skank
Mineiros dão o tom dos 79 anos do Monte Líbano A história se faz todos os dias • nº 244 • Maio • 2013 • Ano XXII • R$12,00
mãos à obra
a nova geração pede passagem vereador mais jovem de são paulo, eduardo tuma traz novas ideias, como o ‘iptu verde’
aulo p o ã s m o c o tr reencon íbano, aixador do l agora emb bido na ccbl e c e r é h a y a joseph s
Dom Damaskinos dá posse à nova diretoria do Conselho Ortodoxo
reportagem
2 www.chams.com.br
www.chams.com.br 3
Próxima edição: Patriarca Maronita visita o Brasil
Editorial
Fundadora: Mariana Dabul Fajuri 14.02.1899 11.11.1997
mãos à obra O vereador Eduardo Tuma e a revista Chams tem muito em comum. Embora jovens — os 32 anos de Tuma são onze a mais que a Revista Chams, que caminha para os 22 (sem levar em conta que mais de 20 anos do ponto de vista empresarial não é para qualquer um) — trazem consigo enorme bagagem: enquanto o avô do vereador já fazia política, Chams deriva do trabalho jornalístico pioneiro de Dona Mariana Fajuri, que começou em 1955. A pouca idade de Eduardo
955 Etapas: out/1 991 Chams: out/1
se traduz em muita disposição para o trabalho, além de engajamento em causas atuais, como sustentabilidade e inclusão dos jovens. Esperamos todos que ele tenha sucesso nessa estreia na casa legislativa municipal, a cidade só tem a ganhar. Joseph Sayah, tão querido da comunidade, retornou a São Paulo, desta vez como Embaixador em Brasília, e já foi recebido pela CCBL. Na Catedral Ortodoxa, Dom Damaskinos empossou a nova diretoria do Conselho Administrativo, que traz mais uma vez Roberto Cabariti em seu comando. Trabalho é o que não vai faltar, pois as obras das novas instalações já se iniciaram. No Club Homs, Issa Bittar reuniu a família e os amigos para celebrar a vida, pois obstáculos aparecem, mas ele os venceu, sempre apoiado por sua esposa Wania. Tudo isso e muito mais! A história se faz todos os dias, e nosso trabalho é registrá-la!
Diretor Raul Tárek Fajuri Diretora Editorial Micaela Fajuri de Bruyn Ferraz Assistente Editorial Leila Miriam Saraiva Fajuri Diretor Comercial e de Novos Negócios Ramiro Elias Fajuri Jornalista Responsável Rose de Almeida MTB 21.807 Chefe de Redação Luiz Paulo Rodrigues
Micaela Fajuri de Bruyn Ferraz micaela@chams.com.br
Arte e Diagramação Wilson Robeto Santos Projeto Gráfico Casa Paulistana Design & Comunicação
Seções 06 Sar yama sar 13 Ya aiuni 14 Vitrine 40 Cultura 44 Indicador profissional 46 Ya aibechum
Capa 28 A trajetória de Eduardo Tuma na vida pública e sua herança política familiar
Reportagens 20 CCBL recebe embaixador Sayah 22 Issa Bittar celebra a vida no Club Homs 24 VI Jogos Nacionais da Magistratura 32 79 anos do CAML 36 Posse da Diretoria do Conselho Ortodoxo
4 www.chams.com.br
Colunas 10 Artes Visuais 12 Toque do Magrão Cadernos 16 Chams Business 42 Bazaar
Revista Chams é uma publicação de Chams Empresa Jornalística Ltda. Administração, redação, departamento comercial e assinaturas: Av. Brigadeiro Luís Antônio, 2050, cj 105 - ala A - São Paulo - SP CEP 01318-002 Telefax/Tronco: (11) 3459 7488 Celular: (11) 7881 3521 e-mail: chams@chams.com.br www.chams.com.br CIRCULAÇÃO NACIONAL EXCLUSIVA POR ASSINATURAS assinatura anual Estado de São Paulo - R$ 120,00 Outros estados - R$ 140,00 Exterior - R$220,00 exemplar avulso - R$ 12,00 Os conceitos emitidos em entrevistas e artigos refletem unicamente a opinião de seus autores. A posição desta Revista é de total isenção, tendo como objetivo a livre exposição de idéias.
Pequenas grandes notícias Semana Santa da ortodoxia
daniel Amorín Tenconi
De olho em 2014
(Uruguai) e a cônsul-geral
O Ministro do Esporte,
Aventura desde sempre
No dia 5 de maio os
Brigida Scaffo de Vera, dia
Aldo Rebelo, foi ao Clube
O CAML organizou mais
ortodoxos comemoraram
11 de abril.
Atlético Monte Líbano,
uma edição do Day Camp
a páscoa com a missa
dia 11 de abril, onde falou
no Sítio do Carroção para a
na Catedral Ortodoxa.
sobre “A importância dos
garotada entre 7 e 14 anos, dia 13 de abril.
Em seguida, a Sociedade
Preparativos
megaeventos e oportu-
Antioquina organizou
Dia 4 de maio, Nely Rayes
nidades geradas para o
Neaime recebeu mais de
Brasil”.
almoço de páscoa.
Pensando a imigração
100 mulheres para o chá
A psicóloga, psicanalista
Simone. Como sempre,
A garden party de lança-
e pesquisadora de temas
a decoração estava um
mento da coleção de jóias
árabes, Claude Fahd Hajjar,
primor! Uma retrospectiva
“Tramas” Gioielli Pantale-
esteve no Esporte Clube
em fotos da noiva estava
na foi dia 24 de abril. Parte
Sírio, através do Núcleo
disposta em tábuas de
das vendas foi revertida
de Cultura Árabe, para
cozinha. Um show!
para os trabalhos assis-
falar dos “Aspectos Psi-
tenciais da Associação
cológicos Decorrentes da
A cantora Bruna Caram,
Comunitária Nossa Senora
Imigração Sírio-Libanesa”,
Despedida
A outra face do desejo
neta do violonista Jamil
O 11º livro de Luis Eduardo
do Carmo.
dia 27 de abril.
A Câmara de Comércio
Caram, se apresentou
Matta conduz o leitor a
e Indústria Brasil Iraque
no Teatro da Caixa, em
labirintos dos conflitos exis-
realizou, dia 22 de abril, um
Salvador (BA), dias 4 e 5
tenciais e afetivos da publi-
almoço no Baby Beef Ru-
de maio, com a turnê Bem
citária Fernanda Soares de
Já que o 1º de Maio este
Todas las manos, todas
bayat para a despedida do
Vinda. A artista é super
Lima, personagem central
ano caiu em uma quarta-
Por iniciativa do vereador
embaixador Baker Fattah
ativa nas redes sociais,
de uma trama que mistura
-feira, o Esporte Clube Sírio
Gilberto Natalini, foram
Hussen. Além do presiden-
com perfil no Facebook,
drama, amor, mistério e
preparou uma deliciosa
homenageados, na Câma-
te Nawfal Alssabak, estive-
Twitter, G+ e Youtube.
suspense. O recém-lançado
feijoada no restaurante
ra Municipal de São Paulo,
ram presentes diretores da
Confira no site:
“A outra face do desejo” já
esportivo.
o embaixador Carlos
entidade.
brunacaram.com.br
está disponível nas livrarias.
Design do bem
Prato do dia
de panela de sua filha
Música no DNA
médica de ascendência árabe vai à frança com a seleção brasileira paralímpica de esgrima Pediatra e especialista em Medicina 29 de abril. Após o Canadá, a Copa do Esporte, Denise Derani Gomes
ainda terá etapas na Itália, na Po-
acompanhou a seleção brasileira
lônia e em Hong Kong. Em agosto,
paralímpica de esgrima em cadeira
ocorrerá o Mundial da modalidade
de rodas a Frejus, na França, num
em Budapeste, na Hungria.
FOTO: arquivo pessoal
Estágio Internacional de Treina-
6 www.chams.com.br
mento. Derani acompanhou a
Sobre o esporte
equipe, que conta com seis atletas,
A esgrima requer dos atletas capaci-
em sua semana de treinamento de
dade de adaptação, criatividade, ve-
14 a 23 de abril. De lá, os esgrimistas locidade, reflexos apurados, astúcia partiram para Montreal, no Canadá,
e paciência. Nesta modalidade para-
para a primeira etapa da Copa do
límpica, somente competem pessoas
Mundo da modalidade, entre 25 e
com deficiência locomotora.
Atendendo a pedidos A ideia do livro veio dos inúmeros pedidos dos amigos, que frequentavam eventos na residência da autora, Silene Salem Nastas, e ficavam intrigados com o tempero e o sabor da comida caseira. Silene morou no exterior e sempre esteve muito antenada na culinária internacional, assim como na gastronomia saudável, resultando em comidas extremamente saborosas e relativamente lights. A primeira edição terá o lucro da venda revertido aos trabalhos assistenciais da Mão Branca e do Lar Sírio. Após o lançamento (9 de maio, das 17 às 20h, no foyer do teatro do CAML, o livro pode ser adquirido pelo (11) 3066.0370 ou contato@sijobe.com.br
alex atala entre os melhores O restaurante D.O.M, do chef Alex Atala, foi eleito o sexto melhor restaurante do mundo pelo San Pellegrino World’s 50 Best Restaurants, um dos prêmios de gastronomia mais conceituados do mundo. A casa figura no principal ranking da gastronomia mundial pela oitava vez, e pela terceira vez fica entre os dez. Na América do Sul, o D.O.M. foi avaliado como o melhor restaurante, pelo quinto ano seguido. O prêmio promovido pela revista inglesa Restaurant, considerado o de maior prestígio da categoria, conta com a participação de 936 jurados especializados ao redor do mundo. “Estou muito feliz por estar aqui pelo oitavo ano consecutivo, tenho muito orgulho de representar a gastronomia brasileira. Estar entre os dez melhores restaurantes FOTOs: divulgação
do mundo, e pela primeira vez ter mais um restaurante brasileiro na lista, é uma enorme conquista da gastroo restaurante de Atala figura entre os dez melhores do mundo desde 2011
nomia brasileira, da vasta mistura de ingredientes e sabores de nosso País”, declarou o chef. A lista completa está no site: www.theworlds50best.com.
www.chams.com.br 7
a decana dos saraiva No dia 8 de março, Sarah Saraiva Gennari reuniu familiares para comemorar seus 90 anos. A festa aconteceu no restaurante Bar des Ats, no bairro do Itaim Bibi, em São Paulo. Mesmo com a chuva torrencial que caiu no final da tarde daquela sexta-feira, e o trânsito caótico que parou a capital paulista, 50 pessoas presti-
Sarah Saraiva Gennari entre seus filhos, netos e bisnetos
giaram a decana da Família Saraiva.
Marcelo Nabih Sallum fica no comando da Câmara Árabe nos próximos dois anos (foto: Fernando Godoy/Câmara Árabe)
Mais de mil leões Foi em Águas de Lindóia (SP), no
da América Latina e Caribe a
Centro de Convenções do Hotel
ocupar o cargo de diretora interna-
Majestic, a 52ª Convenção dos
cional (2008/2010) — saudou os
Lions Clubes do distrito LC-2, com
presentes.
a presença de mais de mil pessoas.
Na manhã seguinte, houve desfile
Na primeira noite, a abertura ficou
temático dos clubes, cada um com
por conta do desfile das bandeiras
trajes típicos de seus países. Segui-
e show pirotécnico, seguido da
-se uma tarde de desfile de moda
Cadastro de entidades
apresentação de dirigentes e
apresentado pelas domadoras e, à
Câmara de Comércio Árabe-
geral- Michel Abdo Alaby; tesourei-
autoridades da mesa principal pelo
noite, baile com show anos 50.
-Brasileira (2013/2014):
ro- Nahid Chicani; diretores- Daniel
governador CL Dinizart Sibinelli.
No último dia, foi realizada assem-
Diretoria executiva: presiden-
Hannun, Eduardo Damaa, Grace
Seguiram-se as palavras de PDG
bléia, onde foram eleitos, para o
te- Marcelo Nabih Sallum; vice
Sarkis, Mohamad Abdouni Neto,
CL Francisco Lopes Marin e PDG CL
biênio 2013/2014, o governador
administrativo- Adel Auada; vice
Mohamad Orra Mourad, Ruy Carlos
Emil Ettinger, respectivamente do
IVDG José carlos Rodeigues Stipp,
comércio exterior- Rubens Hannun;
Cury, Sami Roumieh, Silvia Alice
patrono e diretor-geral da conveção. 1º vice CL Francisco Maurício Go-
vice relações internacionais- prof.
Antibas, Sylvio Wagih Abdalla Jú-
A oradora oficial, DID Rosane T.
Helmi Mohammed Ibraim Nasr; vice
nior, William Adib Dib Júnior, Kamal
Marketing- Riad Younes; secretário
David Curi e Emir Cadar.
mes da Silva e a 2ª vice Maria Luiza
Jahnke Vallatti — a primeira mulher da Cunha Marques (Malu).
Pequenas grandes notícias poéticas sobre vida, amor,
valor de uma. Os tradicio-
Centro Cultural Árabe-Sírio faz jus ao nome: eventos não param
nais fondues de queijo e
O mês de abril foi produ-
Poético Árabe-Brasileiro;
Sorriso largo
de segunda a quinta-feira acompanhante não paga, ou seja, duas pessoas pelo
morte e tempo”, com o professor Hani Hazime; dia 17, Festival Musical
chocolate aparecem com
tivo para o centro Cultural
dias 22 e 23, mostra do
A sempre elegante Jenny
Delícias de inverno
novos acompanhamentos,
Árabe-Sírio. Dia 3, abriu
filme “Reino de Ebla”; dias
Sarkis esbanjou simpatia no
como pães, carne, frango,
a exposição de Caligrafia
24 e 25, Ahmad Serieh fa-
evento da Câmara Árabe,
Já começou o Festival de
queijos, calabresa e batata
Artística Árabe; dias 8 e
lou sobre a Mesopotâmia;
dia 25 de março, acompa-
Fondue do Bistro Faria Lima.
bolinha para o de queijo, fru-
9, filme “Síria... passado
dia 29, exposição com
nhando seu filho Antonio
De sexta a domingo, o valor
tas, doce de leite e suspiro
e presente”; dia 11, recital
obras da artista plástica
Sarkis Jr, sua nora Vivian
por pessoa é R$ 85,90, mas
para o de chocolate.
de poesias “Reflexões
Cristina Martoni.
Sarkis e a neta Grace Sarkis.
8 www.chams.com.br
#SaveTheDate! A 1900, tradicionalíssima pizzaria da Vila Mariana (São Paulo), traz uma programação especial para comemorar seus 30 anos. O Quarteto Bolling embala a noite de 20 de maio, a partir das 21h, apresentando a suite de seis movimentos para trio de jazz e um violoncelo, do francês Claude Bolling, que dá nome ao grupo; Já na noite de 17 de junho, a Marcelo Torres Jazz Band apresenta um repertório que abrange 40 anos da história do jazz tradicional, swing, blues e rhythm’blues, com muito bom humor. Reservas pelo 11 5575.1900.
#SaveTheDate! O Grupo Teatral Sírio apresenta “A Santa do Pau Oco”, dias 25 e 26 de maio, 8 e 9 de junho (sábados às 20h; domingos às 19h), no ECSírio.
#SaveTheDate! Ainda no Esporte Clube Sírio, prepare-se para a
#SaveTheDate! O Estúdio Alvaro Razuk recebe até 29 de junho
Tarde Árabe 2013: Laziz - ‘o sabor do tempo’, dia 26 de maio..
sua primeira mostra coletiva, a primeira aberta à visitação e a terceira a ocupar o espaço. Com apoio das galerias Fortes Vilaça, Luciana Brito
#SaveTheDate! A Associação dos Cônsules no Brasil (ACON-
e Marília Razuk, a exposição “Escalas”, organizada pelo jovem curador
BRAS) e o Fundo Social de Solidariedade do Estado de São Paulo convidam
Bruno Mendonça, propõe investigações e discussões que permeiam as
para o jantar beneficente em prol do “Padarias Artesanais”, dia 5 de junho, às
relações entre arte e arquitetura (Largo do Arouche, 161, República | 11
20h, no Palácio dos Bandeirantes, com show do cantor Reinaldo Kherlakian.
3661.8111 / 99828.5484 — visitação, sob agendamento prévio, de segun-
Informações: 11 3283.5565 / 99406.9266, com Janete).
da a sexta, das 11 às 18h; sábado a partir das 16h).
100 95 75
25 5 0
chams 2012 segunda-feira, 4 de junho de 2012 10:30:21
www.chams.com.br 9
Artes visuais
Flávia daud Designer e artista plástica, na Triennale di Milano
Duas faces de Portinari A mostra ‘Portinari - séries Bíblica e Retirantes’ revela toda a técnica e habilidade de um dos artistas brasileiros mais prestigiados de todos os tempos. O conjunto de 11 obras apresentadas no MASP (www.masp.art.br) abrange o período em que a denúncia social marcou a pintura de Candido Portinari, que reflete a situação brasileira a reboque das calamidades da guerra, que sensibilizaram tantos pintores europeus.
O caos controlado A Mônica Filgueiras Galeria (Rua Bela Cintra, 1533 | Tel 11 3082.5292) realiza a exposição Fio Contínuo, de Adriana Banfi, com 40 objetos, entre caixas, esferas, relevos e mandalas, que misturam materiais diversos ao fio de cobre, técnica sobre a qual a artista se debruça atualmente, após extensa fase de dedicação à pintura. Até 31 de maio.
Divisão de gêneros e identidade sexual Quais limites separam a figura feminina da masculina? Essa pergunta é o cerne das fotos da série Imagem alterada, que o fotógrafo norte-americano Christopher Makos clicou usando como modelo seu amigo e
10 www.chams.com.br
cocriador do projeto, o ícone pop Andy
Desde que eu tenha o meu rock’n’roll
Warhol. Pela primeira vez no Brasil,
A Galeria Lume e o Shopping Cidade Jardim apresentam Rockstars, exposi-
50 imagens da série serão exibidas na
ção com 20 fotografias do britânico Terry O’Neill que traçam um panorama
mostra itinerante Lady Warhol, que o
do rock, dos anos 60 aos dias atuais. As obras exibem retratos históricos de
MAM-SP recebe até 23 de junho. Mais
celebridades do mundo da música, como Led Zeppelin, David Bowie e Elton
informações no www.mam.org.br.
John (foto). Até 7 de maio (www.shoppingcidadejardim.com).
Daud Foto: F lávia
De Milão para o mundo A 52ª edição do evento, de 9 a 14 de abril, foi um enorme sucesso, com mais de 2.500 expositores, italianos e de outras nacionalidades, no Salone Internazionale del Mobile, na Exposição Internacional de Acessórios Mobiliários, no SaloneSatellite, na Euroluce (bienal internacional de Iluminação) e o SaloneUfficio. Nas fotos abaixo, ambiente de Missoni e a ARAK Chair, de Phillippe Starck.
www.chams.com.br 11
Toque do Magrão
Tá me achando com cara de pastel?
luís Sampaio, o Magrão, tem ascendência síriolibanesa e é expert em cervejas e sabores.
verde ou branco, não inporta, o que vale é o sabor caseiro e o aspecto rústico do ‘feito a mão’ gostoso da massa caseira é que se pode inventar as mais variadas receitas — no ravioli praticamente tudo permite, desde a massa até o recheio. Não sei se por ter coração de torcedor palestrino ou se por pura coincidência, aqui variamos entre as massas branca e verde, a primeira à base de ovos e farinha, a segunda acrescida de folhas de espinafre. A massa branca (aberta, cortando em quadrado e fechando em triângulo), oferecemos com os recheios de queijo fresco com parmesão e salsinha (Ravioli di Nonna, receita tradicionalíssima da minha sogra) e de queijo fresco com azeitona chilena (di Arno). A massa verde, montada da mesma forma, vem com recheio de queijo fresco e tomate seco (Ravioli di Prima) e de vitelo (Ravioli di Vitelo, ué?). Com essa base, dá para partir para os mais diversos molhos: sugo, galileu, quattro formaggi, fica ao gosto do freguês. Só não pode chamar de pastelzinho. A massa tem RG, e é Ravioli. Morô?
O
O Bar do Magrão esteve cinco vezes entre “Os melhores da cidade” da Veja São Paulo, está há 17 anos no bairro do Ipiranga e, em 2012, foi o campeão do Comida di Buteco. Funciona de terça a domingo, do meio dia à meia noite, a rua Agostinho Gomes, 2988, em São Paulo (11 2061-6649 | bardomagrao.com.br).
12 www.chams.com.br
yaaiuni
Isabela Guedes
Ana Paula Barros
durante festa รกrabe do Club Homs
em evento de Issa Bittar no Club Homs
foto: Clรกudio Cammarota
foto: Moacir Gois
foto: Clรกudio Cammarota
Marcia Bittar
Josiane Raya
em evento de Issa Bittar no Club Homs
em evento de Issa Bittar no Club Homs foto: Clรกudio Cammarota
www.chams.com.br 13
Vitrine
Ótimo para o friozinho que está chegando... O conjunto de fondue da catarinense Ceraflame está disponível em seis cores: preto, chocolate, alecrim, pomodoro, curaçau e malbec. O conjunto é formado por um réchaud, panela com capacidade para até dois litros, queimador, seis garfos e seis molheiras. Segundo a fabricante, um dos diferenciais é que o réchaud, por ter sua parte superior fechada, também pode ser utilizado como um “Brie Réchaud”. A peça é totalmente resistente a choques térmicos, atóxica, não risca, pode ir ao micro-ondas e máquina de lavar louça, vai direto ao fogo e é fácil de lavar. Outra vantagem é que, por ser feito de cerâmica, o produto preserva por mais tempo a temperatura dos alimentos. Disponível na ziph.com.br.
Para os amantes do vinho O Lunar Ouro, do Grupo Vinícola Famiglia Zanlorenzi, é elaborado com uvas da variedade Moscato pelo Processo Asti, uma derivação do Método Charmat, típico da Itália e apreciado em todo o mundo. Sua fermentação natural é realizada na autoclave, um tanque de inox resistente à pressão com o controle de temperatura, o que preserva aromas e sabores. Possui cor levemente esverdeada e perlage intenso e persistente. No paladar revela uma relação fantástica entre acidez e açúcar, proporcionando um sabor leve, equilibrado e refrescante.
Requinte e Natureza unidas A Yogini lançou parte de sua coleção para o inverno 2013. Batizada de Naturalis, as imagens foram feitas por Karine Basilio, que fotografou Mariana Almeida, da Ford Models. Na imagem, a modelo fez uma postura de Yoga, que resume a essência da marca, um agradecimento à fonte natural das fibras do bambu, da casca da faia e do algodão, matérias prima dos tecidos suaves da marca. O ensaio completo poderá ser visto em breve no site da marca: www.yogini.com.br.
14 www.chams.com.br
reportagem
15 www.chams.com.br
Design de Guto Requena faz sucesso no mundo árabe Cadeira criada pelo arquiteto brasileiro, com recursos digitais, foi símbolo da Design Days Dubai, feira de móveis e objetos de coleção que ocorreu em março nos Emirados. Peça fez sucesso e Requena planeja volta ao mundo árabe para palestras e exposição em galerias. Por Isaura Daniel (ANBA) | Fotos Divulgação
O arquiteto e designer brasileiro Guto Requena colocou o mundo árabe nos seus planos depois de uma passagem pelo Oriente Médio. Ele participou do Design Days Dubai, feira de objetos e móveis de coleção e edição limitada, que ocorreu de 18 a 21 de março, e teve uma das suas criações, a cadeira Nóize (foto), como símbolo. Além de participar da exposição, Requena visitou galerias e fez contatos com profissionais do setor, nos Emirados Árabes e no Líbano, o que deve render futuras palestras em universidades e talvez até comercialização dos seus produtos em galerias da região. “Eles têm muitos cursos de design, têm muito interesse pelo design”, afirmou Requena, contando que também há possibilidades de trabalhos futuros em universidades do Catar, com as quais teve contato na viagem. O brasileiro participou do evento pela galeria paulistana Coletivo Amor de Madre, em um grupo de cinco designers. A escolha da cadeira pela organização como símbolo do evento ocorreu depois que a Coletivo enviou fotos dos trabalhos que seriam expostos. O objeto fez parte do material promocional da mostra e esteve no cerne das atenções. A Nóize é um mobiliário diferente feito a partir do design digital. Requena usou como base uma cadeira anos 70, de Lina Bo Bardi, sobre a qual fez um modelo digital, que foi impactado, no computador, pelo ruído de cinco minutos captado na Rua Santa Ifigênia, polo comercial no centro de São Paulo. Por isso o nome Nóize, já que a palavra se refere a estilos musicais com sons irritantes. Em inglês, “noise” significa “barulho”. O objeto foi fabricado, por impressão 3D, em polímero na Bélgica. O mesmo processo foi feito com outras duas cadeiras, também de designers renomados e chamadas 16 www.chams.com.br
“Nóize”, mas foi a de Lina Bo Bardi que virou símbolo. As cadeiras foram expostas dentro do espaço da galeria Coletivo Amor de Madre na feira, e o designer também fez uma palestra “Design e comportamento na era digital: Panorama Brasil”, na qual falou sobre o design brasileiro e a cultura digital, os jovens designers brasileiros, cibercultura e alguns dos seus projetos. Requena é arquiteto urbanista com mestrado pela Universidade de São Paulo (USP). Seu trabalho é todo voltado para o mundo digital e a interação entre pessoas e ambiente. Requena afirma que pretende voltar logo para o mundo árabe e quer participar de projetos na região. Ele acredita que a união da experiência acadêmica com a prática do mercado deve ajudá-lo.
Guto Requena apresenta e é roteirista do programa de design “Nos Trinques”, do canal GNT
Paulo Bassil Hanna Nejm é advogado do escritório Bassil Hanna Nejm Advogados paulobassil@bassiladvogados.com.br
Empregados Domésticos têm direitos trabalhistas ampliados O Senado aprovou, por unanimidade, a Proposta de Emenda à Constituição, conhecida como a PEC das Domésticas, que assegura aos domésticos direitos iguais aos dos demais trabalhadores. Por Paulo Bassil Hanna Nejm | Foto arquivo pessoal
Com a PEC das domésticas, a categoria passa a ter direito à jornada máxima de 8 horas diárias e 44 semanais, horas extras de 50% sobre a hora normal, FGTS obrigatório, seguro desemprego, adicional noturno, salário família e assistência gratuita aos filhos e dependentes desde o nascimento até 5 anos de idade em creches e pré-escolas. Especialistas calculam um acréscimo de 23% no custo para o empregador que tenha, por exemplo, um empregado doméstico com salário de R$ 1.000,00, fazendo uma hora extra diária, adicionando-se o FGTS. O custo será ainda maior caso o empregado seja dispensado sem justa causa, tendo em vista que se as horas extras forem habituais, devem se integrar ao salário no momento do cálculo das verbas rescisórias, tendo ainda o acréscimo da multa de 40% do FGTS, além do 13º salário e férias proporcionais. Os benefícios como FGTS obrigatório, seguro desemprego, adicional noturno, salário família e assistência gratuita aos filhos e dependentes aguardam regulamentação, tendo em vista que as regras da CLT não se aplicam à lei das domésticas. O Ministro da Previdência, Garibaldi Alves, disse que os técnicos estão estudando uma forma de conceder aos domésticos o benefício do salário família e seguro contra acidente de trabalho. Há duvidas também quanto à forma de se controlar a jornada de trabalho e a contabilização das horas noturnas, ou ainda, como ficará o caso dos empregados que dormem nos locais de trabalho. O Senado apresentará proposta de regulamentação da Emenda Constitucional, tendo como relator o senador Romero Jucá, que sinalizou algumas
propostas, como a possibilidade de utilização de banco de horas (m sistema de crédito de horas que o funcionário gera pelo período trabalhado no dia), definir jornada de trabalho diferenciada para as diversas categorias de empregados domésticos, como por exemplo, no caso dos cuidadores de idosos (em que será proposta a possibilidade de cumprirem uma jornada de 12 horas de trabalho, por 36 horas de descanso) e babás, a redução do tempo de descanso e definir situações em que poderá ser considerada a demissão por justa causa na relação de trabalho doméstico. Este sistema flexibiliza a questão da jornada de trabalho, e poderá adequar a rotina de trabalho dos empregados domésticos, sem gerar o custo exagerado com horas extras para os patrões. Para minimizar o aumento dos encargos que os empregadores deverão suportar, o governo estuda reduzir de 12% para 7% a alíquota do INSS para a contribuição patronal. Vale lembrar que, ainda, é possível a dedução do gasto com empregado doméstico na declaração do Imposto de Renda para pessoas físicas, que é limitada a um empregado, com teto atual de R$ 985,96 (12% sobre o salário mínimo). A PEC das Domésticas é um grande avanço para a categoria, no entanto, acarreta um custo maior para os empregadores. Desta forma, recomenda-se que seja realizado, por escrito, um contrato de trabalho entre empregador e empregado, determinando todas as regras em que se estabelecerá a relação, para gerar mais segurança às partes.
Os benefícios dependem de regulamentação, tendo em vista que as regras da Consolidação das Leis do Trabalho (CLT) não se aplicam à lei das domésticas.
www.chams.com.br 17
10 anos de Etihad Airways com recorde nos números Primeiro trimestre da aérea estatal dos Emirados Árabes Unidos foi seu melhor desempenho na história da empresa. Por Luiz Paulo Rodrigues | Fotos Divulgação
A Etihad Airways completa em 2013 uma década de suas operações e anunciou seus números do primeiro trimestre de 2013, que representam um recorde na história da companhia aérea. A empresa com sede em Abu Dhabi registrou uma receita com passageiros de 900 milhões de dólares, valor que em 2012 ficou em 758 milhões, ou seja, um aumento de 19%. Já a receita com cargas ficou em US$193 milhões, contra US$165 milhões do último ano, um aumento de 17%. O número de passageiros da Etihad aumentou em 18%, chegando a 2,8 milhões e, o fator de ocupação média foi de 80,5%, ante 76,5% em 2012. Esse também é um dado importante, por que ocorreu apesar do aumento significativo de 12% na capacidade em assentos, número que está acima da média global atual, de 77,1%. A Etihad Cargo também registrou seu mais forte primeiro trimestre, com um aumento de tonelagem de 20%, de 85.152 para 101.776 toneladas. 18 www.chams.com.br
Soluções para a Gestão Eficiente de Custos e Rentabilidade
Controle e redução de custos de sua empresa ao alcance de suas mãos
Grandes organizações já estão se beneficiando de uma tecnologia 100% nacional, implementada com sucesso em mais de 40 países, entre elas
Confira nosso site para lista parcial de clientes e estudos de caso
Ligue-nos e agende uma apresentação personalizada
/MyABCM /MyABCM
(11) 3254.1926 myabcm@myabcm.com
www.myabcm.com
/company/MyABCM
Soluções para a Gestão Estratégica de Custos, Rentabilidade e Performance
reportagem
Sayah volta à CCBL, agora como embaixador
Câmara de Comércio Brasil-Líbano recepciona o novo embaixador do Líbano no País, Joseph Sayah, que após quase 11 anos à frente do Câmara Comércio Brasil-Líbano recepciona o novo embaixador do Líbano consulado em São Paulo,de assumiu o posto em no País, Sayah, que após quase 11 anos à frente do consulado em São Brasília que estava vago Joseph há 5 anos. Por Luiz Paulo Rodrigues | Fotos Claudio Cammarota Paulo, assumiu o posto em Brasília que estava vago há cinco anos. Por Luiz Paulo Rodrigues | Fotos Claudio Cammarota
O
novo embaixador do Líbano no Brasil, Joseph Sayah, esteve no brunch oferecido pela Câmara de Comércio Brasil-Líbano, na manha de 25 de março, em sua sede na Avenida Paulista. Com diversas personalidades presentes, como o Vice-Governador de São Paulo, Guilherme Afif Domingos, e o atual Cônsul do Líbano na cidade, Kabalan Frangieh, a recepção foi muito calorosa por parte dos que estavam presentes para cumprimentar o Embaixador. O relacionamento de Sayah com a cidade de São Paulo vem de longa data, já que o diplomata ocupou o cargo de Cônsul-Geral por dez anos e 11 meses e criou fortes laços com a comunidade local (veja reportagem da despedida de Sayah na edição 235, agosto de 2012). Para Guilherme Mattar, diretor secretário da CCBL, foi uma honra para todos da entidade receber o embaixador, um amigo e companheiro de tantos anos. Já Roberto Duailibi falou da marcante atuação do casal Sayah. “É um grande orgulho ser Sayah o novo embaixador, ao lado da sua atuante esposa Sana, que foi líder da Associação das Consulesas e suas importantes ações beneficentes. Sayah é 20 www.chams.com.br
Cônsul honorário Faisal Hammoud (Eslováquia no Rio de Janeiro), Vice-Governador Guilherme Afif Domingos e José Roberto Maluf
Vice-Governador Guilherme Afif Domingos
Cônsul Faisal Hammoud, Rubens Elias Haddad, Samer Farhoud, embaixador Joseph Sayah, Luiz Chede Maluf, Omar El Jamal e Saadallah Ayoub
um exemplo de diplomata, uma conhecida tradição libanesa, a da diplomacia”, afirmou o publicitário. Já o vice-governador classificou o momento como um grande congraçamento de uma comunidade tão dinâmica como a libanesa, pelo trabalho do casal Sayah em prol da união. “Sempre foi a marca do casal, assim como de São Paulo e do Brasil, sem qualquer discriminação. Também por isso, sempre vimos Joseph Sayah como nosso embaixador”, finalizou Afif. O Trabalho do Embaixador Vago há cinco anos, o posto de embaixador do país dos cedros em Brasília finalmente foi ocupado em janeiro, quando Joseph Sayah retornou ao Brasil, após oito meses de sua despedida da comunidade em São Paulo. Com um currículo admirável e larga experiência, que inclui além de São Paulo atuações nos EUA, Austrália e México, Sayah foi o responsável pela profissionalização dos serviços consulares, trabalhou pela integração dos diferentes setores da coletividade e estabeleceu sólidas relações com as instituições locais. Joseph Sayah tem a característica de não trabalhar sozinho, o que faz sempre ao lado da embaixatriz Sana, mas também com toda a coletividade, especialmente com a CCBL, parceria que rendeu inúmeros projetos, como o Centro de Cultura Libanesa, cuja pedra fundamental foi lançada em dezembro de 2011 (veja Chams, edição 229, de fevereio de 2012).
Joseph Sayah, o novo Embaixador do Líbano em Brasília
Embaixador Joseph Sayah e vicegovernador Guilherme Afif Domingos
Samer Farhoud, vereador Celso Jatene (sec. mun. Esportes), vice-governador Guilherme Afif Domingos, embaixador Joseph Sayah e cônsul-geral Kabalan Frangieh (Líbano)
www.chams.com.br 21
reportagem
‘Viva’ Issa Bittar
O Club Homs foi o local escolhido para a festa de comemoração da vitória de Issa Bittar sobre as enfermidades que abalaram sua saúde. Por Luiz Paulo Rodrigues | Fotos Claudio Cammarota
A
pós cinco meses nos EUA em tratamento cardíaco, Wania & Issa Bittar escolheram o dia 13 de abril para celebrar a vida junto de seus familiares e amigos. Wania, em seu discurso emocionado, agradeceu inicialmente a presença de todos e as orações em prol da saúde do esposo. E para concluir direcionou suas palavras para o anfitrião, enfatizando que a essência da vida é ser feliz e que seguiu seu caminho em busca da sua felicidade, que encontrou ao lado dele. Fez um breve relato da trajetória da vida de seu marido, ressaltando que sempre fora um homem corajoso: “ele, aos 16 anos de idade, embarcou em um navio rumo ao Brasil, em uma viagem de mais de 40 dias. Aqui encontrou sua realização e criou fortes laços, principalmente com as pessoas ali presentes, tão especiais para ele. Hoje, Issa é um homem bem sucedido e feliz”, falou Wania emocionada. Comovido, Issa agradeceu o carinho de todos e, em especial, a presença de seus irmãos e sobrinhos, que vieram de outros Estados especialmente para a comemoração. No telão, os convidados assistiram, em uma retrospectiva, momentos marcantes da vida do anfitrião. A noite contou com um empolgado dabke embalado por Sonia Attieh, com apresentação de dança do ventre e a seleção dos anos dourados da Banda Brasileira, além de um delicioso jantar. A noite foi uma verdadeira celebração à vida. 22 www.chams.com.br
Wania entre Salam David, Valéria & Hanna Gharib e VIctor David
Viyolet & Hanna Youssef
Elias El Jaliss & Leila
Issa & Wania Bittar com seus familiares
Silvana Fadel, Leila Elias, Souad Zouki, Wania Bittar, Adelia Fadel, Josiane Raya e Edith Bagdade Bruni
Wania Bittar com Murillo Bonafé, Rita Bonafé, Cenira e Gerson Douglas Almeida, Jaime Nicodemes, Felipe Bonafé e Gustavo Bonafé
Antoine Lascani, Issa & Wania
Issa Bittar entre seus irmãos Janete Bittar, Tamara Habka, Leila Caied e Esper Bittar
www.chams.com.br 23
reportagem
Celebração de uma longa amizade com a
AMB
Antonio Neaime e Ciro Saccab são homenageados em solenidade da Associação dos Magistrados Brasileiros, que marcou a abertura dos VI Jogos Nacionais da Magistratura 2013. Por Ana Paula Lima | Fotos Moacir Gois
N
a noite de quarta-feira, dia 17 de abril, a Associação dos Magistrados Brasileiros (AMB) abriu com um coquetel, no Círculo Militar em São Paulo, os VI Jogos Nacionais da Magistratura 2013. Da festa participaram magistrados de todo o Brasil, contando com a presença do desembargador Henrique Nelson Calandra, presidente da AMB, do desembargador Walter da Silva, diretor de esportes da entidade e responsável pela organização do evento, além de Ciro Saccab e o presidente do Club Homs, Antonio José Neaime, que foram homenageados. Ainda registraram sua presença outros membros da comunidade árabe paulistana. O jantar de abertura oferecido para cerca de 300 associados, seus familiares e convidados, contou com uma apresentação japonesa de Taikô, os tambores típicos daquele país. A banda Luiz Bahia interpretou sucessos da MPB e da música pop internacional. Chamado a discursar, o desembargador Calandra ressaltou que o evento representa um momento de confraternização e de promoção da saúde. “Mesmo com a correria que cada um tem no dia a dia, encontramos espaço para a prática esportiva, que representa também entretenimento e aprimoramento na parte intelectual de cada um de nós”. 24 www.chams.com.br
Dr. Maurício Keller, dr. Antonio Carlos Meccia (procurador geral TJD), desemb. Walter da Silva (diretor de esportes da AMB), Ciro Saccab, desemb. Luiz Edmundo Marrey Uint (TJ-SP e diretor adjunto de esportes AMB), Fernando Jafet e dra. Agnes Casavia
Afif Acras, Antonio Neaime (pres. Club Homs), Marcelo Cury e Ricardo Jamil Hajaj
Desembargadores Walter da Silva e Nelson Calandra (pres. AMB)
PROMOVENDO O ESPORTE As atividades esportivas do VI Jogos Nacionais da Magistratura foram realizadas entre os dias 17 e 20 de abril, este ano com 470 inscritos. As 14 modalidades foram disputadas em diversos clubes e ginásios da cidade, com a solenidade de abertura na manhã do dia 18, no Conjunto Esportivo ‘Constâncio Vaz Guimarães’, no Ginásio do Ibirapuera, com a presença do presidente Nelson Calandra, do diretor de esportes Walter da Silva e de vice-presidentes e diretores da entidade. Na ocasião, Antonio José Neaime e Ciro Saccab receberam uma homenagem especial da Associação pela ajuda prestada, que tornou possível a realização do evento. Além de incentivar a prática esportiva e a aproximação entre os associados, o evento promove o encontro entre os familiares dos magistrados, que também podem participar ativamente dos jogos. “Por meio do esporte, o magistrado interage em busca de uma unificação de ideias, de conhecimentos e de interação familiar, além unir cada vez mais todos nós que militamos em favor de uma sociedade mais justa e equânime”, afirmou Walter da Silva, diretor esportivo da entidade, na ocasião da abertura dos jogos.
Antonio Neaime, desemb. Marrey Uint e Ciro Saccab
Os homenageados Antonio Neaime e Ciro Saccab
Comandante Paulo Petrusi, Ciro Saccab, desemb. Nelson Calandra, Antônio José Neaime, Fernando Emílio Jafet, Afif Acras, Ricardo Jamil Hajaj e Marcelo Elia Cury
Antonio Neaime, desemb. Walter da Silva, Ciro Saccab, desemb. Marrey Uint, Carmem Uint e Haydée A. Mariz de Oliveira (dir. Secretaria de Pensionistas da AMB)
Ciro Saccab, desemb. Ivan Ricardo Garisio Sartori (presidente de TJ-SP) e Antonio Neaime
Ciro Saccab, desemb. Sebastião Amorim (TJ-SP) e Raul Jafet
Nadia Saccab, Jacqueline Hajaj, Márcia Jafet e Angelica Jafet
www.chams.com.br 25
SE
BREVE L ANÇAMENTO • No melhor
IP E-
reportagem
AN TE C
A MElhOR OPORTUnIDADE DE InVES
A EzTEC APRESEnTA UMA OBRA DE ARTE EMBlEMÁTICA qU
PersPectiva ilustrada da fachada
PersPectiva ilustrada do esPelho d’água
PersPectiva ilustrada do esPaço conveniência
DIFEREnCIAIS EXClUSIVOS DA nOVA R
• Escritórios de até 1.565 m² (compartimentação a cada 800 m²) • Mais de 600 vagas de estacionamento • Alto padrão de acabamento do lobby convivência no térreo • Fachada com assinatura Carlos Ott • Box de lavagem • Acesso de pessoas do subsolo à recepção no pavimento térreo por custo adicional para segundo lavabo ou copa • Infraestrutura para circuito fechado de TV • Gerador de segurança para atender a parte da iluminaç independentes dos andares • Preparado para piso elevado h = 10 cm • Infraestrutura para controle de acesso • Terraç
VISITE AS SAlAS DECORADAS av. domingos de morais, 2.187 - vila mariana 26 www.chams.com.br
WWW.EzTEC.COM
Central de Atendimento EZTEC: Al. Jauaperi, 299 - São Paulo - SP - Fone: 5056-8308 - Diário 24 horas - www.eztec.com.br - CRECI: 5677-J. EZ Mark - Reno Incorporadora Ltda., CNPJ 12.299.362/0001-04. Memorial de Incorporação registrado junto ao 14
da av. d o m i N g o S d e m o r a i S , 2 . 1 8 7
STIMEnTO EM SãO PAUlO.
UE VAI MUDAR A ARqUITETURA DA CIDADE.
PersPectiva ilustrada do hall de entrada (lobby)
PREMIUM OFFICES
48 a 1.565 m2* (* área de compartimentação a cada 800 m2)
PersPectiva ilustrada com sugestão de decoração de sala broker
REFERÊnCIA CORPORATIVA DA CIDADE.
y com pé-direito duplo • Bicicletário • Elevadores de última geração com sistema de economia de energia • Escritórios Duplex em Vila • Área de r meio de elevadores exclusivos • Projeto de luminotécnica visando à diminuição do consumo de energia das áreas comuns • Opção de planta com ção das áreas comuns e elevadores. Sistema Daffe para elevadores • Preparado para receber infraestrutura de ar-condicionado** • Áreas técnicas ço para alocação de ar-condicionado • Piso a piso escritórios (blocos Paris e Xangai) - 3,42 m • Flexibilidade de layout. (**) Ponto predefinido.
Financiamento:
VENDAS Futuras, Realização e Construção:
M.BR 11 5083.6184 / 5083-6282
4º Cartório Oficial de Registro de Imóveis de São Paulo, sob nº 74, na matrícula 51.334, em 17/04/2013. As perspectivas são ilustrativas e possuem sugestão de decoração. Os móveis e utensílios são de dimensões comerciais e não fazem parte do contrato.
www.chams.com.br 27
capa
Eduardo Tuma e sua maior herança: a política O vereador de São Paulo fala em entrevista exclusiva sobre sua trajetória profissional, na vida pública, e a influência de sua família na sua atuação. Por Sanny H. M. Mohamed | Fotos Aline Baker e divulgação
C
om jeito de garoto e simplicidade, foi assim que o jovem vereador da cidade de São Paulo Eduardo Tuma recebeu a equipe da Revista Chams para uma entrevista. Bastaram alguns minutos de conversa para notar seu engajamento social e sua responsabilidade no cargo por ele exercido. Com 32 anos, Eduardo Tuma, que ‘herdou’ a política da família, mostra seu comprometimento com a sociedade e o meio ambiente através de seus projetos de lei. Eduardo é o vereador mais jovem de São Paulo, com atividade parlamentar mais intensa, já que em pouco mais de dois meses de mandato ele apresentou à Câmara 24 projetos de lei, duas frentes parlamentares e um encaminhamento de CPI (Comissão Parlamentar de Inquérito) e já dois PLs aprovados pela CMSP. Como vereador da nossa cidade, Eduardo tem uma atuação significativa na Câmara Municipal devido à sua bagagem jurídica. Ele pleiteou uma vaga em uma das comissões mais importantes da Casa: a Comissão de Justiça e Legislação Participativa, cujo objetivo é analisar a legalidade de todos os projetos. Ele participa também de uma CPI, caso seja instalada, além das atividades parlamentares de sessões ordinárias e extraordinárias. Eduardo Tuma é advogado, mestre em Direito Tributário, doutorando em Filosofia do Direito pela PUC e, como fruto de sua carreira como acadêmico, atualmente é professor universitário na FMU, universidade em que se 28 www.chams.com.br
graduou. Na FMU ele ministra a disciplina de Teoria Geral do Estado e, em breve, publicará um livro com a sua dissertação de mestrado: Tributação no Estado Neoliberal. Fora da vida política, Eduardo considera-se uma pessoa religiosa, gosta de esportes coletivos e reunir-se com os amigos. É uma pessoa que aprecia o seio familiar e, como todo descendente de árabes, adora aquelas longas reuniões familiares.
Antes da carreira política Foi ainda no colégio (Dante Alighieri) com um teste vocacional que Eduardo viu no resultado a preferência pela área de humanas e faculdade de Direito. No entanto, segundo ele, é uma vocação natural mais do que uma vontade. “Acredito que a faculdade forma o cidadão, não só o bacharel em direito, porque mostra quais os deveres e os direitos que ele tem perante a sociedade.
Além disso, o Direito é um instrumento, mas quero ressaltar que a política é o maior instrumento de transformação social”. O início da carreira política O cargo de vereador da cidade de São Paulo não é o seu primeiro cargo nem público, nem político. O primeiro que ocupou foi em 2005, onde foi assessor jurídico do presidente da Câmara de Itapevi. Recém-formado, assessorou não só o presidente da Câmara, mas a todos os vereadores na elaboração de projetos, na análise de todas as questões jurídicas da Câmara e também na interlocução junto à prefeitura municipal, ao Ministério Público da cidade e ao tribunal de contas do Estado. Em 2008, foi candidato a vereador, mas ficou na suplência. Entretanto, a preocupação com a sociedade é mais antiga. Eduardo sempre se dedicou a trabalhos sociais ligados a entidades do terceiro setor e às igrejas, principalmente. “Eu sempre notei que consigo trabalhar de maneira pontual, ou seja, por meio de uma entidade, conseguir a doação de cestas básicas para um determinado número
de famílias; distribuir roupas, cobertores, atender pessoas em situação de rua ou fazer trabalhos com recuperação de dependentes químicos”, exemplifica. As influências familiares Além de sua trajetória com o engajamento social, já que desde a época escolar se destacava como representante de turma — participava do grêmio estudantil, conduzia processos junto aos professores, na faculdade participava do diretório acadêmico e da atlética — Eduardo sempre teve esse lado humano muito desenvolvido, no que diz respeito à mobilização para atingir um objetivo. Mas existe um outro prisma que é a questão familiar. “É necessário envolver isso porque diz respeito à história da minha família. Sendo assim, eu trago na bagagem toda essa herança e toda uma missão, pois a política, como maior instrumento de transformação social, exige um grande sacrifício e doação daquele que quer exercer uma função pública para proporcionar uma qualidade de vida melhor e uma sociedade próspera”, afirma.
Religiosidade Eduardo faz parte da terceira geração de cristãos, no País, por parte paterna e, por parte materna, da quarta geração de presbiterianos. Seu avô era pastor no Líbano e por muito tempo frequentou a igreja “O Jardim das Oliveiras”, no bairro de Cerqueira César. Após um longo período frequentando a igreja presbiteriana foi convidado a conhecer uma igreja evangélica Neopentecostal, a Bola de Neve. Foi então que ele se identificou mais com essa igreja e a frequenta há mais de onze anos. “Muito do que sou e o que constituí como ser humano vem da religião, mas também levo o que herdei da minha família”. A aceitação pública Ainda que seja o vereador mais jovem, com 32 anos, Eduardo não é vitima de preconceito nem por parte dos políticos e muito menos pela população, já que foi eleito com 28.756 votos, um número significativo. “Eu vejo uma aceitação muito grande porque a necessidade de mudança foi comprovada nas urnas. Eu não sinto uma dificuldade
Muito do que sou e que construí como ser humano vem da religião, mas também levo o que herdei da minha família
www.chams.com.br 29
capa
inicial exatamente por trazer comigo essa bagagem, mas é lógico que tenho muito a aprender do funcionamento da Câmara.” Ele também ressalta que a pouca idade tem suas vantagens: “Por ser mais jovem, eu nasci num outro ambiente, em uma realidade diferente das pessoas que são mais velhas do que eu, uma vivência diferente das gerações anteriores. Por isso, talvez eu entenda mais do ambiente que me cerca, trazendo ideias inovadoras na forma de projetos”. Dentre os projetos apresentados na Casa está a proposta que usou como plataforma de campanha, ‘O IPTU Verde’, que consiste na redução do IPTU à medida que a pessoa toma providências direcionadas à sustentabilidade, como por exemplo, a redução do consumo de energia elétrica, a reutilização da água e a reciclagem do lixo. “Os valores de redução variam de acordo com a medida adotada, mas podem chegar a até 50%”, explica. Ele também encaminhou a criação da frente parlamentar do Incentivo da Prática da Modalidade Esportiva do Skate, visto que os skatistas tem que ter seu lugar para praticar com determinadas especificações técnicas que só ele conhece. “O skate é a segunda modalidade esportiva do País, perdendo somente para o futebol, então é necessário uma regulamentação. Isso é algo que um parlamentar mais antigo não percebe. Há um tempo que já houve um desentendimento entre os skatistas e o poder público, por isso eu criei essa frente parlamentar para fazer essa interlocução. Esses projetos não existiam antes com essa amplitude e talvez sejam fruto do fato de minha juventude permitir outro olhar.” o dia a dia do vereador Sua rotina na Câmara respeita o regimento interno que dita o que cada vereador pode ou não fazer. No caso de Eduardo Tuma, por ser um político de participação ativa e significativa, ele participa de tudo o que lhe é permitido. “Além de fazer parte da Comissão de Justiça e Legislação Participativa, de um CPI, das atividades parlamentares nas sessões ordinárias e extraordinárias, na Câmara eu atendo ao público de forma indiscriminada e todos os dias da semana. Dentro da Casa, participo de audiências públicas, sessões plenárias três vezes na semana, sem contar as visitas externas feitas durante a semana ou nos fi30 www.chams.com.br
nais de semana para visitar as bases, visitar novamente lugares em que fui durante a campanha trazendo os anseios e pedidos da população”, declara. Eduardo Tuma fora da vida política Adepto aos esportes coletivos como basquete, futebol, artes marciais, gosta também do skate, apesar de confessar que não é sua especialidade. “De skate eu ando pouco e caio muito (risos). Eu gosto, principalmente de long, mas não é minha especialidade. No street eu já vejo uma dificuldade maior, mas gosto também”. Atualmente, Eduardo não tem muito tempo para se dedicar aos esportes, então só se dedica à corrida e frequenta a academia. “Fui criado no meio de esporte, e também frequentei muito os clubes
da colônia árabe. Já que sou descendente de libaneses por parte de mãe e sírios por parte de pai. Sempre frequentei o Esporte Clube Sírio, o Clube Atlético Monte Líbano e o Club Homs, não só pela prá tica de esporte, mas pelo lado social, pois tenho muitos amigos nos três clubes.” Dentre as atividades de lazer que mais gosta estão a prática de esportes, sair com os amigos, passar um tempo com a família, ir a restaurantes, cinema, parques. “Gosto muito do Ibirapuera, é simplesmente maravilhoso. A cidade é muito privilegiada com o numero de parques, e alguns são especiais prá mim. O Ibirapuera é um deles.” As aspirações pessoais Segundo o vereador, a atividade política exige muito do profissional e ele ainda não se permitiu desenvolver um lado emocional muito intenso, portanto sua maior aspiração pessoal no momento é essa. “Agora quero olhar mais para a minha vida pessoal, com uma intensidade maior na prática esportiva e no desenvolvimento dos relacionamentos pessoais com amigos. Como todo árabe, sou uma pessoa muito familiar. Adoro aqueles almoços que duram horas, jantares que começam às sete e não tem hora para acabar. Gosto muito de passar o tempo com meus pais, sou o caçula de três irmãos e pretendo também constituir a minha própria família, casar, ter filhos... Parece até um pouco pragmático demais, mas é a minha escolha”.
“eu atendo ao público de forma indiscriminada e todos os dias da semana”
Eduardo Tuma com seu pai, Renato Tuma, que foi o criador da Guarda Civil Metropolitana e Diretor Geral da Câmara Municipal de São Paulo por 38 anos
www.chams.com.br 31
reportagem
79 ao som de Jackie Tequila O Clube Atlético Monte Líbano celebrou seus 79 anos de fundação com show da banda mineira Skank e o Salão Nobre lotado. A noite foi um sucesso, marca dos eventos da entidade. Por Luiz Paulo Rodrigues | Fotos Jorge Akimoto
N
ão só com Jackie Tequila que Samuel Rosa, vocalista da banda mineira de Rock’n Roll, Skank, tirou do chão os convidados que lotaram o Salão Nobre do CAML, durante a noite de celebração do aniversário de 79 anos do clube, que ocorreu em 6 de abril. Mais uma vez a festa recebeu o apoio da General Motors, que expôs no clube seu mais recente lançamento na categoria de utilitários esportivos de luxo, a Trailblazer. Outra empresa que participou foi a 7 Mares Turismo, que cedeu alguns pacotes turísticos, sorteados ao presentes. Os destinos foram Punta del Leste, no Hotel Las Piedras Fasano, Trancoso (BA) e Florianópolis (SC), e o sorteio Edne Oda Fajuri
Carlos Eduardo Atallah Katia Atallah Astrid S. Atallah
32 www.chams.com.br
Ramiro Fajuri Elena Oda
foi comandado pelo diretor social do CAML, Valter Boulos, ao lado de sua esposa, Maria Teresa Bardauil Boulos, diretor Eduardo Bussab e sua esposa Alessandra, além dos representantes da 7 Mares, Rafael Bufara, e do hotel uruguaio, Fernando Kasak. O presidente do CAML, Paulo Chede Mattar, agradeceu aos presentes e anunciou a visita do Ministro dos Esportes, Aldo Rebelo, que esteve no clube dias após comemoração do aniversário da entidade. Segundo palavras de Mattar, o encontro seria para discutir os eventos esportivos que o País irá sediar nos próximos três anos. Com o Salão Nobre ambientado ao melhor estilo ‘lounge’, a balada correu solta pela madrugada animada pelo DJ, depois que o Skank encerrou e deu bis.
Hafez Mograbi Maria Luiza Mograbi
O primeiro-casal do CAML, Paulo Chede Mattar & Roberta Freire
Pres. Paulo Chede Mattar, Valter & Maria Tereza Boulos
Flavio Saad Zeitoun, Adriana & Flavio Zeitoun
Sandra Lutfalla Zarzur (Cedro do Líbano) & Marcelo Ernesto Zarzur (vice-pres. do CAML)
Beatriz & Eduardo Jorge Lima
Vito Lerario Paula Kara José Lerario
Marcos Ernesto Zarzur Luciana Zarzur
Pres. Paulo Chede Mattar & Roberta Freire Claudia & Roberto Pedroza, Milton & Ana Maria Sayegh
Luiz Henrique Maksoud
Roberta Maksoud
Mônica Mauad
Ligia & Luiz Sergio Abu Kessem
João Mauad
Karen Gallo
Guilherme Mattar
www.chams.com.br 33
reportagem
Yuri Lima, Bruna Bragaglia, Andre Namour e Carla Namour
Michel Cury e Bernardo Nunes
Mariza Galv達o, Natalia Sayegh, Vitoria Cheder, Mata Matali, Beatriz Cavalcante e Juliana Pedrosa
Teodoro Amatle, Kamila Cury, Alessandro & Paula Jabra, Caio & Ligia mansour, Marcelo & Paula Badra, Marcio & Isabele Batalha
34 www.chams.com.br
Jo達o Paulo Manjini, Alessandra Dahuy e Marcello Dahuy
www.chams.com.br 35
reportagem
Conselho Ortodoxo tem muito trabalho pela frente
Arcebispo Dom Damaskinos Mansour dá posse à nova diretoria do Conselho Administrativo Ortodoxo para o próximo biênio durante a celebração da Santa Cruz. Com Roberto Cabariti à frente, a nova diretoria dá seguimento à construção do novo estacionamento ao lado da catedral, obra já com aprovação na Prefeitura conseguida pela diretoria anterior, de Valter Boulos. Por Luiz Paulo Rodrigues | Fotos Moacir Gois
A
celebração da Santa Cruz ocorreu na manhã de 7 de abril e, após uma procissão que percorreu toda a Catedral Ortodoxa, o arcebispo Dom Damaskinos Mansour deu posse à nova diretoria do Conselho Ortodoxo. Pela terceira vez, Roberto Cabariti assume o cargo de presidente da entidade. Dom Damaskinos evocou a benção da Santa Cruz e explicou ser a cruz o maior sinal de um cristão, para com ela observar o exemplo de Jesus para superar as adversidades da vida. Segundo as palavras do arcebispo, a cruz é uma mostra de amor e sacrifício, e não de castigo e punição. “Já é tradição a posse do conselho ocorrer 36 www.chams.com.br
na comemoração da Santa Cruz, para que ela fortaleça o trabalho dessa nova diretoria na arquidiocese e junto aos fiéis, uma missão muito honrosa”, trouxe Dom Damaskinos, que ainda completou ao afirmar que a igreja é uma casa construída pelos pais e avós dos presentes e que deve ser conservada e transmitida para seus filhos e netos. A nova diretoria O arcebispo ainda agradeceu a grande atuação de Valter Boulos e de sua diretoria, que deixaram o conselho após um trabalho muito bem avaliado por todos. Dom Damaskinos ainda citou o auxílio, sem qualquer ônus para a igreja, das empresas de Valter Boulos, apoio fundamental na elaboração do projeto
Roberto Cabariti, o novo presidente do Conselho Administrativo Ortodoxo
do novo estacionamento a ser construído ao lado da catedral, já aprovado nos órgãos responsáveis e com obra anunciada para iniciar já no dia seguinte à posse da nova diretoria. “Rezamos para que o próximo presidente, Roberto Cabariti, e seus conselheiros obtenham todo o sucesso. Temos total confiança em seu trabalho”, finalizou o arcebispo. Já Valter Boulos citou o trabalho em conjunto com todos os membros do conselho, um trabalho classificado por ele como “árduo e sempre em prol da arquidiocese”. Por fim, o novo presidente agradeceu a confiança depositada em seu trabalho. “Testemunhei o trabalho de Valter Boulos como seu vice-presidente e, desde já, me coloco diante desse grande desafio de dar continuidade a todo esse brilhante trabalho”, resumiu Cabariti. O estacionamento trará, em dois níveis, 300 vagas, além de novas instalações para a administração e para eventos. Ao final da celebração, o arcebispo ainda deu posse ao novo vice-presidente vitalício do Grande Conselho, Salim Taufic Schahin, agora ao lado do outro conselheiro vitalício, Ryad Ghattaz Cury. Valter Boulos fez seu discurso de despedida do cargo de presidente
Nazira Haddad (Flor da Caridade)
Gergos & Almaza El Dib
Haydée Salem e Maria Teresa Boulos
Leila Cabariti e Maria Teresa Boulos
Flavio Elias Jabra
www.chams.com.br 37
reportagem
Dom Odilo Scherer (Arcebispo Católico Romano de São Paulo), Antonio Neaime (Club Homs) e Dom Damaskinos Mansour
Dom Romanoz Daud, Dom Odilo Scherer, o novo presidente Roberto Cabariti, Salim Taufic Schahin e Dom Damaskinos Mansour
Roberto & Leila Cabariti entre Tiago Martins de Souza, Julio César Cabariti Ayer de Azevedo, Juliana Cabariti Martins de Souza, Roberto Cabariti Filho, Luciana Cabariti Ayer de Azevedo & Renato Augusto Ayer de Azevedo
Nely Rayes Neaime, Jamile Dib Kaiuca e Magdalene Dib Cury
38 www.chams.com.br
Walter & Silvia Abud
Hanna Gharib e Dom Odilo Scherer
Dom Damaskinos Mansour, Dom Romanoz Daud e Ramiro Elias Fajuri
Mohamad Nassib Mourad & Raya Mourad (Liga das Senhoras Muçulmanas), Dom Odilo Scherer e Dom Damaskinos Mansour
Sheikh Mohamad El Moughraby (Dar Al Fatwa) e dep. federal Protógenes Queiroz
Dom Odilo Scherer e Dom Damaskinos Mansour
Dom Odilo Scherer, Maria Teresa & Valter Boulos, Dom Damaskinos Mansour e sheikh Mohamad El Moughraby
O Arcebispo Dom Damaskinos Mansour abençoa os fiéis durante a celebração da Santa Cruz
Conselho Administrativo Ortodoxo (2013/2014) Presidente permanente- Arcebispo Metro-
Wasfi M. Tannous Hanna e Salvador Jorge Dohir;
politano; presidente laico- Roberto Cabariti;
diretoria patrimonial- Hneine Elias Kardous, Issa
vice-presidente- Valter Boulos; 1º secretário-
Tannus Maalouli e Gergos El Dib; diretoria obras-
Bassil Hanna Nejm; 2º secretário- Ricardo Elias
Valter Boulos, Ghassan Zein e Abduch Bernaba
Haddad; 1º tesoureiro- Farid Ibrahim Mitre; 2º
Jorge; Diretoria jurídica- Jorge Zaiet e Antonio
tesoureiro- Jean Arosti Nahas; diretoria social
José Neaime; diretoria de comunicação e im-
e cultural- Victor Hajjar, Sérgio Eduardo Saad,
prensa- Omar El Jamal e Nouri Turqui Haddad.
www.chams.com.br 39
cultura
Livros O homem que não queria ser papa Bento XVI surpreendeu o mundo ao deixar seu pontificado. Seu mandato foi marcado por polêmicas, como os crimes de lavagem de dinheiro, além de supostas ocultações em casos de pedofilia. Todas as contradições, nesses sete anos de papado, estão analisadas na obra do correspondente alemão no Vaticano, Andreas Englisch. Á venda em toda a rede Saraiva.
Filme
501 Ilhas Imperdíveis A obra reúne algumas das ilhas mais conhecidas por serem paradisíacas
o sonho de Wadjda
ou exóticas. Várias ainda presentes ficaram famosas por sua beleza e
O primeiro filme genuinamente saudita, já que não existe indústria cinema-
particularidades, como as magníficas
tográfica na Arábia Saudita, traz Wadjda como personagem central do longa
Ilhas Fiji ou a misteriosa Ilha de Páscoa.
metragem. Com 12 anos, a menina mora no subúrbio de Riad, capital do país.
Há ainda aquelas que são repletas de
Embora viva em uma cultura conservadora, a protagonista é cheia de vida e desafia essa visão ao usar calça jeans, tênis, ouvir rock-n’-roll e vai além com
ruínas históricas importantes e ecos de culturas antigas. À venda no www.saraiva.com.br.
seu único desejo, comprar uma bicicleta e disputar uma corrida com seu melhor amigo Abdallah. diz que as bicicletas são apenas para os meninos, já que segundo o olhar
A Bola Não Entra Por Acaso
social predominante, a bicicleta pode significar um perigo para a virtude
A obra traz as estratégias de Ferran
das meninas.
Soriano como vice-presidente do FC
Uma garota teimosa e que gosta de brincar com os garotos enfrentará
Barcelona entre 2003 e 2008, que
muitas dificuldades para realizar seu sonho, até um dia após uma disputa
transformaram o time que vivia um
com o amigo Abdallah, encontrar uma bela bicicleta verde à venda. Wadjda
colapso financeiro em uma das institui-
gostaria de comprar a bicicleta para superar o colega em uma nova corrida,
ções esportivas mais rentáveis e bem-
Porém, Wadjda está em uma realidade complexa de uma sociedade que
mas como conseguiria dinheiro para comprá-la? A direção e roteiro são de
-sucedidas no mundo. O livro foi o ven-
Haifaa Al-Mansour (foto). Até o fechamento desta edição, o filme estava em
cedor da segunda edição do Prêmio Literário Antonio Ghirelli,
pré-estreia no Reserva Cultural, na Avenida Paulista, em São Paulo.
na categoria economia e gestão, organizado pela Federação Italiana de Futebol. À venda no www.saraiva.com.br.
Teatro Um Edifício Chamado 200 Em cartaz no teatro MuBE Nova Cultural, a comédia de Paulo Pontes traz a história que fez enorme sucesso nos anos 70. O enredo gira em torno de Gamela, encenado por Ben-Hur Prado, um morador de uma bagunçada quitinete em Copacabana. Ele é um homem ocioso, que passa o tempo consultando horóscopos e preenchendo volantes da loteria esportiva. Com ele contracena Adriana Londoño, no papel de Karla, que não aguenta mais viver com tantas privações e sonha ser atriz. O casal administra seu cotidiano até a chegada de Ana, uma ex amante de Gamela. A trama ainda conta com uma mosca marciana que antecipa para Gamela o resultado da loteria, porém nem tudo sai como o esperado. Temporada entre 10 de maio e 23 de junho, sextas e sábados às 21h30 e domingo às 18h. Não recomendado para menores de 12 anos. Informações pelo www.mubenovacultural.com.br.
40 www.chams.com.br
DVD/Blu-ray
Acossado Há o cinema antes e depois de Acossado, um dos filmes mais revolucionários e influentes de todos os tempos. A Edição Definitiva desta obra-prima de
Teatro Quase no Jaçanã do trem das 11
Jean-Luc Godard, contém quase quatro horas de vídeos extras, incluindo os excelentes documentários Godard, Made in USA e Quarto 12, Hôtel de Suède.
Um músico que soube como poucos cantar a cidade de São Paulo. Suas com-
A versão em DVD e Blu-ray está disponível em pré-venda no
posições passeiam pelos bairros mais distintos da capital, como Bixiga, Vila
site da Saraiva, com previsão de entrega para 14 de maio.
Esperança, Brás, Mooca, Vila Ré e Jaçanã. Toda a atmosfera do samba paulistano de Adoniran Barbosa (1910 -1982) está nos palcos com o musical Os Boêmios de
Hiroshima Mon Amour
Adoniran. A montagem estreou no dia 4 de maio, às 21 horas, no Teatro da APCD,
A obra máxima do mestre Alain Res-
em Santana, e fica em cartaz até 16 de junho. A direção é de Milton Machado, tex-
nais (“O Ano Passado em Marienbad”)
to de Juliana Lucilha e direção musical de Thiago Henrique. No elenco, estão os
e um dos maiores filmes de todos os
atores Amanda Carvalho, Eduardo Osório, Elvira Cardeal, Clara Nascimento, Jorge
tempos. Essa Edição Definitiva apre-
Derosa, Juliana Lucilha, Marcelo Franzolin, Patrick Aguiar, Ranniere Herdy,Tálita
senta esse clássico da Nouvelle Vague
Yabusaki e Thiago Henrique. O espaço, inaugurado no mês de março de 2012,
em versão restaurada e traz mais de
funciona no interior da Associação Paulista de Cirurgiões-Dentistas (APCD). O
uma hora de extras, incluindo entrevis-
espaço tem 800 lugares na plateia e 44 lugares distribuídos por dois camarotes. Ingressos na bilheteria: 11 3223.2424 ou pelo site www.ingresso.com
tas inéditas de Resnais e de Emmanuele Riva, recentemente indicada ao Oscar de Melhor Atriz por Amor, de Michael Haneke. Em pré-venda na Saraiva.
Teatro O REI LEÃO - O MUSICAL A adaptação de grande sucesso da Broadway para O Rei Leão - O Musical está no Brasil desde o dia 28 de março, no Teatro Renault, em São Paulo. Encenada em 15 países e traduzida para oito línguas diferentes, a adaptação do filme da Disney era um dos musicais mais aguardados para 2013 e já arrecadou US$ 4,8 bilhões pelo mundo. As apresentações em São Paulo acontecem de quarta a domingo, com duas sessões por dia aos finais de semana. As entradas, que custam entre R$50 e R$280, podem ser adquiridas na bilheteria do Teatro Renault, pelo site da Tickets For Fun, pelo telefone 11 4003.5588 e nos pontos de venda autorizados. Já a venda para grupos deve ser realizada através do e-mail grupos@t4f.com.br. Os fãs da trilha sonora do filme podem se decepcionar, já que as músicas da peça não são fieis às do longa, mas adaptadas. Como é o caso da canção ‘Esta Noite o Amor Chegou’ que virou ‘Deve Haver o Amor Aqui’. O cantor e compositor Gilberto Gil foi o escolhido para traduzir e adaptar as músicas da Broadway. O antigo Teatro Abril passou, a partir do último 1o de novembro, a se chamar Teatro Renault. O espaço tem capacidade para 1.530 espectadores e tem recebido montagens da Broadway como Les Misérables, A Bela e a Fera, Chicago, Miss Saigon e a Família Addams. A infraestrutura conta com cafeterias junto da bilheteria e no hall do teatro, além de lojas de lembranças dos espetáculos. Mais informações pelo www.t4f.com.br/teatro-renault/sobre
www.chams.com.br 41
Bazaar Os árabes para o ocidente no ICArabe O Instituto da Cultura Árabe promoverá, a partir de 21 de maio, o curso “Orientalismo e seus reflexos no presente: como o mundo aprendeu a olhar os árabes”. Com coordenação geral de Heloisa Abreu Dib Julien, o curso tem como objetivo apresentar as principais noções do que é Orientalismo e exemplos práticos de como ele pode ser encontrado na representação de árabes e muçulmanos na imprensa, no cinema, nos relatos de viajantes, na literatura e artes plásticas. Elaborada pelo intelectual palestino Edward W. Said, a tese questiona o discurso que posiciona o oriental em um nível de inferioridade diante de uma suposta superioridade ocidental, um velho estereótipo que sobrevive ainda nos dias de hoje. Serão seis aulas, uma por semana (dias 21 e 28 de maio; 5, 11, 18 e 25 de junho, das 19h30 às 22h), ministradas
por Isabelle Somma, Marcia Dib, Marina Soares e Thais Rocha. O Instituto da Cultura Árabe (ICArabe) é uma entidade laica, autônoma e sem fins lucrativos, que trabalha para estudar e divulgar a cultura árabe em todos os seus aspectos históricos, sociais e humanistas. Congrega intelectuais e profissionais da sociedade brasileira interessados nesse projeto, independentemente de suas origens ou religião. Tem desenvolvido e organizado diversas atividades de nível intelectual elevado, pois conta com a colaboração de docentes e pesquisadores de universidades de alto prestígio, além de escritores, jornalistas e profissionais liberais.
As aulas acontecem em São Paulo no Espaço Câmara Árabe (Av. Paulista, 326 - 11º andar - Metrô Brigadeiro), das 19h30 às 22h. O investimento é de R$ 300,00 para o público em geral e de R$ 230,00 para membros do ICArabe, estudantes e aposentados. Informações e inscrições até 20 de maio, através do preenchimento do cadastro eletrônico no www.icarabe.org ou pelo e-mail curso@icarabe.org (dando nome e telefone) ou ainda pelo telefone (11) 5084.5131, de 2ª a 6ª feira, das 9h às 17h, com Christina. As vagas são limitadas e o curso oferece certificado para participantes que tiverem presença, no mínimo, em cinco aulas.
• 1ª aula (21/05)- Orientalis-
Egiptologia como disciplina; os
dos principais eventos relativos
lismo no século XIX. O material
mo, Edward Said e Orientalis-
diversos orientalismos envol-
à formação do império árabe-
das colônias e as exposições
mo na imprensa (com Isabelle
vidos na conquista do Egito no
-islâmico (período clássico).
etnográficas. O Oriente visto
Somma | FFLCH-USP): 1ª
século XIX; o Egito feminilizado
Panorama sobre a apreensão da
como “O Outro”, exótico e primi-
parte- introdução ao Orientalis-
e os estudos de gênero.
sexualidade no Islã. Represen-
tivo. A representação da mulher
tações textuais sobre o profeta
árabe como símbolo de fartura,
mo, notas biográficas do autor; principais questões e crítica ao
• 3ª aula (05/06)- Projeção do
Muhammad no período medie-
passividade e disponibilidade.
Orientalismo; 2ª parte- Orienta-
filme Reel Bad árabes: Como
val. As viagens europeias no iní-
A pintura como discurso: a
lismo na Imprensa, estereótipos,
Hollywood vilipendia um Povo:
cio da modernidade (intenções,
fantasia dos haréns. Odaliscas:
estigmas e preconceito. Meca-
documentário dirigido por Sut
locais visitados, representações
vistas ou imaginadas? A dança
nismos de difusão. Exemplos
Jhally e produzido pela Media
sobre os muçulmanos). Percep-
do ventre, a odalisca dançarina
em jornais brasileiros.
Education Foundation, em 2006.
ções empíricas sobre os muçul-
e o discurso orientalista.
Após a projeção, Isabelle Som-
manos nas narrativas de viagem
• 2ª aula (28/05)- O que
ma coordena uma discussão
de Nicolas de Nicolay (1567).
sabemos sobre os antigos
sobre orientalismo e cinema.
egípcios? O Egito antigo entre
• 6ª aula (25/06)- Orientalismo no mundo contemporâneo:
• 5ª aula (18/06)- Mulheres
apresentação e análise e exem-
a Egiptomania e a Egiptologia
• 4ª aula (11/06)- Imagens osci-
árabes como “odaliscas”:
plos. Discussão interativa entre
(com Thais Rocha | FFLCH-
lantes sobre os muçulmanos no
uma imagem construída pelo
as docentes e os participantes,
-USP): o Egito antigo, terra
período medieval e no Renas-
Orientalismo através da pin-
com coordenação do Diretor Cul-
dos faraós ou dos diretores de
cimento (com Marina Soares
tura (com Marcia Dib | FFLCH-
tural do ICArabe, Geraldo Godoy
Hollywood? O nascimento da
| FFLCH-USP): apresentação
-USP): o contexto do colonia-
de Campos (ESPM).
42 www.chams.com.br
Curta palestino concorre em Cannes O filme 'Condom Lead' é a primeira produção palestina a concorrer na categoria de curtas-metragens no festival francês. Obra mostra a relação entre um homem e uma mulher em tempos de guerra. Veiculado pela ANBA | Foto divulgação
O filme palestino Condom Lead vai concorrer à Palma de Ouro na categoria curta-metragem no Festival de Cinema de Cannes, de 15 a 26 de maio, na França. É a primeira vez que uma produção palestina é indicada ao prêmio nesta categoria. As informações são da agência de notícias palestina Wafa. Com 14 minutos de duração, Condom Lead (Camisinha de Chumbo, em tradução livre) mostra a relação entre um homem e uma mulher em tempos de guerra. O título do filme é uma sátira feita ao nome da ofensiva militar israelense lançada em Gaza em 2008 e 2009, "Cast Lead" (Chumbo Fundido). O filme é uma realização do projeto Made in Palestine e tem a direção dos irmãos gêmeos Mohammad e Ahmad Abu Nasser. “É uma história que poderia acontecer em qualquer lugar – qualquer lugar em que haja, já houve ou onde haverá guerra – qualquer lugar onde haja um homem, uma mulher e uma sala”, afirmaram os diretores, em nota. “Em vez de tratar o conflito por meio do espetáculo da morte, Condom Lead faz uma abordagem mais sutil, mais enigmática: o filme imagina a guerra por meio da relação marital, ou melhor, pela falta dela”, afirma a nota de divulgação do filme. Condom Lead compõe uma lista de nove filmes que concorrem à Palma de Ouro. A obra foi selecionada entre 3,5 mil produções, de 132 países. www.chams.com.br 43
Indicador Profissional
Dra. Denise Derani
Laudos (NRS)
(CRM 97.917)
Atestado Medico Ocupacional (ASO) Al. Joaquim Eugenio de Lima, 680 cj. 53 Cep 01403-000 – Bela Vista– SP Tel/ fax: (11) 3287-0255
Dr. Cláudio Gholmia
pediatria / medicina esportiva Rua João Lourenço, 683, cj. 101 Vila Nova Conceição - São Paulo SP Tel: (11) 3045-3400 / (11) 98402-2266 dederani@yahoo.com Clínica Abla: Nunca foi tão fácil sorrir!
Dr. Migbel Abla
Clínica de fraturas Uniort
Dr. Marcelo Abla
(CRO53086) Cirurgia do Joelho • Videoartroscopia (CRO 166) Medicina Esportiva • Próteses Implantodontia • Estética • Periodontia • Prótese • Rua Henrique Martins, 521 Ortodontia • Endodontia • Cirurgia buco • maxilo facial Odontopediatria • Clínica geral • fonoaudiologia Jardim Paulista - São Paulo Praça Oswaldo Cruz, 124, 10º andar, São Paulo-SP Fones: 3884-7766 / 3050-1511 (11) 3287-7759 / 3251-5851 www.clinicaabla.com.br Cel.: 99988-3177
Juliana Tassone Filomeno
Prof. Dr. Camillo Anauate Netto
Prof. Dr. Edmo Atique Gabriel
Odontologia Restauradora Estética Doutor pela Universidade de São Paulo Pós-Graduado pela Universidade de Minnesota E.U.A
CardiologIa CLÍNICA E CIRÚRGICA
Cirurgiã Dentista (CRO cd 74310) Clínica Geral e Endodontia Al. Joaquim Eugenio de Lima, 881, cj. 201 (11) 3251-5073 / 99222-6101 julianatassone@hotmail.com
Av. Açocê 386, Indianópolis - São Paulo - SP Tel.: (11) 5051-1742 / 5051-1600
Dr. Ronaldo Tuma
Walter Abib Abud
(CROSP 34.198)
Cirurgião, Ginecologista Laparoscopista
Cirurgia • Dentística • Endodontia • Estética Implantodontia • Ortodontia • Odontopediatria Periodontia • Prevenção • Prótese
Rua Estados Unidos, 636 Tel: (11) 3050-1414
Rua Eça de Queiroz, 384 - Vila Mariana - São Paulo - SP | 11 5571.2110 11 5084.4848 www.odontotuma.com.br | contato@odontotuma.com.br
Studio SansPilates
Samer Farhoud
Marina Kouri
Gabriela Sanseverino Aulas de pilates com equipamentos modernos e ambiente agradável www.sanspilates.com.br contato@sanspilates.com.br tel: 11.4324-3128
odontologia
Clínica e cirurgia do aparelho digestivo e Coloproctologia
cirurgia e implantes
Nadia Farhoud
Rua Siqueira Bueno, 86
Odontologia R. Abílio Soares, 233 - cj. 54 Fones: (11) 3884-2598 / 3052-1887
Fones: (11) 2692-3904 / 2695-1747
odontologia - prótese e estética
Dr. Jorge Alcântara Farran
Vívian Bussab Kechfi de Moraes
Cardiologista
saúde
Juliana Bussab Kechfi
Odontologia - Endodontia e disfunção temporomandibular (A.T.M.) Rua Elias Fausto, 64, Moema (próximo ao Shopping Ibirapuera) | Fone: (11) 5092.2239
Husni - Paolillo - Cabariti Advocacia
Rua Canadá, 390 - Jardim América | Fone: (11) 3065-1155 Fax: (11) 3088-8742 advhpc@advhpc.com.br | www.advhpc.com.br
Rua Abílio Soares, 250, 4º andar, Paraíso (11) 3053-6611 ramais 7400, 7411 e 7409 (fax)
José Antônio Esper Curiati
Alexandre Husni - Vicente Renato Paolillo - Roberto Cabariti
Advogados
CRM 105.226 Rua Abílio Soares, 250, 3º andar CEP 04005-000 - Paraíso - São Paulo SP (11) 2592.2920 / 97094.3029 clinica.atiquegabrielsp@hotmail.com
Geriatria e Clínica Geral 2ª a 6ª das 13 às 19h Pça. Oswaldo Cruz, 124 - 6º andar/cjs. 61/62 Fones: (11) 3287-9583 / 3288-8836
Hafez Mograbi Michel F. Mograbi
Dib e Castel Advogados Associados
Direito Comercial e Tributário
William Adib Dib • Jose Antonio Castel Camargo • Nazira Sônia Camargo
Administração de Bens
William Adib Dib Junior • Marcela Castel Camargo
Av. Brig. Luís Antônio, 300 7º and. - cj. 73/74 Fones: (11) 3105-6510 / 3106-7286
Rua XV de Novembro, 184 - 10º andar - Fone/fax: (11) 3293-1480 e-mail: dibecastel@dibecastel.com.br
44 www.chams.com.br
O.A.B. / SP nº 4.184
Sampaio Gouveia Advogados Associados
Cury Advogados Associados
Registro da Sociedade OAB/SP nº 4808 Advocacia Superior Tribunal de Justiça Supremo Tribunal Federal
Riad Gattas Cury • Paulo Rodrigo Cury Fabio Caruso Cury Desapropriações • Imobiliário
Coordenação: Luiz Antonio Sampaio Gouveia (OAB/SP nº 48816) Rua Manuel da Nóbrega, 211, cj. 112 - Paraíso | Fone: (11) 3171-3222 | sampaiogouveia@uol.com.br
Camillo Ashcar Junior
Retificação de registros imobiliários
Cível - Trabalho - Esportivo
Rua Heitor Penteado, 177, cj. 21 - Sumaré | CEP 05437-000
Rua Teodoro Sampaio, 744, 3º andar Tel: 11 3083-6130 / Fax: 11 3083-0359
advogados
Rua Teixeira da Silva, 660 - 9º andar Fone: (11) 3887-4222 | www.cury.adv.br
Nelson Cahali - arquiteto e advogado
Direito Família - Comercial
serviços
Cível • Sucessões
Fone: (11) 3673.3233 | nelson@cahali.com.br
Hosney Mahmoud Mohamed
Bassil Hanna Nejm Advogados Associados Dr. Bassil Hanna Nejm Dr. Paulo Bassil Hanna Nejm
Dr. Bassil Hanna Nejm Filho ra. Marie Rose Hanna Nejm
Tradutor-Intérprete público árabe-português
Direito Empresarial • Cível • Família • Trabalhista
Professor do idioma árabe
Praça Oswaldo Cruz, nº 124, 1º andar, cj. 13 - Paraíso - São Paulo- SP CEP 04004-070 (11) 3285-1252 / 3285-0563 / 3284-3965 bassil@bassiladvogados.com.br
Fone: (11) 2213-8197 | Celular: (11) 99400-1750
Adriana Bussab Kechfi Jorge Domingos Seguros
arquitetura e interiores
operamos em todos os ramos de seguros
Rua Padre Machado, 455, cj. 71 - Saúde
R. Boa Vista, 254, 7º andar, cj. 716 - Centro - São Paulo-SP (11) 2155.9898 / 9850 / 9851 / 9852 / 9854 / 9855 | jdseguros@uol.com.br
Fones: (11) 50814752 / (11) 983904314 contato@adrianaarquitetura.com.br
clínica
IDEATRAN
Atacado Tecidos nacionais e importados, seda, viscose, cama, mesa e banho
Rua 25 de março, 904/912 Centro - São Paulo - SP Tel. (11) 3315 5555 Telex 11.247.20 Fax (11) 3315 5599 vendas@cassianahas.com.br
Exame médico e psicotécnico para renovação de carteira de motorista e primeira habilitação Documentos originais necessários: RG / CPF / Carteira de motorista (CNH) / Comprovante de residência (SP) / 1 foto 3x4 (colorida, com fundo branco)
credenciada pelo
DETRAN Av. Indianópolis, 2905, São Paulo (próximo à Igreja São Judas Tadeu) (11) 2275 3574
www.chams.com.br 45
Ya aibechum
“Diz um médico para outro: — Esse paciente deve ser operado imediatamente. — O que ele tem? — Dinheiro” (Antonio Dias Neme)
Casos & casos Antonio Neaime conta que estagiava no escritório de advocacia de um tio, que no momento estava em Belém a trabalho. Entrou no escritório um daqueles clientes difíceis de pagar e perguntou por seu tio. — Ele foi pro Pará. — Que pena! Justo hoje que eu ia pagá-lo... — Ele foi “propará” o recibo!
Que Lua de M. (enviada por João Farah)
No dia do casamento, a mãe da noiva pressionava porque queria ir junto na lua de mel. — Mãe, não tem cabimento a senhora ir junto. — Tá bom, mas no dia seguinte você manda um telegrama contando como foi. — Mas mãe, tenho vergonha de falar disso no correio! — Escreva somente “consumatum est” que eu já sei. No dia seguinte, a mãe recebe um telegrama da filha: “Consumatum est....e oeste”
piada de patrício
Salim tinha uma lojinha no sertão da Bahia, lá pelos idos de 1930. Entra um homem, dá um soco no balcão e fala pra Salim. — Desce tudo o que ’cê tem, pano, comida, bebida, panela. Desce tudo! — Zim Sanior. — Eu num vô pagá nada! — Zim Sanior. — Você sabe quem sou eu? — Zim Sanior. — Sô Virgulino, sô Lampião, devoto de padim Padi Cíço! — Lambião? Devolve os coisa que achei que senior era fiscal!
Teste de paternidade (por Hafez Mograbi)
Na maternidade, logo após o parto, a loirinha, em prantos, chora ao saber que teve gêmeos: — Gêmeos? Meu Deus, nããoooooooo! A enfermeira tenta consolá-la: — Ter gêmeos é uma dádiva. Por que a senhora chora? — Porque eu não sei quem é o pai do segundo.
46 www.chams.com.br
objetos + m贸veis + utens铆lios
Xxxxxxxxxx
Na Saraiva, você encontra cultura, entretenimento e muita diversão para toda a família
Literatura, filmes, música, tecnologia, área de games e um café delicioso para bater papo com os amigos. Confira a loja mais próxima em saraiva.com.br/nossas-lojas
48 www.chams.com.br