nr 11 listopad 2013 cena 10 zł (w tym 8% VAT) nr indeksu 365394
ukazuje się od 1931 r. cena 10 zł (w tym 8% VAT)
listopad 2013
11
Moc
która
kusi 54 Agrotechnika
Intensywne technologie a mikroorganizmy glebowe 66 Technika rolnicza
Test przyczepy
Ursus T-610 86 Ferma
Wygodne legowiska,
czyli jakie?
www.farmer.pl nr indeksu 365394
ra G a
jn y c a
w no
In
„
r Fa
” ę w
a b a
z z ze
r p a
k
u a N
ra e m
+30%, cykli 15
+20%, cykli 10
+10%, cykli 5
1000 pkt +90 pkt, cykli 5
+90 pkt, cykli 5
40%
10%
Dziennie -60 pkt
90%
100 pkt
2000 pkt
10%
40%
90% 50 pkt
50 pkt
50 pkt
e c t ó r k uż w Dziennie -20 pkt
J
2000 pkt
n
a j c y d e a ow gra dostępna na stRonie farmer.pl i w miesięczniku Farmer
KAWA PODPAGINA Z FARMEREM PAGINA
Tytuł wywiad Jesień chłodna,
choć nie bez uroku… • LID LID
Ta
jesień jest niełatwa dla rolników: liczą tegoroczne, niższe niż spodzieaaa aaa wane, dochody i zastanawiają się, jak tekst zdjecia zaplanować następny rok. A tu wciąż wiele niewiadomych: przyszłej WPR Farmer: Pytanie? nie znamy, nie wiemy też, jaka będzie pomoc krajowa. To ważne elementy < jeśli są Imię Nazwisko: Odpowiedź. rolniczych planów – dobrze, znane, bo wszystkie inne mają prawo być zmienne. Ale znane nie są, więc tym ostrożniej trzeba planować wydatki i kreślić zamierzenia. Prezentujemy przegląd ciągników – tych „do wzięcia”, nie za mocnych, nie za drogich. Czy okażą się dobre na kryzys? Może wobec braku innych możliwości zakupu szczególnie przydatne okażą się informacje o leasingu? Warto też śledzić sytuację związaną z ziemią – to warsztat pracy, którego nie można utracić. Mamy za sobą okres niełatwy, ale też minister Kalemba kończy ciężki sezon. Trzy razy stawał w Sejmie do raportu. Najpierw prezentował informację o aktualnej sytuacji na rynkach rolnych, potem informację w sprawie sytuacji w polskim rolnictwie w latach 2005-2013, wreszcie odpierał ataki związane ze zgłoszonym wotum nieufności. Rolnik patrzy na te zmagania przez pryzmat własnej sytu-
acji: czy będzie lepiej? Na razie wiadomo, że tegoroczne dopłaty będą na raty: płatności uzupełniające z polskiego budżetu zostaną uruchomione dopiero od stycznia, planowana jest więc dwuetapowa wypłata dla tych, którzy płatności unijne otrzymają od razu. Ale czy wielu tych szczęśliwców będzie, skoro w budżecie krajowym pustki, a płatności unijne są refundowane? Jest więc nad czym się głowić, jest o czym myśleć. A na zbliżające się chłodne miesiące uwadze polecamy też nowość: wspólnie z wydawnictwem Publikator pokażemy, jak zadbać o dom. Może rozbudowa, budowa, nowa aranżacja czy zmiana wyposażenia? W końcu nie zawsze potrzeba wielkich nakładów, czasem równie ważny jest pomysł. I te pomysły – jak zawsze – poddajemy naszym Czytelnikom pod rozwagę.
Wojciech Konieczny
3
w numerze adres redakcji:
ul. Nowogrodzka 47a, 00-695 Warszawa; 22 550 69 03, fax 22 550 69 01; www.farmer.pl redaktor naczelny:
Radosław Iwański: radosław.iwanski@farmer.pl ZASTĘPCA redaktorA naczelnego:
Wojciech Konieczny: wojciech.konieczny@farmer.pl zespół redakcyjny:
Karol Hołownia: karol.holownia@farmer.pl Małgorzata Tyszka: malgorzata.tyszka@farmer.pl Marzena Pokora-Kalinowska: marzena.kalinowska@farmer.pl Iwona Dyba: iwona.dyba@farmer.pl Agnieszka Królak: agnieszka.krolak@farmer.pl Tomasz Roszkowski: tomasz.roszkowski@farmer.pl Tomasz Piotrowski: tomasz.piotrowski@farmer.pl stała współpraca:
Henryk Wątroba: henryk.watroba@farmer.pl dział marketingu i reklamy:
Tomasz Ruszkowski – dyrektor Aleksandra Janik-Janus; Urszula Tarasiuk menedżer tytułu:
Magdalena Twardokęs: tel. 32 356-76-58; tel.kom. 608 291 412; magdalena.twardokes@ptwp.pl kolportaż i prenumerata:
Michał Wybraniec – kierownik Działu Kolportażu: tel. 32 209 13 03 w. 135; michal.wybraniec@ptwp.pl Violetta Bilińska: tel. 22 550 69 05; tel. kom. 696 402 991; violetta.bilinska@farmer.pl
Na poczcie i u listonosza można zamówić prenumeratę na kwartał:
– do 30 listopada na I kwartał, – do 28 lutego na II kwartał, – do 31 maja na III kwartał, – do 31 sierpnia na IV kwartał. „Ruch” przyjmuje wpłaty na okresy kwartalne:
– do 5 grudnia na I kwartał, – do 5 marca na II kwartał, – do 5 czerwca na III kwartał, – do 5 września na IV kwartał. prenumerata zagraniczna:
Oddział Krajowej Dystrybucji Prasy w Warszawie, „RUCH SA” ul. Jana Kazimierza 31/33, 00-958 Warszawa, skr. pocztowa 12, tel. 022 532 88 16 lub 022 532 87 31 wydawca:
Polskie Towarzystwo Wspierania Przedsiębiorczości SA KATOWICE BUSINESS POINT Prezes: Wojciech Kuśpik ul. P. Ściegiennego 3, 40-114 Katowice, tel. 32 209 13 03, fax 32 253 06 77
studio graficzne:
Jakub Tabor – Dyrektor Artystyczny: kuba@ptwp.pl; tel: 32 209 13 03 Skład: Karina Chrapka, Szymon Rybka, Katarzyna Świerczek KOREKTA: Jolanta Goryczka, Tomasz Rabsztyn,
Justyna Wojdała okładka: Studio PTWP druk: Elanders Polska Sp. z o.o., Płońsk Nakład: 17 000 egz. Oddano do druku: 17.10.2013 r. ogłoszenia drobne bezpłatne: Tylko dla rolników: tel. 22 550 69 00 zdjęcia: PTWP SA, Żelazna studio, FARMER
Redakcja prosi Autorów o nieprzesyłanie materiałów już publikowanych lub wysłanych do innych czasopism. Zastrzega się prawo skracania, adiustacji tekstów, zmiany tytułów oraz innych poprawek w nadesłanych artykułach. Przedruk, kopiowanie całości lub części bez pisemnej zgody PTWP SA są zabronione. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.
22 temat numeru
Moc, która kusi Bardzo duża konkurencja w średnim zakresie mocy ciągników sprawia, że producenci wprowadzają szereg zmian i nowinek techniki, które stale podnoszą standardy tych maszyn. Oferta rynkowa zmienia się tutaj dynamicznie. Przyjrzeliśmy się bliżej najnowszej ofercie ciągników z zakresu mocy 100-120 KM.
Ferma
Ostrożność spowalnia działanie
– Od momentu pojawienia się wirusa ASF na Białorusi na wschodniej ścianie naszego kraju zostały wprowadzone szczególne środki ostrożności. Jednak stworzenie obszarów zagrożenia spowodowało, że odstrzał dzików jest znacznie utrudniony.
108 ferma
e – Wygodn yt Farmera
czyli jakie? legowiska iskowej wolnostanow
86 Aud owiska dla krów w oborze ie ych 90 Stanele żywienia krów zasuszon styka w jednym gospodarstw 96 Mid ko, wołowina QMP i agrotury 98 Mle odować dobre matki Wyh syny 100 na mikotok Wyczuleni 103 też problem Kaszel to działanie 106 spowalnia Ostrożność 108
nr 11/2013 farmer
w numerze TEMAT NUMERU Moc, która kusi ������������������������������������������� 22 Finansowanie inwestycji – leasing ������������������ 6 Farmer.pl ������������������������������������������������������� 8 Sonda Farmera ������������������������������������������ 10 Ubezpieczyciele interesują się dronami ������ 12 Dopłaty na dwie raty ��������������������������������� 14 Polski chłop bez ziemi? ������������������������������ 16 Prywatyzacja KSC wcale nie taka pewna ����� 20 Ceny ���������������������������������������������������������� 36 Pszenica na świecie drożeje ����������������������� 38
AGROTECHNIKA Wydarzenia ������������������������������������������������ 42 BASF o swoich planach ������������������������������ 45
54 AGROTECHNIKA
Intensywne technologie a mikroorganizmy glebowe Czy intensywne rolnictwo, a zwłaszcza chemiczne środki produkcji – nawozy i pestycydy, wyjaławiają glebę i niszczą w niej wszelkie życie biologiczne?
Uwaga na rosnącą odporność �������������������� 48 Mokry rok kukurydzy ���������������������������������� 50 Kukurydziane dożynki �������������������������������� 52 Intensywne technologie a mikroorganizmy glebowe ������������������������������������������������������54 Nawóz z adiuwantem ���������������������������������58 Z wizytą w Intermagu ���������������������������������60 Jak zasady integrowanej ochrony roślin będą kontrolowane? ��������������������������������������������62
66 TECHNIKA ROLNICZA TECHNIKA ROLNICZA Mogło być lepiej �����������������������������������������66 Wystarczy jeden przejazd ����������������������������70 Moc nowości w Horsch �������������������������������73 Stuprocentowo włoskie �������������������������������76
Mogło być lepiej 6-tonowa przyczepa firmy Ursus mogłaby uzyskać bardzo wysoką ocenę, gdyby dopracowano ją w szczegółach, a firma bardziej przyłożyła się do kontroli jakości.
Innowacje motorem rozwoju �����������������������78 Nie tylko wydajność ������������������������������������81
WOKÓŁ DOMU Meble klasyczne zawsze na czasie ���������� 111 Dom z ceramiki budowlanej �������������������� 114 Relaks z Farmerem ��������������������������������� 118 Co mi leży na Wątrobie ��������������������������� 120 Ogłoszenia ��������������������������������������������� 122
86 ferma
Wygodne legowiska, czyli jakie? Produkcyjność krów mlecznych programujemy szeregiem czynności, również poprzez stworzenie odpowiednich warunków utrzymania.
5