Tarifs 2015 presse by Noëlie Berthod-Brand

QUOTIDIEN DoCumenTaTion PreSSe 2015

Sommaire Données médias . . . ............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 3 Comment calculer le prix de mon annonce ? . ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 4 Tarifs publicité presse .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 5 En page annonces . ................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 5 En page rédactionnelle ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 6

Emplacements fixes . .............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 7

Emplacements créatifs . ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 8 Rubriques . .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 9

Pages thématiques . ............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 12

Cahiers à thèmes . ................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 16

Magazines ........................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 17 Offres spéciales . ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 18 Encarts ............................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20 Spécifications techniques . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21

Suppléments / Rabais . ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 21

Délais et jours de parution . ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21

Données techniques . ............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22

Données média Source : Mach Basic 2014-2 + Certification REMP 2014 + MA Strategy 2014

39’200 exemplaires 116’000 lecteurs quotidiens Pénétration dans le Valais romand 58,2%.

Répartition par région District de Sion District de Sierre District de Martigny District de Monthey

23’000 lecteurs 22’000 lecteurs 22’000 lecteurs 14’000 lecteurs

Pénétration de 65.4% Pénétration de 57.1% Pénétration de 65.7% Pénétration de 40.3%

Critères socio-démographiques Femmes: 53%

14-34 ans: 22,4%

Hommes: 47%

35-54 ans: 36,7%

55-99 ans: 40.8%

Incontestablement, le quotidien N° 1 en Valais romand Lecteurs en % en Valais romand Le Nouvelliste

58.2

20 minutes SR

29.5

Matin semaine

25,1

Le Temps 24 Heures

7,3 3.8

Le support publicitaire N° 1 en Valais Cercle restreint d’utilisateurs CRU* en Valais romand en % Marque Nouvelliste (journal et/ou site)

75.3

Radio Rhône FM Radio Chablais Affichage (aggl. Bas-Valais)

*Grands utilisateurs et utilisateurs moyens

45.9 17.3 45.2

CommenT CaLCuLer Le PriX De Son annonCe ? Les largeurs des annonces sont fi xes, selon les formats de colonnes du tableau ci-dessous. La hauteur de l’annonce est variable. méthode de calcul :

nbre de colonnes x Hauteur en mm x prix au mm

123 mm

112 mm = 4 colonnes Exemple : 4 (colonnes) x 125 (mm de haut) = 500 mm x 1.42 (prix au mm noir-blanc) = CHF 710.- (TVA en sus)

FormaTS De CoLonneS Surface de composition :

289 x 440mm

nombre de mm par page :

4400 mm

Colonnes

171

200

230

289

annonces (largeur en mm)

112

142

réclames (largeur en mm)

143

192

241

314

343

372

401

430

460

490

519

548

606

Panoramique (largeur en mm)

Toutes les annonces presse se retrouvent gratuitement sur le journal de l’application tablettes et sur l’e-paper (journal en ligne) du nouvelliste.

Tarifs publicité presse En page annonces Annonces commerciales noir-blanc Hauteur minimale : 30 mm pour 1col. 20 mm dès 2 col. 1 couleur min. 500 mm quadri min. 500 mm

Prix au mm 1.42 2.00 2.34

Sociétés locales (clubs sportifs, sociétés de musique, lotos, chants et autres associations noir-blanc 1.24 1 couleur min. 500mm 1.72

Panoramique Format :

Noir-blanc : 1 couleur : quadri :

1/2 page Format :

606 x 440 mm

12’150.15’850.20’750.-

289 x 218mm ou 142 x 440mm

Noir-blanc : 1 couleur : quadri :

2’865.3’820.4’990.-

Page Format :

Noir-blanc : 1 couleur : quadri :

1/4 page Format :

Noir-blanc : 1 couleur : quadri :

289 x 440 mm

5’725.7’630.9’970.-

289 x 108mm ou 142 x 218mm

1’460.1’930.2’500.-

1/8 page Format :

Noir-blanc : 1 couleur : quadri :

289 x 48mm ou 142 x 98mm ou 112 x 123mm

705.970.1’155.-

Exemples d’annonces 5 col. 80 4 col. 100 2 col. 200

Noir-blanc :

142 x 78mm 112 x 98mm 54 x 198mm

568.-

4 col. 60 3 col. 80 2 col. 120

Noir-blanc :

112 x 58mm 83 x 78mm 54 x 118mm

340.80

Toutes les annonces presse se retrouvent gratuitement sur le journal de l’application tablettes et sur l’e-paper (journal en ligne) du Nouvelliste.

En page rédactionnelle

Format Prix Format Prix Emplacement sous-texte - Prix au mm noir-blanc 1 couleur quadri

min : 10 col. 30 / max : 10 col. 220 min : 10 col. 50 / max : 10 col. 220 min : 10 col. 50 / max : 10 col. 220

1.96 2.77 3.36

Réclames - Prix au mm noir-blanc Hauteur : min. 40, max. 220 4.78 1 couleur quadri

Total min. 160, hauteur max 220 Total min. 160, hauteur max 220

5.92 6.72

Publicités groupées sur page rédactionnelle - Prix au mm noir-blanc

(largeur de colonnes réclames, aucune prescription d’emplacement) Hauteur : min. 40, max. 220 3.26

10 col.220 sous-texte Format : 290x218mm

10 col. 120 sous-texte Format : 290x118mm

10 col. 60 sous-texte Format : 290x58mm

Noir-blanc : 1 couleur : quadri :

4’312.6’094.7’392.-

2’352.3’324.4’032.-

2 col. 90 Réclame Format : 94x88mm

3 col. 40 Réclame Format : 143x38mm

Noir-blanc : 1 couleur : quadri :

Noir-blanc :

860.40 1’065.60 1’209.60

1’176.1’662.2’016.-

573.60

Toutes les annonces presse se retrouvent gratuitement sur le journal de l’application tablettes et sur l’e-paper (journal en ligne) du Nouvelliste.

emPLacements Fixes VENDREDI 24 OCTOBRE 2014 LE NOUVELLISTE

La droite part unie au combat

ZOOM

Les mesures d’économies défendues

Le rôle de la FMEP est critiqué

MARTIGNY

MONTHEY

PAGE 12

PAGE 13

Remontez le temps avec la fête du train nostalgique du Trient.

La bourgeoisie de Saint-Maurice lance une opération séduction en 2015.

SION

SIERRE

PAGE 15

PAGE 18

Les travaux du couvent sédunois vont débuter.

Le prodige musical Gilles Vonsattel se produira à Sierre ce week-end.

7 bc - nv

LIVRE «Valais Passions» dresse un florilège de portraits pour tenter de dessiner le canton du futur.

Unis pour les économies

MARYLÈNE VOLPI FOURNIER PRÉSIDENTE DE LA FMEP

défendent ensemble les mesures de réduction du déficit seront soumises au peuple valaisan le 30 novembre prochain. VOTATIONS dePDC,l’EtatPLRquiet UDC

«Nous avons choisi une vision plus large»

Xavier Mottet, Marianne Maret et Jérôme Desmeules unis pour défendre les finances cantonales. LOUIS DASSELBORNE

qui ne péjorent ni la qualité de l’enseignement ni les prestations de l’Etat», déclare Marianne Maret, vice-présidente du PDC. «En cas de refus du décret, il faudra trouver d’autres mesures d’économies. Ce sera difficile», renchérit Xavier Mottet, président du PLR. «Si ce premier paquet de mesures est refusé, le prochain sera plus difficile. Ce serait aussi difficile de devoir augmenter les impôts», annonce de son côté Jérôme Desmeules, coprésident de l’UDC.

JEAN-YVES GABBUD

Le PDC, le PLR et l’UDC montent au front en commun pour défendre «des finances cantonales saines» et donc les mesures d’économies, contenues dans le décret ETS1. Les trois partis de droite veulent recentrer le débat sur l’objet sur lequel le peuple valaisan est appelé à voter le 30 novembre prochain. Ils refusent de rentrer sur de futurs trains de mesures d’économiespossibles,commele font les représentants de la fonction publique (FMEP), puisque ce n’est pas la question posée aux citoyens. «Le référendum est disproportionné par rapport à des mesures

Pas de péjoration de l’enseignement

Devant la presse, les trois partis ont rappelé le contenu précis du décret ETS1. Ils ont réfuté les ar-

guments des référendaires sous forme de questions. Ils demandent: «Est-ce que maintenir 26 périodes de 45 minutes pour les professeurs d’éducation physique va péjorer la formation des jeunes valaisans et mettre en péril l’école valaisanne? Est-ce que réduire le salaire des enseignants lors de leur première année de travail va péjorer la formation des jeunes Valaisans et mettre en péril l’école valaisanne?» La même question est posée à propos de la révision du système des décharges accordées aux enseignants. Marianne Maret commente: «En refusant ces 3,2 millions d’économies qui ne concerne qu’une partie de ces membres, la FMEP menace un paquet de 31 millions

d’économies.» Le comité de droite rappelle que ces mesures concernant l’école ne représentent que 3,2 sur les 31 millions d’économies. La principale économie (23,4 millions) concerne l’alimentation des fonds cantonaux, ce qui constitue une forme d’épargne. Une dépense difficile à maintenir en période de restrictions budgétaires, selon la droite. Quand on lui présente les solutions préconisées par la FMEP, par exemple l’engagement de taxateurs supplémentaires pour faire rentrer plus d’impôts, le comité de droite ne ferme pas la porte. «Mais on ne vote pas làdessus. Il faudra analyser l’idée dans le cadre de l’étude des tâches

et structures de l’Etat (ETS2)», répond Jérôme Desmeules.

La droite attaque la FMEP

La droite a profité de la conférence de presse interpartis pour s’en prendre à la fédération de la fonction publique qui a lancé le référendum, une FMEP coupable de devenir «partisane et politique». Coupable également de «prédire l’apocalypse» et de présenter comme des conséquences du décret ETS1 des éléments qui ne sont pas concernés par l’objet soumis au vote, comme les économies dans les domaines de la santé, de la sécurité, de la justice ou du réseau routier.

LE POINT DE VUE DE L’AUTEUR SUR...

«Nous avons choisi d’avoir une vision plus large que le simple décret ETS1. Si on ne freine pas ce train d’économies qui part, d’ici à 2017 les mesures s’élèveront entre 300 et 400 millions et inutile de croire que ce sera que sur l’école. Le chiffre de 3,2 millions d’économies sur l’école ne concerne que les quatre derniers mois de 2015. Sur une année scolaire complète, cela représente 9,6 millions. Pour le budget 2014-2015, l’économie de 13,5 millions sur le dos de l’école a provoqué la suppression de 98 postes. Ces 9,6 millions supplémentaires mettent en péril 70 nouveaux postes, alors que le nombre d’élèves continue d’augmenter. Il y aura donc une augmentation du nombre d’élèves par classe et des baisses de prestations et une baisse de leur qualité, comme une baisse du suivi des élèves qui ont recours à la logopédie, par exemple. Contrairement à ce que voudraient certains, la FMEP ne s’occupe pas uniquement du confort des chaises des employés d’Etat. Elle défend une certaine idée de la fonction publique. Certaines mesures d’économies déjà prises sont contre-productives. Par exemple, le frein à l’engagement de personnel ne permet pas d’engager des percepteurs. De cette manière, on se retrouve avec des contribuables qui ne paient pas d’impôts. On ne va pas chercher l’argent qu’il est légalement possible d’aller chercher.» JYG

RHÔNE 3 LAISSER LA PLACE À LA NATURE «On peut regretter le peu de place accordé aux espaces naturels et la porte toujours laissée ouverte à de nouvelles zones industrielles ou à bâtir.» FRANÇOIS PERRAUDIN

François Perraudin a mené le projet durant trois ans avant de publier «Valais Passions». Il a notamment parcouru la plaine du Rhône à pied en octobre 2013, à la rencontre d’entrepreneurs, d’artisans et de passionnés de tous les domaines dont il a réalisé les portraits. ALEXANDER ZELENKA JULIEN WICKY

«Le Valais doit se débarrasser de ses clichés, dire adieu aux cartes postales.» Le vœu de François Perraudin prend corps. Le guide de montagne, photographe, réalisateur, journaliste et bourlingueur a livré mercredi le résultat de trois ans de travail, un ouvrage de 240 pages montrant le visage d’une cinquantaine de Valaisans passionnés, attachés à leur canton mais déterminés à regarder l’avenir. De Gletsch à Saint-Gingolph, l’auteur brosse, au gré des rencontres effectuées lors de sa descente à pied du canton en octobre de l’an passé, des portraits d’artisans, d’industriels, d’agriculteurs, de viticulteurs, d’hôteliers ou encore d’artistes. Ce sont aussi des thématiques filées et analysées le long du chemin parcouru. Le tourisme, l’innovation, la haute technologie, la construction, la correction du Rhône et autres défis sont décortiqués par l’auteur.Enciblantdespersonnages passionnés, François Perrau-

ENT

> > > CHANGEM

MON ADRESSE

D’ADRESSE...

DE VACANCES

OU NOUVELLE

ADRESSE

Nom Prénom

MON ADRESSE

c/o hôtel, etc.

ACTUELLE

Adresse

Nom

NPA/Localité

Prénom

Pays

Adresse

Tél.

NPA/Localité

E-mail

N° d’abonnement

Changement du:

ci-dessous. journal à l’adresse recevoir mon mon journal. la livraison de interrompre durant mes vacances, ces exemplaires de ma région. veuillez conserver retirer à la poste je passerai les

Pavé UNE Format : quadri :

280 x 50 mm 1’600.-

din livre un éventail quasi exhaustif du tissu économique du canton sans en faire une froide encyclopédie. Une vitrine qu’il a d’abord réalisée pour lui mais qu’il tient à la disposition des organismes de promotion du canton. «Rien ne s’est fait jusqu’à aujourd’hui mais tout cela s’inscrit dans la même ligne», reconnaît-il. Le guide de montagne a abandonné les cimes pour la plaine, là où vivent 70% des Valaisans. Il a conservé la lenteur de l’approche du montagnard au service d’un canton de plus en plus urbain. Mais la démarche n’est pas que contemplative, elle est critique et, surtout, elle s’est construite lors de l’aventure. «Je savais que je voulais sortir des clichés qui nous collent à la peau, défendre les petites mains et montrer un Valais moderne. J’ai découvert l’âme du livre en écoutant les préoccupations des gens, de ceux qu’on n’entend pas», lâche François Perraudin. Le constat ne se fait pas attendre, dès les premières lignes de

l’ouvrage, l’auteur enjoint aux «Valaisans de ne pas se complaire dans un régionalisme et un passéisme réconfortants, certes, mais inappropriés à affronter les défis du proche futur». Hors de question néanmoins de tourner le dos aux traditions. A condition de ne pas sombrer dans la nostalgie. «Les jeunes renouvellent les coutumes locales, les mettent au goût du jour. Ce n’est que comme cela que la tradition se perpétue, faute de quoi elle est bonne à entrer au musée», ajoute-t-il.

Pas de politique

Le message de l’auteur invite à l’action, mais parti est pris de ne pas considérer la politique. Jamais. «Avec ses éternels jeux d’influence, ses ambitions personnelles et ses querelles de partis, le monde politique n’a guère focalisé mon attention. Il ne l’a jamais fait. Je lui préfère les gens, les passions qui les animent et les ondes positives qu’ils émettent.» Pas de place non plus pour les scandales et autres affaires, ils ne trouvent pas de reflet dans

les personnes rencontrées par le réalisateur.

Un développement maîtrisé

L’homme propose néanmoins quelques mises en garde. Maîtriser l’aménagement du territoire. Corriger le Rhône pas seulement pour créer de nouvelles zones à bâtir. Oublier l’économie construction. Replacer le paysage et le patrimoine au cœur du développement territorial. L’approche de François Perraudin n’est ni naïve ni professorale mais invite à la réflexion. «La décroissance est un scénario difficilement envisageable pour nos sociétés. Peut-être faudrait-il la présenter comme un défi à relever plutôt qu’un renoncement? En faire un challenge où l’homme pourrait assouvir sa soif de progrès? Puisse toutefois ce progrès s’énoncer aussi en termes de qualité de vie et de qualité de notre environnement. En avons-nous d’ailleurs le choix?» s’interroge François Perraudin. Valais Passions, sans pouvoir dresser toutes les réponses, prend le temps de poser ces questions.

L’INDUSTRIE L’IMPORTANCE DES «PETITES MAINS»

«Au pied de la pyramide, une population d’origine étrangère endosse, en bons professionnels, les tâches auxquelles les Valaisans tournent le dos. Il faut être conscient de cette réalité.» FRANÇOIS PERRAUDIN

LES TRADITIONS PAS DE NOSTALGIE

«Le tourisme tente souvent de ressusciter un passé idyllique mais les possibilités de puiser dans l’héritage pour faire du neuf ne manquent pas.» FRANÇOIS PERRAUDIN

y compris.

au:

UN LIVRE, UN FILM, UN SITE ET DES PROJECTIONS À VENIR L’aventure de Valais Passions ne s’arrête pas à la cinquantaine de portraits détaillés dans le livre. Sur le site dédié à l’ouvrage, www.valaispassions.ch, on peut découvrir une quarantaine de portraits filmés. L’idée répond à

ne d’expédition changement changement d’adresse en courrier prioritaire. Les frais déﬁnitif CHF 1.50, 1. Les ordres de font postaux 19-274-0. changement d’adresse pour l’étranger se sont les suivants: compte de chèques 2. Les expéditions internes, les tarifs à l’étranger et ou versé sur notre Pour des changements peut être envoyé en timbres-poste en cas de distribution défectueuse ces frais 3. Le montant de décline toute responsabilité du «Nouvelliste» ou illisible. 4. LL’administration d’une manière incomplète de demandes formulées

Page 3 Format : quadri :

Sortir du passé

Tél. portable

Sion c.p. 1054, 1951 des abonnements, Nouvelliste, service d’adresse à: Le 76 10 cet avis de changement notre service. - Fax 027/329 de la demande par Veuillez envoyer nouvelliste.ch après réception 2.à la charge de l’abonné. 3 jours ouvrables date de retour CHF E-mail: abonnement@ pour l’étranger sont d’adresse avec sont effectifs que

de manière définitive.

François Perraudin préfère les passions aux clichés valaisans

L’AVIS DE...

la même logique que celle du livre, prendre le temps. Les vidéos sont ainsi relativement longues et laissent la parole aux acteurs concernés sans l’intervention de l’auteur. A cet effet, un film d’une trentaine de minutes résume le projet qui sera diffusé publiquement en plusieurs endroits du canton. Les lieux

Pavé Valais 70 x 60 mm : 143 x 60 mm :

289 x 120 mm 3’060.-

430.860.-

(y compris lien e-paper)

CULTURE VENDREDI 24 OCTOBRE 2014 LE NOUVELLISTE

ÉVASION

B.PIHCON

Le pouls allemand Si l’Allemagne a un cœur – à la fois géographique et culturel – c’est bien en Thuringe qu’il faut aller l’écouter battre. PAGE 20

MONTHEY Le Fanfare du Loup Orchestra a effectué une semaine de

résidence à l’Atelier du Raccot, à Malévoz. Une création à découvrir ce soir.

À L’AFFICHE

SION «A la mer un jeudi» au Théâtre Interface. A voir

TEXTE: JEAN-FRANÇOIS ALBELDA PHOTOS: CHRISTIAN HOFMANN

En contrebas, la rumeur un peu voilée d’une ville en pleine révolution urbanistique. Et au-travers des feuillages de l’espace vert qui ceint l’hôpital psychiatrique de Malévoz,onreçoitparbribes, par échantillons décousus par le vent d’automne, quelques impressions cuivrées, quelques éclats rythmiques qui s’éteignent aussitôt. Ce n’est qu’en parvenant à la façade «graffée» de l’Atelier du Raccot, que l’image mentale se précise. Celle d’un jazz-fusion en train d’éclore et de chercher encore la lumière vers laquelle il s’étirera bientôt.

Les pièces composées par l’un ou l’autre membre sont assimilées en groupe.

Tensions et résistances

A l’intérieur, les dix instrumentistes du collectif genevois Fanfare du Loup Orchestra présents sur le projet décortiquent la partition de la pièce «2 vs 3», écrite par le saxophoniste et clarinettiste Christophe Berthet. Un morceau qui télescope les mesures binaires et ternaires, qui explore les tensions et résistances existant entre ces deux manières de séquencer le temps musical. Une pièce parmi les sept qui constitueront la trame de la performance de ce soir, toutes axées sur la thématique «VS», soit un jeu sur les initiales cantonales et le sens antagoniste qu’on peut leur donner. «Je connais Gabriel Bender, qui est aujourd’hui chef du service socioculturel du Département de psychiatrie et psychothérapie de Malévoz, depuis de nombreuses années», raconte le coordinateur de la troupe Philippe Clerc tandis que ses compagnons musiciens discutent de la meilleure approche pour conclure le morceau. «J’ai proposé ce fil rouge, à savoir de jouer sur le sens «versus» que l’on peut donner aux initiales «VS» et Gabriel a été emballé par l’idée.»

Immersion dans l’institution

Ainsi, dans cette «démocratie chromatique» qu’est le Fanfare du Loup Orchestra, chacun des membres a eu la liberté de proposerunepièceliéeauthèmeimposé. Sept musiciens ont livré leur interprétation sur partition, puis

Au cœur du processus. Disposés en cercle, les musiciens cherchent.

Le Fanfare du Loup «Orchestra fonctionne

comme une «démocratie chromatique.»

PHILIPPE CLERC COORDINATEUR

l’ensemble s’est approprié ce «corpus» musical durant cette résidence d’une semaine. En sont issues des pièces aux titres évocateurs, «Les fraises sauvages vs Les pêches en boîte», métaphore de la liberté et de sa privation, «East and West Sad Story» pour illustrer les déséquilibres entre Orient et Occident ou encore «Regarde-moi» pour évoquer

avec poésie la réalité du mur de l’autisme auquel font face proches et soignants. Cette immersion du réel dans la création fait d’autant plus sens que le Fanfare du Loup Orchestra a partagé pleinement le quotidien du personnel et des résidents durant ces derniers jours. «Certains patients nous ont crié «silence» à l’heure de la sieste, d’autres appréciaient d’en-

MONTHEY Marianne Faithfull au Crochetan

Approcher la légende

Marianne Faithfull, une élégance intacte. DR

Pavé Actu Format : quadri :

143 x 60 mm 860.-

40 L'AIR DU TEMPS

VIDÉO Campagne choc Des fillettes disent «fuck» au sexisme sexisme.lenouvelliste.ch

Lever 08h00 Coucher 18h28

Lever 08h23 Coucher 18h56

Ulrichen

Sur le web: meteo.lenouvelliste.ch

-7° 9°

Blatten

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

-5° 9°

Crans-Montana -2° 9°

Monthey

Brigue -1° 14°

Sierre 0° 14°

1° 13°

Sion

Gondo

0° 14°

-1° 13°

-1° 11°

Verbier -2° 9°

1° 13°

Zermatt -4° 9°

0° 4°

Bâle

Gd-St-Bernard

Gelées blanches à l’aube

Neuchâtel

La nuit a été fraîche avec souvent les premières gelées au sol de la saison en fonds de vallées. Sinon, hormis quelques bancs de grisaille pas exclus localement, le soleil sera des plus généreux ce vendredi. Et le redoux est attendu sensible en montagne avec une limite du zéro degré repartant vers les 3000m. Ces conditions calmes et assez douces en journée se prolongeront jusqu’en milieu de semaine prochaine. Un temps donc idéal pour les sorties avec des mélèzes devenant de plus en plus flamboyants.

OZONE (O3), MOYENNE HORAIRE MAX. Norme OPair sur la moyenne horaire

Saxon

Sion

averses

20°

LOS ANGELES beau temps

BANGKOK

pluie/orage

31°

MOSCOU

BARCELONE beau temps

24°

très nuageux

17°

ensoleillé

29°

ROME

17°

TOKYO

Bishorn -6°

17°

clément

21°

beau temps

19°

Pointe- -10° Dufour

9° 6° 12° 13° 13° 9° 11° 10° 9° 14° 10° 11° 12° 9° 9° 12° 8° 11° 10° 10° 11° 12° 10° 8° 14° 12° 13° 14° 13° 8° 10° 13° 9° 15° 10° 13° 10° 10° 8°

plaine

1500 m

LUNDI 27

plaine

1500 m

LE BAROMÈTRE LES ENTREPRISES DANS LES GÈNES

DOSSIER Votations du 30 novembre Nos articles

La BCVs a toujours contribué à l’essor économique du canton, ne serait-ce qu’en participant financièrement à la construction des liaisons internationales et des barrages, à l’assainissement de la plaine du Rhône, à la mo-

plaine

De 1985 à 1989: Diverses fonctions à responsabilité, Caisse d’Epargne du Valais (Sion), puis Société de Banque Suisse (Bâle, Sion) dans le cadre de la fusion avec la CEV

EN HAUSSE dernisation de l’agriculture, ou encore au développement du tourisme. Proche des entreprises valaisannes, la BCVs comptait près de 4200 sociétés comme clientes à la fin 2012. Quant au volume des crédits dont elles ont bénéficié, il approchait les deux milliards de francs.

Téléalarmes

Dès 25.par mois

1500 m

7 Jours / 7 24h / 24 Téléalarmes

Une énergie écologique 100 % valaisanne.

1° 15°

1° 11°

4° 16°

3° 12°

4° 17°

4° 12°

4° 17°

4° 12°

Demande d’offre directement depuis notre site internet Livrable en vrac ou en sac de 15 kg

Offre la sécurité à domicile pour les seniors, les malades et les handicapés.

ADS - Martigny - Tél. 027 723 20 30

Pavé Météo Format : quadri :

143 x 60 mm 950.-

besoins bancaires de chaque catégorie de clients. Focaliser l’essor de l’établissement sur un seul marché, n’estce pas lui faire prendre des risques importants, puisque sa croissance dépend intrinsèquement de l’évolution économique du canton? Non, car la diversité économique du Valais assure un équilibre constant dans son évolution. Par conséquent, un secteur en pleine croissance compense un autre temporairementenfléchissement. Compte tenu d’une sorte de chape de plomb qui plane sur certaines PME de secteurs fragilisés, craignez-vous une recrudescence des activités de votre service de contentieux?

BIO EXPRESS PASCAL PERRUCHOUD (1958)

votations.lenouvelliste.ch

Se chauffer aux pellets est neutre sur le plan du co2 et contribue à préserver l’environnement.

MARDI 28

1500 m

Dans quelle(s) activité(s) la BCVs peut encore engranger de la croissance en Valais, son territoire naturel de prédilection, et avec quel axe stratégique? Dans chacun de ses trois métiers que sont le retail, ou banque de détail, comprenant aussi le crédit hypothécaire, l’activité commerciale, ou banque des entreprises, et la gestion de fortune, ou private banking, la BCVs bénéficie encore d’un potentiel de croissance bien réel. Sachant,

néanmoins, qu’elle occupe déjà une position de leader dans l’activité hypothécaire et celle liée aux entreprises, nous mettons l’accent notamment sur le développement de la gestion de fortune pour la clientèle institutionnelle valaisanne et helvétique, mais aussi pour les particuliers domiciliés en Valais et en Suisse. Il n’empêche que nous poursuivons nos efforts dans nos deux autres métiers, afin d’améliorer toujours plus nos prestations et renforcer notre présence sur le marché. Quant à la clé de notre stratégie, elle repose sur la proximité avec notre clientèle, qui va de pair avec notre connaissance pointue du tissu valaisan, grâce à nos compétences internes. La BCVs répond ainsi aux

cascade.lenouvelliste.ch

Envie de chaleur propre ? DIMANCHE 26

Faut-il encore présenter la Banque Cantonale du Valais, dite BCVs, au lectorat du «Nouvelliste»? Que nenni, car tous ses résultats, par ailleurs réjouissants, développements et autres innovations sont régulièrement rapportés, expliqués et commentés dans les colonnes de votre quotidien préféré. Limitons-nous, alors, à rappeler que, fondée en 1917 avec la garantie de l’Etat du Valais sur l’ensemble de ses engagements, la BCVs a été la première banque cantonale à se transformer en SA de droit public, en 1993, puis à ouvrir son capital-actions en s’introduisant à la Bourse suisse. Elle emploie aujourd’hui plus de 500 collaborateurs/trices et dispose, entre autres, de 23 succursales et 44 représentations réparties sur l’ensemble du territoire cantonal. Tentons, maintenant, d’apporter un éclairage circonstancié sur La banque des Valaisannes et Valaisans, malgré une concurrence agissante.

Zermatt 9°

PRÉVISIONS À 4 JOURS SAMEDI 25

VIDÉO Insolite Cette cascade coule à l’envers

3 Zinal 8°

-2°

ensoleillé

RIO DE J.

31°

averses

Thyon 2000 7° Sion 14°

28°

clément

NEW YORK PARIS

15°

beau temps

LONDRES

3 Derborence 9°

500

9°

ensoleillé

LE CAIRE

BRUXELLES averses

-2° -7° -2° 4° -2° -3° -3° -1° -3° 0° -1° 0° -2° -4° -2° -2° 2° -2° -4° -2° -1° -2° -1° -5° 0° 0° 0° 0° 4° 0° -1° 1° -2° 0° -1° -1° -1° -1° -4°

mandarin.lenouvelliste.ch

Les Diablerets 2°

ATHÈNES

3000 2000

Locarno

PROFIL NO - SE (à 16 h)

Températures et index UV 4000

St-Moritz

Lausanne Genève

AUX QUATRE COINS DU MONDE

BERLIN

59 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

Source: Service de la protection de l'environnement du canton du Valais

Berne

ANZÈRE AROLLA AYENT BOUVERET (LE) CHÂBLE (LE) CHAMPEX ÉVOLÈNE FINHAUT GRIMENTZ GRIMISUAT HAUTE-NENDAZ HÉRÉMENCE ISÉRABLES LA FOULY LA TZOUMAZ LENS LES CROSETS LES MARÉCOTTES LOÈCHE-LES-BAINS MORGINS NAX ORSIÈRES OVRONNAZ SAAS-FEE SALINS SALVAN SAXON SAINT-GERMAIN SAINT-GINGOLPH SAINT-LUC SAINT-MARTIN SAINT-MAURICE TRIENT TROISTORRENTS VERCORIN VEX VEYSONNAZ VISSOIE ZINAL

VIDÉO Zuckerberg polyglotte Quand Facebook drague la Chine en mandarin

PROPOS RECUEILLIS PAR DIDIER PLANCHE

✁

ce samedi soir pour présenter son nouvel album «Give My Love To London». Un disque sublime auquel ont contribué les meilleurs songwriters d’hier (Nick Cave, Roger Waters) et d’aujourd’hui (Anna Calvi, Tom McRae). Immanquable. JFA Samedi, 19 h. Infos: www.crochetan.ch

Pavé Culture Format : quadri :

Les musiciens explorent la dynamique d’ensemble.

tendre la musique en prenant l’air... Positives ou un peu moins, toutes ces interactions sont enrichissantes», souligne Philippe Clerc.

Un lieu ouvert à tous

Car, dès sa nouvelle affectation culturelle il y a un peu plus d’un an, l’Atelier du Raccot a eu comme fondements à la fois l’accueil des artistes et la vie insufflée au cadre hospitalier par cette forte présence artistique. Un lieu ouvert à tous, aux patients comme au public, où les compagnies peuvent créer, répéter et se produire, et qui entre en synergie avec le Théâtre du Crochetan.

UNE VÉRITABLE INSTITUTION C’est une histoire qui dure depuis près de trente ans. Fondé dans les murs du fameux Théâtre du Loup à Genève, ce collectif musical aujourd’hui fort de treize musiciens improvisateurs et compositeurs, rayonne en Suisse et ailleurs et tire sa particularité de sa façon d’envisager la création sous forme de saisons musicales durant lesquelles cinq répertoires sont à chaque fois créés.

GALERIE PHOTOS

INFO

Retrouvez notre complément d’images sur tous nos supports numériques.

Ce soir à 20 h au Théâtre du Raccot, Malévoz, Monthey. Gratuit. Plus de renseignements sur: www.fanfareduloup.ch

MARTIGNY-CROIX Comme au temps des bals musettes. Samedi

1er novembre, soirée dansante avec repas à la salle de l’Eau vive. Au programme, Théodore Monnet, Frédéric Barben, Alain Bourgeois, Pierrot Glappey et Jean-Yves Sixt. Ce dernier sera par ailleurs pour la troisième année de suite l’invité de l’émission «Top accordéon» sur TV8 Mont-Blanc ce samedi 25 octobre à 7 h 30 et 15 h et le dimanche 26 octobre à 8 h 30. La soirée du 1er novembre est sur réservation uniquement au 078 805 92 21 ou jy@sixt-accordeon.com

LE THERMO-

PHOTOVO

LTAÏQUE

DÉCUPLÉE - RENTABILITÉ T - DÉNEIGEMEN

www.coutaz.ch

info@coutaz.ch

143 x 60 mm 810.-

jcz - ym

SECTEUR BANCAIRE Pascal Perruchoud, président de la direction générale de la BCVs,

= TROIS QUESTIONS À... «L’enfant, symbole de l’éthique»

«Proximité avec la clientèle et connaissance du tissu valaisan»

Le Musée d’art du Valais propose une excellente exposition autour du thème du lait où cette photographie de la laiterie centrale de Monthey en 1923 aurait eu sa place.

Massongex

4 ECO.VALAIS conseille aux chefs d’entreprise d’anticiper le développement de leurs affaires.

EN ATTENDANT L’OUVERTURE

Martigny

143 x 60 mm 860.-

Au panthéon du rock’n’roll, quelque part entre les Stones, Nick Cave et le Velvet Underground, trône Marianne Faithfull, icône des sixties, figure du «swinging London», muse de Mick Jagger et Keith Richards... La dame sera, c’est un événement de taille, présente sur la scène du Théâtre du Crochetan à Monthey

ce week-end au Théâtre Interface à Sion, «A la mer un jeudi», adaptation libre et clownesque par la Cie Grain de Folie du conte d’Andersen «La petite sirène» par deux clowns et un saxophoniste. Dans la relation des deux clowns, Nina est l’aînée de WhyNot, elle est fière d’avoir créé un spectacle et veux tout diriger. Mais WhyNot ne l’entend pas de cette oreille et prend sa revanche lorsque Nina lui donne le rôle de la grande Tante Mizouli… Emma (interprétée par Nina), est une petite sirène naïve, curieuse et romantique, elle rêve de découvrir la surface de la mer, le soleil, les oiseaux et puis les hommes aussi. Tante Mizouli (interprétée par WhyNot), grande prêtresse, magicienne et initiatrice guide Emma à travers les étapes de la vie. Emma découvre alors l’amour, les autres mondes, la frustration aussi. Samedi 20 h 30, dimanche 17 h. www.theatreinterface.ch

LE NOUVELLISTE MARDI 19 NOVEMBRE 2013 bc - jcp

LENOUVELLISTE.CH

LE COIN DE LA MÉDIATHÈQUE

Champéry

Pavé sport Format : quadri

Explorer les antagonismes

De 1990 à 2011: Responsable du Service juridique, puis successivement des Divisions crédits administration Dès 2012: Président de la direction générale, BCVs (Sion)

CHRISTIE MUTUEL-

Effectivement, plusieurs PME FARDEL risquent de connaître des diffi- STYLISTE, cultés ces prochains mois, par COFONDATRICE ET ASSOCIÉE DE exemple pour régler leurs L’ASTICOT SÀRL échéances financières, à cause d’une baisse des volumes d’affaires. Or, le rôle de la BCVs est justement de les aider à se sortir d’une mauvaise situation, ou à franchir des caps difficiles, pour éviter un surendettement. Comme partenaire privilégié des entreprises, elle leur apporte des solutions en matière de financement, mais aussi de management, voire de restructuration, grâce à son expertise. Souvent, les chefs d’entreprise se plaignent de la rigidité du financement bancaire. Que leur répondez-vous en marge de la nécessité de respecter les limites des règles prudentielles en vigueur? Dans l’octroi de ses crédits, la BCVs tient essentiellement compte du potentiel de développement de l’entreprise, donc de sa viabilité et pérennité. Certes, ses fondamentaux sont aussi strictement analysés pour déterminer sa rentabilité et sa capacité financières, ainsi que sa création de valeurs, car, je le répète, la banque n’a pas pour vocation de se substituer au chef d’entreprise dans sa démarche entrepreneuriale, ni de renflouer des sociétés aux perspectives de succès inexistantes. Dans le cas contraire, l’équilibre financier de l’établissement bancaire serait dangereusement mis en péril et les dépôts des épargnants avec lui.

D’où est venue l’idée, en 2009, de lancer une nouvelle ligne de vêtements pour enfants, sous la marque suisse «L’asticot»? L’enfant se situe au centre de nos préoccupations, surtout qu’avec mon associée, nous sommes aussi mamans. Pensés pour eux et par eux, car nos bambins sont nos premiers conseillers, nos vêtements sont conçus dans le respect de leur santé et de leur environnement. L’éthique constitue leur pivot central, influençant toutes les étapes de notre activité, de l’extraction des matières premières à leur recyclage, en passant par la production et la vente. Nos vêtements sont ainsi fabriqués écologiquement au Portugal, avec entre autres du coton et de la laine biologiques. Quant aux teintures et impressions des tissus, elles ne contiennent aucune substance chimique dangereuse pour la santé. Comment commercialisez-vous la dizaine de collections créées? Notre clientèle se compose de boutiques spécialisées dans la mode enfantine, ou sensibilisées aux produits bio, et de chaînes

de grands magasins. Pour la Suisse, nous nous occupons nousmêmes des commandes et livraisons, tandis qu’à l’international, des agents à Bruxelles, Londres, Madrid et Paris, ainsi que des distributeurs en Corée du Sud, au Japon et en Turquie, assurent la diffusion et la vente des vêtements. Outre notre volonté de renforcer la notoriété de la marque «l’asticot» en Suisse, nous souhaitons désormais pénétrer de nouveaux marchés comme l’Allemagne, les pays scandinaves et Hong Kong. En février prochain, nous ouvrirons en plus une boutique Flagship Store au centre de Genève. Comme Valaisanne d’origine et toujours de cœur, envisagezvous aussi de développer votre marque sur les terres de vos aïeux? Bien sûr! Nous avons déjà un point de vente à Crans-Montana et espérons les multiplier prochainement, surtout que nous projetons de lancer en 2014 une nouvelle collection de vêtements pour l’hiver, avec des designs originaux aux accents suisses. PROPOS RECUEILLIS PAR DIDIER PLANCHE

PROBIOTIQUES A la tête de Pharmalp SA, Philippe Meuwly LE COIN DE L’INNOVATION donne naissance à des produits manufacturés à base de

probiotiques, ou de plantes alpines cultivées en Valais.

Des solutions naturelles et innovantes Active dans le secteur de la santé et fondée par des biologistes et des pharmaciens, la start-up Pharmalp, implantée au PhytoArk de Sion-Conthey, développe et commercialise des produits naturels validés scientifiquement et autorisés par l’OFSP pour lutter, en particulier, contre les infections et certaines difficultés chroniques de santé. Pour l’heure, ils concernent des souches spécifiques de probiotiques (micro-organismes assimilés à des bactéries saines) permettant de renforcer le système immunitaire, ainsi que de traiter et de prévenir les troubles gastro-intestinaux. Depuis mai dernier, Pharmalp commercialise ainsi trois compléments alimentaires probiotiques pour améliorer le confort digestif en régénérant la flore intestinale, renforcer les défenses immunitaires et réduire les diarrhées liées à la prise d’antibiotiques, ainsi qu’un quatrième sous la forme d’un complément naturel en fer à base de spiruline. «Mon

Pharmalp commercialise des produits naturels validés scientifiquement. DR

PHARMALP SA CARTE DE VISITE Date de création: avril 2012 Clientèle: public, via les pharmacies et autres professionnels de la santé Marchés: octobre 2012

Nombre de participants à ce jour: Tessin, Luxembourg, puis Suisse alémanique et divers pays à l’international, dès 2014

seul objectif consiste à apporter aux personnes soucieuses de leur santé et de sa prévention des solutions naturelles, inno-

vantes et efficaces, agissant à la fois sur les symptômes et leurs origines pour éviter leur récurrence», indique Philippe

Meuwly, docteur en biologie, fort d’une longue expérience dans la recherche en biologie végétale et dans l’industrie pharmaceutique. Les développements de Pharmalp (70e rang des 100 meilleures start-up de Suisse) auront trait, dès l’année prochaine, à des extraits de plantes, principalement d’origine alpine, pour prévenir la récurrence de certaines pathologies propres à la femme comme les infections vaginales, voire pour réduire les effets secondaires de radio- et chimiothérapies. «Nous allons aussi lancer un gel apaisant, à base de plantes alpines, contre les irritations cutanées. D’ici à 2015, d’autres extraits de plantes d’origine alpine seront commercialisés pour réduire les inflammations buccales et prévenir les infections urinaires», se réjouit le fondateur de Pharmalp, qui a bénéficié du fonds pour l’innovation The Ark (Etat du Valais) et du soutien du réseau romand Platinn. DP

Pavé ECO Format : 94 x 90 mm quadri : 860.(Parution maximum 1x/sem, sur demande)

Toutes les annonces presse se retrouvent gratuitement sur le journal de l’application tablettes et sur l’e-paper (journal en ligne) du nouvelliste.

emPLacements Fixes LE NOUVELLISTE MARDI 18 OCTOBRE 2011

34 AUTO

- SY

BMW SĂ&#x2030;RIE 1 AprĂ¨s 1 042 875 exemplaires dĂŠclinĂŠs en 3 et 5 portes, coupĂŠ 2 portes et cabriolet, une nouvelle

gĂŠnĂŠration commence Ă prendre la relĂ¨ve. Pour le moment, seule la 5 portes vient dâ&#x20AC;&#x2122;entrer en piste.

Une compacte rĂŠellement haut de gamme PHILIPPE HERVIEU

FICHE TECHNIQUE

En mettant cĂ´te Ă cĂ´te la premiĂ¨re SĂŠrie 1 nĂŠe en 2004, et la seconde gĂŠnĂŠration qui vient dâ&#x20AC;&#x2122;arriver, la similitude de leur silhouette, style ÂŤbreak de chasseÂť, est frappante. Elle illustre tout simplement lâ&#x20AC;&#x2122;importance que revĂŞt dans la gamme ce modĂ¨le dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s au prestigieux macaron bleu et blanc, qui se doit par lĂ mĂŞme de ÂŤratisser largeÂť. La premiĂ¨re gĂŠnĂŠration ayant parfaitement rĂŠussi son affaire, la seconde la suit donc Ă la trace. Mais sans non plus tout Ă fait recourir aux mĂŞmes armes! A commencer par le style extĂŠrieur qui, sur une plĂŠiade de dĂŠtails, a nettement ĂŠvoluĂŠ. MenĂŠ par un designer francophone, Nicolas Huet, qui a sesattachesenTouraine,ilinsuffle davantage de caractĂ¨re Ă la seconde mouture, dite F20 en jargon interne. Au travers des traitements de surface trĂ¨s sculptĂŠs, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;instar dâ&#x20AC;&#x2122;un capot nervurĂŠ, ou de grands phares triangulaires qui mettent en relief la rituelle calandre ÂŤen double haricotÂť de la marque bavaroise. La nouvelle SĂŠrie 1 pousse ĂŠgalement loin la technologie et le prouve par sa masse abaissĂŠe de 30 kg sur sa devanciĂ¨re, bien quâ&#x20AC;&#x2122;elle soit plus grandeâ&#x20AC;Ś et plus ĂŠquipĂŠe aussi. Propulsion bon teint, avec moteur avant et roues arriĂ¨re motrices, cette BMW compacte joue aussi la carte de lâ&#x20AC;&#x2122;individualisation avec deux exĂŠcutions supĂŠrieures trĂ¨s typĂŠes, Sport Line et Urban Line, affichĂŠes au mĂŞme prix. Au propriĂŠtaire de choisir lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance qui lui plaĂŽt vraiment.

COTES Longueur: 4,32 m Largeur: 1,76 m Hauteur: 1,42 m Coffre: 360/1200 l. Poids Ă vide: 1390 kg RĂŠservoir: 52 litres MĂ&#x2030;CANIQUE 4 cylindres essence 16 soupapes Ă injection directe HPi, turbo Twin-scroll avec levĂŠe variable des soupapes Valvetronic et double-Vanos 1598 cm3 de 125 kW/170 ch Ă 4800 tr/mn avec EfficientDynamique de sĂŠrie (dont stopstart). Couple maxi de 250 Nm entre 1500 et 4500 tr/mn. BV M6 ou A8 Steptronic.

ARCHITECTURE La nouvelle gĂŠnĂŠration a ĂŠtĂŠ al- TECHNIQUE longĂŠe de 8,5 cm (dont +3 cm sur lâ&#x20AC;&#x2122;empattement), gagnant aussi 1,7 cm en largeur pour une hauteur inchangĂŠe. Ces proportions diffĂŠrentes la rendent visuellement plus effilĂŠe. Elles se traduisent aussi dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle par un bĂŠnĂŠfice de 2,1 cm supplĂŠmentaires pour les genoux aux places arriĂ¨re, et une capacitĂŠ de coffre en hausse de 30 l.

ExtrapolĂŠs de la gamme Mini, les moteurs essence ont du ressort et font surtout valoir une sobriĂŠtĂŠ guĂ¨re ĂŠloignĂŠe de celles des diesel. BMW va plus loin dans cette quĂŞte en installant de sĂŠrie une commande qui libĂ¨re plus ou moins de ÂŤpunch moteurÂť en fonction du choix dĂŠfini, ÂŤsportÂť ou ÂŤECO PROÂť. En option, une suspension adaptative peut ravir les mordus de conduite.

Ă&#x2030;QUIPEMENT A bord, tout est haut de gamme. CONDUITE DĂ¨s quâ&#x20AC;&#x2122;on dĂŠvale un col de montaInspirĂŠe par les modĂ¨les supĂŠrieurs, la planche de bord se signale par sa console centrale ĂŠlargie et un grand ĂŠcran central couleur. Moult aides Ă la conduite innovantes sont proposĂŠes, plutĂ´t en option. Et avec lâ&#x20AC;&#x2122;exclusif Pack ConnectedDrive de pointe, lâ&#x20AC;&#x2122;auto communique avec internet, recevant aussi les infos trafic en temps rĂŠel.

gne, on sent la 118i littĂŠralement ÂŤsur des railsÂť, tant elle ĂŠpouse avec zĂ¨le lâ&#x20AC;&#x2122;exacte trajectoire quâ&#x20AC;&#x2122;on lui trace, et le reste Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avenant. Mais cette sportive misant sur le mode ÂŤECO PROÂť convainc aussi pour son talent Ă conjuguer un tonus de bon aloi Ă une ĂŠconomie dâ&#x20AC;&#x2122;usage vĂŠrifiable au tableau de bord. Quant Ă la BVA Steptronic, câ&#x20AC;&#x2122;est un pur rĂŠgal.

LES PLUS Design intĂŠrieur haut de gamme HabitabilitĂŠ amĂŠliorĂŠe AgilitĂŠ routiĂ¨re Personnalisation poussĂŠe Confort de suspension

LĂŠger roulis en virage Options de progrĂ¨s chĂ¨res

Park Assist: pour se garer sans souci Parmi les aides Ă la conduite existantes, lâ&#x20AC;&#x2122;une des dispositions les plus spectaculaires est assurĂŠment celle qui permet de garer une voiture quasi automatiquement. Cette aide au stationnement est une merveille de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectronique, lâ&#x20AC;&#x2122;auto bardĂŠe de capteurs Ă ultrasons. Le systĂ¨me sâ&#x20AC;&#x2122;active en appuyant sur une touche, et il suffit de rouler Ă allure modĂŠrĂŠe et attendre que le systĂ¨me dĂŠtecte une place suffisamment grande pour pouvoir y ranger la voiture. La seule chose quâ&#x20AC;&#x2122;a alors Ă faire le conducteur, câ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠlĂŠrer et de freiner, mais sans

MalgrĂŠ son gabarit relativement imposant, la Volkswagen Tiguan se gare facilement en ville grĂ˘ce au Park Assistâ&#x20AC;Ś Ă condition de trouver la bonne place! DR

toucher au volant, qui agit ÂŤtout seulÂť si lâ&#x20AC;&#x2122;on peut dire! Volkswagen fait partie de ceux qui dĂŠmocratisent rapidement ce systĂ¨me, connu sous lâ&#x20AC;&#x2122;appellation de Park Assist. Il le propose en option sur la Tiguan depuis son ÂŤface liftÂť, sous une version de seconde gĂŠnĂŠration qui parvient Ă lâ&#x20AC;&#x2122;engager dans des places offrant seulement 80 cm de plus que la longueur du vĂŠhicule, contre 140 cm prĂŠcĂŠdemment. La prestation devient donc vraiment utilisable, et sâ&#x20AC;&#x2122;applique dĂŠsormais aussi Ă la prise des emplacements perpendiculaires Ă la chaussĂŠe, dans un parking. PH

Un parfum dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtoile

Les pick-up font les choux gras de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie automobile asiatique. Mais Fiat a dĂŠcidĂŠ de relever le gant en extrapolant une variante pick-up de sa fourgonnette DoblĂ˛ Cargo, qui prend le nom de DoblĂ˛ Work Up. Offrant une surface de chargement de 4 m2 et une charge utile maximale de 1000 kilos, cette ÂŤcamionnette Ă plateauÂť peut transporter trois euro palettes. Uniquement proposĂŠ avec des turbodiesels aux puissances comprises entre 90 ch et 135 ch, le DoblĂ˛ Cargo Work Up sera prĂŠsentĂŠ en premiĂ¨re suisse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exposition ÂŤtransport.chÂť qui se tiendra Ă Berne du 10 au 13 novembre prochain.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠgance, le luxe et la mode sont autant de domaines oĂš MercedesBenz est prĂŠsent. Aussi, il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas si ĂŠtonnant que le constructeur de Stuttgart ait eu envie dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter un parfum dans la corbeille des mille et un produits dĂŠrivĂŠs estampillĂŠs Ă sa fameuse ĂŠtoile. Mercedes-Benz Perfume est une fragrance pour homme. ConcoctĂŠe par un spĂŠcialiste franĂ§ais du genre, et tout juste prĂŠsentĂŠe en avantpremiĂ¨re Ă un petit comitĂŠ dans un palace de la ville du 7e Art, Cannes, sur la CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur, cette nouvelle signature olfactive entamera sa carriĂ¨re commerciale au dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2012.

PUBLICITĂ&#x2030;

%QPEGUUKQPPCKTGU ICTCIKUVGU GV RTGUVCVCKTGU FG UGTXKEGU FG NC DTCPEJG CWVQOQDKNG EQPVCEVG\ PQWU %QPUGKN GV XGPVG FoCPPQPEGU 2WDNKEKVCU 5 # EGV GORNCEGOGPV #XGPWG FG NC )CTG 5KQP GUV RQWT XQWU 6 (

www.publicitas.ch Publicitas S.A. Passer une annonce, c'est simple comme un clic! Valais TĂŠl. 027 329 51 51

Swiss-Immobilier Dâ&#x20AC;&#x2122;un clic plus de 400 objets immobiliers TĂŠl. 0800 424 424 (appel gratuit)

Imprimerie www.imprimerie-schmid.ch Imprimerie Schmid S.A. ImprimĂŠs publicitaires Formulaires informatiques Sion TĂŠl. 027 327 22 55

Informatique

Restaurant

www.micheloud.net Groupe H.M. S.A. Nettoyages, assĂ¨chement, assainissement, duvetterie Sion TĂŠl. 027 203 32 14

www.asdepique.ch Lâ&#x20AC;&#x2122;As de Pique Brasserie - Pizzeria - Banquets Mariage - 7/7 VĂŠtroz TĂŠl. 027 346 16 26

www.relaisvalais.ch Relais du Valais DĂŠgustation - Restauration Produits valaisans - Banquets Groupes - SĂŠminaires VĂŠtroz TĂŠl. 027 346 03 03

TĂŠlĂŠphonez gratuitement ! Avec netPhone, vous tĂŠlĂŠphonez gratuitement sur tout le rĂŠseau netplus

www.netplus.ch 0848 830 840 www.laserbeaute.ch

Optique

www.3cp.ch 3Cprojets S.Ă r.l. DĂŠpannages - Modifications RĂŠseaux - Internet & web Professionnels & privĂŠs Bas-Valais TĂŠl. 078 828 86 08

www.lagrandelunetterie.ch 2e paire offerte, mĂŞme en progressif solaire Shop en ligne -20% SpĂŠcialiste en lentilles de contact Monthey - TĂŠl. 024 471 95 50

www.ecole-club.ch Cours de langues, formation, informatique et loisirs Monthey â&#x20AC;&#x201C; Martigny Sion â&#x20AC;&#x201C; Brigue

Le centre spĂŠcialiste de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpilation laser. NON-STOP 8 h - 18 h 30 Consultation, test et devis grauits et sans engagement Sion TĂŠl. 027 323 70 00

www.lumieredesoi.ch ÂŤLumiĂ¨re de SoiÂť vous propose: Reiki (Soins/Enseignement) Communication facilitĂŠe Psychophanie â&#x20AC;&#x201C; MĂŠditation Ateliers dĂŠcouvertes Line Short se rĂŠjouit de vous accueill

Spas www.btasion.ch

Internet www.netplus.ch

BTA S.A. Importateur exclusif Sparta et Thermospas pour la Suisse Expo permanente Spas Sion â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 027 323 67 00

Portes de garage

Votre partenaire de proximitĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;internet et la tĂŠlĂŠphonie sur le tĂŠlĂŠrĂŠseau TĂŠl. 0848 830 840

www.alfafenĂŞtre.ch Alfa FenĂŞtre Portes de garage HĂśrmann Sion TĂŠl. 027 321 32 07 079 447 50 26

Garde-meubles www.tornaysa.ch Votre partenaire idĂŠal pourr la rĂŠgion Valais, Chablais et Riviera DĂŠmĂŠnagement toutes destinations Garde-meubles box individuels Location de vĂŠhicules utilitaires Vente de matĂŠriel emballage TĂŠl. 024 485 26 66

Jouets

PublicitĂŠ

www.hobby-centre.ch Les spĂŠcialistes du modĂ¨le rĂŠduit et des jouets techniques Sion TĂŠl 027 322 48 63

www.hotelcasinosierre.com

Bandeau page Auto Format : 290 x 60 mm quadri : 1â&#x20AC;&#x2122;155.-

Nettoyages

Laser BeautĂŠ med Le centre spĂŠcialiste de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpilaton laser NON-STOP 8 h - 18 h 30 Rue du Scex 2 â&#x20AC;&#x201C; Sion TĂŠl. 027 323 7000

www.homegate.ch

HĂ´tels

YYY RWDNKEKVCU EJ UKQP

www.laserbeaute.ch

Trouvez vos biens immobiliers et publiez facilement vos annonces! Avec plus de 47 000 objets et 2,6 millions de visiteurs par mois, homegate.ch est le portail de lâ&#x20AC;&#x2122;immobilier le plus performant de Suisse. info@homegate.ch ou 0848 100 100

MERCEDES-BENZ

les pick-up

PublicitĂŠ

www.hobby-centre.ch Hobby-centre Le spĂŠcialiste du modĂ¨le rĂŠduit et du jouet technique Sion TĂŠl. 027 322 48 63

www.swiss-immobilier.ch

PRIX ModĂ¨le de base: 36 700 fr. (116d 6 vitesses) ModĂ¨le essayĂŠ: 45 420 fr. (118i Steptronic Sport Line)

LES MOINS

ModĂ¨les rĂŠduits

www.epilationlaser.ch Epilation professionnelle par techniciennes lasers Traitement des varicositĂŠs Taches cutanĂŠes â&#x20AC;&#x201C; Couperose Lifting par laser SION - TĂŠl. 027 322 11 64

Roccabois S.A. FenĂŞtres en bois, bois-mĂŠtal PVC neuf ou rĂŠnovation Charrat TĂŠl. 027 746 20 20

TRAINS ROULANTS Propulsion. Suspension avec train avant Ă double articulation avec tirants de chasse et essieu arriĂ¨re Ă 5 bras. Direction ĂŠlectrique EPS Ă assistance variable, freinage 4 disques/2 ventilĂŠs, ABS/CBC, DSC/DTC et 6 airbags de sĂŠrie, dont 2 rideaux av./ar.

Equipement raffinĂŠ

Laser

www.panaimmob.ch Panaimmob Le No 1 de la construction, chez nous, chaque villa est unique Sion TĂŠl. 027 322 00 44

www.roccabois-roccalu.ch

PERFORMANCES 0-100 km: 7â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;6 V-max sur circuit: 222 km/h

QualitĂŠ perĂ§ue

ACTUALITĂ&#x2030; Ayant fait leur apparition sur des autos de luxe il y a quelques annĂŠes, les aides FIAT PROFESSIONAL au stationnement essaiment Ă prĂŠsent sur des modĂ¨les plus communs. Un DoblĂ˛ parmi

Immobilier

www.delezefreres.ch DĂŠlĂ¨ze FrĂ¨res S.Ă r.l. Fabrique de fenĂŞtres - Bois Bois mĂŠtal - PVC - Anticline Sion TĂŠl. 027 322 94 54

CONSOMMATION Mixte: 5,8 l/100 Moyenne de lâ&#x20AC;&#x2122;essai: 10 l./100 CO2: 134 gr/km CatĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A

La nouvelle BMW SĂŠrie 1 sert avec efficience tous les registres de la conduite, du dĂŠplacement routinier au pilotage, dans un bon confort de suspension. DR

Une silhouette visuellement plus effilĂŠe

FenĂŞtres

www.messageriesdurhone.ch Messageries du RhĂ´ne et BVA Sion S.A. Le Nouvelliste Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure du petit-dĂŠjeuner Sion - TĂŠl. 0800 55 08 07 (appel gratuit)

MĂŠdias

www.lenouvelliste-pub.ch

www.lenouvelliste.ch

HĂ´tel Casino Le rendez-vous des affaires ou des vacances Sierre TĂŠl. 027 451 23 93

Le Nouvelliste Pub Tout sur votre publicitĂŠ dans Le Nouvelliste Valais TĂŠl. 027 329 54 20

Le Nouvelliste Il y a une vie sur le web Sion TĂŠl. 027 329 75 11

PavĂŠ annuaire Nouvelliste Format : 95 x 88 mm quadri : 450.-

PavĂŠ annonces c assĂŠes Fo ma 54 x 50 mm no b anc 285

emPLacements cRĂŠatiFs LE NOUVELLISTE VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

28 SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

LE NOUVELLISTE VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

22 PRIX SOMMET

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011 LE NOUVELLISTE

jcz - pf

Ă&#x2030;GLISE CATHOLIQUE Mgr Charles Morerod sâ&#x20AC;&#x2122;est prĂŠsentĂŠ hier Ă Fribourg.

Les 690 000 catholiques du diocĂ¨se de Lausanne, GenĂ¨ve, Fribourg et NeuchĂ˘tel ont un nouveau berger. Le pĂ¨re dominicain Charles Morerod, 50 ans, sâ&#x20AC;&#x2122;est prĂŠsentĂŠ hier Ă la presse dans le hall de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŞchĂŠ de Fribourg. Lâ&#x20AC;&#x2122;homme semble un peu raide, mais il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas hĂŠsitĂŠ Ă venir saluer individuellement chaque journaliste prĂŠsent. Et si son prĂŠdĂŠcesseur, Mgr Bernard Genoud, dĂŠcĂŠdĂŠ en septembre 2010, avait instituĂŠ les soirĂŠes-bistrot pour aller Ă la rencontre de la population dans des ĂŠtablissements publics, câ&#x20AC;&#x2122;est peut-ĂŞtre sur Facebook que le nouvel ĂŠvĂŞque retrouvera ses ouailles.

Il faut que ÂŤje dĂŠcouvre

le diocĂ¨se, que jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute.Âť MGR CHARLES MOREROD Ă&#x2030;VĂ&#x160;QUE DE LAUSANNE, GENĂ&#x2C6;VE, FRIBOURG ET NEUCHĂ&#x201A;TEL

BANGKOK FLORENCE COMPAIN - LE FIGARO

Andreas et Art Furrer, ici devant le chĂ˘teau Stockalper de Brigue, sont presque toujours sur la mĂŞme longueur dâ&#x20AC;&#x2122;onde quand il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de la gestion de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise familiale. Mgr Charles Morerod quitte Rome oĂš il ĂŠtait recteur de lâ&#x20AC;&#x2122;Angelicum pour devenir le nouveau locataire de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŞchĂŠ Ă Fribourg. KEYSTONE

Et le fait dâ&#x20AC;&#x2122;avoir abandonnĂŠ un travail acadĂŠmique pour une tĂ˘che pastorale ne lui fait pas peur: ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours eu, Ă cĂ´tĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement, une activitĂŠ pastorale. Et

lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement est aussi une activitĂŠ pastorale.Âť Le nouvel ĂŠvĂŞque est trĂ¨s attendu par ailleurs sur la question de lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;cumĂŠnisme dont on dit quâ&#x20AC;&#x2122;il est un grand

spĂŠcialiste. Un dossier dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus important dans un diocĂ¨se qui couvre trois cantons Ă tradition protestante. Sur ce dossier, il fait preuve dâ&#x20AC;&#x2122;une prudence de

Sioux: ÂŤIl faudra entamer le dialogue avec les responsables des Eglises protestantes, aller Ă leur rencontre. Mais Ă§a ne dĂŠpend pas que de moi.Âť

ÂŤIl a suffisamment de convictions pour savoir sâ&#x20AC;&#x2122;adapterÂť ÂŤCharles a toujours ĂŠtĂŠ prĂŞt Ă sâ&#x20AC;&#x2122;engager et Ă prendre des responsabilitĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2122;est un meneur. Lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait ĂŠtudiant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de Fribourg, il a dirigĂŠ le comitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;association des ĂŠtudiants. Il a aussi un cĂ´tĂŠ trĂ¨s ĂŠnergique et un vrai sens pratique. Il nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitait pas par exemple Ă se mettre au volant dubuslorsquenousrendionsvisiteĂ dâ&#x20AC;&#x2122;autres communautĂŠs dominicaines en France ou ailleurs. Il adorait faire du ski. Il y avait encore son humour, avec une pointe de rĂŠserve, parce que tout le monde nâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠciait peut-ĂŞtre pas. Câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;il a le goĂťt du contact et du lien.Âť Cet ancien condisciple du nouvel ĂŠvĂŞque au couvent dominicain Saint-Hyacinthe de Fribourg, au dĂŠbut des annĂŠes 80, se souvient: ÂŤĂ&#x2021;a nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas si ĂŠvident dequitterlesĂŠminairediocĂŠsainpourentrer au couvent. Charles nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas peur dâ&#x20AC;&#x2122;aller

son chemin, mĂŞme si Ă§a ne plaisait pas Ă tout le monde. Cela a surpris Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque certains anciens qui ĂŠtaient trĂ¨s critiques vis-Ă vis de Rome et de la tradition: Charles et dâ&#x20AC;&#x2122;autres jeunes frĂ¨res trouvaient leur bonheur dans la thĂŠologie de Thomas dâ&#x20AC;&#x2122;Aquin et ne le cachaient pas.Âť

ThĂŠologien dominicain

A fil du temps, ce thĂŠologien dominiAu cain du 13e siĂ¨cle est devenu une rĂŠfĂŠrencedepremierordredanslapensĂŠecatholique institutionnelle. ÂŤOn peut se demander si un thomiste dispose aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui des meilleurs instruments pour parler de la foi dans une sociĂŠtĂŠ sĂŠcularisĂŠe, ĂŠclatĂŠe, liquide. Mais en mĂŞme temps, cela donne une colonne vertĂŠbrale, ce qui peut ĂŞtreutilequandtoutpartĂ vau-lâ&#x20AC;&#x2122;eau.ÂťPour lâ&#x20AC;&#x2122;ancien condisciple, le dĂŠfi Ă relever

pourrait ĂŞtre ailleurs: ÂŤCharles a vĂŠcu durant des dĂŠcennies, en GruyĂ¨re, Ă Fribourg, Ă Rome, dans des milieux oĂš le credo est une ĂŠvidence. Un diocĂ¨se comme celui de Lausanne, GenĂ¨ve et Fribourg, dont trois cantons sur quatre sont de tradition protestante,câ&#x20AC;&#x2122;estautrechose.Touslesmembresdu clergĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;ont de loin pas les mĂŞmes idĂŠes. Et surtout, le christianisme nâ&#x20AC;&#x2122;est plus guĂ¨re une rĂŠfĂŠrence dans le quotidien des gens, quand il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas totalement disparu du tableau de bordounefaitpaslâ&#x20AC;&#x2122;objetdecritiquesassimilables parfois Ă une forme de racisme.Âť Notre interlocuteur se pose une derniĂ¨re question: ÂŤCharles sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans une lignĂŠe de thĂŠologiens disons â&#x20AC;&#x2DC;classiquesâ&#x20AC;&#x2122;, comme les cardinaux Journet et Cottier. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas par hasard quâ&#x20AC;&#x2122;il est secrĂŠtaire de la CommissionthĂŠologiqueinternationale,liĂŠe Ă la CongrĂŠgation pour la doctrine de la foi,

la rĂŠfĂŠrence absolue en matiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;orthodoxie thĂŠologique. Or, paradoxalement, ces ecclĂŠsiastiques se mĂŠfient un peu de la spiritualitĂŠ. Pour eux, il est difficile dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre sĂťr que les mystiques sont vraiment fidĂ¨les Ă la tradition et ont la tĂŞte assez bien faite. On sait par exemple que le cardinal Journet apprĂŠciait peu ce spirituel exceptionnel quâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;abbĂŠ neuchĂ˘telois Maurice Zundel. Or, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, ce dont les gens ont besoin, câ&#x20AC;&#x2122;est probablement plus de spiritualitĂŠ profonde, et de symboles qui ouvrent sur la transcendance, que de dogmes. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas certain que le thomisme puisse rĂŠpondre Ă leurs attentes.Âť Mais, pour notre source, rien nâ&#x20AC;&#x2122;est jouĂŠ: ÂŤPour Charles, la foi est une rĂŠalitĂŠ vivante. Il se soucie vraiment du bien des croyants. Il fera ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut, il a suffisamment de convictions pour savoir sâ&#x20AC;&#x2122;adapter, jâ&#x20AC;&#x2122;en suis convaincu.Âť NWI

GENĂ&#x2C6;VE

SANTĂ&#x2030; Une ĂŠtude menĂŠe Ă Lausanne va permettre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablir des valeurs de rĂŠfĂŠrence europĂŠenne.

Quelque 750 diamants dans le pantalon

Les Romands sâ&#x20AC;&#x2122;endorment en un quart dâ&#x20AC;&#x2122;heure ment Ă de prĂŠcĂŠdentes ĂŠtudes qui se concentraient sur des personnes souffrant de troubles du sommeil. RaccordĂŠs Ă un petit enregistreur portable, les capteurs permettent dâ&#x20AC;&#x2122;analyser la structure du sommeil par tranches de 30 secondes.

Familles de dormeurs

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude doit se poursuivre jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement de quelque 3000 sommeils dâ&#x20AC;&#x2122;ici deux Ă trois ans. KEYSTONE

sont laissĂŠs enregistrer leur sommeil Ă domicile. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude doit se poursuivre jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement de quelque 3000

sommeils dâ&#x20AC;&#x2122;ici deux Ă trois ans. Des capteurs sont posĂŠs sur diffĂŠrentes parties du corps dâ&#x20AC;&#x2122;individus reprĂŠsentatifs, contraire-

En dĂŠterminant pour la premiĂ¨re fois des valeurs de rĂŠfĂŠrence europĂŠennes, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude permettra de mieux dĂŠfinir les troubles du sommeil comme les apnĂŠes ou autres insomnies. ÂŤSa mise en perspective avec une autre ĂŠtude, plus gĂŠnĂŠrale et baptisĂŠe CoLaus, donnera lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluer les liens entre certains troubles du sommeil et les maladies cardiovasculai-

Junior Page Format : noir-blanc : 1 couleur : quadri :

res, mĂŠtaboliques comme le diabĂ¨te ou lâ&#x20AC;&#x2122;obĂŠsitĂŠ, ou encore psychiatriquesÂť, prĂŠcisent les chercheurs. Il devra ĂŠgalement ĂŞtre possible de trouver les gĂ¨nes responsables de la rĂŠgulation du sommeil. Il existe des familles de grands ou de petits dormeurs, de lĂ¨ve-tĂ´t ou de couche-tard. Une prĂŠdisposition gĂŠnĂŠtique pour la narcolepsie a dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ dĂŠmontrĂŠe et ÂŤil est donc probable que dâ&#x20AC;&#x2122;autres pathologies du sommeil aient ĂŠgalement une origine gĂŠnĂŠtiqueÂť, selon les chercheurs. On sait quâ&#x20AC;&#x2122;un enfant a dix fois plus de risque dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre somnambule si lâ&#x20AC;&#x2122;un de ses parents lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait et 20 fois plus si les deux en ont souffert. ATS

Les gardes-frontiĂ¨re ont dĂŠcouvert mercredi Ă la gare Cornavin 750 diamants blancs et noirs et quatre perles lors du contrĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;un voyageur en transit. Les pierres ĂŠtaient dissimulĂŠes sur ses jambes, dans diverses poches emballĂŠes dans des bas ĂŠlastiques. ATS

ALLEMAGNE

La femme de mĂŠnage ruine lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre dâ&#x20AC;&#x2122;art Une femme de mĂŠnage trop zĂŠlĂŠe a dĂŠtruit Ă jamais une Ĺ&#x201C;uvre dâ&#x20AC;&#x2122;art, a indiquĂŠ hier le musĂŠe de Dortmund, en Allemagne. Elle a retirĂŠ la patine dâ&#x20AC;&#x2122;une baignoire en caoutchouc placĂŠe sous des planches en bois empilĂŠes. ATS-AFP

191 x 260 mm 3â&#x20AC;&#x2122;730.4â&#x20AC;&#x2122;885.6â&#x20AC;&#x2122;080.-

VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 LE NOUVELLISTE

MARTIGNY RĂ&#x2030;GION 15

a remis sa sociĂŠtĂŠ Ă son fils Andreas qui apporte sa vision propre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise.

ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai consacrĂŠ des annĂŠes de travail Ă ma successionÂť

DIANE DEBOUT Ă&#x20AC; 6 HEURES DU MAT!

Favoriser la rĂŠinsertion professionnelle

Le directeur Roger Brennwald et ses collaborateurs se plaisent dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs si bien dans ce coin de la vallĂŠe du Trient quâ&#x20AC;&#x2122;ils mettent aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui les bouchĂŠes doubles pour pouvoir disposer dâ&#x20AC;&#x2122;un deuxiĂ¨me espace de vie, situĂŠ au cĹ&#x201C;ur du village de Salvan (en face de la gare du Martigny-ChĂ˘telard). Un ĂŠtablissement pensĂŠ HĂ´tel pour touristes anglais au dĂŠbut des annĂŠes 1900; colonie pour jeunes Genevoises catholiques par la pour favoriser la rĂŠinsertion pro- suite; cette bĂ˘tisse abritera bientĂ´t de nouveaux ateliers du Foyer FranĂ§ois-Xavier Bagnoud de Salvan. BITTEL fessionnelle de pensionnaires arrivĂŠs au bout de leur sĂŠjour. ÂŤCela fait dĂŠjĂ treize ans que lâ&#x20AC;&#x2122;AssoEn parallĂ¨le, lâ&#x20AC;&#x2122;Association amĂŠciation des Amis et anciens des nage huit murs de grimpe dans Foyers du RhĂ´ne a achetĂŠ pour une annexe de cet hĂ´tel qui tom1 franc symbolique cet ancien hĂ´bait aussi en ruines. Pour ĂŠquitel devenu par la suite une colonie per convenablement cette aile, de vacances pour jeunes filles, prolâ&#x20AC;&#x2122;association va dĂŠpenser priĂŠtĂŠ de la paroisse catholique de 300 000 francs supplĂŠmentaiSaint-Joseph Ă GenĂ¨ve.Âť res. ÂŤComme les locaux rĂŠservĂŠs Les nouveaux propriĂŠtaires paaux arts martiaux ou la salle de tir rent alors au plus pressĂŠ et lan- ROGER BRENNWALD DIRECTEUR DU FOYER FRANĂ&#x2021;OIS-XAVIER BAGNOUD DE SALVAN Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arc, cette nouvelle infrastruccent une grande opĂŠration de rĂŠture sera bien sĂťr ĂŠgalement ounovation visant Ă isoler le verte au public dĂ¨s le mois de janbĂ˘timent; Ă colmater les trous vier 2012.Âť Comme pour dire qui ont transformĂŠ le toit en pas- locaux trĂ¨s bien amĂŠnagĂŠs pour de la commune de Salvan, de la merci Ă la communautĂŠ de Salsoire; Ă changer vitres et volets leur thĂŠrapie. ÂŤEn 2007, câ&#x20AC;&#x2122;est le Loterie romande ou de la Fonda- van qui a toujours apportĂŠ son ÂŤA fin 2002, nous avons pu deuxiĂ¨me ĂŠtage qui a ĂŠtĂŠ rendu tion zougoise Ernst GhĂśner. soutien. ÂŤIl nous restera encore Ă remettre en service la grande salle opĂŠrationnel pour servir de salle ÂŤDâ&#x20AC;&#x2122;ici Ă la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, nous de- trouver 300000 Ă 400000 francs du premier ĂŠtage pour y loger les dâ&#x20AC;&#x2122;ergothĂŠrapie.Âť La rĂŠfection du vrions pouvoir inaugurer les nou- supplĂŠmentaires pour pouvoir tersports dâ&#x20AC;&#x2122;arts martiaux. Une annĂŠe bĂ˘timent avance alors pas Ă pas, velles infrastructures du rez-de- miner la rĂŠfection de la maison plus tard, la maison Saint-Joseph au grĂŠ des disponibilitĂŠs finan- chaussĂŠe et des deux premiers Saint-Joseph. Avec cet objectif: disposait dâ&#x20AC;&#x2122;une salle ĂŠquipĂŠe pour le ciĂ¨res. Il y a deux ans, dĂŠcision ĂŠtages de cette bĂ˘tisse qui en transformer les deux derniers ĂŠtatir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arc.Âť est prise de donner un coup dâ&#x20AC;&#x2122;ac- compte quatre.Âť PrĂ¨s de 800 000 ges en dortoirs qui pourraient alors DĂ¨s lors, les pensionnaires des cĂŠlĂŠrateur Ă cette opĂŠration de francs auront ainsi ĂŠtĂŠ investis accueillir des sociĂŠtĂŠs ou des ĂŠcoRives du RhĂ´ne profitent de ces rĂŠhabilitation, grĂ˘ce au soutien dans ces travaux. lesâ&#x20AC;ŚÂť

Dâ&#x20AC;&#x2122;une capacitĂŠ de 18 lits, le Foyer FranĂ§ois-Xavier Bagnoud de Salvan affiche pratiquement toujours complet. ÂŤNos pensionnaires proviennent majoritairement du Valais et des cantons romands. Seuls les 20% viennent des cantons alĂŠmaniques, voire de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger.Âť FixĂŠ par la loi â&#x20AC;&#x201C; le foyer FXB travaille sur mandat avec le canton du Valais qui, en retour, prend en charge les frais de fonctionnement et de location â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge minimal est de 17 ans. Et lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge maximal? ÂŤIl nâ&#x20AC;&#x2122;y en a pas vraiment. Nous avons mĂŞme accueilli une pensionnaire de 64 ans.Âť Et comment se passe une journĂŠe type Ă Salvan? ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;horaire est trĂ¨s strict: lever Ă 6 heures; mĂŠdi mĂŠditation Ă 6 h 30 et petit-dĂŠjeuner Ă 7 heures. Ensuite, dĂ¨s 7 h 30, les pensionnaires participent aux activitĂŠs dynamiques: nettoyage, travaux de la ferme â&#x20AC;&#x201C; celle-ci abrite des cochons, des chĂ¨vres, des poules, deux Ă˘nes ou des canards â&#x20AC;&#x201C; fabrication du fromage de chĂ¨vres durant la bonne saison; puis ateliers divers (poterie, bois, vitrail, enluminure).Âť Roger Brennwald et ses collaborateurs â&#x20AC;&#x201C; six ĂŠducateurs et quatre stagiaires â&#x20AC;&#x201C; privilĂŠgient toujours les travaux concrets menĂŠs en groupe. PG

ÂŤTrouver un repreneur nâ&#x20AC;&#x2122;est pas facileÂť

1980: le canton du Valais dĂŠcide de se doter dâ&#x20AC;&#x2122;un centre de traitement destinĂŠ aux personnes dĂŠpendantes. 1981: le Foyer Rives du RhĂ´ne ouvre ses premiĂ¨res portes Ă Sion, sous lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ de la Fondation valaisanne en faveur de la prĂŠvention de lâ&#x20AC;&#x2122;alcoolisme et des toxicomanies. 1992: lâ&#x20AC;&#x2122;entitĂŠ double sa capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accueil en inaugurant le Foyer FranĂ§ois-Xavier Bagnoud de Salvan. 2011: cette ÂŤĂŠcole de vieÂť fĂŞte ses

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;existence en gĂŠrant toujours deux centres â&#x20AC;&#x201C; Ă Sion et Salvan, pour une capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accueil de 35 personnes â&#x20AC;&#x201C; et en ayant programmĂŠ quatre manifestations destinĂŠes Ă marquer dignement cet anniversaire. La derniĂ¨re de ces animations â&#x20AC;&#x201C; le souper de soutien du 4 novembre prochain â&#x20AC;&#x201C; affiche dâ&#x20AC;&#x2122;ores et dĂŠjĂ complet, les 400 places de la Halle de fĂŞte de Conthey ayant toutes trouvĂŠ preneurs. PG

PUBLICITĂ&#x2030;

Le film de Paul Borer ĂŠvoque la 1re ascension du Cervin rĂŠalisĂŠe en 1865 par ces hommes emmenĂŠs par Edward Whymper (2e depuis la droite).

EditĂŠ en allemand en 1999 par Rotten Verlag, Ă ViĂ¨ge, puis rĂŠactualisĂŠ en 2002, il reprĂŠsente 150 ans dâ&#x20AC;&#x2122;alpinisme, de tragĂŠdies en triomphes, des premiĂ¨res ascensions spectaculaires au

tourisme de masse actuel. Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du Cervin nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais ĂŠtĂŠ documentĂŠe de faĂ§on si dĂŠtaillĂŠe auparavant. A noter que ce livre peut toujours ĂŞtre commandĂŠ auprĂ¨s de Rotten Verlag.

OLIVIER RAUSIS

YVES NIDEGGER CONSEILLER NATIONAL, UDC-GE

TOUSSAINT En raison du jour fĂŠriĂŠ de la Toussaint du 1er novembre 2011, le programme pour le ramassage des ordures mĂŠnagĂ¨res/commerciales ainsi que pour le papier/carton est le suivant: Lundi 31 octobre 2011

Martigny-Bourg + BĂ˘tiaz + Courvieux + Martigny ville + zones industrielles + Le Guercet

Mardi 1er novembre 2011

aucun ramassage en ville de Martigny (la collecte est avancĂŠe au lundi)

Mercredi 2 novembre 2011

reprise du programme normal pour les ordures + papier/carton

Nous prions les commerces, entreprises et habitants de Martigny de respecter les jours de passage et de ne pas sortir de sacs ou conteneurs dâ&#x20AC;&#x2122;ordures mĂŠnagĂ¨res en bordure de trottoirs le mardi de la FĂŞte de la Toussaint. Martigny se veut une ville propre. Merci de votre comprĂŠhension et de votre collaboration. Lâ&#x20AC;&#x2122;ADMINISTRATION MUNICIPALE

Monolithe 2 colonnes Format : 94 x 440 mm noir-blanc : 3â&#x20AC;&#x2122;575.1 couleur : 5â&#x20AC;&#x2122;000.quadri : 6â&#x20AC;&#x2122;285.-

mais la rue se mĂŠfie Les violences en Syrie ont fait plusieurs morts hier, malgrĂŠ la dĂŠcision du rĂŠgime du prĂŠsident Bachar al-Assad dâ&#x20AC;&#x2122;accepter un plan arabe censĂŠ mettre fin Ă la rĂŠpression sanglante du mouvement de rĂŠvolte. Un engagement qui suscite le scepticisme des militants. Vingt civils auraient ĂŠtĂŠ tuĂŠs par des tirs des forces de sĂŠcuritĂŠ Ă Homs. Les forces de sĂŠcuritĂŠ ont ĂŠgalement procĂŠdĂŠ Ă des arrestations. Plus de 80 personnes ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠes hier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aube Ă Deir Ezzor, dans lâ&#x20AC;&#x2122;est du pays, et dans les localitĂŠs voisines. ATS-AFP-REUTERS

ÂŤCHARLIE HEBDOÂť

Lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte nâ&#x20AC;&#x2122;exclut aucune piste PrĂ¨s de 48 heures aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;incendie criminel qui a ravagĂŠ les locaux de ÂŤCharlie HebdoÂť Ă Paris, le site internet de lâ&#x20AC;&#x2122;hebdomadaire satirique demeurait hors service hier en fin de journĂŠe. Selon le ÂŤNouvelobs.comÂť, le piratage a ĂŠtĂŠ revendiquĂŠ par un groupe de hackers turcs. Selon la police, ÂŤaucune hypothĂ¨se, Ă ce stade, nâ&#x20AC;&#x2122;est exclueÂť. Elle incitait Ă la ÂŤprudence sur le ou les auteursÂť qui ont jetĂŠ ÂŤau moins un engin explosif de type cocktail molotovÂť dans les locaux du journal, dont le dernier numĂŠro, avec le prophĂ¨te Mahomet en Une, avait ĂŠtĂŠ rebaptisĂŠ ÂŤCharia hebdoÂť. ATS-AFP Pour ĂŠpargner le cĹ&#x201C;ur stratĂŠgique de Bangkok, les quartiers pĂŠriphĂŠriques baignent dans des eaux brunes et nausĂŠabondes. KEYSTONE

A Don Muang, le quartier du second aĂŠroport, le premier ministre Yingluck Shinawatra a ĂŠtĂŠ chahutĂŠ. Et une ĂŠquipe municipale chargĂŠe de renforcer un mur antiinondations a mĂŞme essuyĂŠ plusieurs coups de feu. MalgrĂŠ des dĂŠclarations contradictoires, le gouvernement thaĂŻlandais nâ&#x20AC;&#x2122;a cessĂŠ de se focaliser sur la protection du centre de Bang-

Dans les quartiers financiers, ÂŤils nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas lâ&#x20AC;&#x2122;air trĂ¨s troublĂŠs par le drame que nous vivons...Âť UN HABITANT DE BANGKOK, AMER

kok. ÂŤSi nous laissons les barriĂ¨res sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrouler et les ĂŠcluses cĂŠder, lâ&#x20AC;&#x2122;eau va sâ&#x20AC;&#x2122;engouffrer dans le centre-ville, les ĂŠtrangersperdrontconfianceennous et se demanderont pourquoi nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas pu sauver notre propre capitaleÂť, a rĂŠcemment dĂŠclarĂŠ le premier ministre. Cinquante mille soldats ont ĂŠtĂŠ dĂŠployĂŠs pour surveiller le dispositif de protection. Tous les habitants qui se trouvent du mauvais cĂ´tĂŠ des digues sont aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui amers. EmpilĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;urgence, les sacs retiennent une gigantesque poche dâ&#x20AC;&#x2122;eau putride et freinent son ĂŠvacuation vers le golfe de ThaĂŻlande. Le chef du gouvernement ne les a pas rassurĂŠs en admettant hier que les quartiers Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouest du fleuve Chao Phraya, noyĂŠs sous un mĂ¨tre dâ&#x20AC;&#x2122;eau, seraient peut-ĂŞtre

les derniers Ă retrouver une vie normale. Il ne faut pas parler du sens du sacrifice Ă Thanawan Sukjai, une ouvriĂ¨re de Sam Wa: ÂŤDans les quartiers financiers et des affaires de Silom, Sathorn et Sukhumvit, ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas lâ&#x20AC;&#x2122;air trĂ¨s troublĂŠs par le drame que nous vivons. Moi, je ne souhaite quâ&#x20AC;&#x2122;une chose, câ&#x20AC;&#x2122;est que la digue rompe et que cette eau parte.Âť

Les brĂ¨ches du dĂŠsespoir

Lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphĂ¨re est explosive, raconte-t-elle. ÂŤDes voisins disent: pourquoi ma maison est inondĂŠe et pas la tienne? Et ils en viennent aux mains.Âť La semaine derniĂ¨re, les pistes de Don Muang ont ĂŠtĂŠ complĂ¨tement submergĂŠes aprĂ¨s que le mur de sacs de sable qui faisait rempart a mystĂŠrieusement lĂ˘chĂŠ.

Ces brĂ¨ches faites par dĂŠsespoir ÂŤmettent tout Bangkok en dangerÂť, estime le vice-gouverneur de Bangkok, Thirachon Manomaipiboon. AlimentĂŠes par des pluies de mousson dâ&#x20AC;&#x2122;une densitĂŠ inhabituelle et une sĂŠrie de tempĂŞtes tropicales, les inondations qui ravagent la ThaĂŻlande depuis juillet ont fait 427 morts. En forte hausse,lebilanrisquedesâ&#x20AC;&#x2122;alourdir encore. Dans les quartiers pĂŠriphĂŠriques de Bangkok, aux ruelles ĂŠtroites, lâ&#x20AC;&#x2122;eau stagne dans les cuisines, les fils ĂŠlectriques pendouillent un peu partout, ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectrocution pourrait devenir une cause majeure de dĂŠcĂ¨sÂť, sâ&#x20AC;&#x2122;inquiĂ¨te Porntep Siriwanarangsun, responsable du ministĂ¨re de la SantĂŠ.

MICHAEL JACKSON

Le procĂ¨s du Dr Murray touche Ă sa fin Le procĂ¨s du docteur Conrad Murray, jugĂŠ Ă Los Angeles pour la mort de Michael Jackson, est entrĂŠ dans sa derniĂ¨re ligne droite, avec la lecture par le juge des instructions au jury. Celui-ci se retirera pour dĂŠlibĂŠrer aprĂ¨s le rĂŠquisitoire du parquet et la plaidoirie de la dĂŠfense. ATS-AFP

CUBA

Nouvelle loi sur les logements Le gouvernement cubain a promulguĂŠ une loi autorisant, pour la premiĂ¨re fois depuis 50 ans, lâ&#x20AC;&#x2122;achat et la vente de logements. Par cette mesure, les autoritĂŠs cherchent Ă relancer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie et rĂŠduire la pĂŠnurie de logements, a indiquĂŠ le quotidien officiel ÂŤGranmaÂť. ATS-AFP

IRAN Londres et Washington surveillent le programme nuclĂŠaire. CINĂ&#x2030;MA Daniel Craig incarnera James Bond dans ÂŤSkyfallÂť.

Frappes prĂŠventives en vue? Lâ&#x20AC;&#x2122;agent 007 revient dans un an

comme piĂŠgeur pour la camĂŠra cachĂŠe de la chaĂŽne allemande ARD. On mâ&#x20AC;&#x2122;avait demandĂŠ de jouer le rĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;un AmĂŠricain un peu benĂŞt qui voulait apprendre Ă skier. Je dĂŠbarquai donc Ă Garmisch avec des skis de 4 mĂ¨tres et le chapeau que vous voyez. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpisode marqua bien des mĂŠmoires et, depuis, jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait de ce couvre-chef mon principal atout marketing, un symbole de mes affaires que je ne quitte plusÂť, raconte-t-il. Son fils Andreas renchĂŠrit: ÂŤPour ma part, je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas de chapeau. Je me sers donc de ma passion pour lâ&#x20AC;&#x2122;aviation pour mon marketing. Je propose des atterrissages sur glacier Ă mes principaux clients. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai mĂŞme ĂŠcrit un livre sur ce sujet qui me tient Ă cĹ&#x201C;ur depuis mes 17 ans. Je lâ&#x20AC;&#x2122;offre autour de moi. Ce bouquin, câ&#x20AC;&#x2122;est un peu mon chapeau, mon image de marque.Âť

AprĂ¨s IsraĂŤl, le Royaume-Uni et les Ă&#x2030;tats-Unis envisagent une attaque prĂŠventive contre lâ&#x20AC;&#x2122;Iran en rĂŠaction Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inquiĂŠtude croissante sur son programme nuclĂŠaire. Le ministĂ¨re britannique de la DĂŠfenseprĂŠpareraitdesplansdâ&#x20AC;&#x2122;intervention pour participer, aux cĂ´tĂŠs des Etats-Unis, Ă une action militaire. Ils impliqueraient des frappes aĂŠriennes sur des installations ciblĂŠesetledĂŠploiementdenavires dans la rĂŠgion, sans intervention terrestre. Lâ&#x20AC;&#x2122;Iranestrevenuaupremierplan des prĂŠoccupations de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat-major britannique. Un rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence internationale de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie atomique sur lâ&#x20AC;&#x2122;Iran pourrait apporter, la semaine prochaine, des preuves de lâ&#x20AC;&#x2122;avancĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un programme nuclĂŠaire militaire. Ses

conclusions pousseraient les AmĂŠricains Ă militer pour une intervention, rejoignant ainsi IsraĂŤl, oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;option dâ&#x20AC;&#x2122;une attaque serait quasiment dĂŠcidĂŠe. Dans ce cas, Londres participerait aux opĂŠrations. Barack Obama ne souhaitait pas ouvrir un nouveau front avant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection prĂŠsidentielle de lâ&#x20AC;&#x2122;an prochain. Mais lâ&#x20AC;&#x2122;inquiĂŠtude liĂŠe aux rapports des services de renseignements et Ă la montĂŠe du ton belliqueux en Iran pourrait accĂŠlĂŠrer les choses. Les sanctions et les attaques informatiques contre les installations nuclĂŠaires iraniennes nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas rĂŠussi Ă empĂŞcher le pays de dĂŠvelopper son arsenal. Les Iraniens auraient installĂŠ leurs rĂŠacteurs les plus performants dans

une base militaire enterrĂŠe sous une montagne prĂ¨s de la ville de Qom.

La mise en garde de TĂŠhĂŠran

Le ministĂ¨re de la DĂŠfense britannique craint, sur la foi de rapports de renseignement, que lâ&#x20AC;&#x2122;Iran parvienne Ă cacher toutes ses installations dâ&#x20AC;&#x2122;ici Ă un an, les rendant inatteignables par des missiles. Si elle ĂŠtait dĂŠcidĂŠe, une opĂŠration pourrait avoir lieu au printemps. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres responsables expliquent que les militaires ĂŠtudient toutes lesoptionspourĂŞtreprĂŞtsĂ rĂŠpondre au cas oĂš. CĂ´tĂŠ iranien, le ministre des Affaires ĂŠtrangĂ¨res, Ali Akbar Salehi, a affirmĂŠ hier que lâ&#x20AC;&#x2122;Iran ĂŠtait ÂŤprĂŠparĂŠ au pireÂť. FLORENTIN COLLOMP - LE FIGARO

Ilot Format : noir-blanc : 1 couleur : quadri :

James Bond sera de retour lâ&#x20AC;&#x2122;an prochain avec un nouveau film intitulĂŠÂŤSkyfallÂť,ontannoncĂŠhierĂ Londreslesproducteursdelasaga. Daniel Craig interprĂŠtera le cĂŠlĂ¨bre agent secret pour la troisiĂ¨me fois, aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;avoir incarnĂŠ dans ÂŤCasino RoyaleÂť et ÂŤQuantum of SolaceÂť. Le long mĂŠtrage sera rĂŠalisĂŠ par Sam Mendes (ÂŤAmerican BeautyÂť). ÂŤJe pense que le film a tous les ĂŠlĂŠments dâ&#x20AC;&#x2122;un James Bond classique, ce qui inclut â&#x20AC;&#x201C; pour faire taire les rumeurs â&#x20AC;&#x201C; beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;actionÂť, a dĂŠclarĂŠ Sam Mendes, plutĂ´t connu pour avoir rĂŠalisĂŠ des films dramatiques comme ÂŤLes sentiers de la perditionÂť et ÂŤLes noces rebellesÂť. ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;action doit coexister avec le drame, et nous devons trouver le juste milieuÂť, a-t-il ajoutĂŠ.

Daniel Craig endosse pour la troisiĂ¨me fois le costume de James Bond. KEYSTONE

Lâ&#x20AC;&#x2122;acteur espagnol Javier Bardem jouera le chef des ÂŤmĂŠchantsÂť dans ce long mĂŠtrage, le 23e de la

sĂŠrie, ont prĂŠcisĂŠ les producteurs, Barbara Broccoli et Michael Wilson. Naomie Harris, Judi Dench, lâ&#x20AC;&#x2122;actrice et mannequin franĂ§ais BĂŠrĂŠnice Marlohe, ainsi que les acteurs britanniques Albert Finney, RalphFiennesetBenWhishaw,feront partie de la distribution. BĂŠrĂŠniceMarloheaconfiĂŠquâ&#x20AC;&#x2122;elleincarnera ÂŤun personnage sĂŠduisant et ĂŠnigmatiqueÂť, nommĂŠ SĂŠverine. Le tournage, qui a commencĂŠ hier, se dĂŠroulera Ă Londres, en Ecosse, Ă Istanbul et Ă ShanghaĂŻ. Le film doit sortir dans un an, soit quatre annĂŠes aprĂ¨s la derniĂ¨re aventure cinĂŠmatographique du cĂŠlĂ¨bre agent 007, ÂŤQuantum of SolaceÂť, et 50 ans aprĂ¨s la sortie du premier long mĂŠtrage de la sĂŠrie, ÂŤJames Bond 007 contre Dr NoÂť, avec Sean Connery. AP

94 x 98 mm 1â&#x20AC;&#x2122;690.2â&#x20AC;&#x2122;150.2â&#x20AC;&#x2122;555.-

LE NOUVELLISTE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011

4 FORUM

Le centre, ce trou noir politique On entend dire que le centre sortirait renforcĂŠ des ĂŠlections fĂŠdĂŠrales du 23 octobre 2011. Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe nâ&#x20AC;&#x2122;est pas fausse. Elle est absurde. Car le centre ne dĂŠsigne rien en politique sinon la rĂŠsultante, aprĂ¨s le choc, dâ&#x20AC;&#x2122;une proposition de droite opposĂŠe Ă une proposition de gauche. Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas, il nâ&#x20AC;&#x2122;y aura jamais, de centre fort. Possible partout oĂš deux idĂŠes adverses ont vocation Ă se croiser, le centre, qui nâ&#x20AC;&#x2122;est a priori nulle part, condamne ses incarnations au destin de girouette. Car le centre nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un programme, mais une posture. Opportuniste. Qui consiste Ă laisser les extrĂŠmitĂŠs affirmer leurs positions politiques et Ă se borner Ă y rĂŠpondre en se plaĂ§ant Ă ĂŠquidistance entre les unes et les autres. Câ&#x20AC;&#x2122;est la nĂŠgation du positionnement politique. Si le ÂŤcentreÂť devait, par impossible, formuler une idĂŠe propre, la dialectique qui sâ&#x20AC;&#x2122;engagerait avec ses contradicteurs placerait aussitĂ´t ailleurs le centre du dĂŠbat. Comme les trous noirs attirent la matiĂ¨re, le centre attire les partis dĂŠbutants et les partis dĂŠcatis, qui ont en

commun de devoir sâ&#x20AC;&#x2122;assurer un rĂ´le politique avec nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠpiphĂŠnomĂ¨ne. Car en quittant leurs faquelques pourcent seulement de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectorat. Que se- milles dâ&#x20AC;&#x2122;origine pour une herbe plus verte, les dissiraient lâ&#x20AC;&#x2122;UDC ou le PS avec le score du PBD, des Verts- dents de lâ&#x20AC;&#x2122;UDC et du PLR (BD et Verts-lib.) libĂ¨rent de lib ou mĂŞme du PDC fĂŠdĂŠral? Le non leur prĂŠsence les forces de droite positionnement politique, câ&#x20AC;&#x2122;est la quâ&#x20AC;&#x2122;elles modĂŠraient prĂŠcĂŠdemment Le noncertitude de se trouver, toujours, du en y faisant office de contrepoids inpositionnement cĂ´tĂŠ du plus fort. Les victoires du ternes. Le Conseil national 2011centre ne sont pas les siennes pro2015 verra donc sâ&#x20AC;&#x2122;affronter une politique, câ&#x20AC;&#x2122;est pres puisquâ&#x20AC;&#x2122;elles sont celles du camp droite et une gauche plus homogĂ¨la certitude de auquel son ralliement a apportĂŠ la nes, recentrĂŠes sur leurs fondamense trouver, toujours, taux et en position de faire leur marvictoire. Mais quâ&#x20AC;&#x2122;importe en regard de la certitude de ne pas connaĂŽtre la du cĂ´tĂŠ du plus fort. chĂŠ parmi une nĂŠbuleuse dispersĂŠe dĂŠfaite. Au Parlement, du moins. de mercenaires et de supplĂŠtifs qui Car devant le peuple, que lâ&#x20AC;&#x2122;on croise se battront pour survivre en se venrarement et jamais au centre, câ&#x20AC;&#x2122;est dant au plus offrant. autre chose. Un tel confort tĂ´t ou tard devait faire des ĂŠmules. Appeler les radicaux de gauche, verts-libĂŠraux, ĂŠvangĂŠliques et bourgeois dĂŠmocratiques Ă venir sâ&#x20AC;&#x2122;embouParadoxalement, lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de nouveaux partis se rĂŠ- teiller dans un trou noir politique, dont le centre serait clamant du centre va augmenter encore la polarisa- le PDC, tient de lâ&#x20AC;&#x2122;appel au suicide collectif. Rendeztion du Parlement, dont lâ&#x20AC;&#x2122;embouteillage au centre vous dans quatre ans!

Le temps des pionniers est-il rĂŠvolu?

ARCHĂ&#x2030;OLOGIE Les Italiens de Suisse intĂŠressĂŠs par leurs illustres ancĂŞtres.

Derniers en date des trĂŠsors restituĂŠs par le sous-sol octodurien: deux troncs en marbre magnifiquement conservĂŠs. LE NOUVELLISTE

Les liens unissant Rome antique et HelvĂŠtie MARCO PATRUNO

EnlĂ¨vement des ordures mĂŠnagĂ¨res/commerciales + papier/carton

ART FURRER HOTELS Les entreprises fondĂŠes par Art Furrer dĂŠpendent de Stammhaus S.A., une sociĂŠtĂŠ anonyme qui couvre le groupe. Celui-ci compte les hĂ´tels Rhodania und Valaisia et Schlosshotel, les hĂ´telsrestaurants Riederfurka, Bergohle, le restaurant Tenne und Stube, la Furri HĂźtte, le resort Ski- und Golfroyal, lâ&#x20AC;&#x2122;Art Furrer Hotel Alpenrose AG et les 52% dâ&#x20AC;&#x2122;Art Furrerâ&#x20AC;&#x2122;s Alpin AG, le reste appartenant Ă Art Furrer en privĂŠ. Cela reprĂŠsente environ 400 chambres. Ces divers ĂŠtablissements occupent entre 80 et 90 personnes selon la saison. Art Furrer Hotels rĂŠalise un chiffre en augmentation quasi constante. La sociĂŠtĂŠ a investi une cinquantaine de millions de francs dans ses immeubles. Elle a versĂŠ 2,5 millions de salaires en 2010. La famille occupe tous les siĂ¨ges du conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration.

Rond 3 colonnes Format : 143 x 143 mm noir-blanc : 2â&#x20AC;&#x2122;865.1 couleur : 3â&#x20AC;&#x2122;270.quadri : 3â&#x20AC;&#x2122;885.-

Deux pensionnaires sâ&#x20AC;&#x2122;activent pour prĂŠparer la ferme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hiver. BITTEL

Un savoir-faire reconnu

E. PERREN-BARBERINI

nombre de dĂŠfauts de notre systĂ¨me, tels que les droits de timbre, doivent aussi ĂŞtre corrigĂŠs voire ĂŠliminĂŠs. Cela est essentiel pour rester attrayants aux yeux des investisseurs et des entreprises qui souhaitent sâ&#x20AC;&#x2122;implanter dans notre pays. Il en va de notre prospĂŠritĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi..

www.alp-info.ch

Lâ&#x20AC;&#x2122;ascension du Cervin numĂŠrisĂŠe

Paul Borer a ĂŠgalement ĂŠcrit le livre ÂŤMatterhorn: Faszination Herausforderung GeschichteÂť.

HISTOIRE DE CHAPEAU

Le fameux stetson que lâ&#x20AC;&#x2122;on connaĂŽt au-delĂ du monde touristique ne couronne pas le crĂ˘ne dâ&#x20AC;&#x2122;Art Furrer par hasard. ÂŤDans les annĂŠes 1986-1987, jâ&#x20AC;&#x2122;officiais

ALP-INFO

400 000 francs pour terminer la rĂŠfection...Âť

Depuis sa crĂŠation en 2005, Cinetis S.A. dĂŠveloppe, en collaboration avec la HES et lâ&#x20AC;&#x2122;institut de recherche Idiap, des solutions permettant de pĂŠrenniser le patrimoine audiovisuel du siĂ¨cle passĂŠ. Plusieurs milliers dâ&#x20AC;&#x2122;heures de films de famille 8 mm, Super-8, 9,5 mm et 16 mm tournĂŠs par des amateurs et 16 mm et 35 mm tournĂŠs par des cinĂŠastes et professionnels ont ainsi ĂŠtĂŠ numĂŠrisĂŠs, restaurĂŠs et valorisĂŠs. Un rĂŠcent partenariat avec MWA Nova Ă Berlin, fabricant de scanners Haute DĂŠfinition, permet Ă la sociĂŠtĂŠ valaisanne de commercialiser son savoir-faire. Ce dernier est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs reconnu au niveau international puisque CinĂŠtis a reĂ§u, le 1er mars dernier au CeBIT de Hanovre, la mĂŠdaille de platine, la plus haute distinction du prix dâ&#x20AC;&#x2122;eExcellence. CrĂŠĂŠ en 2003, ce prix rĂŠcompense chaque annĂŠe des entreprises innovantes dans le domaine des technologies de lâ&#x20AC;&#x2122;information et de la communication.

elle pour faciliter la cession des entreprises? Nous nous battons sur deux fronts. En premier lieu, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de prĂŠserver les importantes amĂŠliorations apportĂŠes par la deuxiĂ¨me rĂŠforme de lâ&#x20AC;&#x2122;imposition des entreprises. Celle-ci est hĂŠlas remise en cause alors quâ&#x20AC;&#x2122;elle facilite considĂŠrable-

Comment succĂŠder Ă un mythe?

ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai dâ&#x20AC;&#x2122;abord tout investi Ă RiederalpÂť, se souvient Art Furrer. ÂŤEt jâ&#x20AC;&#x2122;ai choisi les emplacements

PORTRAIT RAPIDE

Art Furrer. Sur le plan pratique, Art Furrer a sĂŠparĂŠ ses avoirs privĂŠs de ceux de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise dĂ¨s 1996 pour optimiser sa situation fiscale. Au moment de la succession proprement dite, il a divisĂŠ les actions du groupe en trois Ă parts ĂŠgales pour ses trois enfants. Mais, le pouvoir reste entre les mains dâ&#x20AC;&#x2122;Andreas qui dispose de la majoritĂŠ des droits de vote. ÂŤIl me paraissait essentiel quâ&#x20AC;&#x2122;une seule tĂŞte dirige lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise et que le patron y consacre tout son temps de travailÂť, conclut un Art Furrer heureux de la conclusion de lâ&#x20AC;&#x2122;affaire mais quand mĂŞme un peu triste dâ&#x20AC;&#x2122;avoir dĂť renoncer Ă certains contacts privilĂŠgiĂŠs avec la clientĂ¨le.

30 ANS DE PRISE EN CHARGE ÂŤRESPONSABLEÂť

Il nous reste encore ÂŤĂ trouver 300 000 Ă

MARTIGNY CinĂŠtis SA cĂŠlĂ¨bre la journĂŠe mondiale du patrimoine audiovisuel.

ajoute-t-il, je reste le fou du roi, celui qui peut se permettre les idĂŠes les plus farfelues au conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image de celles qui ont forgĂŠ mon succĂ¨s.Âť ÂŤMon pĂ¨re et moi nous nous comprenons bien, dans tous les casâ&#x20AC;Ś ou presque. Je travaille dans lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise depuis une vingtaine dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes, je la connais donc parfaitement. Je peux y apporter mes idĂŠes mĂŞme si elles ne correspondent pas toujours Ă celles de mon pĂ¨reÂť, explique Andreas Furrer. ÂŤPar exemple, je pense quâ&#x20AC;&#x2122;il faut arrĂŞter lâ&#x20AC;&#x2122;expansion du nombre de lits Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inverse des plans que mon pĂ¨re avait ĂŠtablisÂť, poursuit-il. ÂŤAprĂ¨s analyse, je dois bien avouer quâ&#x20AC;&#x2122;il a raisonÂť, complĂ¨te

On ne succĂ¨de pas facilement Ă un mythe. Ce dĂŠfi, Andreas Furrer, lâ&#x20AC;&#x2122;a relevĂŠ en reprenant les affaires de son pĂ¨re Art, le cow-boy mondialement connu de Rideralp. Et, si le fils ne porte pas le fameux chapeau du pĂ¨re, il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas en reste cĂ´tĂŠ marketing (voir ci-contre). pour moi. Et puis, jâ&#x20AC;&#x2122;avais toute Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de Art Furrer Hotels confiance en mon fils Andreas.Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;enfant de Greich qui voulait au ressemble Ă une de ces sagas tĂŠlĂŠmoins sâ&#x20AC;&#x2122;illustrer un jour Ă MĂśrel visĂŠes qui sĂŠduisent tant le pu(le ÂŤgrandÂť village voisin, blic amĂŠricain friand de la rĂŠusn.d.l.r.), lâ&#x20AC;&#x2122;orphelin Ă 13 ans dâ&#x20AC;&#x2122;un site des audacieux. Elle pĂ¨re mort de la silicose ne tarit commence dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs aux Etatspas dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloges sur son successeur. Il Unis en 1959 oĂš le petit ĂŠmigrĂŠ se dit certain quâ&#x20AC;&#x2122;il rĂŠussira endu village haut-valaisan de core mieux que lui. ÂŤEt puis, Greich sâ&#x20AC;&#x2122;installe un peu par dĂŠpit de nâ&#x20AC;&#x2122;avoir pas pu se consacrer Ă une carriĂ¨re de skieur de compĂŠtition faute dâ&#x20AC;&#x2122;argent et de soutien Lâ&#x20AC;&#x2122;AVIS DE... familial. Il a alors 22 ans. Il enseigne le ski, se charge de la formation des moniteurs avec des idĂŠes innovantes. Il croise les plus grands, la famille Kennedy, La cession dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises met-elle en danger ment la cession des entreprises, en introduisant des vedettes du cinĂŠma. Chaque des postes de travail comme cela se dit sou- notamment des allĂŠgements en cas de succesĂŠtĂŠ, en bon Valaisan, il rentre au vent en Suisse? pays pour y exercer son second sion et en rĂŠduisant la double imposition ĂŠconoIl sâ&#x20AC;&#x2122;agit en effet dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠtape trĂ¨s dĂŠlicate dans la mique. DeuxiĂ¨mement, nous combattons fermemĂŠtier de guide. Il va y revenir vie dâ&#x20AC;&#x2122;une PME. Trouver un repreneur nâ&#x20AC;&#x2122;est pas fa- ment lâ&#x20AC;&#x2122;initiative lancĂŠe par le Parti socialiste qui dĂŠfinitivement en 1973. Il a su cile. Lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t auquel est soumise la transaction vise Ă imposer Ă tous les cantons un impĂ´t sur les anticiper la chute du dollar qui joue aussi un rĂ´le dĂŠterminant. Sâ&#x20AC;&#x2122;il est trop ĂŠlevĂŠ, successions. Cela pĂŠnaliserait les PME, en renvalait alors 4 fr. 30 et rĂŠaliser ses il peut par exemple empĂŞcher la distribution de di- dant plus difficile la constitution de capitaux Ă des gains en achetant du terrain sur le CRISTINA videndes ou le remboursement dâ&#x20AC;&#x2122;apports en ca- fins dâ&#x20AC;&#x2122;investissement. plateau de Riederalp. Il va acquĂŠ- GAGGINI pital. La sociĂŠtĂŠ devient alors trop chĂ¨re pour le re- Quels sont les enjeux derriĂ¨re la nouvelle rir 12 000 Ă 15 000 mĂ¨tres carrĂŠs DIRECTRICE ROMANDE preneur, de sorte quâ&#x20AC;&#x2122;on ne peut exclure une rĂŠforme de lâ&#x20AC;&#x2122;imposition des entreprises? payĂŠs entre 11 et 17 francs le mĂ¨- Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;CONOMIE liquidation. tre carrĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de Art Furrer SUISSE Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit principalement de rĂŠduire lâ&#x20AC;&#x2122;imposition des Quelles mesures economiesuisse propose-t- bĂŠnĂŠfices des entreprises suisses. Un certain Hotel peut commencer.

Un lieu de vie au cĹ&#x201C;ur de Salvan PASCAL GUEX

avec soin de maniĂ¨re Ă pouvoir garantir un dĂŠveloppement harmonieux, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exemple de lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement du golf. En 1974, jâ&#x20AC;&#x2122;ai complĂŠtĂŠ mon parc hĂ´telier avec le Schlosshotel de Brigue actuellement sous gĂŠrance extĂŠrieure.Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;empire dâ&#x20AC;&#x2122;Art Furrer croĂŽt chaque annĂŠe depuis prĂ¨s de quarante ans avec une moyenne dâ&#x20AC;&#x2122;investissements annuels dâ&#x20AC;&#x2122;un million de francs. La question de sa succession, Art Furrer se la pose trĂ¨s tĂ´t: ÂŤUne telle affaire ne se rĂŠalise pas dâ&#x20AC;&#x2122;un coup. Il mâ&#x20AC;&#x2122;a fallu des annĂŠes de travail et de rĂŠflexion pour que tout se passe bien. Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas souffert de lĂ˘cher les commandes. Le monde de lâ&#x20AC;&#x2122;informatique devenait compliquĂŠ

TEXTES PIERRE MAYORAZ PHOTOS SACHA BITTEL

Lâ&#x20AC;&#x2122;INVITĂ&#x2030;

BientĂ´t vingt ans que les Foyers Rives du RhĂ´ne ont pris leurs quartiers Ă Salvan, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ancien HĂ´tel du Parc quâ&#x20AC;&#x2122;Albina Duboisrouvray avait sauvĂŠ de la ruine. BientĂ´t vingt ans que cette institution mĂ¨ne son combat contre toute forme de dĂŠpendance avec un succĂ¨s certain et dans un environnement plutĂ´t favorable.

Golf ou sports de neige, les resorts Furrer offrent de la dĂŠtente ĂŠtĂŠ comme hiver.

ART FURRER HOTELS S.A. Art Furrer, le mythique hĂ´telier de Riederalp,

Les Amis et anciens des Rives du RhĂ´ne assainissent la maison Saint-Joseph. Pour ouvrir de nouveaux horizons.

La journĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;hier, jeudi 27 octobre 2011, avait ĂŠtĂŠ instituĂŠe JournĂŠe mondiale du patrimoine audiovisuel par lâ&#x20AC;&#x2122;Unesco. Pour cette occasion, lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise CinĂŠtis S.A. Ă Martigny, a rĂŠactualisĂŠ en qualitĂŠ Full HD, sur support Blu-Ray, le film documentaire de Paul Borer ÂŤ100 ans aprĂ¨s la premiĂ¨re ascension du CervinÂť, rĂŠalisĂŠ en 1964. Les prĂŠcisions de Marc Volken, de ÂŤComme nous disposons de la technologie et du savoir-faire nĂŠcessaires, nous avons numĂŠrisĂŠ en qualitĂŠ Full HD ce film argentique en 16 mm datĂŠ de 1964. Il met en scĂ¨ne la 1re ascension du Cervin (1865) qui marqua lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;alpinisme et provoqua mĂŞme une polĂŠmique autour de cette activitĂŠ. Ce documentaire, qui impressionne par son objectivitĂŠ et son rĂŠalisme, a reĂ§u la mĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;or au Festival international du film du tourisme Ă Milan, en

ProtĂŠgĂŠ par des centaines de milliers de sacs de sable, le centre de Bangkok nâ&#x20AC;&#x2122;a pas bu la tasse. Mais aprĂ¨s avoir tremblĂŠ face au pic de la montĂŠe des eaux enregistrĂŠ au cours du week-end dernier, les Bangkokiens ont du mal Ă croire que lâ&#x20AC;&#x2122;eau doit dĂŠsormais refluer et le beau temps sâ&#x20AC;&#x2122;installer sur leur mĂŠgapole. A ce jour, 15 des 50 districts de la capitale ont ĂŠtĂŠ inondĂŠs, soit 20% en termes de superficie. Dans huit dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux, la population a dĂť ĂŠvacuer, ce qui reprĂŠsente un million de personnes. ÂŤA Bangkok, la situation empire, alors que lâ&#x20AC;&#x2122;eau venue du nord continue dâ&#x20AC;&#x2122;inonder de plus en plus de zonesÂť, constate le Bureau de coordination des affaires humanitaires de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU. Pour ĂŠpargner le cĹ&#x201C;ur stratĂŠgique de cette ville tentaculaire dâ&#x20AC;&#x2122;une inondation record, les quartiers pĂŠriphĂŠriques baignent dans des eaux brunes et nausĂŠabondes. Et lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance dĂŠgĂŠnĂ¨re le long des murs de protection. Les accrochages entre forces de sĂŠcuritĂŠ et habitants en colĂ¨re se multiplient. A Sai Mai, au nord, un homme sâ&#x20AC;&#x2122;est lancĂŠ avec une masse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assaut dâ&#x20AC;&#x2122;une barriĂ¨re de sacs de sable en hurlant: ÂŤPourquoi vous nâ&#x20AC;&#x2122;auriez pas un peu dâ&#x20AC;&#x2122;eau dans vos maisons, vous aussi!Âť A lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcluse de Klong Sam Wa, au nord-est, des riverains armĂŠs de marteaux et de pioches ont ouvert une brĂ¨che car ils ĂŠtaient excĂŠdĂŠs que les vannes ne laissent passer quâ&#x20AC;&#x2122;un filet dâ&#x20AC;&#x2122;eau, alors quâ&#x20AC;&#x2122;ils barbotent depuis plusieurs semaines.

DiocĂ¨se Ă dĂŠcouvrir

Celui qui est dĂŠsormais Mgr Morerod â&#x20AC;&#x201C; il le sera formellement le 11 dĂŠcembre prochain lors de sa consĂŠcration ĂŠpiscopale Ă la cathĂŠdrale Saint-Nicolas Ă Fribourg â&#x20AC;&#x201C; possĂ¨de en effet depuis quelques annĂŠes un compte Facebook quâ&#x20AC;&#x2122;il utilise rĂŠguliĂ¨rement: ÂŤDepuis mercredi, jâ&#x20AC;&#x2122;ai subitement beaucoup de demandes de nouveaux amisÂť, remarque-t-il en souriant. Hier aprĂ¨s-midi, son profil Facebook affichait en tout cas plus de 530 amis. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;aimerais bien continuer Ă utiliser Facebook, mais je ne sais pas encore comment je vais pouvoir gĂŠrer tout Ă§a.Âť Outre Facebook, Mgr Morerod souhaite mieux utiliser les outils internet pour entrer en dialogue avec les catholiques de son diocĂ¨se: ÂŤJe suis souvent sur internet

Les Romands dorment plutĂ´t bien puisquâ&#x20AC;&#x2122;ils trouvent le sommeil un quart dâ&#x20AC;&#x2122;heure aprĂ¨s sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre couchĂŠs. Ces conclusions se basent sur les premiers rĂŠsultats de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude HypnoLaus menĂŠe par des chercheurs du Chuv et publiĂŠe dans la ÂŤRevue mĂŠdicale suisseÂť. Bien que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre humain passe prĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;un tiers de sa vie Ă dormir, le sommeil a ĂŠtĂŠ peu ĂŠtudiĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă prĂŠsent. Les seules donnĂŠes connues portent sur des recherches menĂŠes il y a 30 ans aux Etats-Unis. Avec HypnoLaus, les chercheurs enregistrent pour la premiĂ¨re fois les caractĂŠristiques du sommeil dâ&#x20AC;&#x2122;une population gĂŠnĂŠrale europĂŠenne. Plus de 1100 Lausannois se

La rĂŠvolte des naufragĂŠs de Bangkok

pour rechercher des informations et je constate rĂŠguliĂ¨rement quâ&#x20AC;&#x2122;il y a beaucoup de questions concernant la religion catholique sur des sites protestants. Il faudrait donc que nous ouvrions des sites interactifs pour rĂŠpondre Ă ces interrogations.Âť Mais Mgr Morerod nâ&#x20AC;&#x2122;entend pas nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠvĂŞque Facebook ou mĂŞme internet! Sâ&#x20AC;&#x2122;il a bien conscience que la tĂ˘che qui lâ&#x20AC;&#x2122;attend est dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus lourde quâ&#x20AC;&#x2122;elle est fondamentalement diffĂŠrente de celle quâ&#x20AC;&#x2122;il avait Ă Rome, il entend tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord prendre le pouls de son diocĂ¨se de maniĂ¨re tout Ă fait traditionnelle: ÂŤIl faut que je dĂŠcouvre le diocĂ¨se, que jâ&#x20AC;&#x2122;aille Ă la rencontre des gens, que jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont Ă me dire. Et je me rĂŠjouis de faire ce travail.Âť Sâ&#x20AC;&#x2122;il avoue quâ&#x20AC;&#x2122;il lui est difficile pour lâ&#x20AC;&#x2122;instant de prĂŠsenter un quelconque programme de ce quâ&#x20AC;&#x2122;il entend faire dans le diocĂ¨se, il explique cependant ce qui constitue, Ă ses yeux, son principal dĂŠfi: ÂŤIl faut montrer aux gens que câ&#x20AC;&#x2122;est une joie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre croyant! Vous savez, il y a beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;ignorance en matiĂ¨re de foi.Âť

PLAN DE PAIX EN SYRIE

des quartiers pĂŠriphĂŠriques nâ&#x20AC;&#x2122;en peuvent plus. Ils prennent dâ&#x20AC;&#x2122;assaut les barriĂ¨res de sacs de sable. Al-Assad accepte,

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŞque a 500 amis sur Facebook FRIBOURG NICOLAS WILLEMIN

MONDE 25

THAĂ?LANDE SacrifiĂŠs pour prĂŠserver le cĹ&#x201C;ur de la capitale des inondations, les habitants

Câ&#x20AC;&#x2122;est dans cet esprit que la GEI (Association des entrepreneurs italiens), basĂŠe Ă Lausanne, et leur prĂŠsident Augusto Fei ont derniĂ¨rement invitĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;archĂŠologue cantonal du Valais, FranĂ§ois WiblĂŠ, Ă tenir une confĂŠrence Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de la Paix du chef-lieu vaudois, en prĂŠsence du consul gĂŠnĂŠral dâ&#x20AC;&#x2122;Italie Adolfo Barattolo et dâ&#x20AC;&#x2122;un parterre dâ&#x20AC;&#x2122;entrepreneurs trĂ¨s intĂŠressĂŠs par le sujet, vĂŠritable fil rouge historique entre lâ&#x20AC;&#x2122;Italie et la Suisse. Durant plus dâ&#x20AC;&#x2122;une heure, FranĂ§ois WiblĂŠ a parcouru â&#x20AC;&#x201C; en paroles et en images â&#x20AC;&#x201C; les grandes lignes de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire et les traces archĂŠologiques laissĂŠes par les Romains sur sol helvĂŠtique. Le brillant et passionnĂŠ orateur a ainsi permis Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assistance de dĂŠcouvrir les plus importants de ces sites archĂŠologiques.

Des sites trĂ¨s importants en Romandie

Il a mentionnĂŠ les plus intĂŠressants de par leur histoire, leur conservation et les objets retrouvĂŠs, Ă savoir: Avenches, Nyon, GenĂ¨ve, Lousonna, Orbe, etc., en rappelant les particularitĂŠs et le rĂ´le quâ&#x20AC;&#x2122;ils eurent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque romaine. FranĂ§ois WiblĂŠ poursuivit son brillant exposĂŠ en parlant des fouilles et des

dĂŠcouvertes en Valais, et tout spĂŠcialement dans la ville de Martigny oĂš il est, depuis trente-sept ans, responsable des fouilles de lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne citĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Octodure, renommĂŠe ensuite Forum Claudii Vallensium par lâ&#x20AC;&#x2122;empereur Claude. La citĂŠ du coude du RhĂ´ne possĂ¨de des vestiges visibles captivants dont lâ&#x20AC;&#x2122;amphithĂŠĂ˘tre romain situĂŠ contre le mont qui, malgrĂŠ sa modeste capacitĂŠ (environ 5000 places), se rĂŠvĂ¨le fort intĂŠressant de par sa conception. En effet, Ă la diffĂŠrence dâ&#x20AC;&#x2122;autres structures similaires bĂ˘ties en hauteur, celle du site octodurien est creusĂŠe dans le sol. Cette prĂŠsence dĂŠmontre, dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s le confĂŠrencier, lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt portĂŠ par les Romains pour ce lieu qui devait ĂŞtre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque un centre commercial et de bien-ĂŞtre assez important. Les vestiges de thermes retrouvĂŠs dans les environs confirmeraient cette hypothĂ¨se.

De nouvelles trouvailles

Lâ&#x20AC;&#x2122;orateur fait savoir que, tout derniĂ¨rement, a ĂŠtĂŠ remis en valeur le tepidarium, situĂŠ Ă proximitĂŠ de la Fondation Pierre Gianadda, qui a ĂŠtĂŠ rĂŠcemment inaugurĂŠ par les autoritĂŠs de la ville en prĂŠsence de LĂŠonard Gianadda (qui a beaucoup contribuĂŠ Ă la remise en valeur des vestiges romains de Mar-

tigny) et de Brigitte Mavromichalis, mĂŠcĂ¨ne qui a financĂŠ en grande partie la valorisation de c site. Cerise sur le gĂ˘teau, FranĂ§ois WiblĂŠ conclut sa confĂŠrence en parlant de la toute derniĂ¨re dĂŠcouverte de deux troncs mis au jour lors de la rĂŠalisation de la route de contournement de la place Centrale de Martigny. Câ&#x20AC;&#x2122;est une trouvaille exceptionnelle de par la conservation de ces piĂ¨ces et leur appartenance Ă des divinitĂŠs du panthĂŠon grĂŠco-romain â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;une reprĂŠsentant un jeune Hercule et lâ&#x20AC;&#x2122;autre Apollon â&#x20AC;&#x201C; toutes deux probablement rĂŠalisĂŠes en marbre grec. Deux splendides piĂ¨ces qui sont visibles Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de la Fondation Gianadda jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Claude Monet, le 20 novembre. Pour la petite histoire, lâ&#x20AC;&#x2122;archĂŠologue valaisan, vu lâ&#x20AC;&#x2122;heure tardive de la dĂŠcouverte, a passĂŠ la nuit dans sa voiture aux cĂ´tĂŠs des bustes pour assurer la surveillance de ces prĂŠcieux trĂŠsors de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire. FranĂ§ois WiblĂŠ a finalement invitĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;assistance Ă se rendre Ă Martigny pour une visite de ce site archĂŠologique romain situĂŠ tout prĂ¨s de la frontiĂ¨re italienne du GrandSaint-Bernard. La soirĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;est achevĂŠe en toute amitiĂŠ et convivialitĂŠ selon le traditionnel accueil Ă lâ&#x20AC;&#x2122;italienne.

Dans un grand quotidien romand que jâ&#x20AC;&#x2122;ai lu, il ĂŠtait ĂŠcrit: ÂŤLe val dâ&#x20AC;&#x2122;HĂŠrens et la vallĂŠe de Conches ĂŠtaient les plus pauvres de Suisse!Âť La raison est peut-ĂŞtre que les dirigeants de la vallĂŠe nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas su suivre lâ&#x20AC;&#x2122;exemple des Rodolphe TissiĂ¨res, Michel Michelet, RenĂŠ Fournier et RenĂŠ Favre qui, eux, ont ĂŠtĂŠ des grands visionnaires et ont su comment faire pour exploiter lâ&#x20AC;&#x2122;or blanc quâ&#x20AC;&#x2122;est la neige, source de nombreuses places de travail. Le val dâ&#x20AC;&#x2122;HĂŠrens est une vallĂŠe agrĂŠable oĂš il fait bon vivre, mais malheureusement, il est un peu en retard sur le plan ĂŠconomique. Trop de personnes doivent aller travailler Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur. Pour remĂŠdier Ă cette situation, les dirigeants actuels devraient faire un voyage dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes dans le val dâ&#x20AC;&#x2122;Anniviers pour sâ&#x20AC;&#x2122;inspirer de ce quâ&#x20AC;&#x2122;on aurait pu faire, et non pas sâ&#x20AC;&#x2122;entĂŞter Ă nous enfermer dans un parc qui nous priverait de toute libertĂŠ. Les parcs sont faits pour garder les animaux et non les ĂŞtres humains. Nous ne devons pas perdre notre autonomie en laissant notre vallĂŠe dirigĂŠe par les roitelets au col vert du Gouvernement cantonal et par les mĂŠchants baillis de la Berne fĂŠdĂŠrale. Lors de la votation, il ne faudra pas aller au cafĂŠ du commerce jouer aux cartes, mais aller Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe primaire pour concrĂŠtiser ce que vous pensez, dans lâ&#x20AC;&#x2122;urne. Michel Fournier, EvolĂ¨ne

LIBRES OPINIONS

Parlons franĂ§ais... En parcourant ce jour le dĂŠpliant anglomaniaque dâ&#x20AC;&#x2122;un marchand dâ&#x20AC;&#x2122;articles de sport Athleticum qui entre par effraction dans ma boĂŽte Ă lettres, je lis, avec dĂŠsolation, grand nombre dâ&#x20AC;&#x2122;expressions me faisant croire que je me trouve Outre-Manche, alors que je prĂŠfĂ¨re le pays de Rivarol, grand dĂŠfenseur de notre langue. Ainsi, Ă tire-larigot et en vrac: More sport for your money. Onlineshop. Ski pro race, allround, kids. Jacket men. Poc receptor bug. Snow pants. Kids underwear. The softest merinoyouwilleverwear.Functional underwear. Skiing men and women. Coloris: black/blue... Et je mâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte lĂ (and I stop here), car jâ&#x20AC;&#x2122;ai Ă me prĂŠparer pour mon jogging avec ma girlfriend, nous avons un challenge Ă relever avant le weekend. Quel stress, je vous dis pas, et tous les fans qui comptent sur nous! Plus une minute pour faire du shopping, oubliĂŠs les hobbies, plus le temps de surfer et chatter sur le web, nous sommes vraiment surbookĂŠs et craignons le break-down! Tout cela nâ&#x20AC;&#x2122;est franchement pas trĂ¨s fun. Vivement le prochain gala evening, celanouspermettradefaireunbreak dans une ambiance groovy et nous ĂŠvitera un coup de blues. Michel Nendaz, Collonges

INFO

Pour nous contacter par courrier: 13, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Industrie, 1950 Sion TĂŠl.: 027 32975 11 Fax: 027 329 75 78. Par mail: redaction@nouvelliste.ch Transmettre vos courriers de lecteurs directement par Internet: http://courrier.lenouvelliste.ch

Monolithe 3 colonnes Format : 143 x 440 mm noir-blanc : 5â&#x20AC;&#x2122;125.1 couleur : 7â&#x20AC;&#x2122;155.quadri : 9â&#x20AC;&#x2122;000.-

Toutes les annonces presse se retrouvent gratuitement sur le journal de lâ&#x20AC;&#x2122;application tablettes et sur lâ&#x20AC;&#x2122;e-paper (journal en ligne) du nouvelliste.

Rubriques «Le marché» - Publireportages 3

Format Prix Parution tous les vendredis ou samedis sauf première quinzaine de janvier et durant les mois de juillet et août  Article dominant 1’340. Article standard Il n’est pas accepté plus de 2 articles pour le même client dans la même édition 1’040. Page exclusive ( 5 articles + interview) 7’500. Forfaits annuels 6 parutions 10 parutions 15 parutions

5 articles standard + 1 dominant 8 articles standard + 2 dominants 12 articles standard + 3 dominants

5’880.9’350.13’200.-

Les forfaits doivent être planifiés à la commande et utilisés dans l’année civile en cours. Les annonces à valoir sur forfait sont facturées après chaque parution selon les conditions du forfait. Les contrats ne sont pas valables sur les articles de la page «Le Marché».

Toutes les annonces presse se retrouvent gratuitement sur le journal de l’application tablettes et sur l’e-paper (journal en ligne) du Nouvelliste.

Rubriques

Immobilier FORMATION Un nouveau diplôme pour les professionnels de l’immobilier.

Comment construire l’excellence immobilière Initiative de l’Union suisse des professionnels de l’immobilier (USPI), un cursus pour l’obtention du diplôme supérieur d’administrateur de biens immobiliers sera proposé aux professionnels de l’immobilier, à compter de janvier 2012. Les cours se dérouleront sur quatorze mois et les premiers participants pourront se présenter à l’examen fédéral en avril 2013. Basée sur l’expé-

rience professionnelle, cette formation permettra d’obtenir la certification de la valeur de chacun sur le marché professionnel. De vingt à quarante-cinq personnes devraient suivre ce nouveau cursus.

Questions et réponses

Comment apprend-on à gérer une administration immobilière? Comment

conduit-on une entreprise du secteur immobilier, son financement et son marketing? A toutes ces questions, et à bien d’autres encore, cette formation inédite apportera les réponses. Car l’objectif premier consiste à mener des hommes et des femmes à prendre des fonctions dirigeantes, à devenir des chefs d’entreprise dans le secteur immobilier. Dispensé sur un peu plus d’une année, ce cours est destiné à toute personne au bénéfice d’un brevet fédéral dans le domaine immobilier et pouvant justifier, depuis l’obtention de ce dernier, de plus de trois ans de pratique. La filière est certes conçue pour des participants qui disposent d’une expérience du terrain, mais elle ne ferme pas pour autant la porte aux universitaires désireux de prendre le train en marche.

Deux branches obligatoires

La formation est divisée en cinq branches. Deux branches sont obligatoires, à savoir l’administration immobilière et la gestion d’entreprise. La première abordera notamment les thèmes aussi variés que l’aménagement du territoire, le droit de construction, la gestion du risque, le financement de projets immobiliers ou encore les processus de décisions. La gestion d’entreprise, pour sa part, traitera des sujets liés au droit du travail, à la gestion du

Le nouveau diplôme pourra être obtenu au bout de 14 mois de cours. DR

4,5 pièces traversant dans petit immeuble standing, avec ascenseur, 2 salles d'eau, cuisine équipée, cave, 2 places parc ext. Loyer Fr. 1'620.- + charges Libre mi ou fin décembre

Tél. 079 626 26 24

USPI Formation en bref USPI Formation est un organe de l’Union suisse des professionnels de l’immobilier, organisation faîtière fondée en 1943 et fédérant sur le plan romand quelque quatre cents régisseurs, agences immobilières, experts et promoteurs (www.uspi-suisse.ch). En tant que centre d’enseignement reconnu, USPI Formation a pour vocation première de renforcer et de développer en cours d’emploi le niveau de connaissances et de compétences des collaborateurs des entreprises membres ou évoluant dans le secteur de l'immobilier. Tous les programmes proposés sont validés soit par des attestations, soit par des titres reconnus par la Confédération. USPI Formation prépare notamment aux brevets fédéraux de gérant d’immeubles, courtier en immeubles, expert en estimations immobilières et promoteur, ainsi qu’au diplôme d’administrateur de biens immobiliers.

Monthey à vendre

A louer

appartements neufs

magnifique attique neuf 2 chambres + mezzanine bain privatif + WC douche vaste terrasse vue imprenable place dans garage Fr. 2270.– c.c.

A louer – Valais central A proximité d’une sortie d’autoroute

Hall avec armoires, séjour lumineux, cuisine agencée, 3 chambres, 2 salles d‘eau, loggia Prix : Dès CHF 1‘500 + charges Libre de suite ou à convenir

036-641676

Saint-Maurice, Grand-Rue

dans immeuble complètement rénové, 2 salles d’eau, 3 chambres, cuisine, salon, salle à manger, local buanderie/réduit, grand balcon sur cour intérieure, galetas Fr. 1700.– + charges Fr. 150.–

Vétroz

Quartier résidentiel A louer

31/2 pièces avec grande loggia

Tél. 079 637 85 49. 036-641659

local-dépôt accessible de 34 m2

Place de parc en sous-sol. Fr. 1850.– c.c.

SION

10% de fonds propres pour devenir propriétaire, c’est possible! AF Conseils Sàrl / 027 322 76 75

036-641305

A louer à Noës centre village

036-641007

APPARTEMENTS

noir-blanc quadri

colonnes paires, hauteur min. 40 colonnes paires, hauteur min. 40 Total min. 200mm

1.49 1.98

036-641546

maison familiale de 61/2 pièces

3e étage, rue Hermann-Geiger, Sion Pour plus d’informations: tél. 027 946 41 00.

VÉTROZ

Jolis appartements de 21⁄2 pièces avec grand balcon au chemin des Sports 12, belle vue, ensoleillés, parking, situation idéale

S’adresser à Gérance Léonard Gianadda Avenue de la Gare 40 1920 Martigny Tél. 027 722 31 13 Fax 027 722 31 63 www.gerance-gianadda.ch

Rubrique Les Rendez-vous de l’immobilier : parution mercredi

Tél. 079 710 18 18.

Tél. 079 641 43 83.

41/2 pièces neuf A louer, à partir du 1er janvier 2012 (120 m2, garage, place de parc extérieure) Nouvel immeuble «Mont Noble» Minergie standard

MARTIGNY Avenue de la Gare 40 À LOUER bureaux de 80 m2 (3 pièces avec cuisinette) pour avocat, médecin, labo, psycho, physio, etc. Libre tout de suite ou à convenir.

1.49 2.42

hauteur : 1 col. min 30 mm, dès 2 col. min. 20 mm Total : min. 500 mm

ImmoScout24-Code: 2280092

41/2 pièces

bureaux

036-641391

places de parc dans parkings souterrains

Prix/mm

noir-blanc quadri

T 027 323 73 75 sabrina.steiner@privera.ch

1200 m2 à Fr. 100.– 330 m2 à Fr. 150.–

Léonard Gianadda, ing. Avenue de la Gare 40 1920 Martigny Tél. 027 722 31 13 Fax 027 722 31 63 www.gerance-gianadda.ch

Hors rubrique thématique : parutions lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi

A louer

locaux industriels

Renseignements: e-mail: vs.locaux@gmail.com

MARTIGNY A louer quartiers tranquilles studios, 21⁄2, 31⁄2, 41⁄2, 51⁄2 pièces

21/2 pièces Dès Fr. 226 000.– 31/2 pièces Dès Fr. 340 000.– 41/2 pièces Dès Fr. 555 000.–

Sion, Avenue du Bietschhorn 21 & 23

A louer 4.5 pièces

Tél. 079 641 43 83. 036-641302

A louer tout de suite. Possibilité d’avoir une place de parc avec accès direct. Veuillez nous faire parvenir votre dossier complet sous chiffre S 036-641676 à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-sur-Glâne 1.

Succès attendu

Cette formation donnera accès à un diplôme fédéral; elle devrait rencontrer

un vif succès. USPI Formation s’attend d’ailleurs à accueillir dès janvier prochain plusieurs dizaines de professionnels de l’immobilier qui désirent se former à des fonctions dirigeantes. Pas moins de 380 périodes sont ainsi prévues pour cette formation supérieure. Pour qui souhaite approfondir ses connaissances en management, en marketing et en direction d’entreprise, cette formation d’administrateur de biens immobiliers est la bienvenue. Elle permettra également de renforcer le haut niveau de compétences exigé aujourd’hui des cadres supérieurs et directeurs d’agences immobilières. Informations complémentaires sur www.uspi-formation.ch C/MG

Chamoson

Conthey (zone calme)

A louer pour praticien(ne) de thérapies naturelles Nouveau centre-ville de Sion Cabinet de thérapies naturelles cherche thérapeutes de différents domaines pour collaborer et partager des locaux de 160 m2 (pièces indépend. poss. d’une réception commune) entièrement rénovés et meublés avec goût. Situation optimale.

personnel, à la gestion financière comprenant les aspects comptables, juridiques et éthiques. Le marketing d’entreprise figure bien évidemment au programme. Les trois autres branches – obligatoires pour tous ceux qui n’ont pas un parcours issu du secteur immobilier – aborderont la gérance immobilière, le marketing immobilier et l’estimation immobilière. Les titulaires de l’un de ces trois brevets fédéraux seront dispensés de suivre les cours se référant à la branche dont ils détiennent déjà le brevet.

En exclusivité

non meublée sur 2 étages et sous-sol comprenant notamment: 5 chambres, 2 salles d’eau, 1 cuisine, 1 salon, 1 cave, 1 carnotzet, 1 cave à vins, 1 buanderie, 1 garage, pelouse et 377 m2 de vignes Libre tout de suite Fr. 1900.– sans les charges

Complexe hôtelier dans petite station en Valais à 100 mètres des remontées mécaniques comprenant

Contacter: Administration communale de Sierre Tél. 027 452 05 03.

Une distribution de qualité, rapide, efficace,

036-642060

• 1 hôtel 10 chambres / 21 lits • 1 restaurant 130 places • 1 chalet indépendant de 4½ pièces • 1 grange à transformer • Clientèle régulière – terrasses • Accès routiers et ferroviaire à proximité

Si la même annonce paraît 3x dans un intervalle de 7 jours de parution, la troisième est offerte hors contrat, pas de changement de texte accepté, une seule commande).

CHF 860’000.-

très efficace!

Possibilité location-vente

Libres pour le 01.12.2011.

0840 112 112

21⁄2 pièces Fr. 850.– charges excl.

www.schmidt-immobilier.ch

contact@messageriesdurhone.ch

079 956 42 77

OFFRE SPECIALE 3 pour 2

PLUS DE ONCES 6000 ANN EN LIGNE TROUVEZ LE JOB QUI

Emploi

VOUS CONVIENT.

FORMATION Pour celles et ceux qui font carrière dans le tourisme, la satisfaction est plus importante que le salaire.

L’argent ne fait pas forcément le bonheur Une étude internationale menée en coopération avec le World Tourism Forum de Lu-

cerne le confirme: les étudiants qui optent pour une carrière dans le tourisme et dans l’hôtel-

lerie accordent plus d’importance à une carrière professionnelle diversifiée et aux opportu-

nités d’avancement qu’aux revenus élevés. Par rapport à leur activité professionnelle future, les étudiants estiment que l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée a une importance particulière à leurs yeux, ce qui reste cependant une combinaison difficile à réussir dans le secteur du tourisme où les heures de travail sont irrégulières.

La recherche d’équilibre

L’étude a été conduite au printemps dernier auprès de 750 étudiants de célèbres écoles supérieures d’hôtellerie et de tourisme à Hong-Kong (l’Université Polytechnique de HongKong), en Australie (l’Université de Queensland), au Canada (l’Université de Waterloo) et en Suisse (la Haute école de Lucerne et l’école Hôtelière de Lausanne). Une des conclusions essentielles de l’étude nous apprend que les futurs voyagistes issus de la génération Y (nés à partir de 1985) considèrent la garantie d’un «work-life-balance» – le fameux équilibre entre boulot et vie privée – dans leur travail de demain comme étant la chose la plus importante pour eux. Pour cette génération, les valeurs telles que l’individualité, la flexibilité sans compter le plaisir et les réjouissances ont une importance particulière. Ceci est tout le contraire des gé-

Etude d’avocats de Sion

André Lehner S.A.

Installations sanitaires Ferblanterie - Couverture Sierre engage

cherche libre tout de suite ou à convenir

une secrétaire à 100% avec expérience souhaitée et parfaite orthographe. Veuillez adresser votre offre avec curriculum complet sous chiffre Q 036-643462 à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars s/Glâne 1. 036-643462

Risque de migration

Les futurs experts touristiques de la Haute école de Lucerne (HSLU) accordent plus d’importance au facteur «work-lifebalance» qu’au salaire dans le choix de leur profession future. Au même moment, selon cette enquête, ces étudiants sont conscients que précisément dans le secteur du tourisme, les heures de travail irrégulières empêchent d’avoir des loisirs planifiables. Selon Martin Barth, directeur du World Tourism Forum, ceci pourrait poser des problèmes au niveau des agents de la relève dans le secteur: «Il existe un risque de migration de ces jeunes vers une autre branche.» Raison pour laquelle le World Tourism Forum veut élaborer des mesures en collaboration avec la branche touristique pour garantir à l’avenir au secteur une image d’employeur attractif. C’est la seule solution permettant à l’industrie touristique d’éviter de perdre tôt un grand nombre de jeunes espoirs professionnels dans la «course aux talents». Le renforcement du rôle d’encadreurs et de mentors des chefs pourrait offrir une chance en la matière. L’enquête a montré que précisé-

un installateur sanitaire avec CFC

accueille des personnes adultes avec handicap physique. Elle cherche

André Lehner S.A. Av. du Rothorn 26 - 3960 Sierre Tél. 027 456 53 14

un(e) infirmier(ère) niveau I, II ou HES

Pour le foyer de Sion,

Dans le cadre de notre développement en Suisse romande et pour compléter notre équipe du site de Sion, nous cherchons :

des installateurs-électriciens des électriciens de montage

Au bénéfice d’un CFC d’installateur-électricien ou d’électricien de montage et de 3 ans d’expérience dans le domaine du bâtiment ou industriel, vous possédez de parfaites connaissances des normes électriques (courant fort et faible). Polyvalent, autonome et rigoureux, vous savez prendre des initiatives à bon escient et faites preuve d’une très bonne maîtrise de la lecture des schémas électriques. Vous possédez le permis de conduire. Dans un environnement de travail attractif, jeune et dynamique, vous serez principalement appelé à réaliser des installations à courant fort et faible, dépanner les installations techniques de nos clients et effectuer les métrés d’installation. Nous vous offrons un travail passionnant parmi des spécialistes reconnus sur le marché national, et les conditions particulièrement intéressantes d’un grand groupe suisse à taille humaine. Si vous pensez avoir le profil correspondant et que vous souhaitez relever un nouveau défi professionnel au sein d’une entreprise solide et renommée, faites-nous parvenir votre dossier avant le 15 décembre 2011. Pour la rentrée 2012, nous souhaitons aussi engager :

2 apprenti(e)s électricien(ne)s de montage ou installateurs-électriciens/installatrices-électriciennes

Le certiﬁcat fédéral de capacité s’obtient respectivement après 3 ou 4 ans d’apprentissage. Il offre une palette d’activités très variées et de multiples possibilités de formations complémentaires. Si tu souhaites commencer ta vie professionnelle au sein d’une société jeune et dynamique d’envergure nationale, entouré d’une équipe de spécialistes reconnus sur le marché suisse, ne tarde pas à nous faire parvenir par courrier ou par mail ta lettre de motivation, accompagnée d’un curriculum vitae et de la copie de tes derniers bulletins scolaires à l’adresse ci-dessous.

Nous vous offrons : • Un travail stimulant et varié en contact permanent avec la population • Une activité régionale déployée sur le territoire des Communes d’Aigle, d’Ollon et de Bex • Des possibilités de formation et d’évolution professionnelle

Délai de remise: 30 novembre 2011 Merci d’adresser votre offre de service accompagnée des documents usuels à Valais de Cœur, à l’attention de la direction, Impasse des Vrilles 6, 3960 Sierre

Votre proﬁl : Policiers • Certificat ou Brevet fédéral de policier • Agés de 20 à 40 ans, en excellente condition physique • Disposés à effectuer un travail en tournus • Grande aisance dans les contacts • Bonnes capacités rédactionnelles Assistants • CFC ou titre jugé équivalent • Nationalité suisse, âgés de 20 à 40 ans, en excellente condition physique • Disposés à effectuer des horaires irréguliers • Grande aisance dans les contacts Les candidats retenus devront suivre une formation à l’Académie de police

Afin de renforcer notre équipe, nous recrutons:

contrôleur-technicien Votre mission: – Installation et mise en service d’appareils électriques – Contrôle sur extincteurs – Région à servir: Bas-Valais

Entrée en fonction : • 1er avril 2012 ou à convenir

Votre profil : – CFC d’installateur-électricien – Connaissance du domaine technique – Esprit d’équipe, consciencieux, goût pour la vente et aimant le contact avec la clientèle – Atout : sapeur-pompier, connaissance de l’allemand – Age idéal: 20-35 ans – Permis de conduire – Domicilié entre Martigny et St-Maurice

Des renseignements peuvent être obtenus auprès des Commissaires B. Conod, tél. 024 496 33 11 et C. Ruchet, tél. 024 463 02 62.

auto

achat

A acheter au meilleur prix voitures, bus et camionnettes, d’occasion et pour l’exportation, tél. 076 573 30 83, m.ib.auto@netplus.ch A acheter pour export, voitures, bus, camionnettes... A bon prix, paiement cash, Maatouk Sion, tél. 079 321 33 00. A Ardon achat de véhicules récents. Paiement comptant. Car Center, Bertolami, tél. 079 628 55 61, Demierre, tél. 078 609 09 95. Sion, achat tous véhicules récents, paiement comptant, garage Delta, tél. 027 322 34 69, tél. 079 628 02 13, tél. 078 667 17 56.

Renault Clio 2.0 16V Sport (limousine), bleu m., opt., 1re m. c. 01.04.2007, 34 000 km, Fr. 16 000.–, tél. 079 445 86 86. Renault Clio Sport F1 team 27, 2008, jaune, 82 000 km, Pack Grand Tourismo, numérotée, pneus hiver, Fr. 14 200.–, tél. 079 372 76 00. Renault Clio, 5 portes, expertisée 11.2011, Fr. 4000.–, tél. 078 667 17 56. Subaru Forester 2.0T Club STW, 2004, 66 900 km, Fr. 18 900.–, Garage Kaspar S.A., tél. 027 327 72 73. Suzuki Vitara 2.0 4 x 4 + vitesses lentes, expertisée 2010, embrayage neuf, plaquettes avant neuves, 140 000 km, Fr. 7000.–, à discuter, tél. 079 550 12 37.

vente

Audi A4, limousine, grise, aut., 1999, 130 000 km, tous services effectués, roues hiver, exp. 2009, Fr. 5900.– à disc., tél. 079 357 14 30. Audi S3 Quattro, 2001, 121 800 km, Fr. 16 500.–, Garage Olympic S.A., tél. 027 721 70 20. Audi S4, 344 CV, bleue, 165 000 km, 04.2004, expertisée, Fr. 18 900.– à discuter, tél. 078 652 16 09. BMW 116 i, 2008, 26 000 km, Fr. 19 900.–, Centre Automobile Hediger & D’Andrès S.A., tél 027 322 01 23. BMW 325xi Touring, 2001, 110 000 km, Fr. 14 900.–, Garage Olympic S.A., tél. 027 324 78 60. BMW M5 400 CV, 115 000 km, gris mét., toutes options, jantes et pneus été et hiver, intérieur cuir, ordinateur de bord avec radio-CD stéréo + GPS, Fr. 22 000.–, tél. 079 205 44 53. BMW X5 3.0 D, 2003, 131 400 km, Fr. 25 900.–, Garage Olympic S.A., tél. 027 721 70 40. Camping car 2.3 D 130 CV profilé, climat., 05.2011, 9500 km, état neuf, 5 pl., 6 lits, ttes options, panneaux solaires, tél. 079 221 13 13. Citroën C3 1.6, 2005, 52 886 km, Fr. 9900.–, Durret Automobiles S.A., tél. 027 452 30 50. Citroën Saxo 1.4 aut., 2000, 86 000 km, climat., Fr. 4000.–, tél. 076 401 71 31. Fiat Bravo 1.4 turbo, noir mét., 2007, 59 000 km, ph. xenon, vitres teintées, sièges cuir, int. sport, Fr. 13 500.– à discuter, tél. 078 693 18 17. Ford Focus 1.6 TDCi Trend STW, 2005, 96 784 km, Fr. 10 300.–, Garage Kaspar S.A., tél. 027 327 72 73. Ford Focus 1.8 Trend 5 portes, 2001, 132 349 km, Fr. 6200.–, Garage Kaspar S.A., tél. 027 327 72 73. Ford Focus 2.0 Tdci Carving, 2006, 81 665 km, Fr. 11 900.–, Durret Automobiles S.A., tél. 027 452 30 50. Ford Kuga 2.0 Tdci Titanium, 2008, 63 352 km, Fr. 27 900.–, Durret Automobiles S.A., tél. 027 452 30 50. Ford Maverick 2.3 4 x 4, 2006, 109 609 km, Fr. 11 800.–, Garage Kaspar S.A., tél. 027 327 72 73. Ford Mondeo 2.0 Tdci Titanium Exécutive, 2007, 80 081 km, Fr. 17 900.–, Durret Automobiles S.A., tél. 027 452 30 50. Ford Mondeo break 2.5 V6, options, équipement hiver, exp. 29.9.2011, excellent état, Fr. 4000.– à discuter, tél. 076 335 58 59. Ford S-Max 2.0 Carving, 2010, 12 500 km, Fr. 29 900.–, Durret Automobiles S.A., tél. 027 452 30 50. Honda 2.0 CRV 4 x 4 LS Adventure, 2001, 117 000 km, Fr. 9900.–, Garage Kaspar S.A., tél. 027 327 72 73. Justy G3X 1.3, 4 x 4, 45 km/h, 24 500 km, 2006, climatisation, 2 jeux de roues, pneus hiver neufs, Fr. 13 800.– à discuter, tél. 078 662 63 59. Kia Carens break, 5 portes, automat., climat., etc., 2004, Fr. 7900.–, tél. 079 409 27 27. Mercedes 320E break, 2000, 85 000 km, automatique, AC, super état, expertisée, Fr. 12 000.–, tél. 079 794 76 21. Mercedes C 240 automatique, année 1999, expertisée, toutes options, cuir, peinture neuve, 153 000 km, 8 pneus avec jantes, Fr. 10 700.– à discuter, tél. 076 703 81 53. Mercedes-Benz A 170 coupé, 2005, 119 000 km, Fr. 13 600.–, Centre Automobile Hediger & D’Andrès S.A., tél 027 322 01 23. Mercedes-Benz C 320 break, 2001, 195 000 km, Fr. 9900.–, Centre Automobile Hediger & D’Andrès S.A., tél 027 322 01 23. Mercedes-Benz GLK 220 Cdi, 2011, 12 000 km, Fr. 52 500.–, Centre Automobile Hediger & D’Andrès S.A., tél 027 322 01 23. Mercedes-Benz S320, gris métallisé, cuir ivoire, 67 000 km, 2/99, non accidentée, impeccable, Fr. 15 000.–, tél. 079 220 70 50. Mercedes-Benz SLK 200, 2008, 44 500 km, Fr. 38 500.–, Centre Automobile Hediger & D’Andrès S.A., tél 027 322 01 23. Mini Cabrio Cooper S, automat. DSG. 2005. 83 000 km, expertisée, clim., xénon, pack Chili, Fr. 19 900.–, tél. 078 803 73 15. Mini Cooper, 2007, expertisée du jour, 60 000 km, parfait état, 4 pneus hiver s/jantes alu, Fr. 15 900.–, tél. 079 467 62 03. Nissan Micra 1.0 l, 1997, 138 000 km, rouge, exp. 25.10.2011, roues été/hiver, dir. assistée, toit ouvrant, Fr. 2400.–, tél. 079 698 90 30.

Privé cherche à acheter, de privé, attique à Sierre, tél. 078 644 33 38. Uvrier, St-Léonard. On cherche, éventuellement à louer, jardin potager, tél. 027 321 26 44, dès 19 h.

Pick-up Nissan King Cab 2.5 TDi, 1999, 100 000 km, expertisé, crochet, tél. 079 205 30 38. Punto 1,2 ELX 16V, 81 000 km, bleue, distribution et freins refaits, année 2004, Fr. 3950.–, tél. 079 690 68 45.

Toyota Rav4 Linea Sol, automatique, tempomat, climatronic, parktronic, etc., 44 000 km, 2008, état de neuf, Fr. 26 700.– (neuf Fr. 46 000.–), reprise, tél. 079 409 27 27.

Véhicule exceptionnel Mercedes-Benz ML 63 AMG, 43 500 km, mise en circulation le 6.2009, en parfait état, peinture métallisée, 4 pneus neufs, toutes options, prix Fr. 92 500.–, tél. 027 322 02 85. Volvo V70 4 x 4 break, 1998, 132 500 km, toutes options, expertisée du jour, pneus été-hiver, Fr. 8900.–, tél. 078 627 58 57. VW Golf GTi IV, 121 000 km, 1998, climatisée, cuir, excellent état, équipement hiver, expertise valable, Fr. 4900.–, tél. 079 430 15 15. VW Golf IV, 2000, 90 000 km, grand service fait, options, équipement hiver, expertisée, super état, Fr. 7000. à disc., tél. 076 335 58 59. VW Passat, 2002, 150 000 km (moteur 0 km), 5 portes, noire, expertisée 2010, parfait état, Fr. 11 900.– à discuter, tél. 078 726 49 81. VW Polo GTI 1.8 T, 2008, 88 000 km, Fr. 16 500.–, Garage Olympic S.A., tél. 027 721 70 20. VW Polo, Fr. 4000.–, expertisée 10.2011, courroie de distribution remplacée, très bon état, tél. 079 628 02 13.

immo

vente

1996 La Mury, Baar-Nendaz, terrain à bâtir de 502 m2, zone H30, Fr. 60 000.–, tél. 079 916 03 27, tél. 027 565 11 50, cordilleras@rocketmail.com A remettre, centre du Valais, en station (pour raison d’âge), supermarché avec croissanterie, équipé, prêt à exploiter. Faire offre sous chiffre E 036-640616 à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-sur-Glâne 1. A vendre ou à louer vignes, 650 m2, zone 1, gamay, à Fully, tél. 079 296 13 25. Anniviers, secteur Ayer, Les Barmes, zone agricole avec grange-écurie 2764 m2, tél. 079 229 78 21.

Bramois magnifique villa Parcelle 1390 m2 (habitation 208 m2, place jardin 1182 m2), accès 519. Rez-de-chaussée: 4 chambres, 1 chambre-bureau, gd séjour avec cheminée, cuisine avec balcon-terrasse, 1 bain-WC, 1 douche, 1 WC lavabo. Sous-sol: sauna, 1 douche, 1 WC, 2 garages, 2 caves, carnotset, buanderie, locaux tech., tél. 079 746 16 48, adresse e-mail, photos: bramois@hotmail.ch Chamoson, appartement lumineux 41/2, dernier étage, vue plongeante panoramique, plafonds hauts. Excellent état, balcon, cave, galetas, parking, ascenseur, Fr. 395 000.–, tél. 079 225 75 55.

emploi

Martigny à Sion, urgent, cherchons pour nos clients appartements, villas, maisons, chalets, terrains, tél. 027 722 22 44.

Peugeot 1007 1.6 Sport, 2008, 49 000 km, Fr. 13 500.–, Garage Olympic S.A., tél. 027 455 33 33.

Evionnaz, Villa Grande terrasse avec piscine, chauffage par pompe à chaleur et cheminée. 4 chambres, 2 pièces d'eau avec baignoires et douches. Grand séjour ouvert sur la cuisine. Aspirateur centralisé, grand garage double. 935'000 Frs, www.rv-service.ch Vincent Roccaro 079 277 91 18

Maison familiale Riddes. Grande maison ind. rénovée 51/2 p., Fr. 649 000.–, 8 p. Fr. 679 000.–. Rens. tél. 027 207 21 77.

immo

Nax, terrain à bâtir de 700 m2, Fr. 115 000.–, tél. 079 425 11 00.

Noës, Portelle, vigne 178 m2, zone à bâtir, vers l’école de Noës, tél. 079 229 78 21. Noës, Sierre, pour investir ou habiter, appartement 31/2 pièces neuf, Fr. 386 000.– y compris 2 places de parc. Disponible septembre 2012, tél. 079 250 10 22, dgillioz@bluewin.ch Portes du Soleil, studio meublé, 22 m2, parking plain-pied, cave, local à skis, tél. 076 509 30 48. Réchy, 41/2 pièces, 120 m2, jardin d’hiver chauffé, petit immeuble 4 app. en zone villas, 2 min du village, Fr. 450 000.–, tél. 078 677 11 82.

location demande Cherchons écurie pour 2 chevaux, terrain environ 2000-3000 m2 + habitation de 4 à 6 pièces, tél. 076 245 13 99. Jeune femme, professeur à la Hevs, cherche à louer à Sion (centre-ville) une chambre, studio ou appartement de 2 pièces sans moquette, libre de suite ou à convenir. Contact téléphonique tél. 079 917 80 42.

Chalais, appart. 41/2 pces au 15.12.2011 (ou avant) 1er - rez-de-chaussée avec pelouse privative et grande terrasse couverte, env. 110 m2, très bon état, cuisine agencée ouverte sur salon, 2 salles d’eau, cave, place de parc extérieure, garage, pelouse, jardin, piscine, Fr. 1895.– charges comprises, tél. 079 302 54 21. Champlan, magnifique 41/2 pièces, garage + place de parc. Quartier très calme, libre de suite, tél. 079 681 00 44. Chandolin, Anniviers, appartement dans chalet individuel pour 2 à 4 p., à louer à la saison. Infos: www.tsayetta.ch

Conthey, superbe 31/2 pces, état neuf, beaucoup de cachet, cuisine agencée, 2 balcons avec vue dégagée, 2 salles d’eau avec WC/baignoire et colonne lavage, très grande cave et pl. de parc intérieure. Fr. 1650.– charges comprises, tél. 079 418 32 93.

Martigny, luxueux 3 1/2 p neuf A louer de suite, quartier Creusats, bord de la rivière, vue, tranquillité, Fr. 1'480.- + charges, tél. 079 722 21 21 réf. 457 www.immo-valais.ch

Vétroz, appt 31/2 pces, 87 m2, terrasse, Minergie, plein sud, finitions à choix, Fr. 420 000.–, tél. 027 722 22 44. Vétroz, sur parcelle de 432 m2, quartier calme, villa neuve 51/2 pièces, 160 m2 avec demisous-sol et couvert à voiture, possibilité choix et modifications personnalisées, Fr. 607 500.–. Visites: tél. 078 623 38 75.

Sierre + Muraz, dépôts / carnotzet /gardemeubles selon grandeur, dès Fr. 125.– c.c., libres de suite, tél. 079 221 15 63.

Conthey, centre village, promotion Le Villageois, app. de 1 x 21/2, 1 x 31/2 et 2 x 41/2 pièces, finitions au gré du preneur. Livraison novembre 2012, prix et dossier sur demande, tél. 078 607 69 00, www.jmp-immo.ch

Vétroz, villa neuve 142 m2. Terrain, taxes et routes compris, Fr. 590 000.–. Parcelle ensoleillée et très dégagée, aucune ligne haute tension. Rte des Iles 29. Renseignements tél. 079 681 00 44.

Sion, centre, 41/2 p. au 5e, tout confort, loggia, 1 box, libre 1.11.2011, Fr. 1990.– c.c., tél. 027 322 02 89 ou tél. 079 280 90 90.

Plan-Conthey, résidence Clos des Vignes - septembre 2012. Appartements de 126 m2 à 153 m2. Terrasse de 20 m2 à 45 m2, vue, ensoleillement, finitions de qualité supérieure, dès Fr. 542 000.–, renseignements Commedor Immobilier S.à r.l. - Benoît Dorsaz, tél. 027 398 40 07 et tél. 079 223 87 87 info@commedor.ch - www commedor.ch Du propriétaire, 31/2 pièces, 115 m2, Fr. 375 000.–, à 5 min des télécabines Verbier, entièrement rénové, calme, ensoleillé, vue sur les montagnes, possible en location vente, tél. 079 890 60 12.

Vex, centre du village, terrain à construire équipé = 2 villas + magnifique raccard transformable. Vue imprenable. Proche de toutes commodités. Ecrire sous chiffre M 036-640617 à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-surGlâne 1. Veysonnaz: vendable aux non-Suisses, appartement 41/2 pièces proche de toutes les commodités, tél. 079 224 26 64. Vissoie, 21/2 pièces, 65 m2 centre village, loué, libre, rendement 7%, rénové, Fr. 160 000.– avec terrain 220 m2, tél. 078 805 29 18.

immo

Entre Sion et Sierre, villa individuelle 51/2 pièces + chambre indépendante + garage, en parfait état, parcelle 1160 m2, joliment aménagée. PV Fr. 690 000.–, tél. 079 225 75 55. Fully, grande villa individuelle, 61/2 pces, lumineuse, récente, confort, terrain 1000 m2, www.prohabitat84.com, tél. 027 746 48 49. Fully, villa jumelée par des garages, surface brute villa 126 m2 + buanderie local technique 23 m2 + garage 1 place 23 m2 + terrain 410 m2, prix Fr. 630 000.–, tél. 079 206 31 84.

De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises, tél. 027 322 19 20.

Visitez le plus grand marché en ligne du Valais

ww.nfannonces.ch

achat

Cherche à acheter vignoble entre 5 et 10 ha, en zone à bâtir, en plaine, région Valais romand, tél./fax 021 961 10 32.

emploi > Achat demande nfimmo.ch 2 dames expertes du nettoyage à fond! Maison, bureau, chalet nettoyés comme jamais! Sion et env., tél. 079 431 05 00. Aide maçon-plâtrier avec expérience cherche place dans le bâtiment ou chez des privés. Libre de suite, tél. 076 787 59 84. Assistante médicale. Jeune fille de 24 ans étudiant à l’école médicale de Lausanne cherche place de stage en cabinet médical comme assistante médicale dès février 2012, canton: Valais ou Vaud, tél. 079 482 05 01. Dame avec expérience cherche travail comme auxiliaire de santé à domicile, Valais central, tél. 076 546 38 93. Dame CH, qualifiée, ch. emploi à 40% dans bureau ou hôtellerie. Remplacements ou extras, VS central, tél. 079 677 89 09. Dame cherche heures de ménage, Sierre, Sion, tél. 027 455 12 15. Homme ch. travaux de rénovation intérieure, peinture, carrelage, pose parquets, aménagements extérieurs, tél. 078 847 18 14. Homme cherche à tailler des thuyas et d’autres travaux, tél. 078 632 99 43.

divers accessoires autos 4 jantes avec pneus d’hiver Fiat Doblo 175/70 R14, Fr. 350.–, tél. 079 279 51 63.

à donner

Collonges, neuf, attique 31/2 pièces ou 41/2 pièces, dès 77,87 m2, vue dégagée 180°, aucun vis-à-vis, balcon 12 m2, cave, choix des finitions, livraison été 2012, dès Fr. 325 000.–, tél. 0840 112 112, schmidt-immobilier.ch

Conthey, vente et location

1.63 2.11

OFFRE SPÉCIALE 25 % Si la même annonce paraît 2 x dans un intervalle de 7 jours de parution, dont une dans Les Rendez-vous de l’emploi, un rabais spécial de 25 % est accordé sur la deuxième insertion.

Parutions lundi, mercredi et vendredi. Les textes à caractère politique ne sont pas admis.

Dame âgée cherche une personne de confiance pour accompagnement la nuit (aucun soin). Appelez svp au tél. 027 778 10 68.

Soignante expérimentée assume maintien à domicile de personnes âgées ou souffrant d’Alzheimer, Valais, Riviera, tél. 076 470 87 04.

Sierre, Chalais, grand 2 /2 pièces, magnifique carnotzet, atelier, cave et place de parc, intéressant pour bricoleur ou investisseur, Fr. 195 000.– à discuter, tél. 078 58 11 551. 1

Vercorin, terrain chalet plat, 2700 m2 total, à bâtir 1200 m2, prix à discuter, tél. 027 306 51 05.

emploi > Achatoffre nfimmo.ch Café-restaurant centre Sion ch. de suite 1 cuisinier avec expérience, permis de travail, motivé, rapide, consciencieux. Sérieuses références, tél. 079 445 84 14.

Sierre et environs, dame cherche travaux de repassage, travail rapide et soigné, expérience, qualité, références à disposition, tél. 079 729 34 85.

Saint-Léonard, de particulier, appartement 31/2 pces 90 m2, à rénover, dans maison villageoise, avec cave et place de parc, Fr. 125 000.–, tél. 079 220 75 15.

Sion, proche centre-ville, promotion Le Rocher (Minergie), rue de Loèche, appartements 41/2 pièces pour été 2012. Finitions au gré du preneur. A partir de Fr. 562 800.–, tél. 078 607 69 00, www.jmp-immo.ch

Vercorin, studio, Fr. 600.– par mois, charges comprises, saison de ski possible, tél. 079 596 54 27.

Bramois, charmante villa à louer charmante villa contemporaine mitoyenne, 4 chambres, 3 salles d’eau, cuisine moderne, salon, salle à manger 1 salle polyvalente 28 m2, terrasse, pelouse, buanderie, cave, places parc, chauffage gaz, Fr. 2300.–, libre 1.12.2011, loyer décembre gratuit, tél. 079 225 75 55.

Chermignon, app. 41/2 p. à ChermignonDessus, en attique, non meublé, avec vue splendide plein sud, une cave, 1 place de parc couverte, disponible dès le 01.12.2011, Fr. 1700.– c.c., tél. 079 613 24 65.

Sierre, Muraz, joli 31/2 pièces, loggia + jardin, vue époustouflante, Fr. 320 000.– à discuter, tél. 077 449 58 25.

hauteur : 1 col. min 30 mm, dès 2 col. min. 20 mm Total : min. 500 mm

location offre

… ab- Déménagement … Régional, national et international … ab- Garde-meubles … Self-services ou traditionnel … ab- Location véhicules utilitaires … de 5, 12 ou 20 m3 … ab- Livraison Express … de colis divers urgents en Suisse

027 322 42 22 079 435 13 00 St-Hubert 23 1950 SION

Vercorin, à la saison d’hiver, à côté des pistes, appartement dans chalet, charges, linges et nettoyage compris, tél. 024 472 32 03.

Vissoie, 21/2 p., tout de suite ou à conv., cuisine équipée, 65 m2, lumineux, cour, terrain privatif, meublé/non, Fr. 850.–, tél. 024 473 62 06.

A Sion, dans villa au nord de la ville app. 4 pces, libre 1er mars, Fr. 1500.– + charges, tél. 078 642 50 38.

NOS SERVICES ET COMPÉTENCES

À VOTRE SERVICE … sur www.ab-livrex.ch

noir-blanc quadri

divers Venthône, Les Bondes, app. 31/2 pces, garage-box, grand balcon sud, vue imprenable, dès 17 déc., Fr. 1300.– sans ch., tél. 027 455 58 73.

Vernayaz, 31/2 pièces + place de parc, dès Fr. 1600.– par mois, tél. 078 606 79 57, libre de suite.

location

Mayen, rive droite, tél. 079 301 28 47, www.immo-tscherry.ch

Nendaz, terrain + app. Terrain BN 514 m2, H30, Fr. 98 000.–, app. 41/2 pces, 124 m2, terrasse, parc, Fr, 498 000.–, app. 31/2 pces, terr. + rénové, Fr. 365 000.–, app. 21/2 pces, plein sud, Fr. 290 000.– (photos) www.nendaz-vente.ch, tél. 079 577 20 46.

Rubrique Les Rendez-vous de l’emploi : parution mardi

Annonces classées

immo

Nissan Patrol GR 3 l DI turbo, blanche, 170 000 km, année 2004, 7 places, charge remorquable 6 tonnes, expertisée mars 2011, Fr. 19 500.–, tél. 079 734 86 26.

1.63 2.44

hauteur : 1 col. min 30 mm, dès 2 col. min. 20 mm Total : min. 500 mm

Les offres manuscrites, portant la mention «mise au concours», accompagnées des documents usuels et d’une photographie récente sont à adresser au Commissaire P. Wüthrich, Case postale 117, 1860 Aigle, d’ici au 30 novembre 2011 au plus tard. Votre candidature sera traitée de manière confidentielle.

036-643992

ww.nfannonces.ch

A acheter à beau prix pour l’exportation, autos, bus, camionnettes. Etat sans importance, paiement cash, tél. 076 33 18 163 ou SMS.

auto

Ces emplois s’adressent aussi bien aux femmes qu’aux hommes.

Taux d’activité: 60% + remplacements Entrée en fonctions: 1er janvier 2012 ou date à convenir

Les annonces classées du

Prix/mm

noir-blanc quadri

policiers et d’assistants de sécurité publique

un(e) aide soignant(e) certifié(e) ou un(e) assistant(e) en soins et santé communautaire

Faire offre sous chiffre H 036-643992, à Publicitas S.A., case potale 48, 1752 Villars-sur-Glâne 1.

swisspro SR SA, ressources humaines, routte de Berne 99, 1010 Lausanne veronique.puhlmann@swisspro.ch. Pour toute question relative au poste : Stéphane Bonvin, 027 205 82 20. www.swisspro.ch.

auto

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.wtflucerne.org.

Hors rubrique thématique : parutions lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi

Dans la perspective de la constitution de la Police du Chablais vaudois, l’Entente des Polices du Chablais met au concours des postes de

Taux d’activité: 40% Entrée en fonctions: 1er janvier 2012 ou date à convenir

swisspro offre des solutions de haut vol dans le domaine des installations électriques, de la voix et de la transmission de données, de l’informatique et des télécommunications, de l’hébergement de données ainsi que des technologies vidéo et du bâtiment. Elle en assume la planiﬁcation, la réalisation, la mise en oeuvre, la maintenance et la gestion. Avec plus de 500 collaborateurs répartis sur 17 sites, swisspro est présente sur l’entier du territoire suisse.

sur

Une plateforme unique

Une version actualisée de l’étude est prévue pour la troisième édition du World Tourism Forum Lucerne en 2013. A cette occasion, le sondage des étudiants sera complété par une enquête auprès des jeunes professionnels qui travaillent déjà dans la branche. La collaboration à ce propos se fera avec des partenaires renommés de l’industrie touristique. En tant que plateforme interdisciplinaire, le World Tourism Forum Lucerne offre aux décideurs des secteurs de l’économie, de la politique, de la science et de la finance une vue d’ensemble sur les thèmes et tendances actuels de l’industrie touristique. Il demeure l’unique plateforme internationale placée sous le label «Next Generation» (Génération suivante) à même de réunir les leaders décideurs et les jeunes talents ambitieux autour des mêmes débats. La prochaine édition aura lieu en avril 2013. C/MG

LA FONDATION FOYERS VALAIS DE CŒUR

Pour le foyer de Sierre

+ 000 100fr of es

ment les jeunes étudiants en tourisme apprécient une attention particulière. Aujourd’hui déjà, les directeurs d’hôtels pratiquent très bien cette méthode de travail.

036-643356

Malgré des conditions parfois difficiles, les acteurs du tourisme gardent le sourire. DR

nérations précédentes qui n’ont connu que la hiérarchie, la discipline et le travail consciencieux.

Sion, appartement 41/2 pièces en duplex, loyer subventionné, de suite, tél. 078 751 29 28.

Sion, centre, 5 p., sud-ouest, tout confort, loggia, libre de suite, Fr. 1900.– c.c., garage Fr. 120.–, tél. 027 322 02 89 ou tél. 079 280 90 90. Sion, Petit-Chasseur 66, app. 31/2 pièces, libre de suite, tél. 079 357 50 71. Sion, Pont-de-la-Morge, attiques Minergie, unique, loft avec 52 m2 de terrasse et luxueux 21/2 pièces avec 56 m2 de terrasse, magnifique vue, cuisines très bien équipées, matériaux de qualité, cave, parking, écoles, bus, commerces à proximité, tél. 079 645 37 16. Sion, Pont-de-la-Morge, magnifique appartement 31/2 pièces, Minergie, cuisine très bien équipée, matériaux de qualité, grand balcon, cave, parking, écoles, bus, commerces à proximité, très belle situation, vue, très calme, Fr. 1410.– + charges, tél. 079 645 37 16. Sion, vieille ville, studio, proche de toutes commodités, lave-linge personnel, accès internet, TV, Fr. 690.– c.c., meubles en sus. Libre dès le 1.12.2011 ou é convenir, tél. 079 273 49 93. Sion, Vieux-Moulin, appart. 1 pièce 27 m2, entresol d’un résidentiel, pour non-fumeur, sans animaux, cuisine agencée et séparée, bain, Fr. 760.– avec charges, libre de suite, tél. 027 322 48 67.

4 pneus neige 155/70 R13 Ceat Artic3, état neuf, montés sur jantes (Peugeot 106, 3 trous), tél. 027 346 36 52. Chatons noirs et blancs, de suite, tél. 027 761 17 74, le soir. Fumier bovin de l’année passée, possibilité de transport, tél. 079 436 66 00.

Format

Tarif commercial

1 case jusqu’à 3 lignes - 126 signes 2 cases jusqu’à 6 lignes - 252 signes 3 cases 4 cases jusqu’à 8 lignes avec fond bleu - 366 signes jusqu’à 8 lignes avec photo en noir-blanc - 366 signes commande possible uniquement via www.nfannonces.ch Pavé 54 x 50mm en noir-blanc

55.75.-

Format

Tarif privé*

1 case 2 cases 3 cases 4 cases

jusqu’à 3 lignes - 126 signes jusqu’à 6 lignes - 252 signes

29.- y.c. TVA 39.- y.c. TVA

jusqu’à 8 lignes avec fond bleu - 366 signes jusqu’à 8 lignes avec photo en noir-blanc - 366 signes commande possible uniquement via www.nfannonces.ch

54.- y.c. TVA 103.- y.c. TVA

106.160.285.-

amitiés, rencontres Infirmière retraitée, Carole, 64 ans, adorable, aimant dialogue, jardinage, bonne cuisine, recherche compagnon 64-75 ans. Elle vous rendra heureux car elle est aussi câline, elle prendra soin de vous, tél. 027 322 02 18 Vie à 2. N’y a-t-il pas une fille simple qui voudrait ne plus rester seule? J’ai 44 ans, tél. 076 630 41 62. Rencontrez des personnes sérieuses près de chez vous avec www.suissematrimonial.ch

animaux Caniches nains, toys, minitoys, tél. 026 660 12 93, tél. 079 401 65 10.

artisanat Cherche atelier ou local chauffé à Fully, Fr. 200.–/mois, tél. 079 527 93 02.

chercher

trouver

insérer

vendre

*Ce tarif préférentiel est exclusivement réservé aux insertions occasionnelles de particuliers relatives à des objets qui appartiennent à l’annonceur et dont il fait, en règle générale, personnellement usage (vente de sa propre voiture par exemple).

1 CUISINIER(ÈRE) Taux d’activité: 100% Entrée en fonctions: le 1er janvier 2010 Les offres de service sont attendues pour le 2 novembre 2009 Intégrée dans le service cuisine, cette personne collaborera sous la responsabilité d’un responsable de service. Profil souhaité: – CFC de cuisinier(ère) ou formation équivalente. – Une formation complémentaire en diététique serait un avantage. – Aptitude à travailler de façon autonome. – Dispositions humaines et professionnelles à travailler dans le milieu de la personne âgée. – Intérêt particulièrement marqué pour le travail en équipe et les relations humaines. Traitement et conditions de travail: selon le statut du personnel de l’AVALEMS

Rubriques

Consultations - Soins

barrières

Prix bas permanent

036-536363

Onglerie PERFECT NAILS, Bramois

Pose compl. Fr. 60.-/Remplissage Fr. 40.– Tél. 078 741 23 28 - tél. 027 322 10 50.

Les offres de service, accompagnées d’un CV ainsi que des copies de diplômes et certificats de travail, sont à adresser au Foyer Haut-de-Cry, M. MichelEric Lamon, directeur, case postale, 159, 1963 Vétroz. 036-536934

Région Sierre

Souhaits / Anniversaires

Centre thérapeutique

ey • 3965 Chippis 8 - Fax 027 456 21 34

ain@bluewin.ch

036-533360

(ALU), jardin d’hiver, balcon, charpente, briqué, volet alu, uvert... machine de cave

Massages thérapeutiques, relaxants, sportifs, réflexologie Spa privé par masseuse dipl. Sur rendez-vous. Tél. 079 310 70 34.

Bon anniversaire grand-maman Adrienne pour tes 80 ans

036-536918

Délai pour la transmission du texte et des photos

75.- y.c. TVA

noir-blanc max. 2 cases

2 jours ouvrables avant parution à 14 heures La case Fr. 75.–

Tes petits-enfants et arrière-petits-enfants 036-536703

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011 LE NOUVELLISTE pf

proﬁtez!

SIERRE Avenue de la Gare AVIS MORTUAIRES 43

me de reprise attractive lors de l’acquisition

la nouvelle FordKuga. Cette offre est

isite et proﬁtez de nos attractives

A A A A

Tarif

1 case (54 x 85mm)

à Publicitas

Format Prix Format

Feel the difference

Le départ d’une épouse, d’une maman choyée C’est l’arrivée du soir sur une belle journée, Où l’ombre et la tristesse se confondent à la nuit, Alors que nos cœurs se meurent d’ennui. A.R. Au matin du jeudi 3 novembre 2011 est décédée à l’hôpital du Chablais à Monthey, entourée de l’affection de ses proches

Madame

Madeleine GISLER pour née Rouiller 1937

452 72 30 73 50 027 327 024 027 473 327 47 72 47 73 024 452 473 30 47 50 47 027

cœurAutomobiles AutomobilesSA SA024 024486 48622 22 22 22 cœur

Ma grâce te suffit. 2 Corinthiens 12v9. Le 30 octobre 2011, après une longue et riche vie de service et d’écoute, de travail et d’engagement, de foi et de prière, toujours avec une pointe de bienveillance et d’humour

S’en est allée le mercredi 2 novembre 2011, après avoir supporté avec courage une longue maladie, entourée de sa famille

Font part de leur grand chagrin: Son époux: Walter Gisler, à Monthey; Ses enfants: Olivier et Nenita Gisler-Madriaga, à Vevey; Christian et Dominique Gisler-Legnini, à Monthey; Ses frères, sœur, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces: René Rouiller, ses enfants et petits-enfants, à Bex; Lucie et Eddy Camenzin-Rouiller, leurs enfants et petitsenfants, à Vevey; Carmen Rouiller, ses enfants et petits-enfants, à Monthey; Joseph et Anita Rouiller, leurs enfants et petits-enfants, à Troistorrents; Marinette Rouiller, ses enfants et petits-enfants, à Troistorrents; Gaby et Simone Rouiller, leurs enfants et petits-enfants, à Troistorrents; Josef et Erna Gisler, leurs enfants et petits-enfants, à Schattdorf; Ludwig et Irène Gisler, leurs enfants et petits-enfants, à New York; Béat Füglistaller, à Zurich; Ses filleul(e)s, cousins et cousines, ainsi que les familles parentes, alliées et amies.

Miranda

1908

veuve de feu le pasteur Werner Nyffeler et mère du pasteur René Nyffeler à Sierre

Le culte d’à Dieu sera célébré le lundi 7 novembre 2011, à 15 heures, en l’église évangélique méthodiste de F-68 140 Munster (Haut-Rhin). Adresse de la famille: René et Hanni Nyffeler Avenue des Alpes 14 - 3960 Sierre

sur tout le †stock

1947

Font part de leur peine: Ses enfants: Christian et Gabrielle Salamin-Varée, à Briey, et leur fils Thomas; Yann et Valérie Salamin-Verdeur, à Briey; leur papa Antoine Salamin et son amie Claude Dubois, à Briey; Sa maman: Emmy Clavien-Varonier, à Miège; Sa sœur et son beau-frère: Marcelline et Marco Salamin-Clavien, à Sierre; Son neveu: Thierry Walch, à Miège, et ses enfants Léa, Noé et Mila, et leur maman Sara; Ses amies Nicole et Eulalie, Liliane; Ses oncles et tantes, cousins et cousines, filleuls et filleules, ainsi que les familles parentes, alliées et amies.

fermeture L’entreprise déﬁnitive Sierre Miranda repose au centre funéraire du cimetière de Sierre où la Gollut Christopheà et Rudy S.à r.l. famille sera présente aujourd’hui vendredi 4 novembre 2011, de à Monthey 19 à 20 heures. 24 décembre 2009 a la grande tristesse de faire part du décès de

Format Prix Avis et remerciements mortuaires, souvenirs, in memoriam

Madame

Julie NYFFELER

SALAMIN cause ﬁn de bail s’est endormie dans la sérénité que génère la foi en Jésus-Christ. Sont dans la tristesse et dans la gratitude: Christiane Hertzog-Nyffeler et famille, à Munster; Marc et Lydie Schmidt-Nyffeler et famille, à Colmar; René et Annelyse Gerber-Nyffeler et famille, à Strasbourg; Evelyne Marques-Nyffeler et famille, à Colmar; René et Hanni Nyffeler-Alther et famille, à Sierre.

Mortuaires

Format

Tarif

Prix au mm

noir-blanc

1.81

colonne rédactionnelle de 45 mm

La messe d’ensevelissement sera célébrée samedi 5 novembre 2011, à 10 h 30, en l’église Sainte-Croix, à Sierre. Pour honorer sa mémoire, merci de penser à la Ligue valaisanne contre le cancer, CCP 19-340-2, 1950 Sion. Adresse de la famille: Christian et Yann Salamin, CP 36, 3966 Briey.

Paiement Cash - EC ou Postcard

La messe de sépulture sera célébrée en l’église de Monthey, le samedi 5 novembre 2011, à 10 heures. La défunte repose à la chapelle ardente de Monthey, les visites sont libres. Adresse de la famille: Avenue de la Plantaud 23, 1870 Monthey

Madame

Madeleine GISLER

épouse de son très cher collaborateur et ami Walter. Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.

† La direction et le personnel de Gay & Terrettaz S.à r.l., à Bagnes Dans son jardin fleurissaient l’amour et le partage. Dans notre jardin fleurira le souvenir. Dans la soirée du mercredi 2 novembre 2011

Monsieur

Robert RICHARD 1921 s’est endormi paisiblement à son domicile, entouré de sa famille et s’en est allé rejoindre sa chère épouse et son fils Gilbert. Sont dans la peine: Ses enfants: Michel et Béatrice Richard-Marcoz, à Orsières; Freddy Richard et sa compagne Liliane Volluz, à Martigny; †Gilbert et Elisabeth Richard-Delacrétaz, à Martigny; Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; Ses belles-sœurs, ses neveux et nièces; Ses cousins et cousines, filleuls et filleules; ainsi que les familles parentes, alliées et amies.

† La Fondation valaisanne en faveur des personnes handicapées mentales FOVAHM, à Saxon a le regret de faire part du décès de

ont le profond regret de faire part du décès de

Monsieur

René RODUIT

Monsieur

Robert RICHARD

papa de Michel et Véronique, travailleurs à la FOVAHM.

grand-papa de Stéphane, collaborateur et ami de l’entreprise.

†

Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.

Remerciements Très touchée par les nombreuses marques d’affection, d’amitié et de sympathie qui lui ont été témoignées lors du décès de

Clément MÉTRAILLER la famille vous dit MERCI.

La messe de sépulture sera célébrée à l’église paroissiale d’Orsières, le samedi 5 novembre 2011, à 14 h 30. Robert repose à la crypte d’Orsières où la famille sera présente aujourd’hui vendredi 4 novembre 2011, de 19 h 30 à 20 h 30. Veillée de prière aujourd’hui 4 novembre 2011, à 19 heures. Adresse de la famille: Michel et Béatrice Richard Chemin de la Creuse 17 1937 Orsières

Un merci particulier: – à l’abbé Léonard Bertelletto; – à l’Organisation valaisanne des secours; – à la Chorale de Nendaz; – au centre médical de l’antenne, au Dr Jean-Rémy Claivaz, au Dr Jean-Olivier Praz et au personnel; – au personnel soignant de l’hôpital de Sion; – au Volley-Ball Club Nendaz; – au Hockey-Club Nendaz; – à Télénendaz; – aux pompes funèbres Praz, à Nendaz.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

Nendaz, novembre 2011.

La Société coopérative d’agriculture de Fully a le regret de faire part du décès de

Monsieur

René RODUIT sociétaire. Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.

† Le comité de la Société de développement et le directeur de Martigny Tourisme ont le regret de faire part du décès de

Madame

Sylvie DEVÈNES grand-maman d’Eric Piguet, ancien vice-président de la société de développement.

Toutes les annonces presse se retrouvent gratuitement sur le journal de l’application tablettes et sur l’e-paper (journal en ligne) du Nouvelliste.

Pages thématiques RETROUVEZ-NOUS SUR INTERNET: http://annuaire.lenouvelliste.ch

Fenêtres

Immobilier

Laser

Modèles réduits

Traiteur

www.panaimmob.ch

www.epilationlaser.ch

www.hobby-centre.ch

www.publicitas.ch

Panaimmob Le No 1 de la construction, chez nous, chaque villa est unique Sion Tél. 027 322 00 44

Epilation professionnelle par techniciennes lasers Traitement des varicosités Taches cutanées – Couperose Lifting par laser SION - Tél. 027 322 11 64

www.lejardin.ch

Délèze Frères S.à r.l. Fabrique de fenêtres - Bois Bois métal - PVC - Anticline Sion Tél. 027 322 94 54

Hobby-centre Le spécialiste du modèle réduit et du jouet technique Sion Tél. 027 322 48 63

Publicitas S.A. Passer une annonce, c'est simple comme un clic! Valais Tél. 027 329 51 51

Repas d’entreprise, mariages, fêtes de famille, etc. Ovronnaz Tél. 027 306 41 45

www.roccabois-roccalu.ch

www.swiss-immobilier.ch

Roccabois S.A. Fenêtres en bois, bois-métal PVC neuf ou rénovation Charrat Tél. 027 746 20 20

Swiss-Immobilier D’un clic plus de 400 objets immobiliers Tél. 0800 424 424 (appel gratuit)

www.delezefreres.ch

www.fiduciaire-kaufmannn.ch

Laser Beauté med Le centre spécialiste de l’épilaton laser NON-STOP 8 h - 18 h 30 Rue du Scex 2 – Sion Tél. 027 323 7000

Nettoyages www.micheloud.net Groupe H.M. S.A. Nettoyages, assèchement, assainissement, duvetterie Sion Tél. 027 203 32 14

Trouvez vos biens immobiliers et publiez facilement vos annonces! Avec plus de 47 000 objets et 2,6 millions de visiteurs par mois, homegate.ch est le portail de l’immobilier le plus performant de Suisse. info@homegate.ch ou 0848 100 100

Imprimerie

Ecole Ardévaz Maturité et baccalauréat: votre assurance pour l’avenir Sion - Monthey Tél. 027 322 78 83

www.cvpc.ch Centre valaisan de perfectionnement des cadres et chefs d’entreprises Sion Tél. 027 346 59 79

www.ecole-club.ch Ecole-club Migros Cours de langues, formation, informatique et loisirs Monthey - Martigny Sion - Brigue

www.UniDistance.ch

Avec netPhone, vous téléphonez gratuitement sur tout le réseau netplus

Imprimerie Schmid S.A. Imprimés publicitaires Formulaires informatiques Sion Tél. 027 327 22 55

www.hevs.ch

3Cprojets S.à r.l. Dépannages - Modifications Réseaux - Internet & web Professionnels & privés Bas-Valais Tél. 078 828 86 08

Lingerie www.reveries.ch Boutique Rêverie’s C’est d’abord les yeux fermés qu’une femme devrait choisir sa lingerie Sion Tél. 027 322 22 05

www.ecole-club.ch Cours de langues, formation, informatique et loisirs Monthey – Martigny Sion – Brigue

Garage Sédunois IVECO - Le monde du transport Sion Tél. 027 203 33 45

www.alternative-sante.ch

Optique www.lagrandelunetterie.ch 2e paire offerte, même en progressif solaire Shop en ligne -20% Spécialiste en lentilles de contact Monthey - Tél. 024 471 95 50

www.pharmacielauber.ch

www.tornaysa.ch Votre partenaire idéal pour la région Valais, Chablais et Riviera Déménagement toutes destinations Garde-meubles box individuels Location véhicules utilitaires Vente matériel emballage Tél. 024 485 26 66

Internet www.netplus.ch Votre partenaire de proximité pour l’internet et la téléphonie sur le téléréseau Tél. 0848 830 840

Pharmacie Lauber Martigny Tél. 027 722 20 05

Portes de garage

www.fdsa.ch Fardel, Délèze & Fils S.A. Les spécialistes pour transformer, rénover Sion Tél. 027 203 69 54

Jouets www.hobby-centre.ch

Publicité Messageries du Rhône et BVA Sion S.A. Le Nouvelliste à l’heure du petit-déjeuner Sion - Tél. 0800 55 08 07 (appel gratuit)

Médias www.lenouvelliste.ch

Prochaine parution 14 novembre 2011

Vacances www.buchard.ch

www.lathiongroup.ch

www.lumieredesoi.ch «Lumière de Soi» vous propose: Reiki (Soins/Enseignement) Communication facilitée Psychophanie – Méditation Ateliers découvertes Line Short se réjouit de vous accueillir à Savièse - Tél. 079 240 31 56

Lathion Voyages S.A. Un grand besoin de liberté? Sion - Sierre Monthey Tél. 027 329 24 24

www.octodure-voyages.ch Octodure Voyages Nous organisons votre évasion. Venez nous en parler. Martigny Tél. 027 723 37 01

Spas www.btasion.ch BTA S.A. Importateur exclusif Sparta et Thermospas pour la Suisse Expo permanente Spas Sion – Tél. 027 323 67 00

Vérandas www.btasion.ch BTA S.A. Le No 1 en Suisse romande Exposition permanente 450 m2 Sion Tél. 027 323 67 00

Tatouage Laser Beauté Med Effacement tatouages et corrections maquillages permanents. Consultation gratuite et sans engagement Sion – Tél. 027 323 7000

www.oeno-tech.ch

Trad & Services S. à r. l. Besoin d’une traduction? Faites appel à nos services! Toutes traductions – F/D/E/I Conthey – Tél. 027 346 65 83

Oeno-Tech Articles de cave Produits œnologiques Vétroz Tél. 027 346 14 72

Le Nouvelliste Il y a une vie sur le web Sion Tél. 027 329 75 11

Dates de parution : 12 janvier 9 février 9 mars 13 avril

11 mai 8 juin 13 juillet 10 août

14 septembre 12 octobre 9 novembre 14 décembre

éducation l L’Ecole Vate en bref...

nd Switzerla

en suisse hôtelière hôtel - Seule école son propre à posséder n 4 étoiles lor d’applicatiouniversitaires Bache es - Diplôm r et Maste l’international à dans 21 pays - Stages d’échange - Programme différents ent en Français - Enseignem is max.) ou en Angla s (25 étudiants és classe - Petites de 25’000 diplôm ités u matur les - Résea à toutes - Accessible alités) suisses multiculturel (45 nation - Campus www.vatel.ch

Regroupement d’annonces thématiques. Format Prix/mm Prix au mm noir-blanc Prix au mm 1 couleur Prix au mm quadri

Vous débutez dans le secrétariat ou souhaitez reprendre une activité professionnelle, vous avez une formation technique et souhaitez acquérir des connaissances en bureautique ? La formation «Employé-e administratif-ve» vous permet d’acquérir des connaissances commerciales pratiques et théoriques de base. n

600.300.450.-

www.jrgermanier.ch

www.tradservices.com

Le Nouvelliste Pub Tout sur votre publicité dans Le Nouvelliste Valais Tél. 027 329 54 20

EMPLOYÉ-E ADMINISTRATIF-VE

45 x 30 mm 45 x 30 mm 93 x 88 mm

Vins

www.lenouvelliste-pub.ch

Vatel Switzerland est «le petit nouveau» dans le monde des écoles hôtelières en Suisse romande, pourtant le côté pratique et professionnel de la formation permet au campus de Martigny de se positionner en tant qu’école de référence auprès des employeurs de la région. En effet, cet établissement propose des études universitaires basées en très grande partie sur un côté pratique dans le cadre d’un hôtel 4 étoiles. Durant leur formation, les étudiants passent par divers départements au sein de l’établissement (cuisine, service, réception, marketing, communication, ressources humaines…). En parallèle, ils suivent des cours académiques en rapport avec le secteur (marketing, ressources humaines, droit, langues, économie touristique, crus des vins, nutrition…). Cette formation bilatérale permet d’acquérir en plus des connaissances théoriques et pratiques un sens du travail bien fait et du professionnalisme. Venez découvrir cette formation lors de sa journée portes ouvertes du 29 mars 2014 Information et inscription: 027 720 16 05 / admissions@vatel.ch

tarif annuel tarif annuel tarif par parution

Jean-René Germanier Balavaud Vins et spiritueux Vétroz Tél. 027 346 12 16

Traduction

Pages spéciales Education Ecole hôtelière Vatel Switzerland: un petit dernier déjà grand!

Prix

1 case Rubrique supplémentaire Pavé central quadri

www.laserbeaute.ch

www.messageriesdurhone.ch

Les spécialistes du modèle réduit et des jouets techniques Sion Tél 027 322 48 63

Format

Buchard Voyages S.A. Une entreprise familiale à votre service Autocars 4* jusqu’à 76 places Leytron Tél. 027 306 22 30

Le centre spécialiste de l’épilation laser. NON-STOP 8 h - 18 h 30 Consultation, test et devis grauits et sans engagement Sion Tél. 027 323 70 00

www.alfafenêtre.ch Alfa Fenêtre Portes de garage Hörmann Sion Tél. 027 321 32 07 079 447 50 26

Maçonnerie

www.hotelcasinosierre.com Hôtel Casino Le rendez-vous des affaires ou des vacances Sierre Tél. 027 451 23 93

www.garagesedunois.com

Soins énergétiques – Reiki Réflexologie – Digitopuncture Drainage énergétique à la cuillère Massage des méridiens d’acupuncture Massage Breuss. Aussi à domicile – Pris en charge par la plupart des caisses Châble – 079 607 72 48

Pharmacie Location

www.tornaysa.ch

Hôtels

Utilitaire

www.laserbeaute.ch

www.3cp.ch

Garde-meubles Votre partenaire idéal pourr la région Valais, Chablais et Riviera Déménagement toutes destinations Garde-meubles box individuels Location de véhicules utilitaires Vente de matériel emballage Tél. 024 485 26 66

www.tmrsa.ch TMR S.A. Bienvenue sur le site web du Mont-Blanc Express & Saint-Bernard Express Martigny Tél. 027 721 68 40

Santé/Bien-être

www.netplus.ch 0848 830 840

Informatique

Formation universitaire à distance, Suisse L’Université chez soi! Flexibilité dans le temps, le lieu et l’action Tél. (0)840 840 870

HES-SO Valais Tél. 027 606 89 06 info@hevs.ch

www.asdepique.ch L’As de Pique Brasserie - Pizzeria - Banquets Mariage - 7/7 Vétroz Tél. 027 346 16 26

Relais du Valais Dégustation - Restauration Produits valaisans - Banquets Groupes - Séminaires Vétroz Tél. 027 346 03 03

Téléphonez gratuitement !

www.imprimerie-schmid.ch

www.ardevaz.com

Transports

Restaurant

www.relaisvalais.ch

Fiduciaire Kaufmann S.à r.l. Fiscalité - Comptabilité Révision - Conseils Sion Tél. 027 321 37 78

Formation

Regroupement d’adresses du Valais, organisé par branche d’activité, sous forme d’annuaire. Parution mensuelle le lundi. Souscription annuelle. Annonce presse liée à une présence permanente d’une année sur le site http://annuaire.lenouvelliste.ch dans la rubrique de votre choix.

www.laserbeaute.ch

www.homegate.ch

Fiduciaires

Annuaire du Nouvelliste

Informatique Français commercial Comptabilité de base Organisation du travail

dès le 22 septembre à l’Ecole-club de Martigny

Hauteur minimale: 30 mm pour 1col. 20 mm dès 2 col. min. 500 mm min. 500 mm

1.42 2.00 2.34

Plus d’infos sous www.ecole-club.ch

RABAIS DE RéPéTITION : Dès 3 parutions : 5% / Dès 6 parutions : 7.5%

eclub.martigny@migrosvs.ch Tél. 027 720 41 71

Maison romande de la propreté Formations aux métiers du nettoyage

International Summer Camp Camps d’été

Apprentissage: agent de propreté (CFC – 3 ans ou AFP – 2 ans) Formation professionnelle continue – Cours 2 à 5 jours

9ème … et après ? Année Intermédiaire en Suisse alémanique «college» : 10ème année scolaire en allemand «job» : Année duale – école et stage pratique SOIRÉES D’INFORMATION d’Octodure à 19h30, Hôtel La Porte Martigny-Croix, 18.3.14, Hôtel du Cheval-Blanc Bulle, 24.3.14, à 19h30, Brasserie de la Gare Fribourg, 15.5.14, à 19h30, 19h30, Buffet de la Gare Lausanne, 11.6.14, à

www.maisondelaproprete.ch Ch. de Mongevon 13 – 1023 Crissier – Tél. 021 633 10 20 admin@maisondelaproprete.ch Demandez notre brochure

www.slc.ch | 021 963 65 00

EDUCATION

paraît chaque mois Prochaine parution : 11 avril 2014

Intéressé(e)?

www.anneeintermediaire.ch

Dates de parution : 16 janvier 6 février 6 mars 17 avril

22 mai 12 juin 28 août 11 septembre

9 octobre 6 novembre 11 décembre

Contactez-nous chez

marketingsion@publicitas.com ou 027 329 53 41

Beauté - Bien-être Regroupement d’annonces thématiques. Parution mensuelle. Tarif noir-blanc uniquement. Format Prix Prix de la case

noir-blanc 83x70mm

298.-

RABAIS DE RéPéTITION Dès 6 parutions : 7.5% / Dès 12 parutions : 10% + rédactionnel offert Dates de parution : 14 janvier 4 février 4 mars 25 mars

22 avril 6 mai 20 mai 10 juin

9 septembre 7 octobre 4 novembre 2 décembre

Toutes les annonces presse se retrouvent gratuitement sur le journal de l’application tablettes et sur l’e-paper (journal en ligne) du Nouvelliste.

Pages thématiques Rénover - construire Regroupement d’annonces thématiques. Parution mensuelle. Tarif noir-blanc uniquement.

Format Prix

Prix de la case noir-blanc RABAIS DE RéPéTITION: Dès 6 parutions: 7 Dates de parution : 26 janvier 27 avril 16 février 11 mai 16 mars 22 juin 13 avril 31 août

83x70mm 298.Dès 12 parutions: 10% + rédacti21 septembre 19 octobre 16 novembre 14 décembre

RABAIS DE RéPéTITION Dès 6 parutions : 7.5% / Dès 12 parutions : 10% + rédactionnel offert

Gastronomie Regroupement d’annonces thématiques.

Format Prix

Prix au mm noir-blanc

colonnes paires, hauteur min. 40 mm

1.63

RABAIS : Dès 3 parutions, 50% sur toutes les annonces supplémentaires sur le même thème (chasse et menus de fêtes) Dates de parution : 11 février : 24 février : 27 mars : 5 mai : 11, 18, 25 septembre : 2, 9, 14, 21 octobre : 10, 17, 28 décembre :

St-Valentin Mariage Pâques Fête des Mères Chasse et brisolée Chasse et brisolée Menus de fêtes

Saveurs d’été Regroupement d’annonces thématiques.

Format Prix

Prix de la case

68 x 118 mm

quadri

340.-

RABAIS DE RéPéTITION : Dès 3 parutions : 5% / 6 pour le prix de 5 / 10 pour le prix de 8 Dates de parution : 5 juin 12 juin 19 juin 26 juin

3 juillet 31 juillet 10 juillet 7 août 17 juillet 24 juillet

Toutes les annonces presse se retrouvent gratuitement sur le journal de l’application tablettes et sur l’e-paper (journal en ligne) du Nouvelliste.

Pages thématiques Bons plans de l’été et de l’hiver Pages de bons de réductions liées aux activités de loisirs avec publication de chaque bon sur le profil Facebook de Reinette.

Format

Prix pour 7 parutions

Prix de la case

50x63mm

1’290.-

quadri

Dates de parution hivernales

Dates de parution estivales

22 janvier

26 février

25 juin

23 juillet

29 janvier

12 mars

2 juillet

30 juillet

5 février

26 mars

9 juillet

6 août

16 juillet

12 février

MODE LE NOUVELLISTE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014

40 MODE SPÉCIAL MODE

Tant qu’il y aura des

Le climat général des nouvelles collections se veut protecteur. Prête à repousser les assauts de l’hiver, l’allure joue les armures mais n’hésite pas à se teinter de cocooning. Que l’on soit adepte du dresscode urbain

Les collections de mode enfantine sont ultra-lookées et colorées pour cette fin d’année. Un dressing rock, bohème, folk, rétro-vintage mais bien évidemment toujours chic pour les demoiselles, qui peuvent encore surfer sur une tendance «marine» très en vogue. Le style preppy – look étudiant américain BCBG – est toujours d’actualité. Dans un trend plus ludique, le peps des imprimés s’allie aux carreaux lumineux, aux rayures et petits pois punchy. Les motifs animaliers et camouflage font un come-back remarqué, y compris sur les chaussures. Les p’tits mecs suivent la tendance, en privilégiant davantage le fashion confortable.

hommes

1 1

chic ou sport chic, la parka se profile comme un basique incontournable; le coupe-vent imperméable tout terrain. Vraie ou fausse, la fourrure s’invite sur les parkas ainsi que sur les vestes et manteaux des Jules.

4 4 Nouvelle collection LONGCHAMP Tannerie de la Cour, Sion

1 Nouvelle collection Clark, chez Optic 2000, Varone et Stephany, Sion

5 Tendance boots, divers coloris chez Mocassins chaussures, Sion-Vevey

2 Laura Bellariva chez Alpina Chaussures, Martigny

3 3 Chaussures AGL, sac Tosca Blu Boutique Io Chaussures, Sierre

Prix /mm Prix au mm Prix au mm Prix au mm

noir-blanc noir + 1 couleur quadri

1.42 2.00 2.34

Accessoires

Dates de parution :

1 Modèle BUGATTI, M’HABIT S.A., Sion

mais pas inutiles L’hiver s’annonce des plus audacieux. Nos pieds seront aux premières loges avec des chaussures de filles qui font très mâles. Chelsea boots, mocassins derbies à plateau pastels, godillots, bottes et boots SteamPunk ou Glam’rock… sont de sortie. Les grosses semelles reviennent en force

Pages thématiques. Parution 2 x par année.

2 Nouvelle collection, automne-hiver SCHNEIDERS Boutique Pour Lui, Sion

et les chaussettes se découvrent audelà des bottines et escarpins. Les sacs affichent des couleurs flashy, se parent de patchworks bigarrés dans un esprit moquette voire même tatoo. Côté bijoux, focus sur la grande boucle d’oreille portée en solo of course.

3 Modèle CANADA GOOSE, M’HABIT SA, Sion Le temps des cerises Boutique Prim’enfance, Martigny

4 Collection CAMEL active By CRETTAventure Riddes

11 mars

18 septembre

L’hiver au chaud !

NOUVELLE COLLECTION Hiver 2014

A bientôt

MHABIT@NETPLUS.CH WWW.MHABIT.CH BUGATTI

MCGREGOR

C’est • la simplicité • la vérité • l’amabilité

On s’la joue pas on est !!! Alors, si tu as envie d’être et non de paraître ! Tu as le profil de notre clientèle

AVENUE DU MIDI 10 1950 SION 027 322 63 33

EDEN PARK

Le luxe, chez

LACOSTE

Formats au mm avec publication possible d’une photo couleur gratuite avec légende. Dès 1’000.- investis, une 2e photo peut être livrée (max. 2 photos par annonceur).

Rue du Rhône 16, Sion - Place Centrale 14, Martigny Rue du Simplon 21, Vevey - Avenue du Général-Guisan 15, Sierre

L’AVENTURE CONTINUE...

AKRIS. – MAX MARA – SPORTMAX GERARD DAREL – MARINA RINALDI

L’équipe Prim’enfance est toujours là, à votre service et se réjouit de votre prochaine visite

chez

MARTIGNY

38, av. de la Gare 1920 Martigny

LES BOUTIQUES

LES CUIRS DE GORGIO

Tél. 027 722 35 37

UPSA Pages thématiques.

avec

Souscription minimum de 6 mois.

www.upsa-vs.ch

Des engagements qui tiennent la route, les garagistes UPSA tiennent leurs engagements Agence Mitsubishi Service de dépannage 24 sur 24 Route Cantonale 32, 1964 Conthey 027 346 16 28

Rue du Tunnel 22 - Sion / Rue du Simplon 36 - Martigny Grégory Jollien - Sion 027 327 72 88 / Eric Vergères - Sion 027 327 72 87 JJ Philippoz - Martigny 027 722 63 33 FIAT STILO 1.8 Swiss 3 portes FORD C-MAX 1.8 Trend FORD C-MAX 2.0 TDCi Carving FORD FIESTA 1.4 Trend 5 portes FORD FIESTA 1.4 Trend 5 portes FORD FIESTA 1.6 Trend 5 p. autom. FORD FOCUS 1.6 TDCi Trend STW FORD FOCUS 1.6 VCT Carving 5 portes FORD FOCUS 1.6 VCT Carving 5 portes FORD FOCUS 1.6 VCT Carving 5portes FORD FOCUS 1.8 Carving 3 portes FORD FOCUS 1.8 Carving STW FORD FOCUS 1.8 Trend 5 portes FORD FOCUS 2.0 Carving 5 portes FORD FOCUS 2.0 Carving 5 portes FORD FOCUS 2.0 Carving 5 portes FORD FUSION 1.6 Trend 5 portes FORD FUSION 1.6 Trend 5 portes FORD FUSION 1.6 Trend 5 portes FORD GALAXY 2.3 Trend FORD GALAXY 2.8 Ghia FORD KA 1.2 Ambiente 3 portes FORD KA 1.2 Tattoo 3 portes FORD KUGA 2.0 TDCi Titanium 4x4 FORD KUGA 2.5 Tit. 4x4 autom. FORD MAVERICK 2.3 4x4 FORD MAVERICK 2.3 4x4 FORD MAVERICK 3.0 4x4 autom. FORD MONDEO 2.0 TDCi autom. STW FORD MONDEO 2.5 Ghia autom. 5 p. FORD S-MAX 2.0 TDCI Carving FORD S-MAX 2.0 TDCI Carving autom. FORD S-MAX 2.0 Trend FORD TRANSIT 300S Combi 2.2 Trend FORD TRANSIT 330S Van 2.2 TDCi FORD TRANSIT Bus 14 places HONDA 2.0 CRV 4x4 LS Adventure KIA SPORTAGE 2.0 CRDi Style MAZDA 3 Hatchback 1.6 Confort 5 p. MAZDA 6 2.0 Exclusive STW MAZDA 6 2.0 Exclusive STW MAZDA PREMACY 1.8 MERCEDES A200 Avantage 3 portes OPEL ASTRA 1.8 Enjoy 5p. Autom. OPEL MERIVA 1.8 Cosmo PEUGEOT 307 2.0 Black-Silver STW RENAULT ESPACE 2.0 TU Expression RENAULT TWINGO 1.2 Dynamique SEAT LEON 1.8 225 CV Cupra SUBARU FORESTER 2.0T Club STW VW GOLF 1.6 Confortline 5 p. autom. VW TOURAN 1.6 Fsi Trendline

2004 2004 2010 2007 2011 2008 2005 2006 2006 2008 2003 2007 2001 2004 2006 2009 2007 2007 2008 2003 2001 2009 2010 2008 2010 2006 2006 2007 2006 2005 2007 2008 2006 2009 2007 2004 2001 2007 2007 2004 2005 2001 2005 2007 2007 2004 2003 2010 2004 2004 2000 2004

103’950 108’770 54’132 78’000 4’000 9’890 96’784 116’782 67’000 37’633 101’891 101’000 132’349 89’892 89’892 60’339 90’445 52’600 37’790 88’974 141’768 39’552 9’106 46’708 4’832 109’609 103’945 69’310 68’853 64’164 77’084 73’000 96’630 125’000 105’955 104’500 117’000 93’315 28’473 80’722 100’382 120’785 118’879 35’479 51’000 96’600 110’481 18’825 122’830 66’900 137’040 129’062

8’600.9’400.22’500.9’900.15’800.14’200.10’300.10’700.14’300.17’500.8’600.11’600.6’200.13’800.13’800.18’200.10’400.12’600.15’600.12’800.8’900.10’700.12’900.27’200.37’900.11’800.12’700.16’200.15’500.13’800.23’200.23’900.17’600.17’800.19’800.19’900.9’900.17’800.16’900.13’200.14’900.8’300.13’900.14’800.14’600.12’800.12’900.13’700.15’200.18’900.8’800.12’600.-

Citröen C3 Pluriel 1.6 16V Ford Galaxy 2.3 16V Vita Hyundai I30 1.6 20th Anni. Hyundai Santa Fé 2.2 CRDI Prem. Mitsubishi Pajero 3.5 V6 Prem.

2007 45’000 11’000.2003 133’000 11’500.2010 16’500 19’000.2006 125’000 17’500.2000 85’000 19’500.-

DURRET SA Sierre Audi A4 1.8 TFSI Avant 2008 Citroën C3 1.6 2005 Ford C-Max 1.8 Carving 2006 Ford Connect 1.8 TDI 2008 Ford Fiesta 1.25 Trend 2010 Ford FIESTA 1.4 TITANIUM 2011 Ford Fiesta 1.4 Trend 2009 Ford Fiesta ST 2.0 2005 Ford Focus 1.6 Carving 2010 Ford Focus 1.6 TDCI Carving Combi 2010 Ford Focus 1.6 Trend 2005 Ford Focus 1.8 Carving 2006 Ford Focus 1.8 Titanium 2008 Ford Focus 1.8 Trend 2000 Ford Focus 2.0 TDCI Carving 2006 Ford Focus 2.0 TDCI Carving Combi 2005 Ford Galaxy 2.0 -TDCI Carving 2010 Ford Ka 1.2 Trend 2010 Ford Ka 1.25 Ambiente 2010 Ford Kuga 2.0 TDCI Titanium 2008 Ford Maverick 2.3 4X4 2007 Ford Mondeo 2.0 Ghia 2005 Ford Mondeo 2.0 TDCI Titanium Exécutive 2007 Ford Mondeo 2.3 Carving Auto Combi 2010 Ford Mondeo ST220 Combi 2002 Ford S-Max 2.0 Carving 2010 Ford S-Max 2.0 TDCI Carving 2010 Mazda 3 1.6 Exclusive 2009 Mazda 3 1.6 Exclusive 2006 Mazda 3 2.0 Sport 2007 Mazda 5 2.0 D HP 2008 Peugeot 207 1.4 2006 Renault Mégane Scénic 2001 VW LT 35 14 places 2006

Avenue de Rossfeld 9 3960 Sierre Tél. : 027 452 30 50 www.durretauto.ch

20’900 52’886 84’456 57’923 14’800 9’826 61’132 135’338 27’733 20’977 91’922 92’200 90’684 125’221 81’665 89’037 27’683 22’090 11’922 63’352 104’703 57’150 80’081 15’460 130’200 12’500 37’102 13’192 62’650 127’212 63’352 72’020 151’128 87’620

P��chai�e pa�uti�� : JEUDI 17 novEmbrE 2011

36’900.9’900.11’900.17’900.15’900.18’900.13’900.9’900.17’900.20’900.7’900.12’900.14’900.5’900.11’900.10’900.33’900.11’900.11’900.27’900.13’900.14’900.17’900.29’900.9’900.29’900.33’900.19’900.9’900.9’900.16’900.8’900.6’900.19’900.-

Centre automobile

Hediger & D’Andrès SA

Agence Mercedes-Benz - Smart Route d’Italie 37 - Sion 027 322 01 23 - www.dandres-hediger.ch Audi A4 Avant 2.4 Audi A4 Avant quattro BMW 116 i BMW 120 d BMW 330 D Xdrive Touring BMW 330 i cabriolet BMW 528 i BMW X 5 3.0 Fiat Punto 1.4 Honda Civic Hyundai Santa Fé Lexus SC 430 Madza MX-5 Mercedes-Benz B 200 Mercedes-Benz B 200 Turbo Mercedes-Benz B 200 Turbo Mercedes-Benz A 150 Mercedes-Benz A 160 Mercedes-Benz A 160 Picadilly Mercedes-Benz A 170 coupé Mercedes-Benz A 170 coupé Mercedes-Benz A 180 Mercedes-Benz A 180 Mercedes-Benz A 200 Mercedes-Benz A 200 Mercedes-Benz C 180 Break Mercedes-Benz C 220 CDi coupé Mercedes-Benz C 230 Mercedes-Benz C 240 Mercedes-Benz C 240 Break Mercedes-Benz C 280 4 matic Mercedes-Benz C 320 break Mercedes-Benz C 320 break Mercedes-Benz CLK 240 Mercedes-Benz CLK 320 Mercedes-Benz CLS 350 Mercedes-Benz E 200 Break Mercedes-Benz E 240 Mercedes-Benz E 250 CGi Mercedes-Benz GLK 220 CDi Mercedes-Benz GLK 280 Mercedes-Benz ML 350 Mercedes-Benz R 350 long Mercedes-Benz SLK 200 Mitsubishi Pajero 3.2 D Swiss Ed Opel Meriva 17 TD Range Rover Vogue Renault Koleos 2.5 16v 4x4 Smart fortwo coupé Greystyle Smart fortwo coupé nightrun Smart fortwo coupé passion Suzuki SX4 1.6 2 WD VW Touran 1.4 Tsi 7 places

2000 2000 2008 2005 2009 2010 1999 2005 2006 2006 2009 2005 2002 2007 2007 2008 2007 2010 2004 2005 2008 2010 2010 2006 2008 2004 2002 2008 2000 2002 2005 2001 2004 2004 1998 2006 2007 1998 2009 2011 2008 2004 2006 2008 2010 2006 2005 2008 2010 2006 2010 2010 2007

Avenue de France 52 - Sierre - 027 452 36 99 - www.garageolympic.ch 103’500 112’000 28’000 60’615 30’000 24’000 148’600 59’400 54’500 38’000 39’000 13’000 109’000 47’500 51’000 53’000 44’000 8’000 71’200 119’000 33’000 21’500 61’000 92’000 36’200 125’000 112’000 49’800 170’000 104’000 63’000 195’000 94’000 62’000 190’500 91’800 152’000 165’000 60’500 12’000 34’000 115’000 116’000 44’400 4’000 76’000 72’000 30’000 6’500 78’000 11’300 40’800 63’000

Mécanicien-ne en maintenance d’automobiles «véhicules légers» ou «véhicules utilitaires» Exécuter de façon autonome des travaux de service et de réparation sur le moteur, le train de roulement et la propulsion et effectuer des réparations simples sur les systèmes électriques du véhicule, tels sont les domaines d’activité du mécanicien et de la mécanicienne en maintenance d’automobiles. Sa formation comprend également l’examen de conduite. L’entreprise formatrice prend ﬁnancièrement à sa charge au moins 15 heures de conduite pour la catégorie correspondante. Les candidats à cette formation doivent avoir terminé l’école obligatoire et réussi le test d’aptitude organisé par les sections de l’UPSA. La formation de base dure au total trois ans. Une première évaluation est effectuée après la première année d’apprentissage. Aﬁn de compléter la pratique professionnelle et l’enseignement scolaire, la formation comprend des cours interentreprises: 12 à 16 jours au cours de la première année de formation, 16 à 20 jours au cours de la deuxième année et 12 à 14 jours au cours de la dernière année. Plus d’informations sur www.metiersauto.ch

www.upsa-vs.ch

Les garages UPSA : • Ga�a�tie de c��fia�ce! • Pa�te�a�iat sa�s faille!

9’900.8’900.-19’900.24’500.49’900.59’900.9’900.40’500.11’900.16’500.34’900.34’500.10’700.24’500.24’900.26’900.16’900.23’900.12’500.13’600.22’000.25’900.23’500.19’500.23’900.19’900.12’600.29’500.11’900.14’500.25’900.9’500.21’500.26’500.11’900.39’900.22’500.9’500.47’500.48’900.53’500.20’500.33’500.38’500.44’500.13’500.35’900.19’000.21’900.9’500.15’200.15’900.22’500.-

Audi A1 1.4 TFSI Audi A1 1.6 TDI Audi A3 1.8 TFSI Audi A3 2.0 FSI Audi A3 Sportback 2.0 TFSI Audi S3 Quattro Audi S3 2.0 TFSI Quattro Audi S3 Sportback S-tronic Audi A4 2.0 TDI Audi A4 2.8 Audi A4 Avant 1.8 TFSI Audi A4 Avant 2.0 TFSI Audi A4 Avant 2.0 TFSI Audi A4 Avant 3.0 V6 Quattro Audi A4 Cabriolet 1.8T Audi A5 2.7 TDI Audi A5 2.0 TFSI Audi A5 Sportback 2.0 TFSI Quattro Audi RS5 4.2 FSI Quattro Audi A6 Avant 2.8 V6 FSI Audi A6 Avant 3.0 TDI Quattro Audi A8 3.0 TDI Quattro Audi A8 4.2 TDI Quattro Audi Q5 2.0 TFSI Quattro Audi Q5 2.0 TFSI Quattro Audi Q7 3.0 TDI Quattro Audi Q7 4.2 TDI Quattro Audi TT 1.8 T Quattro Audi TT 1.8 T Quattro Audi TT 3.2 Quattro Audi TT Roadster 2.0 TFSI VW Golf 1.4 TSI Comfort VW Golf 1.4 TSI Comfort VW Golf 1.4 TSI DSG Comfort VW Golf Plus 1.4 TSI Sport VW Golf Plus 1.4 TSI Trend VW Golf Plus 1.4 TSI Team VW Golf Variant 1.4 TSI Comfort VW Golf Variant 1.6 TDI Trend VW Golf Variant 1.9 TDI BlueMotion VW Golf 1.9 TDI Comfort VW Golf R32 VW New Beetle Cabriolet 2.0 VW Touran 1.4 TSI Highline VW Touran 1.4 TSI Highline VW Touran 2.0 EcoFuel Trend VW Passat 1.8 TSI Comfort VW Passat Variant 1.4 TSI BlueM VW Passat Variant 1.8 TSI Comfort VW Passat Variant 1.8 TSI Comfort VW Passat 3.2 FSI Comf. 4motion VW Passat CC 2.0 TDI Polo 1.2 Comfort Polo 1.4 TDI BlueMotion VW Polo 1.4 Trend VW Polo 1.4 Comfort VW Polo GTI 1.8 T VW EOS 1.4 TSI VW Sharan 1.8 T Sportline VW Sharan 1.8 T Sportline VW Tiguan 2.0 TDI R-Line VW Touareg 3.0 TDI VW Touareg 3.0 TDI VW Caddy 1.6 TDI Comfort SEAT Ibiza SC 1.6 Style 105 ch SEAT Ibiza ST 1.6 TDI Style 105 ch SEAT Altea 1.4 TSI Sport SEAT Altea 1.4 TSI Stylance SEAT Altea 1.9 TDI SEAT Altea 2.0 TDI DSG SEAT Altea XL 1.9 TDI Style 4x4 SEAT Leon 1.8 Top Sport SEAT Leon 1.2 TSI 105 ch. SEAT Exeo 2.0 TSI Sport SEAT Exeo ST 1.8 T Style SEAT Exeo ST 2.0 TDI Style BMW 320i BMW 325i More4you BMW 325xi Touring BMW 535D Touring BMW X3 3.0 D BMW X5 3.0 D BMW X5 4.6 is BMW M5 Mercedes B 180 CDI Mercedes C200 Kompressor Mercedes CLS 350 CGI Mercedes E 350 CGI Coupé Mercedes GLK 320 CDI 4matic Mercedes GL 420 CDI Peugeot 1007 1.6 Sport Peugeot 207 1.6 16V Sport Peugeot 307 2.0 16V XS Peugeot 3008 1.6 T Sport Pack Opel Corsa 1.4 TP Enjoy Opel Corsa 1.7 CDTI Sport Opel Astra 2.0i Turbo Cosmo Opel Zaﬁra 1.9 CDTI Enjoy Toyota Auris 2.2 D4D CP L.Sol Toyota Prius 1.5 Hybrid Limited Toyota RAV4 2.0 Linéa Sol Lexus LS 430 Lexus RX 400 H Porsche 944 Turbo Porsche Cayman S Design Edition 1 Porsche Boxster S Tiptronic Porsche Boxster Porsche 911 Turbo Porsche 911 Carrera 4S Porsche 911 Carrera 4S

2010 2010 2007 2005 2006 2001 2007 2010 2010 1995 2010 2005 2006 2001 2008 2009 2010 2010 2010 2007 2006 2005 2006 2011 2009 2008 2008 2001 2011 2010 2009 2010 2010 2010 2009 2010 2010 2010 2009 2009 2008 2006 2007 2008 2009 2008 2010 2010 2008 2010 2006 2009 2010 2010 2010 2010 2008 2009 2009 2008 2011 2007 2009 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2008 2010 2004 2010 2010 2010 2009 2004 2007 2001 2005 2006 2003 2002 2005 2009 2001 2008 2010 2010 2007 2008 2010 2003 2009 2008 2007 2006 2006 2008 2008 2007 2004 2007 1987 2008 2000 2008 2002 2006 2006

11’000 29’700.5’200 28’900.81’100 21’900.86’000 20’900.50’500 29’900.121’800 16’500.141’000 28’500.17’000 47’300.11’650 49’500.188’000 4’900.21’300 44’500.103’000 21’900.47’100 33’900.145’300 11’900.100 60’000.12’000 59’900.300 51’900.22’000 66’500.5’000 108’500.61’000 33’900.45’000 44’800.60’000 39’800.108’300 39’700.9’500 58’500.45’000 57’900.40’000 65’000.50’000 68’000.146’200 15’000.200 47’800.15’000 52’900.15’600 42’800.23’000 24’500.29’200 23’800.24’100 25’700.23’400 26’500.23’150 25’900.25’500 26’500.21’500 25’700.22’500 24’700.34’500 22’500.11’000 27’800.128’000 21’900.78’000 20’900.29’500 30’800.14’500 36’900.26’600 22’900.22’300 34’900.16’500 32’500.45’000 23’900.26’000 30’900.37’000 23’900.30’100 42’500.27’500 18’500.12’300 20’700.21’000 18’900.27’700 18’700.88’000 16’500.14’700 28’700.46’700 31’500.32’400 28’900.5’200 42’900.115’500 35’900.47’000 57’900.11’000 34’500.21’000 19’200.28’000 22’500.19’700 24’500.12’000 26’000.11’000 24’500.8’600 28’900.1’000 32’000.83’700 17’500.8’300 23’800.10’200 34’500.33’200 28’500.8’000 36’900.70’650 17’500.30’000 34’900.110’000 14’900.77’000 42’900.65’500 39’900.131’400 25’900.85’000 29’500.99’200 49’500.35’100 33’400.93’000 13’200.41’300 53’800.14’000 79’000.23’200 69’900.62’100 64’900.49’000 13’500.22’350 16’500.115’270 9’900.22’000 26’900.31’000 13’900.30’400 15’900.20’000 17’900.65’000 16’900.17’800 23’700.18’000 28’900.26’800 27’700.124’200 18’900.71’000 37’500.229’300 9’500.10’000 69’000.66’400 27’300.8’000 54’900.110’500 57’000.26’000 84’000.56’000 73’800.-

Prix par parution

5 véhicules Véhicules illimités + 5 annonces classées gratuites

150.350.-

Dates de parution : 8 janvier

2 avril

2 juillet

1 octobre

22 janvier

16 avril

16 juillet

15 octobre

5 février

7 mai

6 août

5 novembre

19 février

21 mai

20 août

19 novembre

5 mars

3 juin

3 septembre

3 décembre

18 mars

18 juin

17 septembre

17 décembre

Toutes les annonces presse se retrouvent gratuitement sur le journal de l’application tablettes et sur l’e-paper (journal en ligne) du Nouvelliste.

14 14

dérangent. LASER BEAUTE MED les efface sous contrôle médical.

Suzie Massothérapeute depuis plus de vingt-cinq ans, Suzie Paradis aime à dire que «ses mains écoutent en profondeur». Pour ce faire, elle pratique l’approche Trager au cabinet qu’elle partage avec Carol’Ongles à Sion. Que peut-on dire du Trager? C’est une solution différente et innovatrice pour remédier et soulager les tensions physiques et psychiques telles que la fatigue, les raideurs articulaires et musculaires, les douleurs chroniques et autres troubles neurologiques. Cette approche se caractérise par des mouvements rythmés, doux et profonds, des étirements, vibrations, bercements faits en respectant les résistances de chacun. En bref, c’est une expérience pour se faire du bien qui intègre des sensations d’ouverture, de légèreté et de souplesse. Y a-t-il un public-cible? Pas du tout, c’est ouvert à toute personne envieuse de passer un agréable moment et d’en ressortir détendue et mieux dans son corps et dans sa tête. Mais j’avoue retirer une certaine satisfaction avec les personnes atteintes de maladies neurologiques. Les résultats sont remarquables car ils retrouvent des sensations perdues. De nombreuses études ont d’ailleurs démontré l’efficacité de Trager avec ce type de pathologie. De même, il peut être d’une aide précieuse pour les femmes enceintes à l’approche du terme.

SION. Grâce au principe du photorajeunissement, ces hyperpigmentations peu esthétiques peuvent désormais être effacées, tout en améliorant la texture et l’éclat de la peau. Ce procédé, utilisé par Laser Beauté med, agit directement sur les cellules de l’épiderme. Il s’adresse aux personnes dont la peau, affinée avec l’âge, présente des taches brunes, des vaisseaux visibles, principalement sur le visage, le décolleté et le dos des mains. Ces zones – le plus efficacement traitées par le photorajeunissement lumineux – retrouvent un teint régulier et harmonieux en seulement deux séances espacées de six semaines.

Daily (av. de la Gare 64 à Martigny) est ouvert du lundi au vendredi de 6 h à 20 h et le week-end de 7 h à 20 h.

Sandwichs à la minute… Après un mois et demi de rénovation, réouverture du spécialiste en sandwicherie, DAILY, en face de la gare de Martigny.

Pages thématiques

Résultats visibles Grâce au traitement proposé par Laser Beauté med, ces taches s’estompent et disparaissent en quelques jours. Aucune interruption des activités privées ou professionnelles n’est né-

Une peau visiblement plus éclatante grâce au traitement de photorajeunissement dispensé chez Laser Beauté med, rue du Scex 2-4 à Sion.

cessaire. Un seul constat: la peau est plus jeune, plus homogène, un coup d’éclat et une amélioration du grain de peau. Pour ce faire, il suffit d’appeler le

0800 838 800 (numéro gratuit) pour fixer un rendez-vous d’information gratuit et sans engagement, et recevoir tous les renseignements relatifs à

ce traitement simple et efficace. Tél. 027 323 7000 N° gratuit 0800 838 800 www.laserbeautemed.ch

MARTIGNY. Le Daily de la gare de Martigny, inauguré il y a plus de dix ans, vient de faire peau neuve! La clientèle est désormais accueillie, depuis début décembre, dans un cadre épuré et moderne. Avec toujours comme principe de composer son sandwich selon son envie en choisissant le pain (blanc ou céréales), la taille (petit, moyen, grand), les ingrédients de base (jambon, roastbeef, salami, poulet, thon, crevettes, etc.) et les garnitures (tomates, œufs, salade, cornichons, etc.). Les habitués sont récompensés grâce à deux cartes de fidélité (café et sandwich). La qua-

lité et la fraîcheur sont assurées par des produits d’origine suisse et du pain cuit à la demande. De même pour les viennoiseries et autres croissants à apprécier à l’emporter ou sur place. Un service aux entreprises est organisé via des formulaires de commande à remettre avant 10 heures. Enfin, un shop de dépannage dispose de divers produits laitiers, boissons, vins, chips, etc. Daily, c’est 14 magasins en Suisse romande dont Sierre, Sion, Conthey, Martigny, Aigle, Vevey, Bulle, Morat, Fontainemelon, Genève et Viège. Tél. 027 722 78 70

Le confort en mouvement Les boutiques AU CONFORT DU DOS proposent un vaste choix de sièges de bureau dans une large gamme de prix et fonctionnalités, pour garantir à chacun confort et performance. CONTHEY/SION. Notre corps n’a pas été conçu pour rester assis mais pour une vie en mouvement. Ce qui explique qu’une attitude passive et une mobilité réduite à sa plus simple expression en position assise, des heures durant derrière l’ordinateur, provoquent fréquemment des tensions et des douleurs dorsales. Pour éviter ou diminuer ces atteintes, les

professionnels de la santé recommandent d’opter pour un siège de bureau offrant une assise active et dynamique, dans l’objectif de mobiliser l’appareil locomoteur, de favoriser la déUne pratique relativement tente, la concentration et la perexigeante et qui requiert formance au travail. Du haut de un investissement personnel? gamme design fonctionnel RH J’ai suivi ma formation Trager au au Capisco de Hag, en passant Québec de 1985 à 1987, mais depar Top Star ou Back App, tous puis je n’ai cessé de me perfecles sièges de bureau présentés tionner en participant à de nom- CONCOURS SWISS GAME COOP breuses conférences. En l’occurrence, je pars le mois prochain en Jackpot au centre Riviera Rennaz Ecosse, où le sujet portera sur les Debit quuntempos non réponses-réflexes afin de réveiller eaquiasperum fugiatem fugit volum aut laborion res consersles réflexes perdus. pid ut exceaquas plat.

Les rendez-vous du

dans les boutiques Au Confort du dos, respectent cette exigence de confort par le mouvement. Pour choisir correctement le siège correspondant à l’environnement de travail, aux attentes et besoins de chacun, le conseil professionnel est garanti… car essentiel! Tél. 027 346 00 70 Conthey La qualité au juste prix, c’est le credo des boutiques Au Confort du Dos Tél. 027 323 10 70 Sion (rte Cantonale 9 à Conthey et rue des Cèdres 7 à Sion). www.auconfortdudos.ch

Chablais

CHF 990.-

quadri

70 x 60mm

290.-

1 case

quadri

143 x 60mm

550.-

2 cases

quadri

143 x 122 ou 289 x 60 mm

990.-

Tél. 076 323 89 72 www.pole-emotion.ch

3 cases

quadri

143 x 184mm

1’390.-

1 publireportage

quadri

1’010.-

Ignati duciis dolupta menturit, tent.

quaernam, Voyageuse dans l’âme, Ro cullicipsum estiore ctius, ipsam dis rersped quaernam, coreris esciligent ut vecoreris esciSWISS GAME COOP vous venez de loin pour nous liquisCONCOURS pliature dunte aspeliq uamenienis ma con etur, id molorestrum fugit quidigeligent ut velinit, occaere, ea doluptaquia prectur? Ut qui apero eius moditas int. apporter ce bien-être? quis pliature dunte aspeliq D’origine québécoise, je suis ve- Ucium quatur? Duntibus. uamenienis nue pour la première fois en Imusapidelit expelique velibusdanda aut iur? Quis que dolorum labo. Itae vel inus. ma con etur. Suisse en 1979. En 1984, j’ai ren- Sed utessec ataquam inullupta dolendit laut mint, sini invellu ptatio modi ut labo. Nem et poris eum a vel idigendipiet labor sita eaquias pellabo. Et aut quo voluptaqui contré l’amour et depuis, mis à velitat VILLENEUVE. Lesiconcours Swiss Game, bol pourestiore le duo uscipsa volorum tetumen derissequi officid jeu et Ro cullicipsum ctius,gagnant (Jésus Antonio part quelques petites escapades, ipsam dis rersped quaernam, coreris nationale esciligent ut veliquisFonseca pliature dunte aspeliqBracey) mais également interactif orchestré à l’échelle dans et Simon ma commerciaux con etur, id molorestrum doluptaquia j’ai posé mes valises en Valais. uamenienis 22 centres Coop en fugit 2013,quidigenit, a sus- occaere, pour ceea centre commercial hautement atprectur? Ut qui apero eius moditas int. cité l’engouement du public. Un enthou- tractif avec ses nombreuses boutiques parTél. 079 753 31 10 siasme qui n’estDUcertes L’ENTREPRISE MOISpas étranger à la va- tenaires. Outre Coop et Coop Brico+Loisirs, leur des lots mis en jeux, à savoir 1 kilo d’or l’espace réunit encore les enseignes Alain ICI et une Mercedes VIANO. Le au Afflelou, Auto Grill, Bata, Carnaby, Espace Une envieBenz folle detiragedéco! La qualité est Happy notre Cette page JOËLLE ANZÉVUI sort, effectué à Berne juste avant Noël, a dé- Multiservices Sàrl, Fust, Baby, Interpriorité, nous sommes et VALÉRIE SMITS paraît chaque signé ses deux lauréats dans le même cen- discount, Kunchena, Mc Donald’s, Naville, maintenant reconnus semaine. Une insertion vous intétre commercial Coop Riviera Rennaz, où le Pharmacie Sundepuis Store1995. et Privilège, Yendi. resse? Appelez Catherine Meister, Une salle de bain, Swiss Game s’est déroulé du 26 novembre un meuble ancien Publicitas - Tél. 027 329 52 01 70 au 7 décembre dernier. Un véritable coup de Tél. 021 967 30 ou votre salon…..

Jackpot au centre Riviera Rennaz

Choisissez le bon ton ! Avec DECO Peinture mettez de la couleur dans votre demeure.

30 janvier

24 avril

25 septembre

18 décembre

27 février

29 mai

30 octobre

27 mars

28 août

27 novembre

Tarif spécial pour les annonceurs qui participent

aux 10 parutions des Rendez-vous du Chablais sur 12 mois

MONTHEY. Gagner en confiance et en féminité… C’est le crédo de Pole-Emotion, la première école suisse de Pole Dance qui a ouvert ses portes il y a un an à Monthey. Loin des clichés des danseuses de cabaret, la Pole Dance se révèle un sport à part entière: acrobatique et sensuel, artistique et sportif! «Depuis son ouverture, nous n’avons que des retours positifs. Il y a une réelle satisfaction de pouvoir s’adonner à ce sport en Valais», souligne Coralie Bally. Peu importe l’âge, la morphologie ou le niveau sportif, l’important étant de se faire plaisir avec aisance et une confiance retrouvée. L’école

Glaus (Coop EKZ National), Tiziana Minesi (gérante adjointe Coop Riviera Rennaz). dis rersped

Pole Emotion, avenue de la Gare 18-20 à Monthey, organise des portes ouvertes le mardi 18 mars prochain. L’occasion de tester ce sport étonnant!

Tous-ménages district de Monthey + diffusion habituelle du Nouvelliste, soit plus de 52’000 EXEMPLAIRES PARUTION 1 vendredi par mois, excepté juillet et décembre REMISE DES TEXTES : 3 jours avant la parution DATES DE PARUTION 2014 ❑ 31 janvier ❑ 28 mars ❑ 30 mai ❑ 29 août ❑ 31 octobre

Raison sociale : DECO Peinture – Monthey Année de fondation : 1995 Nombre de collaborateurs : 12 Contact : 024 470 70 70 – info@decopeinture.ch – www.decopeinture.ch Spécialités/promotions Venez découvrir nos nouvelles peintures pour vos extérieurs 3 bidons achetés 1 offert.

Format Prix/parution ½ case

CHF 1’010.-/parution, ouvert à tous les clients du Chablais

Plus féminine que jamais!

Conempos illabor ad mincid

Pole-Emotion, c’est aussi des cours de striptease, d’assouplissement, de burlesque, de yoga aérien, etc. Et la possibilité de s’inscrire en ligne, au cours de son choix, sans être rattachée à une classe en particulier. «C’est l’idéal pour les femmes modernes et actives». Une idée originale à partager également lors d’un enterrement de vie de jeune fille, d’une divorce-party ou tout simplement pour se faire plaisir entre copines. En bref, amusement, sensualité et décontraction garantis!

Publireportage (texte et photo réalisés par une journaliste) POLE-EMOTION

Mais avant cela, vous partici- quiaspi ciatur rereius. pez à la 4e édition du salon Ibus aceatureium doluptibust, «Santé & Bien-être» au CERM quas quae eum voluptatint, totasit ulparup tation restrunt de Martigny… volo eos que velis voluptatquas En effet, vous pourrez me rencon- venditi atiorehent que porrum trer au stand 25, les 8 et 9 février erum quatibus pa voluptat. prochain. Avec en ouverture de Reperum cum iusam, neceperita doloribusam et a quidem salon, une conférence sur l’appro- faccaborat aborum debitatat Les lauréats che psychocorporelle Trager par quas cus, ipsam, ad qui dolorerunt dusti debis ea dollabo. Aximoluptur aturia sed Ro cullicipLes lauréats entourés (de g. à dr.)ipita pardoluptati Giuseppina (Privera Palma Ita sitatem. In pro experaerum doleseConstantin venihic tet aut am, SA), Stefano un instructeur italien, Piermario ea natio. sum estiore Nadine evelese rspicidiorum nestianKaiser daectem niendigendam sinveris Delahaye nem quo (Gold (Coop EKZ Pool iur, SR),core Stephan (Inter-Auto SA), Laurent Service), Clara. ctius, ipsam dolecum dunt.

Le rendez-vous du chablais

❑ 28 février ❑ 25 avril ❑ 27 juin ❑ 26 septembre ❑ 28 novembre

Dates de parution :

FORMATS DES CASES : 143 x 60 mm (case) et 70 x 60 mm (½ case) COULEURS : quadrichromie TARIFS CASES : CHF 290.– / parution pour ½ case CHF 550.– / parution pour 1 case CHF 990.– / parution pour 2 cases (143 x 122 mm ou 289 x 60 mm) CHF 1’390.– / parution pour 3 cases (143 x 184 mm)

+ 10 % de rabais pour 10 parutions sur 12 mois + 1 emplacement offert dans la rubrique

«l’entreprise du mois» (texte fourni par le client) pour 10 parutions sur 12 mois

10% de rabais sur les cases ainsi qu’un emplacement offert dans la rubrique «l’entreprise du mois» (texte fourni par client) pour toute souscription à 10 parutions sur 12 mois Tarif spécial de CHF 990.- pour les publireportages pour les annonceurs participant à 10 parutions sur 12 mois.

LE NOUVELLISTE

B o n n es a d

Page réalisée par Joëlle Anzévui et Valérie Smits 027 329 52 01

es ress

ANTHAMATTEN

Le sac de Cupidon

Détente et romantisme LAVEY Lavey-les-Bains propose un programme dédié aux amoureux afin que cette soirée de Saint-Valentin soit inoubliable! Dès 18 heures, l’entrée donne

VÉTROZ Chez Anthamatten, l’amour prend un éloquent raccourci Kartell avec un sac à main Grace K d’une incomparable élégance, en hommage à Grace Kelly. Rouge passion «pour déclarer sa flamme», cet accessoire multifonctionnel en thermo-

plastique se décline aussi dans d’autres tonalités lumineuses. Pour illuminer une soirée complice, la petite lampe de table Light-Air de Kartell, transparente ou colorée dans la masse, produit un effet magique et illusionniste, en défiant ouvertement les lois de la gravité.

accès aux bains durant cinq heures (au lieu de trois, habituellement) et la fermeture se fera une heure plus tard que la normale, à savoir à 23 heures.

Anthamatten réserve encore aux amoureux bien d’autres tentations… dont un séduisant fauteuil Mademoiselle Lenny Kravitz, d’inspiration «rock & wild».

Apéro dînatoire, desserts et gaufres chaudes satisferont les plus gourmands alors que le champagne et les cocktails pourront être sirotés dans les bassins. Le tout agrémenté d’une ambiance musicale de circonstance et d’une décoration romantique faite de bougies, de cœurs et de pétales de rose. Pour l’occasion, les saunas et hammams seront mixtes et des cérémonies spéciales «Aufguss» seront organisées à 19 et 21 heures. Des massages partiels ou watsu pourront être partagés en couple (sur réservation uniquement).

Tél. 027 766 40 40 www.anthamatten.ch

Tél. 024 486 15 55 www.lavey-les-bains.ch

RESTAURANT DES ÎLES

Une parenthèse gourmande COLLOMBEY Quoi de plus romantique que de s’évader, les yeux dans les yeux, le temps d’une soirée… C’est ce que proposent Yau Jianfen et Jiang Bei, les deux propriétaires du Restaurant Des Iles, avec leur cuisine aux saveurs du Céleste Empire. Leur menu spécial Saint-Valentin vous emmènera dans un voyage gustatif subtil et créatif. Des plats faits maison, inventifs et raffinés, inspirés de la cuisine traditionnelle du nord et du sud de la Chine. Une présentation soignée, un cadre chaleureux et un service attentionné viennent couronner ces plaisirs gourmands. Une expérience culinaire à découvrir lors de cette soirée dédiée aux amoureux… et qui ne manquera pas d’être très vite réitérée!

LES VINS DU VALAIS

Une noble attention

Tél. 024 472 70 50

DES LYS ET DÉLICES

Dites-le... avec des fleurs

Curieux de nature?

SION Pour séduire, faire plaisir, confirmer son amour, hommes et femmes se rejoignent dans cette tendre tradition qui consiste à s’offrir mutuellement des fleurs le jour de la Saint-Valentin. Dans son écrin parfumé de la place du Midi, la fleuriste Nicole Staub et son équipe, spécialisées dans les arrangements de fleurs et plantes, naturelles ou stabilisées, suggèrent, à cette occasion, des bouquets vaporeux et légers ainsi que des créations sur

SION Nature & Découvertes, c’est un véritable oasis de bien-être et d’inspiration! Des senteurs subtiles, des saveurs d’ici et d’ailleurs, des jeux et jouets durables, des accessoires de massage et de yoga, de la cosmétique bio, des huiles essentielles, du matériel malin pour la rando et le voyage, des outils de connaissance du monde, des livres et de la musique relaxante… autant de gammes de produits originaux pour se reconnecter à la nature et apprendre à en apprécier les bienfaits. Nature & Découvertes c’est également un programme

mesure, dont de symboliques compositions en forme de cœur. Au magasin ou livrées directement à domicile avec un petit message attentionné glissé dans le feuillage, l’extrême fraîcheur des arrangements est toujours garantie. Sur présentation de cet article, un rabais correspondant à l’anniversaire de cette entreprise (10 ans en 2014!) sera consenti à tous les clients amoureux… Tél. 027 322 08 22 www.fleursion.ch

NATURE & DÉCOUVERTES

d’activités nature pour tous, ainsi qu’une fondation contribuant à la préservation de l’environnement.

Tél. 027 303 49 20 www.natureetdecouvertes.ch

Page Publireportages tarifs sur demande

LAVEY-LES-BAINS

CONTHEY L’idée-cadeau pour amateur de bons crus est toute trouvée: le coffret des huit Etoiles du Valais 2013, une sélection de savoir-faire d’exception dédiée au pur plaisir et au partage avec l’être aimé… Ce magnifique objet en mélèze, fabriqué par les ateliers Saint-Hubert à Martigny, renferme quatre rouges et quatre blancs récompensés par l’Etoile du Valais, la plus haute distinction de la sélection Vins du Valais. Soit du cornalin (cave La Madeleine de Vétroz), de l’humagne rouge (Maurice Gay SA), de la syrah (Nouveau St. Clément, C. & Cie SA), de la dôle (Vins des Chevalier SA),

Dates de parution : 11 février

St-Valentin

4 mai

Fête des mères

18 août

Vive la Rentrée

du fendant (Tobias Mathier SA), de la petite arvine (Adrian Mathier Nouveau Salquenen AG), du johannisberg (St.Jodernkellerei) et du païen (Maurice Gay SA). Un joli présent à commander par téléphone ou sur le site internet de l’Interprofession de la vigne et du vin du Valais. Enfin, signalons pour la petite histoire: l’Etoile du Valais d’honneur a été attribuée à M. Paolo Basso, meilleur sommelier du monde 2013.

Tél. 027 345 40 80 www.lesvinsduvalais.ch

Notre supplément Pour bien préparer

nous vous proposons les bons plans et astuces afin de ne rien oublier.

A découvrir le mardi 25 février 2014

Toutes les annonces presse se retrouvent gratuitement sur le journal de l’application tablettes et sur l’e-paper (journal en ligne) du Nouvelliste.

Cahiers à thèmes Fiscalité

Mariage

Date de parution :

13 février 2015

TENDANCE

Les cadeaux qui font rêver

2-3

DE MONTHEY A SIERRE

Marchés de Noël et nocturnes

cadeaux

RECETTE DU CHEF

Biscuits maison

4-5

8-11

spécial

Salon de l’auto

3 février 2015

CADEAUX 2010 er Mercredi 1 décembre

Date de parution : 4 mars 2015 (cahier) 10 mars 2015 (pages)

Le Nouvelliste

Date de parution : 1 décembre 2015

Noël

Uneâme d’enfant… ENTRE DEUX ACHATS Souvenez-vous de l’odeur des biscuits et du sapin vert de votre enfance… JEAN BONNARD

La magie de Noël fait briller les yeux des enfants. Pas seulement par le reflet des guirlandes et des lumières, mais aussi par la part de rêve qu’elle inspire, par la chaleur qu’elle suscite dans les cœurs. Les adultes aussi y succombent. Pour peu qu’ils oublient un peu les tracas quotidiens et se souviennent de leur enfance. Qu’ils se rappellent l’odeur des biscuits préparés avec maman dans la cuisine et celle du sapin vert qui embaumaient la maison. Les Marchés de Noël proposent certes des cadeaux originaux. Mais ils sont aussi, et surtout, l’occasion privilégiée de partager un moment avec ses amis. Pour cette période bénie de l’année finissante, nous vous proposons toute une série de cadeaux originaux, les idées et les conseils du fleuriste pour faire la fête autour d’une table joliment décorée. Pour les gourmands, nous avons demandé à un spécialiste une recette de biscuits délicieux à réaliser à la maison. La plupart des villes ont prévu de vous faire rêver au milieu de jolis petits chalets en bois remplis de cadeaux originaux, histoire de respirer un moment entre les passages obligés dans les grandes surfaces croulant sous les montagnes de jouets. L’occasion de prendre le temps de partager un vin chaud ou un casse-croûte venu d’ailleurs avec ces voisins et amis que l’on n’a plus le temps de découvrir dans la vie trépidante de tous les jours. Noël peut être autre chose que la folie des achats de dernière minute pour peu que l’on fasse l’effort de se souvenir de l’enfance, de croire un moment au Père Noël. Noël, c’est la fête de tous les enfants et des adultes qui ont la chance et font l’effort de retrouver leur âme d’enfant… Joyeux Noël et très belles fêtes à vous.

EAUTÉEL NOUV LISE CHARM

Wellness et spa au coeur des Alpes

Offrez un

BON Cadeau à Thermalp, les Bains d’Ovronnaz !

Valable pour : restaurant - esthétique - wellness bains - hébergement - boutique

PROMOTION LISE CHARMEL

Dès l’achat d’une parure LISE CHARMEL, un magnifique cadeau vous sera OFFERT Pour tout achat d’une parure des marques LEJABY,

CHEZ S AUBADE, MARIE-JO, NOU PRIMA DONNA, HANRO EAUTÉEL NOUV LISE CHARM

BON-CADEAU – le plaisir d’offrir

Succès

DANS L’OBJECTIF

2010 en photos Nos trois photographes Sacha Bittel, Andrée Noëlle Pot et Christian Hofmann, vous livrent une sélection de leurs clichés. Zoom arrière!...3 - 5 - 12

un cadeau vous attend

Rue des Vergers 13 – 1950 Sion Tél. 027 323 59 23 – www.froufrou.ch

BONNEANNÉE VœUX Vendredi 31 décembre 2010

Le Nouvelliste 1 jcz - gb

Date de parution : 22 août 2015

Date de parution : 31 décembre 2015

Tarifs et informations sur www.lenouvellistepub.ch, disponibles 1 mois avant parution Toutes les annonces presse se retrouvent gratuitement sur le journal de l’application tablettes et sur l’e-paper (journal en ligne) du Nouvelliste.

Edition spéciale J.A. Sion 1. septembre 2011. Centre d’impression des Ronquoz. 1950 Sion

Magazines Foire du Valais

TERROIRS

Date de parution : 29 septembre 2015

Date de parution : 20 mars 2015 10 septembre 2015 7 mai 2015 4 décembre 2015

Gianadda

Bouger

Dates de parution : 16 juin 2015 24 novembre 2015

Dates de parution : 11 juin 2015 13 novembre 2015

WANTED 30 SEPT. AU 09 OCT. 2011 www.foireduvalais.ch

DU 17 JUIN AU 20 NOVEMBRE 2011

MONET

au Musée Marmottan et dans les collections suisses Supplément

du 16 juin 2011. Ce cahier ne peut être vendu séparément.

CULTURE

habiter

Dates de parution : 8 mai 2015 9 octobre 2015

Dates de parution : 21 avril 2015 22 octobre 2015

Offres spéciales SOLDES Insérez une annonce dans l’édition spéciale Soldes et bénéficiez d’un rabais de 25% sur votre 2e annonce et de 50% sur votre 3e annonce. Offre hors contrat et sous conditions. Parutions: 13 janvier et 2 juillet 2015 (dates à confirmer).

Offre unique Communiquez massivement et à moitié prix !

Panoramique quadri Format : 606 x 440 mm

Page quadri Format : 289 x 440 mm

+ banner sur le nouvelliste.ch A choix (selon disponibilités): maxi skyscraper: 40’000 affichages en run-of-site maxi leaderboard: 40’000 affichages en run-of-site rectangle: 40’000 affichages en run-of-site + 1 lien «print+»

10’400.

au lieu de 21’798.-

5’500.-

au lieu de 11’168.-

Conditions : Contrats non valables. Offre valable une seule fois par année. Les deux offres sont cumulables. Non cumulable avec d’autres promotions. Parution lundi ou samedi. Matériel complet.

Toutes les annonces presse se retrouvent gratuitement sur le journal de l’application tablettes et sur l’e-paper (journal en ligne) du Nouvelliste.

Offres spéciales Samedi-lundi En insérant votre publicité le samedi ainsi que le lundi suivant, bénéficiez de

50% de réduction sur l’annonce du lundi. Conditions : contrats non valables. Offre disponible sur toutes les rubriques sauf les emplacements fixes. Valeur minimale de l’annonce CHF 500.- par annonce (brut). Formats et emplacements identiques pour les 2 annonces mais changements de texte acceptés si matériel complet. Non cumulable avec d’autres promotions.

offre manifestation Offre réservée aux manifestations de type associatifs comme lesoncerts, festivals de musique, événements sportifs et culturels (hors loto et commerce).

6 forfaits à choix dès Fr. 1’100.Rabais jusqu’à Fr. 16’575.-

offre anniversaire Offre réservée aux entreprises fêtant un jubilé. Valable 1 x par année.

3 forfaits à choix dès Fr. 2’700.Rabais jusqu’à Fr. 7’446.-

offre DE BIENVENUE Offre réservée aux nouveaux annonceurs du Nouvelliste ainsi qu’aux commerces fêtant un anniversaire, organisant des portes ouvertes ou inaugurant de nouveaux locaux. 1/4 de page quadri au prix de noir +1 couleur 3 x 1/8 de page pour le prix de 2 Rabais de 15% sur votre annonce Conditions: Offres: hors contrat, non cumulables entre elles et avec d’autres promotions. Valable 1 seule fois par année civile.

Toutes les annonces presse se retrouvent gratuitement sur le journal de l’application tablettes et sur l’e-paper (journal en ligne) du Nouvelliste.

Encarts Dates de parution disponibles : mardi, mercredi, jeudi, vendredi. Un supplément de 20 % est facturé si l’encart comprend de la publicité autre que celle de l’annonceur.

L’acceptation définitive de l’encart ne peut se faire que sur présentation de 3 modèles définitifs ou poupées. Délais : Réservation 3 semaines avant parution Livraison 5 jours ouvrables avant parution Format : minimum : maximum :

A5 (142 x 210 mm) 220 x 310 mm

Un seul encart est accepté par édition.

Edition totale (42’500 exemplaires) Grammage Prix jusqu’à 25 g.

12’225.-

de 26 à 50 g.

15’865.-

de 51 à 75 g.

21’050.-

de 76 à 100 g.

25’850.-

Splits régionaux Des splits régionaux sont disponibles. Le cumul des splits n’est pas possible dans la même édition. Grammage

Sierre 10’000 ex.

Sion Hérens Conthey 17’500 ex.

17’500 ex.

11’000 ex.

7’500 ex.

jusqu’à 25 g. de 26 à 50 g. de 51 à 75 g. de 76 à 100 g.

2’395.- 3’110.- 4’125.- 5’070.-

4’195.- 5’445.- 7’225.- 8’870.-

Adresse de livraison : Centre d’impression des Ronquoz Route des Ronquoz 86 1950 Sion

Martigny Entremont 11’000 ex.

2’635.- 3’420.- 4’540.- 5’575.-

Saint-Maurice Monthey 7’500 ex.

1’800.2’335.3’095.3’800.-

Spécifications techniques Suppléments / Rabais Supplément «Prescription d’emplacement» Supplément «satellite» Supplément «Annonces sur pages successives» Supplément internet nfannonces Rabais «Boulevard d’annonces»

20 % du montant brut 20 % du montant brut 20 % du montant brut 10.- par objet 20 % du brut dès la 2e page

contrats Rabais de répétition - sans changement de texte ou matériel complet fourni. 3 x 26 x

5 % 15 %

6 x 52 x

7.5 % 20 %

13 x

10 %

Echelle de rabais en francs

4’000.- 8’000.- 15’000.- 22’500.- 27’500.-

2 % 3 % 5 % 7 % 9 %

35’000.- 50’000.- 75’000.- 100’000.- 150’000.-

11 % 12 % 14 % 15 % 16 %

200’000.- 250’000.- 400’000.- 500’000.- 1’000’000.-

18 % 20 % 23 % 25 % 26 %

Les rabais en francs et les rabais de répétition ne sont pas cumulables. Validité : 12 mois Aucun rabais (contrat ou répétition) n’est accordé sur les tarifs suivants : Mortuaires, Sociétés locales, Le Marché, Case anniversaire, Annonces classées

Délais et jours de parution Parution 6 x par semaine (tous les jours sauf le dimanche) Ne paraît pas les dates suivantes : je 01.01 Nouvel-An je 19.06 Fête-Dieu ve 02.01 Nouvel-An sa 01.08 Fête nationale je 19.03 St-Joseph sa 15.08 Assomption lu 6.04 Lundi de Pâques ma 08.12 Immaculée conception je 14.05 Ascension ve 25.12 Noël lu 25.06 Lundi de Pentecôte sa 26.12 St-Etienne

Edition Délai Edition Délai lundi vendredi 8h jeudi mardi 14h mardi vendredi 11h vendredi mercredi 14h mercredi lundi 14h samedi jeudi 14h

Autres délais Le Rendez-vous de l’immobilier Le Rendez-vous de l’emploi Le Marché Epreuves

le lundi précédent à 11h le vendredi précédent à 11h min. 3 semaines avant parution 7 jours ouvrables avant parution. Les épreuves n’atteignant pas 500 mm sont facturées au tarif horaire.

Avis mortuaires Veille de parution Jusqu’à 17h à Publicitas Sion 027 329 51 51, Fax 027 323 57 60, sion@publicitas.com En dehors des heures de bureau jusqu’à 21h directement à la rédaction 027 329 76 42, Fax 027 329 75 24, mortuaires@nouvelliste.ch Encarts

Réservation : 3 semaines avant parution Livraison : 5 jours ouvrables avant parution

Données techniques Spécificités techniques Les annonces sur 9 colonnes sont automatiquement facturées sur 10 colonnes. Les annonces d’une hauteur supérieure à 400 mm sont facturées sur la hauteur totale. Spécifications de reproduction Linéature de trame : 48l /cm Résolution : 200 ppi pour une image 1200 ppi pour un logo ou un élément au trait Grandeur de points : min. 5 % (premier ton visible sur l’imprimé) Somme de l’UCR (CMJN) : 240 % Couleurs Pantone : Pour toutes les annonces en noir + 1 couleur Pantone, un fichier dont la couleur est transformée en quadrichromie (CMJN) doit être fourni. A l’impression, des différences peuvent apparaître entre les couleurs Pantone et leur adaptation en quadri. Elles doivent être acceptées par les annonceurs. Matériel numérique Annonce format PDF/X3 Les données doivent être transmises au format High-end-PDF/X3 selon les spécifications Printonline SA (www.printonline.ch). La génération d’un fichier PDF nécéssite le programme Adobe Acrobat Distiller (dès version 3.01) Format EPS Avec le programme Quark Xpress, les données doivent être sauvegardées et livrées dans un fichier «EPS binaire» avec les fontes incluses (Fontincluder). Lors de la confection du fichier EPS, il faut absolument avoir le réglage «prévisualisation : TIFF» pour XPress 4.x. Polices de caractères Les polices de caractères (fontes) doivent être livrées ou incluses. Directives importantes - Toujours joindre une sortie imprimante couleur au format 1:1 de l’annonce commandée - N’utiliser que des polices de caractères PostScript Type 1 et les joindre sur le même support - Les sources - logo et images - sont à livrer sur le même support (en TIFF ou en EPS) - Ne pas utiliser le format DCS pour vos annonces. Il ne permet pas l’emploi du format PDF. Transmission du matériel d’impression Le matériel d’impression peut être transmis : - sur support numérique : CD, DVD, clé USB - via Printonline ou X-prod Réservations Les réservations doivent être adressées à : - Mme Manuella Dubosson Beney (gestionsion@publicitas.ch) pour les annonces couleurs, panoramiques, demandes d’emplacements et encarts.

- Département marketing (027 329 53 41, marketingsion@publicitas.com) pour les pages, numéros spéciaux et magazines.

Les prescriptions d’emplacement sont acceptées à titre de vœux et ne peuvent être garanties malgré des confirmations préalables.

Contact Le Nouvelliste Publicitas Sion Rue de l’Industrie 13 Av. de la Gare 34 1950 Sion 1950 Sion 027 329 75 11 027 329 51 51 Fax 027 329 75 78 Fax 027 323 57 60 marketing@nouvelliste.ch sion@publicitas.ch