Serie CUADERNOS de ARTE número CUATRO
Serie CUADERNOS de ARTE número CUATRO
El trabajo publicado es de responsabilidad del autor y no expresa el pensamiento del instituto.
De Carne eres
Todos los derechos de reproducción o traducción de esta edición, están reservados para el autor del libro, el Instituto Superior de Arte ISA y para la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte - FADA|UNA, San Lorenzo Paraguay.
El cuerpo (des-limitado) en la práctica artística visual
FÉLIX MARÍA CARDOZO MARECOS es Licenciado en Letras por la Universidad Católica de Nuestra Señora de la Asunción y Licenciado en Artes Visuales por la Universidad Nacional de Asunción, Paraguay. Magíster en Estudios de Arte por la Univ. Iberoamericana de México. Actualmente cursa la maestría en Restauración y Conservación de los Bienes Arquitectónicos y Monumentales en la FADA|UNA. Director Académico del Instituto Superior de Arte “Dra. Olga Blinder” ISA de FADA|UNA y profesor de Didáctica y del Taller de Máscaras y Tocados en las carreras de Artes Visuales y Diseño de Indumentaria Escénica y Urbana en el ISA. Su línea de investigación abarca la estética popular y la teoría del arte. Ha publicado artículos y ensayos en materiales académicos nacionales FADA|UNA e internacionales como: Univ. de la República del Uruguay y Universidad Iberoamericana de México. felixcardozom@yahoo.com
ISBN 9 789995 366230
INSTITUTO SUPERIOR de ARTE “OLGA BLINDER” ISA - FADA|UNA Universidad Nacional de Asunción
Facultad de ARQUITECTURA, DISEÑO y ARTE Universidad Nacional de Asunción PARAGUAY
Serie CUADERNOS de ARTE número CUATRO
De Carne eres
El cuerpo (des-limitado) en la práctica artística visual Félix María Cardozo Marecos
Serie CUADERNOS DE ARTE número CUATRO Publicación del INSTITUTO SUPERIOR de ARTE “OLGA BLINDER” Facultad de ARQUITECTURA, DISEÑO y ARTE. Universidad Nacional de Asunción Editado por Prof. Arq. Ricardo Meyer C., Decano - FADA|UNA Campus San Lorenzo Nº 2169. Cod. Postal 11001-900 Tel/fax 595 21 58 55 58 PARAGUAY Título De carne eres Sub-título El cuerpo (des-limitado) en la práctica artística Autor Félix María Cardozo Marecos Asesoría Patrocinio
Arq. William Paats Consejo Directivo de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte, Universidad Nacional de Asunción
Créditos de la edición Producción Emma Gill Coordinación de Publicaciones y Difusión de FADA|UNA Fotografía de portada Obra de Félix Cardozo. GÉNESIS, 2009. Fragmento de cordón umbilical en resina sintética. Puesta en página Emma Gill
Primera edición. Imprenta iGráfica. Impreso en Paraguay Tirada 300 ejemplares ISBN 978-99953-66-23-0 Año 2013
Palabras claves
cuerpo - corporeidad - artes visuales
Ficha de catalogación 704.942 C179d Cardozo Marecos, Félix María. De Carne Eres. El cuerpo (des-limitado) en la práctica artística visual / Félix María Cardozo Marecos - Instituto Superior de Arte “Olga Blinder”; - Asunción: ISA - Facultad de ARQUITECTURA, DISEÑO y ARTE, Universidad Nacional de Asunción, PARAGUAY, 2013. 72 págs.; 23cm --(Serie de Cuadernos de Arte Cuatro). ISBN 978-99953-66-23-0 1. Figura humana en el arte. 2. Anatomía artística. I. Universidad Nacional de Asunción.Facultad de ARQUITECTURA,DISEÑO y ARTE. Instituto Superior de Arte. II. Félix M. Cardozo Marecos. III. Título. IV. Serie.
Contenido
Presentación
Ricardo Meyer 7
Introducción
William Paats ISA 9
Más allá y más acá del cuerpo Carlos Sosa Rabito 11
Parte I
Breve historia del cuerpo (y sus des-límites)
16 Carnaval: la carne se rebela
19 Erotismo, goce y perversión: otras formas de des-límite
27 Los des-límites en la contemporaneidad
Más allá de lo humano, lo post humano
30
Parte II La forma des-limitada como territorio de lo simbólico y lo ambiguo
Los des-límites y sus símbolos:
Maldad
36
Violencia
37
Muerte
38
El arte como confirmación de las dualidades 39 negadas
Parte III Reflexiones sobre el cuerpo (des-limitado) en las prácticas artísticas contemporáneas en el Paraguay
Orificios íntimos del cuerpo 46
¿Asumir o reprimir?
46
Orificios abyectos
48
La vida del órgano
49
El sujeto y sus múltiples 51
Cuerpo fragmentado. Psique transgredida 57
Transgredir el cuerpo, transgredir la mente
Estética del fragmento 59
Metamorfosis: otra evidencia de los des-límites del 60 cuerpo
Rostro excedido, emergencia 65 del ser
Bibliografía.
58
70
Agradecimiento a los artistas que gentilmente autorizaron la publicación de sus obras: Marcos Benítez Ofelia Olmedo Osvaldo Salerno Ricardo Migliorissi Vicente Duré
Serie CUADERNO de ARTE
- CUATRO
De carne eres
PRESENTACIÓN Poder presentar un libro con tanta densidad conceptual como “De Carne Eres” del Profesor Ms. Félix Cardozo en la cuarta publicación de la Serie Cuadernos de Arte, es una tarea sumamente difícil pero a la vez altamente gratificante. Con su lectura podemos descubrir al autor en su doble condición de docente y artista; pues al aproximarnos, el texto nos invita a navegarlo plácidamente en su superficie y repentinamente nos zambulle en la profundidad de sus conceptos. Así nos percatamos que está escrito, con el rigor científico de un catedrático sin descuidar la cadencia y calidez de la prosa, propia de un artista. La reflexión intelectual profunda, valiente y comprometida con una posición ideológica claramente asumida, marca el discurso del autor y nos lleva a tomar postura aún sin proponérnoslo. Es difícil permanecer neutral ante la contundencia de los hechos. Creo que Félix, con este texto más que analizar los cuerpos (des-limitados) en la práctica artística visual, lo que solapadamente pretende y lo consigue con toda eficacia es que (des-limitemos) nuestras mentes. Muchas gracias en nombre de la FADA por ayudarnos a romper los límites. Prof. Arq. Ricardo Meyer Decano FADA | UNA San Lorenzo, Julio 2013
7
De carne eres
El estudio del cuerpo humano en el arte adquiere relevancia fundamental a partir de las disecciones e investigaciones de Leonardo Da Vinci en el Renacimiento a fin de conocer los aspectos físicos del ser humano. La propuesta que presenta Félix Cardozo en este Cuaderno de Arte número 4, analiza otros aspectos que parten del mismo ser humano en su humanización y las cuestiones que atañan al usufructo de su cuerpo como elemento presentado y representado en la contemporaneidad del arte. Aborda además otros aspectos de las dualidades que el arte analiza en las variantes de la maldad, la violencia, la muerte y sus des-limites como llama el autor. Con este enfoque nos acerca a la realidad paraguaya y a las prácticas artísticas que hacen referencia al uso del cuerpo como elemento de expresión. Celebramos esta propuesta teórica que parte del ISA, FADA, UNA como entidad generadora de conocimientos que pretende aportar a generaciones del presente y del futuro, bases que devengan posteriores investigaciones. Prof. Arq. William Paats Director del ISA - FADA | UNA Asunción, Abril 2013
9
De carne eres
Más allá y más acá del cuerpo El cuerpo ocupó en el arte y en el ámbito religioso-cultural un lugar trascendental. Unos procuraron escamotear su verdad a través de la imagen, representarlo con el propósito de entender la legislación que rige su ser y que aparece, asoma, en el misterio estético de lo bello y lo feo. Otros buscaron comprenderlo para dominarlo a través de fuerzas y ritos enigmáticos. La historia muestra que los primeros, los artistas, en el devenir de la imagen, configuraron el cuerpo desde concepciones realistas, idealizadas y críticamente expresivas de modo a transparentar ideas y sensibilidades formales particulares. Los segundos, brujos, sacerdotes y chamanes, operaron sobre el cuerpo buscando liberarlo, condenarlo y, cuando no, exorcizarlo o flagelarlo. Por otro lado, y como nota contemporánea, las urgencias y emergencias del cuerpo en la sociedad de mercado definen y cincelan lo corporal, a la carne, como territorio solicitado por lo vacuo y banal de la cultura estética posmoderna. Planteadas las cosas así, la historia del cuerpo, desde la mirada del arte, oscila entre el placer y el displacer que supone cada transfiguración corporal como avatar de los imaginarios y destello de la angustia vital. Este breve panorama pretende enmarcar el texto de Félix Cardozo, que aborda con incisiva lucidez varios sesgos del cuerpo en clave de arte. Un primer capítulo ensaya el derrotero del cuerpo, más allá del dogma historiográfico, en las muchas veces impensables situaciones que solicitan y tensan al cuerpo hasta trastornarlo por evidenciarlo, transparentarlo, por excitar y transgredir sus delicias y debilidades, sus goces y dolores. El cuerpo, contenedor y no, como nota simbólica y juego del sentido y el sinsentido, es el tema del segundo capítulo; rotundo éste al tratar la sutileza de la frontera entre el mal, la violencia y la muerte: el cuerpo como marioneta del sino. El cuerpo como reflexión estética, en algunas prácticas artísticas en el Paraguay, remata el libro. Hay quienes exploraron el cuerpo desde el erotismo, desde los placeres prohibidos, desde la exacerbación de los órganos, desde el tabú genital, entre otras tantas cosas. Así el autor hilvanó la maraña de lo estético corporal en el medio y tentó un sentido posible. Félix Cardozo nos ofrece un estudio refinado y sensitivo, pocas veces abordado con sistematicidad en nuestro medio, del cuerpo como dimensión de la imagen en la creación artística contemporánea. Prof. Arq. Carlos Sosa Rabito FADA | UNA San Lorenzo, Julio 2013
11
De carne eres
14
Parte I Breve historia del cuerpo (y sus des-límites) Carnaval: la carne se rebela Erotismo, goce y perversión: otras formas de des-límite Los des-límites en la contemporaneidad Más allá de lo humano, lo post humano
Serie CUADERNO de ARTE
- CUATRO
Serie CUADERNOS de ARTE número CUATRO
Serie CUADERNOS de ARTE número CUATRO
El trabajo publicado es de responsabilidad del autor y no expresa el pensamiento del instituto.
De Carne eres
Todos los derechos de reproducción o traducción de esta edición, están reservados para el autor del libro, el Instituto Superior de Arte ISA y para la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte - FADA|UNA, San Lorenzo Paraguay.
El cuerpo (des-limitado) en la práctica artística visual
FÉLIX MARÍA CARDOZO MARECOS es Licenciado en Letras por la Universidad Católica de Nuestra Señora de la Asunción y Licenciado en Artes Visuales por la Universidad Nacional de Asunción, Paraguay. Magíster en Estudios de Arte por la Univ. Iberoamericana de México. Actualmente cursa la maestría en Restauración y Conservación de los Bienes Arquitectónicos y Monumentales en la FADA|UNA. Director Académico del Instituto Superior de Arte “Dra. Olga Blinder” ISA de FADA|UNA y profesor de Didáctica y del Taller de Máscaras y Tocados en las carreras de Artes Visuales y Diseño de Indumentaria Escénica y Urbana en el ISA. Su línea de investigación abarca la estética popular y la teoría del arte. Ha publicado artículos y ensayos en materiales académicos nacionales FADA|UNA e internacionales como: Univ. de la República del Uruguay y Universidad Iberoamericana de México. felixcardozom@yahoo.com
ISBN 9 789995 366230
INSTITUTO SUPERIOR de ARTE “OLGA BLINDER” ISA - FADA|UNA Universidad Nacional de Asunción
Facultad de ARQUITECTURA, DISEÑO y ARTE Universidad Nacional de Asunción PARAGUAY