Serie CUADERNOS de MÚSICA número DOS
Serie CUADERNOS de MÚSICA número DOS
¿Qué es Arte?
A esta pregunta los estudiosos del arte han dado, a lo largo de la historia, un sinnúmero de respuestas contradictorias. En “0Sueño y Arte”, el catedrático y compositor Alekos Maniatis presenta su Nueva Definición de Arte; además con el objetivo de aclarar este tema controversial, el autor delinea y relaciona los parámetros que convierten al arte en tal.
“Sueño y Arte” nos invita a un fascinante viaje al universo del arte y nos
El trabajo publicado, las imágenes y los gráficos aquí presentados -y que no sean de elaboración propia- han sido seleccionados por el autor bajo su única y exclusiva responsabilidad. El presente material será utilizado con fines didácticos. Todos los derechos de reproducción o traducción de esta edición, están reservados para el autor y para la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción, San Lorenzo, Paraguay.
ISBN
9 789995 366247
Licenciatura en MÚSICA
| MÚSICA . FADA | UNA | Serie CUADERNOS de MÚSICA DOS | SUEÑO Y ARTE |
permite abarcar dimensiones filosóficas de este logro tan preciado del ser humano.
Alekos Maniatis. Compositor, musicólogo y docente de la Licenciatura en Música de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción FADA|UNA, Paraguay.
conmoltoallegro@gmail.com
Estudió Composición /Teoría con el Profesor Dr. Werner Krützfeld y los compositores György Ligeti y Alfred Schnittke en la Hochschule für Musik und Theater Hamburg de Hamburgo, Alemania. Asímismo estudió piano
ALEKOS MANIATIS
con los profesores Dr. Antonio de Almeida y Elgin Roth y dirección orquestal con el profesor Klaus Peter Seibel. Con presentaciones como pianista, director de orquesta y coro. Organizó conciertos y festivales en el Musikhalle de Hamburgo. Fundó la orquesta
Facultad de ARQUITECTURA, DISEÑO y ARTE
„Junge Philharmonie Hamburg e.V.“ y durante 10 años participó en sus
Universidad Nacional de Asunción PARAGUAY
aventura intercultural). Fundador y director del Zentrum für musikalisch
actuaciones. Maniatis creó y llevó adelante el festival „Mit Klassik auf Reisen, ein interkulturelles Musikabenteuer“ (De viaje con la música clásica - una Bildung e.V. (Centro de Educación Musical).
Imagen 1- Salvador Dalí: Sueño causado por el vuelo de una abeja alrededor de una granada un segundo antes de despertar.
Facultad de ARQUITECTURA, DISEÑO y ARTE Universidad Nacional de Asunción PARAGUAY
Licenciatura en MÚSICA Universidad Nacional de Asunción PARAGUAY
SUEÑO y ARTE ALEKOS MANIATIS
Serie CUADERNOS de MÚSICA número DOS
Serie CUADERNOS DE MÚSICA número DOS
SUEÑO Y ARTE
Publicación de la Licenciatura en Música
Facultad de ARQUITECTURA, DISEÑO y ARTE Universidad Nacional de Asunción - PARAGUAY
Editado por Prof. Arq. Ricardo Meyer C. Decano, FADA|UNA Campus San Lorenzo Nº 2169 Cod. Postal 11001-900 Tel/fax 595 21 58 55 58 PARAGUAY Autor
Prof. Mtr. Alekos Maniatis Compositor, musicólogo y docente de la Licentura de Música FADA|UNA conmoltoallegro@gmail.com Cuidado de texto Luis Fernández Créditos de la edición Producción de la Coordinación de Publicaciones FADA|UNA Puesta en página Emma Gill Primera edición. Tirada 300 ejemplares Imprenta Igráfica Impreso en Paraguay ISBN 978-99953-66-24-7 Año 2013
Ficha de catalogación 701
M311s Maniatis, Alekos.
Sueño y arte / Alekos Maniatis - - Asunción: Licenciatura en Música - Facultad de ARQUITECTURA, DISEÑO y ARTE, Universidad Nacional de Asunción, PARAGUAY, 2013. 136 págs.; 23,7cm --(Serie de Cuadernos de Música DOS).
ISBN Obra Independiente: 978-99953-66-24-7 1. Arte 2. Arte - Filosofía 3. Arte pictórico I. . Título. II. Serie.
El trabajo publicado, las imágenes y los gráficos aquí presentados -y que no sean de elaboración propia- han sido seleccionados por el autor bajo su única y exclusiva responsabilidad. El presente material será utilizado con fines didácticos. Todos los derechos de reproducción o traducción de esta edición, están reservados para el autor y para la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción, San Lorenzo, Paraguay.
SUEﾃ前 Y ARTE
Dedico este libro a mi hijita Sofﾃｭa con profundo afecto y cariﾃｱo
Agradecimientos Quiero dar gracias a las personas que apoyaron la realización de este libro: • Al Maestro Juan Carlos Dos Santos, por su calidad de persona y apertura para promover la cultura en el Paraguay. • A la socióloga y periodista Marie Piehler, por sus correcciones tan acertadas con respecto al castellano. Gracias por su profesionalismo crítico, la empatía temática y las horas de trabajo. • Al Prof. Osvaldo González Real, por el visto bueno y sus palabras tan alentadoras. • A los profesores Asunción Elena Cantero y Rolando Benegas, por las correcciones ortográficas y sus aportes tan juiciosos.
SUEÑO Y ARTE
Contenido Presentación Ricardo Meyer, FADA|UNA.
11
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Definiciones divergentes del término arte Expectativa menos lo logrado es igual a decepción La técnica principal de los ensayos La parábola de la cueva y el método comparativo Analogía entre sueño y arte Correlato neuronal “Personas condensadas” Elaboración Onírica y Elaboración Artística Pinturas rupestres Arte pictórico y “Guernica” Picasso en el diván de Freud. Una sátira de Alekos Maniatis. NUEVA DEFINICIÓN DE ARTE COHERENCIA El chimpancé, un gran artista El humor en el arte Mozart al espacio Música: el compositor como “artista condensador”
17 18 19 20 21 21 23 24 56 58 59 64 65 68 69 70 71
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
Confucio Cocktail-Party-Philosophy ¿Cuerpo versus Mente? Realidad e Ilusión El YO “CONCIENCIA” El principio Min-Max. Crítica a “La interpretación de los sueños” Religión ¿POR QUÉ SOÑAMOS? La producción de arte y el aparato psíquico Extraterrestres
Introducción Juan Carlos Dos Santos, FADA|UNA ENSAYO I NUEVA DEFINICIÓN DE ARTE
18. El trabajo pedagógico
ENSAYO II LA FILOSOFÍA DEL ARTE
Índice Bibliografía Créditos de imágenes y gráficos
13
72
78 78 81 84 90 93 102 103 106 107 116 127
130 132 134
Serie CUADERNO de MÚSICA
- DOS
SUEÑO Y ARTE
Presentación Tratar de re definir el concepto Arte en pleno siglo XXI, después de todo lo que ya se ha escrito y discutido sobre el tema es una tarea por lo menos arriesgada; pero celebro que el Profesor Alekos Maniatis haya asumido ese desafío pues esa es una de las funciones de un Profesor Universitario; reflexionar sobre los conocimientos aceptados socialmente y a partir de allí generar nuevos conocimientos. Celebro la osadía del profesor Maniatis de al transitar sobre esa delgada línea que separa “lo que se sabe” de “lo que no se sabe”, pues hace uso del privilegio que la sociedad solo le otorga a la Universidad, poder presentar lo que “aún” no se sabe. Somos concientes del largo camino que recorrió este texto para que finalmente llegue a publicarse; fueron varios años de arduo trabajo del autor y sus colaboradores por un lado y del equipo técnico y científico que integra la Coordinación de Publicaciones de la FADA|UNA por el otro; a ambos, gracias por la perseverancia. Para la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte es un orgullo poder dar continuidad al proyecto editorial institucional a través de la serie “Cuadernos de Música Dos” y para la joven carrera de Música de la FADA es un privilegio poder publicar un segundo libro en un lapso tan breve de existencia. Prof. Arq. Ricardo Meyer Decano FADA | UNA
San Lorenzo, Julio del 2013
Muchas veces una pregunta en apariencia simple puede disparar mecanismos que nos llevan a enfrentar situaciones complejas. Me ha contado el profesor Maniatis que en la clase de Historia del Arte de la Licenciatura en Música de la FADA a la que entró solo por curiosidad, escuchó al docente hacer a los alumnos una pregunta: qué es el arte?. Lo que siguió fue un arduo debate en medio de un alboroto que no arribó a ningún acuerdo. El salió de la clase con la pregunta clavada en la mente y en el espíritu, la firme determinación de buscar una respuesta para sí mismo. El resultado final fue el libro que se presenta, en el que descargó sus reflexiones e investigaciones sobre ese tema. En apariencia es simple, el concepto de arte y todo lo que se relaciona con él, en realidad no lo es. Por siglos ha sido el motivador de muchas reflexiones de diverso tipo, ha despertado tanto interés que ha desarrollado su propia teoría y hasta se ha convertido en una rama de la filosofía. El profesor Maniatis hace un ejercicio de reflexión muy interesante que le permite recorrer diversos ámbitos, llevando adelante el reto de analizar una realidad desde diferentes perspectivas. Para lograrlo se acerca al neopositivismo del Círculo de Viena y con una visión multidisciplinar propia de la epistemología moderna trasciende más allá del solo concepto de arte y recorre los territorios propios de la filosofía, las ciencias sociales, la teoría del arte, la antropología, la sociología, el sicoanálisis, el neurosicoanálisis, el método científico, el consciente y el inconsciente. Se teje así una intrincada y compleja red que se construye holísticamente como un sistema con visiones muy complejas y sobre asuntos diversos que tienen la pregunta inicial como centro focal de todo el análisis, con la ventaja -o desventaja- de ser él mismo quien desde su óptica busca una convergencia en esta diversidad multidisciplinar, proponiendo y poniendo a la consideración pública sus conclusiones. De lectura fácil y agradable, el lector encontrará en esta propuesta o la respuesta a la gran pregunta inicial o la motivación para realizar su propio análisis. Para la Licenciatura en Música de la FADA|UNA es una satisfacción presentar una nueva publicación que estamos seguros será un aporte importante al enriquecimiento del pensamiento reflexivo en el complejo mundo del arte.
Prof. Arq. Juan Carlos Dos Santos Director de la Licenciatura en Música FADA | UNA San Lorenzo, Julio del 2013
SUEÑO Y ARTE
ENSAYO I NUEVA DEFINICIÓN DE ARTE
Serie CUADERNOS de MÚSICA número DOS
Serie CUADERNOS de MÚSICA número DOS
¿Qué es Arte?
A esta pregunta los estudiosos del arte han dado, a lo largo de la historia, un sinnúmero de respuestas contradictorias. En “0Sueño y Arte”, el catedrático y compositor Alekos Maniatis presenta su Nueva Definición de Arte; además con el objetivo de aclarar este tema controversial, el autor delinea y relaciona los parámetros que convierten al arte en tal.
“Sueño y Arte” nos invita a un fascinante viaje al universo del arte y nos
El trabajo publicado, las imágenes y los gráficos aquí presentados -y que no sean de elaboración propia- han sido seleccionados por el autor bajo su única y exclusiva responsabilidad. El presente material será utilizado con fines didácticos. Todos los derechos de reproducción o traducción de esta edición, están reservados para el autor y para la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción, San Lorenzo, Paraguay.
ISBN
9 789995 366247
Licenciatura en MÚSICA
| MÚSICA . FADA | UNA | Serie CUADERNOS de MÚSICA DOS | SUEÑO Y ARTE |
permite abarcar dimensiones filosóficas de este logro tan preciado del ser humano.
Alekos Maniatis. Compositor, musicólogo y docente de la Licenciatura en Música de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción FADA|UNA, Paraguay.
conmoltoallegro@gmail.com
Estudió Composición /Teoría con el Profesor Dr. Werner Krützfeld y los compositores György Ligeti y Alfred Schnittke en la Hochschule für Musik und Theater Hamburg de Hamburgo, Alemania. Asímismo estudió piano
ALEKOS MANIATIS
con los profesores Dr. Antonio de Almeida y Elgin Roth y dirección orquestal con el profesor Klaus Peter Seibel. Con presentaciones como pianista, director de orquesta y coro. Organizó conciertos y festivales en el Musikhalle de Hamburgo. Fundó la orquesta
Facultad de ARQUITECTURA, DISEÑO y ARTE
„Junge Philharmonie Hamburg e.V.“ y durante 10 años participó en sus
Universidad Nacional de Asunción PARAGUAY
aventura intercultural). Fundador y director del Zentrum für musikalisch
actuaciones. Maniatis creó y llevó adelante el festival „Mit Klassik auf Reisen, ein interkulturelles Musikabenteuer“ (De viaje con la música clásica - una Bildung e.V. (Centro de Educación Musical).