Opération 2013 BROCHURE EXCLUSIVE, POUR LES PROFESSIONNELS DE VOYAGES
Beaches Madeira
Tours
North of Portugal
Center of Portugal
South of Portugal
Azores
Lisbonne
Comment réserver
Page 1
Circuits et Excursions Pour réserver un de nos circuits et excursions veuillez nous envoyer un e-mail avec le code du forfait ou numéro de l´excursion, dates d'arrivée et départ et le nombre de personnes en indiquant combien d'adultes et le nombre d'enfants (4-15). Si vous voyagez avec bébé ou enfant âgée (0-3), vous devrez également nous informer.
Transferts aéroport Transferts inclus dans les forfaits voyage et excursion pour l'aéroport,, nous avons besoin d'un e-mail avec le numéro du vol (y compris les vols de correspondance), au moins le nom d´un passager voyagent avec le groupe et un numéro de téléphone. Adresse de l'hôtel, où le groupe va être logée.
Réservation d'hôtel Forfaits d´hôtel sont fixés en Euros et par personne pour un groupe minimum de deux adultes dans une chambre double/deux lits. Envoyez-nous un e-mail avec le Code de réservation, nombre de personnes, type de chambre et de la date d'arrivée et de départ et n'oubliez pas de nous envoyer au moins le prénom (comme montré dans le passeport) d'un voyageur adulte
Forfait de vacances complet Pour un forfait de vacances complet vous pouvez combiner n'importe quel paquet Tour et Excursion avec n'importe quel arrangement d'hôtel. Envoyez nous un e-mail indiquant les deux code de réservation des deux forfaits. Date d´ arrivée et départ. Nom au moins d´un adulte (comme montré dans le passeport). Nombre de personnes, adultes, enfants (15-04), les enfants et bébés (0-4) et détails de l'horaire des vols.
Politique de réservation, annulation et paiement Veuillez vous renseigner aux détails inclus dans chaque forfait de vacances. www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
ALVOR
Page 3
REGION DE LISBONNE
LISBONNE DESTINATION
Page 4
Page 5
Opération 2013
TARIFS NET SEULEMENT POUR LES PROFESSIONNELS DE VOYAGES
Séjour Lisbonne – Excursions de Luxe A Tour of the Lisbon Region
5 Jours/ 4 Nuits
Page 6
Monastère de Jerónimos
JOUR
ITINÉRAIRE ITINERARY Vendredi
01
Page 3
Arrivée à l'aéroport de Lisbonne Transfert de l'aéroport (réception au salon d'arrivées par notre personnel et transfert à l'hôtel en voiture privée) Check-in hotel
Samedi
Funiculaire de Glória
02
Tour toute la journée de Lisbonne avec Guide parlant russe, anglais, espagnol, français, italien ou allemand (ne comprend pas les repas et le transport). Guide vous attendra à la réception de l'hôtel à 10h00am. Tour se termine à 06H00pm. Deux cartes de Lisboa avec 24 heures d'accès (dés la première utilisation) au système de métro, autobus, les trams et les ascenseurs à Lisbonne, inclus les trains de: Station de Rossio à Sintra et retour et trains de la Station de Cais do Sodré à Cascais et retour. Entrée gratuite dans 25 musées (voir la note fournie avec la carte). 10 à 50 % de réduction dans les services touristiques. 5 à 10% de réduction dans nombreux magasins. Chaque carte permet pour 2 enfants âgés de moins de 5 ans de voyager gratuitement.
Dimanche
03
Sintra Deluxe: Tour pendant toute la journée avec visite guidée en anglais, allemand, français, espagnol et portugais. Tour s'écarte à 09H00am à la place Marquês de Pombal, dans le centre de Lisbonne. Endroits à visiter: ville de Sintra, y compris visite du Palais de Pena, ville de Colares, Cape Roca le cap plus à l'ouest de l'Europe, la plage de Guincho, Boca do Inferno, village de Cascais et Estoril. Déjeuner avec boissons y compris.
Couvent du Carmo www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Lisbonne – Excursions de Luxe A Tour of the Lisbon Region
5 Jours/ 4 Nuits
Page 7
Page 5 Pantheon National
JOUR Couvent de Madre de Deus
Day Three - Itinerary
Lundi
04
05 Fondation Calouste Gulbenkian
ITINÉRAIRE
Tour toute la journée de la région de Lisbonne: visite guidée en anglais, allemand, français, espagnol et portugais. Tour s'écarte à 09H00am à la place Marquês de Pombal, dans le centre de Lisbonne. Endroits à visiter: villes de Óbidos, Nazaré, Alcobaça, Batalha et Fátima. Déjeuner avec boissons y compris.
Mardi Journée libre. Transfert de l'hôtel à l'aéroport. Départ de Lisbonne
Réf. de réservation: WRD/LIS/DL/45 Prix NET par personne : (minimum deux adultes) • Adultes: €279,00 • Enfant (15-11): €158,00 • Enfant (10-04): €86,00 • Enfant (03-00): gratuit Jardins du Palais Marquês da Fronteira
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Lisbonne – Excursion Premium
5 Jours / 4 Nuits
Page 8
Cathédrale de Lisbonne
JOUR
ITINÉRAIRE ITINERARY Vendredi
01
Page 3
Arrivée à l'aéroport de Lisbonne Transfert de l'aéroport (réception au salon d'arrivées par notre personnel et transfert à l'hôtel en voiture privée) Check-in hotel
Samedi
Château de S.Jorge
02
Tour toute la journée de Lisbonne avec Guide parlant russe, anglais, espagnol, français, italien ou allemand (ne comprend pas les repas et le transport). Guide vous attendra à la réception de l'hôtel à 10h00am. Tour se termine à 06H00pm. Deux cartes de Lisboa avec 24 heures d'accès (dés la première utilisation) au système de métro, autobus, les trams et les ascenseurs à Lisbonne, inclus les trains de: Station de Rossio à Sintra et retour et trains de la Station de Cais do Sodré à Cascais et retour. Entrée gratuite dans 25 musées (voir la note fournie avec la carte). 10 à 50 % de réduction dans les services touristiques. 5 à 10% de réduction dans nombreux magasins. Chaque carte permet pour 2 enfants âgés de moins de 5 ans de voyager gratuitement.
Dimanche
03
Sintra Deluxe: Tour pendant toute la journée avec visite guidée en anglais, allemand, français, espagnol et portugais. Tour s'écarte à 09H00am à la place Marquês de Pombal, dans le centre de Lisbonne. Endroits à visiter: ville de Sintra, y compris visite au Palais de Pena, ville de Colares, Cape Roca le cap plus à l'ouest de de l'Europe, la plage de Guincho, Boca do Inferno, village de Cascais et Estoril. Ne comprend pas le déjeuner.
Quartier de Alfama www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Lisbonne – Excursion Premium
5 Jours / 4 Nuits
Page 9
Monument aux découvertes
JOUR
ITINÉRAIRE
Tour de Belém
Lundi
04
05
Tour toute la journée de la région de Lisbonne: visite guidée en anglais, allemand, français, espagnol et portugais. Tour s'écarte à 09H00am à la place Marquês de Pombal, dans le centre de Lisbonne. Endroits à visiter: villes de Óbidos, Nazaré, Alcobaça, Batalha et Fátima. Ne comprend pas le déjeuner.
Mardi Journée libre. Transfert de l'hôtel à l'aéroport. Départ de Lisbonne
Réf. de réservation: WRD/LIS/PR/45 Prix NET par personne : (minimum deux adultes) • Adultes: €254,00 • Enfant (15-11): €134,00 • Enfant (10-04): €74,00 • Enfant (03-00): gratuit Ascenseur de Santa Justa
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Lisbonne – Excursion Privilège
5 Jours / 4 Nuits
Page 10
Page 3 La place de Rossio
JOUR
ITINÉRAIRE
Vendredi
01
Arrivée à l'aéroport de Lisbonne Transfert de l'aéroport (réception au salon d'arrivées par notre personnel et transfert à l'hôtel en voiture privée) Check-in hotel
Samedi
02
Place du Commerce
Tour demi-jour de Lisbonne avec Guide parlant russe, anglais, italien, espagnol, français ou allemand (ne comprend pas les repas et le transport). Guide vous attendra à la réception de l'hôtel à 02H00pm. Tour jusqu´à 06H00pm. Deux cartes de Lisboa avec 48 heures d'accès (dés la première utilisation) au système de métro, autobus, les trams et les ascenseurs à Lisbonne, inclus les trains de: Station de Rossio à Sintra et retour et trains de la Station de Cais do Sodré à Cascais et retour. Entrée gratuite dans 25 musées (voir la note fournie avec la carte). 10 à 50 % de réduction dans les services touristiques. 5 à 10% de réduction dans nombreux magasins. Chaque carte permet pour 2 enfants âgés de moins de 5 ans de voyager gratuitement.
Dimanche
03
Journée libre. Utilisez les cartes de Lisboa pour se déplacer.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Lisbonne – Excursion Privilège
5 Jours / 4 Nuits
Page 11
Page 5 Palace de Pena - Sintra
DAY Parque Eduard VII
Lundi
04
05 Campo Pequeno
ITINÉRAIRE
Sintra Deluxe demi-journée: Visite guidée en anglais, allemand, français, espagnol et portugais. Tour s'écarte à 02H30pm à la place Marquês de Pombal, dans le centre de Lisbonne. Endroits à visiter: visite de la ville de Sintra, y compris le Palais Royal, Cap Roca le Cap plus à l'ouest de l'Europe, la plage de Guincho, Boca do Inferno, village de Cascais et Estoril.
Mardi Journée libre. Transfert de l'hôtel à l'aéroport. Départ de Lisbonne
Réf. de réservation: WRD/LIS/SP/45 Prix NET par personne : (minimum deux adultes) • Adultes: €151,00 • Enfant (15-11): €62,00 • Enfant (10-04): €38,00 • Enfant (03-00): gratuit Quartier de Lapa
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Lisbonne – Excursion Standard
5 Jours / 4 Nuits
São Jorge Castle
Page 12 Place de Camôes
JOUR
ITINÉRAIRE
Vendredi
01
Arrivée à l'aéroport de Lisbonne Transfert de l'aéroport (réception au salon d'arrivées par notre personnel et transfert à l'hôtel en voiture privée) Check-in hotel
Samedi Cloîtres du Monastère de Jerónimos
02
Tour demi-jour de Lisbonne avec Guide parlant russe, anglais, italien, espagnol, français ou allemand (ne comprend pas les repas et le transport). Guide vous attendra à la réception de l'hôtel à 02H00pm. Tour jusqu´à 06H00pm. Deux cartes de Lisboa avec 72 heures d'accès (dés la première utilisation) au système de métro, autobus, les trams et les ascenseurs à Lisbonne, inclus les trains de: Station de Rossio à Sintra et retour et trains de la Station de Cais do Sodré à Cascais et retour. Entrée gratuite dans 25 musées (voir la note fournie avec la carte). 10 à 50 % de réduction dans les services touristiques. 5 à 10% de réduction dans nombreux magasins. Chaque carte permet pour 2 enfants âgés de moins de 5 ans de voyager gratuitement.
Dimanche
03
Journée libre. Utilisez les cartes de Lisboa pour se déplacer.
Couvent de Santa Clara www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Lisbonne – Excursion Standard
5 Jours / 4 Nuits
Page 13
Lisbonne Centre-ville
JOUR
04 05 Place des Restauradores
ITINÉRAIRE Lundi Journée libre. Utilisez les cartes de Lisboa pour se déplacer.
Mardi Journée libre. Transfert de l'hôtel à l'aéroport. Départ de Lisbonne
Réf. de réservation: WRD/LIS/ST/45 Prix NET par personne : (minimum deux adultes) • Adultes: €118,00 • Enfant (15-04): €23,00 • Enfant (03-00): gratuit Lisbonne Quartiers ancients
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 14
Page 15
REGION DE ALENTEJO
TROIA DESTINATION
Séjour Troia – Excursions de Luxe
4 Jours / 3 Nuits
Page 16
Combinez un séjour à la plage de Troia avec un séjour à Lisbonne
JOUR
ITINÉRAIRE ITINERARY Mardi
05
Page 3
Départ à Troia avec transfert dés votre hôtel Arrivée à Troia et check-in à l'hôtel Journée libre
Mercredi
Plage de Troia
06
Jeep Safari-3 heures par jeep avec tour du parc naturel de la rivière du Sado, observation des oiseaux. Visite à Carrasqueira et Alcácer do Sal des endroits avec ports naturels. Visite aux Caves de Comporta – 1 heure de visite avec dégustation de vin locaux.
Jeudi
07
Fruits de mer à bord – excursion en bateau demi-journée de l´Arrábida littoral, y compris un déjeuner de fruits de mer à bord.
Vendredi
08
Journée libre. Transfert à l'aéroport et départ de Lisbonne.
Vue aérienne de la péninsule de Troia www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Troia – Excursions de Luxe
4 Jours / 3 Nuits
Page 17
Réf. de réservation: WRD/TRO/DL/43 Page 5 Prix NET par personne : (minimum deux adultes) • Adultes: €119,00 • Enfant (10-00): €101,75 Ajoutez un transfert (hôtel/aéroport) Aller/retour - max 3 adultes ou 2 adultes + 2 enfants • €215,30
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Troia – Excursion Premium
4 Jours / 3 Nuits
Combinez un séjour à la plage de Troia avec un séjour à Lisbonne
Page 18
JOUR
ITINÉRAIRE ITINERARY Mardi
05
Page 3
Départ à Troia avec transfert dés votre hôtel Arrivée à Troia et check-in à l'hôtel Journée libre
Mercredi
06
Dauphins Watch-tour de 3 heures en bateau pour observer les dauphins dans la baie. Visite aux Caves de Comporta – 1 heure de visite avec dégustation de vin locaux.
Jeudi
07
Fruits de mer à bord – excursion en bateau demi-journée de l´Arrábida littoral, y compris un déjeuner de fruits de mer à bord.
Vendredi
08
Journée libre. Transfert à l'aéroport et départ de Lisbonne.
Troia Resort www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Troia – Excursion Premium
4 Jours / 3 Nuits
Page 19
Réf. de réservation: WRD/TRO/PR/43 Prix NET par personne : (minimum deux adultes) • Adultes: €119,00 • Enfant (10-00): €101,75 Ajoutez un transfert (hôtel/aéroport) Aller/retour - max 3 adultes ou 2 adultes + 2 enfants • €215,30
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Troia – Excursion Privilège
4 Jours / 3 Nuits
Combinez un séjour à la plage de Troia avec un séjour à Lisbonne
Page 20
JOUR
ITINÉRAIRE Mardi
05
Page 3
Départ à Troia avec transfert dés votre hôtel Arrivée à Troia et check-in à l'hôtel Journée libre
Mercredi
06
Visite aux Caves de Comporta – 1 heure de visite avec dégustation de vin locaux.
Jeudi
07
08
Jeep Safari-3 heures par jeep avec tour du parc naturel de la rivière du Sado, observation des oiseaux. Visite à Carrasqueira et Alcácer do Sal des endroits avec ports naturels.
Vendredi Journée libre. Transfert à l'aéroport et départ de Lisbonne.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Troia – Excursion Privilège
4 Jours / 3 Nuits
Page 21
Page 5 Réf. de réservation: WRD/TRO/SP/43 Prix NET par personne : (minimum deux adultes) • Adultes: €59,00 • Enfant (10-00): €42,50
Ajoutez un transfert (hôtel/aéroport) Aller/retour - max 3 adultes ou 2 adultes + 2 enfants • €215,30
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Troia – Excursion Standard
4 Jours / 3 Nuits
Page 22
Combinez un séjour à la plage de Troia avec un séjour à Lisbonne
JOUR
ITINÉRAIRE Mardi
05
Départ à Troia avec transfert dés votre hôtel Arrivée à Troia et check-in à l'hôtel Journée libre
Mercredi
06
Visite aux Caves de Comporta – 1 heure de visite avec dégustation de vin locaux.
Jeudi
07
08
Dauphins Watch-tour de 3 heures en bateau pour observer les dauphins dans la baie.
Vendredi Journée libre. Transfert à l'aéroport et départ de Lisbonne.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Troia – Excursion Standard
4 Jours / 3 Nuits
Page 23
Réf. de réservation: WRD/TRO/ST/87 Prix NET par personne : (minimum deux adultes) • Adultes: €59,00 • Enfant (10-00): €42,50 Ajoutez un transfert (hôtel/aéroport) Ajoutez un transfert (hôtel/aéroport) • €215,30
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 24
Opération 2013
TARIFS NET SEULEMENT POUR LES PROFESSIONNELS DE VOYAGES
Page 26
HOTEL
Page 26
Hotel Tivoli Lisboa Nombre total de chambres: 306 Située même au centre de Lisbonne, sur la plus célèbre Avenue de la capitale, le Tivoli Lisboa est un élégant hôtel 5 étoiles proposant un accueil chaleureux et un niveau de service exceptionnel. Fondée en 1933, la propriété a été entièrement rénovée et décorée en 2008, un hôtel qui est synonyme de style et d'élégance. L'hôtel comprend une salle à manger; Gymnase/salle de gym; Salles de réunion; Piscine; Parking de l'hôtel; Réception 24 heures sur 24 et installations pour les enfants. Chambres doubles sont situées aux étages 1 à 5 de l'hôtel avec une superficie d'environ 20m2, ces chambres disposent de lits doubles ou jumeaux. Ils ont des vues de l'Avenida da Liberdade ou patio intérieur. Les 199 chambres classiques disposent d'un coin salon avec fauteuils et table basse, bureau de direction et une salle de bains en marbre. La conception de ces chambres a une touche classique et sont décorées dans des tons subtils. Chambres Double ou Twin de luxe: Profitez de ces 23 chambres modernes à une taille de 40m2 environ. Les grands espaces comprennent un salon pour regarder la TV LCD ou simplement lire le journal pendant que vous profitez d'un café de votre machine à café Nespresso exclusive, dans ses chambres vous pouvez profiter du confort luxueux des lits King Size. Ces chambres disposent d'une salle de bains moderne où vous pouvez profiter d'un bain moussant ou prendre une douche rapide dans la douche à l'italienne. En séjournant dans ces chambres vous pouvez également bénéficier du Service Collection qui comprend un traitement VIP à l'arrivée. Il y a également un service de thé tous les jours. Accès exclusif au salon Collection au dernier étage de l'hôtel signifie que vous pouvez profiter d'une collation dans un cadre reposant. Suites Junior: Les 10 Junior Suites chacune couvrent un généreux 40m2 et avec deux sections distinctes. Le salon comprend un canapé-lit double, table et chaises, télévision, machine à café Nespresso, minibar et même un espace de travail exclusif. L'aire de repos a un lit double et TV LCD, tandis que la salle de bain spacieuse, complète cette catégorie de chambres. Services en chambre incluent: T-lits (exclusivement conçus pour Tivoli); Fer et planche à repasser; Internet sans fil; Coffre-fort; Mini Bar; Bureau de travail; Fauteuil; Téléphone avec 2 lignes; Télévision LCD; Machine à café Nespresso, Peignoirs et Sèche-cheveux. Hôtels Tivoli RESTAURANTS et BARS: Brasserie Flo Lisboa a l'ambiance des brasseries françaises, la Brasserie Flo Lisboa réunit le meilleur de la cuisine française traditionnelle avec la culture et le théâtre. De 120 places, les repas de tous les jours (ouvert de 7h00 à 01h00), c'est l'endroit idéal pour tout type de repas. Terrace Restaurant ouvert de 12h30 à 15h00 et 19h30 à 23h00 est un restaurant panoramique servant le meilleur de la cuisine et une carte à vins, avec plus de 300 vins différents.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
DELUXE PACKAGE
Page 27 Booking Ref: GWADL232 Page101 Page Page Page 2 2
Réf. de réservation: 13/WRD/HTL/DL/04
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix de logement est pour le nombre de nuits et est montré par chambre et montant total du séjour. Gratuite un enfant jusqu'à 12 ans à partager la chambre avec deux adultes. La réservation peut être annulée sans frais 2 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique. L'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 7 jours avant la date d'arrivée. Paiement, est exigible dans les 7 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
HOTEL
Page 28
HF Fenix Lisboa Nombre total de chambres: 192 HF Fénix Lisboa est un hôtel de luxe 4 étoiles bénéficiant d'une des plus prestigieuses adresses de Lisbonne - la place Marquês de Pombal, surplombant le magnifique parc Eduard VII. Cet élégant hôtel dispose de 192 chambres bien équipées avec des vues spectaculaires sur la ville ainsi que des bars accueillants et un agréable restaurant proposant une cuisine portugaise et internationale. L'emplacement stratégique de l'hôtel dans le Centre d´affaires et des quartiers de services bancaires a un accès facile au réseau de transport de Lisbonne ainsi que à l'aéroport international, le rendent idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs. Sachant que le confort est le maître mot, les clients trouveront une sensation de tranquillité et de bon goût en entrant dans une chambre de l'hôtel Fenix Lisboa. Les chambres d'hôtes se situe entre le 1er et 7ème étage de l'hôtel, ici les clients peuvent choisir entre fumeur ou nonfumeur, ainsi qu'entre un Twin, Double ou une Chambre Triple. Vous pouvez vous détendre avec des collations et des cocktails dans le jardin intérieur contemporain, conçu par un paysagiste portugais. Des propositions plus sophistiquées du Chef Paulo Silveira, chef de l´Hotel Fenix Lisboa vous offre des plats choisis surtout pour ceux qui ont peu de temps à perdre, mais qui ne peut vivre sans un repas délicieux, équilibré, mais aussi bon marché, toujours avec la cuisine méditerranéenne comme toile de fond. Par vous-même, avec un ami ou en famille, pour un brunch, un dîner d'affaires, un événement social ou un banquet, le restaurant Espaço Jardim est l'une des meilleures options tout au centre de Lisbonne. www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 29
Réf. de réservation: 13/WRD/HFL/PR/04
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix de logement est pour le nombre de nuits et est montré par chambre et montant total du séjour Gratuite un enfant jusqu'à 8 ans à partager la chambre avec deux adultes. La réservation peut être annulée sans frais 2 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique. L'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 7 jours avant la date d'arrivée. Paiement, est exigible dans les 7 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
HOTEL
Page 30
Neya Lisboa Hotel Nombre total de chambres: 76 Neya Lisboa Hotel est un hôtel unique au centre de Lisbonne qui offre une retraite paisible en harmonie avec la nature, rassemblant le meilleur de la vie naturel et urbaine. L'hôtel a créé des atmosphères particulières pour ses chambres et permet aux clients de choisir la meilleure expérience à leurs besoins. Les logements à Neya Lisboa Hotel sont uniques, grâce à un mélange de moderne design et par l'utilisation de matériaux respectant l'environnement. L'hôtel dispose de 76 chambres, dont sept sont des chambres simples, 23 chambres doubles, 43 disposent de lits doubles et une chambre est disponible pour les personnes handicapées. Afin de réduire les déchets, les salles de bains sont équipées de distributeurs et produits nettoyants écologiques. Installations: service client, coussins de massage, accès internet wifi gratuit, station d'accueil USB pour les ordinateurs portables à écrans à cristaux liquides, de système IPTV, sèche-cheveux, miroir, pay-TV, téléphone, coffre-fort, air conditionné, TV LCD 32 "et machine de café dans les suites. Neya Lisboa Hotel s'engage à mode de vie durable, mise en œuvre de politiques déterminés de responsabilité environnementale et sociale. Neya Lisboa Hotel dispose de quatre salles polyvalentes équipés d'installations informatiques pour réunions, conférences, fêtes, expositions, congrès et d´autres événements. Chaque chambre est insonorisée et a beaucoup de lumière naturelle. La terrasse arborée privée est idéale pour des évènements en plein air en harmonie avec la nature. Le centre d'affaires utilise consommation basse énergie, technologies de pointe et papier recyclé certifié FSC. L´hôtel fourni des carnets, impression, de copie et de numérisation, free Wi-Fi et autres services commerciaux, disponibles dans toutes les heures, demi-journée et journée complète en des paquets. Vincent Day Spa est dédié à la beauté, la santé et le bien-être. Traitements esthétiques utilisent des produits naturels pour rétablir l'équilibre entre le corps et l'esprit. Le restaurant offre des plats à partir d'ingrédients frais issus du commerce équitable locale. Des saveurs méditerranéennes sont mélangés avec des ingrédients exotiques.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 31
Réf. de réservation: 13/WRD/NLH/PR/04
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix de logement est pour le nombre de nuits et est montré par chambre et montant total du séjour Gratuite un enfant jusqu'à 2 ans à partager la chambre avec deux adultes. La réservation peut être annulée sans frais 2 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique. L'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 7 jours avant la date d'arrivée. Paiement, est exigible dans les 7 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 32
HOTEL
Saldanha VIP Executive Hotel Nombre total de chambres: 54
Saldanha VIP Executive Hotel, est un hôtel de quatre étoiles, avec 54 chambres, entièrement reconstruit, avec le but de présenter les dernières tendances dans l'hospitalité d'une capitale européenne. Avec un emplacement privilégié, toutes les chambres sont décorées dans un idéal confortable et fonctionnel et équipées des technologies les plus modernes. Que vous voyagiez pour affaires ou par plaisir, cet hôtel est le choix idéal. L'hôtel sert un petit-déjeuner buffet chaud et froid chaque matin dans la salle de petit déjeuner. Un bar/lounge est ouvert pour les boissons. Service en chambre est disponible à horaires limités. Hotel VIP Executive Saldanha à une assistance touristique/achats de billets et un service de nettoyage à sec/blanchisserie. Accès gratuit à Internet sans fil est disponible dans les parties communes. L´hôtel inclut un ascenseur, une télévision dans le Hall et climatisation dans les parties communes. La réception est ouverte 24 heures par jour. Il s'agit d'un établissement nonfumeur. Une rénovation totale de cette propriété a été achevée en décembre 2010, 54 chambres climatisées de l'hôtel VIP Executive Saldanha disposent d'un minibar et un coffrefort pour ordinateur portable. Une salle de bains fonction douche/baignoire avec une douche manuelle, offrent également un bidet, Articles de toilette gratuits et un sèche-cheveux. Accès Internet sans fil est gratuit. Les chambres offrent une ligne téléphonique directe. Les téléviseurs LCD ont des chaînes par câble. Les chambres comprennent également des fenêtres ouvrantes et des rideaux opaques. Entretien ménager est disponible tous les jours.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 33
Réf. de réservation: 13/WRD/VES/SP/04
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix de logement est pour le nombre de nuits et est montré par chambre et montant total du séjour Pas de lit supplémentaire dans la chambre La réservation peut être annulée sans frais 2 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique L'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 7 jours avant la date d'arrivée. Paiement, est exigible dans les 7 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
HOTEL
Page 34
Beautique Hotel Figueira Nombre total de chambres: 50 Le Beautique Hotel Figueira est la première unité hôtelière à naître tout au centre de Lisbonne et est le fruit de l'esprit créatif de Nini Andrade e Silva une des plus fameuses décoratrices d'intérieur reconnue pour ses créations incroyables, uniques et non conventionnelles qui sont de véritables expériences sans pareil. Dans des tons verts et bruns, représentant la nature, tout est a s'engager au confort d´ont le figuier décoré les cinquante chambres. Toutes les chambres sont équipées d'équipements modernes et des solutions afin d'offrir le meilleur confort aux clients. Donnant sur Praça da Figueira, Rua da Prata, S. Pedro de Alcantara ou la Chateau de São Jorge, ces chambres sont décorées dans des tons de terre et détail du figuier. Les chambres standards ont 19 m², climatisation, Minibar, café et bouilloire pour le thé, coffre-fort, centre de repassage (sur demande), sèchecheveux, station d'accueil pour ipod, peignoir, pantoufles et connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres Superior ont de 20 m² à 24 m², climatisation, Minibar, café et bouilloire pour le thé, coffre-fort, Centre de repassage (sur demande), sèche-cheveux, station d'accueil pour ipod, peignoir, pantoufles et connexion Wi-Fi gratuite. Chambres de luxe disposent: ont 24 à 27 m², climatisation, Minibar, café et bouilloire pour le thé, coffre-fort, Centre de repassage (sur demande), sèche-cheveux, station d'accueil pour ipod, peignoir, pantoufles et connexion Wi-Fi gratuite. Chambres Premium ont 30 m², climatisation, Minibar, café et bouilloire pour le thé, coffre-fort, Centre de repassage (sur demande), sèche-cheveux, station d'accueil pour ipod, peignoir, pantoufles et connexion Wi-Fi gratuite. Le bar et le restaurant « Honra » par Olivier (célèbre chef portugais) complète l'offre des services de l'hôtel. Situé au rèz-de-chaussée, restaurant « Honra » par Olivier vous propose une cuisine nationale et recettes traditionnelles « grand-mère ». Les plats typiques sont toujours une suggestion à envisager pour déjeuner ou dîner et à l'après-midi la pâtisserie traditionnelle reprend le restaurant avec le « Pastel de Nata d´Honra » ou le « Travesseiro d´Honra » (feuilletée, farcie de pâte d'amandes pâte à oeuf sucré avec amandes grillées). Le bar, propose des cocktails inspirés par les boissons alcoolisées portugaises plus caractéristiques avec « Ginja », « Amêndoa Amarga », vin de Porto ou « Licor Beirão ». Tous les plats sont cuits uniquement avec des produits nationaux. Capacité du restaurant: 82 personnes. - Petit-déjeuner de 07:30 à 10:30 Déjeuner de 12:30 à 15:00 - Dîner de 19:30 à 23:00. Le Bar est ouvert de 10:00 – 00:00. Situé au dernier étage, le SPA de l'hôtel a été soigneusement conçu pour fournir des détente et loisirs. Ouvert de 09:00 à 21:00: salles de Sauna, bain turc, deux salles de traitement .
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 35
Réf. de réservation: 13/WRD/BHF/04
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix de logement est pour le nombre de nuits et est montré par chambre et montant total du séjour Gratuite un enfant jusqu'à 3 ans à partager la chambre avec deux adultes. Wifi gratuit Frais d'accès au spa de 5,00€ par personne et par jour Chambres familiales sont deux chambres communicantes avec une capacité maximum de 2 enfants jusqu'à 12 ans La réservation peut être annulée sans frais 2 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique L'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 7 jours avant la date d'arrivée Paiement, est exigible dans les 7 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
HOTEL
Page 36
Evidência Astória Creative Hotel Nombre total de chambres: 119 Le 3 étoiles Evidência Astória Creative Hotel près de l'Avenue Avenida da Liberdade est à distance de marche de toutes les attractions touristiques majeures, business hubs, shopping, divertissement et discothèques. La station de métro Marques de Pombal est à quelques pas de l'hôtel, offrant un accès simple et pratique à tous les points de la capitale. Avec des repas sur place, options y compris, Astoria Restaurant et Bar à aussi un service en chambre au heures limitées. Votre soirée avec un cocktail au bar, ou pour s´arrêter après le dîner pour un dernier verre. Au restaurant, commencez la journée avec un buffet de petit déjeuner ou profitez de la cuisine internationale servie au déjeuner et au dîner. Offrez-vous un niveau de vie moderne à ce logement entièrement climatisé située au centre de Lisbonne, avec des fonctionnalités sur place, y compris les services aux entreprises, accès gratuit à Internet sans fil, un personnel multilingue, bagagerie et un poste informatique. Les chambres sont confortablement aménagées avec des équipements modernes comme la climatisation, téléphone, TV LCD, sèche-cheveux, minibar et connexion Wi-Fi gratuite. Toutes les chambres sont non-fumeurs et disposent d'un Minibar, bureau, climatisation, Extra lit par demande, lit bébé sur demande, carte-clé électronique, téléphone, accès internet par câble (payant), accès internet par Wifi (gratuite), écran plat TV par Câble ou TV par Satellite, sèche-cheveux, salle de bains avec douche et toilettes.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 37
Réf. de réservation: 13/WRD/AEC/04
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix de logement est pour le nombre de nuits et est montré par chambre et montant total du séjour Gratuite un enfant jusqu'à 3 ans à partager la chambre avec deux adultes. La réservation peut être annulée sans frais 2 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique L'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 7 jours avant la date d'arrivée Paiement, est exigible dans les 7 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
HOTEL
Page 38
Hotel Princípe Lisboa Nombre total de chambres: 70 Rénové en 2009, l'Hôtel Principe Lisboa est un hôtel moderne situé en plein cœur de la ville, entre le parc Édouard VII et la Fondation Calouste Gulbenkian, près de Marquês de Pombal, le grand magasin EL CORTE INGLES et la place Saldanha. En face de l'hôtel, juste en face, est situé la station de métro de São Sebastião (lignes bleues et rouges). L'hôtel vous offre une grande variété de services comme le Lobby Bar, Service d'étage (horaires limités), un Parking voiture privé, Internet - Centre d'affaires, Internet sans fil dans toutes les chambres et les parties communes, personnel multilingue à la réception 24 heures sur 24. Internet sans fil est payant : 2,00 euros » 1 heure / / 3,00 euros » 2 heures / / 6,00 euros » 24 heures. À Hotel Principe Lisboa, le restaurant est uniquement réservable pour les groupes, mais il existe de bons restaurants à proximité de l'hôtel comme le Restaurant Colina, O Telheiro et Restaurant Policia, ainsi que le magasin El Corte Inglês avec sa cafétéria et Restaurant au dernier étage. Le petit déjeuner continental est servi au restaurant de 07:15 jusqu'à 10:30; Le Bar du Hall offre de délicieux cocktails, des vins, cafés et des collations légères. Également disponible pendant les heures d'ouverture du Bar du Hall est le Service de chambre gratuit si vous préférez avoir quelque chose à manger ou de boire dans le confort de votre chambre. Hotel Principe Lisboa dispose de 70 chambres élégantes qui ont été décorées avec un décor rouge et blanc et mobilier en chêne clair. Chambre double (occupation simple): chambres lit Double ou lits jumeaux pour occupation simple avec le petit déjeuner buffet inclus. Chambres doubles: chambres pour 2 personnes, équipées d'un lit double ou 2 lits jumeaux. Dans ces chambres, il est possible d'accueillir un enfant jusqu'à 2 ans. Petit déjeuner buffet est inclus. Ville Triple (Twin avec lit d'appoint): chambre plus grande avec deux lits jumeaux et un lit d'appoint, certaines avec balcon, pouvant accueillir jusqu'à 3 personnes. Le petit déjeuner est inclus. Tous les tarifs ont le petit déjeuner buffet inclus. Chaque chambre à l´Hotel Principe Lisboa est équipée avec climatisation; 28 chambres avec balcon privé; verrouillage magnétique; Satellite TV LCD; Téléphone avec ligne directe Coffre-fort; salle de bain privative avec sèche-cheveux, internet sans fil; Doubles fenêtres vitrées; 17 Chaînes de Radio, 4 canaux de télévision et Service de réveil automatique.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 39
Réf. de réservation: 13/WRD/HPL/04
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix de logement est pour le nombre de nuits et est montré par chambre et montant total du séjour Gratuite un enfant jusqu'à 2 ans à partager la chambre avec deux adultes. La réservation peut être annulée sans frais 2 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique L'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 7 jours avant la date d'arrivée Paiement, est exigible dans les 7 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 24
Opération 2013
TARIFS NET SEULEMENT POUR LES PROFESSIONNELS DE VOYAGES
Page 41
HOTEL
Page 42
Blue & Green Troia Design Hotel Nombre total de chambres: 205
Tróia Design Hotel est un hôtel 5 étoiles avec 61 chambres de luxe et 144 suites résidentielles où le confort est présente dans chaque détail. Ici, la vue mer imprenable est surpassée que par le mystère de la montagne d´Arrábida. L´hôtel a 15 étages et une façade qui communique avec l'autre côté de la rivière à l'aide d'un système d'éclairage innovant. L'hôtel comprend un Spa avec plus de 70 différents traitements, un mini-club offrant des activités d´intérieure et d´extérieure, deux piscines sûr le toit - une infini et une piscine pour enfants, plusieurs restaurants et un bar-salon qui sont des espaces de vrai design, un centre de conférence, un lieu de rendez-vous Show et un Casino. Chambres Deluxe: Chambres élégantes spacieuses avec balcon et une vue magnifique situées aux étages supérieurs, superficie totale: de 41 à 49m2, occupation maximale: 2 adultes et 1 lit bébé. Check-in à 14:00 et Check-out jusqu'à midi. Premium Suites: Suites spacieuses disposant de 1 chambre avec salle de bains élégante comprenant un mur de verre et des rideaux, salon, salle à manger, coin cuisine et balcon avec une vue magnifique. Superficie totale: de 99 à 129m2. Occupation maximale: 2 adultes, 1 lit d'appoint et 1 lit bébé. Option: jacuzzi disponible dans le balcon avec un supplément. Arrivée à partir de 16:00 et Check-out jusqu'à midi. Master Suites: Suites spacieuses et élégantes avec 2 chambres à coucher, salle de bains comprenant un mur de verre et des rideaux, salon et salle à manger avec coin cuisine et balcon avec une vue magnifique. Superficie totale: de 155 à 246m2. Occupation maximale: 4 adultes dans 2 chambres, 2 lits et 1 lit bébé. Option jacuzzi disponible dans le balcon avec supplément. Arrivée à partir de 16:00 et Check-out jusqu'à midi. Grand Suites: Suites élégantes et spacieuses avec 3 chambres à coucher avec salle de bains, spacieux salon et salle à manger, kitchenette et balcon avec une vue magnifique. Superficie totale: de 278 à 298m2. Occupation maximale: 6 adultes dans 3 chambres, 2 lits et 1 lit bébé. Arrivée à partir de 16:00 et Check-out jusqu'à midi. Collection de meubles: exclusivement conçu pour l'hôtel et complété par des objets de décoration de design contemporain par des marques internationales comme Carl Hansen, Flos, Liv'it, Dryade et Vitra, entre autres. Kitchenette: équipé d'appareils SMEG et plaques de cuisson induction conçus par des architectes et des designers industriels. Service de vaisselle et offert sous réservation. Equipements: Télévision à écran LCD avec la programmation numérique par câble et Satellite, accès Internet sans fil Wi-Fi gratuit, Lit spaciaux, vidéo à la demande, téléphone, Air conditionné, sèche-cheveux et coffre-fort. Services complémentaires: Accès gratuit à la salle de Fitness, piscine intérieure chauffée, Sauna et bain turc. Utilisation du Garage gratuit; Service en chambre 24 heures sur 24 ; Turn-down Service; Casino et centre de conférences; Restaurants et Bars ; SPA avec piscine de soins; Club pour les enfants; Salon de beauté et bureau d'activités et loisirs www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 43
Réf. de réservation: 13/WDR/TDH/DL
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 44
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix de logement est pour le nombre de nuits et est montré par chambre et montant total du séjour Gratuite un enfant jusqu'à 12 ans à partager la chambre avec deux adultes. La réservation peut être annulée sans frais 15 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique L'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 15 jours avant la date d'arrivée Paiement, est exigible dans les 15 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 45
Page 46
APART-HOTEL
Troia Resort – Aqualuz Suite Hotel Apartments Nombre total d'appartements: 301
L'Aqualuz Suite Hotel Apartamentos se compose de 301 studios modernes et suites d´appartements basées sur de simples lignes, où la modernité, confort et fonctionnalité sont réunis dans une combinaison exceptionnelle, qui peut offrir un séjour inoubliable. Ses clients ont à la disposition un ensemble d'installations et d'équipements pensés pour leur bien-être, tels que le Centre de bien-être, qui comprend des piscines en plein air et intérieures, salles de massage duo, salle de relaxation, salle de fitness, bain turc et sauna. Cette unité de l'hôtel propose également une offre gastronomique variée par le restaurant « Azimute », le restaurant de plage « 100 Nós » et le bar « Atrium ». Les plages de Troia, Albarquel et Castelo São Felipe sont facilement accessibles. En outre le musée archéologique et Praça do Bocage sont à proximité. Le rèsort comprenne un club de santé, un casino, une marina et un parcours de golf. Appréciez le petit déjeuner, déjeuner et dîner dans cet hôtel 4-étoiles où vous êtes sûr de trouver quelque chose pour tous les goûts. Il y a aussi un bar à la plage, un bar à la piscine et un bar/lounge, venez déguster une boisson rafraîchissante dans le confort d'une chaise longue. Dans cet appart-hôtel il y a une piscine et un club pour les enfants. Wi-Fi est disponible payable. Vous y trouverez également la climatisation dans les espaces communs, caisse bancaire et un jardin. www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 47
Réf. de réservation: 13/WDR/ASH/PR
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION Prix de logement est pour le nombre de nuits et est montré par chambre et montant total du séjour Gratuite un enfant jusqu'à 12 ans à partager la chambre avec deux adultes. Tous les appartements disposent de lits jumeaux exception pour les appartements de 2 chambres qui ont un lit double dans une des chambres La réservation peut être annulée sans frais 8 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique L'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 8 jours avant la date d'arrivée Paiement, est exigible dans les 8 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 48
Opération 2013
TARIFS NET SEULEMENT POUR LES PROFESSIONNELS DE VOYAGES
Page 49
HOTEL
Page 50
SANA Sesimbra Hotel Nombre total de chambres: 100
Situé dans un charmant petit village de pêcheurs et à seulement 40km de Lisbonne, le Sana Sesimbra est un fantastique hôtel 4 étoiles qui va ravir et vous impressionner dès votre arrivée. Le personnel hautement qualifié, courtois et professionnel dans cet hôtel côtière s'efforcera de s'assurer que votre séjour soit aussi confortable et plus pratique que possible. Entouré par le parc naturel d'Arrábida il y a tant de plages à proximité de l'hôtel. L'amoureux de la gastronomie va bientôt tomber en amour avec les restaurants de la ville. La prise quotidienne de poisson frais a donné aux restaurants locaux, une réputation qui attire le week-end des foules de Lisbonne. Le personnel sera heureux de répondre à des questions que vous pourriez avoir concernant la chambre ou ailleurs n'importe quel aspect de votre séjour, simplement appelez jusqu'à la réception. Il existe 100 chambres entièrement équipées et chacune constitue un lieu idéal pour se détendre et rattraper le peu de sommeil ininterrompu après une dure journée de bronzage. Équipements en chambre: salle de bains privée, climatisation, téléphone avec ligne directe, minibar, sèche-cheveux et TV Satellite. Pour votre commodité, l'hôtel proposera des chambres non-fumeurs et chambres à mobilité réduite sur demande. Renommé localement et nationalement comme un grand espace pour ses fruits de mer l'expérience culinaire au Sana Sesimbra promet refléter le talent local pour la gastronomie. Une vue imprenable sur l'océan va ajouter à cette expérience culinaire magique du restaurant de l´hôtel l´Espadarte. Prenez un apéritif au bar avant que vous êtes assis ou même un bonnet de nuit apaisant juste avant se coucher. Installations au Sana Sesimbra: Club de santé avec Sauna, Jacuzzi, Gym et bain turc, Solarium, piscine climatisé sur le toit, WIFI gratuit disponible. www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 51
Réf. de réservation: 13/WRD/HSS/PR
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix de logement est pour le nombre de nuits et est montré par chambre et montant total du séjour Gratuite un enfant jusqu'à 8 ans à partager la chambre avec deux adultes. La réservation peut être annulée sans frais 15 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique L'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 15 jours avant la date d'arrivée Paiement, est exigible dans les 15 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
HOTEL
Page 52
Hotel do Mar Nombre total de chambres: 168
Hotel do Mar Sesimbra est situé à 30 km de Lisbonne, dans la Côte Bleue, en face de la plage de Sesimbra: dés que vous soyez dans l'hôtel, vous pouvez voir la mer. Sesimbra est l'un des villages de pêcheurs les plus belles et plus typiques du Portugal. La région offre un cadre paisible et préservé, parfait pour les amoureux de la Nature en quête de calme. L'hôtel do Mar Sesimbra a conservé son style traditionnel portugais et na pas souffert des changements majeurs. Chambres: L'hôtel do Mar Sesimbra a 168 chambres amples et offrent un grand balcon avec vue sur la mer. Les chambres sont entièrement équipées. 113 Chambres standard vue mer, 47 chambres supérieures (jusqu'à 3 adultes ou 2 adultes et un enfant. Restaurants et Bars: un Restaurant panoramique, service à la carte. Cuisine portugaise typique, basée sur des spécialités locales. Cocktail Bar Panoramic avec Live musique le soir deux fois par semaine. Pool-Bar et snack-bar (ouvert uniquement en été) Services de loisirs à l´Hotel do Mar - deux courts éclairés de Tennis extérieurs - une piscine extérieure et une piscine pour enfants entourée d'un grand jardin salle de jeux pour enfants, aire de jeux, piscine intérieure chauffée avec bain turc et sauna-. Activités proposées par l'hôtel do Mar: au cours de l'été - divertissement pour les adultes et pour les enfants, des soirées à thème et des Barbecues avec live musique. Au cours de l'hiver - deux fois par semaine, live musique au Bar. L'hôtel do Mar Sesimbra vous propose des visites guidées et un accès facile à une large gamme de sports nautiques dans la région de Sesimbra. Ainsi, si vous allez à la réserve naturelle de l'estuaire du Sado, vous pouvez observer des oiseaux, des dauphins et parcourir des sentiers pédestres. www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 53
Réf. de réservation: 13/WDR/HDM/SP
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix de logement est pour le nombre de nuits et est montré par chambre et montant total du séjour Gratuite un enfant jusqu'à 8 ans à partager la chambre avec deux adultes. La réservation peut être annulée sans frais 8 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique L'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 8 jours avant la date d'arrivée Paiement, est exigible dans les 8 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020