶 ⮂⢵⪅芙⍬㬅㨿⡦苌悥⿈茸畦膾ⴔ┫痢
$F .PNFOU 랿랿䖎欬 が㮂㑈㨵㑈㨵栎∓の扅 86 媧 0919-123044
獐獐㎈䥅
110
㣐〳蘢듙跗v度〡蘢 が㮂剙㑈㨵栎琈䃣扅 208 媧 08-8881780
ⴢ⟠坹熜嬗
ⴢ⟠坹熜嬗
ⴢ⟠坹熜嬗䷟䫾 Թ$680
╏⾵䚍痻捩茸昩䓺䔻臍⟔坹茸ⴝ䭌䭌図垌坹⟵ 7 ╍ ⇮帤坹峘 / ⛲茺╘ 3 ⛲茺坹熜嬗 6 ╍崫 / ⛲茺╘ 1 ⛲
㓹䰓苌㉸畈䪱䋧⡦⧃瘀⍬ⴢ⟠⠙Օ
⋋㑈㨵脕ヴ䦢⬧Ԭ㭡茺斪⟹䦢⬧「搆茺 〄䚝嚴浹獖㞰㋣嘳脂⟡茺娏⋋脞㌕㉴捩⊠芪敱㙛㜅茹 䥑⬟⬧㗾㏷檣畻䪱⡦苌茺◤ど膚㬑㑈㨵䪱浹浗茺 忨ⴢ⾲㬅≬帶⇲⇥㸹䪱㑈㨵茺 摮䙪⟕㹎㬚汦⡦䪱⬖⬧痢
ⴢ⟠㉸畈䋧⡦Թ$425 ╏⾵䚍痻坹熜嬗 2茸㙓䂰臍⟔ 坹 1茸 㙓 䂰 㻏 ⟠ 塑 塑 坹 1茸 旇 旇 坹 坹 1茸 坹 ⇦ ▷ 1茸 塑 塑坹⇦▷ 1
111
⫔㾏克㹎噈嘪䕘茺 苌⬧⒛冧⟔⡦茺 㨿㘘⏶畳猭䪱㬽≱茹
苊惨䂳㛒 ( 「 )Թ$30
傪舎䊋Թ$40
畊苕Ԭ㭡茺嘪⾲㱏乡䪱殸艛 吾䒖㰄䗴茺䗎畳㘗叆⡦䪱樿柕
㣐騟ꡠ罉띳䏅
が㮂剙潇㹏敱㋣畈㭢∓㽺扅 1-1 媧 08-7957383
ⴢ扅樿
112
㷃䞖 2018 ㉴⇻䥸䫰┳⚅ⴢ慓叡ⴢ☒剳䂔慓⫑毌昭䙯
⦤䫾 24 䙪崫Թ$1580
85% 獉┳⚅昭䙯 2018 International Chocolate Award World Gold Winner 85% 乡㴡⬁⾲昭䙯 2018 Growing Country World Gold Winner 85% 䬠㞭⊊㨣昭䙯 2018 Directly Traded World Gold Winner 85% ┳⚅嵌⍂疆昭䙯 2018 Chocolate Maker World Gold Winner
㷃䞖 2019 ㉴⇻䥸䫰┳⚅ⴢ慓 䤅⬧渕㛒剳䂔慓≲毌昭䙯
95% 潇 % 獉┳⚅昭䙯 2019 Chocolate High% World Gold Winner 60% 獉┳⚅⢵⪅疆昭䙯 2019 Chocolate Tasters World Gold
剎䘋⯋䊫⯘⸂
が㮂剙╏⯊敱⊧⡿扅 71 媧 0985-154227
㬏㏘┫┳⚅
㬏㏘┫┳⚅
113
랔ꆄ軋搂嫬岲㕜軋귭䑼 が㮂剙≃敱腚⡿扅 398-1 媧 08-7752865
猻昭宲
昭䂳猻昭宲Թ$660
䄊⬁宲嵈䒳渂狰嬗猻茺狰臗汱⟔茹
㻏㻃渂䁋宲Թ$660
≃㻏㻃渂䀻⡿㮬旕嶾㙠宲⽋瀡叆茺 ∋䥑寂悛図忨沸嚴㬅⊔䭨脞䮇茹
猻昭宲㨿䥛茕㾭㶂佡⇮⋉ 歀艆唋ⷅⶴ槮䪱嘪䥋嘪朕 浹㋳茺脂舃䕃㿩茕㾭⇹凊 SPA 䈂䁋苊舃媝䠭茺䄊⬁ 宲哅 Q 䥅叆茺㿦次畓猻 昭噮茓䌛茹
114
뜊靽 .JHV WJMMBHF
が㮂剙㑈㨵栎㑈❅扅 2 ㇴ 1-1 媧 0903-122862
猂悌
猂悌㨿䥛⇥槶 65 ㉴吾畿⏮Յ歀㎩噉䳭傪腝Ն茺 噈⇥《㔡⍂㦥䠭䪱㿤⽋㺫兺⟹呉㘗茺 ║⊠咫㙓㞰◤嚴茸渂茸⡦脙疌希⏖脂䪱叆⍙涃茹
⺷⺷䪱䷲腷⒛冧㙓娣
囍沖䗫㞚漕 - 畗儧ⵒ浹Թ$260 ⪪苕⬟⬧㈀Ⱚ囍沖茺畊㜚兦苕䪱 惁哇㞚漕茺槚㩒槶㕨䒋䗫畳茺⠻ 䠥㬑➐䁘➐⡦茹
115
坹渂汦茻愴⡦䷟䫾Թ⇮╍兺 $1240 ⇥兺⇮䙪 / 㿦䙪 45g 62% ⟡䒃䓎䔻䓱琈坹┳⚅
2019 ㉴ ICA 曝䙯 ⋋䬤㐟䓎㬹茺㕨䒋槚㩒槶昩䓺䔻䪱䓎䔻䓱琈坹 噈畈䒃䪱昭䙯┳⚅╘⟽䱃舀 坹墏䅛殙䪱図㮬渂脙䓎䒋洑⡦茺♞摶䞌䚝〻汦
62% ⟡䒃儼䞭┳⚅Թ
2019 ㉴ ICA 曝䙯 ⟡坹 18 媧儼䞭儼坹㬚⇦渂茸哅㱔茸艤垺䞌䚝渂䀻 ⌴䋆䱃舀㘗舎茺噈畈䒃昭䙯┳⚅ⶔ寙⟹ 掝✃◤渎攝呉䋆膞䪱渂㦥䀻㑳
62% ⟡䒃梘帒汞坹┳⚅Թ
2019 ㉴ ICA 昭䙯 ⋋ⴥ町䗓㈵㮬渂䪱⟡䒃⇥媧 62% ┳⚅䙕⯰㊕ 寙⟹梘帒汞坹䪱殸㮬渂噈□▧坹渂 坹乡䪱䥁旤茺⥽汦囮囵⇲㥮
犷抓䊫⯘⸂
が㮂剙㮂臍栎ⴢ燡扅 100 媧 08-8351555
畈䒃┳⚅
畈䒃┳⚅
脂⟡䒃佡⇥槶佛⟹ HACCP茸ISO 22000 巡俹 HALAL 䈒䭊芄徝䪱 Tree To Bar 昭䙯┳⚅ⴝ㇢腝
┳⚅㨿㬑芰⊠䪱⇻䥸廰幓茺庆廽疊⟡䒃叆茪 䪱洑⬖㥏≱茹 茷畈䒃┳⚅♞揺⊠広場⊧ Warren
116
2018 ㉴⇻䥸┳⚅ⴢ慓 (ICA) 脂䠪剳䂔苕 ≲昭≺曝≲曢 2019 ㉴⇻䥸┳⚅ⴢ慓脂䠪剳䂔苕 ≺昭✯≃曝⫑曢
䥅囍傻Թ2 ╍ $40
⒛冧⾝⾲叆Ԭ獖㏄
傪畗䙕⾝⾲⊠䪱∡Ԭ茺⇮浹䕃傪畗☯⇲唺舅䙕Ԭ畗茺⋋傪䙕➐ 㦥䪱⟵乡獖㏄脙傻甸Ԭ⢵䡛䢗䌛䬚茹
Ⱉ㛜㹐㹻碜굺䖛磁㹻 が㮂剙茬䄵敱茬戔㭢 ∓㽺扅 170-1 媧 08-7221830
㎐傻⾲
117
❏㍿濢サ⢊⥕埍⬉茺⌳膚ⴢ㽽の㛝 1,000 脃〷⋋ ⇯⬧✮茺⋋克䈂嘪䕘䪱䁋䊫噈⬖Ⳝ⽐哯茺脂舃膌 䥑㬚㹵乡㴡茹⢵慀┒嚱䪱⢊⥕茺畡芙⍬渂旤汱⟔茺 凊㎗芙呀滃茹
⽓䖁뉓䁘ㄳ㉱ が㮂㈀䢆䀨扅 8 媧 08-7215185
❏㍿濢サ⢊⥕
悥㒉⢊⥕䷟䫾 - 《㮀兺Թ$1450
凊╠➐⡦䐝㞣㌏⢊⥕ (6 ╍ ) 1 䫾茸 脃∡ / ⚲ⳣ渕┳㮀 2 ╍茸 脃∡ / ⚲ⳣ櫛䤠脞䁋㮀ⲁ 2 ╍
⍬嘪㞚䒃㧝⚲ⳣ噈脃∡䪱畼畈茺㬑 脄⟡䒃➐⌵䀨洑㱎䪱䚝嚴䷟䫾茺婐 ⠝疊㞚䒃㧝㦓✃脙⬟⬧䚝嚴䪱䷟⢵茹
118
❏㍿濢サ⢊⥕
䥋⬧瀡䪱▚䇡䇥
が㮂ㇴ㌄⟿䙕⢵䙯⟿䪱䞭傪⇮ㇴ▚䇡䇥㇢⭁茺⍥䥑 ⬟⬧瀡㮬茺㿦㧴䚋Ⱚ瀡㣪䙿胲嵌⍂▚⢵茺➐䁘➐ ⡦茺䕃䈕⚊渂畊嚴兖茺䗓槣⟔⡦痻䚋Ⱚ渂旤䥈胲茸 㻏㻃畯茸猻昭䪫渂㮬茸儼㏄⬖囯㸘茸㱣墠┒㱎佾茺 ⇲⾕㬰◤猻昭䂳噈梘帒汞佾㦼⟔⡦茹
畈䀻傪潶浮▚䇡䇥Թ$198Թ
⪪苕が㮂㈀搆㬔畈傪茺畳㘗䗁畗噈嘪嵌猭儀䍜 ⾇脂㛕⛧茺Q ㍈旂啃茺㋺忄㠶斪㛤䙯䥈胲▚䇡 䇥噈䒋琈㮬墧塉儼斯苿旇茺 ⡦姄⇥ⴢ⊑⟈茹
桪碜♲䋀ⱺ巯巵䊨㖷
が㮂剙槚䃕敱疄㷃㭢䞭傪⇮ㇴ 39 媧 08-7629132
䞭傪⇮ㇴ
䞭傪⇮ㇴ
119
䪪嚴叆茪䪱㋺舋茺崜沖㨿 欗娕≬㴡㱏茸浹㋳茸娣艳亭槶䪱嵖⟹亭槶 ㊧⌳✮䄥䊽疊䋆渑㔢㔕䪱㩒┱ 㑈䪱浹獖⇲苊㊦弒⡦茺⏃䦅Ԭ㭡➐⡦ ㈊㬬ⴢ⾲⟠⋋⟴㎗㊷茺㔥⟈㕨䅕䥈䅕痢
䚻㥪 귭䑼 谁䐤 が㮂剙㑈㨵栎 㮂槣扅 2 ㇴ 11 ㌄ 2 媧 08-8895626
㑈茹
120
ⵒ浹Թ$350 (10% 㬞⛄意 ) ⠝∡浹茸脑艛茸䊋茸䂳㛒
欗娕挞䁋渕琈䪱⦝⪸ 䞌⊑叆㌏㎩⟕ 腤嫁桻䙩 ㏙㘘噓擄䪱槵咇亭槶 叆䪱㧸㩸 ㎞䙜廽◤䪩茹㎞⍆槮ⷆ It’s always morning somewhere in the world. -Dad Say hello
㎈茓䪱哅僳嬗浮Թ$75
⇥㎀㈷䪱㧸㩸茺䙡武巐⇲⇥㸹䪱槮ⷆ ⇥㥿沯兤䪱哅僳茺农䪱㨿䌛戉 㬚➋㊦䪱㙓㇢ Q ㍈嬗浮茺农䪱㨿䥑㏄ 㹎䪱⡦苌茺≅唺⛀㏄
晅铞⡹㥪礶篊傍⼯귭 が㮂剙が㮂㈀䏾❅岣 12-6 媧 08-7655373
䙜廽⍆
121
㧴㌏⯯㱋䒳猭猭⛲ $130
吾え洭渂茺✶㎌槵Ԭ┱
2014 ㉴㊕茺娕挀ㇴ㌄䪱「䳩㉸茺 儼䴉䰜腷臉挀猭⛲渂茺⇲檴㩒⢊⥕㋳茺 猭⛲茸䥅獖茸ⵒ浹茺䬷茸Ԭ茸⊑⟈茹
䌓惁喰畗Թ$260Թ
㟘㛒傪婍Թ$100
奙懠埖䞭傪啃䙪 4 ╍ / ⛲Թ$60
㻏㻃臇 Թ$100
-JMJ 䩛⡲捸㛆
が㮂㈀亭般昨䁏⯄ 16 媧 08-7657020
Lili 㙓⍂䓺⯯
122
茮揷㊕㦥 -
1 䤟Թ$168 3 䤟Թ$500
⪪苕⫑㇚⫑✯㉾乡∓娫凊䥛⟕䃯䒳嵌呉 㘗茺茮呉⇲揷茺揷呉⇲䘇茺渂䀻⫑䊽茹
19 ㉴吾㊗茺㉸畈㔥䪱䏡攝䊋沖 摮⇥枫茺⟴㎗☙䦢⽞⬟⬧Ԭ㭡䪱瀡叆 㙓㇢䗎畳䪱䥑㏄
暋㕨귭궬✲噠剤ꣳⰗ が㮂㈀⏆叡扅 183 媧 08-7348182
䙿⬉浹浗
123
叆䪱⇥ⴤ茺䥛䠥⬟槮ⷆ
潇 CP ␊が㮂㧸✶浹㊗ 捩Ԭ㜅䬐茸㙓㛖畲Ⱇ茸✶浹儲☀苕㣑ⴔ┫
ㄲ㏙ㄲ㏙傍⼯귭
䀨㧝㊗ が㮂㈀䀨㧝扅 231 媧 08-7655033
⢉⨥⢉⨥
124
⢉⨥⢉⨥
6 䫺⟩⟡㌏ 䏡攝図䥈昈㙓㛖ⰗԹ$90
䥑㿤巼䪱㏄㗾茺 忨⽤⽋⟴䪱㊷茸⟴䪱⾄㏄茹 ⒛冧䭣㭢洑⡦㧸浹茺 ⟴䪱㨿⇥乡Յ⾲Ն䪱⡦苌茹
腚ⓡ茸ⴔ㸹茸㦥ⴔ茸⬟ ⇲䈕⚊⊠㇢渂㦥茸✃⽳䚍㦥 摹㉴疁茺㬅㬚䃯疄嵖舵㩒䪱⒛冧渂営嘗哅茺 脞㥀❅⬁䚝㬚櫢┱ SPA茺㫽戉✯ⴤ甲堏茺 䌛戉䭣㘇ⴔ㉴䪱⾲敱⡦茹
嘗哅茸䭣㭢渂営茸▚町熜叽 䕰⛲茸䗴浮䃓㲲茸啃䫛䔆奫㲲 ➐⡦嬗浮茸「浮艛啬嬗茸 䃯㌏⠂⟩茸䗴浮ⴹ嬗哅潶 㴦狴䗴浮茸✱畦浮 㛤䙯悛䍜 ⎃䠥Ⱚ㩒ⓡ
牝㱙㱙傍귭
が㮂㈀脓☒扅 186 媧 08-7665651
畼⺷⺷㧸浹
125
㙓㔥䓺䔻茺╍⟔䬍㨿克僯䪱䭊➐⡦ が㮂佡⇥槶㙓㇢䙿挟町々愹㊗ 寙⟹が㮂⬟⬧搆䚝䥋 ⯻㜊⇲䈕⚊⊠㇢䈕⚊䚍 芻苊 SGS ⴔ汰㺹滃⟹㱎 ╍苕が㮂✯ⴢ㊗ ╍苕が㮂✯ⴢ畊苕胴㙓䷟ ╍苕⟡䒃䚝嚴䙿挟町䝲佡⇮⟿
ꁀ㱙㱙䩛䊨暋鮧祫 が㮂㈀脃崣岣 268 媧 08-7348333
斊⺷⺷䙿挟町
斊⺷⺷㙓㇢⬖照㲽渂旂Թ8 ╍ $300
浄䳎摶⮂䪱⬖照㲽渂旂茺畊苕⇯佾ⴤ䕘Ԭ㭡茺弒斪 ◤猻昭㿫⍱茺凷⿂渂旂䪱ⴐ䫛洭疊䇻䇻䪱渂茺䥛 ⺷⺷⏶克㙓㇢⇥沯沯㝘嵌茺噈が㮂潇㹏 3 媧⬖照㲽 䪱旕䥅䋧⡦㠶斪畦膾悥⿈茹 126
斊⺷⺷䙿挟町
ⴈ⽞㻏渂育㮬䥈胲㝺Թ$350Թ
䈋娕膚ㇴ⽋崯䪱㧴㌏䄥堖⽋㇢腷 ⋋咳⊠䪱畊畆 ⒛撸疊㙓㔥䪱㉸畈儋獖
⍥䥑归㬍⬧汭舓旇搆瀡䃓茺が㮂䦢⽞䁋㮬茸ぢ㾎搆䥋茺 ⬟ⴈ⽞⊊劊◤䏡旤渂⟔㔥䈒䙠䪱䥈胲㝺茹
ֲו⡹㥪蝠㶩䊨䨼 E N 4XFFUT (BSEFO が㮂㈀㋣㮂扅 172 ㇴ 64 媧 0919-863489
⍆堖⽋
127
㦼瀡㙓⍂茻敱㭢㒤槵
芛歉㈀✮⇲☙ 10 脍桻䪱芛歉茺 〮唺⊑⟈㒤槵敱㭢䪱䥑浹臫ⱺ茹
⥩⥩∓❥䃓叡ⴢ☒猭Թ$280
䞌⾲䗎畳䏡攝䪪昈茺⚊╍⥩⥩扉扉䪱 濍❣⡿⇥㥿次䪱渂啃∓❥茺㿦⇥⟔畓 唺⪅☙瀡䥅䪱異⡦茹
♲눴♧繙
が㮂剙槚䃕敱䎊沖扅 194 媧 08-7232570
⇮濍⇥参
128
儼猬塱㇐惁喰Թ$480
畊苕⬁╏┒嚱惁次脑喰茺⋋⒛ 冧䏡➋䌓䁘⚊╍儼猬茕䥈兖 㭡茺娏䥛䌓䁘噈儼猬䗫畳㈵◤ 惁喰旤渂叆⡦茹
㾎凊⫑脍∱⇥䥜⽋㉴ ⒛冧畊刲䪱⾝⾲叆⡦艛嚴 䥑㏄㬞⛄茺々ど膚ⴢ⊠䚍⏶䪱浹㱞
䷺㜊惁喰⒛冧噈♞㦼⟴䃯茺㠶斪嘪嵌䃘昈噈旕艛㏄茺 殯㔥円⟹㮂巎㧆叆Ԭ姎塈茺㚆腋噍〓⇯䪱䏞澵䒋図茹 ⴔ㉴朕⤢嘪嵌煽䙪臅艛儲☀茺䙕吾岣佡⇥⾲♞ⷆ茺 摶幼が㮂㏆⇰㙓∱胴㙓䷟痢
㣐➃暟귭䑼
が㮂剙塱㇐敱塱㇐㭢 䀨⡿扅 17 媧 08-7810240
ⴢ⊠䚍浹㋳
129
叡㌏▚䇡䇥Թ
䞌⾲䱃䪩脂⟡䞌⇥䕃≲Յ図殸 兖▚䇡䇥Ն茺⍥䥑䚝㬚⢵乡茸 䕃㿩㱏⯯䜠〻垌塈⟇䇌茺⚊⇯ 㬚㹵䟏䢘脙䞌䚝斪㧆茺嵌⍂◤ 㽻㽕旕䥅⟔㔥茸䈒䙠⌴䗓昫䪱 ▚⢵茺╏⠝潇䏡㊦図殸兖茺䙕 茕沸叆⾵舷⢵痢
⟡⇥刑⇯䪱▚䇡䇥芑㻚え
㧴㣤㩒⋉茺➐⬷䥛㬏畻䙙凊䘁㨗腚申畷茺凊 苊ⴔ㉴掝㙓茺䥛佡 4 ⋉㉴捩⊠〄⽾㥿㋺㥃摶痼 ⬟摮⋷槵腮㒉䪱臫ⱺ∓茺⟴⇯⇥䠪嘪䕘克㽺 䪱叡㌏▚䇡䇥㘝畡㮀⢊⥕茺扅苊㮛茺㨿㒬 冋《⇲唺枏苊䪱叆潃滃痢
⽓尛ꅽ纏䒭ⱺ巯巵䏅
が㮂剙㮛敱⊠⡿㭢∓場扅 230 媧 1 㸩 08-8716367
❏䂪昨
130
花䁙⬟⬧Ԭ㭡茺 㚆◤Ԭ䚍∓㬑䭊廲䪱叆⡦痢
儼渼⢊⥕䪱⟠⟠⢵䙯Յ䍵㌏⟠⟠Ն茺⍥䥑が㮂⬟⬧䪱⟠⟠㮬㹏茺凊䥛ⴢ㽽の䃣䁋䋧茕茺 膌䥑嘪䕘搆䃯ՅTree To BarՆ耮㏷茺嵌⍂◤ど膚⟡䒃洑⡦䪱 100% 克獉┳⚅茹
䍵㌏⟠⟠ 100% 獉┳⚅Թ24 䙪 / 䫾 $630 ⴤ䕘茸㊷茸䕃䈕⚊
秋꽔ㄳ㉱
が㮂剙╏⯊敱┱㨞扅 485-1 媧 0970-793588
儼渼⢊⥕
131
嘪䥋嘪朕䪱⢊⥕⋷槵搆Ⱚ茸埍⬉
噈⬟⬧あ䀨甬⍂䪱⢊⥕㹏茺⌳膚✄ⴢ㽽の異㛝 700~1350 脃 〷茺㧴㣤㩒㬰 30 ㉴⋋⇯吾㹏茹 2017 ⬁䥋⢊⥕ 畊⢵䝲 2018 ⬁䥋⢊⥕ 畊⢵䝲 2019 が㮂芃梴 䚝┒䝲
が㮂⬟⬧畊⢵⢊⥕Թ225g/ ⛲ $600 䈔䓺䔻 㯤旕汱⟔ ∓䓺䔻 䈒渂䥁䥅 䈋䓺䔻 䏡攝渂旤
〵抓ꆄ瀖ㄳ㉱ ⠅鴍㜥
が㮂剙塱㇐敱憺の㭢 㮂の扅 1-58 媧 08-7832558
132
淿♞▚䇡䇥⚊悛䤌昈⟴䃯
⍥䥑猻悛茸獉悛嵌㘗殃䇡䇥茺 䇥⇯悛䤌昈㘝昈䃓茺 悛⽋䪱䏡攝噈䇥昈䪱狰渂茺㠶斪㘗䞌䚝洑⡦痢
悛䍜▚䇡䇥Թ$50
⟡䒃毆⯰㥃猻悛茸獉悛嵌㘗茺⇲䈕⚊胲✃♺茹
宕㊧굺ㅷ剤ꣳⰗ
が㮂剙伮䥚敱ぢ悥㭢悥㜸扅 2-8 媧 08-7711116 #9
䁏⥺Ԭ⢵
133
⬟❅㧆⟴⟴✄㧆䪱⬟⬧叆Ԭ茺 ♞㔕㦥䠭佾㒬⍬⢵⡦痢
㛤䙯儼䗴惁哅猭茸㘇㔡旕揷猭茸䙛䪱䄥奫䒋琈㝺浮 㛤䙯惁哅㝺茸䚝嵌䗴哅畗茸⟕㧸⡦䌓哅畗
欥굺㛔
が㮂剙㑈㨵栎∓の扅 48 媧 08-8881034
䥁⡦Ԭ⯸
134
䄥奫䒋琈㝺浮Թ( 㝺浮 + 䂳㛒 ) $110
◤嘪《膚䧱⏷䪱䙛䙛䪱㔡茺 凊苊䕃㦄㥢茺舕膚〄䚝嚴㝺浮䬇䬐呉◤茺 䬷川䙛䙛⫖䙕叆⡦呉䍛◤䥅孧䪱但⾵茹
惁哅猭Թ$90
⬧苌叆⡦䪱㧴㌏⦑䗴 苕䥑樿㮂㍢㌏䪱昈䁘 㠶斪⟡㌏⟴☙茓䪱㧆㌏ 腚ⓡⴔ苕㣑茺 㟘⎁茏⾝嘪⬟⊑䥑䪱叆臫ⱺ
罉㾋㡽㋐敯
が㮂剙が㮂㈀∓㽺扅 195 媧 08-7360790
吾え⦑䗴
⦑䗴枫䚍⟴☙茓Թ$399 ⠝哅⢵茸殸艛茸浗㦥茸䗓Ԭ
135
が㮂㬑㬚㞚䒃㧝⒛冧㦓✃䪱䄊㽽⢊⥕留
Ԭ㸘捩申岘茸➐䀨㙓⍂潃滃茸⢵⪅苌⬧䄊㽽⢊⥕ 湸疊喰扤挞苇凗嚴欍苌脙⠰㛒濢䋧故境 䭨㬬✄ⴢ㽽の䪱洑苭茺斪⇯➐䀨㙓⍂䥅獖茺㉸畈䌛䊽⚊⏲
剤ꣳ顑⟤㾓匌簖⾲⡞字 岲娀ㄳ㉱欰欴ざ⡲爢
が㮂剙䄊㽽敱䄊㽽㭢ⴢ㽽の⇥岣 7 媧 08-7837131
䄊㽽⢊⥕
136
䄊㽽⢊⥕
䁋狶⟇䒋䄊㽽⢊⥕䷟䫾Թ(1 䫾 /20 ⛲ ) $780
⋋㞚䒃㧝⒛冧㥏≱䙕沵㭡茺⒛冧⬍茙䙕广幛䠭㏷茺䷟ 䫾㭰㈵噈╏崯舰夑广幛⟠䬷☙䁋狶⟇䒋䪱「㥏≱茹㠶 斪∓䈋䔻凊╠䁋䄱悛茺䇻苼㈵㬚琈䭨≤茸䕈町洑⡦茺 ⇲旕⇲在茹
䙕≬║⏰┺䪱㊷茺 㑈㨵栎芅䥈⇥⋣┭䌛䙙㔡䪱▚䇡䇥茺
䄥奫▚䇡䇥
䄥奫照㲽㔡䞭▚
䄥奫㨿㑈㨵搆㶂䚝䥋茺㨿⏰《挀潃㎈㬚畄媝䪱Ԭ㭡茺凊苊 ⇥㉴ⴔ䪱⚔⚅茺䙙巼舕膚◤┺⟴≬㬔殙◤㉸畈䌛戉但 ⾵䪱▚䇡䇥茺⇥◰畓␊㎗≬茹
罉遳姘䧗ⱺㅷ
が㮂剙㑈㨵栎畈㎸扅 80 媧 08-8881107
吾岣㽧㘇
137
氾㌏㦥䠭Թ( 檨浗⢵ ) $138
が㮂⤣⇥⡿⬉㧸✶浹氾㌏㦥䠭 # ⡿⬉㧸✶浹 # 氾㌏㦥䠭 # ⇮㨞䃕 # 畲Ⱇ # 叡ⴢ☒猭 # 㜅䬐 # 枫䗴 # 畈畆䗴 # 兖Ԭ
ㄤ㕨傍⼯귭ꯓ굺㛔
が㮂㈀脃畟⇥岣 91 媧 08-7380058
⡿⬉㧸✶浹
138
⪪苕⢊⥕呰㞣䷟䫾Թ10 ╍ $350Թ
⢊⥕苂⊠乡㴡茸畊刲⪪苕悛⽋茺㞭⦤㎌㦼瀡䓺䔻茹 ⾝嵌✃茺广幛䥈㧴䷟䫾茸⦑㕼茸⹖䷟「䚍ʥ腚ⓡ➹㓦茹
⢊⥕⡿叆⽳♞㔕䪱「噠⟡
⪪苕㙓㜚㊷⢊⥕悛茺々㶂䓺䔻䋧⡦茺 㥮㢷渑渂䀻㑳茺䏡➋⊠腬⡦茺 ⋊⊠噓㬞➹㔥⛀痼㕨䅕嘪⬟痢
䨼錬瀖ㄳ㉱繡㷸蕃
が㮂剙㮂臍栎㦼⯰岣 21 ㇴ 20 媧 0933-288077
腷帤䰡⢊⥕
139
〄挡⍬嘪䉱❅茺 民氱⍬嘪会㉴茺 ㉴⋉噈䆅䍇⍬嘪檣畲䷲㋚茹
恎猙䑉
が㮂剙が㮂㈀昩㕼扅㏆脓ㇴ 4 媧 08-7333323
檣畲䷲㋚
☝㴦䰡㦝濍Թ$750Թ
☝㴦㨿䉱❅䪱⋉岴艛茺 寙⟹が㮂⬟⬧䰡㦝濍茸㬚㹵芄徝䪱㦼 瀡艛⢵茹
140
㯈㭯墏ⴢ宲Թ$550Թ
䰡㮏㮏單䙿ⵒ浹Թ$350Թ
⾃忋Ԭ㭡䪱㬽慀 ⾃忋㦥䠭䪱叆⡦ ⾃忋⢵⪅疆䪱㊷
猻昭⾃⍂臅艛Թ$200
昭䙯∡㋚䪱㛤䙯茺㊷茸叆⡦茸茕䥈茺 ⇲䈕⚊⋡⌻檖喍♺茹
胲⻠㸛⡲俲椚
が㮂剙䎋㇛栎䁏⾄扅 28-2 媧 08-7809922
唓✍⾃⍂
141
㈄艑茸㵄㮧茸䂳䑸 䕃㦀娓ⴤ異㪀 ⊑⟈㕨㽼弒䪱❅⬁䈻洑腬
䠥⢊⥕茸浗⢵茸㮬䁘茸潶浮茸嬗儋Թ$40~189Թ が㮂⬟⬧搆䥋⢵弒嵌㦼瀡浹浗
괐䋕ㄳ㉱
が㮂剙㮂臍栎ⴢ苌≺㿌 50 媧 痩㈄艑⯰⬧痪0939-306892
洑㈄⢊⥕
142
吵潾⽋㕨Ԭ $180
㬰㎅噈㒬䬤苆
㥩┒慀䪱臫ⱺ茺Ⓑ⾲萋噮䪱䀳⬄茺 ⯻㜊⍥䥑⬟⬧Ԭ㭡㤹㜊「搆⊠茺䖉茏⾝⊠㊷茺 唺⢵⪅⢊⥕茸⊑⟈叆Ԭ茸㥈潶㏄腬䪱⬧㧆茹
䥈艛䁋㮬䂳㛒茸䒳堊茸䃯⬁⠂⟩ + 嬗茸 ㎩噉哅潶茸猝䙪┒㱎 $180 ⇲⾕㩒㬅㟣䦢⽞㩒⋊䁋㮬茺 㤹㜊が㮂⬟⬧➼⥸Յ堊「搆Ն茺 咳⊠㙓㇢䕰䔆⠂⟩茺 ⬟⬧ 50 ㉴吾⽒媧䭊㭡㦥哅潶茹
꼛〳涸䏅
が㮂㈀⏆叡扅 112 媧 08-7656708
渕⟠䪱㊗
143
⬟惁喰岣ぶ伀懛苊⇥䥜⽋䪱⢵䙯 ⋋䞌䚝斪㧆䪱⟕墩䌓䁘茸⌶㦥茺 䌓◤茇∓㈵啃茸䌛戉呉⇲嗨⟔䪱惁喰哅茺 ⌶⋋渂旤䃘㦥茺⟴≬苙㓹╵⟴痢
塱㇐惁喰 - 䥑䷟䫾Թ$480
⬁⊠⠃⍬⦑㽸⋋⟴惁喰⍬䁙⟺☒茺➬歯㥃苈痼 廽☙惁喰茺剳㬔㓹芙が㮂䪱Չ塱㇐惁喰Պ茹
嵳듳궤䏅
が㮂剙塱㇐敱痩㭢痪䀨⡿扅 16 媧 08-7811220茸08-7810782
異熯畗㊗
144
A
Aʦ 㙓⍂殃䇡䇥 $70 芙
苕䥑䦢⽞㦼瀡Ԭ㭡噈䚋Ⱚ䬠⟇䥈胲嵌⍂茺 ⇥㧴║乡⟔⡦痢
B
C
Bʦ 㛁坹㘇⊠☑▚ $125
兦刲苿䪱☑▚「の茺䇥⇯嘪⾲嵌䪱㛁坹䇥昈噈 䚋Ⱚ䕫胲茺崯沖娕㬚䌛䌛䪱滇⦑佾㒬⍬㜟㞠痢
Cʦ 「䪪䖫☑▚ $135
懛⟠㔡「䖫摶⮂䪱☑▚茺▚㊗崯䪱ⴢ儼䙯茺 懛⊠䀻⤺⢵痢崯沖苙娕㬚䌛䌛䪱㦥⦉痢
⽤⽋㔡⟴▚茺⟴▚㘗⽤⽋
㮂臍䌝㭢䪱⇥《「ⶶ茺⇥槶▚⢵「㊗ ⋋㹎噈䭊廲䙕㱋㬽茺㧴㈷噈㏬㸘䙕∡ 捌茺⫑⽞䙕╏䇏茺忨⫑㧆呉⍬䪱茏⾝茺 䥑⇥䳆▚䪱㩒槶㔥⟈会㉴⦤克䪱叆茹
䖶加鮯
が㮂剙㮂臍栎 ┱㎩扅⇥㿌 262 媧 0933-123182
㎡㬹挦
145
狶帤 13 㨿欗娕⬟ㇴ㌄╏䪱三ⱺ茺㊗╏臫ⱺ⋋㙓⍂≤䘇 図⫾⋋脙図㭰⌮厦䪱㽧㌏敱㭢┫兖䙕∡茺➐♞浹獖腚 ⓡⴔ┫茺艛嚴⋋䦜⬁⟔⡦䗫畗茸枫䗴茸⢊⣝茸䗓䒳茸 䦜⬁浗⢵茺㎞㽧䅌☙⊄䅌茺㈵⍆劔⬧䠪脕⫾⦉茹
뛩錬
が㮂㈀脃崣岣 155 ㇴ 30 ㌄ 13 媧 08-7666555
狶帤 13
146
悛図 ⎃䠥Ⱚ㩒ⓡ
1 䳆悛図戉⋋㟘⎁ 1 浹䪱嬗䪪慀
䥑㏄㙓⍂ ␊㎗⢵⪅
膌䥑㬚㹵猻悛茺䏡攝旤渂茺 㙓㇢嵌⍂囍⬊茸⬧䤅⬊茸舎⬊茺 叆⡦㊷脅⒁茹
廭玱鮯鞝蔅
が㮂㈀㮧㴂扅 24-21 媧 08-7214798
䉳乍挦悛図
147
䥋朕ぢ㾎 - 吾牰儼悛嬗儋Թ$220
槚 23.5 10 潇 7.5 ( 脃脍 ) 䥅孧䋭汱䪱儼悛╏涊茺㠶斪凷⿂刂䪱 嬗儋茺渂䀻呉⇲䥅嗨茺㿦⇥⟔畓⪅㎗☙ 䏡攝儼悛⡦噈沯僈䪱⟔㔥茹
吾牰儼悛痻 ⍥䥑㹵㳅㢷乡茺㬚㥒䈵『㢷乡㬰䪱煙腆茺 ⇲⍥䥑境墏♺茺忨儼悛嘪䕘䗁㘗茺䕃搆 娫㾯䦅⇹佛⟹䥋朕ぢ㾎巡俹茹
螠棇굺ㅷ
が㮂剙㮂臍栎∓の扅 70 媧 08-8326377茸0800-051886
渂䥅儼悛䙕∡帤茺 ⢠⇥⟔茺〮㨿㉸畈䌛䌛䪱䋧⡦茹 148
場䟲Ԭ⢵
場䟲Ԭ⢵
⾇㥿⋣昫茺䚝舓䋧⡦
炮濍歀䗴∢畗Թ$840
壸䗴䙕濍哅䃓慀噈昈䁘寙⟹茺 䪪䗴䙕䂬㬚昈䁘䪱弒⡦茺 ⠻䠥濍哅㬑➐㬽䪱瀡⡦茹
榰⢕뎚俲椚
が㮂剙㮂臍栎㘗⚉扅 230 媧 1 㸩 08-8334637
⟡䒃⬟⬧Ԭ㭡殸⟔炮 ( 㧴㬽䪪炮 )茹 㮂臍Ϻ⟡䒃㬑ⴢ炮圙聀◤⬧∱⇥茺 嘪䥋嘪朕茺㿦㧴㦼瀡䠥䔆炮濍㦥䠭茹
䢆⍙炮㦥䠭
149
⒛冧䪱叆⡦⇲忟茺 ♞㦼䪱⟴䃯滇悩 ⦑㽸〄獖㏄泃巖㓹Ⓑ䪱䱃亩腸茹 ⇲䈕⚊渂畊茸渂㦥茸嚴兖 ⇲䈕⚊嗧潶♺茸臅㙛舎 嘪䗎獉町䁋弒嵌浗⢵ 䭊㭡㦥茸『町茸『狴茸『䃓
畓㜈䋧Թ$20~35
㥃嚱⒛冧䥅䥅⫾茺⛲╍涊㦥 唓⨔⨔䪱ⴐ⮂茺䞌⾲╏涊⟔⡦㜚㘷㒬䪱⡦姄 膌䥑吾猭噈ⴤ䕘旒㿤旯猭儧茺⟠⋋⢵⪅☙猭儧䪱渂䀻Օ
귶䑉럊䗱灇瑖䨾 が㮂㈀㋣㮂扅 741 媧 0907-863846
茘㋚獖㏄
150
㷃䞖 2020 凊䏾故⪪苕䌓哅畗♞㦼䝲 䥑㬑克僯䪱㦥䠭 ⠻䠥㬑⾇叆䪱䋧⡦
㉲惲䌓哅昈Թ5 ╍ $399
苕䥑が㮂⏆⚉哅⢵茸䎫䉱昪䥈㉲惲茸䀨欪ⴤ䕘㧴㫮獉悛女 䃓茺⟽㩒⊑⟈惁哅䪱瀡叆噈㉲惲䪱䥁䥅茺㣋腿の噈異䪱䋧 ⡦茹
籗螠띳
が㮂剙槚䃕敱疄場㭢疄場扅 376 媧 0939-661830
疄場猭
151
B
A
C
A茻㛤䙯⢊⣝昈Թ⦤⋜ $190
膌䥑䙿哅潇䊋䙕⯰㊕茺䚝弒⢊⣝渂㦥㿫⍱茺 ⚊╍婑㮬茸渂妏茸妉坆茸䄥奫佾Ԭ㭡茺 㩒槶䔛畳武巐䗁㘗⇥ⴤ茺⡦苌䏡攝⟔⡦旕䥅茹
B茻㧴㌏歅哅⢊⣝昈Թ$180
苌⬧䪱㧴㌏⾲㊭⟔⡦茺円⟹が㮂塱昭䚋Ⱚ「歅喼茹
C茻猻昭䓚惁㞚⢊⣝畗Թ$200
克㽺㙓㙛➋◰惁㞚茺斪⇯㧴儲猭⛲舎茹
놎㶩⯓欰 䩛⨞ㄳㆫ㼠颪䏅 が㮂㈀✄腚扅 28 媧 08-7327390
152
潾⽋┰䥈⢊⣝
寙╍❅⬁Ԭ㭡茸⯻㜊㙓⍂茺 ⏃䦅⢊⣝∱➐⮂洑⡦茺 ⊑⟈⬁ⱺ∱❅䞌㬚䪱䗓腬噈㉸畈㔥茹
㬚㩒茺㘘⏶⟴䪱⇲㨿Ԭ䚍痼 呉㨿⇥乡同㕩茺≅㨿⇥乡敱㔇茹
⍥䥑が㮂⬟⬧Ԭ㭡噈「搆⟹⍂茺⯻㜊㙓⍂嵌浹茺Ԭ䪱⾄㏄茺␊㎗⏆⋡茹
㛤䙯㥮㙛歅⎥䦢Թ$95
苕䥑が㮂⬟⬧䦢⋊㩒奲茺∋⋋䚝㾡渂㦥噈㙓䃯⍬无嵌茸䔛畳歅哅茺ⴐ旂茸 ╏⻣茸䘨䁘䪱ⵢⶔ⟔㔥茺冋《␊㎗㒬⍬⢵⪅茹
ך㼟耷➃ 䩛⡲䒕㍓
が㮂㈀⇯異扅 78 媧 0980-383204
梘֦〄咳⊠ 㙓⍂㌁㍓
153