Primary Times Derby Summer Issue by Publishing Ink Ltd

for parents, teachers and children

SUMMER ISSUE 2013

www.theOctonauts.com

In Derbys hir

SEE THE OCTONAUTS WEDNESDAY 14 AUGUST LIVE SHOWS AT 10AM, 11AM, 12 NOON, 1.30PM & 2.30PM See page 19 for more details

DERBY

All events are free and may be subject to change or cancellation without notice. For more information visit westfield.com/derby

Spark your imagination with the National Trust in Derbyshire

hide and seek

• Calke Abbey • Hardwick Hall • Kedleston Hall • Sudbury Hall and the Museum of Childhood

This summer, seek out amazing adventures and wildlife discoveries with the National Trust in Derbyshire. Go exploring, get creative and find all kinds of hidden fun, whatever the weather.

Free your imagination and seek out some fun this summer at nationaltrust.org.uk/hideandseek

t t s e n o n c

Welcome

In iss this ue

PINBOARD

ary Times, est edition of Prim THE WORLD Welcome to the lat year. For ol ho sc r ula rtic pa s thi OF AARDMAN for ue the last iss er issue of ev l na ﬁ ur yo be will ANIMATIONS p some of you, this moving onto your be ll wi u yo as , Primary Times We would hool in September. THEATRE comprehensive sc next school, ur ery success in yo ev u yo sh wi to p ary e lik ding Prim u have enjoyed rea and hope that yo Times this year. events and er one that is full of This issue is a bump summer. ep you occupied all GREAT DAYS activities that will ke to ies ller ga art s, stle ca to OUT From theme parks everyone. In mething to please T U O B theatres, there is so A ter D Pe ES h N VI U wit O M RO p o read an interview addition, you can als an Animations, and rdm Aa p d hin be d Lord, the legen ator behind all p tin Blake, the illustr ﬁnd out about Quen s. ok bo hl Da ald those fabulous Ro issue, so look ions throughout the There are competit etition mascots mp co Winchester, our out for Winnie and winning lots of for n tio ec dir in the right who will point you da at ys out... and some tickets for gre goodies, including special feature a ve ha days out’, we speaking of ‘great as for enjoying will give you more ide OVERWEIGHT in this issue which M R O W K O er. BO yourself this summ PETS ys. lida ho ur yo Enjoy

a m m E

Times Team and the Primary

Don’t forget to check the website for more Primary Times news, lists and reviews at www.primarytimes.net/derbyshire_homepage

Primary Times in Derbyshire Publisher: Publishing Ink, Fifth Floor, White House, 111 New Street, Birmingham B2 4EU T: 0121 631 6101 F: 0121 336 1936 Managing Director: Andrew Riley Editorial: Emma Iannarilli Advertising Dept: 0121 631 6101 Sales: E: sales@publishingink.co.uk Design: Damian Bennett, Mark Sargent You can now follow us on Twitter and Facebook! @PrimaryTimesDer Primary Times Derbyshire

Summer Fun...

Band School

Come join us this Summer & experience the fun of playing in your own band! Try out Drums -‐ Vocals -‐ Keyboard -‐ Guitar and be a pop star for the aBernoon. No experience necessary Sessions running 1 -‐ 3 pm Choose from

Mon -‐ Wed -‐ Fri 29th July 31st July 2nd Aug 19th Aug 21st Aug 23rd Aug

Primary Times Derbyshire is independently published and distributed free through primary schools in Derbyshire. It is also available by subscription at £10 per year. It aims to inform families and children about current educational issues, forthcoming events, courses and attractions and to give teachers, pupils and parents the opportunity to participate in the magazine by adding to its contents or joining in the competitions. It is NOT our intention to publish any racist, sexist or politically-based material whatsoever. We also undertake not to carry any advertising which we would consider to be offensive to young families or harmful to the best interests of young children. The copyright on all written material, logos and advertising artwork produced by our studio remains with Primary Times or the relevant contributor.

Age 7-‐11 Only £15 Price Includes FREE membership at Derby Yamaha Music Point Limited availability -‐ please book in advance

We would also like to thank all the advertisers who have supported this publication and therefore made it possible. Primary Times is currently publishing over 2 million copies per issue under franchise licences throughout Britain. Primary Times in Derbyshire is operated under franchise licence. Disclaimer: All reasonable efforts have been taken to give accurate information and any facts given are true to the best of our knowledge. However, you should rely wholly on your own enquiries and take advice where appropriate. Information is correct at time of going to press..

derby : 206706 Located in pride park www.DerbyYMS.com est 1985

www.primarytimes.net

Don’t Bin It, Recycle It!

Give your child the gift of music - the gift that lasts a lifetime.

SUMMER 2013 ISSUE

F O D L R O W E TH N A M D AAR S N O I T ANIMA an interview with Peter Lord

www.primarytimes.net

Peter Lord is a legend in the world of animation, one half of the team behind Aardman Animations, Peter is responsible for the likes of Shaun the Sheep, Chicken Run, and, of course Wallis and Gromit. With his latest venture, The Pirates, an adventure with Scientists, currently residing in Birmingham Think Tank as an exciting interactive exhibition, Primary Times was lucky enough to get the opportunity to chat to Peter about all things animation.

SUMMER 2013 ISSUE

Visitors to Thinktank admire the Rare Creatures Dining Club from Pirates!

PT: The Pirates exhibition brings together the sets and puppets from the movie, where did you get the idea for a touring exhibition?

PT: What do you think makes this exhibition so special? PL: Two main things make this exhibition special. The first is the chance to look at the fabulous sets and models, and also the special behind the scenes films. The second is the interactive section. This is all about the ‘doing’ bit to inspire people to have a go at animation for themselves. Animation looks so complicated, but really anyone can get involved. PT: How difficult has it been transferring a successful film into an exhibition? PL: It has been difficult, but all credit to Thinktank who have really done all the work. We had all the beautiful sets, props and objects that could be shown, but needed ways to show and explain what really goes on behind the scenes, and needed this to be done in a fun and inspiring way. I think, through the videos and the interactive activities, this has been achieved. PT: What is your favourite part of the exhibition? PL: The Ship! It is an obvious answer, but I just love it. It is the most beautiful, fun thing. The shape is so beautiful, but it is also a fabulously, cartoony thing, with bits not quite finished and some amazing carvings. PT: Polly the Dodo is a very important part of the film, and now of the exhibition. Can you explain why to our readers? PL: We put Polly in the film as a joke, everyone believed Polly would be a parrot, but it is, in fact a Dodo who thinks she’ s a parrot. In the exhibition we have a very good stuffed dodo (although not a real stuffed Dodo of course). I think it is rather

Aardman Animations are the team behind such hits as Wallace and Gromit and Shaun the Sheep. mixture of natural voices and the cartoony looking creatures. But because the voices were not from actors, we had to wait ages for them to say something funny – it really did take some time! wonderful to be able to come and see the dodo, if not quite in the feathers! The ship is really full of a crew who are a band of misfits, so Polly really fits in well. PT: You talk a lot about inspiring young animators to have a go – what advice would you give to those who want to have a go? PL: The easy advice is to try it, just get started. When you first try animation you don’t need to plan, just get some playmobil, some lego and a camara – you can even do it on your pone these days. Start, and see the magic for yourselves. You actually make something live, something come to life. That alone should be enough to get you interested. PT: I think most people first became really aware of Aardman Animations through the Creature Comfort adverts. Where did the idea behind those ads come from? PL: We made a number of films in the 1980s, the big idea was to make plastic figures and make them look like they were talking, which was quite revolutionary then. We decided on animals and then thought ‘wouldn’t it be funny to use normal people’s voices to be the voices of the animals?’ There was just something really funny about the

PT: Wallace and Gromit have been supremely successful – was Wallace based on anybody? PL: Nick Parks (the main force behind Wallace and Gromit) always says that Wallace is sort of based on his own dad, because his dad was an inventor, just like Wallace in the ﬁlms. PT: Are there any more plans for Wallace and Gromit? Any more plans for further movies maybe? PL: Yes, but not right now. One of the greatest things about animation and animated characters is that they never age. Animation never really grows old, which means you can wait for a while and then return to it. So yes we will return to Wallace and Gromit, but just not right now. PT: Do any of your characters or ﬁlms have a particularly special place in your heart? Do you have a favourite? PL: Morph! It’s where I started and so I have huge affection for it. Morph never really gets old for me. PT: What’s next for Peter Lord and Aardman Animations?

PL: For Aardman, we are now doing some more episodes of Shaun the Sheep for our younger fans, we really love this character and are loving doing this. Even more exciting is that we are also preparing for a Shaun the Sheep movie, to come out in 2015. That is still two years away so it shows you what a slow process animation really is. We are also We have a family ticket (2 adults and two children) to give away for working on more ﬁlms – so you Thinktank. This includes entrance to the Pirates! Exhibition. need to watch this space. To enter, simply answer the following question;PT: Finally, going back to Which of these characters was Not a famous pirate? the Pirates exhibition, could A. Long John Silver you describe the ﬁnished B. Peter Pan exhibition in three words? C. Captain Hook PL: Informative, inspiring Don’t forget you can enter all our competitions online, and also on our and fun! Facebook page. Competition closes 2nd September

COMPETITION TIME

WIN

CH ESTER WIN! WIN! WIN!

SUMMER 2013 ISSUE

www.primarytimes.net

Peter Lord: Well, when you make a ﬁlm, it is made in a studio, and the studio becomes like an exhibition, full of beautiful things. We just decided that we would like to share the things with as many people as possible. The sets are just so fun and lovely, we thought it would be fun to share the experience.

d a r b o n i p

Water Meadows Fitness and Swimming Complex

One of the premier indoor water based attractions in the East Midlands , where you can swim, ride the ﬂumes and work out all under one roof. The centre offers three water rides, a wave machine, fun pool and water features for young children and babies to ensure a fun day out for the whole family – all within a warm, sub-tropical atmosphere.

Visit us this summer holiday for a great value, fun family day out whatever the weather. Tel: 0345 0000 232

r Centre Denby Visito beach to brings the ily Derbyshire y 15th for free da

da H Opens on Mon golden sand POTTERY BEAC . Enjoy the safe pt Se h 8t til un tivities, snack ac aft summer fun cr t, deckchairs, en nm tai ter en e and fre s. nts & beach hut shop crafts see ‘eve rtainment and te en of ils ta For de the website. and offers’ on

“where kids really improve” “Kip McGrath has been the best learning experience we have encountered”

Summer Multi Sport Madness at Chesterfield Tennis Club

will be running Over the school holidays Chesterﬁeld Tennis Club day, full day and full Half . Sports Multi Fun with Clubs y Holida Tennis d for these activities. weeks options available. No membership require eld Tennis Club also rﬁ Cheste ol, Situated on Hawksley Avenue, Newb pay and play on as well as value great at ership memb l offers annua indoor courts. all levels can enjoy The club has teams in local leagues so players of

competitive tennis. g between 7 and Wednesday evening is the adult social tennis evenin s play, there is double sed organi have and club 10pm. Come to the to play with. no need to organise your own game or someone fantastic value The junior section is a vibrant part of our club with evenings on Fridays. membership, full coaching programme and club adults and juniors There is a full annual calendar of social events for throughout the year. this article to Get 1 Free Pay and play session if you bring Reception! apply) (Subject to availability terms and conditions or email info@ For further information call 01246-238798 chesterﬁeldtennis.org.uk

“It’s fun and since I’ve been coming here I’ve been doing much better at school”

www.primarytimes.net

     

Professional English and Maths Tuition Primary and Secondary Fully Qualified and Highly Experienced Teachers FREE Educational Assessment Established 40 years – Proven Success Individual Programs

Call your local Kip McGrath Education Centre today for a FREE Educational Assessment Appointment: Derby NORTH – 01332 670817 Derbyshire BELPER – 01773 823633

SUMMER 2013 ISSUE

Derby SOUTH – 01332 381127 Derby WEST – 01332 986131

School Success in September Starts in the Summer!

It’s that time of year again! Serious matters like exams alternate with school trips and Sports Days. Then it’s the LONG summer break. Continuity disappears! Ask any teacher and they will tell of the frustration of welcoming children back to school in September, only to ﬁnd that they remember little of the work from two months earlier. MagiKats Maths and English runs throughout the summer to help keep brains active. Workshops and summer homework are fun and will save children from the fall back that happens between July and September. To ﬁnd out more, visit www.magikats.co.uk or call 01332 756380.

Water Meadows Destination Ad 135x184_Layout 1 28/06/2013 12:11 Page 1

T A E R G LY FUN FAMISUMMERR THISHATEVEHER W WEAT THE BEACH P A Las R T Y

t fr ay of thid monthe

SWIM M LESS ING CRASOHN COURS ES

NEW WATKEERRZ pel WAt inLsidsesathnde psrourface ust ge

J lf acro ol. yourse of the po

Twi ride, fsatler rapids, f ling wate c lume, annons plus NEr W toddler, wat featureer s

BOOK N

OW!

Aw sub-troaprm, atmosp ical here

A great day out for all ages!

WATER MEADOWS SWIMMING & FITNESS COMPLEX

For full details please visit:

www.mansfieldleisure.com/water_meadows Tel: 0345 000 0232

FREE CHILD WaterMeadows

@SwimInMansfield

WITH EVERY PAYING ADULT

WITH THIS VOUCHER

Terms and conditions apply. One voucher per customer only over the period of the promotion. Voucher valid until 2nd September 2013.

d a r b o n i p l children Bakewell schoo Dragon’s Den f o l a in f h c a e r n style competitio country to

the t teams from all over Kidd, Manners School bea r 10 pupils Charlotte Yea Teenagers from Lady n. itio pet com le sty n De n’s ter go wa Dra a art a sm reach the final of e up with the idea of Charlotte Wood cam enough water. Emma Lawrence and nk dru has ld chi ir make sure the bottle to help parents together over put their business plan r, the Bakewell children Warwick’s Big of sity iver Un With the help of a mento of judges as part of the el pan a to it hed sell Group pitc Rus 10 weeks and te school children into aims to inspire more sta Deal competition, which . universities in the country of a trip to the universities – the top 24 of winning the first prize rt sho fell t, tinc Ins ed call s, each won girl of m Although the tea ended’ by the judges and girls were ‘Highly Comm the n, ede Sw in tory fac Volvo rs. £15 of Amazon vouche has been a after finding out that it e came up with the ide “W n 60 per cent of tha re mo and Charlotte Kidd said: ter, n don’t drink enough wa ldre chi t tha is an intelligent wn It k. sho y drin scientificall r-year-old should e amount of water a fou en’t drunk hav y the If nk. dru teenagers drink the sam much water a child has how rs iste reg eight year-olds, ich to r wh fou tle, for water bot k more. It is designed drin to d nee y the so rkets, like enough the lights flash ential to target other ma ml a day. We have the pot 500 king drin be uld who sho ion Plan, was teenagers, as well.” ate director at Global Act lley McIvor, who is associ She , ges jud the of e On on show. ity and breadth of talent olutely impressed with the creativ ment, they all did an abs mit com and s their passion take on in their to king loo be will “What shone through wa y the who judges have earmarked stunning job and a few rs!” yea few t nex companies in the

Kip McGrath Education

Centres

Kip McGrath have been successfully educating children worldwide in English and Maths for almost 40 years. The local Kip McGrath Education Centres covering Derby and Derbyshire have a proven successful track record over the past 5 years; from helping early years’ children to read, through to success in SAT’s and beyond. We offer individual tuition programmes, based around each child’s needs, whether looking to ﬁll gaps or to push ahead of their peer group. All ages and abilities are embraced throughout the year, including the Summer Holiday period. At Kip McGrath we believe that every child is capable of achieving their full potential with all our resources directed to support this ethos. We provide a positive learning environment that’s structured and challenging but also stimulating and fun for each child. Our teachers are all fully qualiﬁed, enhanced CRB checked with a proven professional track record of inspiring children in the classroom. Teachers are always available to provide feedback on your child’s progress and to discuss any concerns you may have.

ntre A New Pony Trekking Ce for Derbyshire ors in Derbyshire. Derbyshire

www.primarytimes.net 8

ed its stable-do A new pony trekking Centre has open nied pony with, specialises in offering accompa Pony Trekking based in Upper Lang cted prote and tiful beau t mos e of Derbyshire’s and horse-back riding through som countryside. king is ins “Horse-back riding and pony-trek Jayne Dukelow, owner-manager expla eciate the appr will als anim Anyone with a love of one of the most relaxing past times. e or pony, hors a of back the From ide. prov can freedom, peace and tranquillity riding wildlife feels masked by the scent of the horse, because the human smell is partially , foxes and all deer with rs unte enco -up close very unthreatened. This often results in y we introduce exciting, when our trekkers feel read kinds of birdlife. It can also be very e.” trysid coun open tiful beau them to the joys of cantering across nners, rusty all levels of rider from complete begi for rs cate re Cent ing Derbyshire Trekk the Peak District. in ay holid on aps perh are that s re-starters to accomplished rider needs. The with children or adults with special Disabled riders are welcomed along treks set out several and year a days 364 open is re cent her times a day no matter what the weat – even in snow! for Jayne, “There was a clear demand ss acce t direc has that re cent a trekking to the lovely countryside here. We select our horses and ponies to suit a range of abilities and personalities. Experienced riders don’t like to follow nose to tail but an anxious beginner y will prefer the reassurance of a stead to see experienced mount. It’s wonderful ony the enjoyment that a perfect human/p pairing can bring.”

SUMMER 2013 ISSUE

Manchester... do something different

This summer there are a variety of exciting events to enterta in you in Manchester, including fes tivals, world class sporting events and never before seen exhibitions on offe r at the city’s museums and galleries. Fantastic shopping can also be fou nd, from designer to high street and with a variety of accommodat ion covering 5* to budget; enjoy a city break like no other. For more information visitmanchester.com/ summer

free taster sessions for our before and after school/nursery clubs!

www.schoolsoutclub.com

Breakfast, after school/nursery club

Available for children aged 3-14 years with age appropriate areas

OFSTED 2010 RATEDOUTSTANDING!

‘The judgement of outstanding means your setting is exceptional and significant elements of your work are exemplary.’ OFSTED 2010.

Working in partnership with all local nurseries

FREE & EASY ON LINE REGISTRATION Our Clubs provide childcare from 7am-6pm. We accept all childcare vouchers. Choose from Breakfast Clubs, After School/Nursery Clubs, and our fantastic Holiday Club. Diverse range of activities & huge selection of toys & resources.

School/nurseries we currently serve: Lawn, Portway, Walter Evans, Curzon, Ashgate, Markeaton, Whitecross Nursery, St Edmunds Nursery, Woodlands Secondary, ST Benedict’s, Kilburn Schools, Kingfisher Nursery, Quarndon Pre-school, Denby Free, Horsley C of E, Holbrook, John Flamsteed, Old Vicarage and Horsley Woodhouse We serve all schools and nurseries across Derby and Derbyshire at our holiday club.

Derbyshire Dales District Council Summer Holiday Programme Our now! Search for........................

Ashbourne Leisure Centre

Derbyshire Dales District Council

Bakewell Swimming Pool

Arc Leisure Matlock

Wirksworth Leisure Centre

Arc Leisure Matlock 01629 581322 arcleisurematlock@derbyshiredales.gov.uk

Ashbourne Leisure Centre 01335 343712 ashbourneleisurecentre@derbyshiredales.gov.uk

Bakewell Swimming Pool 01629 814205 bakewellpool@derbyshiredales.gov.uk

Wirksworth Leisure Centre 01629 824717 wirksleisurecentre@derbyshiredales.gov.uk

www.derbyshiredales.gov.uk/leisurecentres

theatre In Derbyshire

Paupers Pit Theatre Box Ofﬁce: 0845 127 2190 The Old Hall Hotel, The Square, Buxton SK17 6BD www.buxtonoperahouse.org.uk

Monday 22nd July 2013 Monday 22nd July 2013

The Little Cloud & Other Stories Buxton Opera House Box Ofﬁce: 0845 127 2190 Water Street, Buxton www.buxtonoperahouse.org.uk

Friday 23rd August 2013

Around the World in 80 days London Contemporary Theatre presents a new adaption of Charles Verne’s masterpiece Around The World In 80 Days. This is part of their repertory outdoor summer tour. This promises some music, puppetry and a lot of laughter as Phileas Fogg wagers a bet that he can travel across the globe in just eighty days. Little does he know about the epic journey that he is about to undertake. With his faithful French servant, Passepartout, Phileas Fogg goes on the adventure of a lifetime, travelling across four continents by whatever means he can – train, elephant, steamship and even balloon! Suitable for ages 4 to 144. Tickets £12

Presented by Pauline Venables Buxton Puppet Festival The Little Cloud & Other Stories, for children aged 3 & over, uses a variety of puppets including jig dolls and table-top puppets. The two delightful tales are interspersed with wellknown nursery rhymes, songs and audience participation. Tickets £6

Anancy and the Tortoise Buxton Puppet Festival Two new colourful shadow stories about that cheeky spider, Anancy. In the first Anancy plays tricks on the grumpy Tiger, while in the second Anancy and his friend Tortoise want to fly. With help from the scheming pigeons Tortoise does fly. But where does he fly to? And can Anancy save his friend? For children aged 4 & over Tickets £6

Tuesday 23rd July 2013

Peter and the Wolf Buxton Puppet Festival This dynamic new 35-minute hand shadow puppet show for the whole family, performed by the only professional hand shadow puppeteer in the country (Drew Colby) mixes the much-loved music of Prokofiev with newly-composed music, visual storytelling, simple scenery (created using filmed lightscapes) and amazing hand shadow puppetry. Prokofiev’s thrilling musical tale is told visually with great charm and humour, together with lots of action. For audiences aged 4 & over. Tickets £6

Sunday 25th August

www.primarytimes.net 10

Join the witch and her cat on a spellbinding adventure from the creators of The Gruffalo, as they set out to find her hat, bow and wand. With the help of a daft dog, a beautiful bird and a friendly frog, her belongings are retrieved. But this broomstick’s not meant for five and it snaps in two. When a hungry dragon appears, who will save the poor witch? And is there enough room on the broom for all of them? Adapted from the best-selling book written by Julia Donaldson, Tall Stories presents a rip-roaring ride on a truly magnificent broom. Tickets from £12

SUMMER 2013 ISSUE

N IE

Room on the Broom

N I W COM CO COMPETITION OMP MP PE ET T ON ET ON TIME T ME ME To be in with the chance of winning a family ticket (seating 4 people) to see Room on the Broom at Buxton Opera House on Sunday 25th August at 1.30pm, just answer the following question. What animal does the witch in Room on the Broom keep as a pet? a. A zebra b. A hamster c. A cat Competition closes 15th August 2013.

WIN! WIN! WIN!

Pavilion Art Centre Studio Box Ofﬁce: 0845 127 2190 St. John’s Road, Buxton SK17 6BE www.buxtonoperahouse.org.uk

Monday 22nd July 2013

Buxton Puppet Festival This interactive show revisits a traditional old fable by Aesop, as the Hare battles it out with the Tortoise to see just who is the quicker! Whiskery host Mr Fox keeps proceedings orderly while the audience cheer on the contestants. If you’d like to be part of the action, why not come along to our Hare & Tortoise puppet-making workshop in the morning (see Workshop panel for more info)? For ages 4 & over Tickets £6

Calke Abbey Telephone: 01332 863822 Ticknall, Derby, DE73 7LE www.nationaltrust.org.uk/calke-abbey/

Saturday 20th July

The Lord Chamberlain’s Men present Shakespeare’s As You Like it This all male troupe of travelling players breathes new life into this summer comedy classic. ‘As You Like It’ tells the tale of pastoral romance and love-notes, poetry, gentle satire and slapstick. Gates open: 6.30pm Tickets: Adult £14, Child £8, Family £45

www.primarytimes.net

The Hare and the Tortoise

SUMMER 2013 ISSUE

Bolsover Castle Box Ofﬁce: 01246 822844 Castle Street, Bolsover, Derbyshire S44 6PR www.english-heritage.org.uk

Pomegranate Theatre Box Ofﬁce: 01246 345222 Corporation Street , Chesterﬁeld, S41 7TX www.pomegranatetheatre.co.uk

Tuesday 27th – Saturday 31st August 2013

Winding Wheel Box Ofﬁce: 01246 345333 Holywell St, Chesterﬁeld, Derbyshire S41 7SA www.windingwheel.co.uk

Saturday 10th August 2013

UWE Megaslam American Wrestling This promises to be an all-action, explosive family friendly extravaganza. Watch live wthe sort of bouts that have dazzled TV viewers with shows featuring some of the top stars of World Wrestling. Ticket Info (£): Adults: £12, Family Ticket £40 (2 adults/2children)

Pomegranate Youth Theatre Summer School 2013 A week long summer school leading to a live performance on 31st August. This project gives youngsters the opportunity to work with professional directors to explore styles of Drama, Improvisation, Storytelling, Music and Media. Suitable for ages 8 -15 and 16-21. Early booking essential. Ticket Info: Adults: Youth Theatre: £60 for week includes free t-shirt.

Fri 6 Sep 2013 6.45pm for 7.30pm start

The Wind in the Willows Join Badger, Ratty, Mole and Toad for a perfect summer of adventure. Bring your chairs, picnics and friends to Bolsover Castle to enjoy fun and frolics aplenty with this glorious new adaptation of the classic novel. Tickets - Adult - £15, Child (5-15) and Concessions - £13 http://www.english-heritage.org.uk/daysout/ events/the-wind-in-the-willows-bol-6-sep/

What’s on at Derby LIVE fun for all the family ring Star tor c X-Fa arcus st M li a n fi ns Colli

Ha Ha Holmes!

Tue 29 Oct £21.25 Concessions £19.25 www.primarytimes.net 12

BOX OFFICE

Bananas in Pyjamas

Thu 31 Oct £13.75 Under 16s £11.75 Family Ticket (4) £47

Comedy Club 4 Kids Sat 2 Nov £6.25

Jack and the Beanstalk

Wed 4 Dec - Sun 5 Jan £9.25 - £26.25 Concessions £9.25 - £24.25 Family Ticket (4) £39 - £87

The Christmas Chocolate Shop

Thu 12 - Sun 29 Dec £10.25 Concessions £8.75 Family Ticket (4) £33

01332 255800 | derbylive.co.uk | SUMMER 2013 ISSUE

WIN

Derby Theatre Box Ofﬁce: 01332 593955 15 Theatre Walk, St. Peter’s Quarter, Derby DE1 2NF www.derbytheatre.co.uk

Friday 13 September – Saturday 5 October

KES - from the novel A Kestrel for a Knave by Barry Hines Adapted by Lawrence Till Directed by Sarah Brigham Calling all parents of primary school kids! Remember the well-known, popular classic Kes from when you were at school? Derby Theatre is delighted to announce that it will produce and present the celebrated classic Kes, based on Barry Hines’ A Kestrel for a Knave, this autumn from Fri 13th September until Sat 5th October. Set against a northern backdrop, Kes is a well-known and much-loved book and ﬁlm. A coming-of-age classic told with humour and warmth which continues to speak, and be relevant to, audiences of all

ages through its powerful story of struggle in a tough world. It’s 1960s Britain and daring to hope can be a dangerous thing. But ‘our Billy’ is brave enough to break free from the hardship, coal dust and the bullying he endures from his family and teachers. Adamant on embarking on a journey towards a brighter future, Billy realises his ambition of hope and freedom through his kestrel, Kes. Billy and Kes, through a shared aspiration to reach new horizons, form a unique bond through training, love and hope. But injustice and heartbreak impact on their journeys too, as Billy tragically discovers. For many; Kes is a story fondly remembered with nostalgia of a time studying the play at school and we look forward to presenting our exciting, yet faithful, version, from Lawrence Till’s adaptation, to new and existing audiences this autumn. Tickets: £10.50 - £25.50. School and group rates also available. For more information and to book tickets call the Box Ofﬁce on 01332 59 39 39 or online at www.derbytheatre.co.uk.

CH ESTER

COMPETITION

TIME You could WIN 4 free tickets (for you and your kids or old school mates?) to the press and guest performance of Kes on Tuesday 17 September by answering the following question: What type of bird is Kes? 1. A blackbird 2. A kestrel 3. A seagull Competition closes 31st August 2013.

WIN! WIN! WIN!

Paul Holman Associates return to present Pantomime

A true beast of a pantomime with the beauty of a magical story!

Friday 6 December 2013 Sunday 5 January 2014

ITV’s Superstar

Jon Moses

chesterfieldtheatres.co.uk es.co.uk Box Office: 01246 345 222

SUMMER 2013 ISSUE

www.primarytimes.net

Tina Barrett

*Must book before 29 September

From S CLUB 7

e s i v o m

Disney’s Planes From above the world of “Cars” comes “Disney’s Planes,” an action-packed 3D animated comedy adventure featuring Dusty (voice of Dane Cook), a plane with dreams of competing as a high-ﬂying air racer. But Dusty is not exactly built for racing—and he happens to be afraid of heights. So he turns to a seasoned naval aviator who helps Dusty qualify to take on the defending champ of the race circuit. Dusty’s courage is put to the ultimate test as he aims to reach heights he never dreamed possible, giving a spellbound world the inspiration to soar. “Disney’s Planes” takes off in cinemas on Aug. 16, 2013.

™ t h ig n K e h T Mike SET FOR MORE AMAZING ADVENTURES IN BRAND NEW DVD ‘MIKE THE KNIGHT™: BE A KNIGHT, DO IT RIGHT!

COMPETITION TIME Saddle-up and explore the enchanted realm of Glendragon with children’s favourite Mike the Knight! Aided by his rallying cry ‘be a Knight, do it right’, this brand new DVD features seven exciting episodes from the popular CBeebies series along with a host of chivalrous extras. For more Mike the Knight visit www.miketheknight.com or follow the knight-in-training on Twitter via @ MiketheKnightUK. We have ﬁve copies to give away if you answer this simple question;What is the name of Mike’s trusty Steed? 1. Lancelot 2. Merlin 3. Galahad Competition closes on 31st August 2013. Don’t forget you can enter all of our competitions on our Facebook page, simply be leaving a direct message.

WIN! WIN! WIN!

WIN

www.primarytimes.net

In this sequel to The Smurfs, the evil wizard Gargamel creates a couple of mischievous Smurf-like creatures called the Naughties that he hopes will let him harness the all-powerful, magical Smurf-essence. But when he discovers that only a real Smurf can give him what he wants - and only a secret spell that Smurfette knows can turn the Naughties into real Smurfs - Gargamel kidnaps Smurfette and brings her to Paris, where he has been winning the adoration of millions as the world’s greatest sorcerer. It’s up to Papa, Clumsy, Grouchy, and Vanity to return to our world, reunite with their human friends Patrick and Grace Winslow, and rescue her! Will Smurfette, who has always felt different from the other Smurfs, ﬁnd a new connection with the Naughties Vexy and Hackus - or will the Smurfs convince her that their love for her is True Blue? The Smurfs 2 is in cinemas nationwide from Wednesday 31st July.

N IE

The Smurfs 2

Saddle-up and explore the enchanted realm of Glendragon with CBeebies favourite Mike the Knight! Join his companions Sparkie and Squirt and trusty steed Galahad, as the young knight-in-training embarks on more marvellous missions in the new DVD, Mike the Knight: Be a Knight, Do it Right! Mike sets out to be the best knight he can be as he attempts the mighty challenge of winning three trophies in one day. Mike is conﬁdent he can triumph at the games, but when his dragon friends win instead, the knightin-training tries to meddle with the rules! Mike soon realises that winning is not the most important thing after all when his friends are left unhappy. Aided by his rallying cry ‘be a Knight, do it right’, Mike soon learns to play fair and, with a little chivalry, discovers a surprise reward that is more knightly than any other! Available from Monday 29th July with an RRP of £12.99.

WIN

TICKETS TO HORSE OF THE YEAR SHOW AND A BUNDLE OF GOODIES FROM LEGO FRIENDS!

An equestrian extravaganza awaits at Birmingham’s NEC from Wednesday 9th – Sunday 13th October as Horse of the Year Show, “The World’s Most Famous Horse Show”, kicks-off with ﬁve magical days, jam-packed with exciting showing and show jumping championships and a host of horsey fun. This year, Horse of the Year Show has teamed up with LEGO Friends, sponsor of the Mini Show Pony of the Year Championship, to give you the chance to win a family set of four tickets to the show and a whole bundle of LEGO Friends goodies, including Heartlake Pet Salon and Heartlake Stables! The LEGO Friends story is based on the everyday lives and personalities of ﬁve girls – Emma, Olivia,

Mia, Andrea and Stephanie – who live in Heartlake City. Each of the Friends characters has a distinct personality and a variety of interests, ranging from invention and design to animals and performing arts. Three runners up will also receive a Horse of the Year Show book and an ‘Olivia’s Newborn Foal’ toy from LEGO Friends. Tickets are on sale now. For show information, the timetable and ticket prices visit: www.hoys.co.uk. For more information on LEGO Friends call 0800 3546 5555 or visit friends.lego.com/en-gb/

COMPETITION TIME For your chance to win, simply answer the following question: In which city do the LEGO Friends live? Entries must be received by 31st July 2013.

WIN! WIN! WIN!

KIDS EAT

FREE

This Summer Holiday, including Breakfast every day! Available at The Oasthouse Foresters Park Centre, Sinfin Lane, Derby, DE23 8AG. 01332 270027

Get a FREE Monster 3D Activity Pack with every Kids Meal!

KIDS EAT FREE ThIS SuMMER hOlIDAy

MONDAy - SATuRDAy uNTIl 5pM

Just fill out your information below; First Name Surname house Name/No. postcode Mobile No. (optional) Email

By giving us your details, you are giving us permission to send you offers and news via email, post or mobile phone. If you DO NOT wish to be contacted in this way please tick this box TERMS AND CONDITIONS. 1. The voucher entitles the holder to 1 free kids’ main meal with every adult meal purchased. 2. Available Monday - Saturday before 5pm during the school summer holidays. Junior meals are excluded. 3. The voucher cannot be exchanged or cash, is non-transferable, must not be reproduced, copied or varied and cannot be used with other offers, promotions or vouchers including the Whitbread Privilege card or Premier Inn meal deal. All rights remain with the promoter who reserves the right to withdraw the offer at any time and without prior notice. The decision of the manager is final. Promoter: Table Table (on behalf of Whitbread Group) PO Box 777, Dunstable LU5 5XE. For FREE Breakfast for Kids terms and conditions please visit tabletable.co.uk/termsandconditions FOR RESTAURAnT USE OnLy – House Team: Please return this to: Whitbread Promotions, Kedleston House, Prime Business Centre, Aspen Drive, Spondon, Derby, DE21 7SS TIll CODE: KIDS EAT FREE pROMOTION CODE: Tl0524 FOR InTERnAL USE OnLy – Please retain on-site with till slip. This voucher entitles the customer to 1 free kids meal with every adult meal purchased on Monday - Saturday before 5pm during the school summer holidays TIll CODE: KIDS EAT FREE pROMOTION CODE: Tl0524

TAB6787_PrimaryTimesAd_Derbyshire_AW.indd 1

19/06/2013 12:35

SUMMER 2013 ISSUE

www.primarytimes.net

Monday - Saturday before 5pM

t o n o b d u ru a ONGOING

The Chestnut Centre, Otter, Owl and Wildlife Park

The Chestnut Centre Conservation and Wildlife Park, located in scenic Peak District National Park of Derbyshire, is set in 50 acres of landscaped grounds and is home, not only to a unique collection of birds and animals, but to many wild birds and mammals. As you walk about the Wildlife Park you’ll see some of Europe’s largest gathering of otters, 16 species of owls and other indigenous wildlife all in their natural surroundings including, buzzards, pine martens, polecats, foxes, Scottish wildcats and deer. www.chestnutcentre.co.uk/index.htm ONGOING

Highfields Happy Hens

BOLSOVER CASTLE ONGOING

Derby Pony Trekking Centre Pony Trekking

Derbyshire Trekking Centre caters for all levels of rider from complete beginners, rusty re-starters to accomplished riders that are perhaps on holiday in the Peak District. Disabled riders are welcomed along with children or adults with special needs. The centre is open 364 days a year and treks set out several times a day no matter what the weather – even in snow! For full details of the range of treks available visit www.derbyshire-pony-trekking.co.uk R ONGOING UNTIL SUNDAY 1ST SEPTEMBE

Derby Museum And Art Gallery Time Trail

www.primarytimes.net .net

Take part in our ‘Time Trail’ at Derby Museum. Throughout the ‘Time 2013 Season’, follow the family friendly trail around the museum to discover timerelated objects. Suitable for families. Just drop in. www.derbymuseums.org/events/time2013-timetrail/

Poole’s Cavern

Poole’s Cavern is open to visitors in all weather! Take a Journey beneath the earth with expert guides, explore the vast limestone caverns and see how crystal stalactites and stalagmites have lined the chambers over millions of years. With new LED lighting for this year, see the incredible underground world as never before. www.poolescavern.co.uk/plan-your-visit/seasonalevents/

SUMMER 2013 ISSUE

Highﬁelds Happy Hens is an open farm set within the beautiful South Derbyshire countryside. You can take a leisurely walk around the farm and take in the peace and tranquility of the countryside. There is also a play area (age restrictions apply) and a bouncy castle (available March to October weather permitting) or try out Henrietta’s Tractor School! www.highﬁeldshappyhens.co.uk/index.shtml ONGOING

Sharpes Pottery Museum

Discover the once proliﬁc pottery industry of South Derbyshire from bricks and toilets to elaborate art pottery at Sharpe’s Pottery Museum. With an iconic kiln hovel at the centre, the museum has had some exciting new additions in recent years and is now home to a newly built Children’s Outside Playzone, Coffee Shop, Cafe Espresso and an interactive exhibition telling the story of The National Forest. The museum also houses a Tourist Information Centre and a Gift Shop selling a range of locally sourced items perfect for that unique gift! www.sharpespotterymuseum.org.uk/ 4 – 21 JULY

Manchester International Festival

Returning for the fourth time, this festival of original, new work and special events, takes place all over the city for eighteen days. For more information visitmanchester.com/summer MONDAY 15TH JULY – SUNDAY 8TH SEPTEMBER

Denby Visitor Centre

Pottery Beach www.denbyvisitorcentre.co.uk

Pottery Beach

Opens on Monday 15th July for free daily summer fun until Sunday 8th September. Enjoy the safe golden sand and free entertainment, deckchairs, craft activities, snack & beach hut shops. For details of entertainment and crafts, see ‘events and offers’ on the website. www.denbyvisitorcentre.co.uk

THURSDAY 18TH JULY

Peak District – Longshaw and Eastern Moors Little Imps Picnic Fun for Under 5s in the grounds of the Moorland Discovery Centre. Play sensory games and join in some summer time craft activities. Picnic lasts from 10.30 – 2pm and costs £3 per child PeakDistrict@nationaltrust.org.uk ONGOING, TWICE DAILY UNTIL SUNDAY 1ST SEPTEMBER (EXCL. AUG BANK HOL)

Bolsover Castle

Cavendish’s Horses Return! Witness breathtaking horse displays of the advanced dressage techniques championed by William Cavendish. These unique performances are set to period music and are a delight for all the family! Entry to the shows are included in the castle entry price but are given away on a ﬁrst come-ﬁrst served basis (please arrive at the castle early to avoid disappointment) www.english-heritage.org.uk/daysout/events/ cavendishs-horses-return-bol-17-aug/ MONDAY 22ND - FRIDAY 26TH JUL 2013 (11AM - 4PM)

Bolsover Castle Time Travellers Go... Heroes and Villains Academy

Could your little one be a fearsome highwayman? Training starts here! Take part in a thrilling musket drill, listen to the myths and legends surrounding our favourite rogues and plan your own ambush. www.english-heritage. org.uk/daysout/events/heroes-and-villainsacademy-bol-22-jul/ TUESDAY 23RD JULY TO SUNDAY 1ST SEPTEMBER 2013

Derby City Sport Centres, Golf Courses and Parks

Activities include: badminton coaching, Learn to Swim ﬁve day intense course, cheerleading, gymnastics, under 5s activities, swimming for a £1, athletics, golf sessions, Cycle Derby and family sports sessions from £1. For more information visit www.derby.gov.uk/ sports or call 01332 641234 TUESDAY 23RD JULY TO SUNDAY 1ST SEPTEMBER 2013

Derby Leisure Pools

Children swim for £1 23 July to 1 September 2013 Monday to Friday 9am to 4pm and all weekend Children aged 15 and under can swim for £1 at Queen’s Leisure Centre and Moorways Swimming Pool in the following sessions: * Just swim * The Movement (£1 price not available for Inﬂatable Fun, Splish Splash or Splash sessions) Under 8’s policy applies For full pool programme ask at a sport centre reception or visit www.derby.gov.uk/swim

Tuition

GRAND MEDIEVAL JOUST

Centres

Sun 25 – Mon 26 August 11am – 4pm Speed, strength and skill – let the contest begin!

Maths & English Derby Tuition Centre

Our Tuition Centres provide out of school Maths and English tuition for all ages, enabling students to achieve their full potential.

• Building confidence • Developing understanding • Revision programmes • Levels up to GCSE • Problem solving • Building core skills • Effective learning • Achieving Success

To find out more contact us on 01332 756380 or claire.p@magikats.co.uk now!

www.magikats.co.uk

Join the fun this summer at

East Midlands Airport

Why not visit your local airport over the summer holidays and get involved in a variety of activities in the Aerozone, East Midlands Airport’s dedicated education centre. Open on Tuesdays and Thursdays during August, this is a great opportunity for parents to accompany their children on an exciting trip to the airport. Each session will last 90 minutes.

PROGRAMME OF ACTIVITIES

Thursday 1, 8, 15 and 22 August (2 – 3.30pm) Meet the fire fighters A chance to meet some of the airport fire fighters, look at the equipment used and ask questions. Tuesday 6, 13, 20 and 27 August (10.30am – 12pm) Treasure Hunt An exciting treasure hunt around the airport terminal (landside areas only) where children and adults can learn interesting airport facts and find ‘treasure’ to take home. Thursday 8 August and Thursday 22 August (10.30am - 12pm) Meet Air Traffic Control Spend some time with an Air Traffic Controller in the Aerozone to learn about this exciting and important job. (Please note that activities are subject to change)

Booking details

Suggested age: 5 - 11 years. There is a cost to visit the Aerozone for these activities of £3 per child, required at the time of booking by cash or cheque (please note that we cannot take payment by debit or credit card). Email: community@eastmidlandsairport.com Call: 01332 852801 Why not combine your visit with a trip to the Aeropark? www.eastmidlandsaeropark.org

Professional training in the Performing Arts Aged 6-18 years No previous experience necessary Every Saturday 2-5pm To Join contact Laura on: 01509 889 480/07932 623 005 derby@theatretrain.co.uk at Chellaston Academy @theatretrain

/theatretrain

www.theatretrain.co.uk

/theatretrain

@theatretrain

/theatretrain

@theatretrain

/theatretrain

www.theatretrain.co.uk www.theatretrain.co.uk

The company that loves to perform

PARENT & TODDLER PLAY

ER HOLIDAYS IT’S THE SUMM Week 4 :

August 19th - 23rd inting & ‘Made Mon: Face Pa with Luv’ Aimme Tue: Nails by ay Disco! lid Thu: Bank Ho -30th August Week 5: 26th liday) Mon: (Bank Hottoos Glitter Ta play...let’s get Thu: Messy messy! -30th August Week 6: 26th use Mo ey ck Mi n: Mo 11am - 12pm - 3pm Hello Kitty 2pm Arts n Martial Wed: Evolutio on Taster Sessi ! Back to Thurs: PJ Disco co! Week 3 : ool dis gust sch Au th 16 12th in Disco! Come dressed d Mon: Summer an Aimee your pyjamas Tue: Nails by ttos! y da Ta enjoy the last Thu: Glitter elle’s School relaxing! ch of Mi na An Fri: m) of Dance (1-2p

Week 1 : d August 29th July - 2n t Disco! ou ols ho Sc n: Mo with Luv’ & Tue: ‘Made nix Phoe cards n Martial Wed: Evolutio r Arts Taste ars Picnic meal Thu: Teddy Be y just £5 box and pla nster Meet Moshi Mo Fri: 11am- 12pm! - 9th August Week 2 : 5th emed Day! Th Mon: Jungle Aimee Tue: Nails by ro Day! He Thu: Super n! Fancy Dress Fu

www.primarytimes.net 18

We run events and activities every day of the week so come on down and find out what’s happening today!

GREAT FOR TODDLERS & BIG KIDS - SEPARATE AREAS

PARTIES

SUMMER 2013 ISSUE

Hot & Cold Food

n o r u da ONGOING FROM WEDNESDAY 24TH JULY

Selected Derby Parks Love Parks Activity Days

Bring your own picnic and join in the family fun activities in your local park. 12 noon to 3pm MARKEATON PARK, WEDNESDAY 24 JULY 2013 ALVASTON PARK, SUNDAY 28 JULY 2013 CHELLESTON PARK, TUESDAY 30 JULY 2013 KNIGHTSBRIDGE RECREATION GROUND, WEDNESDAY 31 JULY 2013 DALE ROAD, SPONDON, THURSDAY 1 AUGUST 2013 SATURDAY 27ND AND SUNDAY 28TH JULY 2013

Derby City Sport Centres, Golf Courses and Parks

Go Try It – FREE weekend of activities One year on from the Olympics, do they continue to inspire you to be active? Why not join in the FREE weekend of activity in Derby City sports facilities and parks? For more information visit www.derby.gov.uk/sports or call 01332 641234. ONGOING EVERY THURSDAY FROM THURSDAY 25TH JULY

Kedleston Hall Family Activities: Hide & Seek

Enjoy craft activities and games in the pleasure ground every Thursday in the Summer Holidays. Activities take place in the Loggia in the Pleasure Grounds. Gates open: 10am with the last admission time: 3.30pm. All Tickets £2 (per child), with normal admission charges applying. kedlestonhall@nationaltrust.org.uk MONDAY 29TH JULY- FRIDAY 2ND AUGUST 2013 (11AM - 4PM)

Bolsover Castle - Time Travellers Go… Kings and Queens of Let the kids get stuck into history by taking part in a range regal activities and hear about some of England’s most notorious monarchs! Learn about the important royal links to the Castle in our fun Royal trail, hidden around the grounds! www.english-heritage.org.uk/daysout/events/kings-and-queensacademy-bol-29-jul/

EVERY MONDAY /WEDNESDAY/FRIDAY FROM 29TH JULY 2013 – FRIDAY 23RD AUGUST 2013

Yamaha Music Point, Pride Park Band School Come join us this Summer & experience the fun of playing in your own band! Try out Drums, Vocals, Keyboard and Guitar and be a pop star for the afternoon. No experience necessary. SUNDAY 4TH AUGUST

Crich Tramway Museum Emergency Vehicles

Flashing blue lights, bells and sirens will greet visitors to Crich Tramway Village on Sunday 4th August as the award winning family attraction hosts its annual Emergency Vehicles Day. The period street will once again echo to the sounds of an emergency as ﬁre engines, ambulances and police cars make haste to various ‘incidents’. At set times throughout the day convoys of emergency vehicles will provide endless photo opportunities with the historic trams. Open 10.00am - 5.30pm. Tickets from £8 children, £13 adults, Family tickets available. www.tramway.co.uk/

t o dab u

, closed Sunday – 0 – 5.00 Monday – Saturday Brilliant day out. Open 10.0 tea room and farm shop! Amazing

beautiful Set in 50 acres of the l Park Peak District Nationa

CHILDREN’S ACTIVITIES at WESTFIELD DERBY

• Otters • Owls • Deer • Polecats • Harvest Mice • Scottish wildcat • Red Fox • Pine Martens

IT’S GREAT FOR FAMILIES • OPEN ALL YEAR ROUND See our website for our Special events

Sponge Bob Square Pants will also be stopping by the centre on Wednesday 24 July to meet and greet some of his biggest fans. Sessions will be at 10am, 11am, midday, 1.30pm and 2.30pm. On Thursdays 1, 15 and 29 August children can join in our free craft workshops from 10am – 2pm. With a new activity each session you can make your very own rubbish eating monster bin, a 3D plane to take home and hang from the ceiling or decorate a pirate chest to keep your treasure in. Some sea creatures have escaped and are hiding around the centre, we need your help to find them! Collect a clue sheet from Concierge on level 1 between 20 July and 31 August, find the creatures hiding in the windows of some of your favourite retailers and bring your completed sheet back to Concierge to win a surprise treat.* These events are free, full details on these and other Summer activities can be found at www.westfield.com/derby. If you visit during the Summer holidays and you aren’t yet a member of our Westfield Kids club, then visit our Concierge desk on level 1 to ask for details and get a free gift when you join.

www.chestnutcentre.co.uk

Castleton Road, Chapel-en-le-Frith, High Peak, Derbyshire SK23 0QS Tel: 01298 814099

At Westﬁeld Derby this summer you’ll ﬁnd a great line up of children’s 66x90 CC Primary Times Derbyshire.indd activities. From visits by favourite characters to craft workshops plus a 12 screen cinema, a great range of retailers and over 30 food choices, there is something for the whole family. On Wednesday 14 August CBeebies favourites The Octonauts will be visiting Derby, join them to sing some of your favourite songs and watch their show. Sessions are at 10am, 11am, midday, 1.30pm and 2.30pm. Places will be limited so collect your wristband from Concierge on level 1 from 9am on the day.

Beautiful nature trail Historic deer park Tearoom & gift shop

19/02/2013 10:19

Drama, Singing anD Dance LeSSonS

our Summer SchooL iS running on the 29th & 30th auguSt between 10am - 4pm at artifex StuDioS Derby for chiLDren between the ageS of 4 anD 17 yearS.

We are the ideal place for boys and girls aged 5-17 With an interest in performing to learn about pop singing, street dance, musical theatre song & dance, drama and mime and physical theatre. For a prospectus & the opportunity to enrol contact us now! Call Shanley on 0797 119 8010 or 01332 720526 derby@razzamataz.co.uk, www.razzamataztheatreschools.co.uk Razzamataz Theatre Schools, Merrill College, Brackens Lane

Mugginton CofE School

Everyone is welcome at our ‘Outstanding’ Primary School where ‘Every child really does matter’ (Church Inspection Report 2011) We have small classes, excellent results and specialist teachers in music, French, Spanish and sports.

The shopping hours at Westﬁeld Derby are; Monday to Wednesday 9am - 6pm Thursday and Friday 9am – 8pm Saturday 9am – 7pm Sunday 10.30am – 4.30pm Cinema and restaurants trade extended hours, see www.westﬁeld.com/ derby for details. *While stocks last.

Open Day Thursday 26th September 2013 from 8:00am until 4:30pm Our Before and After School Clubs offer something new and exciting every day!

PHONE 01335 360261

Church Lane, Mugginton, Ashbourne, Derbyshire DE6 4PL SUMMER 2013 ISSUE

t o n o b d u ru a WEDNESDAY 7TH AUGUST

Sudbury Hall and the National Trust Museum of Childhood Play Day at Sudbury Hall As part of National

CHESTNUT CENTRE MONDAY 5TH AUGUST

Sudbury Hall and the National Trust Museum of Childhood Children’s Pirate/Princess Tea Party

Enjoy a delicious pirate/princess themed Tea Party at Sudbury Hall. This event is also taking place on Monday 12th and Monday 19th August. Tickets cost £8.50 per child, all children must be accompanied by an adult. sudburyhall@ nationaltrust.org.uk MONDAY 5TH - FRIDAY 9TH AUGUST 2013 (11AM - 4PM)

Bolsover Castle Time Travellers Go… Medieval Fun & Games

How would you have fared 500 years ago? Join us at Bolsover Castle for a journey back through the ages to medieval times and ﬁnd out what life would have been like, with hands on activities and games www.english-heritage.org.uk/daysout/events/ medieval-fun-and-games-bol-5-aug/ TUESDAY 30TH JULY 2013

Derby Visitor Centre Family Fun Day

Keep the kids entertained during the summer holidays by coming along to Derby’s 5th Annual Family Fun Day to get some great ideas & have fun. Make this a summer to remember. www.derbylive.co.uk/Public_Event. aspx?ID=1762

www.primarytimes.net .net 20

WEDNESDAY 7TH – THURSDAY 8TH AUGUST

Bakewell Showground

Bakewell Showground Spectacular One of the oldest agricultural shows in the UK with nearly 200 years of history, Bakewell Show has evolved from a purely agricultural display to the diverse event it is today with something for everybody! With attractions including a beach, the Stampede Stunt company and 15 minute theatre shows on ‘The Village Green’, the Bakewell Show clearly has something for everyone. Visit the website for ticket prices and more details. www.bakewellshow.org/ SUMMER 2013 ISSUE

Play join in with the fun and games at Sudbury Hall. These are drop in sess ions lasting from 12-4pm. All Tickets £1 (per Child ), with normal admission charges also applying. sudburyhall@nationaltrust.org.uk MONDAY 12TH - FRIDAY 16TH AUG UST 2013 (11AM - 4PM)

Bolsover castle Time Travellers Go… Knights & Princesses Give that toy

sword a whirl or put on your prettiest dress and head back in time for activities on a medieval theme. Transform yourself into a noble lord in squire training, and even try on armour in our academy for budding knights and princ esses www.english-heritage.org.uk/daysout/ev ents/ knights-and-princess-school-bol-12 -aug/ SATURDAY 17TH AUGUST

Derby Market Place Knickerbocker Glorious

A sweet layered stack of free live perfo rmances with an abundance of acoustic music, a generous measure of performing arts, topped with a liberal sprinkling of comedy - a fantastic famil y event. Join the performers at the Waterfall on Derby Market Place in the Cathedral Quarter from 11am . www.derbycathedralquarter.co.uk/C QGlorious MONDAY 19TH - FRIDAY 23RD AUGUST 2013 (11AM - 4PM)

Bolsover Castle Time Travellers Go… Time Travellers School

Take a journey through time with Bzen ts at Bolsover Castle this summer. Join in a variety of plays that will introduce children to some of Engla nd’s most interesting time periods and monarchs , and play the fool at our circus school! www.english-heritage.org.uk/daysout/ev ents/timetravellers-school-bol-19-aug/

POOLES CAVERN

THURSDAY 25TH JULY – THURSDAY 1ST AUGUST 2013

Derby Market Place Derby by the Sea

Relax on the beach with an ice cream, have a game of mini golf or enjoy a traditional Punch and Judy show. With a great selection of funfair rides, a carousel, helter skelter and walkabout entertainment, a day by the sea in Derby will keep the family entertained during the holidays! www.derbylive.co.uk/Public_Event. aspx?ID=1760 SUNDAY 25TH & MONDAY 26TH AUGUST 2013 (BANK HOLIDAY) (11AM - 4PM)

Bolsover Castle Grand Medieval Joust A magniﬁcent medieval joust where ﬁghting knights do battle in a live action show. Revel in the drama of clashing knights on horseback and cheer on your favourite. Be entertained by the court jester for plenty of laughs too. Let the battle commence! www.english-heritage.org.uk/daysout/ events/grand-medieval-joust-bol-25-aug/ THURSDAY 29TH AUGUST

Peak District – Longshaw and Eastern Moors Little Imps Picnic

Fun for Under 5s in the grounds of the Moorland Discovery Centre. Play sensory games and join in some summer time craft activities. Picnic lasts from 10.30 – 2pm and costs £3 per child PeakDistrict@nationaltrust.org.uk FRIDAY 30TH AUGUST – SUNDAY 1ST SEPTEMBER

Donington Park Off the tracks Summer Festival

A family fun three day festival celebrating great live music, relaxation techniques and super local ale! Headlining this year’s Summer festival are Ozric Tentacles, Dreadzone and Simon’s Friend Seismic Survey. Look out for the special mini events throughout the festival including meditation at dusk! Ticket information www.offthetracks. co.uk/a%20summer.htm

Open Daily 15th July - 8th Sept Soak up the sun and relax on our purpose Denby! built beach at Denby by!

fts ay Cra r Holid Summe th July 29 ugust 30th A l r Schoo bsite fo See we ay crafts Holid

Beach Entertainment

See website and Facebook for dates and details

Unlimited Tram Rides Woodland Walk & Sculpture Trail Children’s Activities & Play Area Workshop Viewing Gallery Century of Trams Exhibition and loads more to experience

www.tramway.co.uk

• Craft Hut • Beach Hut • Snack Bar • “Catch of the Day” Offers Open 10am - 4pm daily

SHOPS RESTAURANT TOURS Free Centre Entry & Parking Open Daily: Mon-Sat 9.30am - 5pm Sun: Factory Shop & Home Store 11am to 5pm & rest of centre 10am to 5pm Derby Road (B6179), Denby, Derbyshire DE5 8NX. Call: 01773 740799 Email: visitor.centre@denby.co.uk Follow us on facebook.com/VisitDenby

Crich, Times Matlock,Adverts:Layout Derbyshire DE4 15DP | Tel: 0177309:54 854321Page 1 Primary 17/06/2013

Manchester... do something different! Taste street food from around the world at the Manchester Picnic, or enjoy unique festivals, performances, sporting events and shopping throughout the summer. There’s something for all the family on a short break in Manchester.

visitmanchester.com/summer

great days out with a children’s play area. In summer there is the added attraction of a bouncy castle for children to enjoy. English Heritage sites across Derbyshire are pulling out all the stops to entertain you over the summer holidays including the return of the Cavendish Horses at Bolsover Castle ( from July ongoing until September)where you can witness twice Daily displays, and the Time Travellers Go … Heroes and Villains Academy (July 22nd – 26th) Kings and Queens(July 29th – August 2nd) , Medieval Fun & Games (August 5th-9th), Knights and Princesses (August 12th16th); and the Time Travellers School (August 19th - 23rd August) And the Grand Medieval Joust (August 25th -26th) where you can experience the atmosphere of the magniﬁcent medieval joust where ﬁghting knights do battle in a live action show. Revel in the drama of clashing knights on horseback and cheer on your favourite. Be entertained by the court jester for plenty of laughs too. For more information about events at Bolsover Castle, visit www.english-heritage.gov.uk.

Bolsover Castle

Now that summer is finally here, there is nothing better than enjoying a day out with your family. We have chosen some of our favourite places to go, see and do in the Derbyshire. This summer you don’t need to actually travel to the seaside to spend some time on the beach. Derby Market place is playing host to Derby by the sea (Thursday 25th July – Thursday 1st August 2013) promising ice creams, Punch and Judy shows and a traditional fairground Helter Skelter. All you need to remember is your bucket and Spade. Also with a traditional seaside theme, you can experience the Pottery Beach at Denby Visitors Centre (Monday 15th July until Sunday 8th September.) You can enjoy the safe golden sand and free entertainment, or browse the beach hut shops.

www.primarytimes.net 22

Poole’s Cavern is a spectacular wonder well worth a visit, whatever the weather. You can take a Journey beneath the earth and explore the vast limestone caverns and see how crystal stalactites and stalagmites have lined the chambers over millions of years. With expert guides to answer all your questions, you will be both amazed and educated, all in one visit. With new LED lighting for this year, see the incredible underground world as never before. www.poolescavern.co.uk/ If you are interested in animals, Derbyshire has many fabulous places to visit. The Chestnut Centre, Otter, Owl and Wildlife

SUMMER 2013 ISSUE

Highﬁeld Happy Hens Park, which is located in the beautiful Peak District National Park of Derbyshire, is set in 50 acres of landscaped grounds and is home, not only to a unique collection of birds and animals, but to many wild birds and mammals. One of the main attractions at the Chestnut Centre are the otters, Chestnut boasts the largest gathering of Otters in Europe, and these cute fellows are a great visitor favourite at the centre. www.chestnutcentre.co.uk/index.htm

National Trust has lots planned for this summer with Family Fun Days at all of their Derbyshire properties. At Keddleston Hall you can join in with craft activities and games, whatever the weather, you

Another family favourite is Highﬁelds Happy Hens, which combines a family friendly farm

The Chestnut Centre

National Trust

can try to cross as many things off your ‘things to do before you’re 113/4’ list as you possibly can. Sudbury Hall and the National Trust Museum of Childhood is hosting a special Children’s Pirate/ Princess Tea Party, perfect for children who love to dress up !(August 12th and 19th ). There are also special play days planned. Visit www.nationaltrust.org.uk for more information about events at National Trust properties this summer.

07825 554415 0115 9328 427

r m k w o boo t-haves e latest mus eaders th f o k ic p r u -r O kshelf and e for your boo

Oksa Pollock – The Anne Plichota and Cendrine last Hope By Wolf. Published by Pushkin

Press Children’s Books on 4th Oksa Pollock is a June 2013. Hardback (£12.99), normal 13-year-old eBook (£6.99) age 10+ girl, moving with her family from her home in Paris to London. She’s trying to settle into her new life but bizarre things start happening around her, and she can’t shake the strange feeling in her stomach. Suddenly, Oksa finds she can produce fire from her hands, move objects with her mind, and even fly. Oksa discovers that her family are not from this world - they fled their magical, hidden homeland, Edefia, years ago in fear of their lives. And more than that, Oksa might be their last and only hope of ever returning. Between her loving, powerful grandmother, her best friend Gus, and her evil new Physics teacher, plus a whole host of fantastical Edefian creatures, Oksa is thrown into a wilder and more dangerous adventure than she could ever have imagined, but she must find a way to triumph over her enemies – the whole of Edefia is counting on her. A new heroine an old evil an unforgettable adventure!

Abigail By Catherine Rayner Published by Little Tiger Press. Publication Date: 5th August 2013. Hardback £10.99 Age 3+

The Fearsome Beastie By Giles Paley Phillips Published By Maverick Arts Publishing Limited Paperback £5.99 Age 4+ ‘The children scream and make a fuss. “The Beastie wants to gobble us.” But Beastie sits down in a heap, begins to sob, the wail and weep. “I only want us to play, that’s why I visit you today!” The Fearsome Beastie is searching for something to eat and children are at the top of the menu. Will they be fooled by his clever tricks or can Pete’s Granny save the day? This scary and funny story is written in rhyme so is sure to delight young readers, and is a winner of the Peoples Book prize.

www.primarytimes.net

We wan your favou t to hear about ri at Primary te books! Write to us Times, Pub lishing Ink, Fifth Floor, Wh New Stree ite House, 111 t, Birmingh am, B2 4EU or email us at emma@pu bli tell us abou shingink.co.uk and t your and why yo favourite books You might e u love them. ven see you r name here in the next issue!

The Jelly that wouldn’t Wobble By Angela Mitchell. Published by Maverick Children’s Book. £5.99 Age 4+ It is Princess Lolly’s 89th birthday party and a glorious jelly is on the menu. However, there is a problem: the jelly refuses to wobble! “I won’t wobble, I won’t wobble and that’s my ﬁnal word!” screamed the jelly… An hilarious story of a very stubborn jelly, a rather angry Princess and the little boy who saves the day. With wonderful illustrations by Sarah Horne, this book will entertain children with every reading.

‘Abigail LOVES to count. It’s her favourite thing…’ But when she tries counting Zebra’s stripes and Cheetah’s spots, they just won’t stand still. It’s hopeless! What will Abigail do? Abigail is a brand new picture book from the award-winning author and illustrator, Catherine Rayner. Beautifully presented, the book follows the story of Abigail the giraffe and her friends Cheetah and Zebra as they look for something to count – but nothing will stay still long enough! Stylish illustrations, which include a stunning fold-out night sky ending, and enchanting text makes Abigail a humorous and heartwarming tale, which is perfect for bedtime.

The Story of the By Andri Snaer Magnason Published by Pushkin English Translation Blue Planet Press Children’s Books. 8+ 2012. £12.99 Age

Brimir and Hulda are best friends, living on a beautiful blue planet where there are no grown-ups, life is wild and free and each day is more exciting than the last. Until, one day, a rocket ship piloted by a strange looking adult named Gleesome Goodday crashes on the beach. He promises to make life a hundred times more fun – with flying-powder, and a coated skin so that no-one ever has to bathe again – and even nails the sun to their sky. But Hulda and Brimir soon discover that their endless fun has consequences they could never have imagined. Could it be that Gleesome Goodday is not everything he seems? An extraordinary adventure of magic and generosity, and a beautifully simple tale of selfishness and sacrifice, The Story of the Blue Planet will delight and challenge readers of every age. SUMMER 2013 ISSUE

Inspire learning at home over the summer!

Safe, child-friendly website designed for ages 3 to 9 • Over 300 educational games and activities for the summer holidays • Paint pictures, make music, solve puzzles, practise numeracy and literacy • Used by thousands of parents and schools across the UK

• Go to busythings.co.uk for a FREE 7-day home user trial

One month for £5 SUMMER HOLIDAY OF FER 1 year just £20

Free goodie s for the fir st 100 takers using prom o code: PRIMAR Y Offer ends Sept 4th

O T E M WELCO

PLANET

BLAKE Quentin’s illustrations are legendary. Who can forget those pencil sketches of Mr and Mrs Twit, all scruffy hair and untidy beards, their stench positively oozing out of the page? Or the BFG, tall certainly, but with the sort of kindly face you instantly know you can trust to look after the tiny Sophie. Quentin has said of his illustrations ‘I do freewheeling sort of drawing that looks as though it is done on the spur of the moment.’ Of course, Quentin has also created the illustrations for his own stories, including the fantastic ‘Mrs Armitage on Wheels’, where the wonderfully wacky heroine adds numerous items to her simple bicycle leading to its

eventual demise. Undeterred, she swaps the broken bike for a pair of roller skates and continues her journey.

Europe. They include the ‘Welcome to Planet Zog’ series which shows young people and aliens experiencing a hospital environment. This was commissioned for a young people’s mental health centre in Harrow, 2007 and is full of quirky characters, both human and alien, including a child in a motorised chair that looks suspiciously like a prototype based on Mrs Armitage’s bike… The exhibition is well worth a look, for both the young and the young at art. With over 50 pieces of artwork on show, this is a great opportunity to really enjoy the work of an illustrative genius all under one roof.

A rich visual history, to be sure. But, this summer, Quentin Blake is showing yet another side to his talent, and this time the artwork promises to be ‘larger than life.’ Selected museums and Art galleries will be displaying a collection of Quentin Blake’s latest artworks in a new exhibition, Quentin Blake: As Large as Life.

The Herbert Art Gallery & Museum, Coventry: 27 July - 3 November 2013

These large scale artworks are unmistakeably Blake in their style, but have been commissioned to decorate public spaces, mainly hospitals and care settings, all over

Hall Place & Gardens, Bexley, Kent: 29 March - September 2014 (TBC)

Quentin Blake: As Large as Life

The Harley Gallery, Welbeck, Worsop, Notts: 13 November 2013 - 12 January 2014

Dates for 2014 to be announced.

SUMMER 2013 ISSUE

www.primarytimes.net

When Primary Times asked a series of celebrities what their favourite childhood story was, an overwhelming number named a book by Roald Dahl. ‘The Twits’, ‘George’s Marvellous Medicine’ and ‘Charlie and the Chocolate Factory’ were all mentioned as favourites, and all of these books beneﬁted enormously from the illustrations of the great Quentin Blake, who this summer is taking a very special exhibition around the UK.

Summer at the QUAD QUAD in Derby has a range of creative activities for all and speciﬁc ages plus daily family friendly ﬁlm screenings over the summer months with SummersQUAD, Lego Saturdays and Summer Digital Playground (for grown-ups too!) SummersQUAD will take place every Thursday during August and will include artist-led family friendly activities such as shadow puppets, mobiles and more! Suitable for children aged three + all children must be

accompanied. SummersQUAD takes place on Thursdays: 1st 8th 15th 22nd & 29th August, from 1:00pm until 3:00pm. The cost is £1 per child per activity, and places can be booked in advance through QUAD Box Ofﬁce.

Playground will take place every day between Monday 26th and Saturday 31st August, from 10:00am until 4:00pm. Attendees can drop in and stay as long as they like, the cost is £1 per day per person.

Lego Saturday will take place in the Resource area outside QUAD Gallery every Saturday during the school holidays. Young people aged three and above can come and have a play using QUAD’s GIANT box of Lego! Lego Saturdays is free.

Cine Kids Screenings are family focussed screenings which take place every Saturday at 3:30pm and Sunday at 1:30pm, with daily screenings during school holidays. All tickets are £3.50 for Cine Kids Club members, lifetime Cine Kids club membership is just £12, available from QUAD Box ofﬁce. For more information about Cine Kids screenings, please see: www.derbyquad.co.uk/ whats-on-listing/cine-kids

Summer Digital Playground presents a range of digital games and activities hosted by QUAD’s creative technical team, (aimed not just at families but for grown-ups too!), to come along, explore and interact. Summer Digital

SHOOZ 4 KIDZ

• Largest selection of school shoes in Derbyshire available now. • Summer sandals now in stock • We cater for children with Orthotics and splints staff • All shoes are fitted by our trained LOYALTY SCHEME NOW AVAILABLE BABY SHOES TO SMALL ADULTS LIKE US ON

SPECIAL OFFER/ VOUCHER FROM

HIGHFIELDS HAPPY HENS

WORT

£5.50H

THIS VOUCHER ENTITLES FREE ENTRY FOR 1 PERSON WHEN ACCOMPANIED BY A PAYING VISITOR This cannot be used in conjunction with any other available offer

For directions visit:

50-52 Green Lane , Derby, DE1 1RP 01332 341927

www.shooz4kids.co.uk 28

SUMMER 2013 ISSUE

www.highfieldshappyhens.co.uk HIGHFIELDS HAPPY HENS Heage Lane, Etwall, Derby DE65 6LS

t h g i e Overw MAKING A CHANGE THIS SUMMER

When we think of pets, we usually think of ﬁt, active animals, constantly running around, taking walks and generally keeping on the move. From dogs chasing cats, Tom chasing Jerry and rabbits bunny hoping all around the garden, our pets sometimes give us lessons in keeping ﬁt and healthy. But there are some pets who this does not apply to, and so a group of dogs, cats and rabbits with a combined weight of 30 stone are this summer going to take part in a pet slimming competition!

six-month diet and exercise programme put together by the veterinary charity the People’s Dispensary for Sick Animals (PDSA) .

The Fat Club for overweight pooches, kitties and bunnies has a line-up of 13 dogs, ﬁve cats and three rabbits, who will be taking part in the

And Mizzy and Ulric aren’t the only pets who need help with their diet and exercise. We also have the Chinese takeaway loving Staffordshire

The ‘Pet Fit Club’ includes a huge Bullmastiff dog called Mizzy, and Ulric, an overweight cat, who have a combined weight of over 80kg! Can you imagine the amount of food these animals must consume every single week? Ulric is more than double his ideal weight, which makes for a very unhealthy cat, whilst massive Mizzy is 72kg, making her a dog desperately in need of a diet plan.

So why is it important to keep your pets slim? Why should you not be giving your animals titbits and why is exercise just so important? Elaine Pendlebury, PDSA senior veterinary surgeon, explains: “Obesity is one of the biggest welfare issues affecting pets in the UK today - and it is entirely preventable. Sadly, it also means daily misery for millions of pets who are feeling the strain from carrying too much weight. So, maybe this summer your own pet needs a new start. Walking the dog is also great exercise for you too. Cats should not be eating Chinese takeaways, and you can give your rabbit a touch of fresh air and ﬁtness in an outdoor rabbit run. After all, it is never too late to change your pet’s ways.

www.primarytimes.net

PETS

Bull Terrier, Beetlejuice, who weighs in at 44kg, Labrador Tia, from Birmingham, who weighs 58.2kg, almost double the weight a Labrador should be, and Prince, a cat with a craving for ice cream which has had a serious effect on his waistline. One of these big pets will win the title of PDSA Pet Fit Club slimmer of the year, but hopefully all the pets involved will ﬁnish the competition slimmer and healthier.

For the latest news on what’s happening throughout the Summer Holidays be sure to check our Facebook Page or follow us on Twitter

@PrimaryTimesDer Primary Times Derbyshire

www.primarytimes.net/derby_homepage FREE SUMMER HOLIDAY ACTIVITIES 27th July & Every Friday and Saturday in August 10.30am-2.30pm

Donations towards materials are welcome to help us keep this activities going. No need to book & you can stay for as little or as long as you like! Suitable for all ages and abilities. Sessions can be quite popular so we then allocated time slots. We look forward to seeing you! Kindly sponsored by East Midlands Airport

New for Summer 2013 Children’s Activity

Wednesday 31st July and Monday 12th August 10am –2pm This fun session will enable children to find out about the history of the factory and local area, jobs the children would have done and have a go at making items out of clay. Price £5 per child. Suitable for 7 to 12 year olds. Bring a packed lunch or pre order from the café. Limited places available, therefore booking is essential .

Clay Days 2nd & 3rd and 23rd & 24th August Be inspired by our wonderful collection in the Museum and make something out of clay. Kiln competition! 27th July

23 West Street, Swadlincote, Derbyshire, DE11 9DG Design your own kiln hovel out of clay and www.sharpespotterymuseum.org.uk

01283 222600 Untitled-22 1

If you are looking for that 19/06/2013 ‘something extra’ for your children’s party, then look no further.

Stuart Brown provides the full party experience comprising magic, games prizes, music, balloon animals and so much more!

GET IN TOUCH TODAY!

01332 768321

www.stuartmagic.co.uk

12:48

Registered Charity Number 1077086

the winner will win some fabulous prizes!

r o f g n i o get g

r e m m su

Fun for all the family in Derby 24 July to 1 September 2013 Summer fun for all the family including : FREE Go Try It sport activities Free fun in the parks £1 under 16s swimm ing £1 family sports sess ions Cycle Derby Coached activities: A thletics, Golf, Gymnastics, Ch eerleading Under 5s activities and lots more…

Go Try It FREE weekend of activities 27 and 28 July

Come and try an activ ity for FREE - splash sessions, gy mnastics, under 5s activities, di sability festival, cheerleadin g, golf, racket sports and lots more…

For more information r call 01332 641234 o visit derby.gov.uk/sports