aguascha単ar Confianza en lo nuestro
MEMORIA ANUAL
“Entregamos y abastecemos de agua en el desierto, podría parecer un espejismo pero es una realidad”
aguaschañar Confianza en lo nuestro
INDICE 1
Identificación de la Sociedad
Constitución de la Sociedad Direcciones Casa Matriz y Oficinas Comerciales
2
Mensaje del Presidente del Directorio
3
Propiedad y Control de la Sociedad
Número de Acciones Accionistas Controladores
04 05 05
06 08 08 09
4
Administración y Personal de la Sociedad: Directorio, Apoderados y Ejecutivos Organigrama Directorio y Ejecutivos Principales Dotación
5
Actividades y Negocios de la Sociedad Reseña Histórica Descripción del Sector Actividades y Negocios
10 10 11 11
12 13 13 14
6
Factores de Riesgo
7
Obras e Inversiones Relevantes realizadas
8
Utilidad Distribuible
9
Hechos Relevantes
10
Compromiso con la Regi贸n de Atacama
11
Compromiso con nuestro Recurso Humano
12
Informes Financieros
Estados Financieros Informe de Auditores Independientes Balance General Estado de Resultado Estado de Flujo Nota a los Estados Financieros
17 19 21 22 24 28 34 35 36 38 40 41 43
Memoria Anual 2013
Razón social:
Aguas Chañar S.A.
Nombre de fantasía: Aguas Chañar
Rut:
99.542.570-K
Domicilio legal :
Avenida Copayapu 2970, Copiapó
Tipo de sociedad:
Sociedad Anónima Cerrada acogida a las normas de las sociedades anónimas abiertas. No se encuentra inscrita en el registro de acciones de la SVS.
1
Inscripción Registro de Entidades Informantes S.V.S.: 94
IDENTIFICACIÓN DE LA SOCIEDAD 4
Documentos Constitutivos
Direcciones
Mediante escritura pública de fecha 22 de septiembre de 2003, en la notaría de Santiago de doña Antonieta Mendoza Escalas, y un extracto de la misma se inscribió a fojas 30.872 Nro. 23.218 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2003. La publicación del extracto se realizó en el Diario Oficial de fecha 16 de octubre de 2003.
Domicilio legal
Nació bajo el nombre de “Aguas Norte Grande S.A.” y posteriormente en Junta General Ordinaria de Accionistas de fecha 2 de marzo de 2004, reducida a escritura pública e inscrita en el Conservador de Bienes Raíces de Santiago a fojas 6.402 Nro. 4.963 del año 2004, se publicó en el Diario Oficial de fecha 8 de marzo de 2004 bajo el nombre de Aguas Chañar S.A.
Gerencia General
Avenida Copayapu 2970, Copiapó Teléfono: 52-2203200 Casilla 600 Página web: www.aguaschañar.cl Marcas registradas: Aguas Chañar S.A.
Avenida Copayapu 2970, Copiapó Teléfono: 52-2203231 Teléfono Call Center: 600-520-6000
Oficinas • Caldera, Edwards 667 • Chañaral, Panamericana Norte S/N • Copiapó, Los Carrera 1007 • Diego de Almagro, Vivar 1002 • El Salado, Pedro Luján 523 • Freirina, Río de Janeiro S/N • Huasco, Craig 345 • Inca de Oro, Manuel Antonio Matta 701 • Tierra Amarilla, Miguel Lemeur 438 B • Vallenar, J.J.Vallejos 479
5
2
Memoria Anual 2013
“ Para asegurar la calidad y cantidad de agua potable a los clientes, se iniciaron los estudios necesarios para la construcción y puesta en funcionamiento de una planta desaladora que se ubicará en Caldera. ”
MENSAJE DEL PRESIDENTE 6
Señores accionistas:
Como presidente del directorio de Aguas Chañar S.A., me complace presentar a ustedes, la memoria anual y los estados financieros del período 2013.
En cuanto al acercamiento con los clientes, se desarrolló y puso en funcionamiento un plan de comunicaciones con la comunidad, autoridades y medios de comunicación; se realizaron talleres y reuniones, de manera de informar adecuada y oportunamente los eventos programados y las emergencias, así como también los trabajos que se estaban realizando para asegurar el abastecimiento de agua potable y la recolección y tratamiento de aguas servidas con estricto cumplimiento a las normas medioambientales.
El año 2013 Aguas Chañar realizó un conjunto de inversiones y actividades tendientes a asegurar el abastecimiento de agua potable a todos los clientes de la región. Lo anterior significó realizar estudios y construcción de plantas elevadoras de agua potable, y el fortalecimiento de aducciones e impulsiones ya que continúan los fuertes descensos en los niveles de los sondajes, producto de la severa escasez hídrica principalmente en la cuenca del río Copiapó.
En la gestión de los recursos humanos, se inicio un trabajo con el apoyo de asesores externos de manera de identificar las debilidades y fortalezas, corregirlas y adecuarlas a los nuevos desafíos; “hacer el trabajo bien hecho y a la primera” de manera de prestar un servicio con altos estándares de calidad y servicio a nuestros clientes.
Para asegurar la calidad y cantidad de agua potable a los clientes, se iniciaron los estudios necesarios para la construcción y puesta en funcionamiento de una planta desaladora que se ubicará en Caldera. Con ello se pretende abastecer de agua potable las localidades de Copiapó, Tierra Amarilla, Caldera y Chañaral. Este mega proyecto estará operativo a fines del año 2017.
En el año 2014 continuaremos por la senda de emprendimiento con calidad, ya que nuestro compromiso con los clientes y comunidad es realizar todos los esfuerzos que se requieran para que cada uno de nuestros clientes cuente con los servicios de agua potable y alcantarillado al momento de requerirlo.
En tratamiento de las aguas servidas, se comprobó el buen desempeño del plan de aseguramiento operacional ya que se cumplió con todos los parámetros operacionales y no hubo reclamos por malos olores y vectores. Se incorporó manuales de procedimientos, capacitación a los operadores y se ejecutó un programa de mantenimiento de equipos claves. Además se mejoró la presentación de los recintos.
Jorge Icaza Pérez Presidente del Directorio
7
3
Memoria Anual 2013
PROPIEDAD Y CONTROL DE LA EMPRESA Acciones
Los accionistas de Aguas Chañar S.A. al 31 de diciembre de 2013 son los siguientes:
El capital de la Sociedad es de M$ 6.122.588.dividido en 4.798.021.159.- acciones, sin valor nominal. Las acciones se encuentran totalmente suscritas y pagadas.
ACCIONISTAS NOMBRE
N° DE ACCIONES
PORCENTAJE TOTAL
Icafal Inversiones S.A.
1.965.982.187
40,97%
Hidrosan Ingenieria S.A.
1.965.982.187
40,97%
Vecta Inversiones Dos S.A.
626.155.727
13,06%
Inversiones Aquelarre Ltda.
239.901.058
5,00%
4.798.021.159
100%
Total
Accionistas Controladores Los accionistas controladores son personas naturales o jurídicas de acuerdo a lo definido en el título XV de la Ley Nº 18.045, quienes se señalan a continuación, cabe hacer presente que no hay accionistas personas naturales que sean controladores directos de la Sociedad. NOMBRE
N° DE ACCIONES
PORCENTAJE TOTAL
Icafal Inversiones S.A.
1.965.982.187
40,97%
Hidrosan Ingenieria S.A.
1.965.982.187
40,97%
626.155.727
13,06%
Vecta Inversiones Dos S.A.
8
Al 31 de Diciembre de 2013, las tres sociedades tienen en total la propiedad de 4.558.120.101 acciones, que corresponden al 95% del capital social total. Personas naturales que indirectamente controlan la Sociedad. Las principales personas naturales que controlan la sociedad, están señaladas en el siguiente cuadro:
PERSONAS NATURALES QUE INDIRENTAMENTE CONTROLAN LA SOCIEDAD Empresa Nombre
Icafal Inversiones S.A.
Hidrosan Ingenieria S.A.
Controladores RUT
Nombre
De las empresas: Inversiones Siete Condores Ltda, Rut: 76.255.889-0; Inversiones Falko Ltda., Rut: 76.255.884-k; e Inversiones Trinidad Ltda., Rut: 76.256.137-9, se encuentran las siguientes personas: María Inés Icaza Jarpa María De los Ángeles Icaza Jarpa María Francisca Icaza Jarpa María Josefina Icaza Jarpa Sergio José Icaza Jarpa Juan Sebastián Icaza Jarpa Paula Falcone Assler 76.328.930-3 María José Falcone Assler Florencia Falcone Assler Gonzalo Falcone Assler Antonia Falcone Assler Alberto Falcone Assler Ignacio Pedro Falcone Gallo María Paz Falcone Gallo María de los Ángeles Falcone Gallo Josefina Falcone Gallo Trinidad Falcone Gallo Isidora Falcone Gallo 79.885.830-0 Guillermo Ruiz Pérez
Vecta Inversiones Dos S.A. 76.058.235-2 Jorge Elgueta Von Mühlenbrock 9
RUT
9.961.045-k 9.961.046-8 15.934.461-4 18.933.353-6 16.358.640-1 16.940.717-7 13.551.570-1 15.377.388-2 15.959.911-6 16.367.543-9 17.701.276-9 18.636.101-6 12.043.134-K 13.273.272-8 13.831.236-4 15.311.498-6 16.609.851-3 17.401.748-1 5.528.988-3 8.402.119-9
Memoria Anual 2013
4
ADMINISTRACIÓN Y PERSONAL DE LA SOCIEDAD:
DIRECTORIO APODERADOS Y EJECUTIVOS ORGANIGRAMA AGUAS CHAÑAR S.A
Directorio
Gerente General Diego Barros
Gerente Comercial Sergio Recabarren
Gerente Adm. y Finanzas Luis Toledo
Gerente Producción y PTOI Héctor Donoso
10
Gerente Redes Juan Domínguez
Gerente Procesos Roberto Valdebenito
El directorio de la Sociedad y sus ejecutivos son los que se señalan a continuación: Nombre
Rut
Profesión
Cargo
Jorge Icaza Pérez
7.173.382-3 Ingeniero Civil
Presidente
Guillermo Ruiz Pérez
5.528.988-3 Ingeniero Civil
Vicepresidente
Sergio Icaza Pérez
6.372.836-5 Ingeniero Civil
Director
14.578.268-6 Ingeniero Civil
Director
Juan Dieguez Manfredini
5.712.106-8 Ingeniero Civil
Director
Diego Barros Aspillaga
6.061.269-2 Ingeniero Civil
Gerente General
Héctor Donoso Garcés
10.340.140-2 Ingeniero Civil
Pelayo Santa Maria Muxica
Gerente Producción y PTOI
Juan Domínguez Risopatrón
8.809.358-5 Constructor Civil
Gerente de Redes
Sergio Recabarren Alarcón
8.444.233-K Ingeniero Civil Industrial
Gerente Comercial
Roberto Valdebenito Valencia Luis Toledo Tapia
13.986.272-4 Ingeniero de Ejecución en Bioprocesos 8.727.585-K Ingeniero Comercial
Gerente de Procesos Gerente Administración y Finanzas
Personal La dotación de la Sociedad al 31 de diciembre de 2013 es de 227 trabajadores, mientras que a la misma fecha del año 2012 era de 213 trabajadores. Descripción
2012
2013
6
6
Profesionales y Técnicos
69
81
Trabajadores
138
140
Total
213
227
Ejecutivos
11
aguascha単ar Confianza en lo nuestro