Prim'Vert Ne peut être vendu séparément
Supplément
Les
couleurs du printemps Du 24 au 27 avril. Votre rendez-vous au salon de Martigny en 16 pages.
Printemps 2014
2
Prim’Vert
SALON NOVATEUR | Prim’Vert a réussi au fil de ses trois précédentes éditions à se distinguer des foires existant en Suisse romande. Le tour des nouveautés avec son nouveau président, l’architecte Stéphane Saudan. DIDIER CHAMMARTIN «C’est dans toutes les expositions fantastiquesquenousfaisonslesrencontresdetous les milieux de la construction, des jardins, du design. Globalement, cela enrichit nos connaissances.» Stéphane Saudan se réjouit de la quatrième édition de Prim’Vert. Le nou-
SABINE PAPILLOUD
«Venez découvrir de n «Le salon est devenu un rendezvous du printemps» Stéphane Saudan,présidentdePrim’Vert
veau président, issu de la Foire du Valais, fait partie d’un comité de six personnes qui travaillent d’arrache-pied afin de faire croître cette jeune pousse qu’est le salon Prim’Vert. Un salon qui propose quatre jours de balades au gré des différents stands aménagés avec les dernières tendances et avancées technologiques censées améliorer et enrichir notre quotidien. Sept univers bien définis: celui de l’habitatavecsonpôledel’énergie+ enpartenariat avec l’Etat du Valais, des espaces extérieurs, de l’évasion et du voyage, du bien-être, du sport, loisirs et mobilité, et le design. Vaste programme.
En tant que nouveau président, dans quelle direction voulez-vous faire grandir Prim’Vert? Ce n’est pas comme si je reprenais quelque chose qui était à quelqu’un d’autre. Je suis là pour continuer ce que nous avons mis en place depuis le début. Le slogan de Prim’Vert c’est «le salon des tendances printanières», je pense que les deux aspects sont intéressants, celui des tendances, montrer cequiestàlamode,cequesontles nouveautés, de quoi sera fait demain, et printanier, c’est le côté frais. La Foire du Valais est une foire d’automne festive, au printemps nous avonsenvied’autreschoses,découvrir,prendredusoleil,s’ouvriràlanature.C’estpourrépondre à ces attentes qu’existe Prim’Vert. Et nous faisons bien attention de calibrer Prim’Vert dans ce sens-là. Pour que ce ne soit, d’abord, pas concurrentiel, mais aussi, ensuite, pour créer un événement original. Nous voulons que les gens viennent à Prim’Vert pour y découvrir des nouvelles tendances.
PUBLICITÉ
L’univers du jardin, les couleurs, l’ambiance ensoleillée... <wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MTcxMAUAyx_M8w8AAAA=</wm>
à découvrir au Salon Prim’Vert, stand no 1704 <wm>10CE3Kqw7DMBBE0S9aa2bHXttdWIVFAVG4SVXc_0d9oIKL7tn3bAW_7ttxbWcSUFivvaJlqJc-W2qycDAhHw7WG4Oi_LP-vSkAsq2vMch8LIbRzbXGjPJ6PN9U-HXLcgAAAA==</wm>
En exclusivité chez: CONTHEY Zone commerciale Tél. 027 766 40 40 www.anthamatten.ch
ouvelles tendances» Qu’est-ce que le salon met en avant pour cette quatrième édition? Nous voulons que cette envie de découverte ne se fasse pas dans un esprit de technique et de présentation peu incarnée, on essaie de favoriser et de valoriser des stands ambiance, des stands qui créent des atmosphères.Concrètement,aulieud’alignertous les pavés qu’un artisan sait faire, il vaut mieux créer un univers qui séduise le visiteur et qui lui indique la tendance actuelle. A côté de cela, nous essayons de développer des projets qui vont dans le sens de cette découverte. Vous êtes architecte, le design et l’art vous tiennent particulièrement à cœur. Parmi tout ce que présente Prim’Vert, qui sera présent dans ces domaines? Je suis très heureux d’avoir la présence de l’ECAL (Ecole cantonale d’art de Lausanne) qui propose une «Low tech Factory», une exposition présentée à Langenthal au Designers
Saturday et à Milan qui comprend des machines drolatiques à faire du popcorn, créer un bonnet ou un sac en filet. Je note aussi la présence du Fablab Chêne 20, un laboratoire qui permet de réaliser des objets en 3D. Ce sera une révolution et cela montre dans quelle direction nous allons. Il y a aussi Polyfloss,unemachineàbarbeàpapaquirecycle du plastique pour inventer des objets particuliers. Dans le domaine de l’art, il y aura également une exposition de Visarte. C’est une collaboration, avec le soutien de la commune de Martigny. L’idée est d’ offrir une plateforme permettant aux artistes de présenter leurs œuvres.
sommaire
Quels sont vos moyens à disposition? Le budget total de Prim’Vert s’élève à un million.Noussommestoujourssurunephase de lancement, donc nous communiquons beaucoup. En termes de publicité le montant est quasiment aussi élevé que celui utilisé pourlaFoireduValaisalorsqu’entermesd’importance celle-ci est trois ou quatre fois plus grande…Avectouslesprojetsquenousavons lancés l’année passée et que nous retrouvons cette année, nous avons senti que nous trouvionslavitessedecroisièredePrim’Vert.Ence sens, on peut dire que la manifestation est devenue incontournable. Les visiteurs savent ce qu’ils vont y trouver. Ils viennent dans un esprit de découverte: «Je veux bâtir, faire mon jardin etjemerenseigne à ce sujet.»
P. 4 Elodie Valette, le lien privilégié avec les exposants. P. 5 Prim’Vert c’est... P. 6 Le Pôle Energie + Pp. 7-10 Secteurs, exposants et plan de Prim’Vert. P. 11 Prim’Vins: la qualité plutôt que la quantité Pp. 12-14 Les événements du salon P. 15 Les conférences
Bienvenue! STÉPHANE SAUDAN
Stéphane Saudan: «Au printemps, nous avons envie de nature, de découverte, d’ouverture. Prim’Vert répond à ces attentes. SABINE PAPILLOUD
A la sortie de l’hiver, Prim’Vert vous invite à entrer dans un univers enchanteur, frais et coloré pour sentir, voir et toucher les nouvelles tendances des aménagements de jardin, de l’habitat mais aussi du design, de la mode, du wellness et des énergies renouvelables. Nos exposants vous accueillent avec de fabuleuses présentations qui vous surprendront par leur inventivité et leur qualité. Prim’Vert c’est aussi des rendez-vous désormais traditionnels avec le concours floral, Prim’Vins, l’atelier floral, le défilé de mode ou le marché aux plantes et des nouveautés telles que Prim’Cuisine et Prim’Nature . Ne manquez pas ce rendez-vous avec le printemps! Je vous souhaite, pour ma part, la meilleure des visites. Bienvenue à cette quatrième édition!
4
Prim’Vert
Unlien privilégié aveclesprofessionnels ÉLODIE VALETTE | Pour la cheffe de projet de Prim’Vert, un salon de qualité ne peut se réaliser qu’en véritable collaboration avec les exposants. DIDIER CHAMMARTIN
Prim’Vert n’est pas la foire du printemps, c’est un salon professionnel avec des stands de qualité. Nous poussons nos exposants à créer une ambiance sur le stand. Les visiteurs savent qu’ils vont déambuler dans des stands aménagés comme dans la vie réelle etpeuventsedire:«Telquejevoisl’aménagement sur ce stand, je voudrais le même chez moi.» S’il s’agissait de résumer la philosophie de Prim’Vert, ces quelques lignes suffiraient. Elodie Valette, cheffe de projet du salon, est le lien privilégié entre les exposants et le comité. A elle incombe donc de faire comprendre et de faire adhérer à l’esprit de ce salon des tendances printanières. «Nous voulons créer des atmosphères
«Nous encourageons tous nos exposants à faire preuve de créativité.» ElodieValette
particulières, des ambiances. Ce n’est donc pasunesuccessiondestandsalignéslesuns à côté des autres», précise-t-elle. La nuance a son importance, Prim’Vert est un salon et non une foire. Matériaux de tout premier choixprivilégiés,innovationstechnologiques spécialementmisesenvaleur,présentations raffinées et finitions des pavillons particulièrement soignées, Prim’Vert explore avec goût le haut de gamme. Pour cela, un énorme travail de prospection, une continuelle recherche d’exposants. Le salon a ses avantages et ses atouts: «Nous poussons aussi les exposants qui se complètentdansl’offreàs’alliersurunstand. Une grande partie d’entre eux connaissent notre philosophie et savent que de construire une exposition de leurs produits sur 200 mètres avec des entreprises alliées et dans un environnement mis en valeur sera plus attrayant pour le visiteur, et aussi, il faut le dire, permettra de réduire les coûts des infrastruc-
tures. On pourra aussi voir une maison de meubles présenter un stand avec un cuisiniste, des entreprises sanitaires et un spécialiste de l’aménagement intérieur ou extérieur. Nousencourageonstousnosexposantsà fairepreuvedecréativité,d’innovationetdedynamisme pour présenter les dernières technologies et nouveautés d’une manière attractive et originale.» Et ils jouent le jeu, proposant aux visiteurs de véritables espaces de vie de qualité, des solutions clé en main ou encore des idées propres àêtreadaptées àleur foyer.
Prim’Vert
Prim’Vert vitedit... SEPT UNIVERS | Ils présentent les nouvelles tendances, technologies et innovations à découvrir. HABITAT ET SON PÔLE ÉNERGIE+
SPORT, LOISIRS ET MOBILITÉ Etre en mouvement est aussi tendance. Mais peutêtre qu’il faut l’envisager sous l’angle de la mobilité douce? Vélos électriques en test, sport fun à l’essai, c’est le moment de bouger!
Vous désirez construire ou rénover? Transformer ou aménager? Voici l’endroit pour s’informer sur les dernières technologies ou tendances en matière de constructions. Le pôle Energie+, pour la deuxième année, sous l’égide du Service de l’énergie, propose des produits et matériaux innovants en lien avec la nouvelle politique énergétique. (Voir p. 6)
ÉVASION ET VOYAGE Pour de petites escapades ou de grands voyages, le mondeestàvotreportée.Ilsuffitdevouloirs’yaventurer.
ESPACES EXTÉRIEURS Le printemps est là! C’est le moment de s’occuper de son jardin et donc de partir à la découverte des nouveautés en matière de mobilier, piscines, plantes, fleurs et arbres.
DESIGN
BIEN-ÊTRE
PRIM’VINS
Prendresoindesoi,voilàcequ’offrecetespaceBien-être le temps du salon. Votre corps ne pourra que vous en remercier.
Trente vignerons-encaveurs valaisans proposent 200 crus à la dégustation et à la vente. (Voir page 11)
Cet espace, lancé l’année passée, propose de découvrir des objets du quotidien à travers le regard des jeunes designers ou celui de marques réputées.
(Et aussi de nombreuses animations, ateliers, expositions, conférences, démonstrations. Voir page 15)
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MTc0MwcAihtTTQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NbOztpMYVmFRQFW-pCru_VHbsIKP_juO8oar234-9nsRUFiOZGSFsuXqpZWNCwvq0cGxkT6oTPx5UwDfNX_GIOsxSXMZMX1Rez9fH7OCrPpyAAAA</wm>
5
6
Prim’Vert
La maison devosrêves TENDANCES | Habitatetsonpôle Energie +mettent enscènelemeilleur delaconstruction. DIDIER CHAMMARTIN Parmi les sept univers que propose Prim’Vert, celui de l’habitat et son pôle Energie + est l’un des plus courus. «Dès son entrée, le visiteur pourra se plonger au cœur du meilleur de la domotique, du design, des habitats témoins, des jardins grandeur nature», promet Stéphane Saudan, nouveau présidentdusalon.«Lesjardinsgrandeurnature ou encore d’autres espaces d’expositionsavant-gardistesmettronttousnossens en éveil.» Ce qui est de saison au printemps! Que vous souhaitiez aménager votre terrasse ou votre salle de bains, relooker votre cuisine, prendre connaissance des dernières technologiesenmatièredebâtiment,cesecteur est le vôtre!
Matériaux de construction, multimédias, projets immobiliers et même une maison d’un futur pas si lointain présentent les dernières technologies de pointe. Le secteur Habitat est couplé avec le pôle Energie+. Organisé sous l’égide du Service de l’énergie et des forces hydrauliques de l’Etat du Valais pour la deuxième année de suite, Energie+ réunit des entreprises proposant des produits adaptés à la concrétisation de la nouvelle politique éner- Des professionnels à votre service. LA FOUINOGRAPHE gétique: que ce soit dans le domaine de l’isolation, du chauffage, de l’éner- du bois, en marge de l’assemblée générale gie solaire thermique et photovoltaïque, de la de la SIA. Aura lieu aussi la journée de l’hédomotique, ce pôle fait découvrir des solu- bergement touristique afin de mettre en tions offrant confort, sécurité et indépen- contact des gens intéressés au design, au dance vis-à-vis des énergies non renouvela- homestagingdansleurdomaineprofessionbles. Stéphane Saudan note aussi que le sa- nel, celui du monde de l’immobilier ou hôtelonmetsurpieddesconférencesenlienavec lier. Nous aurons aussi une journée sur le la thématique du bâtiment (voir p. 15). thèmedesaidesetunefiscalitéadaptéelors«Dans le but de faire venir des profes- que nous désirons rénover et une confésionnels et un public spécialisé, nous propo- rence sur le photovoltaïque, une énergie sosonsunejournéedeconférencesurlethème laire pour tous.» PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MTM3NQUAsjJBNA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZqbT3QIrCY4gyPmay-n7f0XAIZ57-55e8Fi347OdSUBhvUV3z1AvU2pm4ZRQRQXbQiFI1XhlUwCkj_sYZBWDMjTzeYSz_L-_C4HFJCVvAAAA</wm>
Lemeilleur duprintemps en
7
secteurs
HABITAT Construire, aménager, transformer… Ce secteur s’adresse à tous nos visiteurs qui ont un projet de construction, de rénovation complète ou partielle ou qui désirent s’informer des dernières technologies et matériaux. 1403 1712 1606 1110 1306 1704.1 1309.3 1802 1704.3 1601.1 2217 1104 1308 1406 1806 1307 1309.1 2105 1701 1501 1706 1404 1303 1506.1 1301
A+ Cuisines Abrifeu SA Alena Energies Sarl Ambiance Noring Sàrl Ameublements Vionnet Anthamatten Meubles SA Aweckel Sàrl BADET Fenêtre de toit Sàrl Bang&Olufsen Barman & Nanzer BioStein GmbH Bois Petrifié Sàrl BTA Cheminées du Chablais Sàrl Comex Sàrl Confort & Bois Cuisines Conseils Sàrl CWT - International DAS Protection Juridique Descartes Meubles SA DP Nettoyage Duay Sàrl ECORCE EBENISTE Eglin SA Electrosolar SA
1309 2312 1604 1407.1 1305 1209 1704 2219 1309.2 1105 1111 1604.1 2307 1813 2316 2110 1709 2306 1407 1304 1208 108 1203 121 1405
Emile Moret + Fils SA Energies Systèmes Sàrl Fascination Minerals SA Fixit SA Geberit Vertriebs AG Generali Assurances Gétaz Miauton SA Glasness Gotec SA Hefe Meubles Helvia Distribution Images et Atmosphères Komandor (Switzerland) SA Leomeuble SA Linea CD SA L’intemporel design d’intérieur SA LTA Aspirateur central Lusso Davino Matériaux Plus SA Mediagon SA Morgenroth Assainisement de Toiture Orange communication SA Piscines et accessoires SA Planchamp Télécom SA Prefa Schweiz
2203 1407.3 1607 1407.2 1505.2 1803 0111 2216 1108 2303 1710 1107 1109 2102 1811 1608 1210 1106 1603 1204 1207 1206 1602 1506.1
Protec Habitat Sàrl Rigips SA Roccabois SA Saint-Gobain Isover SA Sanval SA - Bringhen SA Securitas direct Sésame / Ambiance piscines et spas Sionic SA Société coopérative Migros Valais Sofa Crissier Sàrl - Château d’Ax Soldéco Sàrl Stores Chablais Stores Chablais Strato AG Sunrise Communications AG Swiss 3000 Trisconi Meubles Monthey SA TSB Ottiger TTM Traitement Thermiques SA Valmarbre SA VGB Control & lit Wolf-Stores.ch Zielinsky Universal-Stein GmbH&Co.KG Zurich Assurance
ÉNERGIE+ Construire, rénover, améliorer son efficience énergétique… Organisé sous l’égide du Service de l’énergie et des Forces hydrauliques de l’Etat du Valais, ce pôle réunit des entreprises proposant aux particuliers ainsi qu’aux professionnels des produits adaptés à la concrétisation de la nouvelle politique énergétique. 2209.1 2207 2308 2212 2215 2209
Aquasolaire DransEnergie SA Electro-Sol SA Energie Solaire SA Espace Pellets Facesud Energie
2205.2 2211 2208 2205.1 2213 2205
Frossard Charpente et Menuiserie Sàrl Groupelec Léger et André SA Menuiserie Perruchoud Jean-Luc SA Pellouchoud et Cie René Rausis et Fils SA
2210 2210.1 2214 2206
Service de l’énergie et des Forces Hydrauliques SIA - Société suisse des ingénieurs et des architectes Soltop Schuppisser AG Swiss Solar Technics SA
31 3 31
0105
P IS T E E S S A I
0101
0102
0103
0104
P R IM'T E R R A S S E
E NT R E E
S P OR T S
01
P R IM'NAT UR E C HA S S E -P E C HE -F OR E T
0110
0107
JA R DIN DE MONT HEY
0111
0113
01 0 1 V IS A R T E
MA R C HE DE S P L A NT E S
0112
0108
P E TA NQ UE
0106
0117
0118 0119
0120
0121
M
N F
F
2101
2102
CF
2103
LeBourbon
2201
2205
CF
012
portecoulissante passage camion
2220
21 22
2104
2105 2106
P R IM'V INS enlèvement marc handise
P R IM'V IN
2107 2108
21 2 1 2109
2110
2111
2112
2202 2206 2108
2207 2203
2208
2113
22 2 2 2212
P ÔLE E NE R G IE
2215 2219
2204 2209
2221
P R IM'B A R
ATE L IE R F L OR A L
2315
F
2210
2211
2
2217 2
2214 22 2218
21 22
2314
2213
2216
2
11 1101
1104
1107 07
1106
2
1108
1109
1110
1203 03
1210
12
1205 12
1112
1307
1302
1113
11
12
13
14
1206
1207
1208
1209
CF 1403
1404
1406
13 13
14 14 1405
1308
WCH 1303
1304 1305
0114
1309
1408 408
1407 1310
1504
13
14
15
16
1601 1603
1505
1501
0116
15 1506
0116 1502 0123 O
2310 2311
F
2304
CF
E C A L FA B L A B
1503
1410
1409
P R IM' C UIS INE
V IS A R T E
2301
1202
1301
NS
2
12 1 2
1201
1102
1604
16
1607
1608
2317
22 23
23 2 3
P O LY F L O S S
302
2318
2305
2312
308 2308
303
2306
2313
1701
1702
1703
F
2316
1711
17
18
2216
17 7 1712
1803
1708
1811
1812 1807 1808
1802
18 8 1809 1810
1706 06
1707 22 23
16
1801
1705 05 2307
CF
1704
15
1709 1710
1813 3
1806
1814
1815
1816
ESPACES EXTÉRIEURS
SPORT, LOISIRS & MOBILITÉ
Planter, se baigner, pique-niquer… Le printemps est la
Pédaler, se promener, s’équiper…
saison idéale pour prendre soin de son extérieur, aménager sa terrasse, s’occuper de son jardin ou encore accueillir ses amis pour un barbecue. 1502 1503 1705 0123 1801 2302 1702 2109 1703 1601 2202 2103
Aisance FM Sàrl Aleru Tondeuses automatiques Bender Emmanuel SA BMB Bellon Cribri Sàrl Crown Pavillons France Europa Abris de piscines - Habitech SA Europe Spa Suisse Fontaines de Charme Sàrl Futurospa SA Garden Tools Geiger SA
2108 0122 1302 1505 1707 1408 1506 1112 2305 1402 2107 2313 119 0120
Geiger SA Geiger SA Jardec Sàrl Marbrerie Moderne Lomazzi Frères Nabibois SA PanGas Gas & More PépinièresConstantinJ.C. Plancha Passion RM-Spas Rolog Sateb Sàrl Sylvain Gerber ETL The Burger truck sarl Yummy Frozen Yogurt
Associations sportives, mobilité douce et alternative… le secteur regroupe une multitude de possibilités pour le déplacement et le temps libre. 2101 116 2304 1708 0104 117 118
101 2101.1 2104 2317 1409 2106 2204
Impex Factory SA Party Ballons Sàrl Rega Garde aérienne Suisse de sauvetage Rhône FM Ringier SA Société Coopérative Générations Terre et Nature SA
DESIGN Epurer, colorer, personnaliser… Cet espace propose des objets du quotidien à travers le regard de jeunes designers ou de marques bien établies 2301 2112
BIEN-ÊTRE
Commune de Venthône Cristal Garage SA Fitness Vitamine Garage Biffiger Roland Garage Hediger SA Groupe CLAUDE URFER SA Groupe Garage et Carrosserie du Nord SA
FabLab Habitat Design
1604.3 Met-INOX Sarl 2318 The Polyfloss Factory
Se prélasser, purifier, prendre soin de soi… Produits et soins de beauté pour le corps, le visage, les cheveux ou encore les pieds, relooking, massages, fitness, bains thermaux, solutions de nettoyage pour la maison… 1205 1810 2218 1704 1812 1809 1401
Alpasia SA Au plaisir de vivre Choc’Gourmand De Micheli Wellness E.W Diffusion Energetix Energy’s Stones Suisse
1808 2113 1804 1807 2201 1604.2
Energy’s Stones Suisse Falcoz Gérard Just Schweiz AG Les Bains d’Ovronnaz Nahrin SA Thé Santé
PRIM’VINS Halle entièrement dédiée à la dégustation et à la vente, ce secteur permet de découvrir, dans un temps illimité, 29 vignerons-encaveurs valaisans, de commander et d’emporter les millésimes sur place selon ses souhaits.
ÉVASION &VOYAGES Rêver, s’évader, découvrir… Ce secteur propose des pour de brèves escapades grands voyages, pour une journée, une semaine ou bien plus. 2311 2310
• Bonvin Charles SA • Cave Ardévaz SA • Cave Corbassière • Cave des Bains • Cave du Châtillon • Cave du Forum • Cave du Liquidambar • Cave du Vieux Pressoir • Cave la Bacholle • Cave la Colombe • Cave la Fournaise • Cave le Bosset
idées ou de s’évader
Buchard Voyages SA Lemania Voyages
• Cave les Follaterres • Cave Mathier & Bodenmann • Cave Pierre-Maurice Carruzzo et Fils • Cave Renaissance SA • Cave Sainte-Anne • Cina Gilles & Joël GmbH • Domaine de la Creuse • Domaine du Mont d’Or • Domaine Thierry Constantin
• Favre SA, Les Fils de Charles • Gregor Kuonen - Caveau de Salquenen AG • Jacquérioz Alexis SA • Juilland Jean-Camille • La Cave à Polyte SA • Maye SA, les Fils Favre • Provins Valais • Raymond Gérard • Sélection Comby Vins SA
Prim’Vins
11
La qualité plutôt quelaquantité PRIM’VINS | Vingt-neuf vigneronsencaveurs valaisans vous proposent de déguster le meilleur de leur production. DIDIER CHAMMARTIN Un secteur qui marche particulièrement bien. L’an passé près de 3000 personnes s’étaient déplacées à Prim’Vert pour visiter Prim’Vins. Cette année, vingt-quatre vignerons présents en 2013 ont d’ores et déjà répondu présent. Preuve que pour eux aussi le salon a son intérêt, les ventes ayant plus que doublé l’année passée. La formule intéressante, Florence Fusay l’explique:«Levisiteurpeutfaireletourdes encaveurs présents, dans un temps illimité, peut commander, acheter et emporter le nombre de bouteilles qu’il désire. Dit simplement, cela signifie que je viens déguster, commander, acheter et j’emporte tout de suite les bouteilles qui m’intéressent et le nombre souhaité» Bouchonsurlegoulot,dèsl’achatdedouzebouteilles,levisiteurseverraremboursél’entréede Prim’Vins. A24 bouteilles,une25e bouteille lui sera offerte, choisieauhasardparmilesencaveursprésents. Anoterqu’àl’espace Prim’Bar(CERM2)uncruau verreparencaveurprésentausalonseraproposé auxvisiteursalorsqu’àlaPrim’Terrasse,quatre blancsetquatrerougesserontproposésvenant toutdroitdescavesdesexposantsdePrim’Vins. Entrée 20 francs,dejeudiàsamedide11à19heures.Dimanchefermetureà18heures.
«Ce que nous recherchons avec Prim’Vins ce n’est pas un record d’affluence mais la qualité des rencontres possibles entre les encaveurs et leurs clients!» FlorenceFusay
SABINE PAPILLOUD
La formule de Prim’Vins est fort simple. Elle a pourtant le mérite de plaire et est donc renouvelée pour cette quatrième édition de Prim’Vert. Prim’Vins est un espace de dégustation et de vente situé dans une halle temporaire dans la cour du CERM. Cette halle entièrement dédiée à la dégustation de crus valaisans ajoute encore à la convivialité de l’événement. Durant le salon, du 24 au 27 avril, quelque vingt-neufvigneronsencaveurs parmi les meilleurs du canton présenteront sept crus chacun; 196 spécialités à déguster dans un verre unique vendu 20 francs, accompagné d’un bracelet et d’un bulletin de commande. Bien entendu, le but recherché n’est pas de déguster toutes les propositions vineuses des encaveurs présents,mais«defairedécouvrirdescrus intéressants valaisans que l’on connaît peu car n’étant pas forcément distribué», note Florence Fusay, responsable du secteur Prim’Vins. En résumé, Prim’Vins est le lieu parfait pour jouer le jeu de la comparaison.
PUBLICITÉ
Tout pour le gaz! Venez nous rendre visite! www.pangas.ch GAZ
PanGas Gas & More Jean-Michel Debons Rte de la Drague 65 Tel 027 322 19 58 Fax 027 322 26 39 CH-1950 Sion
ECUBLENS
CHAUFFAGE
SOUDAGE
GRILS & PLANCHAS
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MbMwswAA8VqBag8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_a8l7bdQuVBLcgCH6GoPl_RZhD3OSK03uUjNm67ed2BAH1VM2btyhSs5gFa8nVWkCFAtpCwsTd9eeTOkCW8ZkETcJBzvHRBPm57heEzozrcgAAAA==</wm>
VEVEY
AIGLE
GIVISIEZ
BULLE
CAROUGE
MEYRIN
VISP
SION
12
Prim’Vert
Animations
toutesdirections COUPS DE CŒUR | Du jeudi 24 au dimanche 27 avril,
Rocking knit de l’ECAL.
LA FOUINOGRAPHE
les visiteurs de cette quatrième édition de Prim’Vert n’auront pas le temps de s’ennuyer. Car le panel d’offres et d’animations est varié et copieux. Pour tous les goûts et tous les âges! DIDIER CHAMMARTIN
Grâce à Carine Crettenand, même les enfants découvrent les joies de la décoration florale.
CÔTÉ JARDIN
De la nature, partout! Qui dit printemps dit renouveau. Prim’Vert met en avant l’aspect nature. D’abord avec une exposition des œuvres de fleuristes participant à un concours floral sur le thème du «recyclage». Disposées dans différents endroits du salon, les œuvres s’offrent aux spectateurs qui pourront voter, de même qu’un jury professionnel. Remise du prix, dimanche 27 avril à 17 heures. Carine Crettenand de l’atelier Kanouche, initiatrice du concours, propose aussi des
ateliers floraux pour petits et grands tout au long du salon. 1.ATELIERSDE30MINUTES Pourlesadultes:vendredi25avrilà13 h 30età16 h 30/ samedi26avrilà11 h/dimanche27avril11 h Pourlesenfants:samedi26avrilà13 h 30età16 h 30 Ateliersparents-enfants:dimanche27avrilà13 h 30 età16 h 30 Thèmesdesateliers:décoreruneplantefleuriedesaison pourvotreborddefenêtreoudécorer,demanièreoriginale, unefleurcoupéedesaisondansunsoliflore. 2.ATELIERSFLEURSADULTES surinscription, mercredide17 hà19 h,jeudide14 hà16 h 30, vendredide10 hà12 h 30 Thèmedel’atelier:réaliserunecompositionflorale desaisonavecdesvégétauxsimplesquevouspourrez refairefacilementàlamaison.
Chasse, pêche et forêt propose de son côté un stand nommé «interaction» dans l’espace Prim’Nature. Sur 600 m² est recréée une petite forêt où les interactions se jouent. Le public de tous les âges peut s’initier à la pêche, découvrir différentes variétés piscicoles, s’approcher de chiens de chasse ou mieux connaître le gibier. Monthey, ville invitée, sera présente avec un jardin la présentant sous son aspect culturel sur le thème de «Monthey cultive». Enfin, autre nouveauté cette année, un marché des plantes aromatiques permettra de faire quelques emplettes odorantes.
Prim’Vert ECAL VISARTE
Les machines drolatiques du «Low tech Factory»
DES ARTISTES TENDANCE Grâce au soutien de la commune de Martigny, Prim’Vert offre aux artistes membres de Visarte Valais (l’association professionnelle des artistes visuels et architectes du Valais romand) une plateforme de deux fois 120 m² leur permettant de présenter leurs œuvres. Seront présents lors de cette deuxième édition: Françoise Moret-Thiébaud, Marie Gailland, Brigitte Crittin, Colomba Amstutz, Alban Allegro, Dominique Studer, Sandra Vicarini, Josette Taramarcaz, Myriam Machi, PierreAlain Zuber, André Raboud, Nicolas Zaric, Nicolas Palisch, Floriane Tissières, Etienne Krähenbühl.
Cette année, l’ECAL est invitée à présenter «Low tech Factory», une exposition présentée à Langenthal au Designers Saturday et à Milan. «Il y aura une machine à popcorn avec un processus assez sympa qui amène un grain de maïs audessus d’une bougie, il y a un côté ludique et drôle en même temps, ou une matrice au sol qui va créer un sac en filet, par simple découpe. Il y aura une machine à faire des lampes (Stamp) et une chaise à bascule (Rocking knit) qui fabrique un bonnet quand vous vous balancez», note Stéphane Saudan.
DÉFILÉ DE MODE MISS ET MISTER SUISSE ROMANDE 2015 Le Promo Tour de Miss et Mister Suisse romande fait halte au Salon Prim’Vert pour faire découvrir les candidates et candidats pour l’édition 2015. Samedi et dimanche, ces derniers dévoileront, au cours de quatre défilés, les tendances mode de ce printemps. Les défilés auront lieu cette année dans la halle principale du CERM2 au milieu des stands. Samedi: 11 h 30, 14 h, 15 h 30 et 17 h 30. Dimanche 11 h, 13 h 30, 15 h 30 et 17 heures. Défilé le mercredi soir en pré-ouverture.
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MTc0NwcAyypIVA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKw6EQBAFwBP15PV_hpYER1Zs1o_ZoLm_IuAQ5Wrfyxse6_b5bd9iQIPSkjPLJZuYFae3tF5QCQHbguGdI3W8PmkAzD7vQ1CSmBjkQa7Tu7Xzf1yb0xglcgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MTM2MwAAIj0PaA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15PcOjCTjCILgxxA091csDvFMpZalesFnbuvetsqABqWFxtMli5hVTi9pQ4UKBGwTRg8ZFPH76QFm7-9DUBJ0jORGnt09ynWcN1abh41yAAAA</wm>
13
Le salon propose quatre jours de balades au gré des différents stands aménagés offrant «sur un plateau» les dernières tendances et avancées technologiques censées améliorer et enrichir notre quotidien. Tour d’horizon en photos.
PÔLE MOBILITÉ DOUCE
Hâte-toi lentement et écologiquement Vélos, trottinettes, vélos électriques attendent les visiteurs de Prim’Vert et se prêtent au jeu du test dans l’espace Sport, loisirs et mobilité. Une rampe de 45 mètres de long par 12 de large a spécialement été aménagée pour l’occasion. Se déplacer mais aussi jouer, slackline, airtrack, démonstration de fitness par Fitness Vitamine de Martigny sont aussi à découvrir. Dix-sept associations sportives se succèdent au salon pour partager leur talent et leur passion.
PUBLICITÉ
LEGER Roger & ANDRE Joseph SA Votre spécialiste du chauffage au bois Cheminées, poêles-bois-pellets
Pour un conseil personnalisé et
SOLIDARITÉ 146 HEURES SUR UNTAPIS Vendredi 25 avril Stéphane Abry tentera de battre le record du monde des 12 heures sur tapis de course pour courir au minimum 146 km afin d’aider l’association ELA et de contribuer au combat contre les leucodystrophies.
un travail de qualité, une bonne adresse:
nôtre... • Tous travaux de cheminées • Livraison et pose <wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MbUwtgAAWgFDBQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMKw7DMBAFT7TWe_txnSyMwqyCqtwkCu79UZ2wgCGj0fSeUXCz7e_v_kkCVuXl0aylhhZtllZbCXjCqAr6SrhrWMWjlylAxrgagQl1EOImzrHMx-84_3uF-tRyAAAA</wm>
• Service après-vente • Devis sans engagement
PRIM’CUISINE NOUVEAU avec nos poêles à pellet: raccordement possible à votre système de chauffage actuel
Soyez un toqué des fourneaux Bruno Toppazzini, le chef du restaurant K’an Nou de l’espace Provins de Leytron présentera tout au long du salon des démonstrations d’art culinaire. Votre distributeur
Avenue de Tourbillon 47 / 51 –
1950 SiON - 027 322 23 01
CRÉDIT PHOTOS LAFOUINOGRAPHE.COM
Prim’Vert
15
Les conférences dusalon MERCREDI 23 AVRIL 2014 14 h Conférence de la SIA (Société suisse des ingénieurs et des architectes) 14 hAccueil sur le stand SIA VALAIS 14 h 30-15 h 15 Conférence sur les grandes structures bois par Jürg Stauffer 15 h 20-15 h 40 La filière bois en Valais par Patrice Dayer 15 h 45-16 h 30 Le marché de la construction bois en Valais par Jean-René Roh 17 h-18 h 15 Assemblée générale, salle 1 du CERM 18 h 30 Apéritif dînatoire
14 h 30 L’architecture d’intérieur dans l’hôtellerie valaisanne Mme Anne-Françoise Buchs et M. Claude Buchs, Hôtel Bella Tola, Saint-Luc 15 h «W Verbier: Cross the Line» (présentation en français) M. Pierre-Yves Délèze, Les 3 rocs, Verbier 15 h 30 La classification des appartements et chalets de vacances Mme Gerdien Trachsel, Agence Immobilière Trachsel SA, Anzère 16 h Questions et réponses
duction – un représentant du salon Prim’Vert 14 h 05 Les aides publiques disponibles du domaine de l’énergie par GuyJacquemet,EURINGdipl.HES, du Service cantonal de l’énergie et des forces hydrauliques (SEFH), Sion 14 h 40 Un exemple concret de rénovation par Dr Vincent Luyet, ing. dipl. EPFL SIA, bureau Enerconseil SA, Sion 15 h 20 «La fiscalité des rénovations et des mesures d’économie d’énergie» par Georges-Etienne Nemeth,chefdelataxationdespersonnes physiques indépendantes, du Service cantonal des contributions, Sion 16 h Questions/réponses + apéro offert par la CIV
VENDREDI 25 AVRIL 2014 14 h Conférence du Service de l’énergie et des forces hydrauliques (SEFH) et de la Chambre immobilière du Valais (CIV). «Rénover pour plus de confort et des économies substantielles: les aides financières et une fiscalité adaptée favorisent les bonnes décisions» Publiccible:professionnelsetprivés 14 h Accueil des participants/intro-
JEUDI 24 AVRIL 2014 14 h Conférence par le Salon Prim’Vert. Journée de l’hébergement touristique 14 hInternationalHospitalityDesign Needs & Future Trends (en français). Ines Klemm et Anne-Sophie Moretti, Ecole hôtelière de Lausanne et Latrace Zurich.
SAMEDI 26 AVRIL 2014 10 h 30 Conférence du Service de l’énergie et des forces hydrauliques (SEFH). «Le photovoltaïque –
l’énergie solaire pour tout le monde». 10 h 30 Salutations et introduction par Joël Fournier, adjoint au Service cantonal de l’énergie et des forces hydrauliques (SEFH), Sion 10 h 40 «Du solaire oui, mais quelle technologie et quelle taille?» par Pierre-André Seppey, ing. dipl. HES UTS, Physeos SA, Sion 11 h 10 «Du solaire oui, mais pas n’importe comment!» par Reto Miloni, architecte dipl. EPF SIA, Miloni & Partner SA, Wettingen 11 h 35 «Du solaire oui, mais est-ce financièrement intéressant?» par Sylvain Granges, ing. dipl. EPFL, Swiss Solar Technics, Vétroz 11 h 55 «Du solaire oui, mais dans le respectdudroitdelaconstruction!» par Xavier Rémondeulaz, juriste au Service administratif et juridique du DTEE, Sion 12 h 15 Questions/réponses.
PUBLICITÉ
Devenir propriétaire, Aweckel pense à tout : Emprunt hypothécaire et amortissement Protection de votre famille Assurances travaux de construction, bâtiment, ménage <wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MTewNAQAR8hqIg8AAAA=</wm>
1 adresse pour 20 compagnies !
<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NfbaO24Nq7CooApfEgXn_qhJWcFH_61rRcOv1_Lelk8p0IfQiYdWGJu5lzIaPQvdaFB_It0UkePPSx-AaszbCLoYJ1L8Gpw52M79-AKwyx-KcgAAAA==</wm>
Aweckel Sàrl, avenue de la Gare 30 – 1950 Sion Tél. 027 323 74 50 – www.aweckel.ch Inge Meyer-Weckel Experte en assurances sociales M : 079 679 30 64 inge@aweckel.ch
Olivier Sauthier Conseiller en assurances M : 079 446 09 23 olivier@aweckel.ch
Vos nouvelles fenêtres en neuf ou rénovation ... SION
- Bois - Bois à l’ancienne - Bois-métal - PVC - PVC aspect bois ou couleur <wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MTU3MwIAPFu9kw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NfZ61lYNo7AooCpfEgX3_qhNWMCXPnjbVmy4W9b9s75LgT4knDGsaNHMvTTYwrPQNQzqLySpRsbDSx-AKudlBF00JlL4f5_JbN_j_AE8ximscgAAAA==</wm>
... directement de votre fabricant !
www.delezefenetres.ch
VO T RE SÉCURI T É, NO T RE PRIORI T É ! NOU V ELLE A DRESSE R T E D E S JA RDINS 16
U V RIER
HENRY HESS – BIO EXPRESS • Né en 1961, originaire et bourgeois de la ville de Sion, une tradition familiale • Marié à Marielle, deux enfants
Hess & Martin Sécurité offre à sa clientèle un choix de produits de sécurité modernes, sûrs et personnalisables tels que : portes blindées (finitions et couleurs à choix), coffres-forts, armoires de sécurité, insatallations bancaires, dans le but de ne laisser plus aucune chance aux cambrioleurs. L’entreprise propose également des solutions efficaces afin de protéger vos biens les plus chers et vos données importantes contre les incendies. Forte d’une expérience de plus de 50 ans dans la conception de plans de fermeture, Hess & Martin Sécurité est à la pointe des dernières technologies en matière de cylindres mécatroniques et mécaniques. Henry Hess, Directeur, nous fait découvrir le monde de la sécurité.
• CFC de serrurier et de soudeur, formation en dessin technique, ainsi que diverses formations auprès de la société Fichet à Paris (leader depuis 1825 des produits de haute sécurité, désormais membre du groupe suédois Assa Abloy) • Pratique le vélo, le ski-alpinisme, le curling, aime les balades en montagne en famille, épicurien, amateur de vin rouge
Porte «Belle et sûre»
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MTc2MQQAUwiClQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLoQ6AMAwFv6jL69quG5UERxAEP0PQ_L9i4Eju3N26hiV8zst2LHswIIVcXZSjiCdvFlU51RZQSAbrBLfG2nL95SQFYLb-NoSBdDhZJZU-1nSf1wPh25cocQAAAA==</wm>
Système mécatronique
Coffre-fort de type Arena
Cylindre mécanique
Coffre-fort de plancher
Coffre-fort à emmurer