NR 11
ukazuje się od 1931 r. • cena 10 zł (w tym 8% VAT)
nr
11 listopad 2016
LISTOPAD 2016 cena 10 zł (w tym 8% VAT) nr indeksu 365394
Temat numeru
Jeśli nie
PROW, to co?
farmer.pl Aktualności
Agrotechnika
technika rolnicza
ASF na barkach
Potencjał
Jaką oponę
rolników
plonowania pszenicy
wybrać do ciągnika? nr indeksu 365394
EDY TORIAL
Jak co roku spotkajmy się na Narodowym
W
„ fa r m e r a”
naszym redakcyjnym kalendarzu listopad to szczególny miesiąc. Już 22 listopada będziemy mogli spotkać się z Wami na IV konferencji „Narodowe Wyzwania w Rolnictwie na Narodowym”. To największa z licznie organizowanych przez naszą redakcję konferencji, która w tym roku wkracza w nowy etap. Po raz pierwszy obok głównych sesji poświęconych agrotechnice i finansowaniu inwestycji w gospodarstwie zorganizowaliśmy równolegle sesję dla rolników specjalizujących się w hodowli trzody chlewnej. Poruszymy najbardziej gorące obecnie tematy, takie jak zagrożenie ze strony ASF, ale przede wszystkim wspólnie ze specjalistami z branży zastanowimy się nad przyczynami niestabilności dochodów w rolnictwie. Mamy nadzieję, że obecność ministra rolnictwa Krzysztofa Jurgiela, który wstępnie zapowiedział swój udział w debacie rozpoczynającej konferencję, uświetni nasze spotkanie. Liczymy, że przybędziecie w liczbie nie mniejszej niż w roku ubiegłym, kiedy to gościliśmy na PGE Narodowym ponad 1000 rolników. Myślę, że niezależnie od tego, jaki profil ma Wasze gospodarstwo, warto 22 listopada być na naszej konferencji. Oprócz analizy bieżącej sytuacji i perspektyw dla polskiego rolnictwa będziemy mówić o wielu rzeczach, które mogą Wam
pomóc poprawić efektywność i konkurencyjność gospodarstw. To ważne, by w tak trudnym okresie, jak obecny, być otwartym na sugestie i uwagi naszych doświadczonych prelegentów. Rzadko mamy wpływ na ceny, ale zawsze możemy popracować nad kosztami produkcji. Konferencja będzie okazją nie tylko do wysłuchania specjalistów z różnych dziedzin rolniczej produkcji, lecz także do bezpośrednich dyskusji z nimi. To również możliwość spotkania się i wymiany doświadczeniami z innymi rolnikami. Zapraszam na naszą stronę Farmer.pl, gdzie można zapoznać się ze szczegółami konferencji i przede wszystkim – zarejestrować się na nią. Podobnie jak w poprzednim roku równolegle odbędzie się na Narodowym konferencja portalu Sadyogrody.pl kierowana do producentów rolnych specjalizujących się w ogrodnictwie, przede wszystkim sadownictwie i warzywnictwie. Nasze spotkanie będzie też okazją do wspólnego świętowania 85-lecia istnienia „Farmera”. Jesteśmy dumni z tego, że „Farmer”, choć nie zawsze nazywał się tak samo, to najstarszy polski tytuł rolniczy, który mimo tak wielu lat na rynku nadal cieszy się uznaniem Czytelników. Mamy nadzieję, że nadal będzie nam wspólnie po drodze.
_
3 farmer listopad 2016
wojciech denisiuk, redaktor naczelny
spis treści a d r e s r e da kc ji: al. Jana Pawła II 27, 00-867 Warszawa; tel. 22 550 69 03, faks 22 550 69 01; www.farmer.pl r e da k to r n ac z e l n y: Wojciech Denisiuk: wojciech.denisiuk@farmer.pl ZAST Ę PCY r e da k to r A n ac z e l n eg o: Wojciech Konieczny: wojciech.konieczny@farmer.pl Agnieszka Królak: agnieszka.krolak@farmer.pl z e s p ó ł r e da kc yj n y: Karol Hołownia: karol.holownia@farmer.pl Małgorzata Tyszka: malgorzata.tyszka@farmer.pl Marzena Pokora-Kalinowska: marzena.kalinowska@farmer.pl Iwona Dyba: iwona.dyba@farmer.pl Łukasz Chmielewski: lukasz.chmielewski@farmer.pl Anna Kobus: anna.kobus@farmer.pl Katarzyna Szulc: katarzyna.szulc@farmer.pl Bartosz Wojtaszczyk: bartosz.wojtaszczyk@farmer.pl Jacek Kościański: jacek.koscianski@ptwp.pl Karol Wieteska: karol.wieteska@farmer.pl Łukasz Głuchowski: lukasz.gluchowski@farmer.pl Joanna Groszyk: joanna.groszyk@farmer.pl Aleksandra Ptak: aleksandra.ptak@farmer.pl
temat numeru F i n a n s o wa n i e
gospodar s t w
Jeśli nie PROW, to co? �������������������������������������������������� 28 Po pieniądze nie tylko do banku ��������������������������������� 32
s ta ł a w s p ó ł p r ac a: Tomasz Roszkowski Henryk Wątroba: henryk.watroba@farmer.pl Tomasz Piotrowski: tomasz.piotrowski@farmer.pl dz i a ł m a r k e t i n g u i r e k l a m y: Tomasz Ruszkowski – dyrektor Aleksandra Janik-Janus: aleksandra.janik@ptwp.pl, tel. 32 356 76 32 Urszula Tarasiuk: urszula.tarasiuk@farmer.pl, tel. 22 550 69 09, 600 489 619 m e n e dż e r t y t u ł u:
Magdalena Twardokęs: tel. 32 356-76-58; tel. kom. 608 291 412; magdalena.twardokes@ptwp.pl ko l p o rta ż i p r e n u m e r ata: Michał Wybraniec – kierownik Działu Kolportażu: tel. 32 209 13 03 w. 135; michal.wybraniec@ptwp.pl N a p o c zci e i u l is to n os z a m oż n a z a m ów i ć p r e n u m e r at ę n a k wa rta ł: – do 30 listopada na I kwartał, – do 28 lutego na II kwartał, – do 31 maja na III kwartał, – do 31 sierpnia na IV kwartał. „Ruch” przyjmuje wpłaty na okresy kwartalne: – do 5 grudnia na I kwartał, – do 5 marca na II kwartał, – do 5 czerwca na III kwartał, – do 5 września na IV kwartał. p r e n u m e r ata z ag r a n i c z n a: Oddział Krajowej Dystrybucji Prasy w Warszawie, „RUCH SA” ul. Jana Kazimierza 31/33, 00-958 Warszawa, skr. pocztowa 12, tel. 22 532 88 16 lub 22 532 87 31 w y dawc a: Polskie Towarzystwo Wspierania Przedsiębiorczości SA KATOWICE BUSINESS POINT P r e z e s: Wojciech Kuśpik ul. P. Ściegiennego 3, 40-114 Katowice, tel. 32 209 13 03, fax 32 253 06 77
s t u di o g r a fi c z n e: Jakub Tabor – Dyrektor kuba@ptwp.pl; tel: 32 209 13 03 S k ł a d: Karina Chrapka, Urszula Przyłucka, Katarzyna Świerczek, Szymon Rybka KOREKTA: Anna Kamińska, Tomasz Rabsztyn, Jacek Molencki o k ł a d k a: Studio PTWP d ru k: ORTIS Sp. z o.o., Wrocław N a k ł a d: 17 000 egz. O d da n o d o d ru ku: 20.10.2016 r. o g łos z e n i a d ro b n e b e z p ł at n e T y l ko d l a ro l n i ków: tel. 22 550 69 03 z dj ęci a: PTWP SA, Żelazna studio, FARMER Redakcja prosi Autorów o nieprzesyłanie materiałów już publikowanych lub wysłanych do innych czasopism. Zastrzega się prawo skracania, adiustacji tekstów, zmiany tytułów oraz innych poprawek w nadesłanych artykułach i ogłoszeniach. Przedruk, kopiowanie całości lub części bez pisemnej zgody PTWP SA są zabronione. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.
Codzienne informacje dla rolników
spis treści
Dopłaty trafiają na konta �������������������������������������������������� 10 Urodzaj ziemniaków i niskich cen ���������������������������������� 17 Wszyscy boją się mięsa ze stref ASF ����������������������������� 14 Zależy nam na partnerstwie �������������������������������������������� 18
56 Kiedy
oziminy w ymaga ją zabiegu
T- 0?
Mniejsza liczba rolników mogła skorzystać z ubezpieczeń ������������������������������������������������������������������������ 20 Co grozi za korzystanie z działki sąsiada? ������������������� 22
agrotechnik a
stałe działy „Farmera”
Wykorzystanie potencjału plonowania pszenicy ozimej ��������������������������������������������������������������������������������������� 50
38
Wiadomości ����������������������������������������������� 6
Czasami herbicyd nie działa
„Farmer” poleca �������������������������������������� 24
– część 3 ���������������������������������������������������������������������������������� 62
ko n t r a k t y
Farmer.pl ������������������������������������������������� 25
Nie czekaj z odchwaszczaniem do wiosny ������������������ 66
Sonda „Farmera” ������������������������������������� 26 O tym się mówi ��������������������������������������� 27 Agronowości ������������������������������������������� 42 Agrowydarzenia ������������������������������������� 43 Technika nowości – Agro Show 2016 ����� 74 Technika wydarzenia ���������������������������� 80
Groźny tercet – miotła, mak i przytulia ����������������������� 68 Rolnictwo zrównoważone to nie tylko dodatkowe dopłaty ������������������������������������������������������������������������������������� 70 Zwalczanie samosiewów zbóż w rzepaku ozimym ��������������������������������������������������������������� 73
Gadżety �������������������������������������������������� 105 Ferma ����������������������������������������������������� 107 Nowości bydło ��������������������������������������� 108 Wydarzenia bydło ��������������������������������� 109 Notowania rynku wołowiny i mleka ��� 110 Nowości świnie ������������������������������������� 126 Wydarzenia świnie ������������������������������� 127 Notowania rynku wieprzowiny ����������� 128 Kuchnia ������������������������������������������������� 142 Relaks z „Farmerem” ���������������������������� 144 Ogłoszenia drobne �������������������������������� 145
technik a rolnicz a
Efektywniej i wygodniej – nowości Claasa ���������������� 82 Jakie koła, taka skrzynia – rozrzutniki obornika 10-12 ton ��������������������������������������������������������������������������������� 86 Jaką oponę wybrać? ������������������������������������������������������������� 92 Wydajność to niejedyny atut – Case IH Axial-Flow 9240 �������������������������������������������� 100 Szybciej i z mniejszymi stratami – nowy heder New Hollanda do zbioru kukurydzy ��������������������������� 102
Co mi leży na wątrobie ������������������������� 146 ferma
96
Jak dokonać oceny kondycji u krów mlecznych? ���� 112
M a ły , a l e d a j e r a d ę – t e s t „ F a r m e r a ”:
Czym podgarnąć TMR? ���������������������������������������������������� 118
Okres przejściowy pod szczególnym nadzorem ���� 116
ciągnik
Jak działa układ rozrodczy krowy? ������������������������������ 122
L a n d i n i 4.0 9 0
„Echa Kongresu IPVS, Dublin 2016” w Pawłowicach ������������������������������������������������������������������� 130 Temperatura – ważny element mikroklimatu chlewni ���������������������������������������������������������������������������������� 132 Zima na porodówce i w odchowalni �������������������������� 134 Nie przekarm loch niskoprośnych ������������������������������� 136 Mięsność zależy od żywienia ���������������������������������������� 138 Remont fermy w świetle obowiązujących przepisów ����������������������������������������������������������������������������� 141
a f r y k a ń s k i p o m ó r ś w iń
a k t u a l n o ści
Wszyscy boją się mięsa ze stref ASF
Wirus ASF w Polsce ma się coraz lepiej, choć u świń zlikwidowano już ogniska pomoru. Póki co strach przed wirusem ASF blokuje skup świń, bo nikt nie chce mięsa z „zapowietrzonych stref”. Hodowcy z przekąsem komentują, że wciąż czekają na pierwszą konserwę wyprodukowaną dzięki specustawie. tekst: A l e k sa n d r a P ta k, zdj ę cia: A l e k sa n d r a P ta k, S h u tt e r st o c k
A 14
frykański pomór świń jest bezpieczny dla innych zwierząt i ludzi. Prócz świń, nikomu nie zagraża. Ale i tak jest w stanie wykańczać finansowo hodowców. Zacznijmy od ustalenia faktów. Oficjalnie, w chwili oddawania artykułu do druku, w Polsce nie ma wirusa ASF u świń. Ten fakt pomoże pokazać absurd całej sytuacji, w której obecnie znaleźli się hodowcy trzody chlewnej. Brak wirusa u świń potwierdza prof. Zygmunt Pejsak, kierownik Zakładu Chorób Świń z Państwowego Instytutu Weterynaryjnego w Puławach. – Aktualnie jest tylko w populacji dzików – powiedział redakcji „Farmera” profesor. O ostatnim, 114. ognisku ASF u dzików od 2014 roku Główny Inspektorat Weterynarii poinformował 13 października br., a ostatnie z 23 ognisk ASF u świń odkryto 30 września. Faktyczny brak występowania wirusa nie poprawia sytuacji hodowców. Klienci tak bardzo boją się wirusa, nieszkodliwego dla ludzi, że nikt nie chce kupować mięsa ze stref zagrożenia. O kłopotach ze skupem mięsa media pisały już w lutym tego roku. Zakłady mięsne wstrzymywały skup, tłumacząc się, że sklepy
_
i hurtownie nie chciały odbierać z ubojni towaru bez deklaracji, że mięso nie pochodzi z czerwonej strefy. Nic się nie zmie ni ło
– Nie ma zakazu kupowania mięsa ze stref ASF, ale niektóre sieci handlowe żądają glejtów od dostawców z Podlasia, że w jego zakładzie nie są bite świnie ze strefy czerwonej ASF – powiedział w październiku redakcji „Farmera” Mariusz Nackowski ze Stowarzyszenia Producentów Trzody „Podlasie”, który sam również prowadzi hodowlę tuczników. Mięsem z czerwonej strefy można legalnie handlować w Polsce, nie wolno go jedynie eksportować. – Moi odbiorcy wiele razy mi to powtarzali. Zakłady biją świnie jedynie ze strefy żółtej, mogliby brać z czerwonej, mięso jest normalne i zdrowe, ale nie chcą się skalać. Hodowca z czerwonej strefy trafia na cenzurowane, staje się zadżumiony – dodał producent. Nieuzasadniony lęk konsumentów przed mięsem z tych stref potwierdził prof. Zygmunt Pejsak. Jego zdaniem lęk wynika z nieświadomości społeczeństwa i braku wiary w zapewnienia o bezpieczeństwie mięsa.
co d z i e n n e w i a d o m o ś c i n a : w w w. f a r m e r. p l
f in a n s o w a nie g o s p o d a r s t w
t e m at n u m e ru
Po pieniądze nie tylko do banku W gospodarstwie rolnym występują bardzo różne potrzeby finansowe. W odpowiedzi na to finansiści przygotowali różnorodne narzędzia – z niektórych warto korzystać, z innych mniej, ale wszystkie dobrze jest poznać. t e k s t: W o j c i ec h D e n i s i u k, A l ek s a n dra P tak, z d j ę c i a: W o j c i e c h D e n i s i u k
Z
32
anim przejdziemy do analizy poszczególnych narzędzi finansowych, chcielibyśmy zwrócić uwagę na kilka podstawowych zasad w kontaktach z instytucjami finansowymi. Niezależnie od tego, jaka jest forma finansowania czy kwota pożyczki, jak długo współpracujemy z daną instytucją finansową lub znamy się z konkretnym doradcą z banku, zawsze dajmy sobie czas na przeczytanie umowy ze zrozumieniem. Jeśli czegoś nie rozumiemy, lepiej nie podpisujmy. Nie wstydźmy się też dodatkowych pytań. W umowie mogą być zawarte tzw. haczyki, czyli zapisy, dzięki którym końcowy koszt kredytu znacznie odbiega od wartości z reklamy lub np. wcześniejsza spłata będzie się wiązać z dodatkowymi kosztami. Należy brać pod uwagę wiele szczegółów wpływających na rzeczywisty koszt kredytu. W zależności od formy finansowania dodatkowych opłat może być bardzo dużo. Należą do nich m.in. opłaty za: rozpatrzenie wniosku, przygotowanie biznesplanu, prowizje przygotowawcze, liczne zaświadczenia oraz wyceny rzeczoznawców, ubezpieczenie, za koszt obsługi kredytu (dodatkowa stała opłata, zwłaszcza przy kredytach preferencyjnych). Przy niektórych kredytach wszystkie te wymienione dodatkowe koszty mogą znacząco podnieść wysokość wskaźnika RRSO, czyli rzeczywistej, rocznej stopy procentowej.
_
KREDY T GOTÓWKOW Y
Kredyty gotówkowe są dobrym rozwiązaniem, jeśli chcemy sfinansować chwilowy brak
gotówki, pokryć zaległe zobowiązania lub jakąś nieplanowaną inwestycję, ale na krótki okres. Generalnie może być on udzielony na dowolny cel wynikający z prowadzenia gospodarstwa rolnego, np. na zakup maszyn rolniczych, pasz, nawozów, inwentarza, ale też na inne potrzeby niezwiązane z rolnictwem. Kredyt gotówkowy może sięgać 200 tys. zł, a jego spłata może być rozłożona nawet na 10 lat. Niestety, kredyt gotówkowy jest zdecydowanie najdroższy spośród narzędzi opisywanych przez nas w tym artkule. Wynika to bezpośrednio z jego największej zalety, czyli dość prostej procedury uzyskania. Zazwyczaj udaje się to zrobić w ciągu kilku godzin lub maksymalnie 2-3 dni. Nie trzeba przy tym zbyt wielu zaświadczeń i skomplikowanych zabezpieczeń. Jednak z tego powodu bank ponosi największe ryzyko i zabezpiecza się większym oprocentowaniem. W przypadku kredytów gotówkowych RRSO może wynieść nawet kilkanaście procent, podczas gdy w przypadku kredytów preferencyjnych będzie to zaledwie kilka procent (czasami nawet tylko 3 proc.). Warto też zwrócić uwagę na ubezpieczenie, które proponowane jest klientom jako zabezpieczenie kredytu. Trzeba przyjrzeć się zasadom jego naliczania – najczęściej jest mało korzystne dla klienta i znacząco podnosi koszt kredytu. Formą kredytów gotówkowych, której trzeba unikać, są tzw. chwilówki, czyli pożyczki udzielane przez firmy pożyczkowe, czasem nawet na dowód lub „bez udziału współmałżonka”, które niestety okazują
się w praktyce szalenie trudne do spłaty ze względu na wiele ukrytych kosztów. Radzimy więc trzymania się ofert banków nawet przy korzystaniu z niewielkich pożyczek. Czy rolnicy powinni korzystać z kredytów gotówkowych? Czasami trzeba, bo łatwo nimi doraźnie załatać dziurę budżetową. Niestety, jest to drogie źródło kapitału i niezbyt wygodne w spłacie dla rolnika – taki kredyt na ogół należy spłacać w ratach miesięcznych, co dla niektórych gospodarstw może być bardzo uciążliwe.
(+) ZALETY:
– Minimalna liczba formalności – Krótki czas uzyskania – Dowolność wykorzystania środków – Brak konieczności zabezpieczenia kredytu np. hipoteką
(-) WADY:
_
– Wysokie rzeczywiste oprocentowanie – Konieczność spłat miesięcznych
KREDY T „R ZEC ZÓWK A”
Kredyt na zakup rzeczowych środków do produkcji rolnej, popularnie nazywany „rzeczówką”, jest kredytem o uproszczonych procedurach uzyskania (bez biznesplanu), który można przeznaczyć np. na zakup nawozów mineralnych, środków ochrony roślin, pasz, zboża do zasiewów czy paliwa na cele rolnicze. Niektóre banki oferują tutaj nawet 2,5 tys. zł na każdy hektar użytków rolnych, a maksymalny okres
co d z i e n n e w i a d o m o ś c i n a : w w w. f a r m e r. p l
o c h r o n a r o ś l in
ag ro t e c h n i k a
Nie czekaj z odchwaszczaniem do wiosny T ekst i z d j ę c i a: Katar z y na S z u l c
Ch 66
wasty stanowią realne zagrożenie dla upraw, korzystają z zastosowanych nawozów i wyczerpują z gleby składniki pokarmowe niezbędne roślinie uprawnej do rozwoju. Na polach silnie zachwaszczonych straty makroskładników dostarczonych w postaci nawozów mineralnych i organicznych dochodzą do 70 proc. Chwasty są w stanie zgromadzić w wytworzonej masie nadziemnej przynajmniej taką samą, a nawet większą ilość składników mineralnych, jak rośliny uprawne. W porównaniu ze zbożami gromadzą w masie nadziemnej dwukrotnie więcej azotu, od 2 do 7 razy więcej fosforu, 5 razy więcej potasu i od 4 do nawet 10 razy więcej wapna. Występując w ilości 100 szt./m2 pobierają z gleby 60-140 kg azotu, 20-30 kg fosforu i 100-140 kg potasu z powierzchni 1 ha. Wystarczyłoby to do uzyskania 3 t/ha ziarna pszenicy ozimej. W konkurencji o wodę także zwyciężają chwasty, ponieważ w porównaniu ze zbożami mają lepiej rozbudowany system korzeniowy,
odznaczający się silniejszym tempem wzrostu i większą siłą ssącą korzeni. Z powyższych względów zagrożenie ze strony chwastów nie może być bagatelizowane i z plantacji zbóż najlepiej usuwać je już jesienią. Oprysk w tym terminie należy traktować jako podstawowy zabieg zwalczający. Przeprowadzany wiosną jest zabiegiem korekcyjnym, eliminującym chwasty pochodzące ze wschodów wiosennych. Takie działanie pozwala na skuteczniejsze niszczenie niechcianych roślin, które podczas zabiegu są młode, a zatem najbardziej wrażliwe na działanie substancji czynnych herbicydów.
_
stars z e tru dnie j z nis zc z yć
Zaniechanie jesiennej walki z chwastami przy długich jesieniach i późno nadchodzących mrozach, co regularnie obserwujemy w ostatnich latach w naszym kraju, pozwala na swobodny wzrost roślin. Starsze chwasty w fazie 6-8 liści stają się trudne do
optymalna
Jesienne odchwaszczanie zbóż powinno być traktowane jako zabieg obligatoryjny. Przekładanie walki z chwastami na termin wiosenny jest ryzykowne.
minimalna
Temperatura (°C)
chlorotoluron
0
0-15
fluorochloridon
0
>0
izoproturon + pendimentalina
0
5-15
pendimentalina
0
5-15
flupyrsulfuron metylowy
>0
b.d.
izoproturon
>0
6-8
prosulfokarb
>0
b.d.
pinoksaden
1
4-20
chlorotoluron + diflufenikan + pendimentalina
4
10-15
Substancja czynna
beflubutamid + izoproturon
5
8-10
diflufenikan + chlorotoluron
5
10-20
diflufenikan + florasulam + penoksulam
5
b.d.
diflufenikan + izoproturon
6
15-20 11-15
jodosulfuron
6-10
chlorosulfuron
8
10
diflufenikan
8
10-20
diflufenikan + flufenacet
8
b.d.
diflufenikan + jodosulfuron + mezosulfuron
8
10-15
metrybuzyna + flufenacet
8
b.d.
2,4-D
8-12
15-20
b.d. – brak danych
co d z i e n n e w i a d o m o ś c i n a : w w w. f a r m e r. p l
t e s t cią g nik a L a n dini 4. 0 9 0
tec h ni k a ro l nic z a
Mały, ale dajE radę Ciągniki z przedziału mocy 70-100 KM ze względu na swoją wszechstronność są jednymi z najczęściej wybieranych maszyn i konkurencja jest tutaj naprawdę duża. Z bogatej palety tych pojazdów do redakcyjnego testu wybraliśmy tym razem Landini 4.090, sprawdzając go podczas różnorodnych jesiennych prac polowych. Niewielki ciągnik zaskoczył nas swoimi możliwościami.
T ekst i z d j ę c i a: Karo l W ietes k a , R afa ł B l us
Z
96
grabne włoskie kompakty z serii 4 pojawiły się na polskim rynku w połowie 2014 r., zastępując modele serii Alpine. Seria 4 obejmuje 7 modeli o mocach znamionowych od 61 do 101 KM, spośród których 6 jest napędzanych silnikami Deutza, a tylko jeden – model 4.075 o mocy 74 KM – motorem Perkinsa. Testowany przez nas model 4.090 należy do tzw. większej serii 4, ponieważ charakteryzuje się rozstawem osi o wartości 2230 mm i masą własną na poziomie 3,5 t. Mniejsze modele mają 2100 mm rozstawu i masę 3 t. Bezpośrednimi konkurentami „czwórki” są na przykład Case Farmall A, John Deere 5M, New Holland T4 czy Deutz-Fahr serii 5G. Testowany przez nas model ciągnika Landini – 4.090,
jeśli chodzi o cenę, wypada na tle tych maszyn przeciętnie – kosztuje 141 tys. zł netto. Ma jednak kilka cech, które zwróciły naszą uwagę. To m.in. przestronna kabina, układ przeniesienia napędu z dobrze dobranymi przełożeniami czy świetny dostęp do najważniejszych podzespołów wymagających okresowej obsługi.
_
Os zc z ędn y sil nik
Czterocylindrowa jednostka Deutza wyposażona jest w turbosprężarkę, intercooler oraz sterowany elektronicznie układ wtryskowy Common Rail. Ważne z punktu widzenia użytkownika może być również to, że aby spełnić normy emisji spalin Tier 4i, nie zastosowano w ciągniku popularnych w konkurencyjnych maszynach rozwiązań, jak filtr cząstek stałych (DPF) czy coraz częściej pojawiający się układ selektywnej redukcji katalitycznej (SCR), do działania którego konieczne jest stosowanie dodatkowego płynu w postaci roztworu mocznika (AdBlue). Z dodatkowych elementów osprzętu silnika za spełnienie norm emisji spalin odpowiadają
co d z i e n n e w i a d o m o ś c i n a : w w w. f a r m e r. p l
t e c h n i k a ro l n i c z a
n o w y h e d e r N e w H ol l a n d a d o zbio r u k u k u r y d z y
Deszczowa pogoda utrzymująca się już od dłuższego czasu nie przeszkodziła firmie New Holland w prezentacji nowej przystawki do zbioru kukurydzy na ziarno. W naszej opinii kombajn New Holland CX 6080 wyposażony w nowy heder przeznaczony do zbiorów kukurydzy na ziarno zdał egzamin na ocenę celującą.
Szybciej i z mniejszymi stratami
T e k s t i z d j ę c i a: Ł u k a s z G ł u c h o w s k i
12
października pomimo deszczowej pogody firma New Holland zaprezentowała przystawkę do zbioru kukurydzy na ziarno. Nowy heder mogliśmy obejrzeć podczas pokazów polowych w miejscowości Bogumiłowice, w południowej części woj. łódzkiego.
102
_
M o dy fik ac j e h e de r a
W porównaniu z dotychczasową wersją w przystawce został zmieniony m.in. profil jej przedniej części w celu odsłonięcia łańcuchów zbierających, co ułatwia zbiór wyległej kukurydzy. Podbieranie leżących roślin jest ułatwione również dzięki obrotowym rozdzielaczom łanu. – Obrotowy rozdzielacz łanu to element znany już od dziesięcioleci, był obecny m.in. w snopowiązałkach. W przypadku młócenia kukurydzy jest bardzo przydatny, ponieważ pomaga przy zbiorze wyległych roślin – mówi Józef Dębski, specjalista ds. maszyn żniwnych z firmy New Holland. Ciekawym udogodnieniem jest możliwość regulacji z kabiny położenia płyt obrywających – szerokości szczeliny, w którą wchodzi łodyga. Operator na bieżąco
dostosowuje ustawienia do grubości łodyg i rozmiarów kolb kukurydzy. W nowym hederze zamontowano także zintegrowany moduł do rozdrabniania łodyg, który umożliwia dokładne poszatkowanie materiału i rozrzucenie go na powierzchni pola. Ostrza tnące umieszczone pod hederem bardzo dobrze wykonują swoją pracę, o czym mogliśmy przekonać się podczas pokazu. Na uwagę zasługuje również fakt wyposażenia przystawki w wymienne listwy po bokach
O prawidłowym ustawieniu kombajnu świadczą nieuszkodzone osadki, które jednocześnie pozbawione są wszystkich ziarniaków
osłon. Te miejsca są najbardziej narażone na ścieranie podczas pracy, więc zastosowanie wymiennych elementów wydłuża żywotność samych osłon. Uwagę zwróciliśmy również na końcówki dziobów wzmocnione grubymi, metalowymi nasadkami.
_
Os ło n y z t wo r z y wa
Pokrywy zespołów obrywających i rozdzielacze wyprodukowano w całości z tworzyw sztucznych z wykorzystaniem zaawansowanych technik formowania rotacyjnego. Oznacza to, że mogą przyjąć uderzenie, odkształcić się (oczywiście do pewnego stopnia) i powrócić do pierwotnej formy. Polietylen, z którego zostały wykonane, absorbuje wstrząsy, dlatego kolby nie odbijają się od nich, przez co mogłyby być wyrzucane z hedera. – Osłony ze sztucznego tworzywa tłumią uderzenia kolb. Dzięki temu nie odbijają się i nie wypadają poza przystawkę. W przypadku blaszanych osłon kolby mogą się odbijać, wypadać i powodować straty. Widoczne na powierzchni osłon przetłoczenia poprawiają właściwości tłumienia uderzeń oraz zapobiegają zsuwaniu się kolb – wyjaśnia Dębski.
co d z i e n n e w i a d o m o ś c i n a : w w w. f a r m e r. p l
Prenumerata miesięcznika dwuletnia
192,00 zł
dla
nowych
prenumeratorów
roczna
102,00 zł
roczna
96,00 zł
kwartalna
25,50 zł
dla czytelników przedłużających prenumeratę
półroczna
51,00 zł
dwuletnia
180,00 zł dla uczniów i studentów Prenumerata może się rozpoczynać od dowolnego numeru
78 1600 1055 0002 3211 5599 3001
roczna
78,00 zł
P o l s k i e To w a r z y s t w o W s p i e r a n i a P r z e d s i ę b i o r c z o ś c i S A u l . P. Ś c i e g i e n n e g o 3 , 4 0 - 11 4 K a t o w i c e 7 8 1 6 0 0 1 0 5 5 0 0 0 2 3 2 1 1 5 5 9 9 3 0 0 1
Polskie Towarzystwo Wspierania Przedsiębiorczości SA ul. P. Ściegiennego 3, 40-114 Katowice
ferma
polecamy: Czym
str.
118
podgarnąć
T e m p e r at u r a –
T MR?
Podgarnianie paszy na stole paszowym jest jedną z najważniejszych czynności przy systemie żywienia opartym na TMR. Wykonywanie tego ręcznie jest w przypadku dużych stad bardzo pracochłonne, dlatego prezentujemy możliwości zmechanizowania tej czynności.
wa ż n y e l e m e n t
m i k r o k l i m at u c h l e w n i
str.
132
Zbliża się okres niskich temperatur zewnętrznych, który będzie miał bezpośredni wpływ na temperatury panujące w chlewniach. A te z kolei na osiągane przez stado wyniki produkcyjne.
farmer listopad 2016
107