Property magazine 02 2017 by Grupa PTWP

T รณ y

w w w . p r o p e r t y d e s i g n . p l

wydanie specjalne

u ra

Dzięki uprzejmości TDJ Estate inwestora projektu. KTW - www.ktw.com.pl

SPIS

Projektowanie blisko natury

Design Jobsa

Projektowanie to nie sztuka

Pin pong na stołówce

Jedyny taki w stolicy

Krok w przyszłość

To co stworzone

Rodzice pracują dzieci się bawią

Architektóra sklepów rządzi się swoimi prawami

To był ciekawy rok

Mikrokosmos

Okno na miasto

Biznes przy kieliszku whiskey

Ascetyczna, ale efektowna

WYDAWCA: GRUPA PTWP SA OPRACOWANIE: MAŁGORZATA BURZEC-LEWANDOWSKA ANNA LISZKA ARKADIUSZ KACZANOWSKI ROBERT POSYTEK

Projektowanie

blisko natury 4

II Jesteście specjalistami od „biophilic design”. Na czym dokładnie polega ten pomysł na projektowanie? Biophilia (biofilia) w dosłownym tłumaczeniu to „miłość do natury”. To określenie zostało spopularyzowane przez amerykańskiego biologa Edwarda O. Wilsona, kiedy zauważył proces przenoszenia się ludzi ze wsi do miast. Biofilia odnosi się do ludzkiej fascynacji naturą oraz jej procesami. Życie w zgodzie z naturą jest też naszym naturalnym dziedzictwem. Dopiero od 150 lat jesteśmy społeczeństwem bardziej zurbanizowanym, w skutek czego tracimy bezpośredni kontakt z przyrodą, a to z kolei odbija się na naszym zdrowiu i samopoczuciu. Biophilic design bada, w jaki sposób zastosowanie elementów przyrody oraz jej procesów wpływa na design produktów

Jego zdaniem, istota efektywnego budownictwa to nie korzystanie z zaawansowanych technologii, ale koncentracja na człowieku, jego potrzebach oraz zdrowiu. Olivier Heath, założyciel i głównodowodzący w Heath Design Ltd., ekspert od biophilic design, przekonuje, że kontakt z naturą we wnętrzach użyteczności publicznej generuje zyski nie tylko dla użytkowników, ale i inwestorów. wprowadzanych na rynek – takich, z których korzystamy na co dzień w pracy oraz domu. Od lat 80. XX wieku prowadzone są liczne badania, które mówią o korzyściach płynących z zastosowania wzorów biophilic design – maxa lementów, które odgrywają ważną rolę przy projektowaniu

budynków opieki zdrowotnej, naszych domów oraz biur. Wynikiem ich wdrożenia jest redukcja poziomu stresu, polepszenie produktywności, kreatywności, samopoczucia oraz zmniejszenie liczby absencji w pracy. Biophilic design jako rozwijająca się nauka oraz styl, wymaga wzmożonej

Olivier Heath Światowej sławy ekspert w środowisku architektury i projektowania wnętrz. Jest znakomitym prezenterem oraz źródłem informacji dotyczących odnawialnej energii. Współpracujący od 1998 roku z wieloma stacjami telewizyjnymi miedzy innymi BBC, ITV, Channel 4, Discovery Channel i Norwegii TV2, ostatnio za BBC DIY SOS, gdzie jego pokaz był nominowany do nagrody BAFTA. Jest też wykwalifikowanym doradcą w sprawach energii i ekologii. Pracuje jako rzecznik prasowy dla brytyjskiego Departamentu Energii i Zmian Klimatycznych (DECC), Energy Saving Trust oraz Resources Action Programme) WRAP. Dzięki swemu bogatemu doświadczeniu medialnemu zapraszany jest na wiele seminariów, imprez i uroczystości w tym nagrody Sunday Times British Homes Awards, The Pea Awards, the KB awards. Jest też uznanym projektantem wnętrz, ma w swym dorobku 3 książki, ostatnia Eco Chic (Quadrille) sprzedała się w nakładzie 30.000 i została przetłumaczona na 8 języków. Na stałe współpracuje z The Guardian, The Sunday Times, House Beautiful and BD Online.

< Hotel urządzony według zasad biophilic design Foto: mat. prasowe

dyskusji oraz podjęcia działań przez organizacje – w pierwszej kolejności firmy takie jak Interface, Amazon, Google oraz Apple. II Na czym powinien skupić się projektant albo architekt, który chce stworzyć przestrzeń zgodną z tymi zasadami? Istnieją trzy podstawowe zasady projektowe, które poprawiają nasz kontakt z przyrodą. Po pierwsze – jest to bezpośredni kontakt z naturą: polepszanie naszego kontaktu z realnymi formami natury, jak drzewa, rośliny, światło naturalne, woda, zmiana pór roku oraz ruch powietrza. Dzięki próbie włączenia elementów przyrody oraz zaangażowania wszystkich ludzkich zmysłów, mamy wpływ na odczucia ludzi we wnętrzach.

Druga ważna kwestia to pośredni kontakt z naturą: zastosowanie naturalnych materiałów, ich tekstur, kolorów, kształtów oraz wzorów naśladujących naturę. Według badań, tam, gdzie jest to niemożliwe, powinniśmy zadbać o elementy zbliżone. Pozytywne doświadczenia prowadzą do zdrowszego oraz szczęśliwszego życia. I po trzecie: wnętrza dla ludzi. Projektując bezpośrednie bądź pośrednie wzorce, wpływamy na ludzką reakcję, której towarzyszą ekscytacja, motywacja oraz kreatywność, a także skupienie oraz regeneracja. Ważne jest, aby rozpoznawać proste potrzeby oraz szukać możliwości stosowania we wnętrzach wzorów biophilic design. To znajdzie przełożenie na redukcję stresu, polepszenie zdrowia psychicznego oraz zmniejszenie zachorowań.

II To pewna ogólna teoria, ale każdy architekt i projektant ma swoje spojrzenie na jej wdrożenie. Czy jest coś, co sprawia, że „biophilic design by Oliver Heath” wyróżnia się na tle tego, co proponują inni architekci? Istnieje mnóstwo raportów, badań oraz materiałów dostępnych dla architektów oraz designerów. Jest to dowód, że biophilic design jest ważnym, popularnym tematem dla projektantów, architektów, deweloperów, właścicieli budynków oraz samych pracowników. Każdy projektant kreuje swoją wizję biophilic design. Dla mnie liczy się poznanie prawdziwych potrzeb pracowników oraz odkrycie, jak reagują na doświadczenia kontaktu bezpośredniego bądź pośredniego z naturą. Badam, czy kontakt z przyrodą odgrywa

kluczową rolę przy wejściu do budynku podczas typowego dnia pracy, czy wyjściu z biura. Te odpowiedzi pomagają mi najlepiej zidentyfikować potrzeby. Jest to ekscytujący oraz ważny proces, który pomaga nam projektować bardziej efektywne oraz produktywne wnętrza korporacyjne. II Zwracasz uwagę na to, że zrównoważone budownictwo nie powinno się skupiać tylko na kwestiach technicznych. W rzeczywistości 90 proc. kosztów operacyjnych zależy od ludzi. W efekcie nowe, zrównoważone budownictwo powinno być przede wszystkim nastawione na to, by w centrum mieć ludzkie potrzeby. Co to oznacza dla projektowania architektury i przestrzeni publicznej? Nasza koncentracja na redukcji emisji dwutlenku węgla nie jest jedynym problemem projektowanych wnętrz. Dla nas architektów ważne jest to, jak zainspirować ludzi do korzystania ze zrównoważonych rozwiązań w budynkach. Należy zmniejszyć zużycie elektryczności, gazu czy wody. W zamian możemy uzyskać

korzyści płynące z polepszenia kontaktu z naturą, efektywności oraz motywacji. Badania z ostatnich 30 lat pokazują interesujące rezultaty użycia „elementów natury” w obiektach. Na przykład w szpitalach wzrasta tempo powrotu do zdrowia wśród pacjentów – po operacji ich pobyt na oddziale trwał 8,5 proc. krócej oraz zażywali oni o 22 proc. mniej leków. Co więcej, takie elementy wpływają pozytywnie na koncentrację pracowników oraz kondycję psychiczną odwiedzających. Z kolei w szkołach wykazano wpływ na słuchaczy – osiągają oni o 20-25 proc. lepsze wyniki, kiedy światło naturalne jest ogólnodostępne. Odnotowano też zmniejszanie czynników wpływających na rozwój ADHD. Centra handlowe z kolei mogą liczyć na polepszenie wyników sprzedaży, poprawę oczekiwań klientów, polepszenie postrzegania wartości towaru oraz redukcję liczby zwrotów. Wierzę, że architekci oraz projektanci nie powinni się skupiać aż tak bardzo na stylu, wyrazistości czy pieniądzach zainwestowanych w budynek. Uważam, że lepiej skupić się na potrzebach pracowników. Dzięki temu możemy zwrócić

większą uwagę na projektowanie budynków przyjaznych oraz polepszających zdrowie i samopoczucie ludzi wewnątrz. II Jak Twoim zdaniem powinno więc wyglądać idealne biuro? Biuro przyjazne człowiekowi powinno łączyć wszystkie aspekty wpływające na nasze zdrowie i samopoczucie – takie, które pomogą ludziom zagospodarować wnętrze w sposób odpowiadający ich potrzebom. Mam na myśli przyjemną strefę recepcji, przestrzeń biurową, większe i mniejsze pokoje spotkań, przestrzenie do regeneracji oraz pomieszczenia do nieformalnych spotkań pracowniczych przy kawie czy herbacie. II Jaki jest Twój pierwszy krok, gdy przystępujesz do takich projektów? Miejsce te powinno angażować i wspomagać ludzką zdolność poznania, odbudowy oraz zwiększać efektywność poprzez zastosowanie elementów biophilic design. Podstawowym i idealnym krokiem byłoby przeprowadzenie badań we wnętrzu biura, aby dowiedzieć się więcej na temat problemów pracowników

użytkujących daną przestrzeń. Warto także zwrócić uwagę na aspekty zdrowotne, takie jak nieefektywność, zwolnienia tymczasowe etc. II A co w takim razie byłoby ostatnim krokiem? Po zakończeniu projektu (najlepiej 9 miesięcy po zagospodarowaniu) warto byłoby przeprowadzić badania z pracownikami, czy design spełnił swoją rolę.

II Czy są badania, które opisują wpływ stosowania rozwiązań biophilic design na wzrost produktywności pracowników w biurze albo wpływ na klientów w centrach handlowych? Istnieje wiele badań zwracających uwagę na różne elementy biophilic design w miejscu pracy. Jednym z najbardziej wszechstronnych jest raport sporządzony przez producenta płytek dywanowych Interface: „The Global Impact of Biophilic

Design in the Workplace”. W jego ramach zostało przebadanych 7600 pracowników biur w 16 krajach na całym świecie. Wyniki są zaskakujące. Interface odkrył, że 47 proc. badanych nie ma kontaktu z naturalnym światłem w biurze, a 58 proc. nie ma w swoim otoczeniu roślin – są to dwa podstawowe elementy polepszające jakość życia oraz samopoczucia. Wyniki badań pokazują, że we wnętrzach, w których zastosowano elementy

biofilii, samopoczucie pracowników poprawiło się o 15 proc., stali się oni o 6 proc. bardziej produktywni oraz 15 proc. bardziej kreatywni. Faktem jest, że korporacje takie jak Apple, Amazon czy Google używają elementów biophilic design, aby przyciągnąć oraz zatrzymać najlepszych pracowników. Bądźmy szczerzy, który z biznesmenów nie chciałby uzyskać takich wyników we własnym biurze? II Myślę, że w Polsce nie dostrzegamy jeszcze tak wyraźnie znaczenia „zielonych aspektów” przy projektowaniu biur czy przestrzeni handlowej. Jak Twoim zdaniem elementy biophilic design zostały zaadoptowane w zachodniej architekturze – czy jest to coś, o czym inwestorzy myślą już na starcie, czy raczej trzeba wciąż ich do tego przekonywać?

Na Zachodzie ciągle walczymy o znalezienie rozwiązań poprawiających produktywność oraz zmniejszających koszty. Jako projektanci badamy zmniejszenie zużycia kosztów energii oraz sposoby koncentracji na ludzkich potrzebach. Oczywiście, wiele osób uzna to za bezwartościowe ekspedycje, jednak wykształcony deweloper oraz inwestor zauważy, że koszty poniesione przy powstaniu budynku oraz na jego konserwację są ważne przy długoterminowym planie zwiększenia produktywności pracowników, ich kreatywności oraz obniżenia zachorowalności. Ostatecznie przecież 90 proc. kosztów prowadzenia biznesu to płace pracowników. Dlatego warto przemyśleć budżet przeznaczony na budynek pod kątem zwrotu kosztów, jaki możemy uzyskać w dłuższej perspektywie. Kiedy inwestor przeanalizuje temat, zrozumie, ile zyska na wypłatach dla pracowników oraz użytkowników budynku cieszących się dobrym samopoczuciem i zdrowiem, pojmie, jak ważne jest zwrócenie uwagi na jakość budynku oraz wdrożenie rozwiązań z zakresu biofilii. II Gdy patrzysz na to, jak projektowanie wnętrz i architektura rozwijają się dziś – czy możesz sobie wyobrazić, jak będzie ta sfera wyglądać

w przyszłości? Czy biofilia będzie jedną ze ścieżek, którymi będą podążać projektanci, czy raczej czymś, co będzie obecne w każdej filozofii projektowania? Wierzę, że biophilic design będzie istotnym elementem w projektowaniu szczęśliwszych oraz zdrowszych dla ludzi budynków. Mam nadzieję, że będzie to element DNA projektów, co dzieje się już w Stanach Zjednoczonych, a wkrótce zaczniemy dostrzegać to w Wielkiej Brytanii. Ponadto uważam, że dostrzeżemy naturalne zapotrzebowanie na elementy przyrody wewnątrz oraz na zewnątrz

budynków. Zwiększy się świadomość sensu użycia naturalnych materiałów, tekstur, kolorów oraz wzorów. Ważne jest samopoczucie oraz potrzeby użytkowników przestrzeni. Zdrowie oraz samopoczucie są czymś więcej, niż jednorazową wizytą na siłowni czy SPA. Design ma wpływ na nasze doświadczenie życia we wnętrzach w pracy czy w domu. Życie jest coraz bardziej stresujące, a wykorzystanie elementów biophilic design pomaga nam się uspokoić i zregenerować. Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Arkadiusz Kaczanowski

Krok

w przyszłość

To już pewne. Czeka nas wiele zmian. Dziś designerzy śmiało patrzą w przyszłość i odchodzą od utartych rozwiązań. W poszukiwaniu nowych kierunków odkrywają możliwości, jakie dają technologie. Nie ulegają jednak trendom – te są krótkotrwale i przelotne. Czym będzie żył świat designu w 2017 roku? O to pytamy czołowych polskich twórców.

Generatywny design Oskar Zięta, prezes zarządu, Zieta Prozessdesign

Kolory i powrót do natury Mac Stopa, założyciel i główny projektant Massive Design

Trzeba zmienić myślenie na temat standardowego procesu projektowego. Dlatego kierunek, który będzie się rozwijał, to generatywny design. Czyli projektowanie oparte na skryptach, parametrach, które mogą być sczytywane z przestrzeni życia klienta, jego charakteru itd. To nie stoi w opozycji do dzisiejszego rozwoju, ale czerpie z niego. Trendem, który nabierze na sile, będzie wyjście od potrzeb młodego pokolenia, które cechuje dziś m.in. nomadyzm. Obecny styl życia tzw. millenialsów związany jest z ciągłą zmianą otoczenia. Wędrówki za pracą, zainteresowaniami, przeprowadzanie się, nowe mieszkania i ich aranżacja powodują, że masowo produkowane meble nie mają racji bytu. Należy kreować meble o zmiennym kształcie i dopasowane do potrzeb współczesnych nomadów – przykładem tego myślenia mogą być meble 3+. Młodemu pokoleniu zależy na meblach prostych, intuicyjnych, niewymagających przygotowania ani narzędzi. Taki jest np. system Pakiet. Projekty mebli muszą być jak najbardziej oczywiste, mało skomplikowane i uniwersalne.

Na rynku niemieckim – na targach wśród kluczowych producentów czy w projektach tam nagradzanych – obserwuję trend, w którym powracamy do kolorów. Już nie boimy się kolorów, chcemy, aby było kolorowo i używamy różnych, często nieoczywistych zestawień kolorystycznych. Ten trend na intensywną kolorystykę promieniuje też na inne kraje europejskie, co można zaobserwować we wzornictwie, a nawet we wnętrzach. Nie tak dawno Pantone Color Institute ogłosił Greenery jako swój oficjalny kolor roku 2017. Czysta zieleń liści i wiosennej przyrody ma szansę zdominować kolorystycznie 2017 rok. Wybór takiego koloru mówi też o tym, że następuje powrót do natury – również pod względem używanych materiałów. Producenci są bardziej skłonni do zastosowania materiałów przyjaznych środowisku – naturalnych, mało przetworzonych. Widać to w elementach tapicerki, konstrukcji, a nawet w procesach produkcji, przykładowo firma Google dąży do tego, aby wszystkie elementy wnętrza biura były przyjazne środowisku.

Elegancka dynamika Jacek Chrzanowski, założyciel i projektant One/One Lab Czeka nas dużo zmian w kontekście projektowania. Docieramy powoli do punktu, gdzie formy nie można już bardziej uprościć. Nasza percepcja zdążyła się przyzwyczaić do obecnych produktów, a szybki rozwój technologii zmusza nas, by przesuwać granice. To dobry moment dla producentów, by zmienić język swoich produktów i zyskać nowych odbiorców. Z ogromnym zaciekawieniem przyglądam się elektronice, jaki kierunek obierze, bo zwrot musi nastąpić i to bardzo radykalny. W innym wypadku za kilka lat dostępne będą tylko wyświetlacze, a wzornictwo ograniczy się do grafiki użytkowej. Według mnie to odpowiedni moment, by wygląd produktów zaczął bezpośrednio podkreślać ich możliwości, a nie skupiał się tylko na interfejsie. Świat pojazdów od zawsze hołduje dynamice i to się nie zmieni. Jednakże z każdym dniem jesteśmy bliżsi utraty kontroli nad pojazdami, będziemy je prowadzić w zupełnie niekonwencjonalny sposób jak na dzisiejsze standardy. To doprowadzi do kompletnej zmiany naszych zachowań w czasie jazdy. Uwaga pasażerów będzie skierowana do wnętrza pojazdu, czego skutkiem staną się projekty oparte na łagodnych kształtach. Jesteśmy świadkami narodzin nowego sposobu postrzegania przestrzeni w środkach transportu personalnego. Pojawia się koncepcja domu. Wnętrze pojazdu będzie dużo ważniejsze niż jego agresywny wygląd zewnętrzny. Satysfakcja z prowadzenia zostanie wyparta przez komfort czasu spędzonego w podróży. A to oznacza nowe formy, nowe materiały, nowe zagospodarowanie przestrzeni wokół pasażera, nowe funkcje, nowy sposób traktowania powierzchni. Jednym słowem, wspaniały czas dla kreatywnych umysłów. Dla mnie nadchodzący rok to rok „eleganckiej dynamiki”. Odejście od utartych rozwiązań i krok w stronę przyszłości. Zmiana standardów oraz przyzwyczajeń. Więcej interesujących koncepcji, a mniej podążania za liderami. Nowy spojrzenie na produkt i jego funkcję. Chciałbym, żeby przedmioty mogły nas jeszcze czegoś nauczyć, a nie na odwrót.

Interdyscyplinarny design Izabela Bołoz, projektantka, której prace funkcjonują na pograniczu designu, architektury i sztuki Dla mnie design stanowi szeroką, wielopłaszczyznową dyscyplinę, bo projektanci potrzebni są praktycznie wszędzie. Z ciekawością obserwuję, jak design łączy się z innymi dziedzinami, wywierając duży wpływ na nasz sposób życia, zmianę świadomości, życie społeczne. Rezultaty współpracy projektantów z socjologami, edukatorami, informatykami, lekarzami są zazwyczaj bardzo ciekawe. Coraz ważniejszą funkcję w designie grają technologia i dane. Myślę, że rola tych dwóch czynników będzie dalej wzrastać. Rośnie liczba przedmiotów domowych i osobistego użytku, które stają się „inteligentnymi” i oprócz swoich zwyczajowych funkcji zyskują nowe: pobierają dane o naszym trybie życia, systematyzują je, zestawiają z innymi danymi i dostarczają nam nowych informacji, które możemy wykorzystać. Technologia umożliwia nam także większy dostęp do wiedzy, zwiększenie świadomości i możliwości naszego oddziaływania. Zainteresował mnie na przykład pilotażowy projekt realizowany obecnie w Amsterdamie, gdzie mieszkańcy miasta – dzięki prostemu, taniemu urządzeniu – sami mogą mierzyć poziom zanieczyszczenia powietrza. Tworzą internetową wspólnotę, która ma szansę posiadać na ten temat dokładniejsze dane niż urząd miasta. Zrzeszona społeczność może stanowić przeciwwagę dla władz, tym samym stając się nowym podmiotem w dyskusji nt. zanieczyszczenia i wymagając na przykład zmiany przepisów. Tutaj projektem jest nie konkretny przedmiot, ale cały system. Myślę, że tego typu projekty dające nam większy, otwarty dostęp do informacji i możliwość uczestnictwa w wielu dotąd niedostępnych procesach będą się intensywnie rozwijać w kolejnych latach.

Zwrot w kierunku rzemiosła Zofia Strumiłło-Sukiennik, projektantka i współwłaścicielka studia Beza Projekt

Przede wszystkim dobrym rzemiosłem i organicznością w postmodernistycznej formie. Nowe technologie, przeniesienie świata do wirtualnej rzeczywistości jeszcze bardziej zbliżą człowieka do materiału, analogowości. Redukujemy część potrzeb, zastępując je mniejszą ilością i jakością. Stąd trwający już od jakiegoś czasu zwrot w kierunku rzemiosła, jakości wykonania, a także szlachetnych i unikatowych materiałów, które tworzymy na nowo, jednak z sentymentalnym spojrzeniem w przeszłość. Tęsknimy za bliskością natury, dlatego będziemy wybierać bardziej organiczne tekstury, wzory i kolory. W rozpoczętym roku nadal obowiązywał będzie język form postmodernizmu, który od jakiegoś już czasu powraca w uproszczonej, inteligentnej odsłonie. Geometryczność tego stylu idealnie odzwierciedla współczesne dążenie do minimalizmu i prostoty.

„Zmiękczenie” elektroniki Bart Zimny, projektant i współzałożyciel biura VORM Od ponad 40 lat współczesnym sercem wzornictwa i technologii jest Dolina Krzemowa. To właśnie tam przeniosło się najwięcej pracowni projektowych i przypada najwięcej projektantów na metr kwadratowy. Tam zaprojektowane zostały najczęściej używane przedmioty tego świata – od jeansów marki Levis przez konsole Xbox, aż do jakże popularnej ikony designu – iPhone’a. To miejsce współcześnie dyktuje trendy. Myślę, że to, co tam zaobserwujemy we wzornictwie, technologii – np. pod względem samoprowądzacych się samochodów czy nawet sprzętu kuchennego – będzie czymś, co nazywam „zmiękczeniem” elektroniki. Dziś trudno wyobrazić sobie elektronikę konsumencką czy sprzęt AGD wykonany z innego materiału niż formowane wtryskowo tworzywa sztuczne czy metale. Wyobrażając sobie robota, widzimy metalową postać wydającą syntetyczne dźwięki i poruszającą się w zabawny geometryczny sposób. Jednak interakcja między użytkownikiem a sprzętem przez ostatnich parę lat weszła na zupełnie nowe pole. Komputer jest coraz bliżej naszej twarzy, ciała etc. Wszelkiego rodzaju technologia, wirtualna rzeczywistość, ciągłe podpięcie do sieci czy robotyka wymuszają wykorzystanie bardziej „ludzkich” materiałów, a zachowanie robota zaczyna naśladować ludzkie. Dzięki nowej fali technologii materiałowych, miniaturyzacji sensoryki i rozwiniętej sztucznej inteligencji, możemy już obserwować tekstylne obudowy elektroniki, dzianiny techniczne pokryte sensorami i elastomerowe ręce robotów. Trend jest bardzo dyskretny, ale zanim się obejrzymy, wszystko może być już „miękkie” i przyjemne w miejscach naprawdę ważnych dla człowieka.

Świadoma konsumpcja Tomek Rygalik, projektant

Nie ulegajmy trendom Mariusz Małecki, założyciel i projektant Studio Ziben

Rok 2016 zakończył się wieloma wątpliwościami co do przyszłego modelu polityczno-gospodarczego świata. Kapitalizm jaki znamy chwieje się w posadach. Świat odchodzi od dotychczas obowiązującego modelu gospodarczego, szuka nowych dróg. Jednocześnie jesteśmy świadkami kryzysu środowiska, przyrody, planety. Żyjemy w świecie nadprodukcji i nadkonsumpcji dóbr wszelkiego rodzaju, a projektanci w dużej mierze przyczyniają się do napędzania tej konsumpcji. W dłuższej perspektywie, musząc nieustannie wybierać, człowiek staje się coraz bardziej świadomy, we wszystkich dziedzinach życia. To właśnie świadoma konsumpcja będzie tematem przewodnim w designie w 2017 roku, a dotyczyć będzie wszelkich naszych wyborów, zaczynając od wyżywienia, na otoczeniu kończąc. Coraz częściej marki oferujące produkty zaawansowane wzorniczo i jakościowo będą budować strategię wspierającą świadomą konsumpcję. Będą popierały zachowania polegające na tym, żeby kupować mniej lepszych rzeczy, nie wypadających zarówno z mody, jak i z użytku. Nie będzie najważniejsze, żeby kupić produkt uwodzący kształtem czy też kolorem w danym roku, tylko taki, który pozostanie atrakcyjny i aktualny na dłużej. Przykładem marki zgodnej z taką filozofią jest TRE Product. Marka ta opiera się na kształtach znanych od wieków, nie szukając dziwnych form, a jej mottem jest odrzucenie wszystkiego co zbędne – a przecież to najtrudniejsze nie tylko w projektowaniu, ale także w życiu codziennym. Nasi dziadkowie mawiali „To co tanie, to drogie” . Zamiast nieustannie wymieniać produkty, które kupiliśmy ze względu na niską cenę, lepiej zainwestować w takie, które pomimo wyższej ceny zostaną z nami na dłużej. Może nawet przekażemy je kolejnym pokoleniom. Tym sposobem, ich wartość cenowa, w perspektywie całości życia produktowego, będzie dla nas bardzo korzystna. Jednak, by promować tego typu myślenie, potrzebna jest pewnego rodzaju „praca u podstaw”. Stąd wiele inicjatyw, takich jak np Fundacja Sobole, które mają na celu kształtowanie świadomości zarówno projektantów i środowisk twórczych, jak i konsumentów, w kontekście szukania tych rozwiązań, które pozostaną z nami na dłużej. Projekty edukacyjne tej nowopowstałej fundacji skierowane będą nie tylko do profesjonalistów, czy środowisk twórczych, ale także do laików, nie

Życzę wszystkim ze świata designu, żeby nie ulegali trendom. Bycie „trendy” nie musi oznaczać, że odnieśliśmy sukces. Trendy są krótkotrwale i przelotne, a taki właśnie dobry design nie jest! Niech świat designu w 2017 roku żyje spokojem i równowagą, elegancją, dobrą jakością i długotrwałością. Ale także różnorodnością materiałów i ciekawym sposobem ich komponowania, czystą formą i klarownym przekazem merytorycznym. Żeby wspomagał i pomagał, żeby zmieniał na inne, na lepsze, żeby dawał swoim odbiorcom poczucie, że żyją lepiej, wygodniej, ciekawiej.

tylko do dzieci i młodzieży, ale także do osób starszych. Od tych ostatnich możemy się wiele nauczyć, czerpiąc z ich doświadczenia, ale ich również możemy edukować, kierując do nich rozwiązania mające na celu poprawę jakości życia. Chodzi o to, by robić to w sposób świadomy, nie polegający tylko na nieustannym kreowaniu produktu na potrzebę sprzedaży. Takie właśnie zadanie mają Sobole w ramach projektów edukacyjnych, szkoleń i warsztatów. Odpowiedzialność konsumpcyjna rośnie. Coraz większa grupa ludzi zdaje sobie sprawę z tego, że jest tym co zje. Coraz częściej ludzie szukają rozwiązań zdrowych dla swojego ciała, coraz więcej ćwiczą, dbając o sylwetkę, ale także po to by być zdrowym i sprawnym w przyszłości. Zmienia się świadomość społeczna w obszarze żywienia, czyli konsumpcji spożywczej, ale ma to także przełożenie na konsumpcję szeroko pojętą, w tym na to, czym się otaczamy.

Opracowanie: Anna Liszka

> Andrzej Kieryłło i Mateusz Kieryłło z Human+. Twórcy fotela Blue Bird Foto:. Human +

To, co stworzone Gdy idee zostają wdrożone w życie, twórcy domagają się poszanowania praw do dzieł, których są autorami. Czy prawo daje im narzędzia do skutecznej ochrony ich pomysłów?

Pracowni Estudio Barozzi Veiga z Barcelony, krótko po ogłoszeniu wyników konkursu na projekt Filharmonii Szczecińskiej, zarzucano, że jest on łudząco podobny do dzieła Claus en Kaan Architecten z Holandii. Przez pewien czas temat żył w mediach i środowisku architektów. Ostatecznie, po gruntownym przeanalizowaniu sprawy, Felix Claus z holenderskiej pracowni przeprosił za zbyt pochopne posądzenie o czerpanie z jego projektu. Ale zarzutów podkradania pomysłów przez innych twórców nie brakuje. Między plagiatem a inspiracją Co da się chronić, co jest oryginalne, a co nie? Jak podkreślają prawnicy – zarówno praca osób zajmujących się wzornictwem

i szeroko rozumianym projektowaniem produktu, jak i projektantów z zakresu architektury, również wnętrz, to najczęściej działalność twórcza. A to oznacza, że w polskim prawodawstwie istnieją rozwiązania, które pozwalają twórcom dochodzić swoich praw, w sytuacji, gdy stwierdzą, że ktoś skopiował albo wykorzystał ich rozwiązanie. – Można spokojnie założyć, że rezultaty pracy tych osób, to utwory podlegające ochronie na gruncie prawa autorskiego. Wystarczy, że dany projekt budynku, wnętrza czy produktu przybierze formę umożliwiającą zapoznanie się z nim przez osoby inne niż projektant, tzn. nie ograniczy się do pomysłu w głowie twórcy, oraz charakteryzował się będzie przynajmniej

minimalnym poziomem twórczości, aby podlegał ochronie prawnoautorskiej – wyjaśnia adwokat Jarosław Góra z kancelarii Ślązak, Zapiór i Wspólnicy. Jak podkreśla ekspert – ważne jest to, że taka ochrona istnieje od momentu stworzenia danego dzieła, a prawa autorskie powstają na rzecz twórcy. Z jednej strony chronią więź twórcy z utworem czy też nienaruszalność formy i treści, z drugiej przyznają uprawnionemu z tytułu autorskich praw majątkowych wyłączność w zakresie komercjalizacji dzieła. Dzięki temu, że dany projektant jest twórcą oryginalnego dzieła, zyskuje, używając najprostszego sformułowania, „sławę i pieniądze” – a prawo oba te aspekty dla niego zabezpiecza. Możliwości i wybory Oczywiście przy sprawie z Filharmonią Szczecińską, nim została definitywnie rozwiązana, przedstawiciele środowiska projektowego, jak i prawniczego, zwracali uwagę na to, że często trudno jest nakreślić granicę między plagiatem a inspiracją. Tam, gdzie mowa o projektach unikalnych, z pierwszych stron gazet, wydaje się, że stwierdzenie oryginalności jest prostsze. Czy jednak na pewno – czy wizjonerstwo architektury da się sprowadzić do formuł? W przypadku Szczecina komentujący sprawę architekci zwracali uwagę, że wykorzystanie iluminacji na elewacji czy brył na planie trójkąta nie jest niczym unikalnym lub oryginalnym. Tym, co wyróżniało projekt Estudio Barozzi Veiga, była lekkość, elegancja i efekt końcowy wynikający z połączenia znanych elementów.

Projektów, gdzie granicę pomiędzy inspiracją-kopiowaniem-oryginalnością trudno nakreślić, jest dużo więcej. Chociażby konkurs na gmach Mauzoleum na warszawskich Powązkach, w którym autorzy zwycięskiej koncepcji, po tym jak media doniosły, że ich projekt przypomina krematorium w Sztokholmie, wycofali go z konkursu. Autorzy zaprzeczali czerpaniu z innych projektów, ale podobieństwo było wyraźne. Co wcale nie oznaczało, że praca była plagiatem. Problem, czy coś jest celową kopią, czy tylko inspiracją, można rozstrzygnąć na drodze prawnej. Na mocy przepisów przeprowadza się porównanie liczby zgodnych elementów, analizuje ścieżkę powstawania projektu oraz inne aspekty. Dlatego projektant musi zadbać o to, by dokumentacja jego pracy była jak najpełniejsza. Wreszcie zostaje kwestia samego problemu autentyczności, który w epoce postmodernizmu uległ rozmyciu – odpowiednia interpretacja czasami wystarczy, by uzasadnić każdą decyzję projektową. Koncepcja oryginalności w architekturze i projektowaniu pojawiła się dopiero w okresie modernizmu. W czasach baroku nikt nie przejmował się tym, że kopiowano np. jeden do jednego wzory pałaców. Podobnie twórcy postmodernistyczni zaczęli kwestionować idee autentyczności czy oryginalności. Dyskusje w tym obszarze trwają – ale na pewno nie ułatwiają ochrony projektów. – Co niezwykle ważne, a o czym osoby z branży kreatywnej czasem zapominają, sam pomysł nie podlega ochronie. Dopiero jego uzewnętrznienie powoduje

powstanie ochrony prawnej, czy to na gruncie prawa autorskiego – z mocy prawa, czy też na gruncie prawa własności użytkowej – po uzyskaniu decyzji Urzędu Patentowego – podkreśla Jarosław Góra. Patent na pomysł Jak wygląda kwestia ochrony pomysłów w przypadku produktów, technologii czy przedmiotów? Tu jest trochę łatwiej. – Jeśli chodzi o projekty produktów, to mogą one spełniać przesłanki uznania ich za wzory przemysłowe albo użytkowe. W tym przypadku w grę wchodzi również ochrona na gruncie praw własności przemysłowej. Uzyskanie prawa ochronnego do takiego wzoru przyznaje osobie uprawnionej monopol w korzystaniu w zakresie możliwości jego komercjalizacji. W tym jednak przypadku istnieje wymóg złożenia odpowiedniego wniosku do Urzędu Patentowego – mówi mecenas Jarosław Góra. Pierwszym pomysłem, który przychodzi na myśl każdemu twórcy, który chce chronić swój produkt, jest uzyskanie ochrony patentowej. Jednak ta najbardziej znana forma ochrony prawnej pomysłów jest rozwiązaniem dostępnym tak naprawdę dla nielicznych, zwłaszcza w Polsce. Pozornie liczby są po naszej stronie. Pod względem zgłoszeń Polska jest bezwzględnym liderem w swoim regionie z 475 zgłoszeniami patentowymi w 2014 roku. Drugie w zestawieniu Czechy miały ich prawie trzy razy mniej. Jednak daleko nam do zaawansowanych gospodarek Europy Zachodniej. Raporty pokazują, że na terenie UE o taką ochronę swoich wynalazków ubiegają

< Projektanci chcą odpowiadać na potrzeby humanitarne, ale nie chcą, aby jakaś firma z Zachodu brała ich pomysły i czerpała z nich profity. Dlatego Creative Commons stworzyło licencję dla krajów rozwijających się - opowiadał podczas jednego z wykładów w 2006 roku TED Cameron Sinclair. Foto: Frontieras Do Pensamento

się przede wszystkim przedsiębiorcy i duże korporacje. W Polsce w TOP10 najbardziej aktywnych podmiotów są same ośrodki naukowe. Główną barierą w pozyskiwaniu ochrony (zwłaszcza tej obejmującej wiele krajów) są wysokie koszty związane z całą procedurą. Dla małych firm jest to kwestia często nie do przeskoczenia. Nie mówiąc już o młodych projektantach bez budżetów i ich start-upach. – Procedury nie wydają się mocno skomplikowane, natomiast jeśli chodzi o finanse, to póki poruszamy się na terenie Polski, nie są to bardzo duże kwoty – mówi Kamil Laszuk, designer, twórca m.in. unikalnego instrumentu dla dzieci Musicon. Uzyskanie ochrony za pierwsze trzy lata to wydatek trochę ponad tysiąc złotych – na lat 20 to już ponad 14 tysięcy. Ale chodzi o ochronę tylko na terenie Polski. – Jeśli chcemy uzyskać ochronę międzynarodową i światową, to tutaj kwoty przestają być osiągalne dla młodych twórców. W dzisiejszych czasach mało który biznes jest krojony na małe terytorium, zwłaszcza biznes produktowy – mówi Kamil Laszuk. – Przy Musiconie sama ochrona logotypu na kilka krajów, gdzie widzimy największe rynki prawdopodobnego zbytu, wyniosła prawie 20 tys. złotych!

> Foto: Musicon autorstwa Kamila Laszuka

A pamiętajmy, że zazwyczaj ochronę chcemy sobie zapewnić, zanim zaczniemy czerpać z tego jakiekolwiek zyski... – opowiada projektant. Unia pomoże? Wsparciem w tym zakresie mogą służyć twórcom fundusze europejskie. W ramach działań z Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój firmy z sektora MŚP mogą uzyskać dofinansowanie na uzyskanie takiej ochrony – nawet w wysokości 50 proc. kosztów. Przedsiębiorcy i twórcy otrzymają wsparcie finansowe na przeprowadzenie procesu uzyskania ochrony prawa własności przemysłowej w trybie krajowym, regionalnym, unijnym lub międzynarodowym. O ile parę lat temu wspierano ochronę w kraju, to teraz POIR ma za cel stymulowanie krajowego rozwoju w międzynarodowym kontekście. Finansowaniem może być objęty jedynie projekt dotyczący ochrony w kilku krajach (nie jest możliwe uzyskanie finansowania jedynie na ochronę w Polsce) – ma to służyć budowie lepszej pozycji polskiej gospodarki na międzynarodowym tle.

Przedsiębiorcy mają możliwość sfinansowania uzyskania prawa ochrony własności przemysłowej (tj.: patentów, praw ochronnych na wzory użytkowe oraz praw z rejestracji wzorów przemysłowych) z możliwością wsparcia dla przygotowania procesu komercjalizacji przedmiotu zgłoszenia poprzez zakup usługi doradczej. – Istnieje też możliwość uzyskania dofinansowania na realizację ochrony prawa własności przemysłowej, gdy wnioskodawca we wszczętym postępowaniu występuje w roli podmiotu broniącego posiadanych praw, a postępowanie dotyczy unieważnienia patentu, prawa ochronnego na wzór użytkowy albo prawa z rejestracji wzoru przemysłowego lub stwierdzenia wygaśnięcia patentu – podkreśla Andrzej Łosiewicz, dyrektor Departamentu Wsparcia Innowacyjności PARP. Wzór do kopiowania Projektant musi być jednak przygotowany na to, że jego projekt zostanie skopiowany i trafi na rynek pod marką albo otrzyma logo firmy, z którą nie współpracuje. W Polsce jest to szczególnie bolączka branży meblowej, gdzie podrabianie wzorów zdarza się nagminnie. Parę lat temu swoich praw dochodziła np. projektantka Jadwiga Husarska-Sobina, której kolekcja wzorów krzeseł sklejkowych, zaprojektowanych dla Nowego Stylu, została skopiowana przez nieuczciwego producenta. – W takich przypadkach ważne jest kompletowanie dokumentacji całego procesu projektowego. Nieuczciwy producent nierzadko podrabia wzory z ogromną dokładnością i nawet wykorzystuje

odpowiednim planem działania, wyprzedzeniem konkurencji bądź stworzeniem innej przewagi względem potencjalnych przeciwników – uważa Kamil Laszuk. Mimo to, trudno wyobrazić sobie, by liczący się producent zrezygnował z takich narzędzi. Jak przyznaje Joanna Dec-Galuk, dyrektor marketingu w firmie Roca Polska, podstawą walki z procederem podróbek jest zapewnienie wzorom przemysłowym właściwej ochrony na gruncie prawa własności intelektualnej. – Spółkom z grupy Roca przysługują prawa z rejestracji szeregu wzorów krajowych, wspólnotowych, a także międzynarodowych. Znaczna część wzorów jest także chroniona jako utwory wzornictwa przemysłowego, na mocy prawa autorskiego. Ponadto, rozpowszechnianie utworów, np. poprzez sprzedaż umywalek skopiowanych według naszego autorskiego wzoru, jest przestępstwem. Roca i Laufen z determinacją dochodzą swoich praw związanych z podróbkami, np. na drodze karnej, i mają na tym gruncie wymierne sukcesy – wymienia przedstawicielka Roca i podkreśla, jak ważne w tym wypadku jest monitorowanie rynku. – Zarówno nasz dział marketingu, handlowcy, jak i nasi partnerzy handlowi obserwują rynek i produkty wprowadzane do obrotu przez naszych konkurentów. Oczywiście ci ostatni informują nas, jeśli istnieje podejrzenie, że dane produkty są kopią naszych wzorów czy kolekcji – wyjaśnia.

oryginalne zdjęcia produktów. Aby udowodnić to, że projekt jest autorski, warto odszukać stare szkice koncepcyjne oraz wszelkie dokumenty, które prezentują proces jego powstawania etap po etapie. Należy też zbierać wszystkie szkice, przechowywać korespondencję i podpisywać umowy – zwracała uwagę projektantka. Dlatego już na etapie początkowego rozwoju firmy czy produktu warto sięgać po dostępne narzędzia ochrony. Zwłaszcza gdy wchodzi się na rynek z unikalnym rozwiązaniem, którego sukces ma być podwaliną rozwoju. Tak postąpiła np. firma Human+, która w tamtym roku zaprezentowała pierwszy na świecie projekt hybrydowego fotela biurowego. Nie tylko zapewnia on komfort, ale także stanowi antidotum na choroby kręgosłupa związane z siedzącym trybem życia. Już w momencie prezentacji projektanci – Andrzej Kieryłło i Mateusz Kieryłło – mieli zapewnioną ochronę patentową w USA, Europie, Polsce, Hongkongu oraz wsparcie Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (WIPO) i Europejskiego Urzędu Patentowego (EPO). Wynalazcy czekali jeszcze na decyzje patentowe w Chinach, Japonii, Korei Południowej, Indiach i Brazylii. Czy to wystarcza, by zabezpieczyć interesy projektanta? – Samo wypełnienie tabelek i podbicie pieczątek nie wydaje mi się jeszcze dowodem ochrony. Obawiam się, że posiadanie zastrzeżeń jest bardziej „straszakiem” dla konkurencji oraz formą zaspokojenia ewentualnych inwestorów. Mam nadzieję, że się mylę i kiedyś da mi to prawdziwą ochronę, ale jestem przekonany, że dużo większą ochronę można sobie zapewnić

Jeśli chcemy uzyskać ochronę międzynarodową

i światową, kwoty przestają być osiągalne dla młodych twórców. W dzisiejszych czasach mało który biznes jest krojony na małe terytorium, zwłaszcza biznes produktowy – mówi Kamil Laszuk.

Co można chronić? Jarosław Góra, adwokat w kancelarii Ślązak, Zapiór i Wspólnicy, autor bloga IPblog

W zakresie architektury trudno mówić o rozwiązaniach, które nadawałyby się do „zarejestrowania”, a więc uzyskania prawa wyłącznego na gruncie prawa własności przemysłowej. W tym przypadku ochrona będzie opierała się przede wszystkim na prawie autorskim. Chociaż spotkałem się z przypadkami, kiedy specyficzne rozwiązania architektoniczne były zgłaszane jako wynalazki, przy czym były to rozwiązania raczej techniczne, mające innowacyjny charakter. Natomiast w zakresie wzornictwa można uzyskać prawo wyłączne na wzór przemysłowy, a więc szeroko rozumiany design (tj. nowa i posiadająca indywidualny charakter postać wytworu lub jego części, nadana mu w szczególności przez cechy linii, konturów, kształtów, kolorystykę, fakturę lub materiał wytworu oraz przez jego ornamentację), oraz na wzór użytkowy (tj. nowe i użyteczne rozwiązanie o charakterze technicznym, dotyczące kształtu, budowy lub zestawienia przedmiotu o trwałej postaci).

Projekt dla każdego W opozycji do tych rozważań, w architekturze w ostatnich latach wyrósł nowy trend i pomysł na ochronę pomysłów oraz autorstwa – całkowita rezygnacja ze starania się o nią. Rozwój technologiczny i zmiany, jakie nastąpiły w świecie cyfrowym, znalazły też przełożenie na świat projektowania i architektury. Filozofia posiadania i własności zastępowana jest współdzieleniem się lub współpracą. Koncepcja ta wyrosła na gruncie idei open source. Znamy ją ze świata informatyki – programy, projekty informatyczne powstają jako efekt kooperacji wolontariuszy-ekspertów i są przez autorów udostępniane za darmo – z możliwościami dowolnych modyfikacji czy dalszego rozpowszechniania. A nawet zarabiania na tym, co stworzy się we własnym zakresie na tej podstawie. Ostatnia dekada to okres adaptacji tych idei również do potrzeb świata architektury. – Projektanci chcą odpowiadać na potrzeby humanitarne, ale nie chcą, aby jakaś firma z Zachodu brała ich pomysły i czerpała z nich profity. Dlatego Creative Commons stworzyło licencję dla krajów rozwijających się. Projekt w Siyathemba, który pokazałem, był pierwszym budynkiem na licencji Creative Commons. Po zbudowaniu takiego budynku, każda osoba w Afryce lub kraju rozwijającym się może za darmo wziąć jego plany konstrukcyjne i postawić jego kopię – opowiadał podczas jednego z wykładów w 2006 roku TED Cameron Sinclair. Pomysł na otwarte zasoby projektów, programów i aplikacji, które pomogą architektom i wszystkim zainteresowanym wybudowaniem własnego domu przy zachowaniu standardów ekologicznego wykorzystania surowców, rozpropagowali właśnie Cameron Sinclair i Kate Stohr, tworząc projekt „Architecture for Humanity” przy współpracy z programistami z Sun Miscrosystems (to oni tworzyli m.in. Open Office’a). Także w Polsce parę lat temu powstał projekt Nanohabitatem Opensource – 25-metrowy drewniany budynek zbudowano w Laskowicach Pomorskich nad jeziorem Stelchno w osadzie „Słomiany Zapał”. Architekt, który go stworzył przy wsparciu wolontariuszy, udostępnił w sieci opis całego procesy budowy, powstał też film dokumentujący przebieg powstawania domku krok po kroku. Każdy, kto chciał, mógł pomysł odtworzyć.

Dzielmy się! Architekci i projektanci przedmiotów mają specjalne serwisy, w których mogą się dzielić swoimi koncepcjami. Dziś baza projektów architektury i designu open source liczy sobie kilka tysięcy rekordów – od przedmiotów wyposażenia domu i mebli po budynki. W serwisach takich jak Bricks znaleźć można wzory, z których każdy może korzystać i wdrażać je w swoich inicjatywach. Powstają też pracownie designu open source. Idea open source służy z jednej strony tworzeniu rzeczy lepszych i doskonalszych dzięki korzystaniu z kolektywnej inteligencji. Otwartość oznacza też, że projekty, szkice czy opisy techniczne projektów będą dostępne do wglądu dla każdego, kto ich zapragnie. Jest to możliwe dzięki nowoczesnym technologiom, które umożliwiają pracę wielu twórców na raz przy projekcie, a zarazem dają narzędzia do docierania do odbiorców. W większości wypadków, tak jak to miało miejsce u zarania idei architektury open source, chodzi o projekty dla najbardziej potrzebujących – mieszkańców Afryki, poszkodowanych w kataklizmach naturalnych. Wiedza i doświadczenie projektantów mają im pomagać. Ale może – skoro idea współdzielenia znalazła adaptację na gruncie hotelarstwa, podróżowania czy sztuki – i dla architektury jest to jakaś szansa na nowe otwarcie? Arkadiusz Kaczanowski

Projektowanie

20 <

Kolekcja Anvandbar stworzona przez

Maję Ganszyniec dla IKEA

to nie sztuka Udane projekty dla Ikei, liczne realizacje dla firm z różnych branż i dziedzin. Maja Ganszyniec i jej studio projektowe nie dają się zaszufladkować. Nam opowiada o swoich doświadczeniach w pracy z globalną marką oraz o tym, jak rozwijała się jej kariera. II Poprzedni rok był dla Ciebie chyba wyjątkowo udany? W zasadzie dwa ostatnie lata, w czasie których blisko pracowałam z Ikeą, były bardzo dobre. Cały poprzedni rok mieszkałam „na pół etatu” w Szwecji, w tym okresie współpracowałam z projektowym „sercem” Ikei, czyli ich małym wewnętrznym teamem kreatywnym. Wspólnie wymyślaliśmy i przygotowywaliśmy produkty w limitowanych kolekcjach wizerunkowych na 2018 i 2019 rok. Był to

też czas pełen podróży, ponieważ firma rozwija produkty na całym świecie. Tak – to był wyjątkowo intensywny, inspirujący i rozwijający rok. II Na pewno też bacznie obserwowałaś to, co działo się na rynku. Na jakieś zjawisko zwróciłaś szczególną uwagę? Wydaje mi się, że 2016 rok to był czas, w którym można było zaobserwować znaczący rozwój marek na rynku

Maja Ganszyniec Absolwentka wydziału Design Product londyńskiego Royal College of Art (2008) oraz krakowskiej ASP (2005). Doświadczenie zawodowe zdobywała pracując w biurach projektowych w Londynie i Mediolanie (m. in. Atelier Mendini). Po powrocie do Polski współpracowała przy szeregu projektów komercyjnych, odpowiedzialna za strategię design oraz art directing. Efektem współpracy z Touchideas są dwie nagrody Red Dot Award in Communication. W latach 2009-2013 współprowadziła Kompott Studio. Aktualnie prowadzi Studio Ganszyniec specjalizujące się w projektowaniu mebli i produktu. Na koncie ma współpracę z Comforty, Leroy Merlin, Amica, Marbet, Mothercare. Jej prace pokazywano na wielu światowych wystawach: w Mediolanie, Amsterdamie, Berlinie czy Londynie. W kwietniu 2016 roku do sklepów IKEA na całym świecie trafiła kolekcja ANVÄNDBAR autorstwa Mai Ganszyniec.

kontraktowym. Dotyczy to szczególnie tych polskich marek, które najwyraźniej są już na tyle rozwinięte, by zacząć wykorzystywać potencjał tego segmentu – nie tylko w kraju. Miło obserwować tak profesjonalne działania i promocje na europejskich targach – pojawiło się wiele nowych wzorów, firmy pokazały się w nowej odsłonie ze świeżymi produktami, podejmowano nowe współprace. Wydaje mi się, że zmiana jest bardzo istotna i zauważalna. II Studio Ganszyniec też wchodzi w takie projekty?

dotyczył kolekcji „PS 2014”. Ikea zaprosiła mnie ponownie do współpracy prawie trzy lata temu, już indywidualnie. Jako Studio Ganszyniec przygotowywaliśmy kolekcję limitowaną „Användbar”, która w sklepach pojawiła się w kwietniu ubiegłego roku. Udało się nam wdrożyć aż siedem produktów. Wszystkie wykonane są z naturalnych materiałów i wspierają zdrowy tryb życia w mieście. II Jak w praktyce wygląda praca z takim gigantem?

W ostatnim czasie z powodu bliskiej współpracy ze Szwedami skupialiśmy się na projektowaniu dla domu. Natomiast nie jesteśmy studiem ze specjalizacją. Otwieramy się na nowe, ciekawe tematy i wyzwania, również na rynku kontraktowym.

Sam proces nie wyróżnia się niczym szczególnym: jest brief, etap koncepcyjny, projektowy i wdrożeniowy. Jednak jest to trochę specjalizacja. Tempo pracy jest dosyć szybkie, do tego dochodzą wszystkie właściwe tylko dla Ikei warunki wynikające ze skali, ale też ich wewnętrznych norm, często bardziej wyśrubowanych niż np. normy unijne.

II Opowiedz, jak to się stało, że doszło do Twojej współpracy z Ikeą...

II Co polski projektant może zyskać na współpracy ze znaną zagraniczną marką?

Z Ikeą rozpoczęłam współpracę w 2010 roku, kiedy pracowałam jeszcze z Krystianem Kowalskim i Pawłem Jasiewiczem. Projekt

Tyle co każdy inny zagraniczny projektant: doświadczenie, promocję własnej pracy. Ale przede wszystkim inny punkt widzenia na

Mellow - projekt Maji Ganszyniec dla marki Comforty

procesy, zderzenie z inną mentalnością i kulturą pracy. A praca z Ikeą to praca na całym świecie, więc jest z czego czerpać. II Czy producenci produkujący masowo są dziś gotowi na oryginalne projekty? Firma działająca globalnie musi mieć oryginalne produkty, własny język, inaczej wpadnie w pułapkę walki cenowej. Do tego jako duży gracz jest się „na celowniku”. Internet sprzyja wyłapywaniu przypadków kopiowania produktów, i nawet jeżeli nie kończy się to zawsze sprawiedliwym wyrokiem, wpływa negatywnie na markę. Osobną kwestią jest to, że każda „zdrowa” firma ma produkty sprzedażowe i wizerunkowe. Te drugie są z reguły droższe i odważniejsze. Jednak nieważne, jak „oryginalne” by nie były, nadal muszą być spójne z wizją firmy. II Jak zaczęła się Twoja przygoda z projektowaniem? <

Do punktu, w którym jestem dzisiaj, prowadzi ponad 16-letnia droga zbierania doświadczeń w dziedzinie projektowania. Są doświadczenia zarówno edukacyjne, jak i praktyczne. Wydaje mi się, że miałam ogromne szczęście dość szybko, bo już w dzieciństwie, zorientować się, co sprawia mi przyjemność. Wszystkie późniejsze decyzje były naturalnym następstem tej świadomości. Nauka rysunku, studia kierunkowe, staże, współprace i kooperacja, a w końcu własna praktyka zawodowa.

6 degrees - projekt dla marki Vox

> Meble Link - projekt dla marki Marbet >

Kolekcja Olin dla marki Marbet - projekt

stworzony wspólnie z Krystianem Kowalskim

II Co jest dla Ciebie inspiracją do tworzenia przedmiotów, w tym mebli? Trudno mówi mi się o inspiracji. Decyzje projektowe wynikają zawsze z bardzo konkretnych przesłanek. Projektując, bazuję na wynikach analiz rynkowych i biznesowych, odwołując się do trendów obowiązujących w obszarze zainteresowań grupy docelowej. Pracuję nad koncepcją w ramach ograniczeń budżetowych i technologicznych. Nie inspiruję się bezpośrednio naturą czy sztuką. Projektowanie to nie sztuka, projektant jest po to, żeby firma meblowa miała marżowy produkt, który będzie atrakcyjny dla rynku docelowego.

II Różnie to bywa, ale czasami “szewc bez butów chodzi”. Zdarza się tak, że projektanci w swoich domach nie mają oryginalnych mebli, tym bardziej mebli swojego autorstwa. Czy w Twoim domu są meble bądź przedmioty zaprojektowane przez Ciebie?

> Torba Bagoo do noszenia niemowląt - projekt dla marki Mothercare

Lubię, jak przestrzeń stopniowo mnie obrasta. Przy remoncie nie byłam w stanie podjąć wszystkich decyzji „na raz”. Jest trochę mebli tymczasowych, sporo mebli i przedmiotów przywiezionych z podróży, wyciągniętych ze strychu, zdobytych na targach ze starociami. Jest kilka przedmiotów, które są moimi projektami, ale tu jest spora rotacja. Rzadko kiedy zdarza mi się kupować ikoniczne produkty, raczej szukam niespodzianek. II Jest jakiś nowy obszar aktywności, w której chciałabyś zaistnieć? II Czy pamiętasz swój najciekawszy, najtrudniejszy, najdziwniejszy bądź najśmieszniejszy projekt?

Każdy projekt ma swoje wyzwania, trudności. Przeważnie nie tam, gdzie się je zaplanuje. Często to problemy natury technologicznej, ale na nie z reguły udaje się znaleźć odpowiedź. Czasem to trudności we współpracy, natury ludzkiej, kłopoty z komunikacją. To zdecydowanie rzadziej się zdarza na szczęście, ale jeżeli już – jest trudniejsze do „obejścia”. II O Twojej współpracy z Ikeą mówi się i pisze w branżowej prasie.

Kolekcja Ume - kolejny projekt dla marki Comforty

Ale przecież portoflio masz dużo bogatsze... Współpracuję przede wszystkim z firmami produkcyjnymi w Polsce. Ostatnim ulubionym projektem jest fotelik Ume dla Comforty, marki, z którą pracuję już kilka lat. Ale na koncie oprócz mebli mam stworzenie kilku marek i produktów na rynek konsumencki, które powstały we współpracy z agencją strategiczną Touchideas, której jestem partnerem. To na przykład marka świeżych zup „Pan Pomidor” czy fińskie masło „FINUU”. Udało nam się wspólnie zdobyć już trzy nagrody Red Dot za produkty w dziedzinie komunikacji.

Cały czas pracuję aktywnie w obszarze strategii designu. Jak mówiłam, jestem partnerem Touchideas i od siedmiu lat wspólnie tworzymy konkretne rozwiązania dla firm z różnych obszarów. Chciałabym kontynuować pracę w tych dwóch uzupełniających się obszarach – projektowaniu i strategii. Bardzo cenię swoją pracę, studio tworzy świetny zespół zdolnych ludzi, z którymi praca na co dzień to przyjemność. Mam nadzieję, że tematów będzie przybywało i że każdy z nich będzie interesujący. Dziękuję za rozmowę Arkadiusz Kaczanowski

stoisko nr

www.anegre.pl

Rodzice pracują, Współczesny pracownik potrzebuje czegoś więcej niż tylko wygodnego krzesła i dobrze oświetlonego biurka. Nowocześnie projektowane przestrzenie biurowe są w pełni funkcjonalnymi ekosystemami pozwalającymi realizować potrzeby zawodowe, osobiste i społeczne. Chociażby takie, by rodzice w trakcie pracy nie musieli martwić się o swoje pociechy. Dlatego coraz częściej firmy decydują się na stworzenie w pobliżu miejsca pracy np. przedszkola.

Na co może liczyć pracownik w nowoczesnym, współczesnym biurze? Z myślą o potrzebach użytkowników już na etapie projektu w biurowcach uwzględnia się takie aspekty jak miejsce na restaurację, kawiarnię, kiosk lub bankomat. Do ich dyspozycji daje się bogatą ofertę usług dodatkowych typu centrum medyczne, pralnie, myjnia samochodowa, fitness czy... przedszkole. To ostatnie powstało np. z myślą o dzieciach pracowników Grupy Allegro w poznańskim biurowcu Pixel.

Ultraprojekt Biuro dla Allegro wymyślono w pracowni Ultra Architects. Już sama architektura budynku jest niezwykła – jego koncepcję stworzyła polska pracownia JEMS. A takie „opakowanie” wymusza na twórcach wnętrza kreowanie rozwiązań, które będą równie przemyślanym uzupełnieniem. Marcin Kościuch, architekt i współwłaściciel pracowni Ultra Architects, podkreśla, że najważniejszym założeniem było zaproponowanie funkcjonalnych rozwiązań odpowiadających na potrzeby

klienta oraz zapewnienie komfortowych warunków użytkownikom. Przestrzeń biurowa zostało pomyślana w taki sposób, by mogła się zmieniać wraz z rozwojem firmy, dostosowując się do nowych potrzeb i wymagań. Równie ważna była ekologia i ergonomia przestrzeni – materiały, które zostały zastosowane w projekcie, poddano jak najmniejszej liczbie obróbek, tak by wydatek energetyczny przy ich produkcji, tak jak i koszty, zostały ograniczone do minimum. Dzięki możliwościom rearanżacji przestrzeni można dostosować je do zmieniającej się liczby pracowników czy zadań, które będą stawiane przed zespołem. – Nasze projekty wynikają ze starannej analizy kontekstu przestrzennego, funkcjonalnego i kulturowego oraz potrzeb klienta. Duże znaczenie mają też dla nas uwarunkowania ekonomiczne inwestycji. Projektujemy przede wszystkim przestrzeń i to ona stanowi o wartości i urodzie formy. Chcemy, żeby nasza architektura wywoływała emocje – podkreślają Marcin Kościuch i Tomasz Osięgłowski, założyciele Ultra Architekci.

dzieci się bawią

W przedszkolu WOW

w biurowcu Pixel dzieci mogą liczyć na to, co lubią najbardziej – na niespodzianki. Kreatywna przestrzeń stanowi przemyślaną arenę zabawy i nauki.

Pomysł zamknięcia niezbędnych funkcji pomocniczych dla sal zajęciowych w formie

wielofunkcyjnego mebla był punktem wyjścia dla aranżacji przestrzeni przedszkola.

Fot. Jeremi Buczkowski

> Mebel stanowiący trzon aranżacji przedszkola został zaprojektowany w taki sposób, by dzieci miały bezpośredni dostęp do jak największej liczby półek – nawet 80 proc. tego, co się znajduje w pomieszczeniu.

Te zasady znalazły przełożenie na to, jak kreowano elementy biurowego ekosystemu w Pixelu. Bo ważne były nie tylko same lokale pracownicze, ale też wszystko, co powstawało wokół. Projekt dla najmłodszych Nastawienie na pracownika i jego komfort przejawia się nie tylko w architekturze, ale też rozwiązaniach, które zaspokajają potrzeby ze sfery społecznej i rodzinnej. Oprócz samego biura pracownia Ultra Architekci stworzyła ciekawie zaaranżowaną przestrzeń przedszkola. Przedszkole WOW (bo tak się teraz nazywa ta część biurowca) to miejsce, które dzieci uwielbiają. Tworzą je trzy sale przedszkola i dwie żłobka stanowiące przestrzeń do kreatywnej zabawy i nauki. Na pierwszy rzut oka

Marcin Kościuch, Tomasz Osięgłowski, założyciele Ultra Architekts Punktem wyjścia dla aranżacji przestrzeni przedszkola był pomysł zamknięcia niezbędnych funkcji pomocniczych dla sal zajęciowych w formie wielofunkcyjnego mebla, który jednocześnie stanowi przegrodę między pokojami i korytarzem. Mebel ten został zaprojektowany w taki sposób, aby dzieci, jako główni użytkownicy, miały bezpośredni dostęp do jak największej liczby półek (80 proc.!). Co więcej, wbudowana w niego zjeżdżalnia, a także tajne przejścia i kryjówki sprawiają, że sam w sobie jest świetnym miejscem zabaw.

INWESTOR: Grupa Allegro LOKALIZACJA: Poznań, biurowiec Pixel ARCHITEKCI: Marcin Kościuch, Tomasz Osięgłowski WSPÓŁPRACA: Kamila Dembińska, Małgorzata Bronikowska, Przemysław Fedorczuk, Łukasz Piszczałka, Alicja Wilczyńska POWIERZCHNIA: 380 mkw

Starannie dobrane elementy sprzyjają stymulowaniu rozwoju dzieci.

projekt sprawia wrażenie bardzo oszczędnego, ale ciepłego zarazem. Jasne, żywe kolory, drewniany wzór na ścianach, zawieszone pod sufitem siedziska-huśtawki tworzą azyl, w którym dzieci mają czas dla siebie, gdy ich rodzice zajęci są pracą parę pięter wyżej. Jeśli przyjrzeć się bardziej, to za skromną formą kryje się labirynt możliwości. Dosłownie. Jest w tym projekcie coś, co kochają i doceniają dzieci – niespodzianki. Sale od korytarza oddzielają ściany szafek na zabawki, które połączone razem tworzą prawdziwe labirynty (bez obaw – oczywiście takie, w których pociechy się nie zgubią), w których podopieczni przedszkola uwielbiają się chować podczas zabaw i spędzania wolnego czasu. Z szaf wydostać się można schodkami albo zjeżdżalniami – a kto w wieku lat kilku nie kocha zjeżdżalni?

Zacząć od mebla Pomysł zamknięcia wielu funkcji w formie jednego mebla był – jak podkreślają architekci – punktem wyjścia dla aranżacji przestrzeni przedszkola. Powstały więc miejsca do zabaw, użyteczne schowki i ściany dzielące pokoje i korytarze. Mebel zaprojektowano tak, by dzieci miały bezpośredni dostęp do jak największej liczby półek. Ta niebanalna koncepcja okazała się świetnym placem zabaw i przykładem na to, że dobry projekt przedszkola wcale nie musi być standardowy. A na artystyczną ekspresję dzieci mogą sobie pozwolić na ścianach. Po rozsuwanych drzwiach działowych i ścianach w holu, pokrytych tablicówką, mogą do woli malować i rysować. Anna Liszka

Ping pong na stołówce Otwarte niedawno biuro Stanley Black & Decker czaruje niebanalnym designem i nowoczesnymi rozwiązaniami technicznymi. Tworzy atmosferę pełną energii i przyciąga do firmy ludzi kreatywnych i ciekawych świata. Jest też przykładem nowatorskiego na polskim rynku zastosowania formuły Open Book.

Foto: materiały inwestora

Firma Stanley Black & Decker (SBD) przeprowadziła swój warszawski zespół z kompleksu biznesowego Park Postępu na Mokotowie do nowo wybudowanego budynku Proximo niedaleko Ronda Daszyńskiego. SBD jest producentem narzędzi przemysłowych i ręcznych, które wypełniały warsztaty naszych dziadków, ojców, a teraz i nasze. Mocna identyfikacja z produktami stała się motywem przewodnim architektury nowego wnętrza. Trzy piętra w trzy miesiące Wykonawcą i projektantem przestrzeni była firma Tétris. Całe wnętrze zostało wykończone w trzy miesiące, co było możliwe dzięki zastosowaniu modelu pracy Design & Build. Na trzech piętrach, o łącznej powierzchni 4,3 tys. mkw., Tétris stworzyło biuro, które czaruje niebanalnym, kolorowym designem i nowoczesnymi rozwiązaniami technicznymi. Jest tu dwanaście sal konferencyjnych, cztery kuchnie i jedna duża stołówka, pełniąca rolę przestrzeni integracyjnej.

32 Wybór modelu Design & Build dał dużą oszczędność czasu, która wynikała ze ścisłej współpracy między architektem a wykonawcą, którzy działali jako jeden zespół. – Największym wyzwaniem w naszym projekcie był czas. Umowę o wynajem podpisaliśmy w styczniu, we wrześniu się wprowadziliśmy. Mieliśmy siedem miesięcy, żeby to biuro zaprojektować, zbudować i urządzić. Na prawie 4,5 tys. mkw. to ogromne zadanie, dlatego ciągle patrzyliśmy na harmonogramy – mówi Jacek Białas, EMEA Business Service Director Stanley Black&Decker. – Już kiedy w trakcie prac architektonicznych nanoszone były kolory, na każdym etapie wykonawca przychodził do nas z projektem, ale też z konkretnymi materiałami. Nie było ani jednego przypadku, że na etapie budowy biura musieliśmy wrócić do projektu, mówiąc:

tego się nie da zrobić – mówi Jacek Białas. Nowe biuro jest przykładem nowatorskiego zastosowania na polskim rynku formuły Open Book w dużym projekcie fit-out, realizowanym w ramach gwarantowanej ceny maksymalnej – GMP (Gross Maximum Price). Open Book oznacza pracę na otwartych księgach od momentu rozpoczęcia projektu. Dzięki temu klient orientuje się w cenach wszystkich produktów i usług, uzgadnia z wykonawcą konkretną marżę, która doliczana jest do każdej faktury kosztowej. Często ustalane są także poziomy wynagrodzenia poszczególnych pracowników zaangażowanych w prace. A wszystko po to, aby już na początku wykluczyć ewentualne niedopowiedzenia w kontekście budżetu, a także efektywnie rozdzielić zakresy odpowiedzialności.

Po obiedzie na huśtawkę Biuro SBD jest też nowatorskie pod względem rozwiązań zastosowanych w tej przestrzeni – zarówno architektonicznych, jak i technicznych. Design w klarowny sposób pokazuje, czym zajmuje się firma i jaką ma historię. – Recepcja przypomina mały warsztat, a korytarze imitują ciągi komunikacyjne dla wózków widłowych w magazynie, dzięki zastosowaniu żółto-czarnej taśmy bezpieczeństwa. Techniczno-budowlany charakter wnętrza podkreślają też oryginalne lampy i posadzka PCV imitująca ryflowaną blachę, położona w recepcji oraz w kuchniach – mówi Bartosz Trzop, projektant przestrzeni z ramienia Tétris. Kolorystyka oparta jest na historycznych barwach poszczególnych marek: Stanley – żółty, Black & Decker – pomarańczowy, DeWalt – czerwony. Szczególnie wyraźnie widać to w systemie łączonych sal konferencyjnych. W każdym pomieszczeniu dominuje stylistyka innej marki, a ściany ozdobione są narzędziami. Salę „Stanley” zdobi dodatkowo fototapeta z czarno-białymi zdjęciami pierwszej fabryki Stanley’a z XIX wieku. Identyfikacja z wartościami firmy wzmocniona jest też poprzez oklejenie drzwi do niektórych pomieszczeń specjalną, piaskowaną folią, w której powycinane są wzory narzędzi oraz nazwy poszczególnych marek. Największy wpływ na wygląd i lokalizację nowej siedziby mieli pracownicy firmy. – Na rok przed wyborem siedziby zapytaliśmy w ankietach, co jest dla naszego zespołu kluczowe. Na pierwszym miejscu była lokalizacja w pobliżu metra. Dziś 80 proc. naszych

pracowników dojeżdża do pracy publiczną komunikacją. Od metra dzieli nas dosłownie kilka kroków, a dzięki lokalizacji w centrum, większość osób dojeżdża tu w 1015 minut – uzupełnia Jacek Białas.

Przytulnie i cicho. A jednak z pazurem Nowe biuro miało być energetyczne, a zarazem przytulne – stąd w wykończeniu pojawia się wykładzina imitująca trawę, drewniane okładziny na ścianach, filcowe obicia pokojów do rozmów telefonicznych (tzw. phone booth), dużo przytulnych stref i miękkich mebli. – Najciekawszym pomieszczeniem wspólnym jest przestronna kuchnia na siódmym

piętrze, w której zamontowaliśmy huśtawki oraz przeszklony deli bar, w którym dostępne są zdrowe posiłki dla pracowników – mówi Michał Czykierda, Project Manager Tétris. – Jest wiele obszarów, gdzie mogę oderwać się od swojego biurka, usiąść i wygodnie porozmawiać z innym pracownikiem. Mamy wspaniałą, wielką stołówkę, gdzie można nie tylko zjeść, ale też pograć w piłkarzyki czy ping ponga – dodaje Jacek Białas. Bardzo ważna w biurze SBD była również akustyka. Zastosowano tu wiele materiałów pochłaniających dźwięk jak filc czy też panele ścienne i sufitowe.

Stanowiska pracy oddzielono od korytarza przegrodami obitymi filcem, pełniącymi funkcję parawanów akustycznych. Innowację stanowi zainstalowany system maskowania dźwięku (Sound Masking System), oparty na głośnikach emitujących fale radiowe na częstotliwości zbliżonej do mowy ludzkiej. Technologia ta skutecznie wytłumia słyszalność ludzkich głosów, jednocześnie redukując zrozumiałość mowy. Sprawia tym samym, że biuro w układzie open space jest bardziej przyjazne i komfortowe do pracy dla pracownika. Anna Liszka

Design

Jobsa 36

Człowiekiem, który urzeczywistnił myślenie Jobsa o architekturze wnętrz, był Tim Kobe. Współpraca Kobe-Jobs zaowocowała designem salonów, które są wizytówką Apple’a na całym świecie. O sekrecie designu iSpot-ów opowiada Tomasz Szczepański, dyrektor działu sprzedaży detalicznej, iSpot Apple Premium Reseller.

> iSpot Apple Premium Reseller w CH Sadyba w Warszawie Foto: mat. inwestora

Wyobraź sobie, że wchodzisz przez przeszklone drzwi do jasnego

pomieszczenia. Wita cię delikatne światło. W zasięgu wzroku nie ma wielu produktów ani rzucających się w oczy napisów. Rozglądasz się. Twoje oczy cieszy grafika na ścianie w pastelowych kolorach. Czujesz się swobodnie. Masz przestrzeń do myślenia, poruszania się, skoncentrowania na technologii. Bierzesz w dłoń najnowszego iPhone’a. Intuicyjnie uruchamiasz i testujesz jego funkcje. Cieszy Cię, że nic nie zakłóca Twojego kontaktu z produktem. Czujesz się jak Alicja w Krainie Czarów, która znalazła się w zupełnie innym świecie… Tak w skrócie można opisać doświadczenie osoby, która zainteresowana nowymi technologiami odwiedza salon iSpot po raz pierwszy. Atmosfera tego miejsca sprawia, że chce się tu wrócić.

Na czym polega sekret designu salonów iSpot Apple Premium Reseller? Sekret designu salonów jest umiejętnym połączeniem wielu elementów: od filozofii marki, poprzez użyte materiały czy kolory mebli. Marka iSpot Apple Premium Reseller jest licencjonowanym przez Apple dystrybutorem, musi więc spełniać szereg restrykcyjnych wymagań w wielu obszarach działalności, w tym wyglądzie i wystroju salonów, które regularnie są kontrolowane przez przedstawicieli firmy Apple. Jakimi zasadami rządzi się taki projekt? Nasze salony projektowane są w 100 proc. przez Apple w oparciu o filozofię marki Steve’a Jobsa. Wśród zasad designu, którymi się kierował, można wymienić sześć. Po pierwsze, przywiązanie do sztuki. Zarówno rzeczy użytkowe, jak i miejsca ich sprzedaży powinny charakteryzować się wyrafinowaniem, wysoką jakością i dbałością o szczegóły. Następna rzecz to minimalizm – skupienie uwagi odbiorcy na najważniejszych aspektach oferowanych produktów.

Trzecią ważną zasadą designu Jobsa jest intymność. Chodzi o stworzenie kameralnej atmosfery salonu oraz budowanie bliskiej relacji z klientem. To wszystko pozwala lepiej zrozumieć potrzeby gości i dotrzeć do nich w naturalny sposób. Twórca Apple zwracał również uwagę na kreację. Prezentowanie produktów w innowacyjny sposób sprawia, że klienci odbierają je właśnie tak. Kolejną zasadą jest przystępność, czyli pokazanie klientom, że technologia może być dla każdego, że wszyscy, niezależnie od wieku, mogą z niej korzystać. Szósta zasada to intuicyjność. Jobs uważał, że prostota designu musi być połączona z prostotą użycia produktów. W praktyce mamy przeszklone witryny, inspirujące grafiki na ścianach, ład aranżacji i prostotę ekspozycji. Kolory i kształty mebli mają znaczenie? Kolory, kształty, rozkład mebli, a także materiały, z których są zrobione, mają ogromne znaczenie. Białe elementy i jasny wystrój wnętrza salonów, zgodnie z filozofią designu Jobsa, są uzupełnieniem technologii, pozwalają na jej lepszą ekspozycję. Meble spełniają też specjalne wymagania. Są wykonane z drewna, które wprowadza naturalny element do pomieszczenia. Mają zaokrąglone boki, co z jednej strony gwarantuje bezpieczeństwo, ale również nawiązuje do charakterystycznych kształtów iPhonów czy iPadów. Klient dosłownie zagłębia się w świat technologii.

Aranżacja przestrzeni to klucz do sprzedaży. Jak jest w iSpotach? Aranżacja przestrzeni jest kluczem do sukcesu. Stanowiska prezentujące produkty zwykle znajdują się na początku, bliżej wejścia. Wówczas klient może spokojnie wybrać interesujący go produkt i przejść z nim dalej, do „social table”, by go przetestować. W dalszej części salonu znajdują się akcesoria, które świetnie uzupełniają wybrany wcześniej artykuł – case na telefon czy torba na MacBooka. Taki układ jest wynikiem wieloletnich obserwacji i badań zachowań naszych klientów. Przykładowo, instynktownie po wejściu do salonu klienci kierują się w lewą stronę, dlatego właśnie tam prezentujemy nowe produkty.

Kolory, kształty, rozkład mebli, a także materiały, z których są zrobione, mają ogromne znaczenie. Białe elementy i jasny wystrój wnętrza salonów, zgodnie z filozofią designu Jobsa, są uzupełnieniem technologii, pozwalają na jej lepszą ekspozycję.

Gdzie powstają projekty wystroju wnętrz salonów? Wszystkie projekty powstają w kalifornijskiej centrali Apple, w Cupertino. Powołano jeden dedykowany zespół, który tworzy wystroje autoryzowanych salonów. Inspiracją są oczywiście wytyczne Steve’a Jobsa oraz jego filozofia minimalizmu połączona z fascynacją sztuką i technologią. Człowiekiem, który urzeczywistnił myślenie Jobsa w architekturze wnętrz, był Tim Kobe. Współpraca Kobe-Jobs zaowocowała designem salonów, z jakich znany jest Apple. Dziękuję za rozmowę Anna Liszka

Architektura sklepów

rządzi się swoimi prawami

Foto: materiały inwestora

LPP podbiło polski rynek odzieżowy i cały czas rośnie w siłę. Jak po ponad 20 latach obecności na rynku ewaluowało projektowanie salonów tej Grupy? O tym rozmawiamy z Janem Sukiennikiem i Marcinem Iwaszkiewiczem, architektami z pracowni Retail & Development, którzy pracują dla LPP.

II Jak powstają projekty sklepów LPP? Jan Sukiennik: Spółka LPP na początku projektowała salony przede wszystkim własnymi siłami, korzystając z pomocy jednej pracowni w Gdańsku. Wraz z rozwojem sieci zaczęto zamawiać koncepty w wiodących, wyspecjalizowanych w handlowych wnętrzach pracowniach z Anglii i Niemiec. Dziś międzynarodowe pracownie traktują LPP tak samo, jak inne zagraniczne korporacje, dla których pracują. Z kolei w samej spółce LPP, w Dziale Aranżacji, pracuje już około 30 architektów, z którymi działamy równolegle. Nasza współpraca to ciągła wymiana myśli i doświadczeń, proces – gdzie istotną rolę odgrywa jedna i druga strona. II Jaki jest podział ról? Jak dzielą Państwo prace projektowe między sobą? JS: Wcześniej w LPP projektowanie odbywało się za pomocą programu AutoCAD, dziś projektujemy wszystko w ramach platformy Revit. Wspólnie z zespołem LPP byliśmy odpowiedzialni za wdrożenie tego programu do procesu projektowego. Teraz, gdy projektujemy salony, od razu pojawia się sparametryzowany model 3D, co pozwala nam zajrzeć do wirtualnego wnętrza na każdym etapie. Rzadko kiedy zlecamy osobno wykonanie renderingów. LPP zawsze bardzo chętnie korzysta z innowacyjnych rozwiązań.

Jan Sukiennik i Marcin Iwaszkiewicz prowadzą pracownię R&D. To zespół trzydziestu architektów, specjalizujących się w projektach z branży retail oraz wnętrz biurowych. Pracują kompleksowo – od koncepcji, po dokumentację wykonawczą i nadzory oraz inne etapy (prototypowanie, projekt management, wizualizacje, nadzór autorski).

Marcin Iwaszkiewicz: Projektowanie salonów to bardzo precyzyjnie zaplanowany proces, w którym nie ma miejsca na opóźnienia. Z drugiej strony, wspólnie z LPP, przywiązujemy dużą wagę do jakości wykonywanej dokumentacji i pilnujemy odpowiedniego wykonania detali w trakcie budowy.

W LPP nie ma miejsca na przesunięcia czasowe i wpadki jakościowe – to kosztuje konkretne pieniądze. Skala zysków rośnie tak samo, jak i strat.

II Układanie relacji na linii architekt-inwestor niejednej firmie spędza sen z powiek...

JS: Pod Gdańskiem LPP otworzyło wzorcownię, gdzie w skali 1:1 powstają koncepty nowych sklepów. Tu ma miejsce weryfikacja rozwiązań i wcześniejszych decyzji. Tu mają też miejsce szkolenia menedżerów sklepów, wykonawców czy architektów. To ogromnie kosztowane rozwiązanie – trzeba przecież zbudować cały sklep, taki „Truman Show”, co wielu polskim inwestorom nawet nie mieści się w głowie.

JS: My – architekci – musimy zawsze zrozumieć klienta. Jeśli przychodzi do nas korporacja, która oczekuje wdrożenia projektów na ogromną skalę, musimy zrozumieć ich brief. Inne podejście mamy do klienta, któremu projektujemy koncepcję autorskiego salonu, np. pop-up store – tam stosujemy trochę odmienny zestaw narzędzi. MI: Wiele rzeczy musimy przedyskutować i sprawdzić na etapie projektowania, tak aby proces realizacji poszedł jak najsprawniej. To musi być bardzo sprawny system, wręcz naoliwiony mechanizm – jak w szwajcarskim zegarku.

II Kiedy wszystko jest gotowe, projekt jest już wdrażany?

II Wychodzi na to, że projekt nie zależy tylko od architekta, ale przede wszystkim od inwestora. MI: LPP wybiera świadomie partnerów, którzy są w stanie dostarczyć taką jakość, jakiej oczekuje zarząd.

JS: Dla każdej marki powstaje co pewien czas nowy koncept, który obowiązuje dla wszystkich pracowni współpracujących z LPP. Są różne kategorie lokalizacji. Te lepsze potrzebują więcej czasu na prace projektowe, dostosowanie konceptu do lokalizacji i niestandardowych rozwiązań – tak jest np. w sklepach flagowych. II Poproszę o przykład... MI: W Poznaniu na Półwiejskiej 2 znajdują się salony LPP, w których zastosowano nietypowe rozwiązania architektoniczne o znacząco większej sile oddziaływania na klienta. Tu znakomicie widać indywidualne podejście do projektów. JS: Mimo wszystko jest to wyjątek. Zdarzają się oczywiście tego typu salony, np. w Starym Browarze, ale to rzadkość. II A jaka jest różnica w projektowaniu salonów LPP w Polsce a za granicą?

JS: Projekty wnętrz komercyjnych są coraz lepsze, czego dowodem są właśnie salony Grupy LPP. Ta firma kładzie duży nacisk na rozwój – śledzi to, co dzieje się za granicą, ale tworzy nową jakość, stanowiącą już niejednokrotnie drogowskaz dla konkurencji. Choć LPP jest polską spółką, de facto jest paneuropejską. Jest innowacyjna, a jej zarząd trzyma rękę na pulsie. Zwraca uwagę na każdy aspekt tworzenia nowego salonu sprzedaży. Nie tylko przywiązuje dużą wagę do aranżacji, ale też bardzo dba o jakość. MI: W LPP świadomość tego, jak istotną rolę odgrywa wizerunek salonu, jest bardzo wysoka. To już zresztą trend na polskim rynku – coraz więcej firm handlowych zdaje sobie sprawę, że to jeden z kluczowych czynników budujących wizerunek marki, jak również windujących poziom sprzedaży. II Ale cały czas zdarza się, że mamy ładną witrynę, ale jak już się wejdzie do środka, to spotyka nas wielkie rozczarowanie… JS: Architektura retailowa rządzi się swoimi prawami. Tak naprawdę tylko nieliczne marki mogą sobie pozwolić na design z górnej półki. Niektóre firmy inwestują w jedną lokalizację, aby stała się raczej dźwignią reklamy, niż sklepem generującym pokaźny dochód. II Ale jak to pogodzić z podstawowym założeniem sieci, według którego wszystkie salony powinny być takie same? MI: Główna myśl projektowa i wizerunek marki są wspólne. Coraz częściej stosujemy indywidualne rozwiązania charakterystyczne, albo dla danej lokalizacji, albo do klienta, do którego jest skierowana oferta.

MI: Widać różnicę w mentalności relacji między projektantami a wynajmującymi lokale. W państwach, które należą do UE, nie ma prawie różnic. Jednak w przypadku działalności na Wschodzie, w Rosji i na Ukrainie, można zauważyć pewne nietypowe zachowania i różnice kulturowe. II To znaczy? MI: To jest kwestia organizacji. LPP bardzo dba o to, aby cała procedura powstania salonu była ujęta w sensownych ramach czasowych. W Polsce można to wyegzekwować bez problemu. W większości realizacji na polskim rynku udaje się zmieścić w przewidzianym harmonogramie. W krajach wschodnich nie zawsze tak jest. Napotykamy na trudności związane z niesłownością, brakiem konsekwencji w działaniu – mówimy tutaj o wynajmujących. Oczywiście, nie wyklucza to dobrych kooperacji, które przebiegają sprawnie i profesjonalnie. JS: W Polsce świadomość marek LPP jest zdecydowanie większa. Podejrzewam, że jeśli chodzi o komercjalizację nowych centrów handlowych, to marki LPP są na równym poziomie z kluczową konkurencją. LPP to duży gracz, którego się szanuje, który dba od samego początku, aby proces projektowy i wykonawczy był satysfakcjonujący dla obydwu stron. Na Zachodzie LPP jest w procesie budowania swojej marki. MI: W Niemczech właściciele centrów handlowych bardzo pozytywnie przyjęli marki LPP. Z kolei w Wielkiej Brytanii pierwszy salon Reserved ma pojawić się w 2017 r. i to nie byle gdzie, a przy Oxford Street w Londynie. Wiemy, że LPP rozgląda się również za lokalizacjami w tzw. światowych stolicach mody – być może pojawi się w Mediolanie i Paryżu. Dziękuję za rozmowę Anna Liszka

To był

ciekawy rok

Polscy architekci zdobywają prestiżowe nagrody, a ich budynki są obiektami referencyjnymi, do których odwołują się organizatorzy najbardziej prestiżowych konkursów architektonicznych. Jakie realizacje zasługują na miano „Projekt roku 2016”? Jaki to był czas dla polskiej architektury? O to zapytaliśmy polskich architektów.

Krzysztof Zalewski, architekt i właściciel Zalewski Architecture Group

W szczególności w zakresie obiektów biurowych, 2016 był rokiem prymatu tego segmentu rynku i odebrał palmę pierwszeństwa obiektom handlowym – nowa powierzchnia biurowa dwukrotnie przewyższyła handlową, osiągając liczbę 800 tys. mkw. Czy ta ilość przechodzi w jakość? Myślę, że tak – ponieważ równolegle ze wzrostem podaży, zdecydowanie wzrosła kultura budowania. Większą uwagę poświęca się użytkownikowi i jego potrzebom. Obiekty komercyjne częściej oferują więcej niż zakupy i pracę – tworzą przestrzeń społeczną, „miejsca znaczące” dla mieszkańców. Tym samym wzbogacają i odświeżają tkankę miejską, przestają być wyalienowanymi wyspami w miejskim pejzażu, lecz coraz częściej wchodzą z nim w interakcję. Tendencja ta ma odzwierciedlenie nie tylko w innym podejściu do kreowania klimatu przestrzeni wewnętrznej czy doborze funkcji, lecz także w bryle. Nawet wielkie obiekty przestają dominować nachalną, ostentacyjną architekturą, lecz próbują się wtapiać i „dematerializować”. Dobrym przykładem jest tu „wieża” Q22 w Warszawie. Najbardziej cieszy mnie jednak fakt, że w kulturze obiektów komercyjnych, rzadziej już dominuje „koncepcja wyrzucania”, na rzecz twórczego przekształcania tego, co już istnieje. Mówię tu o rewitalizacjach obiektów historycznych. Można to nawet odczytać jako trend antykomercyjny – przeciwstawny do „szybciej, więcej, taniej” – bo oczywiście nakłady są tu większe, a uzyskany rezultat nie zawsze technicznie i użytkowo doskonały. Za to otrzymujemy unikalny klimat oraz wartość autentyczności, która jest nie do przecenienia. Doskonałymi przykładami są Hala Koszyki i Biurowiec Ubiq 34 w Poznaniu – obiekty pieczołowicie odrestaurowane i twórczo, z dużą kulturą przekształcone. Uważam, że w Polsce podejście to ma szczególne znaczenie. Ze względu na historyczne burze mamy relatywnie niewiele wartościowej tkanki tego typu. Także realizacje powojenne – które są przecież świadectwem swoich czasów i tworzą kulturową ciągłość – nie miały dotąd szczęścia. Myślę tu o tzw. źle urodzonych realizacjach PRL-u – często innowacyjnych i unikalnych obiektach, takich jak Supersam czy pawilon Chemii w Warszawie, Dworzec Główny w Katowicach i wiele innych. Poza nielicznymi wyjątkami – zmiótł je dyktat zysku. Życzyłbym sobie, aby odwrócenie tego trendu na stałe wpisało się w katalog wizji inwestycyjnych i krajobraz polskiej przestrzeni.

Oskar Grąbczewski, architekt i właściciel OVO Architekci W Polsce powstało bardzo wiele budynków, które zyskały uznanie nie tylko w kraju, ale i na świecie. Na myśl przychodzi przede wszystkim nagrodzone European Public Space Award oraz tytułem World Building of The Year na Światowym Festiwalu Architektury w Berlinie Centrum Dialogu „Przełomy” w Szczecinie autorstwa KWK Promes. Ten obiekt, który w autorskim zamyśle miał stanowić architekturę II planu, czyli stonowane tło dla wirtuozerskiej Filharmonii studia Barozzi Veiga, budzi szacunek dzięki swojej konceptualnej konsekwencji i unikalnemu połączeniu placu z budynkiem. Robert Konieczny w ubiegłym roku ukończył jeszcze jedną świetną realizację – Arkę w Brennej, czyli własny dom, piękną betonową rzeźbę na malowniczym stoku. Po obsypanym nagrodami Międzynarodowym Centrum Kongresowym w Katowicach, pracownia JEMS oddała kolejny znakomity obiekt – zrewitalizowaną i rozbudowaną Halę Koszyki w Warszawie. Za wnętrza tego kompleksu odpowiadała grupa Medusa, ubiegły rok kończąca z pokaźnym dorobkiem, na który złożyły się zarówno liczne budynki biurowe, z których wspomnę o bardzo efektownym zespole Silesia Business Park (zwanym z uwagi na charakterystyczną architekturę „tiramisu”), jak i realizacje wnętrz i obiektów w mniejszej skali. Świetna jest zaprojektowana przez nich kapliczka w Bronowicach – zaledwie znak w przestrzeni, czytelny symbol opowiedziany w najprostszy sposób. Bardzo ucieszył mnie również fakt, że polskie budynki stały się obiektami referencyjnymi, do których odwołują się organizatorzy najbardziej prestiżowych konkursów architektonicznych. W świeżo ogłoszonym, naszpikowanym gwiazdami architektury konkursie na salę koncertową w Monachium jako wzorzec obiektu najwyższej jakości uczestnikom przedstawiono katowicki NOSPR autorstwa Konior Studio, a w wielkim międzynarodowym konkursie na Wyspę Nauki w Kownie podobna rola przypadła Centrum Nauki Kopernik autorstwa RAR-2 Jana Kubeca.

Marek Tryzybowicz, architekt i założyciel biura Bose International Planning & Architecture To był niewątpliwie ciekawy rok w polskiej architekturze komercyjnej. Ukończono znaczące obiekty – biurowiec Q22 na warszawskiej Woli (projekt pracowni Kuryłowicz and Associates), Posnania w Poznaniu (koncepcje opracowało biuro RTKL), zrewitalizowano Halę Koszyki w warszawskim Śródmieściu (projekt pracowni JEMS) – to tylko niektóre z ostatnio oddanych znaczących budynków. Każdy z tych obiektów zasługuje na wyróżnienie, ale również na profesjonalną merytoryczną dyskusję o ewolucji architektury komercyjnej. Q22 to ważny budynek wysoki na dynamicznie rozwijającej się Woli, o ciekawej tektonicznie ukształtowanej formie, dobrych parametrach najmowych (co jest ważne w coraz bardziej konkurencyjnym środowisku architektury biurowej) i ciekawie zaaranżowanym, otwartym wizualnie na ulice parterze. To zarówno dobra architektura, jak i dobry komercyjny „asset”. Posnania to ostatnia odsłona interpretacji dużego śródmiejskiego centrum handlowego w mieście, które na brak dużych obiektów handlowych nie może narzekać. RTKL, firma lider architektury centrów handlowych o wieloletnim, światowym doświadczeniu, zaproponowała konkurencyjny obiekt z elementami „placemakingu”. To właśnie tworzenie miejsc, a nie tylko metrów najmu może okazać się wyróżnikiem dla współcześnie kształtowanych dużych obiektów handlowych. Koszyki to znaczący głos w dyskusji o rewitalizacjach historycznych hal targowych. Architektura z klasą – charakterystyczna dla twórczości projektantów pracowni JEMS. Przywrócenie życia Koszykom w komplementarnym dla historycznej tkanki kształcie, harmonijnie uzupełniającym starą, zachowaną substancję nowym współczesnym detalem. Przekształcenie funkcji targowej w atrakcyjny konglomerat miejskich funkcji gastronomicznych i handlowych. To ważny projekt i realizacja, która jest niewątpliwie uważnie obserwowana przez deweloperów, architektów i środowisko konserwatorów zabytków. Sukces Koszyków będzie niewątpliwie katalizatorem dla podobnych działań, nie tylko w Warszawie.

Ewa Kuryłowicz, architekt, wiceprezes w pracowni Kuryłowicz & Associates

Agnieszka Szczepaniak, architekt i dyrektor ds. rozwoju i PR, AP Szczepaniak

Jesteśmy coraz bardziej rozpoznawalni, jeśli chodzi o współczesne rozwiązania na tle Europy i świata. Zdobywamy nagrody. Wygrana Roberta Koniecznego projektem Centrum Dialogu „Przełomy” w Szczecinie na World Architecture Festiwal w listopadzie 2016 w Berlinie jest spektakularnym zwycięstwem, przynoszącym dumę i radość wszystkim architektom w kraju, jak sądzę. 11 polskich realizacji, które zostały nominowane do kolejnej edycji prestiżowej nagrody Mies van der Rohe Award, to co prawda obiekty wznoszone za pomocą środków publicznych, ale pokazują ogólny poziom projektowania i wagę, jaką przykłada się do architektury. Atencja władz samorządowych i publicznych widoczna w nominowanych realizacjach w wielu przypadkach równa się uwadze klientów prywatnych, którzy tradycyjnie promowali podejście pełne szacunku dla projektu, widząc w nim, i słusznie, jedno ze źródeł późniejszego sukcesu wznoszonego budynku. Architektura przyciąga ludzi. O architekturze się mówi, pisze – nasz Q22, który „uśmiechał się” do warszawiaków, Hala na Koszykach w nowej odsłonie to tematy warszawskie, ale i inne miasta miały swoje architektoniczne szlagiery. Najbardziej cieszy w tym to, że dobra architektura i dobry design podnoszą ogólne poczucie estetyki, a ten kierunek wznoszący jest w Polsce ciągle bardzo potrzebny.

Coraz częściej zwraca się uwagę na to, co ważne, czyli wielofunkcyjność obiektów komercyjnych. Przestają być zamkniętymi, tym samym sprawiając wrażenie niedostępnych gmachów, i otwierają się na miasto, ludzi. Coraz częściej nadawane są im także nowe funkcje, utożsamiane z potrzebami mieszkańców. To ważne, ponieważ obiekty te również kształtują środowisko, w którym żyjemy – nadają mu charakter, unikatowy wygląd. Dlaczego? Architektura powinna oddziaływać na człowieka, budzić w nim emocje i angażować osoby znajdujące się w jej zasięgu. Otwierając obiekty na ludzi, np. poprzez tworzenie na terenie obiektów komercyjnych przestrzeni publicznych i półpublicznych o funkcji rekreacyjnej, uczestniczymy w ich codziennym życiu. Do najważniejszych aspektów, które były rozwijane w 2016 roku, i na pewno będą kontynuowane w kolejnych latach, zaliczyłabym ekologię, czyli dbanie o środowisko i projektowanie zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju, a także rozwój zieleni i przestrzeni wspólnych w mieście – łączenie obiektów komercyjnych z infrastrukturą umożliwiającą aktywny wypoczynek. W 2016 roku powstało kilka obiektów, które zasługują na wyróżnienie. Jest to m.in. Centrum Dialogu „Przełomy” – muzeum, którego bryła nie konkuruje z sąsiednią zabudową, a harmonijnie wpisuje się w otoczenie, tworząc miejski plac z muzeum „ukrytym” w podziemiu. Drugim tego typu projektem jest Warsaw Spire – biurowce, przy których stworzono miejsce mające żyć swoim życiem – Plac Europejski. To doskonały przykład przestrzeni publicznej, która stała się miejscem spotkań ze znajomymi, ale i ze sztuką. Na koniec dwa projekty: Q22 za jego wielofunkcyjność i wykorzystane w projekcie rozwiązania, mające na względzie ekologię, oraz wrocławskie OVO, jako przykład budynku wielofunkcyjnego, który już dziś zaczyna „żyć” w przestrzeni miejskiej.

Opracowanie: Anna Liszka

DESKA TARASOWA GAMRAT TRWAŁE ROZWIĄZANIE INSPIROWANE NATURĄ

GAMRAT SA | ul. Mickiewicza 108, 38-200 Jasło wpc@gamrat.com.pl, www.gamrat.pl

Foto: materiaĹ&#x201A;y inwestora

Mikrokosmos

< Wielkim wyzwaniem jest nie tylko połączenie różnych funkcji, ale również wpasowanie w projekt zabytkowych piwnic, w których powstaną restauracje i bary.

Budowa ruszyła pod koniec ubiegłego roku, a cały kompleks będzie otwarty prawdopodobnie do końca 2020 roku. Mieszkańcy stolicy mają na co czekać – przekonują architekci. Browary Warszawskie mają odżyć na nowo, tworząc mikrokosmos, w którym nie zabraknie niczego, co niezbędne do życia i rozwoju.

Dla inwestora – Echo Investment – to będzie flagowy projekt. Na gruncie, który nabył w 2014 roku, ruszyły już pierwsze prace. Jesienią 2016 roku Mostostal Warszawa rozpoczął wykonywanie robót stanu surowego. Imponująca rozmachem wizja wykuta w pracowni JEMS Architekci ma sprawić, że z Browarów Warszawskich powstanie nie tylko osiedle mieszkaniowe, ale tętniąca życiem przestrzeń publiczna. Będzie to złożony, multifunkcjonalny kompleks, w którym powstaną apartamentowce (kilkanaście), budynki biurowe, a także żywa przestrzeń publiczna, w której swoje miejsce znajdą zabytkowe obiekty.

W większości realizacji deweloperzy rywalizują ze sobą jakością budynków, standardami ekologicznymi. Ale co, gdy

technologie są już na takim poziomie, że rywalizować się w tej sferze nie da? Wtedy szukać należy czegoś specjalnego. W Browarach będą to artefakty, czyli zabytki, które wykorzystane zostaną do stworzenia czegoś specjalnego.

< Twórcy z JEMS Architekci zdradzają, że główną inspiracją dla projektu był... krakowski Rynek. Warszawiacy na pewno będą wniebowzięci. Ale cel był szczytny: stworzyć miejsce, które będzie chętnie odwiedzane. Stąd pomysł, by przy budynku warzelni stworzyć specjalny rynek. Sam budynek będzie pełnił z kolei rolę sukiennic.

Browary zajmą na warszawskiej Woli kwadrat między ulicami Grzybowska-Wronia-Chłodna-Krochmalna. Ta strefa ma być esencją miasta. Mikrokosmosem, gdzie praca, dom i życie towarzyskie płynnie się przeplatają. Tutaj użytkownicy znajdą wszystko, co w danej porze dnia czy roku będzie im najbardziej potrzebne do codziennego funkcjonowania i twórczego rozwoju. Tego przynajmniej chcą inwestorzy.

Podobnie jak w przeszłości, także w nowej odsłonie Browary Warszawskie mają stanowić „space for leaders”, czyli przestrzeń dla liderów. Z naciskiem na liderów zmian – w zamian za ofertę wygodnej przestrzeni do życia i pracy, mieszkańcy otrzymają miejsce kulturalne, artystyczne, rozrywkowe i pełne kulinarnych przyjemności. Ale gdzie tu sięgnięcie do przeszłości? Funkcje mieszkalne i wypoczynkowe Browarów

Marek Moskal, wspólnik w JEMS Architekci

Teren Browarów Warszawskich jest dzisiaj największym niezabudowanym obszarem inwestycyjnym w tej części Woli. Znajduje się on w sercu nowego centrum biznesowego, wokół którego w ciągu kilku ostatnich lat rozpoczęto realizację wielu projektów biurowych, komercyjnych i mieszkaniowych. Wielkość centralnego placu Browarów jest porównywalna z wielkością Rynku Staromiejskiego. Naszym celem była realizacja nie tylko kolejnego, zamkniętego osiedla czy też parku biurowego, ale odtworzenie różnorodnej i wielofunkcyjnej tkanki miasta. Browary Warszawskie staną się w przyszłości miejscem, w którym część mieszkaniowa, biurowa i usługowo-handlowa przeplata się z publicznymi przestrzeniami takimi jak place tętniące wielkomiejskim życiem, parki, ogrody i skwery. Zabytkowe piwnice leżakowni oraz budynek dawnej warzelni zostaną zmodernizowane i utworzą gastronomiczne centrum dla pracowników biur i okolicznych mieszkańców. W ciągu dnia z części restauracyjnych korzystać będą pracownicy biurowców, a wieczorami – okoliczni mieszkańcy. Liczymy na to, że różnorodność zabudowy i funkcji sprawi, że ten fragment miasta będzie żył całą dobę.

Sam kompleks imponuje liczbami. Browary Warszawskie to będzie 100 tys. mkw. powierzchni, 50 tys.

mkw. biur oraz tysiąc mieszkań.

Warszawskich nawiązywać będą do historii warszawskiej Woli, która – zanim przekształciła się w zagłębie przemysłowo-biurowe – była dzielnicą sadów i ogrodów. Ciekawostką jest to, że sąsiadująca z Browarami ulica Krochmalna nosiła kiedyś nazwę Lawendowej, a browar H&S powstał w miejscu, w którym, z głębinowego ujęcia, czerpano najlepszą wodę w Warszawie. W nowej wersji przestrzeń Browarów ma sprzyjać wypoczynkowi, być oazą spokoju na równi z miejscem intensywnego życia. A stare budynki zostaną zaadaptowane do potrzeb np. restauracji czy barów. Arkadiusz Kaczanowski

Twórcy koncepcji chcą, by ta część miasta żyła 24 godziny na dobę.

W ciągu dnia odpowiadać za to będą pracownicy biur, a wieczorem – mieszkańcy osiedli.

Browary Warszawskie Lokalizacja: Warszawa, między ulicami Grzybowska-Wronia-Chłodna-Krochmalna Autorzy: JEMS Architekci Inwestor: Echo Investment Powierzchnia terenu: 100 tys. mkw Początek realizacji: listopad 2016 r.

Ligota Tradycyjnie dobra do życia

www.franciszkanskie.pl

Wieżowce będą miały

11 i 34 piętra. Między nimi

Okno na miasto

kursować będzie łącznie 20 wind.

Z zewnątrz – delikatna forma o subtelnych zaokrągleniach. Wewnątrz – dopracowana wizja ergonomicznego i ekologicznego biurowca. Dwa obiekty, jakie powstaną na warszawskiej Woli, będą miały 130 oraz 36 metrów wysokości. Mennica Legacy Tower to dzieło renomowanej amerykańskiej pracowni architektonicznej Goettsch Partners.

Foto: materiały inwestora

Chicagowska pracownia Goettsch Partners do pracy przy projekcie Mennica Legacy Tower zaprosiła w Polsce biuro projektowe Epstein – to oni stworzyli wizję obiektu, który powstaje w Warszawie przy ul. Pereca 21, róg Żelaznej oraz Prostej. Na deskach kreślarskich wykreowano obiekt o delikatnej konstrukcji – kobiecy z inspiracji, trochę jak żagiel w ostatecznej formie. Podział fasady oraz całkowicie przeszklone główne lobby o wysokości 13 metrów (trzy kondygnacje) nadają bryle lekkości i dynamiki. Projektanci chcą, by w ten sposób zacierała się granica pomiędzy wnętrzem obiektu a jego otoczeniem. Uwaga na otoczenie Budynek powstanie w miejscu wyburzonej socrealistycznej siedziby Mennicy Polskiej, a w trakcie jego budowy odtworzona zostanie również ulica Waliców na odcinku między Prostą i Pereca. Pomiędzy budynkami kompleksu rozciągać się będzie pasaż miejski, który utworzy nowy szlak komunikacyjny dla pieszych pomiędzy ulicami Prostą i Grzybowską. Ulokowanie wieży w południowo-wschodnim narożniku działki pozwoliło na stworzenie atrakcyjnej przestrzeni publicznej w postaci ogólnodostępnego placu miejskiego z elementami małej architektury i zieleni. Prace budowlane już trwają – maszyny na plac budowy wjechały w październiku 2016 roku i według planu 10-piętrowy zachodni budynek Mennica Legacy Tower zostanie oddany w IV kwartale 2018 roku. Na wyższy z obiektów, 33-piętrowy, poczekamy trochę dłużej – do III kwartału 2019 roku. W dwóch wieżach będą mieścić się biura, a kompleks powstanie zgodnie z rygorystycznymi wymogami międzynarodowego certyfikatu ekologicznego BREEAM na poziomie „Excellent”. Ale to nie jedyny „zielony” aspekt przedsięwzięcia. Bardzo ważna przy projektowaniu biura była troska o ergonomię użytkowania obiektu. W kompleksie zastosowane zostaną zaawansowane technologicznie systemy, włączając kontrolę dostępu zintegrowaną z systemem zarządzania windami, sterowanie oświetleniem, żaluzjami i klimatyzacją z poziomu telefonu komórkowego czy concierge. Wszystko to ma jedno zadanie – zapewnić najemcom sprawne korzystanie z biur oraz dać realne obniżenie kosztów zużycia energii. Zielono w środku Na dachach powstaną zielone tarasy, a na parterze – restauracja i kawiarnia. W obu budynkach znajdzie się 4500 mkw. powierzchni handlowo-usługowej. Na podziemnym, czterokondygnacyjnym parkingu będzie można skorzystać m.in. z punktów ładowania samochodów elektrycznych oraz 300 miejsc dla rowerów wraz z infrastrukturą dla rowerzystów, w tym niezależnego, bezpiecznego wjazdu, wind, szatni z prysznicami oraz stacji naprawy. Kompleks biurowy Mennica Legacy Tower będzie dysponował czterema kondygnacjami podziemnymi, z czego aż trzy znajdą się poniżej zwierciadła wód gruntowych. Roboty budowlane, które zaczęły się jesienią ubiegłego roku, są więc dla firmy wykonawczej pełne dodatkowych wyzwań. Szczelne połączenie płyty fundamentowej ze ścianami szczelinowymi oraz znaczące zagłębienie poniżej zwierciadła wody gruntowej będą powodować wypór konstrukcji już na wczesnym etapie realizacji. W celu jego

> Mennica Legacy Tower to kompleks biurowy, który powstaje przy skrzyżowaniu ulic Prostej i Żelaznej, zaledwie 200 metrów od stacji metra „Rondo ONZ”.

Joachim Schuessler, Goettsch Partner Zawsze staramy się, aby nasze projekty nawiązywały do kontekstu urbanistycznego i dynamicznie stymulowały relacje przestrzenne. W przypadku Mennica Legacy Tower stworzyliśmy nowy ciąg pieszy pomiędzy dwoma budynkami oraz ogólnodostępne place po południowej i północnej stronie inwestycji. Widzimy tę przestrzeń jako żywe, publiczne miejsce spotkań, z którego skorzystają zarówno pracownicy budynków, jak i okoliczni mieszkańcy. Z założenia staną się one swoistymi miejscami debaty nad dalszym rozwojem dzielnicy. Zaproponowaliśmy zaokrąglone linie wieży i niższego budynku, które dodatkowo podkreślą piesze połączenie w osi północ-południe. Pionowe ościeże w południowo-wschodnim i północno-zachodnim rogu wieży stanowią dominujący, charakterystyczny element, który będzie oknem na miasto i dzięki któremu Mennica Legacy Tower stanie się punktem orientacyjnym w przestrzeni miejskiej. Miękkie linie projektu są dodatkowo podkreślone łamanym kształtem fasady, która tworzy wyraziste piony i zmienia swój wygląd, w miarę jak przemieszczamy się wokół budynku.

Powierzchnia użytkowa tych wielopiętrowych budynków będzie wynosić prawie 66 tys. mkw., z czego największą część zajmą biura – 53 tys. mkw.,

mniej lokale handlowe i usługowe – 4,5 tys. mkw. Na zdjęciu widzimy, jak potencjalnie może prezentować się gabinet zarządu.

zrównoważenia zaprojektowano barety – specjalny rodzaj pali, który wykonuje się z pojedynczych sekcji ściany szczelinowej i umieszcza się bezpośrednio pod płytą fundamentową. Natomiast w fazie docelowej ich zadaniem jest również zabezpieczenie całości budynku przed nadmiernym osiadaniem po wykonaniu konstrukcji naziemnej. Metoda budowy wykorzystująca ściany szczelinowe jest obecnie najpopularniejszym sposobem prowadzenia prac ziemnych w obszarach o gęstej zabudowie. Przestrzenie biurowe w Mennica Legacy Tower są jeszcze tylko projektami, ale to komfort pracowników stanowił priorytet. W budynku zastosowane zostaną sufity akustyczne nowej generacji, a także oświetlenie energooszczędne LED, o barwie zbliżonej do światła naturalnego. Komfort cieplny zapewni pełnej wysokości (2,9 m), trzyszybowa fasada, wyposażona w automatyczne żaluzje zarządzane z poziomu budynkowego systemu BMS.

< Obiekt będzie łącznie oferować 65 630 mkw. powierzchni najmu. W 140-metrowej wieży znajdzie się 50 752 mkw., a w budynku zachodnim kolejne 14 880 mkw. Tak będzie się prezentował od strony ul. Prostej.

www.paradyz.com

ESTEN - ELEGANCJA STRUKTUR kolekcja ściennych płytek ceramicznych w formacie 29,5x59,5 cm

56 > Pomiędzy oboma budynkami powstanie ogólnodostępny plac, który pozwoli kreować przestrzeń publiczną w tym miejscu. <

Wielką atrakcją obiektu będą

z pewnością zielone tarasy na szczycie najwyższej wieży.

> Lokalizacja to niezaprzeczalny atut obiektu. W odległości 136 metrów znajduje się Dawna Fabryka Norblina, 147 metrów dalej budynek Aurum, a kolejne 147 metrów dalej – budynki biurowe ArtNorblin.

Projekt na życzenie Wiele uwagi poświęcono parametrom technicznym szkła zastosowanego na fasadzie – to ono zapewni odpowiednią izolację akustyczną i cieplną przy jednocześnie wysokim współczynniku przepuszczalności światła dziennego. Do projektu fasady wprowadzono dodatkowo otwieralne, bezpieczne panele, które dostarczają najemcom świeżego powietrza. Zasadniczy był również temat wydajności systemów klimatyzacji i wentylacji, które zapewnią czyste powietrze wewnątrz budynku w ilości przewyższającej normy rynkowe. Ciekawe będą też z pewnością rozwiązania szyte na miarę potrzeb najemców. Na życzenie jednej z firm projektanci stworzyli przeszkloną klatką schodową, która połączy dwa piętra wybrane przez najemcę. Rozwiązanie to nie tylko usprawni komunikację pracowników, ale ma też być wizytówką nowej siedziby firmy. Inwestorom zależy na tym, by inwestycja była ponadczasowa i nie brakowało w niej innowacyjnych rozwiązań, które wyznaczą nowe trendy na rynku. Arkadiusz Kaczanowski

I N N O VAT I O N S FO R YO U R HOME & KITCHEN

www.falmecpolska.pl

Biznes przy

kieliszku whiskey

Droga do Polski wiodła go przez Toronto, Los Angeles i Szanghaj. Pracował u Franka Gehrego, prowadził biznes w Chinach, a dziś ma pracownię w Warszawie. Rozmawiamy z Łukaszem Kosem, architektem i współwłaścicielem Four O Nine.

Łukasz Kos

w 2003 roku uzyskał tytuł magistra sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego. W 2006 roku z wyróżnieniem obronił tytuł architekta na Uniwersytecie w Toronto. Tam również pracował jako wykładowca. Od 2007 roku pracował jako architekt w renomowanym biurze Frank Gehry Partners w Los Angeles. Doświadczenie zdobywał również w pracowni MacLennan Jaunkalns Miller Arch w Toronto. W 2011 roku został Starszym Architektem Cannon Design w Szanghaju. W 2012 roku założył w Szanghaju pracownię Four O Nine. W 2015 roku powstała pracownia Four O Nine w Warszawie. Zdobywca licznych nagród m.in. 40 Under 40 Design Award (Hong Kong), Architecture & Design Trophy Awards (Hong Kong), AZ Awards (Toronto), Restaurant and Bar Design Awards (Londyn). Jego projekty można było także zobaczyć na wielu międzynarodowych wystawach.

II Różne miasta, różne doświadczenia i ciekawe projekty. Jak to się stało, że postawiłeś na Polskę? Skończyłem architekturę w Toronto. Przez rok wykładałem na macierzystej uczelni. Jednak doszedłem do wniosku, że zamiast teorii wolę zajmować się praktyką. I tak trafiłem do Los Angeles. Przez dwa lata pracowałem w biurze projektowym Franka Gehrego, tam zdobyłem cenne doświadczenie, głównie jeśli chodzi o projekty typu mixed-used – nawet miałem okazję pracować przy niezwykłym 5-gwiazdkowym hotelu.

Foto: materiały prasowe

Byłem zatrudniony jako architekt na pełnym etacie. Formalnie dwa lata, ale praktycznie cztery, bo pracowałem prawie 100 godzin tygodniowo. To było niesamowite doświadczenie, poznanie najlepszych architektów z całego świata. Wiele się nauczyłem. Do dziś z tamtego doświadczenia korzystam przy projektach sygnowanych własnym nazwiskiem. II Jaki był wielki Frank Gehry w pracy? Frank miał duży autorytet wśród swoich klientów. Był szanowany. To on stawiał warunki i prowadził cały projekt. Tam było

T WÓ J ST Y L , T WO JA L A Z I E N K A

NOWE PODEJŚCIE DO PROJEKTOWANIA PRZESTRZENI Nowa kolekcja Roca, z której można tworzyć indywidualną aranżację łazienki. Modele w wersji Square, Round i Soft zaskakują świeżą formą i dają wiele możliwości kompozycji. Umywalki wykonane z FINECERAMIC® – ceramiki o niespotykanie cienkich ściankach tworzą nowatorskie kształty.

trochę jak w wojsku. On był generałem, ale byli też pułkownicy, sierżanci itd. Każdy wiedział, co ma robić i jak osiągnąć awans w tej całej hierarchii. To było bardzo ciekawe doświadczenie: nietuzinkowe, pozornie chaotyczne projekty, a w pracowni wojskowy dryl. Dużo się od niego nauczyłem – jak kontrolować projekt od początku do końca, jak używać makiety, aby przekonać inwestora, ale też inżynierów czy innych kolegów. Każdemu młodemu architektowi polecam pracę u Franka. II Dlaczego zostawiłeś świetną praktykę? W 2008 roku był kryzys na rynku. Cięcia etatów dotknęły też mnie. W szczycie zatrudniano tam 250 osób, jak odchodziłem, została grupa zaledwie 60. To był bardzo trudny okres. Gdy wyjeżdżałem z USA, potrafiło być 300 aplikujących na jedną ofertę pracy – zdecydowanie to nie były dobre czasy dla młodych architektów. Wróciłem do Kanady, gdzie zdobyłem uprawnienia architekta i wyjechałem do Azji… szukać przygody (śmiech). II … i założyłeś w Szanghaju pracownię Tak, właśnie tam założyłem ze wspólnikiem pracownię. Każdemu polecam spędzić chociaż rok w Chinach, a szczególnie w Szanghaju – to miasto jest niesamowite dla osób wykonujących kreatywne zawody. Tu spotykają się niezwykle kreatywni ludzie z całego świata. Można nawiązać naprawdę ciekawe kontakty. Tam żyje 25 mln ludzi, z czego 300-350 tys. to ekspaci – większość z Japonii i Korei Płd. i garstka z tzw. Zachodu. Ci ostatni szukali tam pewnej przygody – wśród nich byłem też i ja. Dzięki nawiązanym kontaktom łatwiej zrealizować mi projekt, dosłownie w każdym zakątku świata, bo wystarczy jeden telefon do znajomego z Szanghaju.

„

obcokrajowców. Do tego panuje tam dziki kapitalizm. W Szanghaju jest tak, że jeśli inwestor do Ciebie przychodzi z projektem, to jest to projekt na wczoraj. Życie tam jest naprawdę szybkie... czego efektem są moje siwe włosy na brodzie, których nie miałem przed przyjazdem do Chin (śmiech). II To jak tam można robić biznes? Biznes w Szanghaju robi się przy kieliszku whiskey (śmiech). Bardzo popularne są tam whiskey bary – jeden z takich zaprojektowaliśmy dla chińskiego śpiewaka Yang Kun’a w Pekinie. Przy okazji tego projektu spędziłem trochę czasu w takich miejscach i właśnie tam nawiązuje się kontakty biznesowe. II Nagle, a może stopniowo, narodziła się myśl, aby przenieść pracownię do Polski? W międzyczasie odwiedziłem Polskę, w której nie byłem prawie 10 lat – to był 2012 rok. Wtedy dostrzegłem, że Polska niesamowicie się zmieniła, szczególnie Warszawa. Pojawiły się pierwsze moje rozterki – dlaczego to nie w Polsce założyłem pracownię, a w Szanghaju? I zacząłem bywać w Polsce częściej, nie raz na 10 lat, tylko 3-4 razy w roku. Nawiązywałem kontakty i w ciągu trzech lat przeniosłem pracownię do Warszawy. II Jak pracuje się w Polsce? Bardzo dobrze. Mamy naprawdę fajne projekty. Zaczynam projekt biurowy o pow. 2,2 tys. mkw. dla spółki medialnej. Sercem tego projektu będzie ok. 700-metrowe biuro dla agencji reklamowej. To odważny inwestor, który wprowadza do wnętrza pełną demokrację. Wszyscy pracownicy, począwszy od recepcjonistki do prezesa, będą siedzieli przy długim stole, który wije się przez całe pomieszczenie. Symbolicznie ten stół „mówi” wiele o polityce firmy, a zarazem będzie ciekawą formą wewnętrznej architektury – płaszczyzną, na której wszystko jest możliwe.

II Co projektowaliście w Chinach?

II Odważny inwestor to podstawa?

W Pekinie zaprojektowaliśmy trzy restauracje, które były nagradzane nawet w Londynie – doceniono ich dobry design. Prowadzimy obecnie wstępne rozmowy z inwestorem na temat zaprojektowania hoteli butikowych w Pekinie, w związku z organizacją w Chinach olimpiady w 2020 roku.

Szukamy ciekawych klientów. Odmawiamy wielu, którzy spodziewają się szybkiego projektu, wiedzą wszystko i potrzebują tylko technika do rysunku. Na razie mamy duże szczęście do inwestorów. Nie boimy się projektowania. Sądzę, że jest wielu architektów, którzy lubią sam pomysł projektowania, ale później mają problem z realizacją swojej wizji. Nieskromnie powiem, że my takich problemów nie miewamy. I tak np. w Holandii przerabiamy 4-piętrowy biurowiec na 10-piętrowy, pięciogwiazdkowy hotel – zostaliśmy zaproszeni z inną chińską pracownią do zamkniętego konkursu. W Polsce też zaczynamy wchodzić w takie butikowe obiekty hotelowe – widzimy, że jest bardzo duże zapotrzebowanie na tego typu projekty. Zależy nam na współpracy z inwestorami, z którymi od razu jest „flow” – jak tego nie ma, to czeka nas ciężka współpraca. A po co tracić dwa lata życia na nerwy, stres i energię na znalezienie wspólnej drogi? Wówczas to męka zarówno dla architekta, jak i inwestora. A ciekawych inwestorów nam na razie nie brakuje.

Szukamy ciekawych klientów. Odmawiamy wielu, którzy spodziewają się szybkiego projektu, wiedzą wszystko i potrzebują tylko technika do rysunku.

II Nadal się zastanawiam, jak to możliwe, że Warszawa okazała się bardziej atrakcyjna od Szanghaju? W Chinach zawsze będziesz obcokrajowcem – barierą jest język, ale też to, że chińscy architekci trzymają się razem, a rządowe kontrakty nie trafiają łatwo w ręce

II Czyli w branży nie ma kryzysu? Niczego takiego nie odczuwam. Mam nadzieję, że w najbliższym czasie nie zaznamy stagnacji w Polsce. Dziękuję za rozmowę Anna Liszka

Ascetyczna, ale efektowna

Foto: Piotr Krajewski

Surowa, a zarazem subtelna bryła Centrum Historii Ostrowa Tumskiego jest jednym z najważniejszych współczesnych budynków Poznania. Muzeum to preludium do zwiedzenia najcenniejszych obiektów stolicy Wielkopolski.

> <

Foto: Wojciech Kryński

Nowoczesne Interaktywne Centrum Historii Ostrowa Tumskiego (w skrócie ICHOT) zlokalizowane jest w samym sercu najstarszej części miasta, w naprawdę wyjątkowej lokacji. Unikalna bryła muzeum mieści się bowiem w budynku na prawym brzegu Cybiny, w miejscu, gdzie w XIX wieku znajdowała się Śluza Tumska – jeden z elementów fortyfikacji Twierdzy Poznań. Umieszczenie Centrum na tym właśnie terenie miało mu nadać szczególną, wręcz symboliczną, wymowę, podkreślając złożoną historię tego miejsca. Wyjątkowa lokalizacja zobowiązuje. – Największym wyzwaniem była kwestia znalezienia właściwej relacji „starego” z „nowym” w tak szczególnym, magicznym miejscu Poznania, jakim jest Ostrów Tumski. Szukaliśmy rozwiązania podkreślającego, że projektujemy budynek współczesny w danym miejscu i czasie, a jednocześnie oddajemy hołd temu miejscu i jego historii – wspomina Arkadiusz Emerla, architekt z AD Artis Emerla Jagiełłowicz Wojda. Architekci postanowili nową, surową formę budynku skorelować z historyczną zabudową, ale nie w sposób dosłowny, lecz spróbować stworzyć bardziej iluzoryczne, mentalne powiązanie – poprzez szczelinę widokową rozcinającą budynek, ukierunkowaną na katedrę. – Dzięki temu obraz katedry towarzyszy nam od samego początku – od wejścia do budynku do końca zwiedzania, zmieniając swoją perspektywę. „Odczuwanie” budynku odbywa się na wielu płaszczyznach, a katedra staje się jego największym eksponatem, jego istotą. Wypełnia wszystkie obszary budynku i ekspozycji, a światło wpadające przez szczelinę i powielone w jej wielu >

Foto: Piotr Krajewski

elementach, staje się głównym czynnikiem kształtującym zmysłowe odczucia – opowiada Emerla. Zdaniem architekta, budynek stanowi swojego rodzaju pryzmat, przez który patrzymy na to, co w tym miejscu jest najważniejsze, czyli historię sięgającą zalążków państwowości polskiej i chrześcijaństwa: Ostrów Tumski oraz katedrę. – Dzięki tej czasowej transpozycji następuje pewnego rodzaju dematerializacja architektury. Istotną rolę odgrywa tu pustka, przestrzeń szczeliny wypełniona jedynie tym, co jest poza nią. O zachodzie słońca na gładkiej powierzchni południowej ściany budynku rysuje się cień katedry, niczym odciśnięte w pamięci wspomnienie... – zauważa architekt. Brama Poznania – Interaktywne Centrum Historii Ostrowa Tumskiego ICHOT Lokalizacja: Poznań, ul. Gdańska 2 Inwestor: Miasto Poznań Architekt: pracownia Ad Artis Emerla Jagiełłowicz Wojda z Krakowa Okres realizacji projektu: 2009-2014

64 <

Foto: Wojciech Kryński

Foto: Piotr Krajewski

Jedyny taki w stolicy

Stojący nad brzegiem Wisły The Tides to jedna z najbardziej ekskluzywnych inwestycji, jaka powstała w Polsce w ostatnich latach.

Wszyscy zachwycamy się zmodernizowanymi bulwarami nad Wisłą, cieszą nas miejskie plaże i kluby na wodzie – wszystko zmierza, aby żyć nad rzeką. W ten kierunek wpisuje się nowa inwestycja – The Tides przy ul. Wioślarskiej, która znajduje się kilka metrów od brzegu Wisły w otoczeniu zielonych bulwarów. Przed wojną w tym miejscu znajdowała się siedziba Warszawskiego Towarzystwa Wioślarskiego. Nad samą Wisłą jest już Centrum Nauki Kopernik,

ale takiej inwestycji komercyjnej w stolicy jeszcze nie było. Budynek wyróżnia unikatowa architektura. To jeden z ostatnich projektów, nad którymi pracował wybitny polski architekt prof. Stefan Kuryłowicz wraz ze swoim zespołem projektowym Kuryłowicz & Associates. Po jego śmierci dzieła dokończył architekt Jacek Świderski. – Projektując budynek, staraliśmy się wpisać go skalą i formą w panoramę

Inwestor: Por Property Investment Group Zarządzanie i komercjalizacja: CBRE Kondygnacje nadziemne: 5-6 Kondygnacje podziemne: 2 Powierzchnia użytkowa: 18 tys. mkw. Powierzchnia biurowa: 13 tys. mkw. Miejsca parkingowe: 172 Foto: materiały inwestora

warszawskiego brzegu. Poprzełamywana, szklana elewacja, zainspirowana blikami na wodzie, koresponduje z rzeką, otwierając się na przeciwległy zielony brzeg oraz imponujący widok na most księcia Józefa Poniatowskiego ze Stadionem Narodowym w tle – opowiada architekt Jacek Świderski z pracowni Kuryłowicz & Associates. Dodaje, że część budynku pokryto panelami o naturalnym drewnianym kolorze.

Z najwyższej półki The Tides to biurowiec klasy A i apartamentowiec w jednym. To także nowa siedziba Warszawskiego Towarzystwa Wioślarskiego. – Wnętrze kryje w sobie tylko 10 unikatowych apartamentów z przestronnymi tarasami oraz w części biurowej ponad 13 tys. mkw. nowoczesnej powierzchni – podkreśla Paulina Mikołajczuk, Marketing Manager The Tides Property Group S.A. Inwestycja

cieszy się dużym zainteresowaniem firm, które chcą mieć tu swoje biura, salony czy restauracje. W styczniu otwarto tam showroom luksusowych samochodów. W obiekcie będą parkowały auta takich marek jak Aston Martin, Rolls Royce, Ferrari, Bentley czy Lamborghini. The Tides oprócz kameralnej atmosfery i bliskości rzeki oferuje mieszkańcom i najemcom biurowym luksusowe rozwiązania. Jako jedyny apartamentowiec w Polsce zapewnia ekskluzywną prywatną przystań oraz inteligentny system zarządzania. The Tides oferuje również dowolność w aranżacji, co nie zawsze jest możliwe w innych tej klasy budynkach. Dodatkowym udogodnieniem dla mieszkańców i użytkowników budynku jest mieszcząca się w nim siłownia, fitness & wellnes wraz z odnową biologiczną i gabinetami kosmetyki estetycznej. Ponadto zaoferuje szeroką ofertę gastronomiczną, która wraz z tarasami od strony Wisły będzie dostępna również dla mieszkańców Warszawy. W Europie Zachodniej mieszkanie i spędzanie czasu nad wodą to prawdziwa moda, która trwa i nie przemija od dziesiątek lat.

The Tides to biurowiec klasy A i apartamentowiec w jednym. To także nowa siedziba Warszawskiego Towarzystwa Wioślarskiego.

Budynek wyróżnia unikatowa architektura.To jeden z ostatnich projektów, nad którymi pracował wybitny polski architekt prof. Stefan Kuryłowicz wraz ze swoim zespołem projektowym Kuryłowicz & Associates.

K A T A L O G T A R G O W Y SPIS

W YS TAWCÃ&#x201C;W

spis wystawców

partner współpracujący

STOISKO NR 1 ? ? ? ? ?

/ / / / / / / / / / / partner współpracujący

STOISKO NR 1 ? ? ? ? ? / / / / / / / / / /

spis wystawców

Współgospodarz

Sponsor

Partnerzy

STOISKO NR 20 STOISKO NR 16 FOYER GÓRNE STOISKO NR 10 Urząd Miasta Katowice ul. Młyńska 4 40-098 Katowice tel. 32 259 39 09 fax 32 253 79 84 Urzad_Miasta@katowice.eu Katowice są dziś nowoczesną metropolią, otwartą na niestandardowe rozwiązania, co przejawia się w realizowanych współcześnie projektach architektonicznych (jak obiekty w Strefie Kultury) czy w organizowanych wydarzeniach – gospodarczych, kulturalnych i sportowych. Prestiż Katowic buduje też przyznany przez UNESCO tytuł miasta kreatywnego w dziedzinie muzyki, będący inspiracją do aranżowania przestrzeni dla spotkań towarzyskich i biznesowych. Sponsor

ROCA ROCA już od 100 lat oferuje produkty wyposażenia łazienki, kładąc nacisk na ich design i funkcjonalność. Firma zatrudnia 21 800 pracowników, posiada 75 fabryk i jest obecna w 170 krajach na całym świecie. ROCA jest światowym liderem w swojej branży i dominuje nie tylko na rynkach Europy, lecz także Ameryki Łacińskiej, w Indiach i Rosji. Z sukcesem działa też w Chinach, na Bliskim Wschodzie oraz wielu krajach Azji i Afryce. Więcej informacji na stronie www.roca.pl Partnerzy

STOISKO NR 72 Partnerzy

STOISKO NR 16 Laufen Laufen – buduje kulturę łazienkową od 1892 r. Laufen jest jednym ze światowych liderów branży wyposażenia łazienek, słynącym ze znakomitego dizajnu, i niepowtarzalnego stylu. Firma powstała ponad 120 lat temu w szwajcarskim mieście Laufen i jest obecna w 170 krajach świata. Produkty sygnowane marką Laufen to dzieła najwybitniejszych światowych projektantów: Toan Nguyen, Konstantin Grcic, Wiel Arets, Stefano Giovanonni, Alberto Alessi, Ludovica i Roberto Palomba. Marka Laufen należy do Grupy ROCA. Więcej informacji na stronie www.laufen.pl Sponsor

STOISKO NR 39 Aquaform Inc. Sp. z o.o. Czernichów 465 32-070 Czernichów tel. 12 270 21 22 biuro@aquaform.pl www.aquaform.pl Aquaform Lighting Solutions to polski producent opraw oświetleniowych z blisko 25-letnią tradycją. W działaniu kieruje się mottem przewodnim: czysta forma światła, które oznacza połączenie wzornictwa z wysoko zaawansowanymi technologiami, sztuki z techniką oraz idei z użytecznością. Stawia na rozwój i innowacyjność. Dzięki temu oprawy Aquaform, w 100 proc. produkowane w Polsce, charakteryzują się wysoką jakością wykonania, zaawansowaniem technicznym, przystępną ceną i komfortowym użytkowaniem.

Aurora Technika Świetlna Izbica, ul. Leszczowa 3 05-140 Serock tel. kom. 512 689 686 tel. 22 872 55 10 aurorats@aurorats.pl www.aurorats.pl Design i jakość są dla nas normą samą w sobie! Propagujemy na polskim rynku oświetlenie, które cechuje wyjątkowa jakość oraz eleganckie w swojej prostocie formy, harmonizujące w naturalny sposób ze wszystkim we wnętrzu. Jesteśmy wyłącznym dystrybutorem na Polskę lamp Astro Lighting – brytyjskiej firmy, będącej największym w Europie producentem oświetlenia łazienkowego. Nasza oferta obejmuje oświetlenie łazienkowe, dekoracyjne, oświetlenie wewnętrzne, oświetlenie zewnętrzne i ogrodowe. Specjalizujemy się w nowoczesnym oświetleniu łazienkowym, zwłaszcza w lampach łazienkowych z wysokimi klasami szczelności IP 44 i IP65. Nasza oferta nie wyczerpuje się na szczelnych lampach do łazienek. Oferujemy również wyjątkowe, stylowe plafony i kinkiety łazienkowe, a ponadto podświetlane lustra i lusterka powiększające do makijażu. Partnerzy

STOISKO NR 54 BOZZA Sp. z o.o. sp.k. ul. Zakopiańska 72, 30-418 Kraków ul. Dąbrówki 13, 40-081 Katowice (wejście od ulicy Opolskiej) tel. 553 534 700 katowice@bozza.pl BOZZA Concept’n Design to firma, która wychodzi naprzeciw oczekiwaniom współczesnych trendów w obszarze wykończenia i wyposażenia wnętrz. Oferujemy płytki, ceramikę sanitarną, armaturę oraz grzejniki dekoracyjne. Partnerzy

Partnerzy

STOISKO NR 18A Ceramika Paradyż Sp. z o.o. ul. Piotrkowska 61 26-300 Opoczno tel. 44 736 41 00 fax 44 736 41 06 www.paradyz.com Ceramika Paradyż jest polskim producentem płytek ceramicznych, eksportującym swoje produkty do ponad 50 krajów na całym świecie. Znane z wyjątkowego wzornictwa i wysokiej jakości płytki marki Paradyż cenią nie tylko klienci. Firma regularnie zdobywa nagrody przyznawane za produkty wdrażane do swojej oferty. W 2016 roku Ceramika Paradyż zdobyła najważniejszą, międzynarodową nagrodę w dziedzinie wzornictwa przemysłowego – Red Dot Design Award – za kolekcję Trakt.

FOYER DOLNE STOISKO NR 11 ARC-INTERIORS Sp. z o.o. sp. k. – Autoryzowany dystrybutor Steelcase, Interface, Vitra ul. Rydygiera 15 lok. U1 01-793 Warszawa office@arcinteriors.pl www.arcinteriors.pl Arc Interiors tworzy zespół ekspertów o długoletnim doświadczeniu w dziedzinie aranżacji przestrzeni do pracy. Tworzymy inspirujące i funkcjonalne wnętrza biurowe sprzyjające wzrostowi efektywności pracy. Dokładnie analizujemy potrzeby naszych klientów, aby zapewnić im indywidualnie dopasowane rozwiązania.

CALLA ul. Kochłowicka 63 40-817 Katowice tel. 32 205 50 18 info@calla.pl www.CALLA.pl Kreujemy zielone przestrzenie już od 25 lat. Zagospodarowujemy tereny przy obiektach komercyjnych oraz publicznych, jak centra handlowe, biura, hotele, osiedla, parki. Aranżujemy elementy małej architektury. We wnętrzach zajmujemy się głównie doborem roślin żywych oraz sztucznych, instalacją zielonych ścian, aranżacją donic oraz elementów wyposażenia wnętrz, a także realizacją stref chillout.

spis wystawców Partnerzy

FOYER DOLNE STOISKO NR 11 Interface www.interface.com Firma Interface inspirację czerpie z natury. Z definicji jesteśmy największym producentem komercyjnych płytek dywanowych na świecie. Jesteśmy liderem w tej branży pod względem wzornictwa, innowacyjności i zrównoważonego rozwoju. Od 1996 roku obniżyliśmy emisję CO2 w naszych zakładach produkcyjnych w Europie o 98% i zużywamy zero wody w procesie produkcji. Nasze projekty inspirowane są zarówno nauką, jak i aktualnymi trendami. Partnerzy

Partnerzy

STOISKO NR 19

Partnerzy

MERKURY Akcesoria Meblowe to dystrybutor wysokiej jakości produktów dla przemysłu meblowego. Dzięki współpracy z firmą Blum, oferujemy naszym Klientom bezpłatną pomoc w planowaniu kuchni poprzez usługę Jazdy Próbnej Kuchni. Jest to test kuchni, jeszcze przed jej realizacją z udziałem ruchomych modeli szafek. Stały rozwój firmy pozwala na ciągłe wzbogacanie oferty oraz zwiększanie zakresu działania.

NOTI istnieje na rynku od ponad 12 lat. We współpracy ze znanymi polskimi projektantami firma tworzy meble o prostej i eleganckiej formie, funkcjonalne, wygodne i trwałe, inspirujące do kreowania nowoczesnych przestrzeni mieszkalnych, biurowych czy hotelowych. Wielofunkcyjne systemy mebli oraz szeroka oferta wysokiej jakości tkanin obiciowych pozwalają klientom zaprojektować zindywidualizowaną przestrzeń dostosowaną do ich potrzeb, gustu i stylu życia.

Mitsubishi Electric Europe B.V. (Sp. z o.o.) Oddział w Polsce (Living Environment Systems) ul. Łopuszańska 38C 02-232 Warszawa www.mitsubishi-les.com Mitsubishi Electric to producent systemów klimatyzacji, ogrzewania, wentylacji, a także pomp ciepła. W swojej ofercie posiada produkty dedykowane różnym obszarom zastosowań: od mieszkań, przez pomieszczenia średniej wielkości, po duże budynki i powierzchnie komercyjne. Urządzenia spełniają najbardziej wymagające normy, są wysoce efektywne energetycznie, posiadają certyfikaty i wyróżnienia wielu znaczących światowych organizacji. Partnerzy

STOISKO NR B1 Partnerzy

STOISKO NR 31 Mera – Tychy ul. Przemysłowa 70 tel. 32 780 11 00 biuro@mera.eu Firma MERA zajmuje wiodącą pozycję na śląskim rynku wyposażenia wnętrz i materiałów budowlanych. Jej atutami są: fachowa obsługa oraz produkty najwyższej jakości. W ofercie znajduje się szeroki wybór płytek ceramicznych, artykułów wyposażenia wnętrz, farb, narzędzi oraz materiałów budowlanych. Salony MERA zachwycają oryginalnym wykonaniem aranżacji wnętrz oraz różnorodnością asortymentu.

STOISKO NR 65 NOTI ul. Sowia 19 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 61 89 66 480 biuro@noti.pl www.noti.pl

STOISKO NR 71

Architektura tak różnorodna, jak ludzie, którzy w niej mieszkają. Ale nie tylko konstrukcja budynku wpływa na styl domu – to właśnie szczególnie okna i drzwi podkreślają jego charakter. Nasze okna drewniano-aluminiowe oraz okna PCV-aluminiowe, a także drzwi wejściowe pozwolą Ci zrealizować wyobrażenia o idealnym domu. Okna Internorm produkowane są w trzech fabrykach w Austrii!

Partnerzy

MERKURY Akcesoria Meblowe ul. Sądowa 2 34-130 Kalwaria Zebrzydowska tel. 33 876 68 50 biuro@merkury.com.pl www.merkury.com.pl

Partnerzy

IFTM Internorm Sp. z o.o. ul. Wołoska 9a 02-583 Warszawa tel. 801 88 99 87 oferta@internorm.com.pl www.internorm.com

STOISKO NR 49 MOCHNIK Sp. z o.o. Sp.k. ul. Składowa 6 45-125 Opole tel. 77 42 32 800 77 42 32 801 fax 77 42 32 802 mochnik@mochnik.com.pl www.mochnik.pl Firma Mochnik łączy ze sobą 25-letnie doświadczenie w branży szklarskiej z nowoczesnymi technologiami obróbki szkła. Jako jedyna na polskim rynku produkuje szkło lakierowane pod marką Colorimo. Natomiast oferta produktów pod marką Glasimo obejmuje szeroki zakres szkieł do zastosowań w architekturze i wyposażeniu wnętrz. Są to między innymi szkła hartowane, laminowane, gięte i z nadrukiem cyfrowym.

Fabryka Mebli Balma S.A. ul. Poznańska 167 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 61 89 66 400 marketing@balma.pl www.balma.pl Fabryka Mebli BALMA SA przez ponad 39 lat doświadczeń na rynku wypracowała pozycję lidera. Balma od zawsze dążyła do tego, by oferować więcej niż meble. Dziś jest pionierem wzornictwa biurowego, wyznaczając nowe standardy dla dużych i małych biur. Łączy potrzeby pracownika z estetyką i funkcjonalnością. W przemyślany sposób wspiera efektywność pracy, w myśl zasady, że wszystko zaczyna się w biurze… T3 Atelier Sp. z o.o. ul. Budowlana 12 40-301 Katowice tel. 32 203 93 84 katowice@t3atelier.pl www.t3atelier.pl T3 Atelier świadczy usługi w zakresie doradztwa, projektowania wnętrz, dostaw i serwisu wyposażenie meblowego, oświetlenia i wykładzin do:  – biur firm i instytucji (urządzamy stanowiska pracy, gabinety, sale konferencyjne, strefy wypoczynkowe, cafeterie etc.) –  domów, rezydencji, apartamentów. P   osiadamy wieloletnie doświadczenie, a oferta firmy została wyselekcjonowana z grona najlepszych producentów. Partnerzy

Grupa Nowy Styl ul. Pużaka 49, Krosno tel. 13 43 76 100 info@nowystylgroup.com www.NowyStylGroup.com Grupa Nowy Styl to europejski lider w zakresie rozwiązań meblowych dla przestrzeni biurowych oraz miejsc użyteczności publicznej. Unikatowy model biznesowy Grupy pozwala dostarczać klientom kompleksową usługę wyposażania wnętrz szytych na miarę, w oparciu o dogłębną analizę specyfiki i potrzeb klienta, efektywności i organizacji pracy, ergonomii i akustyki.

spis wystawców

Partnerzy

Partnerzy Sesji

nalnym doradztwie oraz rzetelności w trakcie realizacji zleceń. CWCC to lider w dostawie i montażu wykładzin dywanowych, PCV, LVT oraz autoryzowany dystrybutor foteli menedżerskich i biurowych niemieckiego producenta – KLöBER oraz wyłączny przedstawiciel na Polskę mebli biurowych klasy PREMIUM firmy VARIO.

D E S I G N Q U A L I T Y T EC H N O LO G Y

STOISKO NR 27 Proform ul. Żwirki i Wigury 65 43-190 Mikołów tel. 32 738 88 90 info@proform.eu www.proform.eu Na pozycję wzorniczego i jakościowego lidera pracujemy już ponad 15 lat. W tym czasie marka PROFORM stała się rozpoznawalnym znakiem produktowym w Polsce i Europie. Oferujemy różnorodną, starannie przygotowaną ofertę frontów meblowych i paneli dekoracyjnych. Coraz intensywniej współpracujemy z projektantami i architektami, czego owocem jest uczestnictwo w znaczących projektach inwestycyjnych. Partnerzy

FOYER DOLNE STOISKO NR 6B Bejot Sp. z o.o. ul. Wybickiego 2a Manieczki 63-112 Brodnica tel. 61 281 22 25 biuro@bejot.eu www.bejot.eu BEJOT zadebiutował na rynku ponad 25 lat temu, zajmując znaczącą i ciągle rosnącą pozycję wśród polskich producentów siedzisk biurowych. Dzięki zdobytej wiedzy tworzy produkty zapewniające komfort pracy oraz dobre samopoczucie użytkownika. Wieloletnie doświadczenie połączone z nowatorskim podejściem w zakresie designu oraz współpraca z placówkami naukowymi odnośnie ergonomii, akustyki czy biomimikry pozwoliły na zdobycie unikalnego know-how. Partnerzy Sesji

STOISKO NR 04 MEBEL RUST MARIAN RUST ul. Rolna 13. 46-375 Pludry Sekretariat tel. 34 353 74 85 sekratariat@rust.pl Dział Handlowy tel. 34 353 77 11 oferty@rust.pl www.rust.pl www.facebook.com/MebelRust 2017 r. to dla marki RUST milowy krok. Rodzinna marka – od 1968 roku budowana kolejno przez Ernesta Rusta, teraz przez jego syna Mariana oraz wnuka Patryka – przygotowuje nową ofertę materiałową na sezon 2017-2018. To jubileusz 50-lecia RUST i zapowiedź zmiany logotypu w 2018 roku. Te wyzwania i ukierunkowanie na innowacyjne produkty to najlepsze zaproszenie dla klientów do współpracy przy tworzeniu kuchni. Partnerzy

STOISKO NR 110C TDJ ESTATE Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 41 40-698 Katowice tel. 32 832 00 00 biuro@tdjestate.pl Spółka TDJ Estate, stanowiąca jeden z filarów Grupy TDJ, od 2013 r. prowadzi aktywną działalność deweloperską. Specjalizuje się w realizacji projektów w obszarze nieruchomości mieszkaniowych, biurowych, a także gruntowych (land developing). Portfolio inwestora obejmuje takie projekty jak: Osiedle Franciszkańskie w sercu katowickiej Ligoty, kompleks biurowy .KTW, osiedle domów jednorodzinnych w Zabrzu i Wieszowie oraz osiedle mieszkaniowe w sąsiedztwie Strefy Kultury.

Blue Projects Sp. z o.o. Astoria Building ul. Przeskok 2 00-032 Warszawa office@blueprojects.com Blue Projects jest firmą specjalizującą się w projektowaniu i zarządzaniu inwestycjami w sektorach: real estate, przemysłowym, handlowym, logistycznym i FMCG. Zapewniamy kompleksową obsługę procesu inwestycyjnego, począwszy od fazy koncepcyjnej, po realizację projektu, zarządzanie budową, project management, commercial management, inżynierię procesową, automatyzację i integrację systemową. Partnerzy Sesji

T H E B E A U T Y O F N AT U R A L S TO N E

STOISKO NR 30B CERESER MARMI S.p.A Unipersonale Via Dell’ Industria 1, 37010 RIVOLI VERONESE – ITALY tel. +39 045 628 4911 fax +39 045 628 4992 info@ceresermarmi.com www.ceresermarmi.com CERESER MARMI od ponad 50 lat specjalizuje się w wyborze i sprzedaży marmurów, granitów, kwarcytów, onyksów, trawertynów i ardezji. Firma mieści się w północnych Włoszech, a jej obszar zajmuje 40 000 m2, z czego salony wystawowe to 15 000 m2. Kontrola i monitoring kamieniołomów, wybór i testowanie bloków, procesy przetwarzania wykonane za pomocą najnowocześniejszych maszyn, identyfikacja poszczególnych płyt przez system LASWEB i dogłębna kontrola jakości są gwarancją standardów jakości na najwyższym poziomie. Partnerzy Sesji

STOISKO NR 101 Commercium World Contract Carpet Sp. z o.o. ul. Jana Matejki 4/3 40-077 Katowice tel. 32 205 80 90, 605 853 900 biuro@cwcc.pl www.cwcc.pl Firma CWCC Interior Solution działa kompleksowo w zakresie aranżacji oraz wyposażenia wnętrz biurowych od przeszło 20 lat. Długoletnie doświadczenie to nasz atut przy profesjo-

Partnerzy Sesji

STOISKO NR 98A Flügger Sp. z o.o. ul. Rakietowa 20A 80-298 Gdańsk tel. 58 340 28 00 tel. 58 340 28 80 flugger@flugger.pl www.flugger.pl Flügger to duńska marka kompletnego asortymentu wysokiej jakości i przyjaznych środowisku produktów dekoracyjnych do wykończenia powierzchni. W sieci własnych sklepów oferuje farby do ścian, sufitów, na elewację, produkty dedykowane do ochrony drewna, masy szpachlowe, narzędzia malarskie, a także szeroki wybór tapet o unikalnym i ponadczasowym wzornictwie. Zapewnia profesjonalną obsługę oraz fachowe doradztwo zarówno klientom indywidualnym, jak i profesjonalnym. Partnerzy Sesji

STOISKO NR 34 Forner Sp. z o.o. ul. Turystyczna 134D 20-258 Lublin tel. 81 745 06 70 forner@forner.pl www.forner.pl Firma produkcyjno-handlowa Forner podczas 4 Design Days skupi się na prezentacji kolekcji włoskich płyt meblowych FORNER by CLEAF, które charakteryzują się bardzo głębokimi strukturami powierzchni. Te innowacyjne materiały zachwycające odbiorców i wyprzedzające aktualne trendy dedykowane są osobom odpowiedzialnym za kreację nowoczesnych wnętrz, których główne elementy, takie jak meble, fronty czy detale dekoracyjne mają odznaczać się niespotykanymi walorami wizualnymi. Partnerzy Sesji

STOISKO NR 23 GAMRAT SA ul. Mickiewicza 108 38-200 Jasło tel. 13 491 6000 fax 13 491 5094 gamrat@gamrat.com.pl www.gamrat.pl GAMRAT SA to jeden z najbardziej utytułowanych producentów najwyższej jakości materiałów budowlanych. Z myślą o osobach ceniących sobie wygodę, elegancję oraz prostotę wykonania, do swojej oferty wprowadziła deskę tarasową z kompozytu drewna. Jest to innowacyjny produkt, który łączy w sobie piękno naturalnego drewna z właściwościami tworzyw sztucznych (PVC). Połączenie zalet obu materiałów w jednym tworzywie gwarantuje to, co najlepsze – naturalny wygląd, jaki daje drewno, oraz trwałość i łatwość użytkowania dzięki tworzywom sztucznym.

spis wystawców Partnerzy Sesji

STOISKO NR 26 Halupczok Kuchnie i Wnętrza ul. Poprzeczna 17a 46-040 Krzyżowa Dolina tel./fax 077 465 14 76 biuro@meble-halupczok.pl www.meble-halupczok.pl Firma Halupczok Kuchnie i Wnętrza specjalizuje się w produkcji mebli kuchennych wysokiej klasy, a także mebli projektowanych na indywidualne zamówienie do obiektów użyteczności publicznej. Oferuje również zaprojektowanie i wykonanie nietypowych mebli mieszkaniowych. W swoim dorobku firma ma szereg dużych realizacji w obiektach na terenie całej Polski oraz w Europie Zachodniej. Partnerzy Sesji

STOISKO NR 18B Firma Rolety Krajewski Grzegorz Krajewski ul. Kozielska 207 44-100 Gliwice tel. 32 270 74 74 NIP: 631 102 07 69 krajewski@krajewski.pl www.krajewski.pl Firma Krajewski oferuje systemy osłonowe oraz ślusarkę okienno-drzwiową, tj.: • Bramy przemysłowe i garażowe • Ślusarkę aluminiową i p. Poż • Fasady aluminiowe • Rolety zewnętrzne • Refleksole • Pergole • Markizy • Łamacze światła • Żaluzje fasadowe • Daszki i balustrady całoszklane Proponowane przez nas systemy zabezpieczają otwory okienne i elewację, powodują znaczne oszczędności w zużyciu energii cieplnej. Partnerzy Sesji

FOYER GÓRNE STOISKO NR 4A Lako Sp. z o.o. ul. Wrzosowa 10 32-340 Wolbrom tel.32 644 04 00 fax 32 644 21 82 lako@lako.pl www.lako.pl LAKO to producent opraw oświetleniowych, firma rodzinna, zarządzana w obecnej chwili przez trzy pokolenia. Nasze zaangażowanie, entuzjazm wobec nowych wyzwań, a także trwałość i wysoka jakość produktów pozwoliły nam zdobyć uznanie zarówno na rynku krajowym, jak i wśród kontrahentów zagranicznych. Wspólnie z architektami i designerami z całego świata tworzymy spektakularne projekty, a nasze oprawy wygrywają międzynarodowe konkursy wzornicze. Obok 2000 standardowych opraw – codziennie tworzymy dedykowane historie oświetleniowe.

Partnerzy Sesji

FOYER DOLNE STOISKO NR 6A

utartych schematów zaowocowały wyjątkowymi projektami betonowych mebli, małej architektury, okładzin, nawierzchni oraz projektów specjalnych. Satynowa faktura, zminimalizowana grubość ścian oraz ręczne odlewanie nadają produktom niepowtarzalność. Modern Line przekształca znane w wyjątkowe. Partnerzy Sesji

Partnerzy Sesji

STOISKO NR 38 STOISKO NR 17 Firma Handlowa MAX-FLIZ al. Roździeńskiego 191 40-315, Katowice tel. 32 720 92 00 lazienki@katowice.max-fliz.pl meble@katowice.max-fliz.pl lampy@katowice.max-fliz.pl kuchnie@katowice.max-fliz.pl www.max-fliz.pl Od 1992 roku nieprzerwanie dążymy do spełnienia wszystkich potrzeb naszych Klientów. Dzięki konsekwencji i innowacjom marka Max-Fliz jest dziś synonimem rzetelności biznesowej oraz zaufania, które od zawsze jest naszym priorytetem. Galerie Wnętrz Doskonałych Max-Fliz zapraszają na zakupy do prawdziwego miasteczka designu, gdzie pod jednym dachem znajdziecie Państwo dokładnie to, czego potrzebujecie, aby zrealizować swoje marzenia o wyjątkowej łazience, domowym SPA, kuchni, salonie lub sypialni.

PAGED MEBLE S.A. ul. Cieszyńska 99 43-385 Jasienica tel. 33 497 24 00 fax 33 815 20 97 jasienica@paged.pl www.paged.pl Paged Meble – jeden z czołowych europejskich producentów mebli, szczególnie pod względem unikalności oferty, wśród której są meble gięte, ręcznie wytwarzane tylko w kilku miejscach na świecie. Z trzech zakładów zlokalizowanych w Jasienicy, Sędziszowie Małopolskim i Jarocinie pochodzą kolekcje, które można znaleźć w wielu znanych restauracjach sieciowych oraz hotelowych na całym świecie, jak również w tysiącach polskich domów.

Mikomax Smart Office jest polską rodzinną firmą z ponad 25-letnim międzynarodowym doświadczeniem w zakresie dopasowywania przestrzeni biurowych do organizacji. Posiada blisko 70 partnerów w Polsce i za granicą. Mikomax Smart Office to ekspert w tworzeniu nowoczesnych biur łączący fachową wiedzę o produkcji mebli z autorską koncepcją jej zastosowania we współczesnym miejscu pracy. Z inicjatywy firmy zrealizowany został pierwszy w Polsce projekt badawczy poświęcony smart workingowi. Partnerzy Sesji

STOISKO NR 05 Modern Line ul. Nowa 28g 44-352 Czyżowice tel. 32 456 09 70 fax 32 456 09 71 modernline@modernline.info.pl www.modernline.info.pl Modern Line to linia nowoczesnych produktów z betonu architektonicznego. Minimalizm, porządek w formie i łamanie

Schattdecor Sp. z o.o. ul. Sowia 10 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 61 81 66 600 Zakład w Głuchołazach ul. gen. Andersa 1 48-340 Głuchołazy tel. 77 40 85 500 info@schattdecor.pl www.schattdecor.com Firma Schattdecor Sp. z o.o. – producent zadrukowanych papierów dekoracyjnych oraz folii preimpregnat (Smartfoil) działa na rynku polskim w Tarnowie Podgórnym oraz w Głuchołazach. Produkty firmy znajdują zastosowanie w przemyśle uszlachetniania powierzchni płyt drewnopochodnych, wykorzystywanych w przemyśle meblarskim, w produkcji paneli podłogowych, drzwi, obrzeży i innych elementów wyposażenia wnętrz. W ofercie firmy znajdują się również wzory cyfrowe zebrane w ramach kolekcji digital VISIONS. Partnerzy Sesji

STOISKO NR 18B

STOISKO NR 28A

Mikomax Smart Office ul. Dostawcza 4 93-231 Łódź tel. 42 272 11 39 info@mikomax.pl www.mikomaxsmartoffice.pl

Partnerzy Sesji

STOISKO NR 59A

PCC Polska ul. Kościerzyńska 10 51-416 Wrocław tel. 71 347 10 41 pccpolska@pccpolska.pl www.pccpolska.pl Klientom dostarczamy najnowocześniejsze i niezawodne narzędzia do projektowania 2D/3D, wizualizacji i animacji. Nasz status Autodesk Gold Partner potwierdza, że oferowane usługi, takie jak consulting, wsparcie, szkolenia i wdrożenia, wykonujemy na najwyższym, światowym poziomie. Posiadamy odpowiednią wiedzę techniczną oraz wieloletnie doświadczenie.

Somfy Sp. z o.o. ul. Marywilska 34 J 03-228 Warszawa tel. 0 801 377 199 kontakt@somfy.com www.somfy.pl Somfy to światowy lider branży automatyki i napędów do bram, rolet, żaluzji, markiz oraz rozwiązań do domów inteligentnych. Firma powstała w 1960 roku w Clueses we Francji. Od tego czasu rozwinęła swoją obecność w 60 krajach na świecie, posiada 114 filii, 51 przedstawicielstw i biura na wszystkich kontynentach. W Polsce Somfy istnieje od 20 lat. W ubiegłym roku firma wprowadziła produkty: Connexoon oraz TaHoma Premium, dzięki którym umocniła swoją obecność w branży domów inteligentnych. Partnerzy Sesji

Partnerzy Sesji

STOISKO NR 33 STOISKO NR 58 Rathscheck Schiefer und Dach Systeme Śląskie Kruszywa Naturalne Sp. z o.o. ul. Kościelna 1 47-300 Krapkowice tel. 77 439 05 55 biuro@lupek.pl www.lupek.pl Biuro handlowe i magazyn: ul. Prudnicka 4 47-364 Dobra Śląskie Kruszywa Naturalne Sp. z o.o. działają jako generalny przedstawiciel firmy Rathscheck na terenie Polski. Rathscheck Schiefer to jeden z wiodących producentów łupka w segmencie premium oferujący produkty do aranżacji estetycznych przestrzeni i otoczenia. Przedsiębiorstwo działa już od 1793 roku. Do wydobycia i produkcji łupka firma Rathscheck starannie wybiera najlepsze złoża surowca z całego świata.

Producent kamienia dekoracyjnego i elewacyjnego Stegu Sp. z o.o. ul. Dworcowa 8 46-024 Jełowa tel. 77 421 12 24 inwestycje@stegu.pl Firma Stegu to rozpoznawalna marka europejska, specjalizująca się w produkcji okładzin ściennych i kamieni dekoracyjnych. Już od ponad 20 lat firma tworzy produkty inspirowane naturą, wykorzystując naturalne kruszywa i barwniki. Stegu dysponuje jednym z najnowocześniejszych zakładów produkujących płytki betonowe i gipsowe na świecie. W innowacyjnym procesie produkcji powstają produkty o najwyższej jakości i przyjazne dla środowiska. Wszystkie elementy poddawane są specjalistycznym badaniom jakościowym.

spis wystawców

Partnerzy Sesji

STOISKO NR 96A Stolbud Koronea Group Stolbud Włoszczowa S.A. ul. Jędrzejowska 74 29-100 Włoszczowa tel. 41 38 82 350 wloszczowa@stolbud.pl www.stolbud.pl Stolbud Pszczyna S.A. ul. Górnośląska 5B 43-200 Pszczyna Stolbud Koronea – ekspert w dziedzinie okien i drzwi. Stolbud Koronea to nowoczesna i innowacyjna firma, której wizytówką są okna i drzwi z drewna, PVC i aluminium w klasie premium. Produkcja okien i drzwi odbywa się we Włoszczowie i Pszczynie, w dwóch zakładach wyposażonych w najnowocześniejsze linie produkcyjne. Ponad 46-letnie doświadczenie, wykwalifikowana kadra pracownicza to gwarancja wysokiej jakości produktów, które wyznaczają trendy we współczesnym wzornictwie.

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 113

Śląskie Kamienice S.A. ul. Moniuszki 10/1 40-005 Katowice tel. 32 445 35 56 fax 32 323 17 68 biuro@slaskiekamienice.pl www.slaskiekamienice.pl Kupujemy kamienice w ścisłych centrach śląskich miast, dokonujemy ich generalnego remontu, a następnie przygotowujemy gotowe do zamieszkania lokale „pod klucz” wg potrzeb naszych klientów. Pasja tworzenia, miłość do regionu, szacunek do przeszłości, a także wizje dobrych zmian, rozsądek gospodarowania finansami i doświadczenie – to podstawa naszych działań.

Partnerzy Współpracujący

Anegre Sp. z o.o. ul. Fabryczna 10 57-100 Strzelin biuro@anegre.pl www.anegre.pl www.facebook.com/AnegreStudio/

ADDESIGN to marka tworzona przez profesjonalnych i kreatywnych pasjonatów architektury wnętrz, sztuki użytkowej i designu. Dystrybutor najlepszych włoskich i hiszpańskich producentów płytek ceramicznych, gresów, płyt wielkoformatowych i wyposażenia łazienek – ceramiki, armatury, akcesoriów. Wyłączny dystrybutor ręcznie formowanych płytek marki PRESJA DESIGN!

ANEGRE jest dziełem dwóch entuzjastów. Zespół świetnie dobranych, doświadczonych i zakochanych w swojej pracy specjalistów dba o najmniejszy detal i jest otwarty na innowacyjne rozwiązania oraz nietypowe materiały. Wspólnie z projektantami realizujemy klasyczne, modernistyczne czy designerskie meble oraz projekty, wpisując się w najnowsze trendy we wzornictwie.

Partnerzy Współpracujący

FOYER DOLNE STOISKO NR 3

FOYER DOLNE STOISKO NR 10 Wydział Architektury Wnętrz Akademia Sztuk Pięknych im. J. Matejki w Krakowie ul. Humberta 3 31-121 Kraków tel. 12 632 13 31 architektura@asp.krakow.pl www.waw.asp.krakow.pl Wydział Architektury Wnętrz ASP w Krakowie kształci projektantów wnętrz, mebli, scenografii, przestrzeni wystawienniczej i ubioru. Organizowane są warsztaty i festiwale, którym towarzyszą konferencje, konkursy oraz wystawy. ASP realizuje umowy związane z programem Erasmus +. W czerwcu 2017 r. rusza nabór na studia międzynarodowe Art, Technology and Design, kursy odbędą się w Hiszpanii i we Włoszech. Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Współpracujący

włoski design to główne wyznaczniki marki AVE. Ponad 100-letnia tradycja w produkcji osprzętu elektrycznego oraz 5-letnia gwarancja to potwierdzenie wysokich standardów osprzętu tego producenta.

STOISKO NR 69

ADDESIGN ul. Wieluńska 28a 42-217 Czestochowa tel. 518 815 511, 514 440 418 www.ad-design.pl www.facebook.com/adDesignadrianpompa

Partnerzy Sesji

FOYER DOLNE STOISKO NR 8

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 21 BARWA SYSTEM Sp. z o.o. Filia – Katowice ul. Barcelońska 1 40-683 Katowice tel. 32 290 65 00 katowice@barwasystem.pl BARWA SYSTEM to największy producent metalowych sufitów podwieszanych w Polsce. Zajmujemy się profesjonalną obróbką metali. Bogaty park maszyn pozwala na realizację zleceń z zakresu cięcia blach, wykrawania CNC, gięcia na prasach krawędziowych, malowania proszkowego, zgrzewania. Oferujemy szeroki wachlarz produktów z blachy oraz siatki cięto-ciągnionej, a także możliwość przygotowania projektowego. Partnerzy Współpracujący

ASBERG MEBLE ul. Prudnicka 24 47-300 Krapkowice www.asberg.pl Każdy z nas chce czuć się dobrze we wnętrzu swojego domu, relaksując się w towarzystwie rodziny, przyjaciół i najbliższych. Firma Asberg Meble pomoże Wam w spełnieniu marzeń oraz wysoko postawionych oczekiwań. Specjalnie dla Was zaprojektujemy według najnowszych trendów oraz zrealizujemy wnętrze kuchni, salonu, garderoby itp. Naszą misją oraz celem jest to, aby byli Państwo zadowoleni ze współpracy z Asberg Meble od pierwszego kontaktu aż po zakończenie projektu w Państwa domu. Aby uzyskać Państwa najwyższy stopień zadowolenia i pełną satysfakcję, do produkcji mebli używamy tylko materiałów najwyższej jakości, które przekładają się na prestiż wykonanych mebli, jak również ergonomię i wygodę w codziennym funkcjonowaniu. Wykonując meble z materiałów renomowanych producentów, mamy gwarancję wieloletniego i bezproblemowego użytkowania, gwarancję tego, że będą Państwo zadowoleni z każdej chwili spędzonej we wnętrzu swojego domu.

STOISKO NR 80B F.P.U.H. BENEDYK Rafał Benedyk ul. Piłsudskiego 7 34-130 Kalwaria Zerzyd. tel. 602-742-674; 606-483-188 NIP: 551-220-9697 meble@benedyk.com; beata_benedyk@vp.pl www.benedyk.com Firma Benedyk powstała ponad 40 lat temu. Wyposażamy wnętrza mieszkalne oraz użyteczności publicznej. Od kilku lat nasze meble wysyłane są również za granicę. W swojej ofercie posiadamy kilkaset kolorów różnych materiałów wykończeniowych, które w połączeniu praktycznie z nieograniczonymi możliwościami wykonawczymi dają nam możliwość stworzenia mebli niepowtarzalnych i zarazem oryginalnych. Partnerzy Współpracujący

Partnerzy

STOISKO NR D Abakon Sp. z o.o. Sp. Komandytowa ul. Wyzwolenia 49 a 43-300 Bielsko-Biała tel. 512 072 484 j.debowski@abakon.com www.abakon.com

STOISKO NR 24 Alveus Sp. z o.o. ul. Słoneczna 155a 05-506 Lesznowola tel. 22 643 95 32 alveus@alveus.pl. www.alveus.pl; www.alezlew.pl Alveus to spółka córka słoweńskiej firmy Kovinoplastika Lož. Z pasją projektujemy, wytwarzamy i przekazujemy w Państwa ręce najwyższej klasy zlewozmywaki. Wykorzystujemy nietypowe materiały jak szkło lub stal Monarch, aby podążać za trendami wnętrzarskimi. W ofercie mamy też zlewozmywaki ze stali oraz Granitalu i Granitalu Plus. Wysokie standardy i jakość surowców towarzyszą nam już od 60 lat.

STOISKO NR 10

STOISKO NR 59B ISD POLAND osoba kontaktowa: Łukasz Szymański tel. 668 014 424 biuro@isd-poland.pl www.isd-poland.pl AVE – ekskluzywne włoskie włączniki w bardzo bogatych seriach kolorystycznych i materiałowych: od ramek plastikowych, przez drewniane, szklane, po metalowe. Najbardziej luksusowa seria włączników AVE to kolekcja włączników dotykowych AVE TOUCH. Precyzja wykonania i niepowtarzalny

BESCO Sp. z o.o. ul. Kościelna 21 38-524 Besko tel. 600 700 336 info@besco.eu www.besco.eu Besco to wiodący producent wysokiej jakości produktów do łazienki. W ofercie polskiej marki znajdują się m.in. wanny, wanny wolnostojące, brodziki i kabiny prysznicowe, drzwi prysznicowe i parawany nawannowe. Produkty Besco to połączenie najwyższej jakości wykonania, nowoczesnego designu i optymalnych parametrów. Nowe trendy we wzornictwie i aranżacji łazienek.

spis wystawców Partnerzy

STOISKO NR 37 BK Meble ul. Mickiewicza 19 32-650 Kęty tel. 662 714 282, 33 845 36 42 info@bkmeble.pl www.bkmeble.pl BKMeble to producent oraz sprzedawca mebli z drewna litego najwyższej jakości w stylu klasycznym oraz skandynawskim. Prowadzimy sprzedaż detaliczną i hurtową. Zapraszamy do salonów w Kętach oraz Bielsku-Białej, gdzie oprócz produkowanych przez nas kolekcji można znaleźć również ogromny wybór mebli tapicerowanych, a także dodatków do dekoracji wnętrz. Partnerzy Współpracujący

aplikacji i branży projektowania wnętrz oraz unikalne projekty, takie jak bank modeli 3d czy konferencje CAD. Branże: oprogramowanie, architektura wnętrz, projektowanie wnętrz, projektowanie mebli kuchennych, bazy modeli 3D, aranżacja wnętrz, komputerowe wspomaganie projektowania. Partnerzy

STOISKO NR 08 Camfero Mateusz Kamiński ul. Myślenicka 123 30-698 Kraków tel. 606 671 288 camfero@camfero.pl www.camfero.pl Tworzymy nowoczesne wzornictwo łączące design i funkcjonalność. Produkujemy ręcznie z najwyższej jakości materiałów. Metal + naturalne drewno, szkło, tapicerka. Przestrzeń w koło nas nie musi być sztampowa! Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 103B Budownictwo-CLT Sp. z o.o. ul. Zakopiańska 56 30-418 Kraków tel. 48 660 582 933 budownictwoclt@gmail.com www.budownictwoCLT.pl CLT to nowatorski materiał budowlany wytwarzany z drewna klejonego krzyżowo, dzięki czemu osiąga wysokie parametry konstrukcyjne. Jesteśmy dystrybutorem systemu NOVATOP w Polsce, lidera tej technologii na rynku europejskim. Zajmujemy się projektowaniem i budową takich inwestycji jak: – Domy jednorodzinne – Budynki wielorodzinne – SPA /Hotele – Szkoły/Przedszkola – GREEN Offices Głównymi atutami tej technologii są: – Szybki czas realizacji – Zdrowe budynki z w pełni ekologicznego materiału – Energooszczędność – 10 lat gwarancji – Szczelność powietrzna – Jakość wizualna Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 120 Carpets & More ul. Genewska 25 03-940 Warszawa tel. 602 292 666, 22 112 01 39 biuro@carpetsandmore.pl www.carpetsandmore.pl Carpets & More to dystrybutor wyjątkowych ekskluzywnych dywanów, wyróżniających się wysokiej jakości wykonaniem ze 100% naturalnych materiałów, odważnymi zestawieniami kolorystycznymi, niespotykanym wzornictwem, a przede wszystkim oryginalnym vintage’owym postarzeniem materiału (przetarcia, widoczne szwy). Firma zapewnia kompleksową pomoc w doborze dywanu, m.in. wizualizacje graficzne, możliwość przymiarki. Partnerzy Współpracujący

Firma specjalizująca się w sprzedaży materiałów dla wykończeń wnętrzarskich. W naszej ofercie znajdziecie Państwo płyty i sklejki fornirowane, których firma jest producentem w ponad 250 gatunkach fornirów. Dodatkowo firma posiada na stanach magazynowych tarcice egzotyczne i krajowe, blaty drewniane, dekoracyjne meblowe płyty postarzane oraz strukturyzowane, także forniry naturalne i modyfikowane. Nowością są podłogowe panele fornirowane, które firma produkuje ze wszystkich fornirów dostępnych na magazynie (250 gatunków).

STOISKO NR 50A Centrum Klinkieru Sp. z o.o. al. Roździeńskiego 212a 40-315 Katowice tel. 32 2546577 lub 601927679 biuro@centrumklinkieru.pl www.centrumklinkieru.pl lub www.klinkieronline.pl Firma Centrum Klinkieru specjalizuje się od 25 lat w sprzedaży cegieł klinkierowych, płytek klinkierowych elewacyjnych i podłogowych, stopnic, podokienników, cegieł i płytek „ręcznie formowanych” oraz zapraw, klejów i fug do klinkieru. Współpracujemy z najlepszymi polskimi i europejskimi producentami ww. produktów: Klinkier Przysucha, Vandersanden, CRH Klinkier, Wienerberger, Interbau Korzilius, Stroeher, Argelith, Cerrad, Quick Mix. Naszym kluczowym obiektem referencyjnym jest elewacja budynku NOSPR w Katowicach, na którą dostarczaliśmy cegły, kształtki oraz zaprawę do klinkieru. Partnerzy Współpracujący

CAD Projekt K&A to firma tworząca od blisko 25 lat autorskie oprogramowanie przeznaczone do projektowania wnętrz (CAD Decor PRO, CAD Decor i CAD Kuchnie), a także program do rozkroju płyty meblowej (CAD Rozkrój). Zapewniamy również szkolenia, niezbędne know-how dotyczące naszych

STOISKO NR 63 CDO-Centrum Drewna i Oklein Sp. z o.o. Izdebnik 47 34-144 Izdebnik www.CentrumDrewnaiOklein.pl

COBU DESIGN JAKUB POZNAŃSKI ul. Porcelanowa 23 40-246 Katowice tel. 604 417 613 cobu@cobu.pl cobu.pl W COBU DESIGN stawiamy na innowacyjność, kreatywność, uczciwość oraz cenimy ponad wszystko pasję do wyposażenia wnętrz. Naszym klientom dostarczamy kompleksowe rozwiązania, które wpisują się w charakter każdej wyposażanej przestrzeni. Stawiamy na współpracę podczas wszystkich etapów projektowania zarówno z klientem, jak i partnerem, z którego oferty będziemy korzystali. Oferta COBU obejmuje produkty wielu znanych europejskich firm, ale, co szczególnie ważne, wspieramy i prezentujemy ofertę polskich liderów w dziedzinie szeroko pojętego designu i wyposażenia. Zapraszamy do obejrzenia filmu z naszego nowego biura, pt.: COBU DESIGN – „Marzenia się spełniają” https://www.youtube.com/watch?v=s7j-h-wONgo&feature=youtu.be Wirtualny spacer po naszym biurze: https://goo.gl/maps/tZ8Ung7eq982 Partnerzy Współpracujący

FOYER GÓRNE STOISKO NR 4C Ceramstic www.ceramstic.com. Marka CERAMSTIC – polskie płytki ceramiczne inspirowane wzorami natury pochodzącymi z najlepszych pracowni projektowych we Włoszech. Produkty marki są nie tylko piękne i użyteczne, ale również bezpieczne.

STOISKO NR 81A

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 100

STOISKO NR 85

Cech Rzemiosł Różnych Zrzeszenie Producentów Mebli ul. Jagiellońska 6 34-130 Kalwaria Zebrzydowska tel. 33 876 63 21 cech@meble.kalwaria.pl www.meblekalwaria.eu

ność, estetykę, styl i użyteczność. Wierzymy, że tylko dobrze wytworzone produkty mogą być piękne. Duży nacisk kładziemy na szerzenie wiedzy na temat doboru odpowiednich źródeł światła. Wszystko po to, by nasi klienci mogli się cieszyć trwałym, zdrowym i przyjemnym dla oczu oświetleniem. Zapraszamy do współpracy!

Partnerzy Współpracujący

CAD Projekt K&A Sp. z o.o. ul. Rubież 46 61-612 Poznań tel. 0 801 000 269 (połączenie z telefonów stacjonarnych) tel. 61 6623883 (połączenie z telefonów stacjonarnych i komórkowych) fax: 61 624 71 21 biuro@cadprojekt.com.pl www.cadprojekt.com.pl www.facebook.com/CADProjektKA www.youtube.com/user/cadprojekt twitter.com/CadProjektKA plus.google. com/107312784536230701618/posts

STOISKO NR 25 Chors Artur Śleziak ul. Sołtysowicka 19C 51-168 Wrocław tel. 71 323 14 01 fax 71 323 14 03 info@chors.pl www.chors.pl Pochodzimy z Wrocławia i jesteśmy firmą z wieloletnim doświadczeniem. Już od ponad 11 lat dostarczamy do domów i obiektów użyteczności publicznej najwyższej jakości, profesjonalne oświetlenie. Chęć sprostania potrzebom klientów motywuje nas do ciągłego rozwoju. Poszukując ciekawych rozwiązań technologicznych, nieustannie podnosimy jakość naszych produktów, jednocześnie dbając o ich wzornictwo, funkcjonal-

STOISKO NR 89 concreate SA Józefa Sarego 18/6 31-047 Kraków tel. 12 628 05 95 biuro@concreate.pl www.concreate.pl nip: 945 213 02 66 Firma concreate oferuje płyty z betonu architektonicznego do aranżacji wnętrz. Płyty produkowane są z betonu drobnoziarnistego klasy C25/30, zbrojonego włóknem polipropylenowym. Można je stosować w aranżacji wnętrz budynków mieszkalnych, a także w obiektach użyteczności publicznej jako okładzinę ścian wewnętrznych, zewnętrznych, fasad, elewacji, a także jako płyty podłogowe. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 96B Coniveo ul. Białostocka 7 03-741 Warszawa tel. 22 810-99-16 tel./fax 22 813-98-72 biuro@coniveo.pl www.coniveo.pl

spis wystawców

Coniveo to jedna z największych firm w Polsce z branży wykładzin obiektowych. Od 1995 r. zajmuje się dystrybucją markowych wykładzin obiektowych, a także montażem w biurach, instytucjach, hotelach, gabinetach medycznych. Firma wykonała ponad 8 tys. realizacji, co czyni ją ekspertem w branży. Posiada ponad 35 tys. mkw. wykładzin dostępnych „od ręki” w magazynie w Warszawie. Firma współpracuje z architektami wnętrz, inwestorami i firmami remontowo-budowlanymi. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 03A CRYSTAL DECO ul. Wieniawskiego 18 41-506 Chorzów tel. 601 436 863 info@crystaldeco.eu facebook.com/crystaldeco.eu Ręcznie układane kompozycje z kryształów Swarovskiego, dające wrażenie głębi i tworzące niesamowite efekty świetlne. Prace mogą mieć formę tradycyjnego obrazu, jak również stanowić element wystroju wnętrza (fragment ściany, front szafy itp.). O każdej porze dnia, w każdym oświetleniu i z każdego kąta patrzenia dana praca wygląda inaczej i za każdym razem na nowo zachwyca odbiorcę swoim efektem. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 110A WIREX Sp. z o.o. ul. Kłobucka 8B/1 02-699 Warszawa Wirex Sp. z o. o. jest od 1994 roku przedstawicielem niemieckiej firmy DALLMER na polskim rynku. DALLMER jest od ponad 100 lat producentem najwyższej klasy osprzętu kanalizacyjnego – odpływów do wody do zastosowania w całym domu. Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Współpracujący

FOYER GÓRNE STOISKO NR 7A STOISKO NR 37

Partnerzy Współpracujący

Decoratore Krzysztof Sordyl ul. Zielona 24 43-354 Czaniec tel. 531 771 366 sklep@decoratore.pl www.decoratore.pl Sklep oferujący eleganckie artykuły wyposażenia wnętrz w stylu New York, Modern Classic i Hamptons.

STOISKO NR 66 Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 35 DEKANON Paweł Czypionka al. Roździeńskiego 199 40-315 Katowice tel. 32 724-94-90, 508057965 nr@dekanon.pl www.dekanon.pl Już od ponad 20 lat z przyjemnością, zapałem oraz wielkim zaangażowaniem wsłuchujemy się w indywidualne potrzeby naszych klientów i...... tworzymy nietuzinkowe wnętrza. Królują u nas produkty marek z całego świata. Przepiękne wzornictwo, kolory, doskonała jakość. Eleganckie, harmonijne wnętrza to wynik idei naszej firmy. Dom to część istoty człowieka, w którym odpoczywamy, relaksujemy się i jesteśmy schronieni przed nawałnicami życia. To w domu uczymy się żyć. „To w DOMU zaczyna się wasza, nasza historia”. Jesteście wyjątkowi, dlatego pomożemy Wam stworzyć swój WŁASNY DOM...

FOYER GÓRNE STOISKO NR 1 DOMATORIA ul. Chorzowska 108 40-101 Katowice tel. 32 205 81 45 studio@domatoria.pl www.domatoria.pl Jesteśmy flagowym salonem niemieckiej marki Hülsta. Konstruujemy indywidualne meble na wymiar do domów i apartamentów. Funkcjonalność i jakość intensywnie wpływają na codzienny komfort życia. Nasze doświadczenie, wiedza techniczna i estetyczna wrażliwość są gwarancją sprawnej realizacji zamówień od koncepcji, po montaż. Precyzyjnie dobrane sofy, dywany i tapety czynią nasze realizacje wyjątkowymi.

Deante to marka powstała w 100 proc. z polskiego kapitału, oferująca wysokiej jakości produkty wyposażenia łazienek i kuchni. Firma działa na rynku od 27 lat, ciągle poszerzając swoją ofertę obejmującą: baterie, zlewozmywaki, zestawy i panele natryskowe, brodziki, odpływy liniowe, kabiny oraz ceramikę. Deante stawia na ciekawe pomysły, współpracując z początkującymi, a także doświadczonymi projektantami.

Döllken Sp. z o.o. ul. K.K. Baczyńskiego 25e 41-203 Sosnowiec tel. 32 781 20 90 fax 32 781 20 91 biuro@doellken.com www.doellken.pl Polska firma – niemiecka jakość! Nigdy wcześniej wykończenie podłogi nie było tak bliskie perfekcji jak dziś. Listwy tworzymy dla tych, którzy cenią estetykę i funkcjonalność. Döllken Lighting – jako jedyni łączymy design z najlepszymi osiągami, co potwierdzamy certyfikatem IP68. Produkowane na indywidualne potrzeby oraz testowane w najtrudniejszych warunkach – dla najlepszego efektu!

DEKORAMI  ul. Jagiellońska 16 40-032 Katowice tel. 514 809 705, 32 781 83 85-88,   kontakt@dekorami.pl   www.DEKORAMI.pl  Rewolucyjny druk wielkoformatowy w aranżacji wnętrz. Fototapety obiektowe drukowane na zamówienie (winylowe, flizelinowe, włókno szklane, poliester; montowane tradycyjnie i samoprzylepne; do pomieszczeń suchych i mokrych). Dekoracje: obrazy, panele, okleiny. Sufity i panele napinane. Rozwiązania akustyczne. Podłogi LVT – luksusowe deski i płytki winylowe. Produkty i profesjonalne montaże.

STOISKO NR 57 EASTCAST kuchnie@eastcast.pl Powierzchnia betonu, mimo starannego wykonania, odzwierciedla jego charakter – surowy i prawdziwy. Rzecz nie w tym, aby akceptować jego wady. Pęcherze powietrza, delikatne rysy czy różnice kolorystyczne to właśnie cechy, które czynią beton jedynym w swoim rodzaju. Jego piękno tkwi w niedoskonałości. To tworzywo wyjątkowe, przeznaczone dla tych, którzy potrafią zrozumieć jego naturę i docenić niepowtarzalność. Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 75

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 96C

Deante Sp. j. al. Kościuszki 3 90-418 Łódź tel. 42 638 30 00 help@desk.deante.pl www.deante.pl

STOISKO NR 94

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 13

STOISKO NR 103A

Partnerzy Współpracujący

Domigarden Architektura Zieleni Dominika Błaszczyk ul. Opolska 39 42-600 Tarnowskie Góry I Piętro tel. 509 198 225 biuro@domigarden.pl www.domigarden.pl Jesteśmy nowoczesną pracownią projektową, zajmującą się projektowaniem i zakładaniem ogrodów przydomowych, terenów publicznych, zielonych dachów, tworzeniem aranżacji wnętrz zielenią. Działamy głównie na terenie Śląska. Jesteśmy w stanie wykonać inwestycję na przestrzeni wszystkich faz, od koncepcji aż do zakończenia prac budowlanych. Wykonujemy wielobranżowe projekty, korzystając z nowatorskich rozwiązań i najnowszych technologii.

EKO ANDRZEJ BENDUSKI ul. Mickiewicza 101 42-500 Będzin tel. 32 761 4721, 502 620014 tel./fax 32 761 4670 biuro@meble-eko.pl andrzej@meble-eko.pl www.meble-eko.pl Firma EKO Andrzej Benduski istnieje na rynku od 2001 r. Jesteśmy producentem mebli domowych, biurowych, hotelowych, sklepowych. Wyróżnia nas stosowanie naturalnych materiałów do produkcji mebli: drewna litego olejowanego, sklejki, kamienia ozdobnego, forniru kamiennego, piaskowca-X Stone, betonu architektonicznego, blachy. Nowość – bazpośredni druk grafiki na wszystkich materiałach do produkcji mebli.

spis wystawców Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Współpracujący

Faber to założona w 1955 roku firma, lider w produkcji okapów kuchennych. Dbając o design, elegancję i jakość stosowanych materiałów, Faber oferuje okapy na najwyższym technologicznym poziomie w branży.

STOISKO NR 44 BIMs PLUS FHH Sp. z o.o. GÓRNY ŚLĄSK Sp.k ul. Graniczna 82 44-178 Przyszowice k. Gliwic tel. 32 731 41 00 faks 32 230 45 77 NIP 222-08-05-221 REGON 240318762 KRS 0000253014 www.elements-show.pl ELEMENTS to więcej niż salon łazienek. To także oferta z zakresu techniki domowej połączona z jedyną w swoim rodzaju, profesjonalną i kompleksową obsługą. Proponujemy więcej dzięki naszej wieloletniej i bliskiej współpracy z architektami, projektantami wnętrz oraz firmami instalacyjnymi. Wszystko to w wyjątkowym miejscu, stworzonym z pasji i zamiłowania do szczegółu. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 30A Espider Centrum Biurowe Karłowicza ul. Karłowicza 11a lok. 9 40-145 Katowice tel. 530 711 911 biuro@espider.com.pl www.espider.com.pl Wyprzedzać teraźniejszość, oferując przyszłość – ta wizja towarzyszy firmie Espider od samego początku i stosownie do niej dobierane jest portfolio produktowe. Zajmujemy się dystrybucją systemów smart home oraz produktów pokrewnych, innowacyjnych, takich jak inteligentne zawory czy kontakty. Współpracując z najlepszymi, gwarantujemy elastyczność i produkt odpowiednio dobrany do Twoich potrzeb. Partnerzy Współpracujący

Dystrybutor: Dom Bianco Sp. z o.o. al. Krakowska 5 05-090 Raszyn tel. 22 720 11 99 dombianco@dombianco.com.pl www.dombianco.pl www.faberspa.com/pl, www.okapyfaber.pl Dom Bianco Sp. z o.o. jest od 1990 roku niezależnym przedsiębiorstwem reprezentującym na polskim rynku renomowanych producentów urządzeń AGD do zabudowy: Fulgor Milano, Smeg, Faber oraz zlewozmywaków Villeroy & Boch i odkurzaczy marki Vax i Dirt Devil. Partnerzy Współpracujący

FOYER DOLNE STOISKO NR 5 CENTRUM OGRODNICZE   FABRYKA ROŚLIN ul. Zakopiańska 25 30-499 Kraków Architekci krajobrazu: tel. 507-609-577 Kierownik centrum ogrodniczego: tel. 502-681-562 biuro@fabrykaroslin.pl www.fabrykaroslin.pl Jesteśmy zespołem indywidualistów, których wieloletnie doświadczenie i wspólna pasja tworzenia nowych przestrzeni przekłada się na zadowolenie wszystkich klientów. To właśnie dla nich myślimy kreatywnie, ale także umiejętnie wsłuchujemy się w potrzeby i prowadzimy z nimi partnerski dialog. Nie zamykamy się na rozwiązania już nam znane. Z uwagą śledzimy zmieniające się trendy, jesteśmy na bieżąco z nowościami, podchwytujemy to, co aktualnie najlepsze w architekturze krajobrazu. Otwartość i pełne zaangażowanie w każdy projekt – tacy właśnie jesteśmy. Partnerzy Współpracujący

FOYER GÓRNE STOISKO NR 15 Busy Bee Szymon Czapliński Esy magnesy ul. Starowiślna 30-20 31-032 Kraków tel. 660 677 988 kontakt@esy-magnesy.pl www.esy-magnesy.pl Esy magnesy to kreatywne i mobilne rozwiązanie do aranżacji przestrzeni w domu, biurze czy wystawienniczej. Możliwość użycia dopasowanej kolorystyki i swoboda w aranżacji wzorów według potrzeb. Esy to łatwy i atrakcyjny sposób na zmianę, która może stać się okazją do dobrej zabawy.

STOISKO NR 57 FaFa Studio S.C. Michał Błotko Karolina Błotko ul. Gen. J. Kustronia 47A 43-316 Bielsko-Biała tel. 732 932 232 info@fafastudio.pl www.fafastudio.pl www.facebook.com/studio.fafa/ FaFa Studio – wyposażamy, kreujemy, inspirujemy! Jest to miejsce, w którym znajdą państwo starannie wyselekcjonowane artykuły wystroju wnętrz, dobrane przede wszystkim ze względu na wysoką jakość, praktyczność produktów oraz aktualne trendy. Oryginalne dywany, wykładziny i podłogi winylowe to rdzeń działalności FaFa Studio. Ofertę uzupełniają dodatki do wnętrz – między innymi oświetlenie czy dekoracje ścienne.

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 98C Falmec Polska Sp. z o.o. Konotopa, ul. Rajdowa 3a 05-850 Ożarów Mazowiecki tel. 22 721 03 42 fax: 22 721 18 16 biuro@falmecpolska.pl www.falmecpolska.pl FALMEC – włoski producent okapów kuchennych, produktów innowacyjnych o wyjątkowym designie, w których technologia łączy się z wyszukanym stylem. Okapy Falmec są absolutnym szczytem funkcjonalności, wydajności, trwałości i gwarantują środowisku czyste powietrze. A co więcej − wyrafinowany design, który wyposaża kuchnię w eleganckiej harmonii z tendencjami we współczesnym stylu. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 56 FIZIA Zakład Stolarski ul. Pałki 15 44-240 Żory tel. 32 469 88 88 tel. kom. 508 118 105 biuro@fizia.pl FIZIA Zakład Stolarski istnieje na rynku od 1967 roku. Od samego początku działalności kładziemy nacisk na najwyższą jakość oferowanych wyrobów. Specjalizujemy się w produkcji drzwi i schodów, ale wykonujemy również całe realizacje obejmujące zabudowy i meble. Podejmujemy się realizacji trudnych, nietypowych projektów, tworzonych na podstawie naszych wzorów oraz indywidualnych koncepcji. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 92 STOISKO NR 08 Famlight Glass Design ul. Baczyńskiego 31/1 30-394 Kraków tel. 502 648 178, 517 557 451 fax 12 262-19-84 office@famlight.eu www.famlight.eu FAMLIGHT jest rodzinną firmą z ponad 20-letnim doświadczeniem i pasją do szkła. Nasza marka powstała z myślą połączenia piękna światła oraz szkła, wykończonego metalem ręcznie tłoczonym. Detale mają znaczenie, stanowią one zwieńczenie całości. Partnerzy Współpracujący

Floorsky ul. Pukowca 15 40-847 Katowice tel. 32 353 60 16, 608 708 750, 662 123 405 fax 32 353 60 16 kontakt@floorsky.pl www.floorsky.pl Floorsky specjalizuje się w tworzeniu cienkowarstwowych posadzek imitujących beton. Jesteśmy alternatywą dla osób ceniących indywidualny, nowoczesny i niepowtarzalny styl w swoim otoczeniu. Latami dopracowywana technologia oraz sztuka aplikacji materiału pozwoliły uzyskać pewny i trwały produkt, mający zastosowanie w przestrzeniach prywatnych, jak i wysokiej klasy użyteczności publicznej. Firmę Floorsky tworzą ludzie z pasją, których misją jest zamiana zwykłych miejsc w miejsca niepowtarzalne, ekskluzywne i wyjątkowe. Po prostu: kochamy się w betonie. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 98B FERRO SA ul. Przemysłowa 7 32-050 Skawina tel. 12 25 62 100 fax 12 27 67 606 info@ferro.pl www.ferro.pl Grupa FERRO jest jednym z największych producentów i dystrybutorów armatury sanitarnej, instalacyjnej i grzewczej w Europie Środkowo-Wschodniej. Lider rozwiązań proekologicznych, w tym baterii i natrysków należących do linii VerdeLine oznaczonych prestiżowym certyfikatem EU Ecolabel. Pierwszy producent armatury z Europy Centralnej, którego wyroby zostały wprowadzone do internetowej bazy danych European Water Label. Znakiem rozpoznawczym produktów Ferro jest jakość, funkcjonalność, innowacyjna technologia i oryginalny design.

STOISKO NR 101A Franke Polska Sp. z o.o. ul. Franke 1 Sękocin Nowy 05-090 Raszyn www.franke.pl Od ponad 100 lat marka Franke jest synonimem jakości i innowacji w projektowaniu oraz produkcji systemów kuchennych, sanitarnych oraz urządzeń dla gastronomii. Szwajcarska jakość i precyzja wyróżnia zlewozmywaki i baterie, ale także okapy płyty grzewcze, piekarniki, zmywarki, kuchenki mikrofalowe, chłodziarki oraz sortowniki odpadów, produkowane przez Franke. W Polsce firma działa od 1993 roku, ma własny nowoczesny zakład produkcyjny w Sękocinie Nowym pod Warszawą i znaczący udział w krajowym rynku zlewozmywaków kuchennych.

spis wystawców

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 51 Fulgor Milano to kreatywna i innowacyjna propozycja dla projektantów kuchni, promocja doskonałego, włoskiego designu, przykład postępu technologicznego w świecie urządzeń AGD. Dystrybutor: Dom Bianco Sp. z o.o. al. Krakowska 5 05-090 Raszyn tel. 22 720 11 99 dombianco@dombianco.com.pl www.dombianco.pl www.fulgor-milano.com/pl Dom Bianco Sp. z o.o. jest od 1990 roku niezależnym przedsiębiorstwem reprezentującym na polskim rynku renomowanych producentów urządzeń AGD do zabudowy: Fulgor Milano, Smeg, Faber oraz zlewozmywaków Villeroy & Boch i odkurzaczy marki Vax i Dirt Devil. Partnerzy Współpracujący

FOYER GÓRNE STOISKO NR 2B Głogowscy Architektura tel. 516 062 908 biuro@glogowscyarchitektura.pl www.glogowscyarchitektura.pl Głogowscy Architektura to grupa projektantów, których połączyła wspólna pasja do piękna i funkcjonalności projektowanych form. Każdy temat jest dla nas wyzwaniem, w którym dążymy do osiągania nowatorskich rozwiązań o ponadczasowym charakterze. Kierujemy się przekonaniem, iż w projektowaniu niezmiernie istotne jest indywidualne i perfekcyjne podejście do najmniejszych nawet szczegółów i detali. W konsekwencji pozwala to wykreować komfortową i przyjazną przestrzeń, która zapewni nam dobre samopoczucie. Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 87, 88 Gładzie maszynowo ul. Sączewskiego 13/2 42-500 Będzin www.gladziemaszynowo.pl Obsługa inwestycji Łukasz Radkow: tel. 666 616 333 Obsługa domów jednorodzinnych i mieszkań: Janusz Grześka tel. 888 358 222 Biuro: tel. 530 505 202 Nasza firma „Gładzie maszynowo” to przede wszystkim oszczędność czasu klienta! Gładzie nakładane maszynowo są dużo szybsze i dokładniejsze od tradycyjnych metod. Naszą ofertę kierujemy zarówno do klientów indywidualnych jaki i biznesowych. Zajmujemy się obsługą inwestycji oraz współpracujemy z biurami deweloperskimi. Nasze usługi świadczymy na terenie całego kraju. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 36 Grohe Polska Sp. z o.o. ul. Puławska 182 02-670 Warszawa tel. 22 54 32 640 fax 22 54 32 650 biuro@grohe.com www.grohe.pl GROHE jest wiodącym na świecie producentem armatury sanitarnej, zaangażowanym w tworzenie innowacyjnych produktów, których wartością jest technologia, jakość, design i dbałość o zrównoważony rozwój. O niezawodności produktów świadczy znak „Made in Germany”. Sukces firmy potwierdza zdobycie ponad 240 nagród za design i innowacje, a także czołowe miejsce w niemieckich rankingach firm dbających o ekologię oraz częsty wybór architektów, projektantów wnętrz, deweloperów i klientów indywidualnych. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 22 gatto grasso it tel: 888 125 177 gattograsso.it Nasze produkty to luksusowe meble nowoczesne, klasyczne, stylowe. Opieramy się na znanych renomowanych akcesoriach i dodatkach, nasze włoskie meble diametralnie zmieniają przestrzeń pomieszczeń i są wyznacznikiem luksusu. Oferta firmy „gatto grasso” pozwala na kompleksowe zaaranżowanie wnętrza. Tutaj znajdą Państwo luksusowe wyposażenie wnętrza kuchni, sypialni, jadalni, które nadadzą pomieszczeniu indywidualny charakter.

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 105 Grupa Nowoczesnej Architektury Baugard 533 733 503 Alu4U 721 408 347 SBA 501 151 296 790 335 500 https://www.facebook.com/GrupaNowoczesnejArchitektury/ Grupa Nowoczesnej Architektury powstała z myślą o tych, którzy szukają nowoczesnych rozwiązań do swoich domów, mieszkań, ogrodów i nie tylko... Grupę tworzą 3 prężnie działające firmy, każda z nich ma w swojej ofercie bardzo wyjątkowe i nietuzinkowe produkty, które w połączeniu tworzą coś ponadprzeciętnego....

FOYER DOLNE STOISKO NR 8 Fabryka Firanek i Koronek Haft S.A. ul. Złota 40 62-800 Kalisz tel./fax (62) 768 66 85 tel. kom. 48 694 489 476 mklejszmidt-stachyra@haft.com.pl www.haft.com.pl Fabryka Firanek i Koronek Haft S.A. to lider na rynku firanek i jedyny na skalę przemysłową producent wyrobów haftowanych w Polsce. Firma wchodzi w skład Grupy Kapitałowej WISTIL S.A., a jej siedziba oraz park maszynowy mieszczą się w Kaliszu. W bogatej ofercie firmy znajdują się firany, lambrekiny i tkaniny metrażowe, konfekcja stołowa i okienna oraz wyroby haftowane do produkcji konfekcji damskiej i dziecięcej. Wysoka jakość produktów, innowacyjność oraz duży potencjał wzorniczy stanowią istotne wartości przedsiębiorstwa. Produkty marki Haft dostępne są na terenie kraju oraz w Wielkiej Brytanii, Francji, Rosji, Słowacji i Czechach. Partnerzy Współpracujący

FOYER DOLNE STOISKO NR 3 HM DESIGN manufaktura mebli ul. Nowosądecka 27 33-335 Nawojowa www.hmdesign.pl Jest firmą wyspecjalizowaną w produkcji pojedynczych egzemplarzy designerskich mebli na zamówienie klientów. W swojej ofercie posiadamy kilkadziesiąt wzorów zaprojektowanych z niebywałą starannością i zaspokajających najbardziej wyrafinowane gusta naszych klientów. Jako jedyna firma w branży meblowej produkujemy meble patchworkowe, o bryłach specjalnie zaprojektowanych do tego typu tapicerki. Realizujemy zlecenia hoteli i restauracji na meble nietypowe wg indywidualnych projektów. W kolekcji znajduje się kilkaset rodzajów tkanin i skór najlepszych włoskich producentów. Komponenty użyte do produkcji to głównie wysokiej jakości sklejka, drewno bukowe, wysokoodbojne pianki i szczotkowana stal nierdzewna. Współpracujemy z najlepszymi projektantami z branży. Oprócz produkcji mebli, które znajdują się w naszej ofercie, zajmujemy się także wdrażaniem i produkcją nowych projektów na zamówienie polskich designerów czy firm meblowych. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 50C Hoder S.c. ul. Mickiewicza 58 43-331 Dankowice tel. 33 845 75 89 marketing@hoder.pl www.hoder.eu

Firma Hoder zajmuje się produkcją, dystrybucją i montażem elementów z najwyższej jakości kamieni naturalnych: granitu, marmuru, trawertynu i onyxu. Dzięki wysoko wykwalifikowanemu personelowi, nowoczesnemu parkowi maszyn do obróbki kamienia oraz zaawansowanej technologii CNC, zapewniona jest kompleksowa obsługa oraz szybkość w realizacji zamówień w terminie 5-7 dni roboczych. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 79B HOUSEform Meble i wyposażenie wnętrz Rynek 37 34-130 Kalwaria Zebrzydowska tel. 883 339 262 biuro@houseform.pl www.houseform.pl Umiłowanie oryginalnych form i pięknych wnętrz stały się powodem, dla którego powstał HOUSEform. Bo dla naszej firmy wnętrze to coś więcej niż tylko ściany i przedmioty. To nasze środowisko, przestrzeń, w której ciągle chce się przebywać. Tu nic nie może być nieprzemyślane i przypadkowe, dlatego właśnie stworzyliśmy HOUSEform. To dzięki naszym meblom każdy dom stanie się oazą, do której zawsze będzie chciało się wracać. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 102 IDURO s.c. ul. Korczaka 95 40-340 Katowice tel. 32 205 27 48 iduro@iduro.pl www.iduro.pl Od 1999 roku Iduro dostarcza rozwiązań dla nowoczesnych przestrzeni biurowych. Oferowane meble pochodzą od polskich czołowych producentów (m.in. MDD, Bejot i Profim) i wpisują się we wszystkie cechy dobrego designu: estetykę, ergonomię i najwyższą jakość. Działania firmy oparte są na partnerskiej współpracy z architektami, którzy w Iduro znajdą również własną przestrzeń coworkingową. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 80A IKOMEBLE Ewelina Pająk ul. Partyzantów 16 34-130 Kalwaria Zebrzydowska tel. 600 897 592 info@ikomeble.pl http://ikomeble.pl IKOMEBLE – producent mebli na każdy wymiar z Kalwarii Zebrzydowskiej. Długoletnia tradycja i doświadczenie w produkcji mebli to gwarancja wysokiej jakości produktów. W naszej ofercie znajdą Państwo: narożniki, sofy, łóżka, wypoczynki, fotele, krzesła i stoły. Zapraszamy serdecznie do zobaczenia wystawy naszych mebli znajdującej się w Cechu Rzemiosł Różnych w Kalwarii Zebrzydowskiej (sektor 4 i 5).

spis wystawców Partnerzy Współpracujący

FOYER DOLNE STOISKO NR 9 Inside Outside  tel. 792 546 346  office@ioshop.eu  www.ioshop.eu Zespół Inside Outside, wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom, wprowadza wielozadaniowe meble i multifunkcyjne rozwiązania dla domów i mieszkań. Jako jedyna firma w Polsce oferuje wspaniale dopracowane systemy multi-wall oraz meble multimedialne.  Nasze biuro zaprojektuje i zadba o każdy centymetr Twojej przestrzeni mieszkalnej.   Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Współpracujący

FOYER GÓRNE STOISKO NR 7 ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG  58579 Schalksmühle Niemcy Volmestraße 1 tel. 607 088 055 www.jung-polska.pl Firma JUNG od ponad 100 lat pozostaje najważniejszym dostawcą technologii elektroinstalacyjnych. Od momentu założenia w roku 1912 rodzinna firma z Schalksmühle, w niemieckim regionie Sauerland, specjalizuje się w produkcji wyłączników i systemów automatyki domowej. Nowoczesne rozwiązania firmy wyróżnia prostota i bezpieczeństwo obsługi oraz energooszczędność. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 48 TMSys Sp. z o.o. ul. Ciepłownicza 23 31-574 Kraków tel. 12 430 04 16 info@tmsys.pl www.tmsys.pl InteriCAD to innowacyjny program do profesjonalnego projektowania wnętrz. Pozwala użytkownikom zarówno na kompletne zaprojektowanie wszelkich pomieszczeń, jak również na wykonanie: fotorealistycznych wizualizacji, animacji, panoram 360° oraz rysunków wykonawczych. InteriCAD jest kompatybilny z technologią okularów VR oraz oferuje bezpłatny dostęp do tysięcy modeli 3D znanych producentów. Partnerzy Współpracujący

FOYER DOLNE STOISKO NR 3 Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania z siedzibą w Rzeszowie Katedra Wzornictwa Przemysłowego ul. Sucharskiego 2 35-225 Rzeszów www.wzornictwo.net Katedra Wzornictwa Przemysłowego to jednostka działająca w strukturze Wyższej Szkoły Informatyki i Zarządzania z siedzibą w Rzeszowie. Działalność Katedry opiera się w głównej mierze na ścisłej współpracy nauki i biznesu z obszaru przemysłu meblowego, między innymi z klastrami technologicznymi w zakresie realizacji projektów i umów. Łącząc nasze siły i współpracujących z nami ekspertów, jesteśmy w stanie wyznaczać nowe kierunki we wzornictwie przemysłowym, realizując projekty badawczo-rozwojowe. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 111D Firma ISYSTEMY.PL Siedziba firmy Kraków – Mogilany ul. Rzymska 21B 32-031 Mogilany tel. 12 30 70 370; 696 001 486 biuro@isystemy.pl Punkty Obsługi Klienta • Kraków al. 29 Listopada 42C tel. 608 029 147 krakow@isystemy.pl • Wrocław ul. Hallera 24A tel. 664 128 399 wroclaw@isystemy.pl • Katowice ul. Sławka 5 tel. 607 891 897 katowice@isystemy.pl Firma ISYSTEMY.PL działa w branży inteligentnych systemów sterowania budynkowego oraz zabezpieczenia domów i mieszkań. Na rynku jesteśmy od 2002 roku. W tym czasie, współpracując z naszymi partnerami, zrealizowaliśmy blisko 2000 różnych projektów instalacyjnych. Swoją ofertę opieramy na sprawdzonych i znanych markach. Bardzo zależy nam, aby tworzone przez nas rozwiązania były przyjazne i łatwe w codziennym użytkowaniu.

STOISKO NR 112B KLAFS

Firma CWCC Interior Solution działa kompleksowo w zakresie aranżacji oraz wyposażenia wnętrz biurowych od przeszło 20 lat. Długoletnie doświadczenie to nasz atut przy profesjonalnym doradztwie oraz rzetelności w trakcie realizacji zleceń. CWCC to lider w dostawie i montażu wykładzin dywanowych, PCV, LVT oraz autoryzowany dystrybutor foteli menedżerskich i biurowych niemieckiego producenta – KLöBER oraz wyłączny przedstawiciel na Polskę mebli biurowych klasy PREMIUM firmy VARIO. Partnerzy Współpracujący

Pewnego dnia powstała marka Laga. Jak każda pozytywna rzecz, powstała w wyniku zderzenia się dwóch światów, tego projektowego i wykonawczego. Tutaj spotkały się lata doświadczenia w produkcji z miłością do mebla. W efekcie tego spotkania, w samym sercu Śląska, zrodziła się marka niecodzienna, pełna radości i kreatywnego myślenia – po to, by mieszkało nam się z uśmiechem. Powstają kolekcje sympatycznych mebli i pozytywnych dodatków. Laga to produkty zaprojektowane z miłością, wykonywane ręcznie ze stali, malowane proszkowo − po to, by żyło się nam przyjemniej. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 43 Komandor Śląsk S.A. ul. Transportowców 35 40-403 Katowice tel. 32 730 33 44 komandor.slask@komandor.pl Od 25 lat firma Komandor zapewnia klientom meble najwyższej jakości, które poprzez funkcjonalność, trwałość i elegancję przyniosły marce Komandor wiele nagród i wyróżnień. To Komandor wprowadził i wypromował system drzwi przesuwnych w kraju, dlatego nazwa Komandor stała się synonimem szafy z drzwiami przesuwnymi. Dzisiaj Komandor to szafy, kuchnie, łóżka i meble na wymiar do całego mieszkania. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 42 Studio Król Sp. z o.o. Salon Tychy: Studio Król Sp. z o.o. ul. Barona 30 43-100 Tychy tel. 32 788-18-00 tel. kom. 695-606-136, 601-484-545 biuro@komandor.tychy.pl, kkrol@komandor.pl www.krolmeble.pl, www.salonkomandor.pl Salon Bielsko-Biała: Studio Król Sp. z o.o. ul. Szarotki 19 43-300 Bielsko Biała tel. 33 420 20 22 tel. kom. 533-977-166, 601-484-545 bielsko@krolmeble.pl www.krolmeble.pl, www.salonkomandor.pl

KLAFS to renomowany producent saun, łaźni parowych i elementów SPA. Miłość do drewna i wieloletnie doświadczenie to dwa czynniki, które zrodziły przekonanie, że najlepsze rezultaty osiąga się przez precyzyjną, rzemieślniczą obróbkę surowców oraz zastosowanie najwyższej jakości materiałów. Tworzymy miejsca niepowtarzalne, w których mogą się Państwo idealnie odprężyć w otoczeniu piękna naturalnego drewna oraz eleganckiego designu.

Wyjątkowi ludzie tworzą wyjątkowe meble. Oferujemy Państwu szafy, garderoby, meble biurowe, kuchenne i łazienkowe oraz krzesła, fotele i lampy. Dysponujemy szeroką paletą materiałów – wiele wzorów, faktur w najnowszych trendach. To, co nas wyróżnia, to 20 lat doświadczenia, pasja, zamiłowanie do tworzenia nietuzinkowych projektów oraz doświadczony zespół projektantów i stolarzy.

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 112 Lares Spółka Jawna Elżbieta i Maciej Szyszkowski al. Wilanowska 39 m 1 02-765 Warszawa tel. 604 275 977 lub tel./fax 824 33 32 NIP: 521-29-49-214, REGON: 013286986 info@lares.pl www.lares.pl i www.larespodlogi.pl Firma Lares jest bezpośrednim importerem oraz dystrybutorem czołowych europejskich producentów podłóg drewnianych, m.in. szwajcarskiej firmy Bauwerk Parkett. Wieloletnie doświadczenie pozwala nam na kompleksowe realizowanie zamówień zarówno dla klientów indywidualnych, jak i zamówień inwestycyjnych z zakresu doradztwa, sprzedaży i montażu podłóg drewnianych. Wszystkie nasze produkty spełniają nie tylko wszelkie wymogi funkcjonalności, ale także odpowiadają najwyższym normom technicznym i ekologicznym obowiązującym w Unii Europejskiej. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 91 Sterna Polska ul. Kościuszki 77 08-400 Garwolin tel. 25 682 46 54 biuro@sternapolska.pl www.laurastar.pl Sterna Polska ambasador marki Laurastar w Polsce. Szwajcarska marka Laurastar to lider w produkcji luksusowych systemów do prasowania w warunkach domowych. Produkty marki Laurastar cieszą się uznaniem wśród najbardziej wymagających użytkowników. Stosowana w urządzeniach technologia parowa pozwala prasować wszystkie tkaniny z niespotykaną skutecznością i obsesyjną wręcz dbałością o szczegóły. Laurastar zaprezentuje swoje najnowsze urządzenia i ich praktyczne możliwości. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 101 Commercium World Contract Carpet Sp. z o.o. ul. Jana Matejki 4/3 40-077 Katowice tel. 32 205 80 90, 605 853 900 biuro@cwcc.pl www.cwcc.pl

STOISKO NR 112A Laga ul. Kaliny 16a 41- 600 Świętochłowice tel. 799 047 048 info@lagaproducts.com www.lagaproducts.com

STOISKO NR 114

spis wystawców

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 09 LK & Projekt Sp. z o.o. ul. Wiśniowa 16/71 31-426 Kraków tel. 12 411 88 45 tel./fax 12 412 63 73 sprzedaz@lk-projekt.pl www.lk-projekt.pl www.domynowoczesne.pl LK & Projekt – pracownia projektowa, istniejąca na rynku od 1991 roku. Wizytówką LK & Projekt są niebanalne projekty domów jednorodzinnych. W ofercie pracowni znajduje się ok. 1300 projektów domów nowoczesnych, tradycyjnych oraz w stylu dworów polskich, a także budynki użyteczności publicznej. Swoje projekty firma prezentuje m.in. w wydawanym od 23 lat magazynie „Dom Jednorodzinny Projekt & Realizacja”. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 67 LUCTRA – DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Westfalenstr. 77-79 58636 Iserlohn/Germany Biuro Obsługi w Polsce tel. 91 432 40 70 bok@durable.pl www.luctra.pl LUCTRA® to biologicznie efektywny system oświetlenia miejsc pracy. Lampy LUCTRA emitują światło mające pewne fotometryczne cechy wspólne z oświetleniem naturalnym i w ten sposób wspomagają efektywność i komfort pracy. Jedyny producent na świecie, który potwierdził pozytywny wpływ światła na jakość pracy w badaniu klinicznym. Dodatkowa aplikacja VITACORE® umożliwia płynną i bezprzewodową zmianę temperatury barwowej światła w ciągu doby – tak jak naturalne światło. Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Współpracujący

FOYER GÓRNE STOISKO NR 4B Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 111C MCJ ul. Sumińska 2a, Szczerbice 44-293 Gaszowice tel./fax 32 42 34 544 tel. kom. 698 652 613 mcj@mcj.pl Firma MCJ została założona w 1996 roku. Dbając o najwyższą jakość naszych produktów, szybko zdobyliśmy uznanie zarówno w kraju, jak i za granicą. Firma posiada w stałej ofercie oświetlenie meblowe, dekoracyjne, kinkiety, biokominki, konsole i oświetlenie ogrodowe, pojemniki z pleksi, lustra z oświetleniem LED oraz podtynkowe kontenery łazienkowe i medyczne ze stali nierdzewnej. Realizujemy również zlecenia indywidualne, takie jak tabliczki informacyjne, poręcze i balustrady oraz oświetlenie architektoniczne LED. Posiadamy własny, nowoczesny park maszynowy oraz laboratorium techniczne. Mając na uwadze dalszy, dynamiczny rozwój firmy, stale wprowadzamy nowe produkty i szukamy pionierskich rozwiązań. Obecnie marka i produkty firmy MCJ są rozpoznawalne na rynkach krajowych i zagranicznych. Partnerzy Współpracujący

Manufaktura Łomża Aleja Legionów 141F 18-400 Łomża tel. 883 352 203, 668 827 159 biuro@manufakturalomza.pl www.manufakturalomza.pl Manufaktura Łomża to kolekcja oryginalnych i wyszukanych frontów, blatów i uchwytów meblowych. Nowoczesny park maszynowy pozwala nam na produkcję najwyższej jakości frontów akrylowych, ramiakowych oraz supermatów. W kolekcji posiadamy również unikalne fronty akrylowe z rdzeniem wykonanym ze sklejki. Aby utrzymać poziom designu naszych frontów, przygotowaliśmy dla Państwa kolekcję włoskich uchwytów meblowych Damiano Latini, pojemników Praktika, blatów GetaCore, koszy cargo Inoxa Industrie oraz laminatów Wilsonart, Polyrey, Resopal.

STOISKO NR 82 Z.P.H.U. MEBLOMOS S.C. Grzegorz Moskała, Robert Moskała Barwałd Średni 328 34-124 Klecza Górna tel. 33 876 40 38 tel. kom. 503 168 421, 790 242 497 biuro@meblomos.pl Zestaw mebli prezentowany na targach wykonany jest w całości z płyt meblowych oklejanych naturalną okleiną dębową i barwiony na kolor jasny. Charakterystycznymi cechami tego programu są: pogrubiane i ścinane krawędzie brył, czarne połyskowe wstawki we frontach, listwy cokołowe, czarne połyskowe uchwyty oraz szkło w kolorze ciemnego grafitu. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 75 MEDIOKOM ul. Legionów Polskich 2a 41-300 Dąbrowa Górnicza tel. 535 424 455 biuro@mediokom.pl www.mediokom.pl Mediokom to marka dla ludzi kreatywnych, którzy cenią sobie jakość, niepowtarzalny design oraz niebanalne rozwiązania. Drukujemy wybraną grafikę na panelach szklanych oraz płytach meblowych. Od teraz lustro, szklane drzwi czy meble nabiorą wyjątkowego charakteru. Oferujemy szeroką gamę produktów, dzięki połączeniu innowacyjnej technologii druku z oryginalnymi pomysłami i starannym wykończeniem. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 79A Meble Pyrek ul. Zjednoczenia 17 34-130 Kalwaria Zebrzydowska tel. 602 501 974 poczta@meblepyrek.pl www.meblepyrek.pl

STOISKO NR 40

Partnerzy Współpracujący

Meble Pyrek to przede wszystkim meble na indywidualne zamówienie − dlatego właśnie każdy wykonany przez nas mebel ma swój niepowtarzalny, oryginalny charakter. Możemy sami zaprojektować wnętrza, jak również wykonać meble według projektu dostarczonego nam przez klienta. W naszej ofercie znajdą Państwo: – Meble kuchenne (kuchnie nowoczesne oraz klasyczne) – Meble w stylu prowansalskim – Szafy, garderoby – Meble łazienkowe – Meble do salonu i jadalni

Partnerzy Współpracujący

FOYER GÓRNE STOISKO NR 2A Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 59C Modo Home Spółka z o.o. Spółka komandytowa ul. Darwina 25c lok. 6B 43-100 Tychy tel. 32 888 51 86 biuro@modohome.pl www.modohome.pl/index.html Modohome to fabryka nowoczesnych domów, którą tworzą specjaliści z kilku dziedzin – od architektów po wykonawców. Źródłem naszej kreatywności jest pasja i zamiłowanie do tego, co robimy. Projektujemy obiekty ponadczasowe – łączące nowoczesną technologię domów prefabrykowanych z współczesną stylistyką architektury. Prowadzimy inwestora od pierwszego etapu, jakim jest projekt, do ostatniego, jakim jest jego realizacja.

Meble Pyr

Rok założenia 1986

Partnerzy Współpracujący

FOYER GÓRNE STOISKO NR 2A MODULARIS SYSTEMS Sp. z o.o. ul. Mikołowska 203 43-100 Tychy tel. 730 664 322 biuro@modularis.pl www.modularis.pl Firma Modularis powstała jako odpowiedź na zmieniające się trendy w architekturze. Wprowadza na rynek nowoczesne rozwiązania wykorzystywane na zewnątrz budownictwa jednorodzinnego przy użyciu betonu architektonicznego i aluminium.

STOISKO NR 14

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 109 STOISKO NR 111A ModernBet ul. Śliska 5 20-415 Lublin tel. 535 595 505 info@modernbet.pl www.modernbet.pl Jesteśmy certyfikowanym dystrybutorem Beton cire by Moderne Methode w Polsce. W swojej ofercie posiadamy systemy: • wewnętrzne – Beton cire (beton woskowany/dekoracyjny/mikrocement), Metalis, Spartacote (najnowocześniejsza, dekoracyjna żywica), • zewnętrzne – Texture Top (tarasy, balkony), Microshape (beton stemplowany), New look (renowacja), • meble betonowe – blaty kuchenne/ łazienkowe, betonowe umywalki, zlewy i meble, szafki kuchenne, lampy.

„MORIC DRZWI” SC ul. Nowa 28d 44-352 Czyżowice tel. 32 451 36 67 tel. kom. 501 428 943 biuro@moric-drzwi.pl www.moric.pl Marka MORIC, kojarzona jednoznacznie z produktem klasy premium, jest obecna na rynku od 1991 r. Drzwi MORIC to wynik połączenia innowacyjności, bezkompromisowego podejścia do jakości i przemyślanego wzornictwa. Nowoczesne metody produkcji i współczesna technologia – idące w parze z tradycyjnym sposobem myślenia o stolarce – dają wysokiej jakości produkt, który ma służyć nabywcy przez długie lata.

Meb

Rok z

spis wystawców Partnerzy Współpracujący

FOYER GÓRNE STOISKO NR 4C Morgan & Möller Showroom ul. Burakowska 5/7 01-066 Warszawa www.morgan-moller.com. Morgan & Möller – marka polskiego betonu architektonicznego. Designerskie meble, płyty i akcesoria. Oryginalny design bazujący na subtelnym przenikaniu się przeciwieństw. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 106 Salon Multi Design ul. Metalowa 4 43-100 Tychy tel. 32 329 13 97 www.multidesign.com.pl Multi Design jest największym salonem drzwi i podłóg w Polsce. Na powierzchni ponad 3000 m2 znajdą Państwo szeroki wybór drzwi wewnętrznych i zewnętrznych, podłóg drewnianych i laminowanych, niezwykłych tapet, elementów dekoracyjnych oraz lamp. Pomyśl o wnętrzu idealnym i opowiedz nam o swoich marzeniach. Zaproponujemy coś więcej – zabawę kolorami, wzorami i fakturami – pobudzamy wyobraźnię. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 84 Multiko Architektura Okien • Salon w Bielsku-Białej Mazańcowice 57 tel. 512 621 571 bielsko@multiko.eu • Salon w Chorzowie ul. Katowicka 157 tel. 519 101 283 chorzow@multiko.eu • Salon w Rybniku ul. Prosta 180 tel. 513 812 072 rybnik@multiko.eu www.multiko.eu Architektoniczna stolarka z aluminium, PVC oraz drewna, gabarytowe okna HST o szerokości do 22 metrów, okna glasscorner, szkło do szkła po długości, okna kryte szkłem w technologii „na step”, technika osłonowa, najbardziej zaawansowane technologie montażowe, wspomaganie projektowania. Wybrali nas fachowcy, jesteśmy partnerem SARP oraz firmą rekomendowaną przez niezależne branżowe organizacje. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 95 New Trendy Sp. z o.o. ul. Kielecka 90 26-600 Radom tel. 48 365 30 90 biuro@newtrendy.pl www.newtrendy.pl

New Trendy jest nowoczesną i dynamicznie rozwijającą się polską firmą, która oferuje kabiny prysznicowe o wysokiej renomie i uznanej pozycji na rynku. Finalny produkt to efekt perfekcyjnego połączenia dwóch sił: wiedzy z zakresu nowoczesnych rozwiązań technologicznych oraz designu na światowym poziomie. Produkty New Trendy przenoszą w świat nowoczesnej łazienki, która urzeka pięknem i harmonią. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 36 Novellini Sp. z o.o. ul. Szarych Szeregów 27 60-462 Poznań tel. 61 296 70 32, 728 897 449 info@novellini.pl www.novellini.pl Novellini to włoski producent elementów wyposażenia łazienek z 50-letnią tradycją. Nasza baza plików projektowych jest już dostępna w bibliotekach CAD. Najbliższe miesiące to szereg nowości produktowych. Zapraszamy do zapoznania się z ofertą! Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Współpracujący

PANMAR Czekańska Szmyd Sp. J. ul. Podkarpacka 16 b 38-400 Krosno tel. 605 449 934 fax 13 437 37 47 zd@panmar.pl www.panmar.pl Panmar Wood – producent litych podłóg drewnianych, drewnianych podłóg warstwowych oraz płyty klejonej z litego drewna na blaty kuchenne. Naszym głównym zadaniem przy produkcji jest maksymalna oszczędność surowców i ich racjonalne wykorzystanie, przy minimalnym zużyciu energii i ograniczaniu odpadów produkcyjnych. Dlatego tak duży nacisk kładziemy na zakup odpowiedniego surowca, czego potwierdzeniem jest przyznany nam certyfikat FSC®. W Panmar Wood ścisłej kontroli podlega zarówno sam proces produkcji, jak i etapy wykończenia naszych podłóg. Z myślą o środowisku i zdrowiu użytkowników, nasze podłogi wykańczane są naturalnymi olejami i woskami, co całkowicie wyeliminowało konieczność użycia w przyszłości chemicznych środków czyszczących i konserwujących.

STOISKO NR 14A

OBZOR – czeski producent nowoczesnego osprzętu elektrycznego. Włączniki i gniazdka OBZOR to minimalistyczne rozwiązania dla ceniących prosty i nowoczesny design. Decente to seria włączników szklanych, drewnianych i metalowych, która jest idealnym kompromisem między wzornictwem na najwyższym poziomie a atrakcyjną ceną. OBZOR to produkt ceniony przez projektantów wnętrz i klientów za swój ponadczasowy charakter oraz uniwersalność. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 47 PEKA Sp. z o.o. Jasin, ul. Wrzesińska 183 62-020 Swarzędz tel. 61 81 86 376 office@peka.pl www.peka.pl Firma Peka Sp. z o.o. zaspokaja potrzeby firm z branży meblarskiej, dostarczając najwyższej jakości, profesjonalne wyposażenie do szafek kuchennych, łazienkowych i garderobianych. Klientom i partnerom zapewnia najlepsze rozwiązania i systemy, które ułatwiają pracę i funkcjonowanie w nowoczesnym mieszkaniu, a w szczególności: przechowywanie żywności, naczyń kuchennych i drobnego sprzętu AGD. Dzięki oferowanym rozwiązaniom, wnętrza domów i mieszkań stają się bardziej przyjazne i wygodne dla domowników. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 06 PALETTE CAD ul. Szkolna 29 44-200 Rybnik biuro@palettecad.pl www.palettecad.pl PaletteCAD – oprogramowanie, ponad 20-letnia obecność firmy na rynku o zasięgu międzynarodowym. Przyjazne i łatwe w użyciu narzędzie twórcze skierowane dla branż zajmujących się planowaniem przestrzeni. Pełna emocji przekonująca i zachwycająca artyzmem i realizmem wizualizacja, dopieszczona najnowszymi osiągami technologii XXI wieku jak VR czy technika 3D. Branże, w których działamy, to łazienki, wnętrza, kominki, nagrobki, a także projektowanie mebli wraz z produkcją na centrach CNC.

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 07

Partnerzy Współpracujący

ISD POLAND osoba kontaktowa: Marcin Merkel tel. 533 765 333 biuro@isd-poland.pl www.isd-poland.pl

STOISKO NR 77 PEPE DESIGNE Rafał Marteliński S.k. ul. Darwina 25B/8 43-100 Tychy tel. 32 780 53 20 biuro@pepedesigne.pl www.pepedesigne.pl Witajcie w Innym Wymiarze Wnętrz. Potrzebne płytki, wyposażenie łazienki czy oświetlenie? Zapraszamy Cię więc bardzo serdecznie. Służymy całym swoim doświadczeniem i pomysłami, byś w swoim domu czuł się komfortowo. Jeśli nie znajdziesz tego, czego szukasz w naszym studio, możesz być pewny, że znajdziemy to specjalnie dla Ciebie – bo w Pepe szyjemy projekty na miarę!

STOISKO NR 76 PEPE HOME Sp. z o.o. ul. Darwina 25B/8 43-100 Tychy tel. 32 780 53 20 biuro@pepehome.pl www.pepehome.pl Witajcie po piękniejszej stronie lustra. Nasze atelier to prawdziwa oaza stylu, gdzie z pewnością znajdziesz dodatki i dekoracje, które nadadzą Twojemu wnętrzu niepowtarzalny charakter. Kuchnia jeszcze niezaprojektowana? Brakuje mebli w sypialni i holu? Widzimy się koniecznie u nas na kawie, by nadrobić zaległości ;) Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR C PEZZETTINI ul. Witosa 19 44-196 Knurów tel. 666 614 111 info@pezzettini.pl mozaikazpomyslem.pl „Pezzettini”, z włoskiego „małe kawałeczki” to mozaika tworzona indywidualnie dla każdego klienta. Paleta kolorów umożliwia realizowanie śmiałych projektów z niespotykaną dotąd precyzją. Zadaniem Pezzettini jest nieograniczanie wyobraźni projektanta, pozwalając na dowolny wymiar i typ aranżacji – od prostych wzorów ożywiających kuchnie do fotorealistycznych, całościennych obrazów będących duszą pomieszczenia. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 62 PHORMY Sp. z o.o. ul. Tadeusza Czackiego 9/1 32-700 Bochnia tel. 535 494 984 phormy@phormy.com www.phormy.com Phormy to marka autorska założona przez architekta Maxa Kobielę. Pierwsze szkice mebli były odpowiedzią na prywatne zapotrzebowanie autora. Powstały z przekonania, że jeśli na rynku nie ma odpowiednich form, to trzeba je zaprojektować. W międzyczasie tworzyły się kolejne projekty mebli i z czasem narodziła się koncepcja zebrania ich pod jednym szyldem, jako Phormy. Tak powstała rodzina mebli, których piękno tkwi w prostym wzornictwie i mistrzowskim wykonaniu.

spis wystawców

Partnerzy Współpracujący

Pracownia StolarSka A&R Kwiatek

STOISKO NR 74 PPUH PINUS Sp. j. ul. Topolowa 15 49-318 Skarbimierz – Osiedle tel. 77 411 39 25 fax 77 411 39 23 pinus@pinus-okna.pl PINUS to nowoczesne linie produkcyjne, sprawdzone technologie, doświadczony zespół kilkuset pracowników. Produkujemy drewniane okna, drzwi i ogrody zimowe od ponad 20 lat, zarówno dla klientów indywidualnych, jak i instytucjonalnych, wyłącznie na zamówienie. Nasz nowy produkt TotalGlass to okna drewniane w okładzinie szklanej – innowacja na miarę XXI wieku. Jesteśmy na rynkach Polski, Europy Zachodniej i USA.

STOISKO NR 81B Pracownia Stolarska Robert Kwiatek ul. Królowej Jadwigi 12 34-130 Kalwaria Zebrzydowska tel. 33 8766 086 tel. kom. 600 82 86 34 meble@kwiatek.com.pl www.kwiatek.com.pl Wykonujemy ekskluzywne meble stylizowane, indywidualnie dobierane do wnętrza, specjalizujemy się w projektowaniu i wykonywaniu bibliotek oraz kompleksowego wyposażenia i zabudowy gabinetów dla firm i osób prywatnych. Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 61

STOISKO NR 41 PIU Design Sp. z o.o. S.K.A. ul. Litewska 10 00-581 Warszawa tel. 22 616 00 06 biuro@piudesign.pl http://piudesign.pl/ W systemie ścian i aluminiowych drzwi PIU DESIGN stawiamy na jakość, technologię, unikalność, indywidualizm. Specjalnie dla Was możemy je spersonalizować, zmieniając ich wysokość, dopasowując kolory i materiały do projektu aranżacji wnętrza. Niepowtarzalne wzornictwo uzyskujemy dzięki naszym kreatywnym pomysłom, materiałom najwyższej jakości, tj. naturalnej holenderskiej skórze Alphenberg, szkle polimerowemu oraz wysokiemu standardowi wykończenia.

PRODESK Sp. z o.o. ul. Pałki 15 44-240 Żory tel. 32 47 81 500, 535 396 090 510 208 154 – przedstawiciel handlowy fax 32 47 81 501 prodesk@prodesk.com.pl www.prodesk.com.pl PRODESK – hurtownia artykułów stolarskich w Żorach, oferująca klientom hurtowym i detalicznym wszystkie produkty potrzebne do produkcji mebli. Oferujemy płyty meblowe i blaty kuchenne marki Egger, obrzeża, systemy drzwi przesuwnych, zawiasy, szuflady i inne akcesoria drobne. Świadczymy również usługi w zakresie cięcia i oklejania płyt oraz oferujemy ich transport do klienta. Zapraszamy! Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 86

STOISKO NR 117 PORTALUX ul. Rymera 8 43-190 Mikołów tel. 32 326 09 20 biuro@portalux.pl www.portalux.pl Portalux istnieje od 2002 r. Działamy w branży stolarki otworowej. Dostarczamy naszym Klientom najwyższej jakości materiały gwarantujące efekty eksploatacyjne zgodne z ich oczekiwaniami. Zatrudniamy pracowników, których doświadczenie i wiedza są gwarancją rzetelnie wykonanej usługi. Przywiązujemy dużą wagę do profesjonalnego doradztwa przy zakupie oraz montażu oferowanych produktów. Nasze produkty montujemy w oparciu o najnowsze technologie.

Pro-Wellness Sp. j. ul. Morawa 48 40-353 Katowice tel. 32 353 08 81 biuro@fotele.com www.Fotele.com, www.OgrodoweSpa.pl Pro-Wellness od 1997 r. oferuje sprzęt wellness & spa, głównie fotele masujące i ogrodowe wanny spa. Firma jest oficjalnym dystrybutorem takich marek, jak Panasonic, Sanyo, Inada, HotSpring. Posiada również linię własnych foteli masujących sygnowanych logo Pro-Wellness. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 54 RAKO – LASSELSBERGER, s.r.o. Przedstawicielstwo w Polsce: KERPOL Sp. z o.o. ul. Krasińskiego 24 40-019 Katowice tel. 32 2039350 kerpol@kerpol.pl www.kerpol.pl www.rako.cz

RAKO – 130-letnie doświadczenie w produkcji płytek ceramicznych, od gresów technicznych, przeciwpoślizgowych, pogrubionych, przez program płytek i kształtek basenowych, 24-barwną skalę jednokolorowych płytek podłogowych oraz ściennych, po gresowe płytki szkliwione, z różnym wykończeniem powierzchni (matowe, lappato, z reliefem) w różnych zdobieniach (kamień, deski, cement), odzwierciedlających najnowsze trendy. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 118

Partnerzy Współpracujący

FOYER GÓRNE STOISKO NR 7A RuckZuck.biz. Sp. z o.o.  ul. Malborska 51-53 03-286 Warszawa tel. 22 744 09 17 ul. Kleszczowa 18 02-485 Warszawa tel. 22 824 46 71   sklep-warszawa@ruckzuck.com.pl   http://ruckzuck.waw.pl

RECKLI POLSKA ul. Jana Kantego Przyzby 1/U6 30-385 Kraków tel. 12 267 18 61 biuro@reckli.pl

Osoba kontaktowa: Mariusz Kwaśniewski  tel. 668 654 723 mariusz.kwasniewski@ruckzuck.pl Paweł Kopciński  tel. 668 654 719  pawel.kopcinski@ruckzuck.pl

Firma RECKLI jest światowym liderem w produkcji matryc i form do betonu. Posiadamy ponad 200 struktur standardowych. Dodatkowo mamy możliwość wykonania matryc strukturalnych na zamówienie indywidualne, co pozwala na uzyskanie dowolnie zaprojektowanych struktur, napisów, grafiki i zdjęć na powierzchni betonu architektonicznego. Nasze produkty stosowane są zarówno przy produkcji prefabrykatów, jak i betonu monolitycznego.

Showroom firmy RuckZuck z siedzibą w Warszawie łączy najwyższą jakość produktów z fachową obsługą klienta. Kluczem do satysfakcji nabywców jest indywidualne podejście wsparte innowacyjnymi rozwiązaniami multimedialnymi. W ofercie salonu znajdują się drzwi wewnętrzne i zewnętrzne, podłogi oraz materiały wykończeniowe. Szczególną popularnością cieszy się ekskluzywna linia produktów marki Desigio, którą wyróżnia pełen elegancji design i kunszt wykonania.

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 12 Rintal Polska Sp. z o.o. ul. 30 Stycznia 43 83-110 Tczew oddział Katowice al. Roździeńskiego 191 – TTW Home tel. kom. 601996765 Rintal to wysokiej klasy schody do wnętrz. Schody firmy Rintal Polska wykonane są z najlepszych jakościowo materiałów, a swoje zastosowanie znajdują w budownictwie mieszkaniowym i użyteczności publicznej. W naszej ofercie znaleźć można schody proste, zabiegowe, kręcone i spiralne, obłożenia schodów betonowych oraz liczne balustrady i poręcze. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 64 SEKWOJA S.C. W. BULA – W. SCHIDLO ul. Armii Krajowej 37 41-506 Chorzów tel. 32 245 82 00, 32 246 65 87 tel. kom. 608 676 982 tel. kom. 600 073 870 sekwoja@sekwoja.com.pl www.sekwoja.com.pl Jesteśmy producentem mebli oraz ustrojów akustycznych. Specjalizujemy się w kompleksowej obsłudze klienta indywidualnego oraz inwestycji budowlanych. Wykonujemy realizacje wg najnowszych trendów, wykorzystując do produkcji zarówno materiały nowoczesne, jak i tradycyjne. Wykonujemy projekt, pomiar oraz profesjonalny montaż. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 119 Zakład Produkcji Sprzętu Oświetleniowego „ROSA” ul. Strefowa 1 43-109 Tychy tel. 32 738-89-01 fax 32 738-89-01 sekretariat@rosa.pl www.rosa.pl Firma ROSA jest jedynym w kraju producentem kompleksowych rozwiązań oświetlenia zewnętrznego, dedykowanych współczesnym inwestycjom. Oferuje aluminiowe komponenty oświetlenia: słupy, wysięgniki i oprawy LED, a także zestawy i kolumny oświetleniowe LED, anodowane w jednym z 10 dostępnych kolorów. To propozycja oświetlenia o własnościach ekonomicznych i ekologicznych, „szyta na miarę” konkretnych potrzeb, przestrzeni i koncepcji architektonicznych.

STOISKO NR 46 Sauna Line Sp. z o.o. ul. Bursaki 29 38-400 Krosno tel. 13 43 636 49, 724 000 801 biuro@saunaline.pl www.saunaline.pl Sauna Line to producent ekskluzywnych saun w klasycznym i nowoczesnym stylu. Sauny tej marki to elegancka forma, niestandardowa kolorystyka, innowacyjność i design. Cechą wyróżniającą jest także elastyczność oferty – oprócz 4 linii produktowych Sauna Line oferuje indywidualne projekty „pod klucz” oraz kompleksową usługę, polegającą na projekcie, doradztwie i montażu sauny na miejscu inwestycji.

spis wystawców Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 121 SELTIA Lucjan Skrzypiec ul. Szymanowskiego 2 39-300 Mielec tel. kom. 601 750 303. seltia@seltia.pl www.seltia.pl Polski producent lamp. Własne wzornictwo, funkcjonalność, wysoka jakość podzespołów, staranne wykonanie. Różnorodność materiałów – ręcznie formowane szkło, metal, tworzywa sztuczne, beton, drewno – decydująca o unikatowym charakterze produktów. Modyfikacja i rozbudowa lamp ze standardowej oferty wg wymagań Klientów. Produkcja jednostkowa, krótkie serie, realizacje inwestycyjne. Rozwiązania nietypowe, na indywidualne zamówienia. Dostępne modele 3D. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 104 Silesia Custom Furniture ul. Poleska 16 40-733 Katowice tel. kom. 602 575 648 michal@silesiacustom.com silesiacustom.com Drewno i stal – meble na zamówienie. Renowacja. Zajmujemy się ręczną produkcją mebli na zamówienie. Projektujemy wyposażenie: mieszkań, loftów, biur, barów czy restauracji. Poddajemy także renowacji elementy wyposażenia przemysłowego, w szczególności oświetlenia, dając im szansę na drugie życie. Każdy przedmiot tworzony jest z pasji i z miłości do otaczania się pięknymi rzeczami. Partnerzy Współpracujący

FOYER GÓRNE STOISKO NR 3 Senactive / BFM Sp. z o.o. ul. Zabrzańska 5 41-907 Bytom tel. 32 283 03 17 biuro@senactive.pl www.senactive.pl Senactive to jedna z wiodących na rynku marek, którą sygnowane są najwyższej jakości materace, łóżka tapicerowane oraz łóżka kontynentalne. Produkty marki wyróżnia najwyższa dbałość o perfekcyjne wykonanie oraz detale, które stanowią o wyjątkowości każdego modelu. Na szczególną uwagę zasługuje nagradzana kolekcja „Continental Beds by Senactive”. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 32B SIBU Design info@siro.pl www.siro.pl Firma SIBU Design specjalizuje się w produkcji wysokiej jakości samoprzylepnych mat dekoracyjnych. Produkt jest wykonany z tworzywa sztucznego, imitującego różnorodne struktury, jak drewno, metal, skóry zwierzęce, mozaika. Duży wybór wzorów i kolorów pozwala na indywidualną aranżację wnętrz mieszkalnych oraz użyteczności publicznej (restauracji, hoteli, sklepów, biur). Maty SIBU są proste w montażu i łatwo poddają się obróbce. Mogą być montowane na gładkich powierzchniach (ściany, sufity, fronty meblowe), a także wykorzystywane jako wypełnienie drzwi przesuwnych. Wyłącznym dystrybutorem produktów SIBU w Polsce jest firma SIRO.

Zajmujemy się przetwórstwem szkła budowlanego i luster oraz wytwarzaniem produktów użytkowych ze szkła dla hurtowych i detalicznych odbiorców. Proponujemy innowacyjne rozwiązania i produkty szklane dla budownictwa, przemysłu meblowego i architektury wnętrza. Szkło rozpracowujemy „do granic”, by ten wyjątkowy surowiec dawał naszym klientom poczucie posiadania czegoś naprawdę wyjątkowego.

z naszych usług zarówno firmy, jak i osoby prywatne chcące wyposażyć swoje wnętrza w niepowtarzalne rozwiązania. Posiadamy w swojej ofercie kilka fasonów mebli tapicerowanych, które wykonujemy w dowolnych rozmiarach i konfiguracjach, wykonywane ze skór naturalnych i tkanin. Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Współpracujący

FOYER DOLNE STOISKO NR 3 STOLMOS ul. Sobieskiego 431 43-385 Bielsko-Biała www.stolmos.pl Nasza firma powstała z myślą o Państwa potrzebach z zakresu wykończenia wnętrz. Oferujemy krzesła nowoczesne, ale również klasyczne oraz na indywidualne zamówienie. W naszej pracy dokładamy wszelkich starań, aby oferowane przez nas meble wyróżniały się najlepszym wzornictwem, wysokim poziomem wykonania oraz trwałością. Jesteśmy przekonani, że realizowane przez nas meble urzeczywistnią Państwa marzenia o pięknym i harmonijnym wnętrzu. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 92A

STOISKO NR 70 Czajka-Auto ul. Strzelców Bytomskich 66D 41-902 Bytom www.toyota-czajka.pl ul. Drogowa Trasa Średnicowa 55 41-506 Chorzów www.toyota-czajka.pl Czajka-Auto to autoryzowany Dealer Toyoty w Bytomiu i Chorzowie, który oferuje kompleksową obsługę klienta: sprzedaż samochodów nowych, używanych, serwis. W swoich salonach prezentuje najnowsze modele, w tym finalistę prestiżowej nagrody Car of The YEAR – Toyotę C-HR. Design samochodu przełamuje obecne standardy w motoryzacji, zachwyca wyszukaną bryłą nadwozia i odważnymi decyzjami stylistycznymi. Partnerzy Współpracujący

Smoła ART Partnerzy Współpracujący

FOYER GÓRNE STOISKO NR 6 STOISKO NR 53 SALON FIRMOWY SOKÓŁKA OKNA I DRZWI ul. Chorzowska 108 Katowice 40-101 tel. 32 32 00 111 tel. kom. 697 706 460 katowice@sokolka.com.pl www.sokolka.com.pl Sokółka Okna i Drzwi jest jedną z najlepiej rozpoznawalnych marek drewnianej stolarki okiennej i drzwiowej na polskim rynku. Istnieje od 45 lat. Wśród produktów znajdują się okna i drzwi tarasowe – drewniane oraz drewniano-aluminiowe. Najwyższej jakości, zaawansowane technologicznie wyroby dostępne są w Polsce i za granicą. Eksportowane są do 18 krajów Europy, Ameryki Północnej i Australii, m.in. Wielkiej Brytanii, Irlandii, USA, Kanady, Włoch, Niemiec, Francji, Izraela, Rosji, Norwegii, Szwajcarii.

STS-Berg Sp. z o.o.  ul. Jana Pawła II 26 33-300 Nowy Sącz tel. 18 440 04 92  biuro@stsberg.pl www.stsberg.pl  STS-Berg jest dystrybutorem wysokiej jakości produktów stosowanych w lakierniach meblowych, samochodowych, jachtowych oraz lakierniach przemysłowych. Dostarczamy i korygujemy technologie lakiernicze. Opracowujemy i analizujemy kolory, przewidujemy tendencje kolorystyczne i mody. Oferujemy wyspecjalizowane linie produktowe do tworzyw sztucznych i kompozytów, drewna, szkła, metali itp. W naszej ofercie oprócz systemów lakierniczych znajdują się produkty i cykle specjalne oraz niezbędne wyposażenie lakierni. Szkolimy fachowców i optymalizujemy ich pracę.

STOISKO NR 52 Trufle Mozaiki ul. Zabrska 9 40-083 Katowice tel. 32 7390215 mozaiki@trufle.eu www.trufle.eu Stwórz unikalną mozaikę. Trufle to mozaiki, które powstają według indywidualnego projektu. To rozwiązanie pozwalające architektom i inwestorom w nowy, kreatywny sposób stosować tradycyjny i sprawdzony materiał wykończenia wnętrz. Dzięki zautomatyzowanej produkcji możliwe stało się wykorzystanie unikalnej mozaiki również w aranżacji wnętrz, w których do tej pory było to niemożliwe ze względu na ograniczenie czasu lub budżetu. Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 60

STOISKO NR 83 STOISKO NR 111 STALMACH SREFA SZKŁA STALMACH Roman Stalmach ul. Pszczyńska 41 43-227 Grzawa tel. 32 211 64 55 biuro@stalmach.pl www.stalmach.pl

Top Mebels Klecza Dolna 65 34-124 Klecza Górna, tel./fax 33 872 24 58 tel. kom. 504 076 931 biuro@topmebels.eu www.topmebels.eu W naszej pracowni staramy się urzeczywistniać państwa pomysły i projekty związane z wyposażaniem w meble i ozdobne elementy tapicerowane w domach, klubach itp. Zapraszamy do skorzystania

Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne i Wdrażania Postępu Technicznego „UNIWERSAL” Sp. z o.o. ul. Zakopiańska 1a 40-219 Katowice tel. 32 203-71-47; 32 203-87-20 fax 32 201-87-04 office@uniwersal.com.pl www.uniwersal.com.pl Przedsiębiorstwo Produkcyjne UNIWERSAL Sp. z o.o. istnieje od 1988 roku i zajmuje się produkcją i sprzedażą na rynek polski i zagraniczny wentylatorów, wywietrzników oraz nasad hybrydowych. Wentylatory występują jako: standardowe, kwasoodporne, przeciwwybuchowe

spis wystawców

i mogą być wykonane w wariancie ściennym, dachowym lub kanałowym. Głównym materiałem konstrukcyjnym jest laminat poliestrowo-szklany, a jego struktura stanowi o wytrzymałości konstrukcji. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 101 Commercium World Contract Carpet Sp. z o.o. ul. Jana Matejki 4/3 40-077 Katowice tel. 32 205 80 90, tel. kom. 605 853 900 biuro@cwcc.pl www.cwcc.pl Firma CWCC Interior Solution działa kompleksowo w zakresie aranżacji oraz wyposażenia wnętrz biurowych od przeszło 20 lat. Długoletnie doświadczenie to nasz atut przy profesjonalnym doradztwie oraz rzetelności w trakcie realizacji zleceń. CWCC to lider w dostawie i montażu wykładzin dywanowych, PCV, LVT oraz autoryzowany dystrybutor foteli menedżerskich i biurowych niemieckiego producenta – KLÖBER oraz wyłączny przedstawiciel na Polskę mebli biurowych klasy PREMIUM firmy VARIO. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 111B KOMINKI-vector.pl VECTOR Jakub Modrzyński ul. Żołnierska 31 41-936 Bytom-Górniki tel./fax 32 281 50 12 tel. kom. 695 456 676 info@kominki-vector.pl www.kominki-vector.pl www.facebook.com/KominkiVector Firma Vector zajmuje się kompleksową budową kominków wewnętrznych i zewnętrznych oraz montażem systemów rekuperacji (wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła), centralnego odkurzania i pomp ciepła. W swojej ofercie posiadamy także wszelkiego rodzaju elementy montażowe oraz akcesoria. Jesteśmy głównym dystrybutorem producenta ARYSTO w województwie śląskim oraz opolskim. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 108 VECTORWORKS wyłączny dystrybutor na terenie Polski: Design Express Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 212 02-486 Warszawa tel. 22 462 87 96, 22 462 87 94, 22 462 87 99 info@designexpress.eu www. vectorworks.pl Vectorworks to jeden z najpopularniejszych CAD dla Windows i najpopularniejszy dla systemu Mac OSX. Dostępny w pełnej polskiej wersji językowej. Obejmuje narzędzia pozwalające na wykonanie całego zakresu prac projektowych: od koncepcji, wirtualnej makiety 3D do projektu technicznego, opisów, wizualizacji i zestawień. Pakiety: Wzornictwo, Architektura i Wnętrza, Ogród i Krajobraz, Spotlight.

Design Express Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 212 02-486 Warszawa tel. 22 462 87 99 pawel.grzybowski@designexpress.eu www.vectorworks.pl VECTORWORKS to najbardziej kompleksowe narzędzie dla architektów, projektantów wnętrz, zieleni, oświetlenia czy designerów . Program umożliwia pracę zarówno w 2D, modelowanie w 3D, rysowanie projektów technicznych i tworzenie fotorealistycznych wizualizacji w obrębie jednej platformy. Dzięki bogatym bibliotekom i zaawansowanej technologii można robić projekty i analizy zastosowanego rozwiązania.

Villa Glass Studio działa w niszowym segmencie rynku, jakim jest szkło artystyczne, głównie fusing. Jest to wyjątkowa technologia pozwalająca na stapianie szkła na ręcznie rzeźbionych formach, dzięki czemu powstają trójwymiarowe elementy architektoniczne i dekoracyjne. W ten właśnie sposób nasi artyści plastycy tworzą nie tylko nieprzeciętne szklane drzwi, przeszklenia, obrazy, kabiny prysznicowe, a nawet parapety i umywalki, ale także unikatowe patery, salaterki oraz statuetki. Dogłębne poznanie szkła jako surowca pozwala na uzupełnienie oferty komplementarnymi wyrobami, takimi jak szklane drzwi piaskowane, lakierowane panele kuchenne czy też całoszklane balustrady.

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 78 VHCT – very high concrete technology ul. Konwaliowa 18 55-040 Bielany Wrocławskie tel. 781 707 074 biuro@vhct.pl www.vhct.pl Jesteśmy międzynarodowym producentem betonu architektonicznego. Specjalizujemy się w produkcji dekoracyjnych płyt ściennych i tarasowych. Tworzymy w oparciu o innowacyjną, autorską technologię VHCT, by sprostać oczekiwaniom naszych klientów. VHCT to kwintesencja minimalizmu i współczesnego designu. Efektem pasji i zaangażowania całego zespołu jest unikatowa kolekcja płyt 3D oraz wzory 2D. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 15 Vigo Meble Podwale 11 32-500 Chrzanów tel. 607 237 267 vigomeble@op.pl www.vigomeble.pl VIGO w swojej ofercie proponuje meble kuchenne wszystkich stylów, szeroki asortyment stosowanych materiałów, frontów, uchwytów, blatów i oryginalnych rozwiązań, które podkreślają wyjątkowy charakter zabudowy. Pracownia mebli Vigo to wyjątkowe miejsce, w którym pracują ludzie oddani swojej pasji, szanujący swoją pracę i czas poświęcony przez klienta. Nasze kuchnie są indywidualne jak nasi klienci. W tym miejscu urzeczywistniamy marzenie o nowej, pełnej stylu kuchni, która stanie się prawdziwym sercem Państwa domu. Partnerzy Współpracujący

FOYER GÓRNE STOISKO NR 5 Villa Glass Studio Sp. z o.o. ul. Białobrzeska 100a 38-400 Krosno tel. 013 436 44 63 villa@VillaGlass.pl www.VillaGlass.pl

FOYER GÓRNE STOISKO NR 4C Vinderen Sp. z o.o. ul. Jutrzenki 177 02-231 Warszawa tel. 22 886 55 79 info@vinderen.com www.vinderen.com Grupa Vinderen Sp. z o.o. jest właścicielem marki CERAMSTIC. Ceramstic to polskie płytki ceramiczne inspirowane wzorami natury pochodzących z najlepszych pracowni projektowych we Włoszech. Marka posiada ugruntowaną pozycję na polskim rynku i jest liderem w segmencie gresu szkliwionego i nieszkliwionego. Wszystkie produkty poddawane są szczegółowym badaniom w uznanych ośrodkach badawczych, aby do rąk klientów trafiały produkty nie tylko piękne i użyteczne, ale również bezpieczne. Sto procent naszych płytek posiada Certyfikat Włoskiego Instytutu Certyfikacyjnego, zgodności CE oraz atesty higieniczne. Zapraszamy również na www.ceramstic.com Vinderen Mixpol Sp. z o o. to fabryka polskiego betonu architektonicznego Morgan & Möller. Obecnie posiadająca najszerszą ofertę na rynku. Producent designerskich mebli, dekoracji, płyt ściennych, podłogowych, blatów i akcesoriów z betonu. Produkty marki charakteryzują się oryginalnością bazującą na subtelnym przenikaniu się przeciwieństw. Większość z nich powstaje na specjalnie, indywidualne zamówienie klienta. Zapraszamy na www.morgan-moller.com oraz do naszego Showroom’u, Fabryka Starych Koronek ul. Burakowska 5/7, 01 066 Warszawa.

technologie. Zapraszamy do naszego stoiska na targach oraz do showroomu na ul. Aleja Rzeczypospolitej 29 oraz www.wlaczvitrum.pl Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 45 Szynaka Meble Sp. z o.o. WFM KUCHNIE ul. Fabryczna 16 64-200 Wolsztyn tel. 68 347 56 00 fax 068 384 54 95 www.wfm-kuchnie.pl Profesjonalnie zadbamy o Twoją kuchnię. Jej funkcjonalność to nasza odpowiedzialność społeczna, a empatia to punkt wyjścia do projektowania. Staramy się wejść w Twoje buty i spojrzeć na kuchnię z tej perspektywy. Docieramy do potrzeb, o których nie mówisz i rozwiązujemy Twoje problemy. WFM kuchnie – profesjonalizm, funkcjonalność, empatia. Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 40A WIM Sp. z o.o. ul. Wronia 61/63 97-300 Piotrków Trybunalski tel. 44 744 12 50 biuro@wim-chb.pl http://wim-chb.pl WIM Bathroom Design WIM to renomowany producent nowoczesnych systemów łazienkowych. Specjalizuje się w produkcji kompleksowych, innowacyjnych rozwiązań w zakresie produktów do kształtowania przestrzeni, designerskich systemów odwadniających z zachowaniem 1-ego poziomu brodzika z posadzką oraz produktów do przyklejania płytek. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów, oferuje zarówno doradztwo w doborze odpowiednich produktów, jak i technologii. Podpowiada, na co zwrócić uwagę przy urządzaniu dzisiejszych łazienek, które są niemałym wyzwaniem dla architektów, wskazuje również konkretne technologiczne rozwiązania, jakim jest WIM Platte System. Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Współpracujący

STOISKO NR 110B Vitrum Polska Aleja Rzeczypospolitej 29 lok. 1 02-972 Warszawa biuro@wlaczvitrum.pl www.wlaczvitrum.pl www.facebook.com/wlaczvitrum Firma Vitrum istnieje na rynku od 25 lat. Oferujemy systemy automatyki domowej wraz z eleganckimi włącznikami światła, gniazdkami, systemami sterowania czy nawet niewidzialnymi głośnikami. Nasze produkty działają w oparciu o wiodące technologie Z-wave oraz KNX, są rozwiązaniami w pełni inteligentnymi. Produkty Vitrum, w całości produkowane we Włoszech, są wykonane z materiałów najwyższej jakości, dzięki czemu doskonale nadają się do najbardziej wysublimowanych wnętrz. Nasze produkty łączą niepowtarzalny design oraz nowoczesne

STOISKO NR HG8A

spis wystawców Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Property Forum Katowice / Sponsor

Partnerzy Property Forum Katowice / Partnerzy

STOISKO NR 95B XCEL Ogrodzenia Sp. z o. o. sp. k. ul. Czereśniowa 58 43-520 Chybie Zaborze tel. 33 488 05 64 fax 33 856 12 50 xcel@xcel.pl www.xcel.pl Firma XCEL Ogrodzenia może szczycić się zrealizowanymi ogrodzeniami na terenie całej Polski. Firmę na rynku wyróżnia estetyka wykonania, trwałość oraz design. Ogromny sukces odniósł system Arete Horizon wykonany z profili aluminiowych, a także Rockina Cubero wykorzystujący beton architektoniczny. Uzupełnieniem oferty jest Modern Post Box – wielofunkcyjna skrzynka na listy, która kontroluje dostęp do posesji. Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Property Forum Katowice / Partnerzy

Partnerzy Property Forum Katowice / Sponsor

Partnerzy Property Forum Katowice / Partnerzy

Partnerzy Property Forum Katowice / Partnerzy Partnerzy Property Forum Katowice / Sponsor Partnerzy Property Forum Katowice / Partnerzy

PARTNERZY housemarket forum silesia / Partnerzy

STOISKO NR E Millenium Inwestycje Sp. z o.o. ul. Hierowskiego 2 40-750 Katowice tel. 606 422 273 sprzedaz@bazantowo.pl www.bazantowo.pl Millenium Inwestycje Sp. z o.o. to firma inwestycyjno-budowlana działająca od ponad 15 lat na terenie całego kraju, specjalizująca się w kompleksowym przygotowaniu, realizacji oraz zarządzaniu inwestycjami budowlanymi w segmencie budownictwa mieszkaniowego, usługowego oraz użyteczności publicznej. Milenium Inwestycje Sp. z o. o. w sposób unikalny łączy działalność projektowo-wykonawczą z prowadzeniem wielofunkcyjnych obiektów użyteczności publicznej. Od 2001 roku spółka realizuje w Katowicach na powierzchni ponad 22 hektarów projekt rozbudowy Osiedla Bażantowo „Miasto w Mieście”, oferującego mieszkańcom maksimum komfortu oraz bezpieczeństwa. PARTNERZY housemarket forum silesia / Partnerzy

STOISKO NR 59B Xlighting Sp. z o.o. biuro@xcellent.pl www.xcellent.pl Xcellent prezentuje w swej kolekcji oświetlenie ledowe o charakterystycznym, nowoczesnym kształcie. Producent wyróżnia się na tle pozostałych dostępnych na rynku ciekawą, niebanalną formą, która łączy w sobie funkcjonalność, design i nutę orientu. Inspiracją do stworzenia oświetlenia ledowego była ergonomia, prostota, harmonia kształtów, obserwowana w świecie natury i wszechświecie. Proste, geometryczne kształty odnajdą zastosowanie zarówno w nowoczesnych wnętrzach mieszkalnych, jak i obiektach użyteczności publicznej.

Partnerzy Property Forum Katowice / Partnerzy Partnerzy Property Forum Katowice / Partnerzy

STOISKO NR F Partnerzy Property Forum Katowice / Partnerzy

Partnerzy Property Forum Katowice / Partnerzy

PARTNERZY forum branży meblowej / Sponsor

Partnerzy Współpracujący

Partnerzy Property Forum Katowice / Partnerzy

FOYER GÓRNE STOISKO NR 8A FIO Piotr Bolanowski ul. Igielska 6/2 89-600 Chojnice tel. 602 769 774 sprzedaz@zoji.pl www.zoji.pl Zoji 4.0 to marka adresowana do odbiorców doceniających styl i jakość mebli oraz wymagających specjalnej obsługi. Markę Zoji 4.0 powołał do życia zespół ekspertów i pasjonatów, projektujących i wykonujących swoje wyroby, zajmujących się meblarstwem od ponad 20 lat. Współpracując z młodymi ludźmi, czerpią inspiracje do tworzenia innowacyjnych mebli przyszłości zgodnych z ideą produktów 4.0.

PARTNERZY forum branży meblowej / Partnerzy

Homeapartamenty.pl Sp. z o.o. ul. Mikołowska 100 40-065 Katowice tel. 32 731 50 50 tel. kom. 664 152 992 biuro@homeapartamenty.pl www.homeapartamenty.pl iHOME – zamieszkaj, jak w wakacyjnym resorcie. Apartamenty, które wyróżnia design i nowoczesność. Duże tarasy i okna powodują, że każdy apartament wygląda jak penthouse. Design yourself, indywidualne projektowanie dla każdego klienta. Resort miejscem wypoczynku, rozrywki oraz nauki dla dzieci i dorosłych. Fitness, spa, siłownia, concierge, squash, rowerownia, winiarnia, plac i sale zabaw, ochrona, monitoring. homeapartamenty.pl – zobacz, jak zmieniły się marzenia... PARTNERZY housemarket forum silesia / Partnerzy

Partnerzy Property Forum Katowice / Partnerzy

PARTNERZY forum branży meblowej / Partnerzy

Partnerzy Property Forum Katowice / Partnerzy

PARTNERZY housemarket forum silesia / Sponsor

PARTNERZY housemarket forum silesia / Partnerzy

STOISKO NR 115

spis wystawców Organizator

STOISKO NR 93

PTWP SA Polskie Towarzystwo Wspierania Przedsiębiorczości SA Plac Sławika i Antalla 1 40-163 Katowice www.ptwp.pl Specjalizuje się w tworzeniu zintegrowanych rozwiązań w obszarze komunikacji obejmujących wydawanie magazynów prasowych i specjalistycznych publikacji, budowę i zarządzanie portalami internetowymi, a także organizację kongresów, konferencji, seminariów i wydarzeń specjalnych oraz szkoleń, na czele z Europejskim Kongresem Gospodarczym oraz 4 Design Days. Jest wydawcą takich tytułów jak: Nowy Przemysł, Rynek Spożywczy, Rynek Zdrowia, Farmer; posiada 70 proc. udziałów w PTWP-ONLINE Sp. z o.o., do której należą branżowe portale, m.in.: wnp.pl, propertynews.pl, propertydesign.pl. Posiada także 100 procent udziałów w spółkach Publikator i Publikator.pl.

Publikator Sp. z o.o. ul. Cieszyńska 3A 15-425 Białystok fax + 48 85 71 94 669 poczta@publikator.com.pl www.publikator.com.pl Publikator jest wydawcą kilkunastu czasopism o tematyce wnętrzarskiej i budowlanej. Wydawnictwa adresowane są do bardzo szerokiego grona odbiorców – zarówno tych poszukujących designerskich rozwiązań do swoich nowo powstających wnętrz, jak i tych, którzy na co dzień zmagają się z problemami prawidłowego wykonania budynku mieszkalnego, czy też obiektu użyteczności publicznej. Do tytułów wydawanych przez Publikator należą: Dobrze Mieszkaj, Świat Łazienek i Kuchni, Najlepsze Domy, Dom z Przyszłością, Małe Domy, Łazienka, Fachowy Wykonawca, Meble Plus. Właścicielem 100% udziałów w spółkach Publikator i Publikator.pl jest Grupa PTWP.

Wydawca:

Archiconnect.pl Redakcja portalu Archiconnect.pl ul. Cieszyńska 3a 15-425 Białystok www.archiconnect.pl Profesjonalny portal adresowany do architektów specjalizujących się w aranżacji wnętrz, zarówno mieszkalnych, jak i publicznych. Jego głównym celem jest stworzenie platformy umożliwiającej skuteczną i wielopłaszczyznową wymianę informacji pomiędzy projektantami oraz potencjalnymi inwestorami. Portal zawiera wizytówki najlepszych polskich biur projektowych wraz z prezentacją ich topowych realizacji.

Biznesmeblowy.pl Redakcja portalu Biznesmeblowy.pl ul. Cieszyńska 3a 15-425 Białystok www.biznesmeblowy.pl Portal Biznesmeblowy.pl to kompendium wiedzy, zawierające bogaty pakiet aktualnych informacji na temat rynku, inwestycji, technologii i trendów wzorniczych. Znaleźć tu można informacje o ważnych wydarzeniach, zapowiedzi i relacje z targów, opinie ekspertów, a także wciąż uzupełnianą bazę produktów – zarówno mebli, jak i akcesoriów, komponentów, maszyn czy elektronarzędzi. Zawartość portalu przygotowywana jest przez doświadczone grono dziennikarzy magazynu „Meble Plus, przy współpracy ekspertów i praktyków z branży meblowej i drzewnej.

Dobrze Mieszkaj Redakcja magazynu i portalu Dobrze Mieszkaj ul. Cieszyńska 3a 15-425 Białystok www.dobrzemieszkaj.pl Eskluzywny magazyn i portal poświęcony sztuce urządzania i aranżacji przestrzeni mieszkalnej. Prezentujemy w nim oryginalne, różnorodne stylistycznie wnętrza znanych polskich projektantów wzboga-

cone o profesjonalne porady projektowe, atrakcyjne przeglądy produktów oraz informacje o światowych trendach wzorniczych. Doradzamy, jak komfortowo i funkcjonalnie urządzić każde wnętrze niezależnie od posiadanego metrażu, szczególnych potrzeb czy preferowanego stylu. To przewodnik po rekomendowanych galeriach, salonach i sklepach z wyposażeniem oferujących dostępne rozwiązania oraz godne uwagi produkty.

Dom z Przyszłością Redakcja magazynu „Dom z Przyszłością” ul. Cieszyńska 3a 15-425 Białystok www.najlepszedomy.pl Kwartalnik „Dom z Przyszłością” skierowany jest do osób zainteresowanych budową domu, a także takich, którzy dom już użytkują. W ciekawy i kompleksowy sposób przedstawiamy w nim zagadnienia związane z budową domu, jego wykończeniem i wyposażeniem z punktu widzenia energooszczędności, ekonomii i nowoczesnych, inteligentnych technologii. Dla inwestorów, a także użytkowników domów są to kluczowe kwestie, które sprawiają, że żyje się dzięki nim oszczędniej i wygodniej.

HouseMarket Atrium Centrum Aleja Jana Pawła II 27 (2 p.) 00-867 Warszawa tel. 22 550 69 18 malgorzata.burzec@ptwp.pl robert.posytek@ptwp.pl www.housemarket.pl HouseMarket – informacje z rynku mieszkań: ceny, lokalizacje, inwestycje, deweloperzy, prawo i polityka – portal rynku oraz budownictwa mieszkaniowego.

Lazienka.pl Redakcja portalu Lazienka.pl ul. Cieszyńska 3a 15-425 Białystok www.lazienka.pl

Portal Łazienka to serwis konsumencki, który dostarcza wszystkich niezbędnych informacji i porad urządzającym oraz remontującym swoją domową łazienkę, kupującym oraz planującym zakup wyposażenia i sprzętów do łazienki, architektom i projektantom wnętrz, użytkownikom łazienek, dla których ważny jest komfort i funkcjonalność. Czytelnikom polecamy zwłaszcza prezentacje zrealizowanych projektów najlepszych polskich architektów i projektantów, kompendium wiedzy na temat dostępnych na rynku produktów, trendy, nowości, design i style wnętrz, czyli wszystko co jest modne, ciekawe i warte uwagi.

Łazienka Redakcja magazynu Łazienka ul. Cieszyńska 3a 15-425 Białystok www.lazienka.pl www.ryneklazienek.pl Jedyny na polskim rynku wydawniczym magazyn branży wyposażenia łazienkowego i techniki sanitarnej. Od początku swego istnienia, aktywnie uczestnicząc w życiu i rozwoju polskiego rynku wyposażenia łazienek, jest skutecznym narzędziem komunikacji pomiędzy producentami, sieciami handlowymi, projektantami i wykonawcami. Dostarcza informacji branżowych, omawia nowości produktowe, analizuje zjawiska rynkowe i prezentuje najnowsze trendy wzornicze.

Meble.com.pl Redakcja portalu Meble.com.pl ul. Cieszyńska 3a 15-425 Białystok www.meble.com.pl Meble.com.pl to jedyny w Polsce konsumencki portal poświęcony tematyce mebli. To doskonałe miejsce dla osób, które urządzają swoje wnętrza, chcą dowiedzieć się więcej na temat producentów mebli, poszukują inspiracji lub gotowych pomysłów. To teksty poradnikowe, które pokazują, jak funkcjonalnie umeblować małe mieszkanie, duży dom lub jak stworzyć nowoczesne biuro.

Meble Plus Redakcja magazynu Meble Plus ul. Cieszyńska 3a 15-425 Białystok www.biznesmeblowy.pl Meble Plus to wiodące czasopismo branży meblarskiej w Polsce. Treści redakcyjne obejmujące analizy i raporty ekonomiczne dotyczące sektora meblowego, artykuły na temat rynku handlu meblami oraz relacje z najnowszych wydarzeń i informacje o trendach we wzornictwie są współtworzone z najlepszymi specjalistami z branży.

KUCHNIE Mamkuchnie.pl Redakcja portalu Mamkuchnie.pl ul. Cieszyńska 3a 15-425 Białystok www.mamkuchnie.pl Nowatorski portal poświęcony aranżacji oraz wyposażeniu kuchni i jadalni. Stworzony został z myślą o tych, którzy planują przestrzeń swojej wymarzonej kuchni, urządzają całkiem nową bądź po prostu remontują starą. Polecamy w szczególności prezentacje projektów kuchni najlepszych polskich projektantów, artykuły o charakterze poradnikowym, nowości, trendy i przewodniki zakupowe. Artykuły i projekty wnętrz są codziennie aktualizowane przez redakcję serwisu, która dokłada wszelkich starań, aby Mamkuchnie.pl stało się codziennym źródłem inspiracji dla wszystkich zainteresowanych tematyką aranżowania i wyposażenia kuchni i jadalni.

Najlepszedomy.pl Redakcja portalu Najlepszedomy.pl ul. Cieszyńska 3a 15-425 Białystok www.najlepszedomy.pl Najlepszedomy.pl to portal poświęcony projektowaniu domów. Można tu znaleźć ciekawe projekty, inspirujące wnętrza oraz artykuły skierowane do wszystkich zainteresowanych budową, remontem oraz urządzaniem swego domu i przestrzeni wokół niego. Największą zaletą serwisu Najlepszedomy.pl jest ciekawa, przejrzysta forma podania treści.

spis wystawców

PropertyDesign Atrium Centrum Aleja Jana Pawła II 27 (2 p.) 00-867 Warszawa tel. 22 550 69 18 fax 22 550 69 01 malgorzata.burzec@propertydesign.pl Portal propertydesign.pl jest adresowany przede wszystkim do architektów i projektantów działających w sektorze nieruchomości komercyjnych, szefów firm deweloperskich, urbanistów, jednostek samorządu odpowiedzialnych za procesy inwestycyjne, a także producentów urządzeń, materiałów wykończeniowych i elementów wyposażenia wnętrz, inżynierów, technologów budowlanych i wykonawców. W portalu: nowe trendy w projektowaniu i architekturze obiektów komercyjnych, informacje o planach i przebiegu inwestycji, autorach projektów, technologiach, przepisach prawnych, konkursach czy przetargach.

Propertynews.pl Atrium Centrum Aleja Jana Pawła II 27 (2 p.) 00-867 Warszawa tel. 22 550 69 19 malgorzata.burzec@ptwp.pl robert.posytek@ptwp.pl www.propertynews.pl Nieruchomości komercyjne w Propertynews.pl – informacje związane z architekturą, inwestycjami i zarządzaniem – real estate: biura, centra handlowe, hotele.

Ryneklazienek.pl Redakcja portalu Ryneklazienek.pl ul. Cieszyńska 3a 15-425 Białystok www.ryneklazienek.pl Ryneklazienek.pl to portal dedykowany producentom, przedstawicielom marek, sprzedawcom i dystrybutorom wyposażenia sanitarnego. To portal łączący dziennikarstwo newsowe z pogłębioną publicystyką skierowaną na analizę rynku łazienkowego. Redakcja dostarcza kompleksowych informacji o branży, a sam serwis podzielony został na sekcje tematyczne dotyczące każdego aspektu funkcjonowania firm.

portalsamorzadowy.pl Międzynarodowe Centrum Kongresowe Plac Sławika i Antalla 1 40-163 Katowice tel./faks 32 209 13 03 samorzady@ptwp.pl Źródło informacji dla sektora samorządowego, administracji publicznej oraz menedżerów miejskich i komunalnych spółek. Grupę odbiorców stanowią przedstawiciele firm i instytucji działających w otoczeniu sektora samorządowego. Portal polityków, przedstawicieli rządu i agencji rządowych, administracji samorządowej i samorządu gospodarczego.

Świat Łazienek i Kuchni Redakcja magazynu Świat Łazienek i Kuchni ul. Cieszyńska 3a 15-425 Białystok www.mamkuchnie.pl www.lazienka.pl

wnp.pl Międzynarodowe Centrum Kongresowe Plac Sławika i Antalla 1 40-163 Katowice tel./faks 32 209 13 03 np@wnp.pl

Świat łazienek i kuchni to jedyny na polskim rynku prasy wnętrzarskiej magazyn w całości poświęcony urządzaniu, dekorowaniu oraz wyposażaniu kuchni i łazienek. Łączy w sobie cechy pisma o charakterze poradnikowym, nie stroniąc przy tym od prezentacji luksusowych rozwiązań. Współpraca z uznanymi projektantami i architektami sprawia, że w czasopiśmie prezentowane są najciekawsze zrealizowane projekty.

Portal gospodarczy wnp.pl specjalizuje się w dostarczaniu wiadomości o najważniejszych gałęziach przemysłu oraz trendach i zmianach zachodzących w gospodarce. Każdego dnia publikuje kilkadziesiąt rzetelnych i kompleksowych informacji, problemowych analiz, raportów oraz opinii i komentarzy pozyskiwanych od czołowych specjalistów.

Patronat Medialny

KUCHNIE

Obsługa PR