Morteros de albañilería documentación acreditativa

Es común que surjan dudas a la hora de determinar si la documentación que ha entregado el fabricante (o en su caso el distribuidor o el importador) es la correcta. El fabricante debe asegurarse de que el producto que comercializa lleve la marca CE y que se acompaña de otros documentos como son la declaración de prestaciones, instrucciones, fichas de datos de seguridad, etc.

Conforme al Reglamento de Productos de Construcción, la documentación a entregar será:

• Declaración de prestaciones del producto

Esta se puede entregar tanto en papel, como por vía electrónica (e-mail, fax…) e incluso se puede disponer de ella en la página web del fabricante. Siempre se entregará en papel si así lo requiere el destinatario final del producto.

• Marcado CE del producto

Se trata del logotipo CE junto con su información asociada, que deberá ir colocado en el producto, en una etiqueta adherida al mismo, o en el caso en que no sea posible, este irá en el envase o en los documentos de acompañamiento del producto. Para colocar el marcado CE se ha de haber emitido una Declaración de prestaciones, si no se ha hecho no se puede marcar CE el producto.

Cuando el fabricante (o en su caso el distribuidor o el importador) coloca el marcado CE en su producto, asume la responsabilidad sobre la conformidad de éste con las prestaciones incluidas en la Declaración de Prestaciones.

• Instrucciones e información sobre seguridad

Esto se refiere más a productos que se venden como kits para su instalación final en la obra, por lo que no sería necesario para el mortero.

• Información REACH (hojas de datos de seguridad)

En aquellos casos en los que proceda, se entregará junto con la Declaración de Prestaciones, la “ficha de seguridad” sobre las sustancias peligrosas de acuerdo con los artículos 31 y 33 del Reglamento “REACH”.

Es importante recibir esta información ya que los productos de construcción en general y los morteros en particular pueden tener varios usos previstos y pueden tener que cumplir con diferentes requisitos de prestaciones. Para ello el redactor del proyecto debe prescribir correctamente el producto el cual será el que se recibirá en obra con las prestaciones prescritas que asegurarán el uso específico para el que se ha previsto.

ANFAPA recomienda siempre el uso de morteros industriales cuyo control, distribución y homogeneidad garantizan las características necesarias para una ejecución de alta calidad de los muros de fábrica vista. Estos morteros son los únicos que aseguran una uniformidad en la textura, el tono y el color a lo largo de la obra, lo cual es imposible conseguir con los morteros in situ.

Debemos desterrar de las obras los morteros realizados in situ, en cuya elaboración intervienen varias manos, diferentes maneras de hacer y dosificaciones aleatorias que finalmente traen como resultados acabados imperfectos, tonalidades y colores dispares y múltiples patologías que pueden evitarse fácilmente con el uso de morteros industriales, los cuales ofrecen todas las garantías del fabricante que los suministra.

Masonry mortars: supporting documentation

Some doubts may arise when determining whether the documentation provided by the manufacturer (or, where appropriate, the distributor or importer) is correct. The manufacturer must ensure that the product has the CE mark and that is accompanied by other documents such as the declaration of performance, instructions, safety data sheets, etc.

According to the Construction Products Regulation, the documentation to be delivered will be:

• Declaration of the product performance.

This can be delivered both on paper and electronically (email, fax…) and it can even be made available on the manufacturer’s website. It will always be delivered on paper if required by the final recipient of the product

• CE marking of the product.

This is the CE logo together with its associated information, which must be placed on the product, on a label attached to it, or if this is not possible, it will be on the packaging or in the accompanying documents of the product. To affix the CE marking, a Declaration of Performace must have been issued, if not, the product cannot be CE marked.

When the manufacturer (or where appropriate the distributor or importer) places the CE marking on his product, he assumes responsibility for its conformity with the benefits included in the Declaration of Performance.

• Instructions and safety information.

This refers more to products that are sold as kits for their final installation on the job, so it would not be necessary for the mortar.

• REACH information (safety data sheets)

In those cases where appropriate, the “safety data sheet” on hazardous substances in accordance with articles 31 and 33 of the “REACH” Regulation will be delivered together with the Declaration of Performance.

It is important to receive this information as construction products in general and mortars in particular may have various intended uses and may have to meet different performance requirements. For this the drafter of the Project must correctly prescribe the product which will be that will be received on site with the prescribed benefits that will ensure the specific use for which it has been planned.

ANFAPA always recommends the use of industrial mortars whose control, distribution and homogeneity guarantee the characteristics necessary for a highquality execution of exposed masonry walls.

These mortars are the only ones that ensure uniformity in texture, tone and color throughout the work, which is impossible to achieve with in situ mortars.

We must banish from the works the mortars made in situ, in whose elaboration and random dosages that finally bring imperfect finishes, disparate tones and colors and multiple pathologies that can be easily avoided with the use of industrial mortars which offer all the guarantees of the manufacturer that supplies them.