Gianadda Hiver 2014

' .

0 "

/ 3

% 5

" 5 *

(

*

0 /

/ :

1

*

&

3

3

&

(

*

"

4

/ 6

"

%

%

"

*

4

4

&

"/,&3 )0%-&3 7"--0550/ $IFGT E ”VWSF EF MB 'POEBUJPO QPVS M BSU MB DVMUVSF FU M IJTUPJSF %6 %²$&.#3& "6 +6*/

Partenaires principaux de la Fondation Pierre Gianadda

4VQQMĂ?NFOU EV OPWFNCSF $F DBIJFS OF QFVU Ă?USF WFOEV TĂ?QBSĂ?NFOU

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTOzMAYA0ek5Bg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBQET_Safd82VBJcgyD4GoLm_ooWh9hZMdNa9YRv67af21EZbEbqEUVraE7hVotxylaGlCwjWBg-X_HrSQNglD4dMUhyH3QQrItoeq77BQlLb8RyA AAA</wm>

40.."*3&

"OLFS )PEMFS 7BMMPUUPO 4²4".& 0673& 50*

4FHBOUJOJ DIFGT E VWSF EF MB 'POEBUJPO QPVS M BSU MB DVMUVSF FU M IJTUPJSF

1PVS BQQSFOESF M BSU -" 1"(& %&4 &/'"/54 FO T BNVTBOU

)FSDVMF FU "QPMMPO DJUIBSÒEF -&4 %*&69 &9104²4 EÏDPVWFSUT Ë .BSUJHOZ

."5*44& &/ 40/ 4*µ$-&

&O DPMMBCPSBUJPO BWFD MF $FOUSF 1PNQJEPV 1BSJT FU MFT $PMMFDUJPOT TVJTTFT KVJO OPWFNCSF

6/& 4"*40/ &/ .64*26&

-FT DPODFSUT EF MB 'POEBUJPO

1-"/4 %& ."35*(/:

&5 %&4 +"3%*/4

%& -" '0/%"5*0/ %FT HVJEFT QPVS MF QSPNFOFVS

6/& $0--&$5*0/ '"#6-&64& 673& % 6/ .²$µ/& )034 %6 $0..6/ " USBWFST RVFMRVF DFOU DJORVBOUF QFJOUV SFT FU PCKFUT M FYQPTJUJPO "OLFS )PEMFS 7BMMPUUPOy QSÏTFOUF MFT DIFGT E VWSF EF MB 'POEBUJPO QPVS M BSU MB DVMUVSF FU M IJTUPJSF o DSÏÏF FO QBS MF DPMMFDUJPOOFVS XJOUFS UIPVSPJT #SVOP 4UFGBOJOJ o FO DPMMBCPSBUJPO BWFD MF .VTÏF EFT #FBVY BSUT EF #FSOF Pá FMMF B E BCPSE ÏUÏ NPOUSÏF $ÏMÏCSBOU DFUUF BOOÏF TPO OPOBOUJÒNF BOOJ WFSTBJSF . 4UFGBOJOJ B SÏVOJ FO QMVT E VO EFNJ TJÒDMF VOF WBTUF DPMMFDUJPO EÏEJÏF Ë M BSU FU Ë M IJTUPJSF EF MB 4VJTTF o TBOT EPVUF MB QMVT JNQPSUBOUF EBOT DF EPNBJOF $PNQSFOBOU QMVT EF IVJU NJMMF QJÒDFT MFT UPJ MFT FU USBWBVY TVS QBQJFS Z DÙUPJFOU EFT DFO UBJOFT EF TDVMQUVSF EF HSBOET FOTFNCMFT EF MJWSFT SBSFT EFT PCKFUT QSÏDJFVY FU EFT BSNFT E BQQBSBU EV NPCJMJFS FU EFT QSPEVDUJPOT EFT BSUT EÏDPSBUJGT 7ÏSJUBCMF ÏWÏOFNFOU DFUUF FYQPTJUJPO ÏDMBJSF MFT NVMUJQMFT GBDFUUFT EF M IJTUPJSF EF M BSU FU EF MB DVMUVSF IFMWÏUJRVFT FOUSF MB GJO EV 97***F TJÒDMF FU MF EÏCVU EV 99F FO OPVT JN NFSHFBOU EBOT M VOJWFST E BSUJTUFT FNCMÏNB UJRVFT EF OPUSF QBZT UFMT "MCFSU "OLFS 'FSEJOBOE )PEMFS 'ÏMJY 7BMMPUUPO (JPWBOOJ

4FHBOUJOJ "SOPME #ÚDLMJO +PIBOO )FJOSJDI 'àTTMJ $VOP "NJFU (JPWBOOJ FU "VHVTUP (JBDPNFUUJ &SOFTU #JÏMFS &EPVBSE 7BMMFUy QPVS O FO DJUFS RVF RVFMRVFT VOT % VOF HSBOEF WBSJÏUÏ UIÏNBUJRVF MF QBS DPVST TF EÏDMJOF FO EJY TFDUJPOT RVJ SFGMÒUFOU M ÏWPMVUJPO EF MB 4VJTTF MFT QFJOUVSFT IJTUPSJ RVFT EF HFOSF EF QBZTBHF MF TZNCPMJTNF DIF[ MFT QFJOUSFT IFMWÒUFT MF OV MFT TDÒOFT FOGBOUJOFT MFT QPSUSBJUT MFT BVUPQPSUSBJUT MFT SFQSÏTFOUBUJPOT E BOJNBVY FU FOGJO MFT OBUVSFT NPSUFT "JOTJ M PDDBTJPO T PGGSF U FMMF EF EÏDPVWSJS DFT DIFGT E VWSF EF M BSU PDDJEFOUBM $PNNFOU FO FGGFU OF QBT ÐUSF CPVMFWFSTÏ QBS DFT JNB HFT EF MB USJTUFTTF FU EF M BOHPJTTF IVNBJOFT E )PEMFS QBS MFT CFBVY FU NZTUÏSJFVY QPS USBJUT EF 4FHBOUJOJ QBS MB NÏMBODPMJRVF j#BJHOFVTF BV SPDIFSx EF 7BMMPUUPO PV M BEPSBCMF FU HSBWF j+FVOF GJMMF FO GMFVSTx

QFJOUF QBS $VOP "NJFUy /PVT WPVT JOWJUPOT Ë EÏDPVWSJS MFT GBTUFT EF DFUUF FYQPTJUJPO E FYDFQUJPO Pá VO WBTUF QBO EF OPUSF SJDIF QBUSJNPJOF SBSFNFOU EÏ WPJMÏ T PGGSF Ë WPUSF BENJSBUJPO

+VMJB )PVOUPV

$* %&4464

(JPWBOOJ 4FHBOUJOJ 3JUSBUUP EJ -FPQPMEJOB (SVCJDZ WFST IVJMF TVS UPJMF Y DN

$067&3563&

'FSEJOBOE )PEMFS )FVSF TBDSÏF IVJMF TVS UPJMF Y DN

*.13&446. &EJUFVS &EJUJPOT -F /PVWFMMJTUF 4 " SVF EF M *OEVTUSJF 4JPO 3ÏEBDUFVS EFT NBHB[JOFT %JEJFS $IBNNBSUJO 3ÏEBDUFVST "OUPJOFUUF EF 8PMGG 4JNPOFUUB +VMJB )PVOUPV 0FVWSFT JMMVTUSÏFT EF MB 'POEBUJPO QPVS M BSU MB DVMUVSF FU M IJTUPJSF ª *OTUJUVU TVJTTF QPVS M ÏUVEF EF M BSU ;VSJDI 3ÏBMJTBUJPO +FBO .BSJF (BMMBZ *NQSFTTJPO $FOUSF E *NQSFTTJPO EFT 3PORVP[ 4 " 4JPO %JGGVTJPO FODBSUÏ EBOT j-F /PVWFMMJTUFx FU EJTUSJCVÏ Ë MB 'POEBUJPO 1JFSSF (JBOBEEB 1VCMJDJUÏ 1VCMJDJUBT 4 " 4JPO

1"(&

… au four S e carr TATION S des E R V I S H D’ BAIN s e et d MAUX r 7 R u THE rt 7 jours s ets <wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzM0NQMA2kwF0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe _uzG8PKzAqIwk2q 4t4ftQkrGDIzc_YouHmO_ RxHJ2ApNZORXZsVz-j2YGHjFVVB3xhW2Yz4-8USINq6HiEEuhg_K-qrupfP6_0FRf3Ao nIAAAA=</wm>

e anqu * O uv our b p e ll g * Sa a r k in o u r b u s ) nd p * G ra ale me nt p ( ég

de la A m 0 D 30 NAD lle à A i I u G q r an RE ion t N PIER t a u Sit TIO

DA FON

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTK2N AEAE1v4Wg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8j Re7YTJwusyqKBqTykGt7_o6ZjBSe ddDdGzwl_tv197J9OwIpEVmvet Vrykrs1JlauqK Ggv-jqDOTHLlYAos57EU I05hKlWExrNf3O7wVLv fizcQAAAA==</wm>

Cuno Amiet

INVITATION À LA CONSIGNATION

VENTES AUX ENCHÈRES TABLEAUX DE MAÎTRES ESTAMPES •

AFFICHES ART SUISSE ANTIQUITÉS •

•

Monbijoustrasse 30/32 3001 Berne Tél. 031 560 10 60 Fax 031 560 10 70 •

•

www.dobiaschofsky.com info@dobiaschofsky.com •

CULTIVEZ L’ART du

SPORT CHIC

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTKwNAYA6XDaxg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTKwsAQAtqgUPw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MTa0NAcAEpCpRQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7dOM4Mq7CoYBoPmYb3_2jtWMFF98yZteDfPo7XeCYBc2lV0S01rGxe0zoLg0nCFdwe54RZi7h5MQeIWJcRUuALXbSJ6arU8n1_fl8RcelyAAAA</wm> <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rel60YlmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vYclfC1t3dsWDGgmN0GpIUXTlC20cuLCAYMLeJpRVcQl68-TZoBh4zUEI_jAc5mkDmVJ13He3j3q6nIAAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7u2dY8cwCosKqnKTqrj_R03DAm bIzHGMLLjY9sdrfw4CqraE2JfhTSVqDnUWNp7R5WCs6 NmYXXH7TRUg2vw_Rphzn pYsfFZl-b4_PxPr_ 7lyAAAA</wm>

Eaux-de-vie et liqueurs aux fruits du Valais www.morand.ch

$)&'4 % 673& %& -" '0/%"5*0/ 1063 - "35 -" $6-563& &5 - )*450*3&

4²4".& 0673& 50* ANKER, HODLER, VALLOTTON, SEGANTINI… '0/%"5*0/ 1*&33& (*"/"%%" %6 %²$&.#3& "6 +6*/

$PNNF MF TPVMJHOF -ÊPOBSE

(JBOBEEB MB 'POEBUJPO ÊQP OZNF B MF QSJWJMÍHF EF QPVWPJS ËUSF BTTPDJÊF Æ EF HSBOEFT FYQP TJUJPOT EV .VTÊF EFT CFBVY BSUT EF #FSOF HSÄDF Æ TPO EJSFDUFVS .BUUIJBT 'SFIOFS &O FGGFU BQSÍT "MCFSU "OLFS 'ÊMJY 7BMMPUUPO &SOFTU #JÊMFS MB 'POEBUJPO 1JFSSF (JBOBEEB CÊOÊGJDJF EF OPVWFBV EF DFUUF QSÊDJFVTF DPMMBCPSBUJPO FO QSÊTFOUBOU MFT VWSFT E BSUJT UFT FNCMÊNBUJRVFT EF OPUSF QBZT BWFD MB DPNQMJDJUÊ FU MB HÊOÊSPTJ UÊ EF MB 'POEBUJPO QPVS M BSU MB DVMUVSF FU M IJTUPJSF

'FSEJOBOE )PEMFS -F MBD -ÏNBO WV EF $IFYCSFT WFST IVJMF TVS UPJMF Y DN

6O DPMMFDUJPOOFVS BUZQJ RVF ÏUPOOBOU QPVS VOF DPMMFDUJPO IPST OPSNF FYDMVTJWF VOJRVF

#SVOP 4UFGBOJOJ RVJ GËUF DFUUF BO OÊF TPO OPOBOUJÍNF BOOJWFSTBJSF TF SÊWÍMF VO DPMMFDUJPOOFVS BUZQJ RVF RVJ B EFQVJT QMVT EF DJORVBOUF BOT SBTTFNCMÊ QMVT EF IVJU NJMMF QJÍDFT EPOU EFT QFJOUVSFT FU USB WBVY TVS QBQJFS EFT DFOUBJOFT EF TUBUVFT FU E PVWSBHFT EF TDVMQUVSF EF HSBOET FOTFNCMFT EF MJWSFT SB SFT EFT PCKFUT QSÊDJFVY FU EFT BS

NFT E BQQBSBU EV NPCJMJFS FU EFT QSPEVDUJPOT EFT BSUT EÊDPSBUJGT $FUUF JODSPZBCMF DPMMFDUJPO TF USPVWF SÊVOJF EBOT MB 'POEBUJPO QPVS M BSU MB DVMUVSF FU M IJTUPJSF GPOEÊF FO QBS #SVOP 4UFGBOJOJ NÊDÍOF EF 8JOUFSUIPVS &MMF OF SÊVOJU QBT TFVMFNFOU M BSU TVJTTF EFQVJT MF 97***F TJÍDMF KVT RV Æ M ÊQPRVF NPEFSOF NBJT DPN QSFOE ÊHBMFNFOU EFT NPOVNFOUT IJTUPSJRVFT E JNQPSUBODF OBUJPOBMF UFMT MFT DIÄUFBVY EF (SBOETPO

DBOUPO EF 7BVE EF 4BMFOTUFJO FU EF -VYCVSH DBOUPO EF 5IVSHPWJF

FU #SFTUFOCFSH DBOUPO E "SHPWJF

*M T BHJU DFSUBJOFNFOU jw EF MB QMVT WBTUF DPMMFDUJPO E VWSFT E BSU FU E PCKFUT IJTUPSJRVFT KBNBJT SÊVOJF EBOT OPUSF QBZT QBS VOF TFVMF FU NËNF QFSTPOOFv (SÄDF Æ #SVOP 4UFGBOJOJ FU Æ TB 'POEBUJPO EFT VWSFT E BSU TVJTTFT QSPQP TÊFT TVS MF NBSDIÊ EF M BSU FU RVF MFT NVTÊFT GBVUF EF NPZFOT GJ OBODJFST O POU QBT QV BDRVÊSJS OF TPOU QBT QBSUJFT Æ M ÊUSBOHFS FU POU SFKPJOU MBEJUF 'POEBUJPO #SVOP 4UFGBOJOJ FTU OÊ Æ 8JOUFSUIPVS FO 4PO QÍSF ÊNJHSÊ EF MB WJMMF EF #FSHBNF FO

1"(&

"/,&3 )0%-&3 7"--0550/ 4&("/5*/*y ® -" '0/%"5*0/ 1*&33& (*"/"%%" -PNCBSEJF PVWSJFS TQÊDJBMJTÊ EBOT MB UVZBVUFSJF EJSJHFSB MF MÊ HFOEBJSF SFTUBVSBOU 4BMNFO BVY TQÊDJBMJUÊT JUBMJFOOFT SÊQVUÊFT -FT QSFNJÍSFT JODJUBUJPOT Æ T JOUÊ SFTTFS Æ M BSU WJFOOFOU EF TB NÍSF RVJ DPMMFDUJPOOBJU MFT BOUJRVJUÊT FU FNNFOBJU TPO GJMT #SVOP RVBOE FMMF BMMBJU DIJOFS DIF[ MFT CSPDBO UFVST "V MZDÊF JM T BEPOOF BWFD QBTTJPO Æ MB MFDUVSF FU FOHSBOHF VOF TPMJEF DVMUVSF TVS MB MJUUÊSB UVSF *M BGGFDUJPOOF BVTTJ MF EFTTJO #SVOP 4UFGBOJOJ FOUBNF EFT ÊUV EFT EF TDJFODFT OBUVSFMMFT Æ M &DPMF QPMZUFDIOJRVF GÊEÊSBMF EF ;VSJDI *M QBTTFSB QMVTJFVST BO OÊFT TPVT MFT ESBQFBVY BV NP NFOU EF MB %FVYJÍNF (VFSSF

1"(&

"VHVTUF #BDIFMJO %FT TPMEBUT TVJTTFT BDDVFJMMFOU Ë MB GSPOUJÒSF VO HSPVQF EF SÏGVHJÏT DJWJMT EF MB (VFSSF EF IVJMF TVS UPJMF Y DN

NPOEJBMF FU PCUJFOU MF HSBEF EF DBQJUBJOF E JOGBOUFSJF *M JOUFS SPNQU TFT ÊUVEFT FU Æ M ÊQPRVF EV CPPN ÊDPOPNJRVF EFT BOOÊFT JM EÊWFMPQQF TPO BDUJWJUÊ EBOT MB CSBODIF JNNPCJMJÍSF "WFD VOF TUSBUÊHJF RVJ DPOTJTUF Æ JOWFTUJS TFT SFWFOVT MPDBUJGT EBOT EF OPVWFMMFT QSPNPUJPOT JM EF WJFOU M VO EFT QMVT JNQPSUBOUT QSPQSJÊUBJSFT QSJWÊT EF CJFOT GPO DJFST FO 4VJTTF DF RVJ MVJ QFSNFU EF DPOTUJUVFS VOF DPMMFDUJPO E VOF

UFMMF BNQMFVS 4UFGBOJOJ DPOTBDSF Æ TB QBTTJPO QPVS M BSU M FYDMVTJWJ UÊ EF TFT NBJHSFT MPJTJST "SEFOU MFDUFVS JM QPTTÍEF EFT DPOOBJTTBO DFT ÊUFOEVFT TVS M IJTUPJSF EF M BSU .BUIJBT 'SFIOFS B EFNBOEÊ JM Z B DJOR BOT Æ #SVOP 4UFGBOJOJ E PSHB OJTFS VOF FYQPTJUJPO DPOTBDSÊF BVY USÊTPST EF TB DPMMFDUJPO $F EFSOJFS EÊDMJOB M JOWJUBUJPO KV HFBOU RVF D ÊUBJU FODPSF USPQ UÔU 1PVS MF NÊDÍOF FTU E BDDPSE QPVS VOF QSÊTFOUBUJPO EF TB DPM

MFDUJPO TPVT MB GPSNF E VOF TÊMFD UJPO DPODJTF 1SPCBCMFNFOU RVF MF QBTTBHF EF MBEJUF DPMMFDUJPO Æ MB 'POEBUJPO 1JFSSF (JBOBEEB FO 4VJTTF SPNBOEF BQSÍT MF .VTÊF EFT CFBVY BSUT EF #FSOF O FTU QBT ÊUSBOHFS Æ M BDDFQUBUJPO EF #SVOP 4UFGBOJOJ EF EÊWPJMFS VO QBO EFT VWSFT QSFTUJHJFVTFT EF TB 'POEBUJPO QPVS M BSU MB DVMUVSF FU M IJTUPJSF

%F RVFMRVFT DIFGT E VWSF QPVS JMMVTUSFS MFT EJY UIÒNFT EF M FYQPTJUJPO 1PVS NJFVY GBJSF QBTTFS BWFD FGGJ DBDJUÊ MFT VWSFT E BSUJTUFT EJGGÊ SFOUT M FYQPTJUJPO TF QSÊTFOUF TPVT GPSNF EF UIÍNFT QFJOUVSFT

E IJTUPJSF EF HFOSF EF QBZTBHF SFQSÊTFOUBUJPO E BOJNBVY OBUV SFT NPSUFT MF TZNCPMJTNF EBOT M BSU TVJTTF MF OV M FOGBOU FO QFJOUVSF QPSUSBJUT FU BVUPQPSUSBJUT %FT VWSFT E BSUJTUFT BMMBOU EF BV NJMJFV EV 99F TJÍDMF EP DVNFOUFOU EF GBÉPO FYIBVTUJWF MFT UIÍNFT DJUÊT FU FOUSBÏOFOU MF WJTJ UFVS EBOT VOF CBMBEF ÊDMFDUJRVF JM MVTUSÊF FO HSBOEF QBSUJF QBS EFT QFJOUSFT TVJTTFT EF HSBOE SFOPN

"VHVTUF #BDIFMJO

ÊUVEJF MB QFJOUVSF Æ QBSUJS EF Æ 1BSJT BVQSÍT EF $IBSMFT (MFZSF FU EF 5IPNBT $PVUVSF "V DPVST EFT BOOÊFT TVJWBOUFT JM GBJU MB OB WFUUF FOUSF TFT EPNJDJMFT EF 1BSJT

"MCFSU "OLFS -FT 1PMPOBJT FO FYJM IVJMF TVS UPJMF Y DN

FU EF .BSJO EBOT MF DBOUPO EF NFOUT *M DPOTBDSF VOF WJOHUBJOF /FVDIÄUFM "WFD "MGSFE (PEFU JM EF QFJOUVSFT Æ DFU ÊQJTPEF -FT TF DIBSHF FO EF MB DSÊBUJPO QFJOUSFT DPOUFNQPSBJOT TPOU DPO EV .VTÊF E BSU FU E IJTUPJSF EF WBJODVT RV JM GBVU USBJUFS DFT TVKFUT IJTUPSJRVFT jw BGJO EF DIBOUFS OP /FVDIÄUFM -PST EF MB HVFSSF GSBODP QSVT USF WJF OBUJPOBMFwv "WFD MF UB TJFOOF TPMEBUT GSBOÉBJT CMFBV %FT TPMEBUT TVJTTFT BD ÊQVJTÊT WPOU USPVWFS QSÍT EFT DVFJMMFOU Æ MB GSPOUJÍSF VO HSPVQF 7FSSJÍSFT EBOT MF +VSB TVJTTF EF SÊGVHJÊT DJWJMT EF MB (VFSSF EF VO BTJMF UFNQPSBJSF "VHVTUF #BDIFMJO QFJOU FTTFO #BDIFMJO TF SFOE TVS QMBDF FO PC UJFMMFNFOU EFT GFNNFT FU EFT FO TFSWBUFVS QPVS EFTTJOFS DFT ÊWÊOF GBOUT BDDVFJMMJT QBS MFT NJMJUBJSFT

IFMWÍUFT $IBSHÊF EF CBMVDIPOT TVS MB UËUF FU EBOT MFT NBJOT VOF NÍSF TVJWJF QBS TFT FOGBOUT NPO USF UPVUF MB EÊUSFTTF QSPWPRVÊF QBS MB HVFSSF 6OF QFSTQFDUJWF GVOFTUF DSFVTÊF QBS VO DPSUÍHF EF SÊGVHJÊT BNÍOF MF SFHBSE WFST VOF GVNÊF ÊQBJTTF RVJ UÊNPJHOF EFT JODFOEJFT RVJ SBWBHFOU MFT NBJTPOT 6O HSBOE SÊBMJTNF QJDUVSBM QPVS EÊDSJSF DF QBUIPT VO QFV BQBJTÊ QBS MB QSÊ TFODF EFT TPMEBUT TVJTTFT

"MCFSU "OLFS JOUFS SPNQU TFT ÊUVEFT EF UIÊPMPHJF Æ #FSOF FU Æ )BMMF QPVS TVJWSF MFT DPVST EF $IBSMFT (MFZSF Æ 1BSJT FO FU M &DPMF JNQÊSJBMF FU TQÊ

1"(&

DÉCEMBRE

JE 4 – MÉTALLOS ET DÉGRAISSEURS de Patrick Grégoire ME 10 – PETITS CRIMES CONJUGAUX d’Eric-Emmanuel Schmitt JE 18 – ALBUM DE FAMILLE Théâtre et chansons JANVIER

VE 9 – LÉO OU VOYAGE AU PESANT-PAYS de Gaëtan de Camaret VE 16 – ORPHELINS de Dennis Kelly ME 21 À DI 25 – OH ! FESTIVAL ART VIVANTS VALAIS WALLIS 2015 JE 29 & VE 30 – LE ZAPPING DE YANN LAMBIEL Humour FÉVRIER

MA 3 – MACBETH de Shakespeare SA 7 – COMME TOI-MÊME d’Olivia Seigne et Alexandre Vogel à Sierre MA 10 – L’AMI DES BELGES de Jean-Marie Piemme Comédie DI 15 – NATHALIE STUTZMANN contralto & INGER SÖDERGREN piano MA 24 – 2H14 de David Paquet

<wm>10CAsNsjY0MDA2 0zU3szAxswQAULe Djg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTexsAQAWPDDDw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN20-7XS pJHUEQfA1Bc3_FxyE mmWRmWVpO-Jj7uvetMaCFPLvVaFI1WcnNQ5ODnyghYJvYNHN41d9PWgBGHe9DDJIYj6iR2PDC6TrOG-3LD5JyAAAA</wm>

MARS

DI 1ER – VIRGINIE FALQUET piano & PATRICK GENET violon VE 6 – HUIT FEMMES de Robert Thomas Comédie JE 12 – RADIO TRENET de Jacques Pessis Comédie ME 18 – FABULA BUFFA d’après Dario Fo Comédie MA 24 – FRÈRES DE SANG Théâtre visuel AVRIL

ME 1ER – LES ROIS VAGABONDS Humour musical DI 19 – LES ANNÉES spectacle musical d’Yvette Théraulaz à Martigny VE 24 – Nouvel Album de MARC AYMON ME 29 – JE VOUS AI COMPRIS de Valérie Gimenez et Sinda Guessab MAI

JE 7 – LE MENTEUR de Goldoni Comédie ME 13 – A LA FOLIE FEYDEAU d’après Feydeau Comédie

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s 3CdEolqWsQBF9D0Py_YnGIq-7pvU4JX0tb97Z VBtQpe5iXKqHJrOaiyeNZogK2mVkmCYP9NKkDjBivIQaJDmYSIynDc07Xcd4YiXn6c AAAAA==</wm>

"/,&3 )0%-&3 7"--0550/ 4&("/5*/*y ® -" '0/%"5*0/ 1*&33& (*"/"%%" DJBMF EFT #FBVY "SUT %ÍT JM T JOTUBMMF EBOT VO BUFMJFS Æ "OFU TPO WJMMBHF E PSJHJOF Z QBTTF MFT ÊUÊT QSÊGÊSBOU USBWBJMMFS Æ 1BSJT QFOEBOU MFT IJWFST -B QFJOUVSF E "OLFS FTU QSÊTFOUF EBOT QMVTJFVST UIÍNFT QBS FYFN QMF -FT 1PMPOBJT FO FYJM

RVJ EBOT MF UIÍNF EF MB QFJOUVSF E IJTUPJSF NPOUSF VO HSBOE QÍSF NÊMBODPMJRVF BWFD TPO QFUJU GJMT ÊDPVUBOU KPVFS TB QFUJUF GJMMF BV QJBOP QSPCBCMFNFOU EV $IPQJO FU SBQQFMMF MFT NJMMJFST EF SÊGVHJÊT RVJ ÊNJHSFOU FO "MMFNBHOF FO #FMHJRVF FU FO 'SBODF BQSÍT M FO USÊF EFT USPVQFT SVTTFT QPVS ÊDSB TFS M JOTVSSFDUJPO QPQVMBJSF Æ 7BSTPWJF FO %BOT DFUUF QFJO UVSF E IJTUPJSF PO SFNBSRVF RV "OLFS QSÊGÍSF EÊQFJOESF MF DBMNF BQSÍT MB UFNQËUF RVF MB GV SFVS EFT DIBNQT EF CBUBJMMF PO SF USPVWF MB NËNF EÊNBSDIF EBOT TPO UBCMFBV -FT #PVSCBLJT

.BJT D FTU EBOT MF UIÍNF EF MB QFJOUVSF EF HFOSF BWFD EFT SFQSÊ TFOUBUJPOT EF MB WJF RVPUJEJFOOF

'FSEJOBOE )PEMFS -BT EF WJWSF BQSÒT IVJMF TVS UPJMF Y DN

E BVUSFGPJT RV "OLFS FYDFMMF "WFD TPO SÊBMJTNF USBORVJMMF QSPNQU Æ TBJTJS BWFD VOF TFOTJCJMJ UÊ QTZDIPMPHJRVF EÊWFMPQQÊF JM SBDPOUF M FOGBODF -FT T VST (VHHFS USJDPUBOU MF NPOEF QBZTBO -F WJO OPVWFBV PV 7JFJMMF MJTBOU MF ;PMMJLPGFS

'FSEJOBOE )PEMFS

OÊ Æ #FSOF FTU M BÏOÊ E VOF GB NJMMF QBVWSF EF TJY FOGBOUT RVJ TFSB QFV Æ QFV EÊDJNÊF QBS MB UV CFSDVMPTF %BOT MFT BOOÊFT FU )PEMFS GBJU VO BQQSFO UJTTBHF BVQSÍT EV QFJOUSF EF WVFT BMQFTUSFT 'FSEJOBOE 4PNNFS Æ 5IPVOF &OUSF FU JM TVJU MFT DPVST EF #BSUIÊMFNZ .FOO DPNNF ÊUVEJBOU MJCSF Æ (FOÍWF WJMMF PÜ JM QBTTFSB MB QMV

QBSU EF TPO UFNQT EBOT EJGGÊSFOUT BUFMJFST *M FOUSFUJFOU EFT DPOUBDUT BWFD 1BSJT MF TBMPO EF MB 3PTF $SPJY FU BWFD MB 4ÊDFTTJPO Æ 7JFOOF 2VFMRVFT NPJT BWBOU TPO EÊDÍT JM FTU OPNNÊ FO CPVS HFPJT E IPOOFVS EF MB 3ÊQVCMJRVF FU DBOUPO EF (FOÍWF )PEMFS BWBJU CFTPJO E ËUSF GBTDJOÊ QBS VO TVKFU FU OPUBNNFOU QBS MF QBZTBHF QPVS MF SFQSÊTFOUFS %BOT MF UIÍNF QFJOUVSFT EF QBZTBHF MFT WVFT TVS MF MBD -ÊNBO FO UÊNPJ HOFOU 1BS FYFNQMF -F MBD -ÊNBO WV EF $IFYCSFT WFST FU 7VF TVS MF MBD -ÊNBO WFST EBOT DFT EFVY UBCMFBVY MFT KFVY EF MV NJÍSF TPOU ÊUVEJÊT BWFD EFT DPV MFVST E ÊUFSOJUÊ MF QSFNJFS CBJHOF EBOT EFT OVBODFT CMFVUÊFT BENJ SBCMFT VO DJFM MJOÊBJSF VOF WJTJPO

RVBTJ QBOUIÊJTUF EF MB OBUVSF MF EFVYJÍNF DPOGJOF Æ M BCTUSBDUJPO BWFD VO MBD TUZMJTÊ EPOU MFT EJGGÊ SFOUFT UPOBMJUÊT EPOOFOU VO SZUINF E VOF IBSNPOJF JOUFNQP SFMMF 0O SFUSPVWF )PEMFS EBOT MF UIÍNF EV TZNCPMJTNF EBOT M BSU TVJTTF BWFD EFVY VWSFT DÊMÍCSFT -BT EF WJWSF BQSÍT FU )FVSF TBDSÊF %BOT DFT EFVY QFJOUVSFT )PEMFS QSBUJRVF TPO GBNFVY QBSBMMÊMJTNF RV JM EÊ GJOJU DPNNF SÊQÊUJUJPO EF GPSNFT TFNCMBCMFT &O SÊQÊUBOU NBJT FO WBSJBOU MFT NËNFT GPSNFT FU MFT NËNFT GJHVSFT JM DSÊF VOF IBSNP OJF SZUINJRVF RVJ T JNQPTF BWFD GPSDF DIF[ MF TQFDUBUFVS "WFD -BT EF WJWSF M BSUJTUF NPOUSF EFT IPN NFT GBUJHVÊT NBJT EÊKÆ BWFD MFVS UFOVF CMBODIF TVS MF DIFNJO EF M BV EFMÆ )FVSF TBDSÊF KPVF FOUSF VO ÊRVJMJCSF USÍT IJÊSBUJRVF FU EZ OBNJRVF FU MB TZNÊUSJF EFT WJTB HFT MF UPVU JNQMJRVÊ EBOT VOF HVJSMBOEF EF GMFVST BVY BDDFOUT E PGGSBOEF

1"(&

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3s7Q0NwEAmg5NWQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa8b2PtyFlVkUEIWbVMX9f9SkrOBedLYtteDXc-7nPJJAM3Ebw3ta8-JDMzpLjCSJCvYHwVpdw_64NAOIWLcRUohFXBftC8Hyeb2_8jMQbnEAAAA=</wm>

"/,&3 )0%-&3 7"--0550/ 4&("/5*/*y ® -" '0/%"5*0/ 1*&33& (*"/"%%" 'ÊMJY 7BMMPUUPO OBÏU Æ -BVTBOOF FU ÊUVEJF Æ M "DBEÊNJF +VMJBO EF 1BSJT &O 7BMMPUUPO TF MJF BVY /BCJT FU QBSUJDJQF Æ MFVST FYQPTJUJPOT KVT RV Æ MB EJTTPMVUJPO EV HSPVQF FO 6OF NÊUBQIPSF BDDPNQB HOF MF OPN EF DIBRVF BSUJTUF OBCJ 7BMMPUUPO FTU RVBMJGJÊ EF OBCJ ÊUSBOHFS *M BDRVJFSU MB OBUJPOBMJUÊ GSBOÉBJTF FO " QBSUJS EF JM QSÊTFOUF TFT VWSFT TVS VO QMBO JOUFSOBUJPOBM OPUBNNFOU BVY 4ÊDFTTJPOT EF #FSMJO

FU EF 7JFOOF

"QSÍT BWPJS ÊUÊ M VOF EFT GJHVSFT NBKFVSFT EFT /BCJT EBOT MFT BO

'ÏMJY 7BMMPUUPO #BJHOFVTF BV SPDIFS IVJMF TVS UPJMF Y DN

OÊFT Æ 1BSJT PÜ TFT GBNFV TFT HSBWVSFT TVS CPJT MF SFOEFOU DÊMÍCSF Æ QBSUJS EF JM SFWJFOU Æ MB QFJOUVSF BWFD EFT OVT EFT QBZTBHFT FU EFT OBUVSFT NPSUFT -FT OVT GÊNJOJOT SFQSÊTFOUFOU QMVT E VO UJFST EF MB QSPEVDUJPO QJDUVSBMF EF 7BMMPUUPO *M T ÊDBSUF EFT DBOPOT EF MB CFBVUÊ IBCJUVFMMF FU TFT OVT ÊUPOOFOU QBS MFVS DIBJS NBSNPSÊFOOF FU O JODBSOFOU QBT

VO UZQF EF QFSGFDUJPO JEÊBMF %F MB #BJHOFVTF BV SPDIFS BV DVO ÊSPUJTNF OF TF EÊHBHF EF DF DPSQT BV WFOUSF GBUJHVÊ FU BVY GPS NFT HÊOÊSFVTFT $F RVJ GSBQQF D FTU MF SFHBSE GJYF DPNNF UÊUBOJ TÊ FU MB UPSQFVS RVJ TFNCMF HBHOFS MB #BJHOFVTF RVJ QSFOE BQQVJ TVS MF SPDIFS BWFD TFT CSBT MPVSET 2VF WPJU FMMF " RVPJ QFOTF U FMMF -F NZTUÍSF EFNFVSF &U QPVS

UBOU M ÊDVNF RVF MF NPEÍMF GJYF GPSNF VO EÊDPS KBQPOJTBOU E VOF HSÄDF ÊCMPVJTTBOUF 7BMMPUUPO BJNF MB NFS FU DFUUF QBTTJPO TF NBOJGFTUF EF CFMMF NBOJÍSF OPUBNNFOU EBOT .BSÊF NPOUBOUF MF TPJS

2VFMRVFT CBOEFT IPSJ[POUBMFT Æ MB MVNJOPTJUÊ WFTQÊSBMF MB NFS BVY DPVMFVST WJWFT NBJT OFVUSBMJTÊFT QBS M BSSJWÊF EV DSÊQVTDVMF MFT SP DIFST RVJ TF SÊQPOEFOU EBOT VOF PS EPOOBODF TZNÊUSJRVF UPVT DFT ÊMÊ NFOUT GPOU EF DFUUF VWSF VO QBZ TBHF Æ MB MJNJUF EF M BCTUSBDUJPO E VO TZOUIÊUJTNF FYFNQMBJSF

1"(&

(JPWBOOJ 4FHBOUJOJ -B WJUB GVTBJO FU DSBZPO DPOUÏ TVS QBQJFS Y DN

(JPWBOOJ 4FHBOUJOJ -B OBUVSB GVTBJO FU DSBZPO DPOUÏ TVS QBQJFS Y DN

"/,&3 )0%-&3 7"--0550/ 4&("/5*/*y ® -" '0/%"5*0/ 1*&33& (*"/"%%"

$VOP "NJFU FOUSF QSFOE Æ QBSUJS EF EFT ÊUVEFT Æ M "DBEÊNJF EFT CFBVY BSUT EF .VOJDI PÜ JM TF MJF E BNJUJÊ BWFD (JPWBOOJ (JBDPNFUUJ FU FO TF SFOE Æ 1BSJT Æ M "DBEÊNJF +VMJBO *M T JOTUBMMF Æ 1POU "WFO FO 3FUPVS FO 4VJTTF EBOT MF DBOUPO EF #FSOF PÜ JM WJWSB Æ 0TDIXBOE &O "NJFU QBSUJ DJQF Æ MB QSFNJÍSF FYQPTJUJPO EV HSPVQF %JF #SÛDLF EF %SFTEF " .VOJDI FO JM SFODPOUSF

,BOEJOTLZ 1BVM ,MFF FU .BDLF 4B QSFNJÍSF FYQPTJUJPO QFSTPO OFMMF BV ,VOTUIBVT EF ;VSJDI B MJFV FO -B SFQSÊTFOUBUJPO BVUPOPNF EF M FOGBOU TF SÊWÍMF VOF DPORVËUF BTTF[ SÊDFOUF EBOT M BSU +VTRV BV NJMJFV EV 9*9F TJÍDMF MF QPSUSBJU E FOGBOU FTU MF QSJWJMÍHF EF MB OP CMFTTF PV E VOF GSBOHF EF MB CPVS HFPJTJF RVJ KPVJTTBJU E VOF QPTJ UJPO TPDJBMF BWBOUBHFVTF %BOT +FVOF GJMMF FO GMFVST "NJFU

T JOUÊSFTTF Æ SFTTFSSFS MFT MJFOT TZNCPMJRVFT FOUSF M IPNNF FU MB OBUVSF -F QFJOUSF Æ M JOTUBS EF #POOBSE DSÊF VO DIJBTNF FOUSF MFT GJHVSFT HÊPNÊUSJRVFT EF MB SPCF FU MF GPOE GMPSBM USÍT EÊDPSB UJG RVJ EPOOF VOF OPUF CVDPMJRVF Æ DF QPSUSBJU - BMMÊHPSJF EFT GMFVST ÊDMPTFT QFVU ÊWPRVFS MB DSPJT TBODF EF M FOGBOU WFST MB KFVOFTTF

(JPWBOOJ 4FHBOUJOJ

OBÏU BV CPSE EV MBD EF (BSEF

0SQIFMJO USÍT KFVOF JM USBWBJMMF Æ QBSUJS EF DIF[ MF QFJOUSF -VJHJ 5FUUBNBO[J Æ .JMBO FU GSÊ RVFOUF M "DBEÊNJF EF MB #SFSB &O JM T JOTUBMMF Æ 4BWPHOJO EBOT MFT (SJTPOT QVJT FO Æ .BMPKB EBOT M &OHBEJOF *M TF MJF BWFD (JPWBOOJ (JBDPNFUUJ "MPST RV JM USBWBJMMF Æ TPO HSBOE USJQUZ RVF EFT "MQFT JM TVDDPNCF Æ VOF QÊSJUPOJUF *M BVSB ÊUÊ UPVUF TB WJF VO jTBOT QBQJFSTv %BOT MFT (SJTPOT 4FHBOUJOJ EÊDPV

(JPWBOOJ 4FHBOUJOJ -B NPSUF GVTBJO FU DSBZPO DPOUÏ TVS QBQJFS Y DN

WSF VOF MVNJÍSF QVSF MB CFBVUÊ FOJWSBOUF EF MB OBUVSF RVJ MVJ JOT QJSF MFT NPUJGT EF TPO VWSF EF NBUVSJUÊ %JTQBSV QSÊNBUVSÊNFOU DF jOPNBEF BQBUSJEFv DPOOBÏU Æ QBSUJS EF VOF HMPJSF QPTU IVNF MPSTRVF MF .VTÊF 4FHBOUJOJ Æ 4BJOU .PSJU[ JOBVHVSÊ FO SFÉPJU FO EÊQÔU EF MB 'POEBUJPO (PUUGSJFE ,FMMFS MF DÊMÍCSF 5SJQUZRVF EFT "MQFT -B 'POEBUJPO QPVS M BSU MB DVMUVSF FU M IJTUPJSF QPTTÍEF USPJT EFTTJOT EF HSBOE GPS

NBU BV GVTBJO FU BV DSBZPO $POUÊ USPJT UIÍNFT FTU TVSNPOUÊ E VOF RVJ TPOU EFT FTRVJTTFT EFTUJOÊFT Æ MVOFUUF BVY NPUJGT BMMÊHPSJRVFT MF GBJSF DPOOBÏUSF TPO QSPKFU EF QBOP QSFNJFS SFQSÊTFOUF MFT ÊMÊNFOUT SBNB QPVS PCUFOJS VO GJOBODFNFOU DÊMFTUFT BWFD M PQQPTJUJPO EF MB $FT BENJSBCMFT DPNQPTJUJPOT BD WJF FU EF MB NPSU MF EFVYJÍNF VOF DSPDIÊFT BVY DJNBJTFT EF MB WVF OPDUVSOF VO QFV NZTUJRVF EF 'POEBUJPO 1JFSSF (JBOBEEB TPOU 4BJOU .PSJU[ FU MF USPJTJÍNF EFVY VOF NJTF FO CPVDIF FYDFQUJPO BOHFT FNQPSUBOU VOF ÄNF WFST M JO OFMMF QPVS MFT WJTJUFVST RVJ OF DPO GJOJ %BOT DFUUF ÊWPDBUJPO MF TZN OBJTTFOU QBT MF .VTÊF 4FHBOUJOJ PÜ CPMJTNF EF 4FHBOUJOJ FYVMUF 2VBOU TF USPVWF MB WFSTJPO QFJOUF BVYEJUT QBOOFBVY QSJODJQBVY MB 3FQSÊTFOUBOU -B 7JF MB /BUVSF FU 7JF NPOUSF VO EÊDPS BHSFTUF TVS VO MB .PSU DIBDVO EFT GPOE DPOTUJUVÊ QBS MFT TPNNFUT

JNQPTBOUT EF MB )BVUF &OHBEJOF MB /BUVSF BWFD EFT QBZTBOT DPOEVJ TBOU MFVST USPVQFBVY PÜ M PO SF USPVWF M BNPVS EF 4FHBOUJOJ EF WBOU VOF OBUVSF JOUBDUF FU MF EFS OJFS VOF TDÍOF EF DPOUSBTUF PÜ MB WJF DPOUJOVF BWFD EFT TDÍOFT EF MB CPVS FU VO QFV QMVT MPJO EFT GFN NFT SFDVFJMMJFT BSSËUÊFT EBOT MF UFNQT BTTJTUFOU BV EÊQBSU E VO DFSDVFJM 5SPJT UIÍNFT QVJTTBOUT ÊUFSOFMT PÜ MB WJF TF EJTQVUF Æ MB

NPSU

1"(&

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzA3sAAA9rYsaA8AA AA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzUwMQYAzUwDqQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv 6jNXo97wElSRxAEX0PQ_L-ixSEm2dnMtoVkfKx1P-sRBLA mUxg8inOeVIJnyuQU8GIF NC1kmIX7_esTK 0DwNprUvVgjG 4OlqUp-rvsFhRe-0 XIAAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DMBAFwBOt9Z7303UXVmZRQBRuUhX3_ihKWcGw2bbyhp_X3M95FAENeYTDtHpqs_DSwcZkkYgO2hNpwWEWf180ACLXfYQUxEKKuXQs09G-788Fg6tM13IAAAA=</wm>

11.10.2014 - 04.01.2015

CONSERVATION DÉCOR PEINT GALANTE UN REMIS EN LUMIÈRE

HÔTEL DES VENTES LAUSANNE-CRISSIER VENTE AUX ENCHÈRES samedi 29 et dimanche 30 novembre 2014

EXPOSITION du samedi 22 au jeudi 27 novembre 2014 Art suisse • Art international • Art abstrait et contemporain • Art nouveau, Art Deco, Design • Bandes dessinées et collectors • Arts Premiers d’Afrique et d’Amazonie • Joaillerie • Horlogerie • Accessoires de marques et de mode, vintage

CENTRE DE CONGRÈS LE REGENT, CRANS-MONTANA VENTE AUX ENCHÈRES

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szA0NQIA8P-3NA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8iR37PjOAusyqqCajxkGt7_o2VjBSeddHccoxb9s-3nc78GVC2kRaJy1JaFkcM6ChIr0qnwB5yN3s1vv1ioQnP-HoEKfS5hiNUZtPJ5vb9VpkQYcgAAAA==</wm>

lundi 29 décembre 2014

EXPOSITION samedi 27 et dimanche 28 décembre 2014 Art suisse • Art international • Mobilier et objets d’art • Joaillerie • Horlogerie • Accessoires de marques et de mode, vintage Catherine Niederhauser - Pierre Alain Crettenand Hôtel des Ventes, Bois-Genoud 1, CH-1023 Crissier/Lausanne Galerie du Rhône, Grand-Pont 17, CH-1950 Sion T +41 21 695 25 25 – F +41 21 695 25 20 contact@galartis.ch – www.galartis.ch

VALLOTTON Félix Edouard, 1865-1925 (CH), «Un soir sur la Loire», (19)23, huile sur toile, (81.5 x 65 cm) Vendu 1’586’250.– le 14 juin 2014 à Lausanne-Crissier

GALARTIS

CENTRE D’EXPOSITIONS DES MUSÉES CANTONAUX, ANCIEN PÉNITENCIER-SION MUSEES-VALAIS.CH

"/,&3 )0%-&3 7"--0550/ 4&("/5*/*y ® -" '0/%"5*0/ 1*&33& (*"/"%%" (JPWBOOJ (JBDPNFUUJ

FOUSF FO Æ M &DPMF EFT BSUT BQQMJRVÊT EF .VOJDI %FVY BOT QMVT UBSE JM ÊUVEJF Æ M "DBEÊNJF +VMJBO FU GSÊRVFOUF MFT DPVST EF M &DPMF OBUJPOBMF EFT BSUT EÊDPSB UJGT EF 1BSJT &O JM SFUPVSOF EBOT MF WBM #SFHBHMJB (SJTPOT FU Æ QBSUJS EF JM SFNQPSUF TFT QSFNJFST TVDDÍT HSÄDF Æ VOF FYQP TJUJPO DPMMFDUJWF BWFD $VOP "NJFU FU 'FSEJOBOE )PEMFS BV ,VOTUMFSIBVT EF ;VSJDI *M FTU MF QÍSF EV TDVMQUFVS FU QFJOUSF "MCFSUP (JBDPNFUUJ "WFD TPO SFUPVS FO 4VJTTF (JPWBOOJ (JBDPNFUUJ TF MJF E BNJ UJÊ BWFD 4FHBOUJOJ RVJ M PVWSF BVY MPJT EV EJWJTJPOOJTNF %BOT MFT 5SPJT QPNNFT TVS VOF OBQQF CMBODIF PO SFUSPVWF

(JPWBOOJ (JBDPNFUUJ 5SPJT QPNNFT TVS VOF OBQQF CMBODIF WFST IVJMF TVS UPJMF Y DN

MB UPVDIF ÊOFSHJRVF FU TJTNJRVF JOTQJSÊF QBS 7BO (PHI $IBRVF DPVQ EF QJODFBV FTU VO TJMMBHF EZ OBNJRVF RVJ USBEVJU MB OBQQF BMPST RVF MF CPSE EF MB UBCMF OPVT FO USBÏOF EBOT DFUUF QFSTQFDUJWF BV EBDJFVTF 1BMFUUF DMBJSF FU MVNJ OFVTF RVJ DPOUSBTUF BWFD MFT USPJT QPNNFT BVY DPVMFVST TPVUFOVFT RVJ QSÊTFOUFOU MFVS GPSNF CPNCÊF FU EPOOFOU Æ DFT GSVJUT VOF QSÊ TFODF RVBTJ UBDUJMF VWSF PSJHJ OBMF RVJ DPOGJOF Æ M BCTUSBDUJPO

4ÊTBNF PVWSF UPJ 6OF GPSNVMF NB

HJRVF RVJ T PVWSF TVS VOF CBMBEF UIÊNBUJRVF EF RVFMRVF QFJOUV SFT " QBSU MFT BSUJTUFT DJUÊT VO QBOFM EF QFJOUSFT TVJTTFT UFMT "MJDF #BJMMZ 'SBOÉPJT #PDJPO "MFYBOESF $BMBNF "VHVTUP (JBDPNFUUJ +FBO &UJFOOF -JPUBSE &EPVBSE 7BMMFU FUD .BJT 4ÊTBNF PVWSF UPJ D FTU BVT TJ MB EÊDPVWFSUF EF DFSUBJOT PCKFUT RVJ QSPVWF M ÊDMFDUJTNF EF DFUUF DPMMFDUJPO ÊUPOOBOUF UFMT MF $PTUVNF E BNB[POF EF M JNQÊSB USJDF &MJTBCFUI E "VUSJDIF DFMMF RVF M PO OPNNF EF GBÉPO IZQPDP SJTUJRVF 4JTTJ PV VO QMBU E BQQB

SBU EV HSBOE NJMJFV EF UBCMF EFT 3PNBOPW BZBOU BQQBSUFOV Æ MB SFJOF 0MHB EF 8VSUFNCFSH FO DPSF VO NJSPJS FO CSPO[F EPSÊ EV EÊCVU 9*9F TJÍDMF EF MB SFJOF )PSUFOTF EF )PMMBOEF FU JOTPMJUF VO HSPVQF EF DSJTUBVY EF NJM MJPOT E BOOÊFT EÊDPVWFSU FO TVS MFT GMBODT EV 1J[ 3FHJOB EBOT MFT (SJTPOT 6O DMJO E JM BVY DIÍSFT NPOUBHOFT HSJTPOOFT EF 4FHBOUJOJ 4ÊTBNF PVWSF UPJ VO ÊWÊOFNFOU FYDFQUJPOOFM DFMMF E VOF SFODPO USF BWFD VOF DPMMFDUJPO QSFTUJ HJFVTF OÊF E VO NÊDÍOF IPST EV DPNNVO

"OUPJOFUUF EF 8PMGG 4JNPOFUUB

1"(&

"OLFS )PEMFS 7BMMPUUPO 4FHBOUJOJ " W Q H P P R F

&·HVW

&·HVW TXRL"

)pOL[ 9DOORWWRQ DLPDLW OHV MHX[ GH OXPLqUHV 4X·HVW FH TXH oD YHXW GLUH" B 2V JM QFJHOBJU UBOUÔU MVNJÍSF

BMMVNÊF UBOUÔU MVNJÍSF ÊUFJOUF C 2V JM KPVBJU BWFD TFT QJODFBVY IJTUPJSF EF SFOESF TPO VWSF QBSGPJT MVNJOFVTF QBSGPJT QMVT TPNCSF D *M T BHJTTBJU E VO KFV WJEÊP EF TPO ÊQPRVF 'ÏMJY 7BMMPUUPO .BSÏF NPOUBOUF MF TPJS IVJMF TVS UPJMF

'FSEJOBOE )PEMFS "VUPQPSUSBJU IVJMF TVS UPJMF

)HUGLQDQG +RGOHU D UpDOLVp VRQ DXWRSRUWUDLW

(UQHVW %LpOHU D UpDOLVp GHV WHPSHUD VXU SDSLHU PDURXIOp

&·HVW TXRL XQH WHPSHUD"

dD FRUUHVSRQG j TXRL"

B 6OF UFDIOJRVF EF QFJOUVSF Æ M FBV PV Æ M VG VUJMJTÊF EFQVJT EFT UFNQT JNNÊNPSJBVY C 6O UIÍNF GMPSBM D 6O UBCMFBV PÜ MFT NPEÍMFT OF EPJWFOU QBT BWPJS GSPJE

B -B SFQSÊTFOUBUJPO E VO BSUJTUF SÊBMJTÊ QBS M BSUJTUF MVJ NËNF C 6O TFMGJF EF M ÊQPRVF D 6O QPSUSBJU RVF M BSUJTUF SÊBMJTF EBOT TPO BVUPNPCJMF

&SOFTU #JÏMFS -FT %FVY CMBODIFT 5FNQFSB TVS QBQJFS NBSPVGMÏ

/D IRQGDWLRQ SRXU O·DUW SRVVqGH WURLV GHV VLQV DX IXVDLQ UpDOLVpV SDU *LRYDQQL 6HJDQWLQL

&·HVW TXRL OH IXVDLQ" B 6O PVUJM EF EFTTJO SÊBMJTÊ BWFD VOF CSBODIF EF TBVMF C $ FTU VOF ÊQJDF VUJMJTÊF QPVS BTTBJTPOOFS MFT TBMBEFT PV QPVS SÊBMJTFS EFT QFJOUVSFT D $ FTU MF GSÍSF EF MB GVTJOF MFT FOGBOUT EF NPO PODMF

1"(&

-FT SÊQPOTFT

B B B B

(JPWBOOJ 4FHBOUJOJ -B WJUB MB OBUVSB MB NPSUF GVTBJO FU DSBZPO $POUÏ TVS QBQJFS

-&4 %*&69 &9104²4

"6 .64²& ("--0 30."*/ %& -" '0/%"5*0/ 1*&33& (*"/"%%" "10--0/ $*5)"3µ%& &5 )&3$6-& %²$067&354 ® ."35*(/:

$FT EFVY TUBUVFT POU ÊUÊ EÊDPV

WFSUFT MF KVJMMFU EBOT VOF NBJTPO EF NBÏUSF TJUVÊF Æ QSPYJ NJUÊ JNNÊEJBUF EV GPSVN EF MB WJMMF BOUJRVF EPNVT Æ QÊSJTUZMF EF M JOTVMB EF .BSUJHOZ -FT EFVY UPSTFT HJTBJFOU BV QJFE EV NVS E VO CBTTJO EFT UIFSNFT QSJWÊT EF MB EFNFVSF QBUSJDJFOOF /PO MPJO EF MÆ PO B SFUSPVWÊ BV GPOE E VOF GPTTF EF OPNCSFVY GSBHNFOUT EF DFT EFVY TUBUVFT 4DVMQUÊFT EBOT EV NBSCSF EF M ÏMF HSFDRVF EF 1BSPT FMMFT PSOBJFOU EFT OJDIFT BNÊOBHÊFT TPJU EBOT MF KBSEJO JOUÊSJFVS FOUPVSÊ EF DPMPO OBEFT QÊSJTUZMF TPJU EBOT MFT

ª 1IPUPUIÒRVF EFT NVTÏFT DBOUPOBVY 4JPO 1IPUP .JDIFM .BSUJOF[

UIFSNFT EF MB NBJTPO &MMFT TPOU MFT QMVT CFMMFT EF DF UZQF KBNBJT EÊDPVWFSUFT TVS TPM TVJTTF FU UÊ NPJHOFOU E VO IBVU EFHSÊ EF SP NBOJTBUJPO EFT OPUBCMFT MPDBVY

"QPMMPO $JUIBSÒEF

$FU "QPMMPO QPTBJU TPO BWBOU CSBT HBVDIF TVS VOF DJUIBSF RVF TVQ QPSUF VO USPOD E BSCSF %BOT TB NBJO ESPJUF JM EFWBJU UFOJS VO QMFDUSF BWFD MFRVFM MFT DPSEFT EF M JOTUSVNFOU ÊUBJFOU QJODÊFT

$FUUF TUBUVF DPQJF SPNBJOF E VOF VWSF EV TFDPOE DMBTTJDJTNF HSFD EV *FS TJÍDMF BWBOU + $ B ÊUÊ TDVMQUÊF BV DPVST EV EFSOJFS UJFST EV *FS TJÍDMF EF OPUSF ÍSF DPNNF MF NPOUSF MB HSBOEF TFOTJCJMJUÊ EF TPO NPEFMÊ QFVU ËUSF EBOT MF CBT TJO PSJFOUBM EF MB .ÊEJUFSSBOÊF

)FSDVMF

-F EFNJ EJFV FTU GBDJMFNFOU JEFO UJGJBCMF HSÄDF Æ MB QFBV EF MJPO MÊPOUÍ BUUBDIÊF BVUPVS EF TPO

DPV BWFD VO HSBOE O VE FU Æ MB NBTTVF TVS MBRVFMMF JM QPTF TB NBJO ESPJUF %BOT MB HBVDIF JM EF WBJU UFOJS EFT QPNNFT E PS $FUUF TUBUVF EÊDPSBUJWF T JOTDSJU EBOT VOF TÊSJF EF SFQSÊTFOUBUJPOT E )FSDVMF TPSUBOU EV KBSEJO EFT )FTQÊSJEFT DSÊBUJPOT DMBTTJDJTBO UFT E ÊQPRVF SPNBJOF -F SFOEV QSFTRVF NÊUBMMJRVF EF TB NVTDV MBUVSF QFSNFU EF EBUFS DFUUF V WSF E FYÊDVUJPO USÍT TPJHOÊF EV SÍHOF EF M FNQFSFVS )BESJFO BQSÍT + $

'SBOÎPJT 8JCMÏ BSDIÏPMPHVF DBOUPOBM

1"(&

Le Manoir 1964 –2014 50 ans d’expositions <wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzM2sgAAdCN4eA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ4CMRRE4Se6zczcnx YqyboNgqyv2aB5f0UWhzjqfPs -s-HXY3se22sS8LJe5RpTw1 tUTr-xcfCaXWDcWUplhP68eQHE WJcxwtAXyxSmvtLVPuf7C1fFw txyAAAA</wm>

Manoir de la Ville de Martigny 19.09.14 –18.01.15

Notre référence: construction de la Fondation Pierre Gianadda Martigny Rue des Planches 11 - 1920 Martigny Tél. 027 722 22 26 Fax 027 722 02 06 E-mail: admin@confortisa.ch

www.manoir-martigny.ch

."5*44& &/ 40/ 4*µ$-& 6/ $3²"5&63 '0*40//"/5 ® - */'-6&/$& */²16*4"#-& %6 +6*/ "6 /07&.#3&

j$F RVF KF SËWF D FTU VO BSU

E ÊRVJMJCSF EF QVSFUÊ EF USBO RVJMMJUÊ TBOT TVKFU JORVJÊUBOU PV QSÊPDDVQBOU RVJ TPJU QPVS UPVU USB WBJMMFVS DÊSÊCSBM QPVS M IPNNF E BGGBJSFT BVTTJ CJFO RVF QPVS M BSUJTUF EFT MFUUSFT VO MÊOJGJBOU VO DBMNBOU DÊSÊCSBM RVFMRVF DIPTF E BOBMPHVF Æ VO CPO GBV UFVJM RVJ MF EÊMBTTF EF TFT GBUJHVFT QIZTJRVFT v 1PVS BUUFJOESF DFUUF IBSNPOJF DFU ÊRVJMJCSF TFSFJO )FOSJ .BUJTTF O B QBT IÊTJUÊ Æ QSFOESF EFT SJTRVFT FU Æ TF SFNFUUSF DPOTUBNNFOU FO RVFTUJPO %BOT TPO ÊUPOOBOUF RVËUF EF TJNQMJDJUÊ DF RVJ TFNCMF TQPOUBOÊ SÊTVMUF FO GBJU E VO SÊFM MBCFVS UPVU FO SBGGJOFNFOU 'JHVSF JODPOUPVSOBCMF EF M BSU EF MB QSFNJÍSF NPJUJÊ EV 99F TJÍDMF

)FOSJ .BUJTTF -F SÐWF NBJ IVJMF TVS UPJMF Y DN .VTÏF OBUJPOBM E BSU NPEFSOF o $FOUSF (FPSHFT 1PNQJEPV 1BSJT

ª 46$$&44*0/ ) ."5*44& 1)050 ª $&/53& 10.1*%06 ./". $$* %*45 3./ (3"/% 1"-"*4 "%". 3;&1,"

M BSUJTUF GSBOÉBJT )FOSJ .BUJTTF GVU UPVU BV MPOH EF TB DBSSJÍSF BV D VS EFT EÊCBUT BSUJTUJRVFT QSÊ DVSTFVS EV GBVWJTNF EJTDJQMF FU BNJ EF 4JHOBD 3FOPJS .BJMMPM #POOBSE SJWBM EF 1JDBTTP JM JO GMVFOÉB OPUBNNFOU 4JNPO )BOUBÐ FU MFT NFNCSFT EV NPVWFNFOU 4VQQPSU 4VSGBDF 3JDIF EF DFT NVMUJQMFT EJBMPHVFT FU GJMJBUJPOT M FYQPTJUJPO .BUJTTF

FO TPO TJÍDMF OPVT GBJU FOUSFS EBOT M VOJWFST EF M BSUJTUF FO NPOUSBOU TPO VWSF Æ USBWFST TFT BNJUJÊT FU TFT ÊDIBOHFT BSUJTUJRVFT &MMF SÊ WÍMF DPNNFOU DFSUBJOFT EF TFT QSPCMÊNBUJRVFT QPVWPJS EÊDPSB UJG EF MB DPVMFVS NPOVNFOUBMJUÊ TJNQMJGJDBUJPO EV EFTTJOw POU JOUFSQFMMÊ E BVUSFT DSÊBUFVST UFMT 1JDBTTP (SJT #SBRVF %FSBJO .PEJHMJBOJ #BMUIVT #POOBSE

$POTUSVJUFT TFMPO EFT BGGJOJUÊT UIÊNBUJRVFT GPSNFMMFT FU DISP NBUJRVFT FOUSF .BUJTTF FU DFT BS UJTUFT MFT DPOGSPOUBUJPOT TPOU EÊ DMJOÊFT FO OFVG DIBQJUSFT RVJ TVJ WFOU DISPOPMPHJRVFNFOU MF QBS DPVST EV QFJOUSF UPVU FO QSPQP TBOU EFT QPODUVBUJPOT SFQSÊTFOUB UJWFT EF M BUFMJFS (VTUBWF .PSFBV Æ 1BSJT FO QBTTBOU QBS MF GBVWJTNF M JOGMVFODF EV DVCJTNF MFT BO OÊFT OJÉPJTFT MFT PEBMJTRVFT FU M BUFMJFS EV .JEJ KVTRV BVY HPVB DIFT EÊDPVQÊFT VMUJNF ÊUBQF KV CJMBUPJSF EF TPO VWSF - FYQPTJ UJPO NFU BJOTJ FO MVNJÍSF M ÊUPO OBOUF JOWFOUJWJUÊ FU MB WJSUVPTJUÊ ÊQPVTUPVGMBOUF EV QFJOUSF RVJ O B DFTTÊ EF KPVFS BWFD GPSNFT FU DPV MFVST TVS VO NPEF QPÊUJRVF FU KPZFVY +VMJB )PVOUPV

1"(&

MATISSE EN SON SIÈCLE En collaboration avec le Centre Pompidou et les Collections suisses

© The Trustees of the British Museum 2013. All rights reserved

Anker Hodler Vallotton...

Chefs-d’œuvre de la Fondation, pour l’art, la culture et l’histoire En collaboration avec le Musée des Beaux-Arts de Berne

Fondation Pierre Gianadda Martigny

Du 5 décembre 2014 au 14 juin 2015 Tous les jours de 10 h à 18 h

Fondation Pierre Gianadda Martigny

Du 19 juin au 22 novembre 2015 Tous les jours de 9 h à 19 h

Au foyer de la Fondation

MICHEL DARBELLAY Sculptures en lumière

Fondation Pierre Gianadda Martigny Suisse

19 juin – 22 novembre 2015 Tous les jours de 9 h à 19 h

ZAO WOU-KI

Fondation Pierre Gianadda Martigny Suisse

4 décembre 2014 – 12 juin 2015 Tous les jours de 10 h à 18 h

-& '"67*4.& 06 j- 03(*& %&4 50/4 1634x

-& 13&.*&3 .067&.&/5 % "35 .0%&3/& %6 99& 4*µ$-&

j-F GBVWJTNF FTU WFOV EV GBJU

RVF OPVT OPVT QMBDJPOT UPVU Æ GBJU MPJO EFT DPVMFVST E JNJUBUJPO FU RV BWFD EFT DPVMFVST QVSFT OPVT PCUFOJPOT EFT SÊBDUJPOT QMVT GPSUFT v j-B DPVMFVS TVSUPVU FU QFVU ËUSF QMVT FODPSF RVF MF EFTTJO FTU VOF MJCÊSBUJPO v $BSBDUÊSJTÊT QBS M BVEBDF FU MFVST SFDIFSDIFT DISPNBUJRVFT OPWBUSJ DFT MFT GBVWFT SFWFOEJRVFOU VO BSU GPOEÊ TVS M JOTUJODU FO BZBOU SF DPVST Æ EF MBSHFT BQMBUT EF UFJOUFT WJPMFOUFT QVSFT FU WJWFT 4FMPO VOF WJTJPO IBSEJF JMT EJTTPDJFOU MB DPVMFVS EF TB SÊGÊSFODF Æ M PCKFU BGJO E BDDFOUVFS MB QVJTTBODF FY QSFTTJWF EF MFVST VWSFT $ FTU FO RVF OBÏU MF NPVWF NFOU EPOU )FOSJ .BUJTTF FTU MF QSÊ

)FOSJ .BUJTTF *OUÏSJFVS Ë $PMMJPVSF -B 4JFTUF IVJMF TVS UPJMF Y DN $PMMFDUJPO .FS[CBDIFS ª 46$$&44*0/ ) ."5*44&

(FPSHFT #SBRVF 1FUJUF CBJF EF -B $JPUBU KVJO IVJMF TVS UPJMF Y DN .VTÏF OBUJPOBM E BSU NPEFSOF o $FOUSF (FPSHFT 1PNQJEPV 1BSJT ª 130-*55&3*4 1)050 ª $&/53& 10.1*%06 ./". $$* %*45 3./ (3"/% 1"-"*4 (&03(&4 .&(6&3%*5$)*"/

DVSTFVS FU MF QMVT JNQPSUBOU SFQSÊ TFOUBOU 4VS MFT DPOTFJMT EF TPO BNJ 1BVM 4JHOBD MF QFJOUSF EÊDJEF EF TÊKPVSOFS Æ $PMMJPVSF DFUUF BOOÊF MÆ % FNCMÊF JM FTU GBTDJOÊ QBS MF TJUF TFT DPVMFVST FU TB MVNJÍSF FY DFQUJPOOFMMF jCMPOEF EPSÊF RVJ TVQQSJNF MFT PNCSFTv *M JOTJTUF BVQSÍT EF TPO KFVOF BNJ FU DPN QMJDF "OESÊ %FSBJO KVTRV Æ DF RVF DFMVJ DJ MF SFKPJHOF 4VS QMBDF MFT EFVY BSUJTUFT USBWBJMMFOU BWFD GSÊOÊ TJF BQQPTBOU MFVS QBMFUUF GMBN

CPZBOUF TVS MB TJMIPVFUUF EV WJMMBHF MF DMPDIFS MFT GJMFUT RVJ TÍDIFOU TVS MB QMBHF FU MFT CBSRVFT FO QBS UBODFw $ FTU MF GSVJU EF DF USBWBJM E VO ÊUÊ Æ $PMMJPVSF RV JMT FYQPTFOU RVFM RVFT NPJT QMVT UBSE BV 4BMPO E BV UPNOF EF Æ 1BSJT FU RVJ MFVS WBVU EF MB QBSU EV DSJUJRVF E BSU -PVJT 7BVYDFMMFT MF RVBMJGJDBUJG EF j'BVWFTv -F TDBOEBMF QSPWPRVÊ QBS M FYQPTJUJPO EFT UPJMFT BVY DPV MFVST JOBMUÊSÊFT EF .BUJTTF FU EF TFT

DPNQBHOPOT "OESÊ %FSBJO )FOSJ .BOHVJO .BVSJDF EF 7MBNJODL $IBSMFT $BNPJO FU "MCFSU .BSRVFU EPOOF BJOTJ OBJTTBODF BV GBVWJTNF QSFNJFS NPVWFNFOU E BSU NPEFSOF EV 99F TJÍDMF RVJ QFSEVSF KVTRV BV EÊCVU EFT BOOÊFT &O MF KFVOF (FPSHFT #SBRVF T Z SBMMJF Æ TPO UPVS 4 JMT TPOU BOJNÊT QBS VO NËNF FTQSJU EF MJCFSUÊ FU EF USBOT HSFTTJPO EFT DPOWFOUJPOT QJDUVSB MFT UPVT MFT BSUJTUFT RVJ SFKPJHOFOU DF HSPVQF (FPSHFT 3PVBVMU 3BPVM %VGZ ,FFT 7BO %POHFO +FBO 1VZ O FO DPOTFSWFOU QBT NPJOT MFVS GPSUF QFSTPOOBMJUÊ FU MFVS JOEÊ QFOEBODF +)

1 2 3

Henri Matisse, Écrits et propos sur l’Art Henri Matisse, Écrits et propos sur l’Art Lettre de Derain à Vlaminck, juillet 1905

1"(&

Meubles Pesse SA Z.i. Les Ilettes I 1870 Monthey 2 Tél. 024 471 48 44 info@pesse.ch I www.pesse.ch

Le plus grand choix de Suisse romande Du mini-prix aux marques

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTS0NAAAiuSkTA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJaFJQyVTxyAYfA2D5v-KgkOsuL1d15oTPpa2HW2vDKiRZ-YY3ksSK5VDkmcbp0LA04yQosjhv57UAEbpb0M8NjqCxEikq1u6z-sBunwT7

HIAAAA=</wm>

Attention fermé le lundi Sortie autoroute No 19 Bex, direction Monthey - Les Ilettes Nouveaux horaires d’ouverture Mardi-vendredi 8h30 à 18h30 non-stop l Samedi 8h30 à 17h00 non-stop

Prix nets livré et installé sur tous les meubles

Découvrez notre grand choix de produits sur www.pesse.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3M7O0MAMAL2O4aA8AAAA=</wm>

Jusqu’à ce que nous ayons tout examiné.

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52k0cx67hKSwqqMpDquL-H52u7MCwWSt7wd8xn-_5SgLNZJiFW_bhpZpnCxY6k4RWUB8MoqKNfvvSDCB8X0dIgW6GIIS6q2v5fb4nnlVaD3IAAAA=</wm>

Il faut du temps pour faire prendre corps à un projet.

Cela doit mûrir. Grandir. Evoluer.

Chez UBS, c’est ainsi que nous établissons des relations. Fortes, ouvertes et durables.

Certes, nous vous proposons des solutions d’investissement adaptées à vos besoins.

Ainsi que l’expertise et les ressources d’un groupe financier intégré et mondial.

Mais l’essentiel, au fond, c’est la relation que nous créons avec notre client. Avec vous.

UBS SA Av. de la Gare 36 1950 Sion Tél. 027-329 31 11 www.ubs.com © UBS 2014. Tous droits réservés.

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szA1NAAABPPcuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7hXuDipJXYMgeAxB839FwSFW7My0VsaEb0td97oVAtnELUZ27pFohZMm164yFBxmKl0Z8YslG0DE8SbyfhxUoUlnEUO6z-sBmCr5tG8AA

AA=</wm>

-&4 0%"-*426&4 06 -" 3³7&3*& 03*&/5"-& -& 3&5063 ® -" '*(63"5*0/ &5 ® -" 3&$)&3$)& -*²& ® -" '03.& &5 ® -" -*(/&

"QSÍT *OHSFT %FMBDSPJY FU CJFO E BVUSFT )FOSJ .BUJTTF T FN QBSF EV UIÍNF EFT PEBMJTRVFT " MB TVJUF EFT TÊKPVST BV .BSPD RV JM FGGFDUVF FOUSF FU JN QSÊHOÊ EFT DPVMFVST GPSNFT FU EÊ DPST RVJ DBSBDUÊSJTFOU MB DVMUVSF PSJFOUBMF JM SÊJOWFOUF DF UIÍNF FYPUJRVF FU M JOUÍHSF EBOT TPO USB WBJM BV EÊCVU EFT BOOÊFT Æ /JDF j+ BWBJT CFTPJO EF TPVGGMFS EF NF MBJTTFS BMMFS BV SFQPT EBOT M PVCMJ EFT TPVDJT MPJO EF 1BSJT -FT PEBMJTRVFT GVSFOU MF GSVJU Æ MB GPJT E VOF IFVSFVTF OPTUBMHJF E VO CFBV FU WJWBOU SËWF FU E VOF FYQÊSJFODF WÊDVF RVBTJNFOU EBOT M FYUBTF EFT KPVST FU EFT OVJUT EBOT M JODBOUBUJPO E VO DMJNBU v %BOT VO FOWJSPOOFNFOU PSJFOUBMJ TBOU TFT SFQSÊTFOUBUJPOT GÊNJOJOFT

)FOSJ .BUJTTF 0EBMJTRVF Ë MB DVMPUUF SPVHF IVJMF TVS UPJMF Y DN .VTÏF OBUJPOBM E BSU NPEFSOF o $FOUSF (FPSHFT 1PNQJEPV 1BSJT ª 46$$&44*0/ ) ."5*44& 1)050 ª $&/53& 10.1*%06 ./". $$* %*45 3./ (3"/% 1"-"*4 1)*-*11& .*(&"5

1BCMP 1JDBTTP 'FNNF DPVDIÏF TVS VO EJWBO CMFV IVJMF TVS UPJMF Y DN .VTÏF OBUJPOBM E BSU NPEFSOF o $FOUSF (FPSHFT 1PNQJEPV 1BSJT ª 46$$&44*0/ 1*$"440 (&45*0/ %30*54 % "65&63 1)050 ª $&/53& 10.1*%06 ./". $$* %*45 3./ (3"/% 1"-"*4 %30*54 3&4&37&4

WËUVFT E IBCJUT DPMPSÊT ÊWPMVFOU QBTTBOU EF QPTFT BMBOHVJFT Æ EFT BUUJUVEFT QMVT IJÊSBUJRVFT -B NJTF FO TDÍOF QSPDÍEF E VO KFV E BDDFT TPJSFT EF GMFVST EF UFOUVSFT E ÊUPGGFT Æ SBNBHFT EBNJFST PV SBZVSFT RVJ DPOGÍSFOU Æ M FOTFNCMF VOF BUNPTQIÍSF MBTDJWF FU MVYV SJBOUF $ FTU QPVS .BUJTTF m BUUFO UJG Æ MB QMBTUJDJUÊ DPSQPSFMMF m VO SF

UPVS Æ MB GJHVSBUJPO FU VOF SFDIFS DIF MJÊF Æ MB GPSNF FU Æ MB MJHOF -B EFOTJUÊ EF M PSOFNFOUBUJPO EFT FTQBDFT FU MB jDIBUPZBODFv EFT DPVMFVST JOGMVFODFOU OPNCSF E BS UJTUFT UFMT #BMUIVT PV 1JDBTTP RVJ DPOGJF j2VBOE .BUJTTF FTU NPSU JM N B MBJTTÊ FO IÊSJUBHF TFT PEB MJTRVFT FU D FTU NPO JEÊF EF M 0SJFOU CJFO RVF KF O Z TPJT KB

NBJT BMMÊ v "MPST RVF .BUJTTF m QFJOUSF EF M FGGVTJPO DPMPSÊF FU EF M IBSNPOJF m DSÊF Æ QBSUJS EF NP EÍMFT 1JDBTTP QFJOU TFT GFNNFT EF NÊNPJSF TBOT IÊTJUFS Æ USBOTHSFT TFS GBJSF FYQMPTFS MFT GPSNFT *M OF DFTTF E FYQMPSFS EF EÊDPOTUSVJSF FU EF SÊJOWFOUFS MF DPSQT GÊNJOJO m PCKFU EF TFT EÊTJST m UFMT TFT OVT NBKFTUVFVY PV T BCBOEPOOBOU Æ E BSEFOUFT ÊUSFJOUFT -FT EFVY IPNNFT TF TPOU PCTFSWÊT BENJSÊT FU BGGSPOUÊT 5PVS Æ UPVS JMT TF TPOU MBODÊ EFT EÊGJT RVJ FO BJHVJTBOU MFVS DSÊBUJWJUÊ POU PVWFSU MB WPJF Æ MB QFJOUVSF NPEFSOF +)

1 André Verdet, Entretiens, notes, et écrits sur la peinture: Braque, Léger, Matisse, Picasso, Paris, Galilée, 1978, p. 124.

1"(&

- "5&-*&3 %6 .*%*

06 - &91-04*0/ $)30."5*26&

/"563&4 .035&4 "65010353"*54 06 1":4"(&4 %"/4 -" '-".#0:"/$& .²%*5&33"/²&//&

&OUIPVTJBTNÊ QBS MB MVNJÍSF OJÉPJTF .BUJTTF TÊKPVSOF EBOT MB DJUÊ CBMOÊBJSF Æ QMVTJFVST SFQSJ TFT BWBOU E Z SÊTJEFS Æ QBSUJS EF j2VBOE K BJ DPNQSJT RVF DIBRVF NBUJO KF SFWFSSBJT DFUUF MV NJÍSF KF OF QVT DSPJSF Æ NPO CPO IFVSw +F EÊDJEBJ EF OF QBT RVJU UFS /JDF FU K Z BJ EFNFVSÊ QSBUJ RVFNFOU UPVUF NPO FYJTUFODFv BWPVF U JM -B MJNQJEJUÊ EV DJFM MFT SFGMFUT EF MB .ÊEJUFSSBOÊF USPVWFOU DIF[ MF NBÏUSF EF MB DPV MFVS VOF SÊTPOBODF UFMMF RV JM IP OPSFSB MB $ÔUF E "[VS E VOF GJEÊ MJUÊ FU E VOF BEPSBUJPO JOEÊGFDUJ CMFT " M JOTUBS E VOF SÊWÊMBUJPO MFT UFJOUFT MVYVSJBOUFT FU MB MVNJ OPTJUÊ ÊDMBUBOUF EV 4VE DPOTUJ UVFOU VO WÊSJUBCMF DIPD RVJ MVJ EPOOF FOWJF E ÊUFOESF TB HBNNF EF DPMPSJT 4FT UPJMFT SFGMÍUFOU M BU NPTQIÍSF EPVDF FU QBJTJCMF RVJ SÍ HOF BVUPVS EF MVJ UBOEJT RVF MB MV

1"(&

1JFSSF #POOBSE /BUVSF NPSUF BTTJFUUF FU GSVJUT IVJMF TVS UPJMF Y DN 1BSJT .VTÏF E 0STBZ MFHT EF MB CBSPOOF &WB (FCIBSE (PVSHBVE

ª 130-*55&3*4 1)050 ª 3./ (3"/% 1"-"*4 .64²& % 034":

)&37² -&8"/%084,*

)FOSJ .BUJTTF /BUVSF NPSUF BV CVGGFU WFSU IVJMF TVS UPJMF Y DN .VTÏF OBUJPOBM E BSU NPEFSOF o $FOUSF (FPSHFT 1PNQJEPV 1BSJT

ª 46$$&44*0/ ) ."5*44& 1)050 ª $&/53& 10.1*%06 ./". $$* %*45 3./ (3"/% 1"-"*4 *."(& $&/53& 10.1*%06 ./". $$*

NJÍSF BTTVSF M IBSNPOJF EFT DPN QPTJUJPOT &O T JOTUBMMBOU EBOT MF .JEJ M BS UJTUF SFUSPVWF TFT BÏOÊT 3FOPJS .BJMMPM #POOBSE BWFD MFTRVFMT JM QBSUBHF VOF NËNF TFOTJCJMJUÊ DISPNBUJRVF Æ USBWFST EFT VWSFT JOUJNJTUFT m TDÍOFT E JOUÊSJFVS OB UVSFT NPSUFT PV QPSUSBJUT m TVCMJ NÊFT QBS M ÊDMBU NÊSJEJPOBM 7JWJGJBOUF TPVSDF E JOTQJSBUJPO DFUUF SÊHJPO QPMZDISPNF m WBTUF BUFMJFS Æ DJFM PVWFSU m BUUJSF FO FGGFU

MFT QFJOUSFT FO RVËUF EF DFUUF DMBS UÊ GSBODIF RVJ MFT NFU BV EÊGJ DBS FMMF NBHOJGJF MFT DPVMFVST DJTÍMF MFT GPSNFT PV MFT EJTTPVU EBOT TPO JOUFOTJUÊ 4PVT DFUUF MBUJUVEF UPVT ÊDMBJSDJTTFOU MFVS QBMFUUF "VHVTUF 3FOPJS RVJ T JOTUBMMF FO Æ $BHOFT TVS .FS QFJOU BWFD DIB UPJFNFOU Æ HSBOET SFOGPSUT EF UPV DIFT EVWFUFVTFT FU DIBVEFT 1JFSSF #POOBSE RVBOU Æ MVJ FGGFDUVF EF OPNCSFVY TÊKPVST TVS MB $ÔUF E "[VS BWBOU EF T JOTUBMMFS FO

BV $BOOFU PÜ JM BDRVJFSU TVS MFT IBVUFVST EF MB WJMMF VOF NBJTPO EBOT MBRVFMMF JM SFÉPJU OPUBNNFOU .BUJTTF "WFD VO HPÚU NBSRVÊ QPVS M FYQÊSJNFOUBUJPO JM EÊDMJOF E JOOPNCSBCMFT TDÍOFT EPNFTUJ RVFT PÜ MF UFNQT TFNCMF DPNNF BSSËUÊ 4FT OBUVSFT NPSUFT E VOF QBSGBJUF IBSNPOJF TFT ÊOJHNBUJ RVFT JOUÊSJFVST TFT OVT GÊNJOJOT EBOT MFVS JOUJNJUÊ TFT CPVMFWFS TBOUT BVUPQPSUSBJUT PV TFT EÊMJDBUT QBZTBHFT UÊNPJHOFOU UPVT E VOF NËNF TQMFOEFVS DISPNBUJRVF "JOTJ FYBMUÊT QBS MB GMBNCPZBODF NÊEJUFSSBOÊFOOF UPVT DFT BSUJTUFT QPTFOU DIBDVO BWFD MFVS TFOTJCJMJ UÊ MFVS FNQSFJOUF TJOHVMJÍSF TVS DFUUF UFSSF JODBOEFTDFOUF SFOEBOU QMVT TPMBJSF FU QMVT DBSFTTBOUF FO DPSF M JSSBEJBUJPO EF MFVST DPMPSJT

+)

-&4 (06"$)&4 %²$061²&4 06 4$6-15&3

-&4 $06-&634

- " 4:.#*04& &/53& %&44*/ $06-&63 &5 4$6-1563& %"/4 - &41"$&

j%FTTJOFS BWFD EFT DJTFBVY

%ÊDPVQFS Æ WJG EBOT MB DPVMFVS NF SBQQFMMF MB UBJMMF EJSFDUF EFT TDVMQUFVST v %VSBOU UPVUF TB WJF .BUJTTF O B DFTTÊ EF QPSUFS TB SÊ GMFYJPO TVS MB SFMBUJPO FOUSF MF EFT TJO FU MB MJHOF MB QFJOUVSF FU MB DPVMFVS MB TDVMQUVSF FU M FTQBDF "V EÊCVU EFT BOOÊFT EJNJOVÊ QBS MB NBMBEJF M BSUJTUF VUJMJTF VOF UFDIOJRVF RV JM B FYQÊSJNFOUÊF Æ VOF PV EFVY SFQSJTFT BVQBSBWBOU FO EÊDPVQBOU FU BHFOÉBOU EFT GFVJMMFT EF QBQJFS DPVWFSUFT EF EJGGÊSFOUFT UFJOUFT - VUJMJTBUJPO EF MB TVSGBDF HPVBDIÊF SFQSÊTFOUF QPVS MVJ M BCPVUJTTFNFOU EF TPO VWSF FO PGGSBOU VOF TZNCJPTF FOUSF EFTTJO DPVMFVS FU TDVMQUVSF *M DSÊF BJOTJ Æ NËNF MF TVQQPSU QFJOU FOHFOESBOU VOF MBSHF WBSJÊ UÊ EF TFOTBUJPOT BWFD VO NJOJNVN EF NPZFOT MFT DPVQT EF DJTFBVY SFNQMBDFOU MFT USBJUT EFT DPOUPVST

4JNPO )BOUBÕ .FVO )VJMF TVS UPJMF Y DN .VTÏF OB UJPOBM E BSU NPEFSOF o $FOUSF (FPSHFT 1PNQJEPV 1BSJT

ª 130-*55&3*4 1)050 ª $&/53& 10.1*%06 ."/. $$* %*45 3./ (3"/% 1"-"*4 1)*-*11& .*(&"5

)FOSJ .BUJTTF 4ÏSJF +B[[ o *DBSF 1MBODIF HSBWÏF FO DPVMFVS FYÏDVUÏF BV QPDIPJS Y DN .VTÏF OBUJPOBM E BSU NPEFSOF o $FOUSF (FPSHFT 1PNQJEPV 1BSJT

ª 46$$&44*0/ ) ."5*44& 1)050 ª $&/53& 10.1*%06 ./". $$* %*45 3./ (3"/% 1"-"*4 +"$26&-*/& ):%

FU MF MBJTTFOU MJCSF E BKPVUFS Æ TB HVJTF EF MB DPVMFVS PV E FO SFUSBO DIFS "JOTJ QSFOE OBJTTBODF M FY USBPSEJOBJSF BMCVN +B[[ jJNQSP WJTBUJPOT DISPNBUJRVFT FU SZUI NÊFTv PÜ MB DSJTUBMMJTBUJPO EF TFT TPVWFOJST EV DJSRVF EFT DPOUFT QPQVMBJSFT FU EF TFT WPZBHFT TF USBEVJU FO WJTJPOT BSEFOUFT FU KPZFVTFT 5FMMFT VO MFYJRVF MFT

GPSNFT m BMHVFT QBMNFT PJTFBVY GMFVST DPSBVY QPJTTPOTw m EÊ DMJOÊFT EF MB TJNQMJDJUÊ E VO D VS Æ MB DPNQMFYJUÊ E VOF BDBOUIF ÊWPRVBOU MF NPVWFNFOU EF M FBV PV E VOF WÊHÊUBUJPO MVYVSJBOUF TFNCMFOU O BWPJS QPVS PSJHJOF RV FMMFT NËNFT UBOEJT RVF MB MV NJOPTJUÊ EFT MBSHFT BQMBUT DPOUSBT UÊT ÊWPRVF DFMMF EF WJUSBVY

%F HSBOET OPNT EF MB QFJOUVSF BCTUSBJUF m EF M FYQSFTTJPOOJTNF BCTUSBJU BV NPVWFNFOU 4VQQPSU TVSGBDF BWFD #JPVMÍT 7JBMMBU PV 1JODFNJO NBJT ÊHBMFNFOU 4JNPO )BOUBÐ m TPOU SÊVOJT BVUPVS EF .BUJTTF RVJ MFT B JOGMVFODÊT " M JOTUBS EF MB UFDIOJRVF ÊMBCPSÊF QBS MFVS QSÊEÊDFTTFVS DFT BSUJTUFT USBWBJMMFOU EJSFDUFNFOU MF NBUÊ SJBV DPMPSÊ TBOT SFDPVSJS QSÊBMB CMFNFOU BV EFTTJO *MT QPTTÍEFOU FO DPNNVO VO SBQQPSU MJCSF Æ MB DPVMFVS FU Æ M FTQBDF EF MB UPJMF UBOEJT RVF DIF[ 4JNPO )BOUBÐ DFMMF DJ FTU QMJÊF BWBOU E ËUSF QFJOUF "JOTJ QBS VO QSPEJHF E JOWFOUJWJ UÊ FU E ÊOFSHJF .BUJTTF FTU QBSWF OV Æ NVFS TB WJF SFDMVTF FO VOF FYJTUFODF EFT QMVT BDUJWFT FU GÊ DPOEFT

+)

1"(&

Vous cherchez à louer ou à acheter un bien immobilier en Valais et dans le Chablais vaudois. Grâce au nouveau service du Nouvelliste, mettez toutes les chances de votre côté. L’offre immobilière la plus pertinente, c’est sur immo.lenouvelliste.ch, web, mobile et apps.

L’immobilier valaisan devient mobile

Plus de 50 agences du Valais et du Chablais.

1"(&

Le site immo.lenouvelliste.ch est une plateforme d’annonces immobilières proposant des biens à la location et à la vente provenant exclusivement de professionnels de l’immobilier.

Immo.lenouvelliste.ch dispose d’une recherche intuitive par carte et vous permet de configurer vos alertes personnalisées par web et mobile.

FONDATION PIERRE GIANADDA MARTIGNY-LA-ROMAINE PROCHAINS CONCERTS Lundi 8 décembre 2014 à 17 heures (HORS ABONNEMENT)

CONCERT DU SOUVENIR

CECILIA BARTOLI, mezzo-soprano VARDUHI ABRAHAMYAN, mezzo-soprano DIEGO FASOLIS, direction I BAROCCHISTI Concert spirituel Prix des places: CHF 80.– à 250.–

Dimanche 18 janvier 2015 à 17 heures

OLIVIER CAVÉ, piano Rétrospective, 30 ans de musique à la Fondation…

Mozart, Scarlatti, Albeniz, Chopin, Clementi et Schubert Louis et Mireille-Louise Morand

Mercredi 11 février 2015 à 20 heures

SOL GABETTA, violoncelle BERTRAND CHAMAYOU, piano Beethoven, Mendelssohn et Chopin Dimanche 8 mars 2015 à 20 heures

EMERSON STRING QUARTET Bach et Beethoven Veuthey & Cie Martigny SA

Jeudi 16 avril 2015 à 20 heures LAURÉATS DU CONCOURS GÉZA ANDA

FILIPPO GAMBA CHRISTOPH BERNER piano et piano à quatre mains Schubert et Schumann Samedi 9 mai 2015 à 20 heures

CHRISTIAN ZACHARIAS, piano et direction kammerorchesterbasel Mendelssohn, Beethoven et Schumann

Faites partie des

AMIS DE LA FONDATION PIERRE GIANADDA Pour nous permettre: N d'organiser des concerts et des expositions de qualité N de diversifier nos activités N d'acquérir des œuvres Souscrivez: N une colonne de bronze CHF 250.N une stèle d'argent CHF 500.N un chapiteau d'or CHF 1000.N un temple de platine CHF 5000.* Les prix en euros sont donnés à titre indicatif

210 € 420 € 840 € 4200 €

Vous recevez gratuitement, durant une année: N une invitation à nos vernissages N des informations sur notre activité N les catalogues de toutes nos expositions N une carte permanente de libre entrée, pour deux personnes: transmissible, elle vous permet d’en faire bénéficier vos proches, vos amis ou vos clients.

La Fondation étant reconnue «Œuvre d’utilité publique» et «À but non lucratif», le montant de votre souscription peut être déduit de votre déclaration fiscale.

Vous bénéficiez de la gratuité pour les visites commentées hebdomadaires de nos expositions Votre soutien sera mentionné dans les catalogues de nos expositions et sur notre site internet www.gianadda.ch Pour tous renseignements: tél. +41 (0)27 722 39 78 fax +41 (0)27 722 31 63 e-mail: info@gianadda.ch http://www.gianadda.ch

Je désire adhérer aux Amis de la Fondation Pierre Gianadda en souscrivant:

J une colonne de bronze J une stèle d'argent J un chapiteau d'or J un temple de platine

CHF 250.- 210 € CHF 500.- 420 € CHF 1000.- 840 € CHF 5000.- 4200 €

* Les prix en euros sont donnés à titre indicatif * Votre don est déductible dans votre déclaration fiscale

Nom: Prénom:

Vendredi 29 mai 2015 à 20 heures

AUGUSTIN DUMAY, violon et direction KANSAI PHILHARMONIC ORCHESTRA (OSAKA) Glinka, Chausson, Ravel et Brahms Caves Orsat – Rouvinez Vins

Société: Adresse:

Tél.: Date: Signature:

Prix des places de concerts: Fr. 30.– à 120.– (sauf le 8 décembre 2014)

Renseignements: Fondation Pierre Gianadda, 1920 Martigny Téléphone: +41 (0)27 722 39 78 – Fax: +41 (0)27 722 52 85 – www.gianadda.ch

Bulletin à détacher et à retourner à la Fondation Pierre Gianadda, 1920 Martigny - Suisse

AOC VALAIS

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MTQxNwYA5XOFcA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52nXsxKnhKSwqqMpDquL-H52u7MCwWSu94O-Yz_d8JYHapBut12y1lz48w1hiJAlX0B4YqtrC49alNoCIfR0hBb4xRCnGHfDy-3xPUCdzSnEAAAA=</wm>

LES GOÛTER, C’EST LES AIMER lesvinsduvalais.ch